uga_011 Foto: cl : Der Südwesten und die Virunga-Vulkane Uganda: Land und Leute/Tierwelt Ostafrikas Uganda: Land und Leute/Tierwelt Uganda: und Umgebung Praktische Reisetipps A–Z Uganda: DerWesten und das Ruwenzori-Gebirge Uganda: Der Norden Uganda: Der Osten und Nordosten und Mt. Elgon Ostkongo Anhang Ruanda Atlas

Christoph Lübbert Uganda und Ruanda

„Uganda is from end to end one beautiful garden … It is the pearl of Africa.“ (Uganda ist ein einziger schöner Garten … Es ist die Perle Afrikas.) Winston Churchill 1908 – „My African Journey“ Impressum Christoph Lübbert REISE KNOW-HOW Uganda und Ruanda erschienen im REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH Osnabrücker Str. 79, 33649 Bielefeld

© Peter Rump 2004, 2006, 2008, 2010 5., neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage Sept. 2012

Alle Rechte vorbehalten.

Gestaltung: Umschlag: G. Pawlak, P. Rump (Layout); M. Luck (Realisierung) Inhalt: G. Pawlak (Layout); M. Luck (Realisierung) Karten: C. Raisin, Th. Buri, der Verlag Fotonachweis: Ch. Lübbert (cl); A.-L. Ndakoze (aln); S. Jorke (sj); A. Klotz (ak) Titelfoto: S. Jorke (Löwin im Queen Elizabeth NP, Region Ishasha)

Lektorat: M. Luck

Druck und Bindung: Wilhelm & Adam, Heusenstamm

ISBN 978-3-8317-2234-1 PRINTED IN GERMANY

Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhandlung Wir freuen uns über Kritik, Kommentare Deutschlands, Österreichs, der Niederlande, Belgiens und Verbesserungsvorschläge, gern auch und der Schweiz. Bitte informieren Sie Ihren per E-Mail an [email protected]. Buchhändler über folgende Bezugsadressen: Alle Informationen in diesem Buch sind vom Autor mit größter Sorgfalt gesammelt und vom Deutschland Lektorat des Verlages gewissenhaft Prolit Verlagsauslieferung GmbH bearbeitet und überprüft worden. Siemensstr. 16, D-35461 Fernwald (Annerod) sowie alle Barsortimente Da inhaltliche und sachliche Fehler nicht Schweiz ausgeschlossen werden können, erklärt der Ver- AVA Verlagsauslieferung AG lag, dass alle Angaben im Sinne der Postfach 27, CH-8910 Affoltern a.A. Produkthaftung ohne Garantie erfolgen und dass Österreich Verlag wie Autor keinerlei Verantwortung und Mohr-Morawa Buchvertrieb GmbH Haftung für inhaltliche und sachliche Sulzengasse 2, A-1230 Wien Fehler über nehmen. Niederlande, Belgien Willems Adventure Die Nennung von Firmen und ihren Produkten www.willemsadventure.nl und ihre Reihenfolge sind als Beispiel ohne Wertung gegenüber anderen anzusehen. Wer im Buchhandel trotzdem kein Glück hat, Qualitäts- und Quantitätsangaben sind rein sub- bekommt unsere Bücher auch über unseren jektive Einschätzungen des Autors und Büchershop im Internet: dienen keinesfalls der Bewerbung von Firmen www.reise-know-how.de oder Produkten. uga_004 Foto: cl Uganda Ruanda Christoph Lübbert REISE KNOW-HOW im Internet Ein ganz persönliches Vorwort 7

