Pierwszy, Historyczny Budżet Obywatelski!
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
NR 12-13/2013 ISSN 2081–2442 WWW.GDANSK.PL MAGAZYN RADY I PREZYDENTA MIASTA GDAŃSKA. UKAZUJE SIĘ OD 1994 ROKU. Pierwszy, historyczny budżet obywatelski! Budżet obywatelski w mieście Gdańsku stał się faktem! Rada Miasta Gdańska jednogłośnie wyrazi- ła zgodę na przeprowadzenie głosowania, w którym mieszkańcy sami zdecydują, jak chcieliby wydać 9 milionów złotych. To historyczna chwila. Jeszcze nigdy, w skali całego miasta, mieszkańcy nie decydowali, na co wydać pieniądze z budżetu. Stanie się to po raz pierwszy w lutym 2014 roku - w ramach pilotażowego projektu „Budżet Obywatelski 2014 w Gdańsku”. W ramach budżetu obywatelskiego mieszkańcy Gdańska będą mieli do za- gospodarowania 9 mln zł – po 1,5 mln zł na każdy z sześciu okręgów wyborczych. Projekty do budżetu może zgłosić każdy, kto przed 4 listopada tego roku ukończy 16 lat i uda mu się zebrać 15 podpisów poparcia dla swojej inicjatywy. Projekt OKRĘGÓW nie może być droższy niż 500 tysięcy KONSULTACYJNYCH złotych i musi dotyczyć jednej z siedmiu GŁOSOWANIE 10-23 LUTEGO 6 kategorii – głównie szeroko pojętej infra- struktury i rekreacji. 2014 R. – Chciałbym, żeby to był nasz wspól- ny budżet, ponad podziałami grup inte- resów, czy nawet dzielnic. Chodzi o to, 1,5 byśmy wspólnie wybrali i zrobili dla MLN ZŁ Gdańska coś dobrego – mówi prezydent mln DLA OKRĘGU Gdańska Paweł Adamowicz. zł BUDŻET OBYWATELSKI 2014 Pierwsza edycja budżetu będzie pilo- PROJEKT PILOTAŻOWY tażem. – A to oznacza, że po zakończeniu gło- IV VI sowania zweryfikujemy przyjęte reguły II Młyniska, Żabianka-Wejhera 9 Wrzeszcz Górny, -Jelitkowo-Tysiąclecia, i zobaczymy, czy się sprawdziły – dodaje Wrzeszcz Dolny, Oliwa, VII Dwór, Osowa, I II - Śródmieście, Chełm, Matarnia, Kokoszki prezydent. Ujeścisko-Łostowice Strzyża, Brętowo V Brzeźno, Nowy Port, Letnica, Stogi, – Mam nadzieję, że podobnie jak Przeróbka, Krakowiec – Górki Zachodnie, Zaspa Rozstaje, Wyspa Sobieszewska, Rudniki, Olszynka, Zaspa Młyniec, w Łodzi, gdzie złożono bardzo dużo Orunia-Św. Wojciech–Lipce Przymorze Wielkie, wniosków do budżetu obywatelskie- III Przymorze Małe go, także w Gdańsku będzie ich bardzo Siedlce, Suchanino, Piecki-Migowo, dużo. Liczę też na zaangażowanie miesz- Jasień, Wzgórze Mickiewicza, Aniołki kańców, bo warto pochylić się nad tymi dziewięcioma milionami – podkreśla radny Piotr Borawski z Platformy Oby- watelskiej. (MK) Dokładne omówienie zasad budżetu obywatelskiego s. 3 Twierdza Wisłoujście i PGE ARENA Gdańska edukacja w nowym roku Wielka siatkówka w ERGO ARENIE X edycja festiwalu Wilno nowymi cudami Polski? szkolnym W dniach 20 – 29 września w Gdańsku Miesięcznik National Geogra- 2 września rozpoczął się nowy zostaną rozegrane mistrzostwa Festiwal „Wilno w Gdańsku” od phic Travel po raz trzeci ogłosił rok szkolny. Edukację rozpo- Europy w siatkówce mężczyzn. kilku lat pokazuje to, co progre- plebiscyt „7 Nowych Cudów częło ponad 56 tysięcy dzieci. W turnieju finałowym zobaczy- sywne w kulturze Litwy. W tego- Polski”. Z województwa po- Specjalnie dla Państwa zamie- my szesnaście reprezentacji. rocznej edycji festiwalu nie za- morskiego nominowano dwa ściliśmy raport o