CENTRO LATINOAMERICANO Y CARIBEÑO DE DEMOGRAFÍA (CELADE)

MANUAL PARA LA CRÍTICA Y CODIFICACIÓN DOCUMENTO DE TRABAJO

REPÚBLICA DE PANAMÁ 1990

REPUBLICA DE CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA Direcci6n de Estadistica y Censo 't- ~.

w 23 z

, ~~C~~ °,j '

DOCUMENTO DE TRABAJO

NOVENO CENSONACIONAL DE POBLACIONY QUINTO DE VIVIENDA

Republica de Panama CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA Direcci6n de Estadistica y Censo

SECCION DE POBLACION Y VIVIENDA NOVENO CENSO NACIONAL DE POBLACION Y QUINTO DE VIVIENDA

MANUAL PARA LA CRITICA Y LA CODIFICACION

I. INTRODUCCION Para 1a e1aboracion de 10s datos es necesario procesar mecanicamente dicha informacion par 10 que es necesario efectuar antes de esta 1a critica y codificacion. El proceso censal se puede dividir en las siguientes etapas

a) Labores previas al empadronamiento. b) Empadronamiento. c) Elaboraci6n de los datos. d) Analisis de los resultados. e) Publicaci6n de los resultados. Las distintas situaciones que se presentan durante los procesos de crltica y codificaci6n de un Censo 0 Encuesta, al igual que el manejo de los diferentes formularios de control que se utilizan, exigen se preste la debida atenci6n durante estos procesos. Para realizar una eficiente critica y codificacion manual, el personal debe tener completa familiaridad no solo con lag instrucciones de la critica-codificacion, sino tambien con log conceptos, cuestionarios e instrucciones del empadronador. Este manual describe en la mayoria de los casas, como se debe proceder en esas diferentes situaciones que se puedan presentar. En los casas que el problema que se le suscite, no este contemplado en el mismo, plantee dicha situaci6n a su Supervisor inmediato para que se tomen las medidas pertinentes a esos casas. A continuaci6n se define en que consiste cada una de las etapas mencionadas y el porque se realizan las mismas. 1.- FinalidaQ_~~Critica:

La critica se efectua con la finalidad de detectar errores e inconsistencias provenientes de un mal empadronamiento 0 instrucciones mal interpretadas.

por 10 tanto, en esta etapa se deben hacer lag correcciones necesarias, a fin de que log datos sean consistentes con otros datos obtenidos en el mismo cuestionario y tan completos y aceptables como sea posible.

Existen dog tipos de critica, la manual y la mecanica: critica Mecanica: Es la que se realiza con la ayuda del computador en base a reglas preestablecidas, en donde las inconsistencias seran tratadas bajo un mismo criteria, eliminando el aspecto subjetivo que conlleva la intervenci6n del factor humano.

El critico codificador es la persona que realizara la critica manual, la cual se ha establecido que sera minima, enfatizando en la estructura del cuestionario, los saltos en las preguntas y las respuestas multiples. Por aue es necesaria la Critica:

La necesidad de la critica se deduce de su propia finalidad. Los datos deben ser consistentes entre si para evitar que en log cuadros aparezcan informaciones contradictorias 0 imposibles.

Cada una de dichas etapas se puede descomponer en partes. En la etapa de "Elaboraci6n de log datos de log censos de Poblaci6n y Vivienda de 1990" se distinguen, en terminos generales, la CRITICA Y CODIFICACION Y el procesamiento mecanico de log datos.

Finalidad de la Codificaci6n: La codificaci6n tiene por objeto traducir la informacion a simbolos numericos que permitan la captura del dato a traves de lag computadoras.

La codificaci6n se ha minimizado con la elaboraci6n del cuestionario precodificado, con 10 cual se tendra especial atenci6n en lag variables abiertas.

Por aue es necesaria la Codificaci6n: La conversion de todos los datos a una clave numerica es necesaria debido a que dichos datos seran tabulados mecanicamente y cada numero en una determinada posici6n tiene un significado especial. 5.- simultaneidad de la Critica y Codificaci6n:

La Critica y la Codificaci6n seran hechas simultaneamente par la misma persona, de acuerdo con lag instrucciones contenidas en este Manual.