Schimpansen und zahlreichen anderen Ein ganz Primaten bis hin zu den an Menschen persönliches Vorwort gewöhnten Berggorillas im Bwindi Im- penetrable National Park und im Vul- kangebiet der Virungas. Wie aus einer Wer eine Reise nach Uganda oder gar verwunschenen Zeit erscheint die Fa- Ruanda plant, wird dafür von vielen belwelt des Ruwenzori-Gebirges, des- Menschen noch immer Kopfschütteln sen bis zu 5109 m hohen Gipfel von und Unverständnis ernten. Gerade der bizarren Gletscher- und Eisformationen Gene ration der heute über 50-Jährigen ummantelt werden. ist Uganda noch immer als das Land Idi Die einst reichen Tierbestände haben Amins in Erinnerung und weckt Asso- durch Krieg und Wilderei stark gelitten; ziationen an Bürgerkrieg, Massenmord, Letzteres ist noch immer ein nicht zu Vertreibung und andere Gräueltaten. übersehendes Thema. Uganda kann Übersehen wird dabei leicht, dass sich daher nicht mit den großen Tierherden das ostafrikanische Land seit 1986 auf Tansanias oder Kenias konkurrieren. einem für Afrika ungewöhnlichen Kon- Doch nirgendwo sonst in Afrika beste- solidierungskurs befindet und sich an- hen so gute Möglichkeiten zur Erkun- schickt, wieder eine „Perle Afrikas“ zu dung tropischer Berg- und Waldland- werden, als die es Winston Churchill in schaften und zur Beobachtung von Pri- seinen Reiseaufzeichnungen einst rühm- maten wie hier. Das Land gilt unter Or- te. Auf dem Weg dorthin sind jedoch nithologen als das Vogelparadies in immer wieder Rückschläge zu verzeich- Afrika. Aufgrund der politischen Wirren nen, Überfälle und Bombenanschläge der jüngeren Vergangenheit hat sich (wie während der Fußball-WM 2010), bislang – verständlicherweise – kein Konflikte im Osten des Nachbarlandes Massentourismus mit den bekannten DR Kongo sowie Demokratiedefizite negativen Folgen entwickeln können. im Inland. Dennoch: Uganda ist mehr Viele ursprüngliche Afrika-Erlebnisse als eine Reise wert. Die Infrastruktur ist sind sozusagen garantiert. Die meisten nun auch im bislang weniger touristi- Menschen strahlen Optimismus und schen Norden modern und einladend. Hoffnung aus, denn nach über zwan- Die Sicherheitslage gilt inzwischen als zig Jahren Terror, Krieg und Vertrei- ausgezeichnet. bung richtet jeder in Uganda den Blick Die Vielfalt und Einzigartigkeit der in die Zukunft, friedlich und lebensfroh. ugandischen Natur ist der Hauptanzie- Reisende erfahren eine zuvorkommen- hungspunkt des Landes. Das Spektrum de und freundliche Behandlung, Eng- reicht von den Tierherden der Savanne lisch wird beinahe überall sehr gut ge- des Queen Elizabeth National Park sprochen. über die Seen im Zentralafrikanischen Das benachbarte Ruanda wird gern Grabenbruch, die spektakulären Fälle an eine Ugandareise „angehängt“, lohnt des Nils, dichte tropische Wälder mit aber durchaus auch separat bereist zu 8 Ein ganz persönliches Vorwort