przygotowaniu W gdańsko-sopockiej hali braknie muzyki, sztuki wizualnej, obiekty. Oba z Gdańska: Twier- miasta do nowego roku szkol- ERGO ARENA swoje mecze międzypokoleniowego dialogu, dzę Wisłoujście i PGE ARENĘ. nego 2013/2014. rozegra grupa B. akcentów sportowych, a nawet li- tewskich specjałów. s. 5 s. 16-18 s. 23 s. 28 DWUTYGODNIK bezpłaTNY SPIS treści GDAŃSK EKSPRESEM PRZEZ 2 Spotkanie obywatelskie w Nowym Porcie 3 Budżet Obywatelski bez tajemnic Największy statek na świecie cumował w DCT 4 Koncern chemiczny wybrał Gdańsk Twierdza Wisłoujście i PGE ARENA nowymi cudami Polski? 5 Wraca Program Edukacji Morskiej Unikatowe obiekty turystyki biznesowej 6 Dni Otwarte Projektów Unijnych Ogarna 2.0 Rekrutacja do filmu! 7 600 tysięcy na JPiwniceA Romańskie KOMUNIKAC Podwojone statystyki tramwaju wodnego! 8 Kierują ruchemÓ i…ŁKAC udzielająH pomocy NA DWÓCH K 100 u-locków rozdano w prezencie 9 Nagrody za podróże rowerem do pracy NAS WOKÓł Przygarnij psa lub kota 10 Trening medyczny słoni Miłośnicy gier komputerowych na Politechnice Gdańskiej 11 Edukacyjna gra w Parku Reagana 12 Blogerzy zachwyceni, statystyki rosną Nowa identyfikacja Miasta w mediach społecznościowych 13 Plany na Blog Forum Gdańsk społeczeŃSTWO Droga pożarowa – droga życia 14 Bezpiecznie do szkoły Powstaje typ idealny straży miejskiej 15 Informacje prosto z Infokiosku JA EDUKAC Gdańska edukacja w nowym roku szkolnym 16-18 społeczeŃSTWO Wyróżnienie za „pozapozy”! 19 Szansa dla maluchów ze Śródmieścia Zajęcia sportowe dla gimnazjalistów ZE STADIONU wieści 20 Wspomnienia po Maratonie Sierpniowym 21 Znów najlepsza PGE Arena! NA SPORTOWO 22 Najstarszy bieg w Polsce 51. Bieg Westerplatte 23 Wielka siatkówka w ERGO ARENIE KULTURA 24 Neptuny 2013 rozdane! 25 Finał Solidarity od Arts Kolejne murale na Zaspie 26 IN MEMORIAM. XII Festiwal Grzegorza Ciechowskiego 27 10 dni Festiwalu Goldbergowskiego KONIECZNIE ZOBACZ 28 X edycja festiwalu Wilno w Gdańsku Bieganie w dzielnicach 29 Poznaj Stocznię Z książką na walizkach 30 Gdańsk czyta Fredrę Aktywuj się! Kolejna edycja nordic walking 31 Opowieści o kobietach Wydawca: 32 Pod Patronatem Prezydenta Miasta NR 12-13/2013 ISSN 2081–2442 WWW.GDANSK.PL MAGAZYN RADY I PREZYDENTA MIASTA GDAŃSKA. UKAZUJE SIĘ OD 1994 ROKU. Pierwszy, historyczny budżet obywatelski! Budżet obywatelski w mieście Gdańsku stał się faktem! Rada Miasta Gdańska jednogłośnie wyrazi- ła zgodę na przeprowadzenie głosowania, w którym mieszkańcy sami zdecydują, jak chcieliby wydać 9 milionów złotych. To historyczna chwila dla Gdańska! Jeszcze nigdy, w skali całego miasta, mieszkańcy nie decydowali jak i na co wydać pieniądze z budżetu. Stanie się to po raz pierwszy w lutym 2014 roku w ramach pilotażowego projektu Budżet Obywatelski. W ramach budżetu obywatelskiego mieszkańcy Gdańska będą mieli do za- gospodarowania 9 mln zł – po 1,5 mln zł na każdy z sześciu okręgów wyborczych. Projekty do budżetu może zgłosić każdy, kto przed 4 listopada tego roku ukończy 16 lat i uda mu się zebrać 15 podpisów poparcia dla swojej inicjatywy. Projekt 2.5ą*Ð: nie może być droższy niż 500 tysięcy *â262:$1,( .2168/7$&<-1<&+ złotych i musi dotyczyć jednej z siedmiu /87(*2 6 Urząd Miejski w Gdańsku kategorii – głównie szeroko pojętej