NR 7-8/2017 MIESIĘCZNIK BEZPŁATNY ISSN 2081-2442

MAGAZYN RADY I PREZYDENTA MIASTA GDAŃSKA. UKAZUJE SIĘ OD 1994 ROKU.

GDAŃSK ODPOCZYWA NA PLAŻY Na gdańskich plażach z pewnością nie będziemy się nudzić. Opalanie się, aktywny wypoczynek, sporty plażowe i biblioteki – to wszystko czeka na spragnionych wakacji na kąpieliskach w Gdańsku.

Grzegorz Pawelec i mieszkańcy Gdańska bez proble- skie, jak i mistrzowskie. Do dyspo- pod opieką ratownika doświadczyć mu dojadą do każdego kąpieliska. zycji plażowiczów są wypożyczalne kąpieli w morzu za pomocą Do końca sierpnia w Gdańsku funk- Tam w bezpieczny sposób zapar- sprzętu pływającego i sportowego specjalnego wózka – amfibii. cjonuje 8 kąpielisk morskich, czyli kują rower i skorzystają z szafek oraz bezpłatne boiska do sportów Od kilku lat gdańskie plaże miejsc strzeżonych przez ratow- depozytowych do przechowywania plażowych – w części oświetlone, szczycą się certyfikatem Błękitnej ników: , Jelitkowo-Klip- rzeczy osobistych. Standardem na aby umożliwić grę po zmroku. Flagi. W tym sezonie otrzymało go per, Molo Brzeźno, Dom Zdrojowy każdym kąpielisku są przebieral- W Jelitkowie można skorzystać 6 kąpielisk: Jelitkowo, Molo Brzeź- Brzeźno, Stogi, Sobieszewo, Orle, nie plażowe i opłukiwacze. Bez- z umiejscowionej bezpośrednio no, Dom Zdrojowy Brzeźno, Stogi, a także nowy punkt – Świbno (przy pośrednio na plażach oraz w ich na plaży siłowni plenerowej oraz Sobieszewo, Orle. wejściu na plażę nr 7, na końcu ul. sąsiedztwie można znaleźć toalety, kładki do slipowania małych jedno- Informacje o aktualnych warun- Trałowej). Są one czynne codzien- place zabaw, zjeżdżalnie wodne, stek pływających. Samych kładek kach atmosferycznych panujących nie w godz. 9.30–17.30 – w tym cza- wypożyczalnie leżaków i biblioteki umożliwiających łatwiejsze dotarcie na miejskich kąpieliskach można sie nad bezpieczeństwem pływa- plażowe. do wody osobom niepełnospraw- znaleźć na stronie www.kapieli- ków czuwa łącznie 75 ratowników. Amatorzy aktywnego wypo- nym i opiekunom z dziećmi w wóz- skagdansk.pl. Warto pamiętać, Dzięki rozbudowanej sieci ście- czynku mogą odwiedzić w Brzeźnie kach jest już aż 14. Na kąpieliskach że z psem można wejść na każdą żek rowerowych oraz dogodnemu stadion letni, na którym rozgrywa- w Brzeźnie oraz na Stogach osoby plażę w Gdańsku z wyłączeniem transportowi publicznemu turyści ne są turnieje – zarówno amator- niepełnosprawne ruchowo mogą kąpielisk.

Od 1 sierpnia Gdańskie Centrum Świadczeń zaczęło Zapisz się na Maraton Sierpniowy im. Lecha Idź na spacer nad Motławę i przejdź się nową 8 zbierać wnioski na 500+ oraz inne świadczenia na 10 Wałęsy. Wybierz dystans dla siebie, a na zapisy 13 kładką na Ołowiankę. Zbudowana w ciągu roku, rzecz rodzin z dziećmi. Sprawdź, jakie potrzebujesz masz czas do 16 sierpnia. Załóż rolki i baw się na kosztowała ok. 10 mln. zł, jest nową atrakcją dokumenty i gdzie możesz je złożyć. sportowo! Gdańska. SPIS TREŚCI

2 Festiwal Solidarity of Arts 2017 Festiwal 3 Magia Jarmarku trwa! Solidarity 4 Europejskie Centrum Solidarności ma już 10 lat Zwiedzaj Gdańsk alternatywnie! of Arts 2017 Moc wzruszeń i dobrej energii. 5 Tak wyglądał gdański dzień Kate i Williama 4 sceny, 20 godzin muzyki, a ponadto przegląd filmowy, spotkania z twórcami i znawcami kina, instalacje artystyczne, strefa chillout przy Wielkie święto Szekspira w Gdańsku fontannach, warsztaty, strefa dzieci i wiele innych atrakcji. Zapraszamy Gdańsk rekomendowany jako największa na 9. już edycję SofA, która odbędzie się 13–30 sierpnia 2017 r. 6 atrakcja turystyczna Europy! Odwiedź gdańskie zoo w wakacje

Pobudź swoje zmysły w ogrodzie PAWEŁ ZANIOFOT.

7 nad Stawem Młyńskim FOT. ALEX KOZOBOLIS FOT. JÓNATAN GRÉTARSSON JÓNATAN FOT. Zbuduj Stadion Energa Gdańsk na plaży VIAFOT. BLAST RADIUS PHOTO i wygraj nagrody! Wśród tegorocznych gwiazd są: Penguin-Cafe, Echo-Collective, Jacaszek/Wesołowski, Jóhann-Jóhannsson Złóż wniosek o świadczenie 8-9 Magdalena Mistat ga van Beethovena „Fidelio”. Zagra m.in. Expat Philharmonic Orchestra – orkiestra migrantów Wrotkarze na start W 2017 r. festiwal wraca do korzeni, znów gosz- i uchodźców z krajów ogarniętych wojną. Za 10 cząc na terenach postoczniowych. Centrum fe- pulpitem dyrygenckim – Julien Salemkour. 55. Bieg z dużą niespodzianką stiwalowe mieści się bowiem w Europejskim „(Nie)pokój moralny” to temat przewodni pro- Maraton Gdynia–Sopot–Gdańsk Centrum Solidarności. jekcji oraz spotkań z twórcami filmów i znawcami – SofA to interdyscyplinarny festiwal ar- tematu. Zaprezentujemy filmy z nurtu kina moral- tystyczny szukający przez sztukę aktualnych nego niepokoju. Podczas przeglądu odbędzie się Stalker w bibliotece odniesień do idei solidarności, która narodziła ceremonia wręczenia twórcom nagród prezydenta 11 się w Gdańsku w sierpniu 1980 r. – mówi Basil Gdańska Neptun; w gronie laureatów: Krzysztof 10 urodziny CROPP BALTIC GAMES Kerski, dyrektor ECS, współorganizator imprezy. Czyżewski, Danuta Stenka i Krzysztof Zanussi. – Nowością jest to, że co roku impreza poświę- Z ideą pokoju zmierzą się artyści wizualni. Pomóżmy Hospicjum „Pomorze Dzieciom” cona będzie innemu wymiarowi solidarności. W programie m.in. wielkoformatowe projekcje 12 – zostań Aniołem za 8 zł miesięcznie W 2017 r. jest to pokój. Roberta Sochackiego na fasadzie ECS. Tradycją poprzednich lat wstęp na większość Sierpień to tradycyjnie czas, w którym przy- Okaż serce… pomagaj mądrze! wydarzeń jest bezpłatny. pada rocznica wielkiego strajku z Sierpnia ’80. Głównym elementem festiwalu jest muzyka. W ramach festiwalu zapraszamy więc na spacery Kładką na Ołowiankę, czyli nowy Zagrają soliści, tria, kwartety, septet, a także or- po stoczni i wystawie stałej ECS z uczestnikami 13 szlak spacerów w Gdańsku kiestry i chór. Usłyszymy dub techno, muzykę i świadkami wydarzeń sprzed 37 lat. Przygoto- elektroniczną, jazz, klasyczne formy orkiestrowe, waliśmy też wystawę „Papier” ze zbiorów ECS, Park Oliwski coraz piękniejszy fortepianową kameralistykę… Wśród gości wy- aby pokazać czasy, gdy ulotki i książki niedo- stąpią m.in. Jóhann Jóhannsson, Echo Collective puszczone przez cenzurę do publicznego obiegu Przygarnij psa lub kota z reinterpretacją płyty „Amnesiac” (Radiohead), stawały się papierową amunicją. Zapraszamy 14 Forest Swords, Penguin Cafe, Kaitlyn Aurelia również na warsztaty dla rodzin „Papier. Era Pies w śmiertelnej pułapce Smith i projekt specjalny – Jacaszek/Wesołowski. sprzed komputera” oraz wiele innych atrakcji. Festiwal otworzą i zamkną dwie realizacje Organizatorami festiwalu są Miasto Gdańsk W sytuacji kryzysowej wszyscy filharmoniczne. Podczas finału niemal 70 -in i Europejskie Centrum Solidarności. 15 strumentalistów, 60 dorosłych chórzystów i chór Więcej informacji: solidarityofarts.pl; jesteśmy ratownikami dziecięcy oraz 7 solistów wykonają operę Ludwi- facebook/solidarityofarts. 16 POLECAMY Pod patronatem Prezydenta Miasta Przewodnik po Urzędzie Miejskim w Gdańsku

Magazyn Rady i Prezydenta Miasta Gdańska WYDAWCA: Opieka merytoryczna: Magdalena Skorupka-Kaczmarek Redaktor prowadzący: Olimpia Schneider Współpraca: Grzegorz Pawelec, Magdalena Mistat, Michał Piotrowski, Marta Bednarska, Magdalena Hejdysz, Iwona Brudkiewicz, Malwina Spandowska, Alicja Bittner, Katarzyna Libura, Arkadiusz Kulewicz, Krzysztof Guzowski, Adam Majewski, Alicja katarzyńska, Sylwia Ressel, Wojciech Siółkowski, Izabela Biała, Agnieszka Tokarska, Waldemar Nowak. Urząd Miejski w Gdańsku ul. Nowe Ogrody 8/12 Opracowanie graficzne, skład: Wojciech Kamrowski 80-803 Gdańsk Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do redagowania tel. +48 58 323 60 00 i skrótów nadesłanych tekstów. e-mail: [email protected] www.gdansk.pl JARMARK W LICZBACH

Punkty informacyjne: 4 Spektakle Bajkowiska: 12 Trębacze: 16 Magia Jarmarku trwa! Liczba jarmarkowych ulic: 19 Jarmark św. Dominika – najbardziej rozpoznawalne letnie wydarzenie w Gdańsku Dni Jarmarku: 23 – trwa do 20 sierpnia. To 757 lat tradycji, 6 mln odwiedzin, 1 tys. kramów i 23 dni Koncerty: 30 doskonałej zabawy podczas imprez towarzyszących. Dzienne obroty koła widokowego AmberSky: 150 Uczestnicy Jarmarku będą mo- Pytania w grze miejskiej: 300 gli skorzystać ze specjalnej aplikacji, Liczba nut w jarmarkowym hejnale: 757 dzięki której nie tylko bez trudu od- Stoiska: 1000 najdą wszystkie kramy i dodatkowe atrakcje, ale także zwiedzą centrum Powierzchnia: 41 000 m² miasta jedną z dwóch specjalnych Odwiedzin: miliony tras – przygotowanych przez podróż- nika Marka Kamińskiego i żeglarza Mateusza Kusznierewicza. – Jarmark św. Dominika to wiel- tylko dla miejskich służb, ale też dla ka tradycja i marka Gdańska. Jest mieszkańców, którzy w tym czasie dla nas prawdziwą dumą. Z drugiej są narażeni na pewne niedogodności strony jednak to duże wyzwanie, nie i utrudnienia – mówi Piotr Grzelak, zastępca prezydenta Gdańska. – To właśnie we współpracy z mieszkań- cami, z Radą Dzielnicy Śródmieście, powstał pomysł stworzenia specjal- nej infolinii, która będzie urucho- miona na czas Jarmarku, po to by uzyskać informacje np. o zmianach w organizacji ruchu, a także zgłosić Michał Piotrowski swoje uwagi dotyczące imprezy – dodaje Grzelak. Jak co roku latem będzie można Infolinia (tel. 695 639 345) nie tylko przespacerować się wśród czynna będzie codziennie w godz. kupieckich kramów i poszperać 10.00–20.00. w starociach, ale też smacznie zjeść i posłuchać ciekawej muzyki. ARCHIWALNE MAT. FOT. – W tym roku czekają nas dwie zmiany. Pierwsza ma cha- rakter bardzo symboliczny, bo po raz pierwszy Jarmark przekracza granicę Motławy. Dzięki nowej kładce możemy zaprosić na kon- Na coroczny jarmark czekają nie tylko cert otwierający na Ołowiance turyści, ale i mieszkańcy Gdańska (na parkingu przy Filharmonii Bałtyckiej), a także po raz pierw- Nowością tegorocznego Jar- szy jarmarkowe stoiska pojawią marku będą też trębacze – w licz- się na ul. Stągiewnej – zapowiada bie 16 – którzy wykonają specjal- Maciej Glamowski, wiceprezes nie skomponowany na tę imprezę zarządu Międzynarodowych Tar- hejnał. Pojawią się oni przy okazji gów Gdańskich. – Druga zmiana różnych jarmarkowych wydarzeń. to miejsce otwarcia i zakończenia Wraz z trębaczami z wieży Ratu- Jarmarku. Oba wydarzenia odbędą sza Głównego Miasta uczestni- się na przedprożu Dworu Artusa kom imprezy będzie przygrywać – dodaje. carillon.