- 2 II ORGANIZACION DEL TRABAJO

Con la finalidad de lograr una supervision y produccion efectiva, durante log procesos de critica y codificacion, se ha acordado la siguiente organizacion:

1.- Jete de Seccion: Sera la persona responsable'de la coordina- cion y planiticacion de manera general, con todo 10 relacionado a la coditicacion y procesamiento manual de log cuestionarios censales.

2.- Supervisor General: Entre lag funciones del supervisor General se pueden enumerar lag siguientes:

a. Registrar el envio y recibo del material censal bacia y desde la Oficina de Captura de Datos; para 10 cual utilizara el Form. Cen. 06; utilizando como referencia el Form. Cen. 07 y 08. b. Registrar el avance de la codificaci6n, revisi6n y grabaci6n del material censal para 10 cual utilizara el Form. Cen. 12. c. Registrar la producci6n semanal y mensual de la codificaci6n y revisi6n, utilizando para ello el Form. Cen. 11, basandose para ello el Form. Cen. 10 de log supervisores de Codificaci6n y revisi6n, respectivamente.

d. Presentar oportunamente al Jefe de la Secci6n, todo 10 concerniente a la producci6n, calidad y avance del trabajo de codificaci6n, revisi6n y grabaci6n de log cuestionarios censales. e. Ejecutar cualquier otra tarea que Ie asigne su Supervisor inmediato, en este caso, el Jete de Ia Secci6n. 3.- SuDervisores de Rroduccion y calidad de la revision: Seran los responsables del control de la calidad y pr~ducci6n de la critica y codificaci6n; llevaran los controles de producci6n diaria y semanal del grupo de revisores. Se basaran para cumplir con su tarea con el llenado del Form. Cen. 10, cuya informaci6n podra sustraer. del Form. Cen. 08. Ademas, revisaran los controles de errores, Form. Cen. 09, utilizado par los revisores y efectuaran de manera verbal 0 escrita los correctivos 0 procedimientos que garanticen una labor eficaz.

4.- Sueervisores de critica y codificaci6n:

Seran los responsables de velar por la producci6n diaria y semanal del grupo de critica y codificaci6n. Con tal fin, llenaran el Form. Cen. 10, con la informaci6n proveniente del Form. Cen. 08.

3 5.- Revisores: Revisaran durante un periodo prudencial (segun 10 determine la Direcci6n de Estadistica y Censo) y luego por muestra, la labor que realicen ~os codificadores de acuerdo alas normas y manuales establecidos. Tendran la obligaci6n de llenar el Form. Cen. 07, el Form. Cen. 08 y el Form. Cen. 09.

6.- Criticos - Codificadores:

criticaran y codificaran la informacion .contenida en log cuestionarios censales. La codificacion se realizara de acuerdo a normas y codigos establecidos en log manuales respectivos para tal fin. Tendran la obligacion de llenar log controles denominados Form. Cen. 07 y Form. Cen. 08. Seguidamente 5e presentan cada uno de log controles a que se hace menci6n y en cada caso con lag instrucciones para el llenado de 105 mism05.

III. INSTRUCCIONES GENERALES

Antes de iniciar el trabajo de critica y codificaci6n, el Critico-Codificador debe conocer plenamente el Manual de Procedimiento de trabajo que se ha dispuesto para tal fin y aclarar cualquier duda que tenga al respecto.

1 Una misma persona realizara lag labores del Critico- Codificador de log cuestionarios censales, estas labores estaran sujetas a revision.

2. El Codificador usara laQiz raja. El Verificador 0 Revisor usara laQiz narania. No barre. Tache en caso necesario. 3. El Codificador debe conocer en todos sus detalles lag instrucciones para llenar el Cuestionario Censal y para empadronar a log grupos no familiares que corresponden a lag viviendas colectivas. Para log casas en que se desconozcan dichas instrucciones, deb en estudiar cuidadosam~nte lag que estan contenidas en lag paginas 84 a 86 del Manual del Empadronador. Debe codificarse todo el cuestionario. 4. El Codificador debe conocer en forma completa y precisa lag instrucciones contenidas en este Manual; debe conocer el sentido y el alcance de dichas instrucciones.