werden. In Ruanda hat nach den Kriegs- Kongo in absehbarer Zukunft stabilisie- ereignissen und Massakern des Jahres ren wird. 1994 eine allgemeine Stabilisierung Christoph Lübbert hat sich 1996 aus stattgefunden. Das Land ist seit 1998 Begeisterung für die Naturschönheiten wieder uneingeschränkt bereisbar, und der Region und angesichts des Mangels der Besuch der Berggorillas im Volca- an ausführlicher und aktueller Literatur noes National Park, der langjährigen zur Zusammenstellung eines Reisefüh- Wirkungsstätte Dian Fosseys, ist pro- rers über Uganda, Ruanda und Ost- blemlos möglich. Daneben bietet Ruan- Kongo/Zaire entschlossen, der zunächst da einen sich interessant entwickelnden in kleiner Auflage im schleswig-holstei- „Kultur-Tourismus“ und atemberauben- nischen Stein-Verlag erschien. Der Bür- de landschaftliche Reize zwischen den gerkrieg in Kongo/Zaire und diverse sanften Grassavannen des Akagera Na- Schreckensmeldungen aus Uganda und tional Park, dem tropischen Bergregen- Ruanda ließen den Tourismus in dieser wald Nyungwe mit Hunderten Vogelar- Region Afrikas bereits kurz nach Er- ten und interessanten Primaten sowie scheinen des Buches komplett einbre- dem Lake Kivu mit Erfolg versprechen- chen und verhinderten eine längerfristi- den neuen Tourismusattraktionen im ge Fortführung des Buchprojekts. Ende Westen des kleinen Landes. 2003 startete der zweite Versuch eines Die ruandische und auch ostkongole- umfassenden Reiseführers über Ugan- sische Region um den Lake Kivu mit ih- da und Ruanda, eingebettet in das Afri- rer wunderschönen Berg- und Seen- ka-Programm der renommierten Ver- landschaft hat bis heute mit den ver- lagsgruppe REISE KNOW-HOW. Vier Auf- heerenden Auswirkungen der Ge- lagen sind bislang auf dem Markt; der schehnisse von 1994 zu kämpfen, an anschwellende Besucherstrom und das die sich eine Serie von Bürgerkriegs- damit verbundene große Interesse an handlungen mit neuen humanitären dem praktischen und detailliert recher- Desastern und Flüchtlingsszenarien an- chierten Reiseführer zeigen eine begrü - geschlossen hatte. Gesellschaftlich, mo- ßenswerte Reisetendenz auch in diese ralisch und ökonomisch zerrüttet, kam Länder Ostafrikas. der einst blühende Tourismus gänzlich Sie halten jetzt das gemeinsam von zum Erliegen. Der kongolesische Virun- Christoph Lübbert und Mitarbeiterinnen ga National Park ist noch immer prak- im Frühjahr/Sommer 2012 komplett tisch kaum bereisbar, hingegen ist der überarbeitete Buch in Händen. Es wen- weniger bekannte Kahuzi-Biéga Natio- det sich in erster Linie an individuell nal Park mit seinen östlichen Flachland- Reisende, aber auch an Reisende, die gorillas wieder gut zu besuchen; ent- mit einem Reiseveranstalter eine Privat- ferntere Ziele im Kongobecken sind je- reise unternehmen sowie an Teilneh- doch noch immer nur unter unvorher- mer von Kleingruppenreisen. sehbaren Risiken zu erreichen. Es bleibt Der Schwerpunkt liegt eindeutig auf zu hoffen, dass sich die Situation im der faszinierenden Natur Ugandas und ge an den Verlag zu senden. gungen Hinweisedaher herzlichst, undAnre- von heute auf morgen. bitten Wir Sie rade Afrikaentwickelt, verändert vieles Kunst und Kultur(en). ckende Informationen zu Mensch(en), lich gibtesdaherauchNeugier we - ne ihre freundlichen Bewohner? Natür- Ruandas, aberwas wäre dieRegion oh- teil sichein48-seitiger Sonder-beschäftigt rung etc. (zwischenSeite 104 und105 Fakten zuNatur, Geschichte, Bevölke- Landeskundemitallenwichtigenkurze „Land und Leute“ bei denReisetipps zuUganda); in Sie (was für beide Länder gilt, finden Reisevorbereitung und-durchführung halten allewichtigen Empfehlungen für „Praktischen Reisetipps A–Z“, reicher geworden. den vergangenen zwei Jahren umfang- aufgrund derEntwicklungdesLandesin führers. DasKapitel überRuanda ist Schwerpunkt desvorliegenden Reise- touristischen Attraktionen bildet einen Uganda mitseinergroßen an Vielfalt des Reiseführers Hinweise zurBenutzung pitel des Landesausgehend von derHaupt- Regionen,schaften, und Städte Dörfer lich werden infünfUnterkapiteln Land- Die Geschwindigkeit, mitdersichge- Für beideLändergibtesjeweils die Tierwelt Ostafrikas mit der Tierwelt „Unterwegs inUganda“ sowie Verbesserungsvorschlä- Dr. Christoph Lübbert erfolgt jeweils eine erfolgt Im Sommer 2012 ); im Ka - schließ sie ent- Ein ganz persönliches Vorwort persönliches Ein ganz -

uga10_001 Foto: cl verwiesen. verwiesen. Städtenschaften, undNationalparks den Kopfzeilen undnachgrößeren Ort- die sonstigen imBuchwird Karten in las. te, Register) sowie ein - Tiernamenslis sundheitsinformationen, Anhang hend von der Hauptstadt Kigali. schen Regionen diesesLandesausge- met sichinähnlicherWeise dentouristi- Kapitel gersinn von Westen nachOsten). Das Kampala vorgestelltstadt (im Uhrzei- Am Ende des Buches finden sichder Am EndedesBuchesfinden Auf die Karten dort ebensowieauf Auf dort dieKarten „Unterwegs inRuanda“ (Literatur, Reise-Ge- Karten, 20-seitiger At- wid- 9 10 Inhalt