ZAPLANUJ SWÓJ POBYT Z OFICJALNĄ APLIKACJĄ JARMARKU ŚW. DOMINIKA!

Bezpłatna aplikacja Jarmarku św. Dominika jest dostępna w wersji mobilnej dla użytkowników smartfonów z systemami Android i iOS. Aplikację można pobrać na Google Play lub App Store po wpisaniu hasła „Jarmark św. Dominika”. Co otrzymasz? •• interaktywną mapę jarmarku, wskazującą drogę dojścia do wybranych przez Ciebie stoisk •• możliwość wyszukiwania wybranego asortymentu •• pełen program koncertów i wszystkich atrakcji •• stały dostęp do samodzielnie ułożonego programu atrakcji, który jednym kliknięciem można przenieść do prywatnego kalendarza •• trzy polecane ścieżki zwiedzania Gdańska i Jarmarku (NOWOŚĆ!): •• morską, której autorem jest żeglarz i mistrz olimpijski Mateusz Kusznierewicz •• historyczną, którą opracował słynny podróżnik, zdobywca dwóch biegunów, Marek Kamiński •• fotograficzną, prowadzącą przez najbardziej fotogeniczne i niespotykane gdzie indziej jarmarkowe atrakcje •• lokalizację scen koncertowych, wszystkich atrakcji, parkingów, toalet. Pobierz i korzystaj :)

1.08.1677 – Uroczysty wjazd króla Jana III Sobieskiego do Gdańska NR 7-8/2017 3 Europejskie Centrum ECS ARCHIWALNE MAT. FOT. Solidarności ma już 10 lat Od chwili otwarcia nowej siedziby w sierpniu 2014 r. ECS gościło już 1,7 mln osób i zorganizowało ponad 1,1 tys. wydarzeń. Odwiedzili je: brytyjska para książęca, politycy, a także wielu ludzi (w tym dzieci) chcących lepiej poznać historię i kulturę. Jeśli nie byłeś jeszcze w ECS, zajrzyj tu koniecznie!

Magdalena Mistat dokonały się pod jej wpływem w Europie Środkowej i Wschodniej. Musiało minąć niemal 20 lat, aby Wystawę można obejrzeć samemu, w Gdańsku zaczęto myśleć o upa- z audioprzewodnikiem (przygoto- miętnieniu polskiej drogi do wolno- wanym także w wersji dla dzieci), ECS według globalnego serwisu społecznościowego podróżników ści. Na terenach Stoczni Gdańskiej, z przewodnikiem, a także w ra- tripadvisor.com zajmuje drugie miejsce w rankingu atrakcji w Gdańsku gdzie w sierpniu 1980 r. narodziła mach comiesięcznych spacerów się Solidarność, w 2007 r. powo- kuratorskich z pracownikami ECS działaczka związkowa Anna Wa- dzictwa Europejskiego jako część łano ECS. Od sierpnia 2014 r. ta lub w czasie spacerów subiektyw- lentynowicz; przestrzeloną kurtkę kompleksu historycznej Stoczni nowoczesna instytucja kultury ma nych, gdy ścieżkami wspomnień Ludwika Piernickiego, 20-letniego Gdańskiej. swoją siedzibę przy pl. Solidarności oprowadzają bohaterowie i świad- stoczniowca, ofiary Grudnia ’70. – Wierzymy, że z doświadcze- 1 w Gdańsku. kowie wydarzeń. Znajdziecie tu ECS jest też doceniane przez nia Sierpnia ’80 możemy również m.in. tablice z 21 postulatami, instytucje europejskie. Jako jedy- dziś czerpać energię społeczną, a w Doskonała wystawa stała które wisiały podczas strajku ne muzeum w Polsce otrzymało dziedzictwie Solidarności wciąż Sercem siedziby ECS jest wy- w Sierpniu ’80 na bramie Stoczni Nagrodę Muzealną Rady Europy bije źródło ożywczych idei – mówi stawa stała poświęcona historii Gdańskiej im. Lenina; suwnicę, (2016), a ponadto Komisja Euro- Basil Kerski, dyrektor ECS. – Zapra- Solidarności oraz zmianom, jakie na której pracowała legendarna pejska wyróżniła je Znakiem Dzie- szamy do środka.

ZAJRZYJ DO KALENDARZA IMPREZ ecs.gda.pl WIRTUALNY SPACER http://www.ecs.gda.pl/wirtualny-spacer

Zwiedzaj Gdańsk alternatywnie! Chcesz poznać legendy związane z Biskupią Górką? Usłyszeć ciekawostki na temat budynków Dolnego Miasta? Odnaleźć piękne podwórka w Nowym Porcie? Poznać historię gdańskich rodów, które na Oruni miały swoje letnie rezydencje? Dowiedzieć się więcej o Kolekcji Malarstwa Monumentalnego na Zaspie? Zobacz dzielnice Gdańska oczami mieszkańców i wybierz się na bezpłatne letnie spacery z Lokalnymi Przewodnikami i Przewodniczkami. Zapisy: [email protected].

Marta Bednarska trzeci – zachęca Barbara Sroka godz. 12.00 – przy kawiarni Kuź- VI), godz. 17.30; soboty (od 24 z Instytutu Kultury Miejskiej. nia (ul. Gościnna 10) VI), godz. 12.00 – dawny Mor- – Letnie spacery zaczynamy 19 Podczas letnich spacerów •• Kolekcja Malarstwa Monu- ski Dom Kultury (ul. Marynarki czerwca na Biskupiej Górce. z Lokalnymi Przewodnikami mentalnego na Zaspie – wtorki Polskiej 15) W każdej dzielnicy proponuje- i Przewodniczkami można od- i czwartki (od 20 VI), godz. 17.30; my zwiedzanie dwa, trzy razy wiedzić dzielnice: soboty (od 24 VI), godz. 13.00 – Wszystkie spacery z Lokalny- w tygodniu, także w weekendy. •• Biskupia Górka – poniedział- Plama GAK (ul. Pilotów 11) mi Przewodnikami i Przewodnicz- Każdy spacer jest inny, tak jak ki i środy (od 19 VI), godz. 17.30; •• Dolne Miasto – wtorki kami są bezpłatne i można się na inne są historie i wspomnienia soboty (od 24 VI), godz. 12.00 – i czwartki (od 20 VI), godz. 17.30; nie wybrać do 17 września 2017 r. oraz ulubione dzielnicowe szlaki przy kościele zielonoświątkowym niedziele (od 25 VI), godz. 12.00 Obowiązują zapisy: kontakt@ikm. Lokalnych Przewodników i Prze- (ul. Menonitów 2) – Stągwie Mleczne (ul. Motław- gda.pl, tel. 58 301 20 16. Szczegóło- wodniczek. Warto wrócić do tej •• Orunia – wtorki (od 20 VI), ska 14) wy harmonogram spacerów: www. samej dzielnicy po raz drugi lub godz. 17.30; soboty (od 24 VI), •• – środy (od 21 ikm.gda.pl/lokalniprzewodnicy. FOT. BARTOSZ BAŃKA

Lokalni Przewodnicy i Przewodniczki oprowadzają po gdańskich dzielnicach od 2011 roku

4 WWW.GDANSK.PL /GDANSK /GDANSK /GDANSK_OFFICIAL EKSPRESEM PRZEZ GDAŃSK

Moc wzruszeń i dobrej energii. Tak wyglądał gdański dzień Kate i Williama Jaki był cel tej wizyty? Zdaniem komentatorów: ocieplenie wizerunku Wielkiej Brytanii w obliczu Brexitu. I to gościom świetnie się udało. Skorzystał też Gdańsk, prezentując się kolejny raz jako ciekawy punkt na turystycznej mapie Europy.

Pierwszy przystanek PINKAS FOT. JERZY rystami – powiedział prezydent w Muzeum w Sztutowie Gdańska. Wizyta książęcej pary w Gdań- sku rozpoczęła się 18 lipca po godz. Gdański Teatr Szekspirowski 11.00. Po wylądowaniu czarterem i Europejskie Centrum w porcie lotniczym Kate i William Solidarności udali się opancerzonym jaguarem Każda poważna wizyta książę- XJ do Sztutowa, by odwiedzić Mu- ca musi mieć też w sobie element zeum Stutthof – dawny hitlerowski kulturalny. Co lepiej pokazać parze obóz koncentracyjny, w którym wię- książęcej niż Gdański Teatr Szek- ziono i uśmiercono wielu Polaków spirowski, który sięga tradycjami z Wolnego Miasta Gdańska, Kaszub 400 lat wstecz i łączy tradycje pol- i Kociewia. Była to pierwsza w histo- skie i angielskie? rii wizyta pary książęcej w obozie Prof. Jerzy Limon wiedział, co koncentracyjnym na terenie Europy. robi, budując teatr. Para książęca – Pokazaliśmy przede wszyst- była pod wrażeniem, a przekaz, kim warunki, w jakich trzymani że Gdańsk dba o kulturę, poszedł byli więźniowie, i różnice między w świat. tym, co było na wolności, a tym, Ostatnim punktem wizyty była co działo się w obozie – tłumaczy Kilka tysięcy osób witało Kate i Williama w Gdańsku wizyta w ECS i złożenie kwia- Piotr Tarnowski, dyrektor Muzeum tów pod pomnikiem Poległych Stutthof. Jak podkreśla Tarnowski, Stoczniowców. William i Kate rozmawiali z dawny- przyszli zobaczyć Kate i Williama. w Gdańsku. Następnie Kate i Wi- – William i Kate byli bardzo zain- mi więźniami znacznie dłużej, niż Czas oczekiwania umilała im Cap- liam spróbowali pierogów i gdań- teresowani wystawą w ECS, zadawali było to przewidziane. pella Gedanensis. skiej złotej wódki, przeszli wokół dużo pytań. Szkoda, że musieliśmy Co działo się w Dworze Artu- fontanny Neptuna i witali się z oso- tak gnać, było zdecydowanie za Dwór Artusa i Długi Targ sa? Wystrzał z feluki, wręczenie bami stojącymi najbliżej barierek. mało czasu – powiedział dzienni- Na długo przed przyjazdem prezentów – biżuterii z bursztynu, – Byłem pod ogromnym wra- karzom towarzyszący gościom Lech pary książęcej ze Sztutowa Dłu- wystawa zdjęć Macieja Kosycarza żeniem ciepłego i bezpośredniego Wałęsa zaraz po ich odjeździe. gi Targ był pełen widzów, którzy przedstawiających Windsorów kontaktu z gdańszczanami i tu- OPR. NA PODSTAWIE WWW.GDANSK.PL

Wielkie święto Szekspira w Gdańsku Ponad 30 zespołów teatralnych i artystów z całego świata zaprezentuje spektakle, koncerty, stand-upy i filmy. Odbędą się też warsztaty, spotkania z twórcami, happeningi i malowanie muralu, a wszystko to w ciągu 10 dni w Gdańsku i Sopocie. Festiwal Szekspirowski w Gdańsku wystartował 28 lipca.