5. El Codificador de be familiarizarce con los distintos c6digos que usara en su trabajo y particularmente, con la

- 4 - Clasificaci6n Industrial Nacional Uniforme de todas las Actividades Econ6micas (CIIU).

6. EI Codificador debe seguir al pie de la letra las instrucciones que se Ie imparten en este Manual 0 por otros medics. si se Ie presentan situaciones no previstas en las instrucciones, el Codificador debe consultar al Supervisor, quien tomara una decision para ser aplicada a todos los casos similares. Lo indicado en este punto persigue uniformar los criterios que sean aplicados en la Critica y codificacion.

7. El Codificador debe escribir con claridad. teniendo siempre presente que las anotaciones deben ser facilmente interpretadas par cualquier persona. RECUERDE QUE DEBE FACILITAR LA LABOR DEL GRABADOR 0 CAPTURADOR DE DATOS.

8. El Codificador debe tener presente que algunas preguntas del cuestionario estan pre-codificadas. En estos casas, s610 critique la pregunta considerando que sobresalga la marca del circulo.

9. Algunos empadronadores ban marcado los circulos con un gancho ( ) en vez de X. En esos casos, marque el circulo con una x

10. Debido a log distintos estilos de escribir y a la rapidez con que hay que realizar el trabajo, no siempre los numeros tienen la claridad deseada y se prestan a malas interpretaciones. Par ejemplo, con alguna frecuencia se presenta la dificultad de distinguir entre el numero uno y el numero siete 0 bien entre el cera y el seis. Par tal motivo, el Codificador debe tener especial cuidado en escribir log numeros con claridad y seguir las instrucciones siguientes:

E1 numero uno debe ser escrito con una sola raya vertical. Ejemplo: 1

El numero siete, en la siguiente forma: 1.

(c El cera debe "cerrar" para evitar canfundirlo con un seis: Q El numero ocho tambien debe "cerrar" para que no se confunda con un cera: ~ 11. Cuando una cifra no Ilene log espacios, anteponga ceros. 12. Si una pregunta no debe llevar informacion y esta en blanco, tracele una diagonal.

~ 5 Todo Codificador debe trabajar con RADIDEZ y EFICIENCIA. Estos requisitos son primordiales para proporcionar un margen aceptable de material codificado a la Direccion de sistematizacion de Datos, la cual esta encargada de grabar la informacion procedente de las boletas. Posteriormente, esta informacion sera depurada y tabulada en la Direccion de Estadistica y Censo, a traves del usa de microcomputadoras. Cualquier demora que se suscite durante la codificacion trae como consecuencia un atraso en el procesamiento mecanico de los datos obtenidos en el Censo, loB cuales deben ser suministrados oportunamente al Gobierno Nacional, al Sector Privado y otros usuarios con el proposito de establecer laB politicas de desarrollo socio-economico en el pais.

CRITICA Y CODIFICACION DEL CUESTIONARIO CENSAL

El cuestionario Censal se ha estructurado, de tal manera, que sus capitulos sean claramente identificables. El mismo esta conformado asi:

I. Loca1izaci6n de 1a Vivienda II. Datos de 1a Vivienda III. Lista de Ocupantes IV. Caracteristicas Generales V. Residencia hace 5 anos y Caracteristicas Educativas VI. Titulo Obtenido y Caracteristicas Econ6micas VII. Caracteristicas de Fecundidad y Morta1idad

CAPITULO I LOCALIZACION DE LA VIVIENDA:

Se inicia este capitulo con la asignacion de 10s codigos correspondientes a la identificacion de 10s cuestionarios que contienen la informacion censal.