Inhalt Uganda: Land und Leute 98 Geografie/Landschaftsformen 102 Ein ganz persönliches Vorwort 7 Klima 103 Die Tierwelt des östlichen Afrika Praktische Reisetipps A–Z 14 nach S. 104 Tier- und Pflanzenwelt 105 An-, Ein- und Ausreise 16 Ökologie und Naturschutz 110 Ausrüstung und Kleidung 21 Geschichte 115 Diplomatische Vertretungen 24 Staat und Politik 125 Dokumente und Papiere 26 Wirtschaft 131 Essen und Trinken 27 Tourismus 134 Feste und Feiertage 29 Bevölkerung 136 Fotografieren und Filmen 30 Bildung und Gesundheit 141 Frauen allein unterwegs 32 Geld und Finanzen 35 Unterwegs in Uganda 142 Geschäfts- und Öffnungszeiten 37 Gesundheit und Kampala und Umgebung 144 medizinische Versorgung 37 Kampala 144 Grenzen und Grenzverkehr 60 Mabamba Wetlands 172 Handeln 63 Entebbe 173 Informationsstellen 64 Entebbe Botanical Gardens 174 Maße und Gewichte 65 Uganda Wildlife Medien 66 Education Centre (UWEC) 174 Nationalparks und Wildreservate 66 Kasenyi 180 Notfälle 75 Ngamba Island Post und Telekommunikation 76 Chimpanzee Sanctuary 180 Preise 79 Reiseagenturen Der Südwesten und Safariveranstalter 79 und die Virunga-Vulkane 182 Reisen in Uganda und Ruanda 81 Forest Reserve 184 Reisezeit 86 Masaka 184 Sicherheit und Kriminalität 87 Ssese-Inseln 186 Stromversorgung 88 Bugala Island 187 Trinkgeld 89 Sonstige Inseln 189 Unterhaltung und Nachtleben 89 189 Unterkünfte und Camping 89 Mbarara 194 Verhalten im Gastland 93 Kabale 197 Versicherungen 94 Lake Bunyonyi 200 Zeit(-verschiebung) 96 Bwindi Impenetrable Zollbestimmungen 97 National Park 203 Inhalt, Karten und Stadtpläne 11

Kisoro 213 Kasese 235 Mgahinga Gorilla National Park 217 Rwenzori Mountains National Park 239 Der Westen Central Circuit Trail 243 und das Ruwenzori-Gebirge 224 Kilembe Trail 254 Kalinzu und Kasyoha Zwischen Kampala Kitomi Forest Reserves 225 und Fort Portal 268 Kalinzu Forest Reserve 225 Katonga Wildlife Reserve 269 Kasyoha Kitomi Forest Reserve 226 Fort Portal 271 Queen Elizabeth National Park 226 Fahrt zum Kibale Fahrt nach Ishasha über Kihihi 235 Forest National Park 277

Karten und Stadtpläne

In den Kopfzeilen der Buchseiten steht ein Verweis auf die jeweiligen in den Kontext pas- senden Karten bzw. Stadtpläne. Atlas: Bei den jeweiligen Orten und Nationalparks erfolgt ein Verweis auf die entspre- chende Karte bzw. genaue Positionierung in der Karte, z.B. Kampala ‡XIV, B2.