Magdalena Hajdysz PERSSON FOT. JOHAN „Hamlet. Dramma per musica” Teatru Muzyczno-Dramatyczne- Festiwal inny niż zwykle go w Iwano-Frankiwsku – dramat 21. edycja festiwalu jest wyjąt- muzyczny, który w nowoczesny kowa. Nie tylko dlatego, że gościć sposób odtwarza typową orkie- na niej będą teatry aż z 10 krajów strę teatru elżbietańskiego. W or- – w tym tak odległych, jak Indie kiestrze pojawią się: kontrabas, czy Chiny. Na tydzień przed rozpo- wiolonczela, waltornia, bębny częciem festiwalu jego organizato- kotłowe, syntezator i sampler. Na rzy – Gdański Teatr Szekspirowski festiwalu swoją premierę będzie i Fundacja Theatrum Gedanense też miała nowa śmiała adaptacja – otrzymali bowiem wiadomość, że filmowa „Makbeta” w reżyserii Festiwal Szekspirowski, jako jedy- Kita Monkmana. Emocji dostarczą ny z polskich festiwali, wszedł do z pewnością propozycje z Chor- ścisłego finału prestiżowej EFFE Na zdjęciu: Alexander Matrosov, Peter Rykov, Alexander Arsentyev wacji („Hamlet” w reż. Oliviera Award. Tym samym znalazł się Frlijica) i Indii („Makbet Lustro”) w zaszczytnym gronie 26 najlep- ESRA Congress – międzynarodowy Pieśń Kozła wystąpi m.in. uzna- oraz „Miarka za miarkę” – brytyj- szych europejskich festiwali, wy- kongres szekspirologów. Szczegóły ny choreograf Ivan Perez wraz ze sko-rosyjska koprodukcja, zreali- branych spośród 715 kandydatów. na stronie: esra2017.eu. swoimi tancerzami. Na szczegól- zowana przez słynny zespół Che- Tegoroczny festiwal zazębia ną uwagę zasługują też fizyczny, ek by Jowl oraz Teatr Puszkina się również z innym wyjątkowym Szekspir na wiele sposobów niefiguratywny „Titus Andronicus w Moskwie. wydarzeniem: 27–30 lipca po raz Będzie bardzo muzycznie 2.0” w wykonaniu Tang Shu-Wing Więcej informacji na stronie: pierwszy w Gdańsku odbył się i tanecznie. W „Wyspie” Teatru Theatre Studio z Hongkongu oraz www.festiwalszekspirowski.pl.

3.08.1801 – Otwarcie nowego Teatru Miejskiego na Targu Węglowym NR 7-8/2017 5 EKSPRESEM PRZEZ GDAŃSK

Gdańsk rekomendowany jako największa atrakcja turystyczna Europy! W lutym br. Gdańsk stanął na podium międzynarodowego konkursu na najatrakcyjniejsze turystycznie miejsce w Europie. Porto, Mediolan i Gdańsk to zwycięzcy prestiżowego internetowego plebiscytu European Best Destinations 2017.

sławnych organów oliwskich, jak FOT. MAT ARCH. również szumem fal czy śpiewem ptaków na Wyspie Sobieszewskiej, w parku Oliwskim czy parku Oruń- skim. Panoramę miasta można po- dziwiać z wież kościołów i ratusza, ze wzgórza Pachołek albo z Góry Gradowej, obok której znajduje się fantastyczne miejsce nie tylko dla dzieci – Centrum Hewelianum. Iwona Brudkiewicz Wspaniałym miejscem do wypo- czynku jest popularne gdańskie Sukces Gdańska to zauważalny sy- zoo, usytuowane w zacisznej gnał dla turystów z całego świata, że Oliwie. warto odwiedzić interesujące mia- Mnogość imprez daje zarówno sto, które oferuje mnóstwo atrakcji. mieszkańcom, jak i gościom możli- Niebanalne usytuowanie mia- wość wyboru formy spędzania czasu W Gdańsku nie sposób się nudzić sta sprzyja różnym formom wypo- wolnego zależnie od zainteresowań. czynku: spacerom po unikatowym Jeszcze w tym sezonie odbędą się Centrum Solidarności cieszy się już tropolitalną czy tramwaje wodne, zabytkowym centrum, wędrówce w Gdańsku duże wydarzenia: Mię- tak ogromnym zainteresowaniem luksusowe wygody w wielu nowo- piaszczystą plażą, rowerowej prze- dzynarodowy Festiwal Muzyki Orga- zwiedzających jak… Luwr! Z kolei czesnych hotelach czy dostępna na jażdżce wzdłuż pasa nadmorskiego nowej w katedrze Oliwskiej, Festiwal Muzeum Bursztynu, obowiązkowy każdą kieszeń oferta hosteli, zakupy lub ścieżkami Trójmiejskiego Parku Szekspirowski, Festiwal Carillono- punkt na mapie Światowej Stolicy w atrakcyjnych centrach handlo- Krajobrazowego. wy, Solidarity of Arts czy Mozartia- Bursztynu, opowiada interesującą wych oraz duża liczba restauracji Entuzjaści sportów wodnych na. Jarmark św. Dominika, który historię tej cennej żywicy. serwujących wyśmienite gdańskie oprócz żaglówek mają do dyspozy- rozpoczął się 29 lipca, jest popu- Różnorodność form spędzania smaki i dania kuchni z całego świata cji kajaki i rowery wodne, z których larny w całej Europie. Wśród nowo urlopu czy weekendu w mieście, – to wszystko składa się na atrak- można podziwiać uroki Gdańska od powstałych obiektów muzealnych łatwość poruszania się różnymi cyjność turystyczną miasta i przy- strony Motławy. Można zachwycać warto odwiedzić Muzeum II Wojny środkami lokomocji, od roweru po czynia się do wciąż rosnącego nim się piękną muzyką carillonów czy Światowej, które obok Europejskiego nowoczesną Pomorską Kolej Me- zainteresowania wśród turystów.

Odwiedź gdańskie zoo w wakacje Latem w gdańskim zoo czeka na gości wiele atrakcji. Malwina Spandowska i dorosłych o różnym stopniu trud- Na taką wycieczkę warto przeznaczyć co najmniej 3-4 ności. Niedaleko ekspozycji wilków Codziennie o godz. 9.30 można zo- grzywiastych czekają zaś kucyki go- godz. W końcu do zobaczenia jest ponad 1 tys. zwierząt baczyć karmienie pingwinów, a od towe na przejażdżkę konną. na obszarze 125 ha, a trasa zwiedzania ma aż 5 km! wtorku do niedzieli o godz. 11.00 Na terenie zoo jest kilka punk- – karmienie i trening fok. Każdego tów gastronomicznych, w których

FOT. JERZY PINKAS FOT. JERZY dnia z wyjątkiem poniedziałków na można zjeść obiad i nabrać sił do gości czekają mieszkańcy małego dalszej wycieczki. zoo: kozy, owce, kury, lama, alpaka Aby ominąć kolejki do kasy, war- i króliki. Zwierzaki można pogłaskać, to wcześniej kupić bilet wstępu przez nakarmić, przyjrzeć im się z bliska. internet – na stronie: https://bilety. W pobliżu sklepiku i małego zoo zoo.gda.pl/. znajduje się przystanek Kolejki Re- I jeszcze jedna ważna informa- tro, którą można odbyć przejażdżkę cja: pamiętajmy o tym, że do zoo po całym terenie. W trakcie jazdy nie można wchodzić z balonami przewodnik ciekawie opowiada o mi- (huk przy ich pękaniu mógłby wy- janych zwierzętach, nie szczędząc straszyć wiele zwierząt) ani z watą anegdot z życia zoo. Żeby ułatwić cukrową (zdarzały się przypadki, zwiedzanie najmłodszym, można że resztki waty trafiały na wybiegi, też wypożyczyć drewniany wóze- a niektórym zwierzętom może ona czek z wypożyczalni znajdującej się poważnie zaszkodzić). vis-à-vis wybiegu słoni. Wycieczka do zoo to znakomity Warto wybrać się do parku li- pomysł na spędzenie dnia na świe- nowego „Małpi Jar”, położonego żym powietrzu, a przy okazji posze- wśród drzew na stromym zboczu. rzenie swojej wiedzy o zwierzętach Wizyta w zoo to rodzinna atrakcja Dostępne są w nim trasy dla dzieci zamieszkujących naszą planetę.

6 WWW.GDANSK.PL /GDANSK /GDANSK /GDANSK_OFFICIAL EKSPRESEM PRZEZ GDAŃSK

Pobudź swoje zmysły w ogrodzie nad Stawem Młyńskim FOT. GRZEGORZ MEHRING

Wejście do parku nad Stawem Młyńskim znajduje się od ul. Pomorskiej

Na terenie parku nad Alicja Bittner ne szaty roślinnej – dostarczające urodziny Oliwy. Opiekę nad ogro- odmiennych doznań w zależności dem przejął w momencie jego Stawem Młyńskim W ogrodzie znalazły się różno- od pory roku. Nie zabrakło też otwarcia Gdański Zarząd Dróg otwarto pierwszy rodne elementy pobudzające do- tablic edukacyjnych i ścieżki po- i Zieleni. w Trójmieście ogród tyk, wzrok, węch, słuch i smak, zwalającej doświadczać różnych – Cieszy nas, że prywatne m.in. rabaty obsadzone ziołami, faktur i kształtów podłoża. przedsiębiorstwa coraz częściej sensoryczny, oddziałujący zróżnicowana w fakturze i kolo- Założenie ogrodu zostało angażują się w działania na rzecz terapeutycznie na rystyce nawierzchnia ciągów ko- finansowane przez firmę dewe- przestrzeni wspólnej, służącej wszystkie zmysły munikacyjnych, elementy małej loperską Doraco, która w ten spo- społeczności lokalnej – przyznaje architektury z drewna czy kom- sób postanowiła uczcić 25-lecie Michał Szymański z Gdańskiego odwiedzających. pozycje zapachowe i kolorystycz- działalności, a jednocześnie 90. Zarządu Dróg i Zieleni.

Zbuduj Stadion Energa Gdańsk na plaży i wygraj nagrody! W ostatni weekend sierpnia już po raz trzeci zarządca Stadionu Energa Gdańsk zorganizuje na plaży w Gdańsku-Brzeźnie jednodniowy, otwarty konkurs, w którym uczestnicy będą wznosić piaskowe budowle odwzorowujące gdański stadion. Wyzwanie będzie jak zwykle ogromne, bo przecież Stadion Energa Gdańsk to jeden z najpiękniejszych obiektów sportowych w Europie!

Katarzyna Libura Autorzy najlepszych prac otrzyma- ją atrakcyjne nagrody. – W sobotę, 26 sierpnia, zorganizu- Do konkursu można zapisać jemy kolejną edycję konkursu, któ- się przy wakacyjnym stoisku Sta- ry cieszy się dużą popularnością dionu Energa Gdańsk, zlokalizo- nie tylko wśród najmłodszych pla- wanym w okolicy molo w Brzeź- żowiczów. Dorośli chętnie wracają nie. Warunkiem przystąpienia do do budowania zamków z piasku i z rywalizacji jest akceptacja regu- sentymentem zachęcają dzieci do laminu oraz odebranie od orga- wspólnej zabawy – mówi Karolina nizatora chorągiewki z numerem Janik, rzecznik prasowy Stadionu startowym, która pozwoli jurorom Energa Gdańsk. – W poprzednich rozpoznać prace biorące udział latach wygląd zbudowanych z pia- w zabawie. sku amatorskich budowli przeszedł Liczba uczestników zabawy nasze oczekiwania. Wyobraźnia, będzie ograniczona. O zakwalifiko- którą wykazali się architekci, za- waniu drużyn do konkursu będzie sługiwała na wielkie uznanie, a po- decydowała kolejność zgłoszeń mysłowość i dokładność realizacji Każdy może zbudować budowle z piasku przy wakacyjnym stoisku Stadionu utrudniła pracę osób oceniających Energa Gdańsk. Więcej informacji budowle. ników Stadionu Energa Gdańsk, estetykę wykonania, zaprezento- na stronie: www.stadionenerga.pl. Również w tym roku budowle którzy znają obiekt „od podszew- wanie wyjątkowych cech stadionu Przyjdź, zbuduj swój niepowta- oceni jury składające się z pracow- ki”. Będą oni brali pod uwagę i przede wszystkim – kreatywność. rzalny stadion i wygraj nagrody!

4.08.1260 – Bulla papieska Aleksandra IV przyznała gdańskim dominikanom prawo do organizacji dorocznych jarmarków w dzień ich patrona NR 7-8/2017 7 EKSPRESEM PRZEZ GDAŃSK Złóż wniosek o świadczenie 1 sierpnia Gdańskie Centrum Świadczeń rozpocznie akcję przyjmowania wniosków o świadczenie 500+, świadczenia rodzinne oraz świadczenia z funduszu alimentacyjnego. Aby ułatwić złożenie wniosków, w różnych dzielnicach Gdańska uruchomionych zostanie 11 punktów obsługi.