Estos c6digos se anotaran en 10s espacios destinados "Para usa de 1a Oficina" en 1a siguiente forma:

Segmento Ne: Anote en las casillas correspondientes el numero de segmento que aparece en la pregunta Ne 8 del Capitulo de Localizaci6n. Este campo tiene nueve digitos asi:

a) Los tres primeros son para identificar la provincia y el distrito. b) El cuarto y el quinto identifican el corregimiento. c) Los cuatro ultimos digitos identifican el numero del segmento. CUando este tenga menos de cuatro numeros, recuerde completarlos anteponiendo ceros.

6 Nota: Cuando en un segmento exista una VIVIENDA COLECTIVA, al efectuar la codificaci6n del numero de segmento proceda de la siguiente manera:

a) Verifique la tabla adjunta donde se especifica el nombre de la vivienda colectiva y el segmento al cual pertenece. b) En el espacio para Usa de la Oficina codifique log cinco primeros digitos del segmento y log cuatro ultimos digitos corresponderan ala vivienda colectiva dentro del corregimiento. Ejemplo: Si la vivienda colectiva es el Hogar Bolivar situado en el segmento 807-11-0639 se codificara asi: 807-11-9000. cuestionario N2: Codifique 10s cuestionarios, en orden corrido dentro de cada segmento uti1izando dos digitos para cada uno. Ejemp1o: 01, 02, 10, 11, etc. si para empadronar una vivienda se uti1iz6 mas de un cuestionario, estos deben llevar e1 mismo nUmero. Para estos casas, trace una diagonal en 1as preguntas de vivienda en e12Q y demas cuestionarios.

Para asignar el numero de cuestionariQ: a una VIVIENDA COLECTIVA, se procede asi: E1 numero del cuestionario se iniciara con e1 01 y se podra repetir este basta comp1etar 1a codificaci6n de 99 personas 10 que indica que podran haber basta 12 cuestionarios con e1 mismo numero por vivienda co1ectiva. Siguiendo el ejemplo citado y despues de haber codificado 99 personas, log otros cuestionarios con la misma identificaci6n. llevaran el numero 02 en cuestionario NQ, hasta codificar 99 personas mas y asi, sucesivamente hasta concluir la codificaci6n de dicha vivienda colectiva.

Se utilizaran tres digitos para el lugar poblado.

Recuerde anteponer ceros "0" cuando el c6digo del lugar poblado no llegue a 100. NOTA: Para las ciudades de Panama (de San Felipe a Pedregal); Colon (Barrio Norte y Barrio Sur); San Miguelito (todos sus corregimientos) y La Chorrera (Barrio Colon y Barrio Balboa), asigne el codigo "001" para todos los barrios y barriadas en el espacio correspondiente a la pregunta NR 4 del Capitulo I - sabre "Localizacion de la Vivienda". Cuando en log cuestionarios correspondientes a log luaares urbanos (Anexos 3) aparezca anotado el nombre de una barriada 0 barrio, asigne el c6digo que tiene el lugar poblado urbano.

Ejemplo 1: En un segmento correspondiente al corregimiento Cabecera del Distrito de Penonome que tiene anotado el Barrio Pueblo Nuevo, se debe asignar el c6digo 008 que pertenece al lugar urbano Penonome.

Ejemplo 2: En un segmento correspondiente al corregimiento Cabecera del Distrito de David que tiene anotado la Barriada El Retorno, se debe asignar el c6digo 001 que pertenece al lugar urbano David.

Para identificar laB barriadas y barrios utilice el listado confeccionado por la Secci6n de Cartograf1a.

Manzana: Para 1as ciudades principa1es. Codifique s610 en 10s casos donde se dispone de esta informaci6n.

Esta se codificara tomando la informaci6n de la pregunta NR 9 del Capitulo I "Localizaci6n de la Vivienda" (3 digitos).

CUando hayan utilizado varios cuestionarios para una misma vivienda, la informacion antes descrita debera aparecer en todos los cuestionarios de la vivienda.

CAPITULO II DATOS DE LA VIVIENDA

Recuerde que segun lag instrucciones contenidas en el Manual del Empadronador en el caso de que en una vivienda se hubieran empadronado mas de ocho personas y par 10 tanto hubo que utilizar otro u otros cuestionario(s), en este (os) no se debe repetir la informacion de vivienda. Lo que debe repetirse es la identificacion de la ubicacion de la vivienda (Capitulo I).