Umschlagklappen: Queen Elizabeth National Park … 231 Länderübersicht Rwenzori Mountains National Park: Uganda und Ruanda … vorn Central Rwenzori … 244 Kampala Zentrum … hinten Road Map … 246 Main Peaks … 247 Karten und Stadtpläne zu Uganda: Ssese-Inseln … 187 Bwindi Impenetrable Uganda Community Tourism National Park … 209 Association (UCOTA) … 135 Entebbe … 177 Fort Portal … 272, 273 Karten und Stadtpläne zu Ruanda: Jinja … 343 Akagera National Park … 451 Kabale … 199 Bukavu (DR Kongo) … 449 Kampala Übersicht … 146 Gisenyi … 429 Kasenda Crater Lakes … 279 Huye (Butare) … 441 Kasese … 237 Kigali … 399 Kisoro … 215 Kigali Umgebung … 401 Lake Mburo National Park … 191 Musanze (Ruhengeri) … 413 Masindi … 299 Nyungwe National Park … 445 Mbale … 355 Volcanoes National Park … 418 Mbarara … 195 Mgahinga Gorilla National Park … 221 Mt. Elgon National Park … 359 Atlas am Ende des Buches: Murchison Falls National Park … 306 I: Blattschnitt Nationalparks und Reservate … 67 II bis XVIII: Uganda und Ruanda Ölexploration im Albertgraben … 293 im Maßstab 1:1.250.000 12 Inhalt

Kasenda Crater Lakes 277 Ruanda 370 Kibale Forest National Park 280 Semliki Valley Wildlife Reserve 284 Einführung 372 Semliki National Park 287 Praktische Reisetipps A–Z 372 Bundibugyo 290 Land und Leute 379 Hoima 291 Kigali – die Hauptstadt 396 295 Besuch der Genozid-Gedenk- Masindi 297 stätten Ntarama und Nyamata 409 300 Gitarama 411 Budongo Forest Reserve 301 Der Nordwesten 412 Murchison Falls National Park 302 Musanze (Ruhengeri) 413 Volcanoes National Park 415 Der Norden und Nordosten 312 Gisenyi 424 Gulu 317 Der Westen und der Lake Kivu 433 Arua 320 Karongi (Kibuye) 434 Pakwach 322 Der Südwesten 436 Moyo und Adjumani 322 Huye (Butare) 436 Kitgum 324 Nyungwe National Park 442 Lira 325 Kamembe/Cyangugu, Bukavu 447 Soroti 326 Der Osten 449 Moroto 328 Akagera National Park 450 Matany 331 Kotido und Kaabong 331 Kidepo Valley National Park 333 Ostkongo 455

Der Osten und Mt. Elgon 338 Praktische Informationen 459 Mabira Forest Reserve 339 Jinja 341 Bujagali 348 Anhang 460 Tororo 352 Busia und Malaba 353 Literatur 462 Mbale 353 Karten 467 Mount Elgon National Park 356 Reise-Gesundheits- Sipi Falls 367 information Uganda 470 Reise-Gesundheits- information Ruanda 472 Die Internet- und E-Mail-Adressen in Tiernamensliste 474 diesem Buch können – bedingt durch den Zei lenumbruch – so ge trennt wer- Register 485 den, dass ein Trennstrich erscheint, der Danksagung 495 nicht zur Adresse gehören muss! Der Autor 495 Atlas nach Seite 496 Exkurse 13

Exkurse

Uganda Ugandas AIDS-Waisen – Hypothek für die Zukunft … 44 Busfahren in Ostafrika – ein Erlebnisbericht … 83 Ebola bedroht Gorillas … 109 Idi Amin – der „Schlächter von Kampala“ … 118 Die Rückkehr der Könige … 122 Berggorillas … 206 Informationen zum Gorilla-Tracking und Verhaltenshinweise … 207 Milzbrand – tödliche Gefahr … 228 Schwarzes Gold unter dem Albertsee – Fluch oder Segen für Uganda? … 292 Hemingway an den Murchison Falls … 308 Ebola – tödliches Fieber … 316 Die Karamojong – kriegerische Herren Karamojas … 329 Alt werden in Afrika … 340

Ruanda Umuganda Day – der Staat ruft zu wohltätiger Gemeinschaftsarbeit auf / von Arlette-Louise Ndakoze … 375 Neue Befunde zum Attentat vom 6. April 1994 / von Arlette-Louise Ndakoze … 382 Ruanda – fremde Heimat / von Arlette-Louise Ndakoze … 386 Hate Radio / von Arlette-Louise Ndakoze … 391 „Nyiramachabelli“ – die alte Frau, die allein im Wald lebt … 420 Huye (Butare) – Ruandas Wissenschafts- und Kulturstadt / von Arlette-Louise Ndakoze … 438