Arkadiusz Kulewicz dzie następowało zgodnie z datą złożenia adres: Gdańskie Centrum Świadczeń, ul. Po- wniosku w okresie 3–4 miesięcy w zależności wstańców Warszawskich 25, 80-152 Gdańsk. Wszystko wskazuje na to, że nowy okres od rodzaju świadczenia. świadczeniowy będzie dla GCŚ bardzo pra- Wnioski o świadczenia można składać Gdzie można znaleźć więcej informacji cowity. Szacuje się, że do 30 listopada wpłynie osobiście aż w 11 punktach obsługi, a także oraz wymagane formularze wniosków? ok. 39 tys. wniosków. Aby usprawnić ich skła- w formie elektronicznej i korespondencyjnie. Szczegółowe informacje są dostępne na danie i przyjmowanie, pozyskano 39 nowych W głównym punkcie – przy ul. 3 Maja 9 – stronie www.gcs.gda.pl. Formularze wniosków pracowników oraz przygotowano kampanię przygotowano wiele stanowisk przyjmowania obowiązujących od 1 sierpnia br. zostaną udo- promocyjno-informacyjną dla gdańszczan interesantów, automatyczny system kolejko- stępnione po podpisaniu przez Prezydenta RP zainteresowanych świadczeniami. wania, poczekalnię, punkt informacyjny oraz Ustawy z dnia 7 lipca 2017 r. o zmianie niektó- pokój zabaw dla dzieci. Budynek jest w pełni rych ustaw związanych z systemami wsparcia Kiedy i gdzie będzie można składać dostosowany do potrzeb osób z niepełno- rodzin. Projektowane wzory wniosków zostały wnioski? sprawnością. Gdańszczanie chcący złożyć tu opublikowane na stronie Ministerstwa Rodzi- Wnioski o świadczenia 500+, świadcze- wniosek będą mogli umówić się na dogodny ny, Pracy i Polityki Społecznej: http://www. nia rodzinne oraz świadczenia z funduszu termin wizyty, dzwoniąc pod nr tel. 513 902 mpips.gov.pl/wsparcie-dla-rodzin-z-dziecmi/ alimentacyjnego można składać od 1 sierp- 853. Dodatkowo w okresie 1 VIII–30 IX GCŚ wzory-wnioskow-o-swiadczenia-dla-rodzin. nia 2017 r. Aby zachować ciągłość wypłaty uruchomi 10 tymczasowych punktów przyj- Pytania można kierować do pracowników świadczeń, wniosek o świadczenie 500+ oraz mowania wniosków (zob. adresy w ramce). punktu informacyjnego, mieszczącego się świadczenie alimentacyjne należy złożyć Podobnie jak w ubiegłym roku gdańsz- przy ul. 3 Maja 9. Z pracownikami punktu do 31 października, a o zasiłek rodzinny – czanie będą mogli złożyć wnioski w formie można skontaktować się również, dzwoniąc do 30 listopada. W przypadku stypendiów elektronicznej, m.in. za pośrednictwem pod nr tel. 58 326 79 89 lub pisząc na adres szkolnych wnioski będą przyjmowane 1–15 Portalu Informacyjno-Usługowego Emp@tia [email protected]. września. (https://empatia.mpips.gov.pl). Dodatkowo, Należy pamiętać, że wnioski będą przyj- wnioski o świadczenie 500+ można składać Zmiana zasad ubiegania się o świadczenia mowane jeszcze w trakcie wypłacania świad- za pośrednictwem bankowości elektronicznej Zgodnie z ustawą z 7 lipca 2017 r. zmienią czeń, które zostały przyznane w ubiegłym wybranych banków, których wykaz znajduje się niektóre zasady ustalania uprawnień do roku. To komfortowa sytuacja, umożliwiająca się na stronie https://rodzina500plus.gov.pl/ świadczenia 500+, niektórych świadczeń ro- wybór dogodnego terminu złożenia wniosku. wniosek-500-zl-na-dziecko-banki.html. dzinnych oraz świadczenia alimentacyjnego. Po Bardzo ważne jest również to, że ustalanie Osoby chcące złożyć wnioski korespon- pierwsze, ujednolicony zostanie termin składa- uprawnień do świadczeń na kolejny rok bę- dencyjnie są proszone o ich przesyłanie na nia wniosków na kolejne okresy świadczeniowe

Formularze wniosków oraz szczegółowe informacje dotyczące poszczególnych form wsparcia: www.gcs.gda.pl

8 WWW.GDANSK.PL /GDANSK /GDANSK /GDANSK_OFFICIAL EKSPRESEM PRZEZ GDAŃSK

Główny punkt przyjmowania wniosków (czynny do 30 listopada): Gdańskie Centrum Świadczeń, ul. 3 Maja 9 sierpień–wrzesień poniedziałek–piątek w godz. 8.00–17.00 w wybrane soboty (26.08.2017 r., 23.09.2017 r., 30.09.2017 r.) w godz. 8.00–14.00 październik–listopad poniedziałek w godz. 8.00–15.30, wtorek, czwartek, piątek w godz. 8.00–15.00, środa w godz. 8.00–15.30

Punkty tymczasowe (czynne do 30 września)

Klub Osiedlowy „Piastuś” Zespół Kształcenia Podstawowego Szkoła Podstawowa nr 16 Wielkie, ul. Piastowska 98A i Gimnazjalnego nr 21 Orunia Dolna, ul. Ubocze 3 pon., czw.: 11.00–18.00 Piecki-Migowo, ul. Marusarzówny 10 pon., wt.: 10.00–17.00 wt., śr., pt.: 9.00–16.00 pon., wt.: 10.00–17.00 Szkoła Podstawowa nr 61 Szkoła Podstawowa nr 8 Szkoła Podstawowa nr 39 Przeróbka, ul. Sienna 26 Chełm, ul. Dragana 22 Górny, ul. Obywatelska 1 śr, czw. w VIII: 10.00–17.00 pon.–pt. w VIII: 10.00–17.00 śr, czw.: 10.00–17.00 śr, czw. we IX: 14.00–18.00 pon.–pt. we IX: 14.00–18.00 Szkoła Podstawowa nr 12 Pozytywna Szkoła Podstawowa Ujeścisko, ul. Człuchowska 6 , ul. Azaliowa 18 pon., wt.: 10.00–17.00 pon., wt.: 10.00–17.00 Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 10 Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 2 Brzeźno, ul. Krasickiego 10 , ul. Wodnika 57 czw., pt. w VIII: 10.00–17.00 czw., pt.: 10.00–17.00 czw., pt. we IX: 14.00–17.00

(od sierpnia). Po drugie, zmieniają się zasady bądź sąd oddalił powództwo o zasądzenie uwzględniania dochodów uzyskiwanych przez alimentów lub zobowiązał tylko jednego z ro- rodziny prowadzące działalność gospodarczą, dziców do ponoszenia całkowitych kosztów a rozliczających się na podstawie tzw. ryczałtu: utrzymania dziecka). Zgodnie z nową zasadą od tego roku w takich przypadkach pracownik samotny rodzic po złożeniu wniosku o świad- GCŚ sam na podstawie obwieszczenia wydawa- czenie 500+ oraz „becikowe” będzie miał 3 nego corocznie przez Ministra Rodziny, Pracy miesiące na uzyskanie alimentów od drugiego i Polityki Społecznej będzie wliczał odgórnie rodzica. Zostanie wezwany do przedłożenia określoną kwotę dochodu z ww. tytułu. Zmia- odpowiednich dokumentów. Jeśli nie dostar- ny dotyczą także zasad ustalania uprawnień czy brakujących dokumentów w tym termi- w przypadku, gdy członek rodziny utraci do- nie, jego wniosek zostanie pozostawiony bez chód: zgodnie z nowymi przepisami obniżenie rozpatrzenia. Nie oznacza to jednak, że nie dochodów będzie mogło nastąpić, gdy członek będzie mógł ponownie ubiegać się o świad- rodziny utraci zatrudnienie, ale pod warun- czenie 500+. Wniosek będzie można złożyć kiem, że nie uzyska w przeciągu 3 miesięcy ponownie po skompletowaniu dokumentów nowego zatrudnienia (także w ramach umów dot. ustalenia alimentów. Aby spełnić ten nowy cywilno-prawnych i działalności gospodarczej) warunek, rodzic nie musi składać do sądu u tego samego pracodawcy. pozwu o zasądzenie alimentów od drugiego Zmienia się także sposób ustalania upraw- rodzica. O wiele łatwiej jest zawrzeć ugodę nień dla samotnych rodziców. Podobnie jak to przed sądem lub mediatorem, a dodatkowo obowiązuje przy zasiłku rodzinnym, samotny można uregulować tę kwestię w formie aktu rodzic będzie mógł otrzymać świadczenie notarialnego. Należy jednak pamiętać, że za- 500+ oraz „becikowe”, gdy drugi z rodziców równo ugoda zawarta przed mediatorem, jak będzie zobowiązany do alimentów na rzecz i akt notarialny muszą być zatwierdzone przez dziecka (chyba że ten jest nieznany, nie żyje sąd – posiadać tzw. klauzulę wykonalności.

Masz pytania? Skontaktuj się z nami! tel. 58 326 79 89 | e-mail: [email protected] | www.gcs.gda.pl

5.08.1972 – Rozpoczął się pierwszy po wojnie Jarmark Dominikański NR 7-8/2017 9 EKSPRESEM PRZEZ GDAŃSK

Wrotkarze na start IX Maraton Sierpniowy im. Lecha Wałęsy to największe w Polsce zawody dla rolkarzy. 19 sierpnia na trasie w pobliżu stadionu Energa Gdańsk wystartuje 900 zawodników.

Krzysztof Guzowski niowym, który znajduje się na stro- nie: http://www.maratonsierpnio- Tegoroczne zawody będą również wy.pl. W dniach 18–19 VIII można mistrzostwami Polski we wrotkar- się zgłaszać bezpośrednio w Biurze stwie długodystansowym. Odbę- Zawodów na terenie MTG. Opłata dzie się także dodatkowy wyścig za start na dystansie fitness wynosi na dystansie fitness – 10,7 km. 10 zł, w półmaratonie i maratonie Zgłoszenia przyjmowane są do – 65, 80 lub 100 zł (w zależności W punkcie startowym zorganizowane będą szkółki wrotkarskie. 16 sierpnia na formularzu zgłosze- od terminu zapisów). Sprzęt będzie można wypożyczyć na miejscu

55. Bieg Westerplatte z dużą niespodzianką Wystartowały zapisy do 55. Biegu Westerplatte. Tegoroczna edycja najstarszego biegu ulicznego w Polsce odbędzie się w niedzielę, 10 września. Organizatorzy wydarzenia przewidzieli 4 tys. miejsc startowych. Nie zabraknie dużej niespodzianki dla uczestników tego wydarzenia. Grzegorz Pawelec Rejestracja jest możliwa wy- łącznie przez formularz zgłosze- Start będzie zlokalizowany trady- niowy znajdujący się na stronie cyjnie na Westerplatte u stóp po- biegwesterplatte.pl. Zgłoszenia mnika upamiętniającego polskich będą przyjmowane do 24 sierpnia obrońców Wybrzeża z września 2017 r. do godz. 23.59. Wysokość 1939 r. Po drodze do mety biega- opłaty startowej przez cały czas cze pokonają m.in. nową kładkę trwania rejestracji będzie wynosić na Ołowiance. Sama meta znajdzie 30 zł. się przy Europejskim Centrum Regulamin imprezy dostępny W ubiegłorocznej edycji Biegu Westerplatte wystartowało ponad 3 tys. osób Solidarności. na stronie: biegwesterplatte.pl.

Maraton Gdynia–Sopot–Gdańsk 15 sierpnia w Trójmieście odbędzie się XXIII ENERGA Maraton Solidarności. Spodziewanych jest ok. 1 tys. biegaczy z kilkudziesięciu państw. FOT. JERZY PINKAS FOT. JERZY Krzysztof Guzowski spod pomnika Pamięci Ofiar Grudnia ‘70, rozpoczną rywali- Bieg nawiązuje do historii. Podczas zację w Gdyni na al. Piłsudskie- wydarzeń Grudnia ‘70, 47 lat temu, go o godz. 9.30. Następnie trasa milicja strzelała do robotników. przebiega przez Sopot i prowadzi 37 lat temu, 14 sierpnia, rozpoczął do Gdańska. Meta usytuowana się strajk w Stoczni Gdańskiej, jest w centrum Starego Miasta a dzień później – w Stoczni im. – na ul. Długiej pod fontanną Komuny Paryskiej w Gdyni. Wów- Neptuna. czas jedyną drogą przekazywania Na tych, którzy ukończą bieg, informacji było pokonywanie drogi na mecie będą czekały piękne me- między Gdańskiem a Gdynią przez dale. W pakiecie startowym wszy- kurierów. Maraton upamiętnia lu- scy uczestnicy znajdą pamiątkowe dzi, którzy przenosili meldunki koszulki. Opłata startowa wyno- między strajkującymi. si 99 zł. Zapisy na stronie: www. Zawodnicy, po uroczystym maratongdansk.pl/zgłoszenia lub Inicjatorem Maratonu „Sierpień ‘80”, bo tak pierwotnie się on nazywał, starcie honorowym (godz. 9.00) bezpośrednio przed imprezą. był Józef Kuczma

10 WWW.GDANSK.PL /GDANSK /GDANSK /GDANSK_OFFICIAL EKSPRESEM PRZEZ GDAŃSK

Stalker w bibliotece

Tajemnicze przesyłki, „stalkerzy” i zaproszenia na spotkania w ciemno – to niespodzianki przygotowane dla czytelników przez Wojewódzką i Miejską Bibliotekę Publiczną w Gdańsku. Posiadacze Karty do kultury nie nudzą się w bibliotece!