8 - pregunta 1: TiQo de Vivienda: A. En esta pregunta unicamente debe aparecer marcado un circulo. si esta marcado mas de un circulo es necesario que antes de dar como valida una respuesta usted haga una relaci6n entre preguntas. E1 critico codificador debe examinar todas las alternativas,

Ejemplo: Casa Individual: (permanente y Semi-permanente) (Circulo 01 6 02):

1 si esta marcado el circulo 01, "Permanente", la pregunta Nv 5 "Material de las Paredes" debe tener marcado el circulo 1, 263.

2 si esta marcado el circulo 02, "Semi-permanente", la prequnta N2 5 "Material de las paredes" debe tener marcado el circulo 465.

Imgrovisada (Circulo 03): En CaBO de que este marcada la respuesta en este circulo, la pregunta NR 5 "Material de lag paredes" debe tener marcado el circulo 2, 4 6 5 Y la pregunta NR 6 "Material del Techo", debe tener marcado el circulo 4, 667. AQartamiento (Circulo 04): 1 Si la respuesta a la pregunta estA marcada en este circulo verifique que este forme parte de un edificio (vea pregunta 6 y 7 del Capitulo I "Localizaci6n de la Vivienda") .

2) Por 10 general, la pregunta NQ 3 "Tenencia" debe tener marcado el circulo 162.

3 otra de lag condiciones que se debe dar es que en la pregunta NR 5 "Material de lag paredes" debe tener marcado el circulo 162.

4) La prequnta N g 8 "Aqua de beber" debe tener marcado el circulo 01, 02 6 03.

5) La pregunta Ng 9 "Servicia sanitaria" , debe tener marcado el circula 2 6 3.

Cuarto en casa de Vecindad (Circulo 1) E1 cuarto en "Casa de Vecindad" debe formar parte de un edificio (vea pregunta 6 y 7 del Capitulo I "Localizaci6n de

9 la vivienda"). 2) La pregunta 3 'ITenencia'I generalmente, tiene marcado el circulo 2, 465.

3) La pregunta NR 9 "Servicio sanitario" , debe tener marcado el circulo 4, 5, 667. Local no destinado a habitaci6n Dero usado como vivienda (Circulo 06): Si usted determina uno de estos casos, entonces observe que no haya informaci6n en el resto de lag preguntas de "Vivienda", pero ~ en log capitulos de poblaci6n (Capitulo III en adelante). sin vivienda (Circulo 07): De igual manera, si esta marcado este circulo, no debe haber informacion en el resto de las preguntas de "Vivienda", pero ~ en los Capitulos de poblacion (Capitulo III en adelante) . vivienda colectiva: No debe tener informacion en el resto de las preguntas de vivienda. El codigo correspondiente a la clase de vivienda colectiva se anotara al lado del circulo.

58 uti1izaran 10s siguientes c6digos: Asilos 08

Barcos ...... 09 CArceles, cuarteles y colonia penal 10 Conventos y otras viviendas para comunidades religiosas 11 Galeras, casas y barracas para trabajadores y empleados 12

Hospitales, clinicas, sanatorios 0 preventorios, manicomios..13

Hoteles, pensiones y casa de hospedaje .. .. 14 Internados...... 15 Reformatorios, guarderias infantiles . 16 Hogar particular (dentro de una vivienda colectiva) 17

otras 18-

- 10 ~ Hogar secundario (subarriendo) en una vivienda (Este cuestionario debe tener informacion en todas las

preguntas de vivienda) 19

Danmificados 20

NOTA: Como proceder si en una vivienda colectiva hay un Hogar Particular. La critica y codificaci6n se realizara de la siguiente manera:

En 108 datos de la vivienda se codificara solamente la pregunta NQ 1 tipo de vivienda con c6digo ~ Los datos relacionados con la poblaci6n se codificaran igual que una vivienda particular.

pregunta 2: Condici6n de la vivienda: A. S6lo debe aparecer marcado un circulo. Si esta marcado mas de un circulo aplique lag reglas siguientes: 1) Acepte el circulo 1, si aparece marcado alguno de los circulos del 01 al 05 de la pregunta 1 (Tipo de Vivienda) y hay datos de poblaci6n.