infra- 2014 R. struktury i rekreacji. – Chciałbym, żeby to był nasz wspól- ny budżet, ponad podziałami grup inte- 1,5 resów, czy nawet dzielnic. Chodzi o to, 0/1=â byśmy wspólnie wybrali i zrobili dla mln Gdańska coś dobrego – mówi prezydent '/$2.5ą*8 Gdańska Paweł Adamowicz. ]ã B8'ĩ(72%<:$7(/6., P52-(.73,/27$š2:< ul. Nowe Ogrody 8/12 Pierwsza edycja budżetu będzie pilo- tażem. IV – A to oznacza, że po zakończeniu gło- VI II 0ã\QLVND ĥDELDQND:HMKHUD sowania zweryfi kujemy przyjęte reguły 9 :U]HV]F]*yUQ\ -HOLWNRZR7\VLüFOHFLD i zobaczymy czy się sprawdziły – dodaje ,,ėUyGPLHĘFLH&KHãP :U]HV]F]'ROQ\ 2OLZD9,,'ZyU2VRZD I 8MHĘFLVNRâRVWRZLFH 6WU]\ĦD%UĆWRZR V 0DWDUQLD.RNRV]NL prezydent. %U]HĤQR1RZ\3RUW/HWQLFD6WRJL 3U]HUyEND.UDNRZLHF²*yUNL=DFKRGQLH =DVSD5R]VWDMH – Mam nadzieję, że podobnie jak :\VSD6RELHV]HZVND5XGQLNL2OV]\QND =DVSD0ã\QLHF w Łodzi, gdzie złożono bardzo dużo 2UXQLDėZ:RMFLHFK²/LSFH 3U]\PRU]H:LHONLH III 3U]\PRU]H0DãH 80-803 Gdańsk wniosków do budżetu obywatelskiego, 6LHGOFH6XFKDQLQR3LHFNL0LJRZR także w Gdańsku będzie ich bardzo dużo. -DVLHĎ:]JyU]H0LFNLHZLF]D$QLRãNL Liczę też na duże zaangażowanie miesz- kańców, bo warto pochylić się nad tymi dziewięcioma milionami – podkreśla radny Piotr Borawski z Platformy Oby- watelskiej. (MK) Dokładne omówienie zasad tel. +48 58 323 60 00 budżetu obywatelskiego s. 3 Twierdza Wisłoujście i PGE ARENA Gdańska edukacja w nowym roku Wielka siatkówka w ERGO ARENIE X edycja festiwalu Wilno Magazyn Rady i Prezydenta Miasta Gdańska nowymi cudami Polski? szkolnym W dniach 20 – 29 września w Gdańsku Miesięcznik National Geogra- 2 września rozpoczął się nowy zostaną rozegrane mistrzostwa Festiwal „Wilno w Gdańsku” od phic Travel po raz trzeci ogłosił rok szkolny. Edukację rozpo- Europy w siatkówce mężczyzn. kilku lat pokazuje to, co progre- e-mail: [email protected] plebiscyt „7 Nowych Cudów częło ponad 56 tysięcy dzieci. W turnieju fi nałowym zobaczy- sywne w kulturze Litwy. W tego- Polski”. Z województwa po- Specjalnie dla Państwa zamie- my szesnaście reprezentacji. rocznej edycji festiwalu nie za- morskiego nominowano dwa ściliśmy raport o przygotowaniu W gdańsko-sopockiej hali braknie muzyki, sztuki wizualnej, obiekty. Oba z Gdańska: Twier- miasta do nowego roku szkol- ERGO ARENA swoje mecze międzypokoleniowego dialogu, dza Wisłoujście i PGE ARENA. nego 2013/2014. rozegra grupa B. akcentów sportowych, a nawet li- tewskich specjałów. Opieka merytoryczna: Emilia Salach, Antoni Pawlak s. 5 s. 16-18 s. 23 s. 28 www.gdansk.pl DWUTYGODNIK BEZPŁATNY Redaktor prowadzący: Magdalena Kuczyńska Współpraca: Anna Dobrowolska, Michał Piotrowski, Gabriela Dudziak, Grzegorz Pawelec, Michał Glaser, Magdalena Skorupka-Kaczmarek, Katarzyna Kaczmarek, Monika Ostrowska, Agnieszka Weissgerber, Aleksandra Dulkiewicz, Agata Postek, Marcin Tymiński, Katarzyna Mejna, Piotr Kowalczuk Opracowanie graficzne, łamanie: Ryszard Pilarczyk Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do redagowania i skrótów nadesłanych tekstów. 2 HEROLD GDAŃSKI EKSPRESEM PRZEZ GDAŃSK Budżet obywatelski bez tajemnic 29 sierpnia 2013 r. Rada Miasta Gdańska jednogłośnie przyjęła uchwałę w sprawie przeprowadzenia na terenie Miasta Gdańska konsultacji społecznych pilotażowego projektu