Marcin Haftkowski Wytypowani czytelnicy w ta- jemniczej przesyłce znaleźli książki – Najnowsza akcja promująca pt. „Stalker” Larsa Keplera, jest ona czytelnictwo, przygotowana przez jednocześnie nagrodą dla najaktyw- bibliotekę publiczną w Gdańsku, niejszych czytelników. W paczce na pierwszy rzut oka może wyda- znajdował się też krótki list, foto- wać się kontrowersyjna – opowiada grafia oraz wskazówki, które mia- Przemysław Czaja z Wojewódzka ły doprowadzić odbiorcę przesyłki i Miejska Biblioteka Publiczna. do... stalkera, czyli osoby, która od – Od dłuższego bowiem czasu dłuższego czasu go obserwuje i zna zbieraliśmy informacje na temat m.in. jego zainteresowania i nawyki. naszych najwierniejszych czytelni- W tym przypadku stalkerami oka- ków. Sprawdzaliśmy, jakie książki zywali się… bibliotekarze. Osoby, To nie jest książka dla ludzi o słabych nerwach – czytamy w recenzjach czytają, czym się interesują i jaka które podjęły się rozwiązania zagad- konkretnie publikacja, naszym ki, otrzymały również wskazówkę wcześniej nie dowiedzą się, z kim pisarz i zabierze ich w niezwykłą zdaniem, powinna ich zaintere- z informacją, która filia wytypowała ono będzie ani gdzie. Podamy tyl- literacką podróż. Może być mrocz- sować. Na celownik wzięliśmy mi- ich do tej zabawy. ko termin i miejsce zbiórki. Nasi nie, ale też intrygująco – dodaje łośników kryminału i thrillerów. Przemysław Czaja zapowiada czytelnicy będą musieli zaufać bi- Czaja. Z grona naszych stu dwudziestu kolejne, podobne akcje w przy- bliotekarzom i poddać się zasadom Więcej informacji opublikuje- tysięcy czytelników wybraliśmy szłości:– Planujemy zorganizować zabawy. Zabierzemy ich w nieco- my niebawem w naszym mediach trzydziestu, którym dostarczymy tajemnicze spotkanie autorskie. Ta- dzienne i tajemnicze miejsce, gdzie społecznościowych i stronie www. tajemnicze paczki – dodaje Czaja. jemnicze, bo uczestnicy spotkania będzie na nich czekał popularny wbpg.org.pl.

10 urodziny CROPP BALTIC GAMES Wyzwól adrenalinę, posłuchaj autentycznego hip-hopu i zobacz najlepszych zawodników świata podczas jubileuszowej edycji CROPP BALTIC GAMES. Ten największy festiwal sportów ekstremalnych w Polsce i jeden z największych w Europie odbędzie się 4–6 sierpnia na Placu Zebrań Ludowych.

Adam Majewski

– Od 10 lat doświadczamy wyda- – Dodatkowo zaplanowaliśmy FOT. BARTŁOMIEJ BOROWCZAK rzenia na światowym poziomie konkurs tańca Hype Up, walki fre- i tym razem nie będzie inaczej estyle – dodaje Tandeck. – Kiedy – mówi Wojtek Tandeck, orga- na skateparkach zgasną światła, nizator CROPP BALTIC GAMES. rozpoczną się koncerty w dużym – Tegoroczna edycja festiwalu to namiocie muzycznym. Wystąpią jednocześnie zmagania w ramach w nim najciekawsi polscy artyści Pucharu Świata w jeździe na de- hiphopowi: Quebonafide, Żabson, skorolce, rowerach BMX i MTB. Reto i Tede. Wezmą w niej udział znani zawod- Podobnie jak rok temu w 300 nicy z całego świata. Nie zabrak- sklepach sieci Cropp aż w 13 kra- nie także polskiej czołówki. Ale jach będzie można kupić ubra- w eliminacjach może wystartować nia z kolekcji gdańskiej imprezy. każdy. W każdym z nich będzie emito- Dekada doświadczeń pozwala wany specjalny spot, pokazujący spokojnie powiedzieć, że gdańska jak w przestrzeni Gdańska moż- impreza nie odbiega od podobnych na uprawiać dyscypliny prezen- wydarzeń odbywających się w USA. towane podczas CROPP BALTIC CROPP BALTIC GAMES to nie tyl- GAMES. ko zmagania sportowe, ale także Program festiwalu można cieszące się ogromnym zaintere- znaleźć na stronie: balticgames. sowaniem wydarzenia muzyczne. co, a także na: gdansk.pl. Na festiwal przyjeżdżają fani z całej Europy

14.08.1980 – Początek strajku w Stoczni Gdańskiej NR 7-8/2017 15.08.1933 – W granice administracyjne Gdańska włączono Orunię, Brętowo, Emaus i Olszynkę 11 EKSPRESEM PRZEZ GDAŃSK

Pomóżmy Hospicjum „Pomorze Dzieciom” – zostań Aniołem za 8 zł miesięcznie – To bardzo ważne, jak żyje się podczas choroby i jak się odchodzi – mówi Ewa Liegman, prezes Zarządu Hospicjum „Pomorze Dzieciom” w Gdańsku. – Dla nieuleczalnie chorych dzieci, naszych podopiecznych, najważniejsza jest możliwość pobytu w domu, z najbliższą rodziną, pod opieką lekarzy. Właśnie dlatego hospicjum szuka 12,5 tys. osób, które będą wpłacać co miesiąc choć 8 zł dla jednego małego pacjenta.

Alicja Katarzyńska – Od 1 lipca 2017 r. będziemy talu. Zapewnia im to zespół lekarzy, mieli kontrakt z Narodowym Fun- pielęgniarek i psychologów z Hospi- Hospicjum „Pomorze Dzieciom” duszem Zdrowia – dodaje Ewa Lieg- cjum „Pomorze Dzieciom”. ma pod opieką 20 małych i nasto- man. – To dla nas dobra wiadomość, Aby pozyskać potrzebne środki, letnich pacjentów przebywających ale fundusz sfinansuje tylko 35 proc. hospicjum prowadzi akcję „Zostań w domach w promieniu 100 km potrzebnych kosztów utrzymania. Aniołem”, która ma zachęcić do co- od Gdańska, opiekuje się też 16 Dlatego nadal potrzebujemy wspar- miesięcznej wpłaty na rzecz dzieci. rodzinami w żałobie. Od 3 lat cia. Szukamy 12,5 tys. Aniołów, które Wystarczy 8 zł, żeby kupić choremu utrzymuje się wyłącznie dzięki zadeklarują symboliczną wpłatę na dziecku godzinę opieki podczas po- darowiznom. Każdego miesiąca rzecz naszych dzieci i podarują im bytu w domu. potrzeba 100 tys. zł, aby dzieci choć 8 zł miesięcznie. Dlaczego te Pieniądze można przelać na ostatni etap swojego życia mogły 8 zł? Tyle wynosi koszt godzinnej konto Banku Zachodniego WBK nr spędzić we własnym domu, pod opieki medycznej nad chorym. 33 1090 1098 0000 0001 2428 2268, opieką rodziców i zespołu leka- Do hospicjum trafiają dzieci w tytule przelewu podając „Zostać rzy, pielęgniarek, fizjoterapeutów nieuleczalnie chore: wcześniaki, Aniołem”. Szybkie przelewy na stro- i psychologa, którzy łagodzą ból kilkulatki i nastolatki. Każdy z pa- nie: www.bąbel.pomorzedzieciom.pl. i uporczywe objawy choroby cjentów – jeśli jest taka możliwość Więcej informacji: http://www. oraz dają całej rodzinie poczucie – chce przebywać jak najwięcej pomorzedzieciom.pl/hospicjum/ bezpieczeństwa. w domu z rodzicami, a nie w szpi- akcje/12500-aniolow.php.

Gdańsk walczy z żebractwem na ulicach przez edukację Okaż serce… pomagaj mądrze! – Rozwiesimy wasze plakaty. Chętnie pomożemy w przekonywaniu ludzi, by nie byli naiwni i nie dawali pieniędzy proszącym – zapewniali niektórzy właściciele restauracji i kawiarni przy ul. Długiej w Gdańsku, przyjmując od pracowników Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie materiały kampanii przeciwko problemowi żebractwa.

Sylwia Ressel Przypominają o adresach i kon- współpracy z Fundacją Wsparcia wsparcie w Miejskim Ośrodku takcie do instytucji udzielających i Inicjatyw Społecznych. Po takie Pomocy Rodzinie w Gdańsku lub W Gdańsku trwa akcja edukacyj- w mieście właściwego wsparcia rozwiązanie problemu Gdańsk się- innych instytucjach i organizacjach na i prewencyjna adresowana do potrzebującym. gnął po raz pierwszy. W placówce pomocowych. mieszkańców oraz turystów, która – Dałam jakiejś kobiecie 20 maluchy mają zapewnione m.in. Przypomnijmy, że – zgodnie ma na celu przeciwdziałanie nie- zł, bo sądziłam, że naprawdę jest ciepłe posiłki, zabawy, gry i zajęcia z art. 58 Kodeksu wykroczeń – kto korzystnemu zjawisku społeczne- biedna – mówi p. Teresa, turystka edukacyjne. W programie są też żebrze w miejscu publicznym, ma- mu. Do końca sierpnia prowadzą z Jeleniej Góry, która odwiedziła wyjścia do kina, teatru. Wszystko jąc środki na życie, mogąc praco- ją: MOPR, Straż Miejska, Komen- Gdańsk. – Teraz przyszła refleksja, bezpłatnie – po to, by dzieci nie że- wać, podlega karze ograniczenia da Miejska Policji, Morski Oddział że chyba mnie naciągnęła. brały na ulicy ani nie towarzyszyły wolności, grzywnie do 1,5 tys. Straży Granicznej, Towarzystwo W ramach kampanii m.in. straż w tym procederze opiekunom. zł lub naganie. Dla osób, które Pomocy im. św. Brata Alberta (TPŚ- miejska i policja patrolują najbar- – Apeluję, by nie dawać pie- proszą o datki natarczywie, naga- BA) i Zarząd Transportu Miejskie- dziej turystyczne punkty miasta, niędzy osobom nagabującym na bując i oszukując, przewidziano go w Gdańsku. Tematyczne ulotki atrakcyjne dla osób proszących ulicach i informować służby miej- karę aresztu albo ograniczenia i plakaty rozkolportowano m.in. o datki, ze szczególnym naci- skie o takich sytuacjach – podkreśla wolności. Kto zaś m.in. skłania do kawiarni, restauracji i hoste- skiem na interwencję. W Domu Piotr Kowalczuk, zastępca prezy- do żebractwa osobę małoletnią, li w Śródmieściu. Pracownicy Sąsiedzkim przy ul. Zakopiańskiej denta Gdańska ds. polityki spo- bezradną, wykorzystując np. jej MOPR oraz TPŚBA przekazują je 40 działa też świetlica dla dzieci łecznej. – A już szczególnie, gdy podległość opiekuńczą, może trafić osobom handlującym na Jarmar- żebrzących. Prowadzi ją – na zle- żebrzą kobiety lub dzieci. Na to do aresztu. Art. 104 k.w. przewidu- ku św. Dominika, by apel trafił do cenie miasta – Centrum Wspar- nie ma zgody! Każdy potrzebujący je też w takim wypadku karę ogra- jak największej liczby odbiorców. cia Imigrantów i Imigrantek przy człowiek otrzyma kompleksowe niczenia wolności lub grzywnę.

ZGŁOŚ PROBLEM! Sygnały w sprawie osób żebrzących można zgłaszać na policję (tel. 997) lub straż miejską (tel. 986).

12 WWW.GDANSK.PL /GDANSK /GDANSK /GDANSK_OFFICIAL EKSPRESEM PRZEZ GDAŃSK

Kładką na Ołowiankę, czyli nowy szlak spacerów w Gdańsku Kładka piesza wiodąca z Długiego Pobrzeża na wyspę Ołowiankę to ważny element komunikacyjny dla mieszkańców, ale także całkiem nowa atrakcja dla spacerowiczów i turystów. Most otwarto uroczyście w ostatnich dniach czerwca i od tego momentu cieszy się niesłabnącą popularnością.

Michał Piotrowski z dworca) na koncert do Filhar- FOT. DOMINIK PASZLIŃSKI monii mają teraz krótszą i szyb- Nowy most nad Motławą został szą drogę. Ale powstanie kładki otwarty z wielką pompą: wyda- stworzyło również całkiem nowy rzeniu temu towarzyszyła muzyka szlak spacerowy, można dzięki w wykonaniu artystów Polskiej Fil- niej wybrać się na swego rodzaju harmonii Bałtyckiej, a w pierwszej, „rundę” wokół gdańskiej mariny. wieczornej przechadzce po kładce Kładka usytuowana w tym miejscu wzięło udział kilka tysięcy gdań- automatycznie wydłużyła też dro- szczan. W ten sposób zakończyła gę tradycyjnych spacerów Długim się niemal roczna budowa obiektu, Pobrzeżem – jeszcze niedawno która kosztowała ok. 10 mln zł. Od spacerowało się od Zielonej Bramy chwili otwarcia kładka cieszy się do Targu Rybnego, a teraz takim niesłabnącym zainteresowaniem nowym punktem orientacyjnym wśród spacerowiczów. jest właśnie położona nieco dalej – Rzeczywiście, widać, że ta kładka. A skoro już jesteśmy przy nowa przeprawa jest atrakcją. My- kładce, to czemu nie wybrać się i za Kładka cieszy się popularnością wśród mieszkańców i turystów ślę, że powodów jest kilka – tłuma- nią, właśnie w rejony nieco dotąd czy , zastęp- zapomniane, ale ciekawe – dodaje Ołowiance odbył się koncert in- Kładka jest obsługiwana cało- ca prezydenta Gdańska. – Przejście prezydent Dulkiewicz. auguracyjny, ale też po raz pierw- dobowo przez 2 pracowników. W se- kładką znacznie skraca drogę do Dzięki powstaniu kładki rozsze- szy jarmarkowe stoiska pojawiły zonie żeglugowym (1 IV – 30 X) jest centrum wszystkim mieszkańcom rzył się również obszar tegoroczne- się na ul. Stągiewnej – tłumaczy podnoszona na ok. 30 min o każ- rejonu ul. Zabłotnej, Angielskiej go Jarmarku św. Dominika. Maciej Glamowski, wiceprezes za- dej pełnej godzinie, by przepuścić Grobli i sąsiednich ulic. Również – Po raz pierwszy Jarmark rządu Międzynarodowych Targów jednostki pływające. W pozostałym osoby zmierzające z centrum (np. przekroczył linię Motławy. Na Gdańskich. czasie służy pieszym.

Park Oliwski coraz piękniejszy

Najpierw zakochani mogli szeptać w grocie, następnie FOT. DOMINIK PASZLIŃSKI blasku nabrało wejście główne do parku Oliwskiego, a w najbliższym czasie wypięknieje też palmiarnia. W parku czeka na spacerowiczów także 100 ławeczek ufundowanych przez prywatnych mecenasów.

Michał Piotrowski nie się szeptem osobom, które są odwrócone do siebie plecami – Ostatnie miesiące były niezwykle i przebywają w przeciwległych ważne dla parku Oliwskiego – mó- muszlach. Całość została odtwo- wił zastępca prezydenta Gdańska, rzona na podstawie inwentaryzacji Piotr Grzelak, podczas otwarcia bra- oraz fotografii wykonanych przed my w nowej odsłonie. – Instalacja renowacją obiektów. Do ich od- nawodnienia, trawniki na górnym tworzenia zostały wykorzystane tarasie, nowe nasadzenia, remont zabytkowe kamienie, układane Park Oliwski jest coraz piękniejszy, a to jeszcze nie koniec inwestycji Grot Szeptów, wreszcie renowacja na sucho, metodami historyczny- bramy głównej od strony ul. Opata mi, bez zapraw wiążących. Koszt mecenasa. Obecnie mamy już 25 nym otwieraniem. Będzie miał 24 m Jacka Rybińskiego. Wszystkie te remontu Grot (trwającego od IV mecenasów z 98 ławkami dostęp- wysokości i 17 m szerokości. Obiekt działania sprawiają, że park staje się 2017) to 280 tys. zł. nymi w ramach akcji. zostanie dostosowany do potrzeb coraz piękniejszy dla mieszkańców Otwarcie bramy po renowacji W lipcu rozpoczął się I etap re- osób niepełnosprawnych. i turystów odwiedzających Gdańsk. było też okazją do podsumowania witalizacji i przebudowy palmiar- W sierpniu planowane jest Groty Szeptów zawdzięczają pierwszego roku akcji „Zostań ni. Prace będą obejmowały m.in. wykonywanie fundamentów, tak swoją nazwę specyficznym właści- mecenasem parku Oliwskiego”, rozbiórkę istniejącej rotundy i bu- aby we wrześniu móc rozpocząć wościom akustycznym. Są to dwie zainicjowanego przez prezydenta dowę nowej, w której znajduje się montaż konstrukcji, a następnie, znajdujące się naprzeciw siebie ni- Gdańska Pawła Adamowicza. Ideą 180-letnia, palma daktylowa, mie- sukcesywnie, wykonywanie prze- sze. Ze względu na usytuowanie projektu jest umieszczenie w wy- rząca niemal 15 m wysokości. Nowy szklenia. Zakończenie inwestycji oraz konstrukcję odzwierciedlającą branej lokalizacji spersonalizowanej budynek, w formie cylindrycznej planowane jest na koniec listopada kształt muszli wzmacniają dźwięk ławki z tabliczką, na której będzie rotundy, ma być w całości wypeł- br. Koszt realizacji I etapu realizacji oraz umożliwiają porozumiewa- dedykacja przygotowana przez niony szklaną fasadą z automatycz- wynosi 7,7 mln zł.

31.08.1980 – W sali BHP Stoczni Gdańskiej Lech wałęsa w imieniu strajkujących i wicepremier Mieczysław Jagielski podpisali porozumienie o zakończeniu strajku NR 7-8/2017 13 WOKÓŁ NAS

PRZYGARNIJ PSA LUB KOTA Pies w śmiertelnej pułapce Przeżywają prawdziwe męczarnie. Bywa, że w ślepia Szukasz czworonożnego przyjaciela? Adopcje w schronisku „Promyk” odbywają zagląda im śmierć. Jak co roku apelujemy do tych się od poniedziałku do niedzieli w godz. 11.00-15.30. Zwierzęta mogą być adoptowane wyłącznie przez osoby pełnoletnie. Osoby niepełnoletnie, właścicieli zwierząt, którzy bagatelizują zagrożenie. decydując się na adopcję czworonoga, muszą przyjechać z osobą dorosłą. Miejcie dość wyobraźni i okażcie więcej serca swoim czworonożnym przyjaciołom! Schronisko dla Bezdomnych Zwierząt „Promyk” Gdańsk Kokoszki, ul. Przyrodników 14 tel. 58 522 37 27 Wojciech Siółkowski •• słońce zmienia położenie na www.schroniskopromyk.pl niebie, dlatego miejsce, w któ- Zamknięty w aucie w upale rym parkujemy auto, może po- Zgłoszenia dotyczące psów zostawać zacienione jedynie ALBERT pozostawionych w zamkniętych przez krótki czas. Wiek: ok. 1,5 roku / wielkość: średni / szczepienia: autach zaparkowanych w pełnym tak / kastracja: tak / boks: 1 słońcu straż miejska dostaje każ- Kaganiec? Tak, ale jaki?! Do schroniska trafiłem 1 maja, porzucony przez właści- dego lata. Mundurowi sprawdzają Wychodzimy z psem na spa- cieli, którzy nie poświęcili wystarczającej uwagi mojemu każdy taki sygnał. Życie zawsze cer. Potrzebna jest smycz, cza- wychowaniu. Teraz nadrabiam zaległości: nauczyłem jest ważniejsze niż mienie, dlatego sami także kaganiec. Specjaliści się grzecznie siadać i czekać na zapięcie smyczy. Chętnie gdy zachodzi obawa, że zwierzę podkreślają, że niezwykle istotny współpracuję z człowiekiem, ale do okiełznania mnie po- trzebuję stanowczego i zdecydowanego przewodnika. Znam może umrzeć, nie tylko strażnik, jest dobór właściwego kagańca, podstawowe komendy, lubię aportować i jestem ciekawy lecz nawet osoba postronna może tak by pełnił swoją rolę i nie na- świata. Mam długą sierść, więc trzeba mnie systematycznie wybić szybę w aucie. rażał zwierzęcia na cierpienie. To, pielęgnować; zabieg wyczesywania znoszę bardzo grzecznie. – Zgodnie z przepisami prawa co nakładamy psu na pysk, ma W kontaktach z innymi psami bywa różnie: z jednymi się zgodzę, z innymi nie. W pomieszczeniach zamkniętych czuję się swobodnie, a w stosunku do kotów karnego taki czyn nie jest prze- ogromne znaczenie, zwłaszcza jestem raczej ciekawski. Mam ogromny potencjał, jestem bardzo towarzyski stępstwem. Jednak warto też od w upalne dni. Posiadacze czworo- i przystojny. Wolontariuszki wzdychają na mój widok: czy nie chciałbyś zamieszkać razu wezwać na miejsce policję nogów absolutnie powinni unikać z takim wspaniałym czworonogiem? – podkreśla Dorota Gwizdalska, kagańców materiałowych, które inspektor ds. środowiska Straży uniemożliwiają zwierzętom swo- KAJA Miejskiej w Gdańsku. bodne oddychanie! Wiek: ok. 2 lat / szczepienia: tak / sterylizacja: tak / Osoba, która w upalny dzień Niezwykle ważne, by pies biuro zostawia psa w zamkniętym aucie, w kagańcu mógł swobodnie od- Do schroniska trafiłam pod koniec kwietnia z ul. Bulońskiej. naraża się na zarzut znęcania się dychać. Dlatego też bardzo nieod- Jeśli ktoś marzy o dociekliwym kocie z temperamentem nad zwierzęciem. Grozi za to do powiedzialne jest stosowanie ta- zawodowego audytora, to znajdzie we mnie idealną 3 lat więzienia lub grzywna. Wo- kich zabezpieczeń, które krępują kandydatkę. Jestem kotem zdecydowanie wysokopiennym. Krzesła, stoły, szafa – wszędzie wejdę i wskoczę, wszystko bec kogoś, kto krzywdzi zwierzę, zwierzęciu pysk i uniemożliwiają zbadam i obwącham. Jestem łagodna i spokojna, daję się bez sąd może też orzec czasowy zakaz jego otwarcie. problemu brać na ręce, pozytywnie reaguję też na szelki. Mam posiadania czworonogów. – Najgorsze pod tym wzglę- zrównoważony i stabilny charakter. Niestety nie przepadam za Pamiętajmy, że: dem są tanie kagańce materiałowe psami (sprawdzone!) – szczekający towarzysz w domu jest wykluczo- • ny. Lubię przestrzeń, więc im szybciej opuszczę progi swojego tymczasowego lokum, • podczas upału temperatura – mówi Małgorzata Kass, lekarz czyli klatkę, tym dla mnie lepiej. Zapraszam do odwiedzenia mnie i lepszego poznania. w pozostawionym na słońcu weterynarii w gdańskim Schro- aucie dochodzi do 60°C, nisku dla Bezdomnych Zwierząt •• nawet uchylone okno nie za- „Promyk”. – Pamiętajmy, że pies SCARLETT pewnia odpowiedniej cyrku- wentyluje się za pomocą ziajania. Wiek: ok. 2 lat / szczepienia: tak / sterylizacja: tak / lacji powietrza we wnętrzu Jeżeli nie ma takiej możliwości, bo woliera pojazdu, nie jest w stanie otworzyć pyska, Przykuwam spojrzenia odwiedzających niebanalną urodą, •• pozostawione w takich warun- bardzo się męczy. W upalny dzień a do tego wszystkiego jestem ogromnie towarzyska kach zwierzę jest narażone na stanowi to poważne zagrożenie i bardzo, bardzo lgnę do ludzi – podbiegam do kratek ko- ciarni, ocieram się o nogi, domagam się uwagi. Jestem też przegrzanie, odwodnienie, dla jego zdrowia – dodaje. delikatna i wrażliwa; będę potrzebować bardzo spokojnego udar słoneczny i uduszenie, Kaganiec wykonany z ma- i doświadczonego opiekuna – „kociarza” lub „kociary” z krwi •• pies się nie poci, a ciepła z or- teriału z dodatkiem tworzyw i kości. Nie lubię innych kotów, nie chcę z nimi rywalizować ganizmu pozbywa się głównie sztucznych dodatkowo może o zainteresowanie i troskę mojego człowieka, nie chciałabym trafić również do domu, gdzie są małe dzieci. Jestem kotką żywioło- poprzez ziajanie – trzeba mu powodować u zwierzęcia re- wą, bystrą i temperamentną, tak więc, proszę, liczcie się z tym, że będę oczekiwać więc zapewnić możliwość akcje alergiczne oraz dotkliwe zajmowania się mną. Nie chcę być tylko ładnym elementem wyposażenia Twojego swobodnego oddychania, odparzenia. mieszkania. Szukam domu i ludzi, dla których stanę się przyjaciółką i członkinią

rodziny. FOT. MAT SM TYMON Wiek: ok. 14 lat / wielkość: średni / szczepienia: tak / kastracja: tak / boks: 5 W maju znaleziono mnie leżącego pod klatką schodową na ul. Lastadia. Mam zwyrodnienie kręgosłupa, przerośniętą prostatę, a śledziona wymaga stałego monitorowania. Ży- cie w schroniskowym kojcu z racji wieku i związanych z nim schorzeń jest dla mnie bardzo trudne; potrzebuję domu i pełnej diagnostyki lekarskiej. Mimo ciężkich doświadczeń ufam ludziom. Jestem wielkim pieszczochem i bez problemu dogaduję się z innymi psami. Lubię spokojne spacery, na smyczy chodzę poprawnie. Zabiegi pielęgnacyjne znoszę spokojnie i cierpli- wie. Znam podstawowe komendy. Jak na sędziwego i schorowanego psiaka potra- fię być dość aktywny ruchowo. Można mnie wszędzie dotykać. W pomieszczeniach czuję się swobodnie. Mam trudności z wchodzeniem po schodach, dlatego w grę wchodzi raczej mieszkanie na parterze. Stosunek do dzieci nie został określony, ale szukam raczej spokojnego domu. Mam nadzieję, że ostatnim nie będzie schronisko. FOT. GRZEGORZ ZALESKI Latem zadbaj o swojego pupila

14 WWW.GDANSK.PL /GDANSK /GDANSK /GDANSK_OFFICIAL Dziękujemy wszystkim zaangażowanym wdystrybucję magazynu Herold Gdański!Jeśli chcesz donasdołączyć inieodpłatnie dystrybuować bezpłatny magazyn Herold Gdański, napisz donas: [email protected] Dystrybucja: Gdańska SpółdzielniaSocjalna, www.gss.org.pl służbymemu myśleć ażprzyjdą –nieczekać, wadzić samochódzpodziemnegogarażu. Sa przeciwdeszczową; byći kurtkę wypro może latarkę,żyć. Mieć kalosze, porządny parasol T.B.: deszczu w naszej szerokości geograficznej… częstsze występowanie gwałtownych opadów prognozy klimatologów wskazują nacoraz na przyszłość, biorąc poduwagę, żewszelkie I.B.: Jakiewnioski powinniśmy wyciągnąć w ichbazach. będą dysponować siłaminamiejscu, anietylko żaków ipolicjantów, którzy wrazie potrzeby obsadę dyspozytorów stra części służb,wtym Kryzysowego [tu pracuje – red.], dublując sztab niliśmy się w Miejskim Zarządzania Centrum cieśniliśmy Wzmoc interpersonalne. kontakty T.B.: kryzysowym? dem organizacyjnym w miejskim sztabie od tego czasuzmieniłosięcośpodwzglę służb ratowniczych „Wodny Gdańsk”. Czy I.B.: Wmajuprzeprowadzono ćwiczenia dobę. godzin,nanoc,dzień,może na kilka parkingu. będziekrótkotrwałe: Zarządzenie właścicieli pojazdów dopozostawienia ichna aby iskłonić ulżyćmieszkańcom taka, jest zastępcza,ona nieregularna, objazdowa. Idea problemjest zkomunikacją mieście –gdyjest zamieszania,kiedy w momencienajwiększego T.B.: wać komunikatu? takiego I.B.: Kiedymożemy sięwGdańsku spodzie komunikację zapomocąkomunikatu. będzie wprowadzał lubodwoływał darmową lub jednym zjegozastępców Zespół naczele. [tzw. –red.] kryzysowy zprezydentem sztab muje Miejski Zespół Zarządzania Kryzysowego Tadeusz Bukontt: Decyzję wtej sprawie podej w Gdańsku wprzypadku klęski żywiołowej? woływać darmową komunikację miejską Izabela Biała: Izabela Biała Gdańsku. w Miejskiego Urzędu Kryzysowego Zarządzania i Bezpieczeństwa Wydziału jakO tym, się przygotować do powodzi, rozmawiamy zTadeuszem Bukonttem, dyrektorem jesteśmy ratownikami W sytuacji kryzysowej wszyscy

TU ZNAJDZIESZ NAPISALI NA GDANSK.PL Każdy z nas powinien Każdy nauczyć się z tym Tuż pozakończeniu losowego, zdarzenia HEROLDA GDAŃSKIEGO Ludzie izespoły sąwciąż te same,aleza Dom Medyczny, ul. Abrahama 25, www.ncm.com.pl/abrahama, Dom Medyczny, ul. Biwakowa 3, www.ncm.com.pl/biwakowa, Dom Medyczny, ul. Gospody 7, www.ncm. Gospody ul. Medyczny, Dom www.ncm.com.pl/biwakowa, 3, Biwakowa ul. Medyczny, Dom www.ncm.com.pl/abrahama, 25, Abrahama ul. Medyczny, Dom zo.o.: sp. Medyczne Centrum wGdańsku Rodzinie ul. Obrońców Wybrzeża 1, www.galeriaprzymorze.eu • Tesco Hipermarket CICO Cafe &Restaurant Cafe •CICO pl Handlowe Morena • kinie Krewetka 2 nr Mieszkańców Obsługi 74 •Zespół Salle la de • Jana św. im. •Szkoły www.stadionenerga.pl 1, Gdańsk Lechii Pokoleń 60, www.pierogarniaudzika.com • Rosyjska Restauracja • More and Pasta •P&M, 26 Majewskich 7, ul. www.ncm.com.pl/polanki, NCM, Polanki Wojewódzka ul. wGdańsku Medyczny, Administracja Dom 74, www.ncm.com.pl/otomanska, www.ncm.com.pl/swietokrzyska, 4, Otomańska ul. www.ncm.com.pl/ Medyczny, Świętokrzyska 34, Dom ul. Medyczny, Dom Kilińskiego ul. Medyczny, Dom www.ncm.com.pl/kolobrzeska, 46, Kołobrzeska ul. 7, Medyczny, www.ncm.com.pl/jagiellonska, Dom Jagiellońska ul. kilinskiego, Medyczny, Dom www.ncm.com.pl/gdynska, 1, Gdyńska ul. Medyczny, Dom com.pl/gospody, Urząd Miejski wGdańsku Miejski Urząd Pomorskie Centrum Traumatologii Alfa Centrum Alfa

Kto może wprowadzać iod , ul. Kołobrzeska 41 c, www.alfacentrum.pl • www.alfacentrum.pl c, 41 Kołobrzeska , ul. •okolice dworca PKP Przymorze-Uniwersytet Gdańsk • Bałtyckiej Galerii do główne •wejście Politechnika Gdańsk PKP dworca •okolice , ul. Schuberta 102 A, www.galeriamorena.pl •Centrum Handlowe Osowa www.galeriamorena.pl A, 102 Schuberta , ul. Mon Balzac cafe bar cafe Balzac •Mon www.mopr.gda.pl 1A, Leczkowa , ul. , al.Gen.J. Hallera 14,www. pbw.gda.pl Gdańska •Politechnika , ul. Kartuska 5, ul. Nowe Ogrody 8/12, www.gdansk.pl •WiMBP, Biblioteka Główna www.gdansk.pl 8/12, Ogrody Nowe ul. 5, Kartuska , ul. Galeria Bałtycka •Galeria www.cico.pl 28/30, Piwna , ul. , SOR, ul. Nowe Ogrody 6, www.copernicus.gda.pl • www.copernicus.gda.pl 6, Ogrody Nowe ul. , SOR, Zespół Obsługi Mieszkańców nr 4 nr Mieszkańców Obsługi 1•Zespół Milskiego , ul. ------, ul. Długi Targ 11, www.kuchnia-rosyjska.aleks.pl •Schronisko Promyk www.kuchnia-rosyjska.aleks.pl Targ 11, Długi , ul. Biblioteka Uniwersytetu Gdańskiego podziemnego. Takie postawypropago trzeba sąsiad mógłwyprowadzić auto nasze zgarażu kluczyki zapasowe dosamochodu–żeby np. w domubutelkowaną wodę dopicia,latarki, powinien Każdy zdarzeń. w razie mieć takich powinni wypracować standardowe czynności T.B.: Rodziny, wspólnoty, budynków zarządcy Kryzysowego Zarządzania Centrum Miejskiego wsiedzibie Bukontt Tadeusz gotować naklęskę żywiołową? znasmożesięprzyI.B.: Jakjeszczekażdy SMS-ów.różnego wformie rodzaju, także w mieście. Będąsięonepojawiać sięwmediach żeby móc posłuchać komunikatów nadawanych zaopatrzmy radiowy nabaterie, sięwodbiornik najbliżsi isąsiedzi.Na prądu wypadekbraku niebezpiecznie, zastanówmy się,gdziesąnasi Kiedy zaczyna się robić domić całego miasta. i oto poproszą, bo my niedamy rady powia , ul. Cienista 30, www.tesco.pl •Instytut Kultury Miejskiej www.tesco.pl 30, Cienista , ul. , al. Grunwaldzka 141, www.galeriabaltycka.pl •Galeria Madison www.galeriabaltycka.pl 141, Grunwaldzka , al. , ul. Piwna 36/39, www.monbalzac.pl •Muzeum Historyczne Miasta Gdańska www.monbalzac.pl 36/39, Piwna , ul. , al. Jana Pawła II 50, www.szpital.gda.pl www.szpital.gda.pl 50, II Pawła •Szpital Specjalistyczny św. Jana Wojciecha , al. www.lasalle.gda.pl 101, Słowackiego , ul. Port Lotniczy im. Lecha Wałęsy Lecha im. Lotniczy Port Polska Filharmonia Bałtycka Filharmonia •Polska www.pg.edu.pl 11/12, Narutowicza , ul. (pasaż dolny) •deptak przy dolny) (pasaż FORUM CITY •okolice Główny Gdańsk PKP dworca 2•okolice Wilanowska , ul. , ul. Spacerowa 48, www.chosowa.pl • www.chosowa.pl 48, Spacerowa , ul. , ul. Wita Stwosza 53, www.bg.ug.edu.pl • www.bg.ug.edu.pl 53, Stwosza Wita , ul. Zespół Obsługi Mieszkańców nr 1 nr Mieszkańców Obsługi •Zespół www.wbpg.org.pl 5/6, Targ Rakowy , ul. , ul. Słowackiego 200, www.airport.gdansk.pl • www.airport.gdansk.pl 200, Słowackiego , ul. , ul. Przyrodników 14, www.schroniskopromyk.pl •Stadion Energa Gdańsk www.schroniskopromyk.pl 14, Przyrodników , ul. - - - Centrum Sztuki Współczesnej Łaźnia auta pływałyauta jakboje. iŁostowickiejniu Kartuskiej roku wzeszłym się uda”?Awielunieudało.Na skrzyżowa „skoro ci trzej mną przejechali, przede to i mnie na skrzyżowaniach,w ogromne kałuże myśląc: kierowcyA samochody?Dlaczego wjeżdżają są,boichniewidać. onetam Nie wiedzą,że skrzyżowanie iwpadająwwybite studzienki? woda, ludziekoniecznie chcąprzejść przez chę wyobraźni. gdyulicąpłynie Dlaczego T.B.: Pozbyć sięniefrasobliwości imiećtro kryzysowych? się utrwalić wsobieprzypadku sytuacji I.B.: Jakiezachowania powinniśmy starać lokalnejw sobieświadomość wspólnoty. dla siebiezespół ratowniczy. Musimy budować wać. Wmieście wszyscy nawzajem stanowimy , ul. Piwna 64/65, kontakt: 793 300 981 •Pedagogiczna Biblioteka 981 300 793 kontakt: 64/65, Piwna , ul. Miejski Ośrodek Pomocy •Miejski Ośrodek Pomocy www.ikm.gda.pl Targ 39/40, Długi , ul. Biuro Rady Miasta Gdańska , ul. Rajska 10, www.madison.gda.pl •Galeria Przymorze www.madison.gda.pl 10, Rajska , ul. Gdańskie szkoły i placówki oświatowe iplacówki szkoły Gdańskie , ul. Długa 47, www.mhmg.pl •Nadmorskie 47, www.mhmg.pl Długa , ul. , Ołowianka 1, www.filharmonia.gda.pl , ul. Wały Jagiellońskie 1 • Jagiellońskie Wały , ul. Restauracja u Dzika , ul. Jaskółcza 1, www.laznia. 1, Jaskółcza , ul. , ul. Partyzantów Partyzantów , ul. , ul. Piwna 59/ 59/ Piwna , ul. Centrum Centrum

- -

, ,

FOT. JERZY PINKAS JERZY FOT. Pod patronatem Przewodnik po POLECAMY Prezydenta Miasta Urzędzie Miejskim 6–13 sierpnia 2017 – Diversity Festival w Gdańsku Najlepsze Dyplomy Miejsce: Urzędzie Marszałkowskim w Gdańsku Akademii Sztuk Pięknych Oficjalne otwarcie Diversity Festival, z debatą nt. sytuacji Biuro Miejskiego Konserwatora tożsamościowej i kulturowej Kaszubów, odbędzie się 7 sierpnia Zabytków Termin: 29 lipca – 27 sierpnia 2017 r. w godz. 10.00–12.00 w sali im. Lecha Bądkowskiego w Urzędzie ul. Wały Jagielońskie 1 (Wozownia) Miejsce: Zbrojownia Sztuki (Targ Węglowy 6) Marszałkowskim w Gdańsku. W finale imprezy – 12 sierpnia tel. +48 58 323 71 00 Organizator: Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku w godz. 14.00–19.00 weźmie udział 60 młodych ludzi repre- Biuro Prezydenta ds. Kultury zentujących mniejszości i grupy etniczne z całej Europy. Będzie ul. Nowe Ogrody 8/12 Najlepsze Dyplomy Akademii Sztuk Pięknych to ogólnopolska wystawa to doskonała okazja do wymiany poglądów, doświadczeń oraz tel. + 48 58 323 61 30 o charakterze konkursowym, w której biorą udział wybrani absolwenci dyskusji na temat miejsca mniejszości i języków regionalnych Biuro Prezydenta ds. Sportu ze wszystkich publicznych uczelni artystycznych z kierunków malarstwa, w przestrzeni publicznej. Hasło przewodnie trzeciej edycji ul. Nowe Ogrody 8/12 Diversity Festival 2017 brzmi „Celebrating Pluralism” i właśnie tę grafiki, rzeźby i intermediów. tel. +48 58 323 61 21 ideę uczestnicy będą wcielać w życie m.in. podczas warszta- Biuro Rady Miasta Gdańska tów teatralnych i artystycznych. Organizator: Klub Studencki ul. Wały Jagiellońskie 1 (Nowy Ratusz) „Pomorania” oraz Youth of European Nationalities. Polish Design Island tel. +48 58 323 70 05 19 sierpnia 2017, godz. 8.00–21.00 – IX Biuro Zamówień Publicznych Termin: 10–19 sierpnia 2017 r. ul. Nowe Ogrody 8/12 Miejsce: Ołowianka przy kładce nad Motławą Maraton Sierpniowy im. Lecha Wałęsy tel. +48 58 323 61 29 Organizator: Stowarzyszenie Miastoholizm Miejsce: MTG AmberExpo Kancelaria Prezydenta Największe w Polsce zawody dla fanów jazdy na rolkach. ul. Nowe Ogrody 8/12 Współpraca 10 polskich regionów, 5 miast europejskich, 30 designerów. Na Wrotkarska impreza dla wszystkich: zawody dla dzieci, 10 km – tel. +48 58 323 63 10 PDI zaprezentowany zostanie najciekawszy design z Polski. Imprezę wy- fitness, półmaraton i maraton. Tegoroczne zawody na dystansie Miejski Rzecznik Konsumentów różnia kompaktowość polegająca na umieszczeniu eksponatów w czarnym, maratońskim będą również Mistrzostwami Polski we wrotkar- ul. Wały Jagiellońskie 1 (Nowy Ratusz) ekskluzywnie prezentującym się kontenerze morskim (Mobilny Instytut stwie długodystansowym. Więcej informacji na stronie: http:// tel. +48 58 323 70 11 Kultury), zaaranżowanym na wzór przestrzeni mieszkalnej. Tegoroczna www.maratonsierpniowy.pl/puchar-program.php. Organizato- Urząd Stanu Cywilnego edycja mierzy się z hasłem „ekologii” i jemu właśnie podporządkowuje rzy: Stowarzyszenie Kultury Fizycznej „Twister Trójmiasto”. ul. Nowe Ogrody 8/12 wybór eksponatów. 30 obiektów reprezentuje idee zrównoważonego roz- 31 sierpnia 2017 – 18. Międzynarodowe tel. +48 58 323 61 39 woju, pokazując różne metody projektowania formy, funkcji czy znaczenia Wydział Bezpieczeństwa i Zarządzania przy minimalizacji tzw. food ecoprint. Targi Bursztynu AMBERMART Kryzysowego Miejsce: Centrum Wystawienniczo-Kongresowe ul. Wyspiańskiego 9A

AmberExpo (wstęp bezpłatny: goście branżowi; bilety: tel. +48 58 778 60 30 Muzyka w Altanie szeroka publiczność; zaproszenia: goście targów) Wydział Budżetu Miasta i Podatków Targi AMBERMART otwierają jesienny sezon wystawienniczy, ul. Nowe Ogrody 8/12 Termin: 5 i 12 sierpnia 2017 r., godz. 12.00 pozwalając zagranicznym kupcom na uzupełnienie oferty po tel. +48 58 323 62 77 Miejsce: Altana w parku Oliwskim sezonie letnim, a przede wszystkim przed grudniowym szczytem Wydział Finansowy Organizator: Polski Chór Kameralny „Schola Cantorum Gedanensis” handlowym. Zakres tematyczny targów obejmuje srebrną i złotą ul. Nowe Ogrody 8/12 biżuterię z bursztynem, biżuterię i przedmioty dekoracyjne tel. +48 58 323 62 67 W pierwsze dwie soboty sierpnia, w samo południe, zaraz po tym, jak wy- z bursztynu, kamienie kolorowe, upominki oraz sztukę użytkową. Wydział Geodezji brzmią dzwony majestatycznej katedry Oliwskiej, rozpoczną się koncerty W targach AMBERMART udział bierze 200 wystawców z Polski ul. 3 Maja 9 z cyklu „Goście Polskiego Chóru Kameralnego” w altanie parku Oliwskiego. i zagranicy. Imprezie towarzyszą konkursy, wystawy i pokazy, tel. +48 58 323 67 70 W programie: utwory Karola Szymanowskiego, Karola Nowosielskiego m.in. konkurs na najatrakcyjniejszą biżuterię z bursztynem pre- Wydział Gospodarki Komunalnej oraz zespołu The Beatles w wykonaniu Polskiego Chóru Kameralnego oraz zentowaną podczas Targów. Więcej informacji na stronie: http:// ul. Kartuska 5 ambermart.amberexpo.pl. Organizator: MTG SA. zaproszonych artystów: Joanny Orzeł, Julii Ziętek, Małgorzaty Kęsickiej tel. +48 58 323 70 80 oraz Anny Śmiszek-Wesołowskiej. 26 sierpnia 2017 – 340. rocznica Wydział Kadr i Organizacji ul. Nowe Ogrody 8/12 przybycia do Gdańska Jana III tel. +48 58 323 62 06 Dobranocka. Historia Animacji | wystawa Sobieskiego Wydział Obsługi Mieszkańców W programie uroczystości rocznicowych prezentacja oryginal- ul. Nowe Ogrody 8/12 Termin: 21 lipca – 31 grudnia 2017 r. nych przywilejów królewskich przekazanych gdańskim cechom tel. +48 58 323 60 20 Miejsce: Muzeum Narodowe w Gdańsku, Oddział Etnografii (Spichlerz Opacki) piekarniczym i rzeźniczym. Organizator: Kapituła Kulinarna Gdańskie Smaki – Fundacja Kulinarna. Wydział Polityki Gospodarczej Organizator: Muzeum Narodowe w Gdańsku | kurator: Waldemar Ewart ul. Nowe Ogrody 8/12 Wszystkie wydarzenia objęte patronatem honorowym Prezydenta tel. +48 58 323 63 22 Głównym bohaterem wystawy jest dobranocka, czyli krótki film ani- Miasta Gdańska dostępne są na stronie internetowej: www.gdansk.pl Wydział Programów Rozwojowych mowany dla dzieci, emitowany w porze wieczornej – fenomen, który OPRAC. WALDEMAR NOWAK ul. Kartuska 5 ukształtował kilka pokoleń Polaków. Wystawa to vademecum animacji: od tel. +48 58 526 80 00 Starewicza, przez Disneya, po Rybczyńskiego; od filmu rysunkowego, przez Wydział Promocji, Informacji lalkowy, po noncamerowy; od Bielska-Białej, przez Łódź, po Hollywood; od i Komunikacji Społecznej scenariusza, przez plan filmowy, po ekran. A wszystko po to, by młodym IAT SC ul. Nowe Ogrody 8/12 R HR TA O POSZEWKI pokoleniom przybliżyć fenomen animacji, a tym starszym – pozwolić znów N N tel. +48 58 323 63 37 O IS L K O poczuć się dzieckiem. A Wydział Rozwoju Społecznego W ul. Kartuska 5 tel. +48 58 323 67 27 Kino na łóżkach Wydział Skarbu ul. Nowe Ogrody 8/12 Termin: 4 i 18 sierpnia 2017 r., godz. 21.30 tel. +48 58 323 63 79 Miejsce: Galeria Wnętrz City Meble (al. Grunwaldzka 211) UWAGA! WIELKA LETNIA ZBIÓRKA Wydział Spraw Obywatelskich Organizator: Stowarzyszenie kulturalne „Hamulec Bezpieczeństwa” ul. Nowe Ogrody 8/12 POS£AÑ I RÊCZNIKÓW tel. +48 58 323 63 72 Są to cieszące się dużą popularnością wyjątkowe i oryginalne pokazy kina KOCE Wydział Środowiska plenerowego, na których publiczność może rozłożyć się przed ekranem na ul. Piekarnicza 16 łóżkach. W przypadku deszczu seanse nie będą odwoływane, ale przeno- Podopieczni Schroniska “Promyk” w Gdañsku prosz¹ o wsparcie! tel. +48 58 768 82 00 szone na najbliższą niedzielę. Udział w „Kinie na łóżkach” jest całkowicie Wydział Urbanistyki i Architektury bezpłatny. Fajnie jest spaæ na suchym i miêkkim pos³anku :) ul. Nowe Ogrody 8/12 Niestety nasze zasoby, rêczników, koców oraz tel. +48 58 323 64 51 poszewek szybko siê koñcz¹! Bêdziemy wdziêczni za dary z Waszych szaf, Zespół Obsługi Mieszkańców nr 1 nie musz¹ byæ ³adne, nie musz¹ byæ nowe, XII Międzynarodowy Festiwal wystarczy ¿eby by³y*:) ul. Partyzantów 74 Mozartowski Mozartiana *najlepiej wyprane, bo z pralkami u nas krucho. tel. +48 58 323 69 00 Zespół Obsługi Mieszkańców nr 2 Termin: 20–26 sierpnia 2017 r. RÊCZNIKI ul. Milskiego 1 Miejsce: park Oliwski; archikatedra w Oliwie; Dom Uphagena (ul. Długa 12) tel. +48 58 323 71 70 Organizator: Polski Chór Kameralny Dary w ka¿dej iloœci prosimy zwoziæ pod adresy: Zespół Obsługi Mieszkańców nr 3 Przyrodników 14, Gdañsk ul. Nowe Ogrody 8/12 Międzynarodowy Festiwal Mozartowski Mozartiana to szczególne wyda- (Schronisko “Promyk”) tel. +48 58 323 60 30 oraz 68 rzenie, które zapisało się w kalendarzu kulturalnym nie tylko Gdańska, ale tel. do schroniska: 58/522-37-80 Zespół Obsługi Mieszkańców nr 4 tel.do wolontariuszki: 661-524-654 też całego województwa pomorskiego. Niezwykle oryginalny cykl kon- ul. Wilanowska 2 certów i wydarzeń związanych z twórczością Mistrza z Salzburga został Wa³y Piastowskie 1, Gdañsk tel. +48 58 323 71 30 Centrum Biznesu “Zieleniak”, 9 piêtro zainicjowany 11 lat temu – w 250. rocznicę urodzin Mozarta i wprowadze- tel. do wolontariuszki: 727-916-583 Urząd Miejski czynny w godzinach: nia się ostatniego polskiego opata w Oliwie, Jacka Rybińskiego, do Pałacu poniedziałek, wtorek, czwartek: 8.00 -16.00 Opatów. UWAGA! Pamiêtajcie, ¿e z przyczyn sanitarnych nie mo¿emy przyj¹æ rzeczy środa: 8.00 -17.00 OPRAC. AGNIESZKA TOKARSKA wielkogabarytowych, takich jak materace g¹bki i ko³dry. piątek: 8.00 -15.00