2 Acepte el circulo 2, si aparece marcado alguno de los circulos del 01 al 05 de la pregunta 1 (Tipo de Vivienda). B. Siempre que esta marcado alguno de los circulos del 2 al 6, trace una diagonal en el resto de las preguntas de vivienda y de poblaci6n.

prequnta 3: Tenencia de la viYienda ~

A Acepte la informacion declarada.

B. Cuando esta marcado el circulo 102 (hipotecada 0 alquilada); debe aparecer la cantidad que se paga en'concepto de alquiler 0 de hipoteca. Para codificar esta informacion se han destinado cuatro espacios donde debe aparecer la informacion de la siguiente manera:

11 1) si el empadronador anoto datos con centesimos, tache la informacion y anote la misma en ndmeros enteros.

2) CUando la cantidad que se paga tiene menos de cuatro d1gitos, anteponga ceros (0) para completarlos, ejemplo: B/.0075, B/0495. 3) Cuando la hipoteca 0 el alquiler es mayor de B/.9,998.00. Se codificara B/.9,998. 4) CUando aparezca marcado el circulo de hipotecada 0 alquilada y no se haya anotado la cantidad, trace una linea en el espacio en blanco. 5) Cuando se haya marcado el circulo de propia, cedida 0 condenada y se ha anotado cantidad en pago mensual, deje la informacion tal cual como esta.

pregunta 4: Cuantos cuartos tiene esta vivienda? De estos. cuantos son s610 Dara dormir? A. Anteponga un cero "0" si la informacion anotada consta de un solo digito. B. si no hay anotaci6n, trace una linea horizontal en el espacio en blanco. Para lag preguntas 5 a la 11 cuando aparece marcado mas de un circulo, siga lag instrucciones siguientes:

1 Compare la informacion de los puntas 5, 6 Y 7 del Capitulo I "Localizacion de la Vivienda" con la de los cuestionarios anteriores 0 siguientes; si comprueba que se trata del mismo edificio, acepte el mismo circulo que aparece marcado en el otro u otros cuestionarios del edificio. 2) Si no se trata del mismo edificio, acepte el c6digo predominante en log cuestionarios de lag otras viviendas de la barriada 0 lugar poblado, segun sea el caso.

12 pregunta 12: esta vivienda... 0 domestic:

A. Acepte la informacion declarada. B. Si se ha omitido el dato, en alguna de lag subpreguntas, trace una linea horizontal a la subpregunta que corresponde.

prequnta 13: En Que ano fue construida esta vivienda? A. Si se ha marcado mas de un circulo siga lag instrucciones siguientes: 1 Compare la informacion de log punt os 5, 6 Y 7 del Capitulo I (Localizacion de la vivienda) con el de log cuestionarios anteriores 0 siguientes, si comprueba que se trata del mismo edificio, acepte el mismo circulo que aparece marcado en el otro u otros cuestionarios del mismo edificio.

2) Si no se trata del mismo edificio, acepte el c6digo predominante en los cuestionarios de las otras viviendas de la barriada 0 lugar poblado segun sea el caso.

prequnta 14: Alqun miembro de este hogar se ha ido a vivir Qermanentemente a otro Qais en los ultimo 10 afios?

A. Si se ha marcado mas de un circulo, siga lag instrucciones siguientes:

si existe informacion respecto a 1as personas que se han ido a otro pais en 10s u1timos 10 anos, acepte e1 circu1o "si". Caso contrario, acepte e1 circu1o "no". 8. Si se ha marcado uno 0 ningUn circulo y existe informacion respecto a las personas que se ban ido a otro pais en los ultimos 10 anos, acepte la informacion tal como esta y codifique los datos de las personas de la manera siguiente.

1) Anote en las casillas correspondientes el ana, los dos ultimos digitos del ana en que se fue la persona a vivir al extranjero. si no hay informacion codifique "99" que significa ignorado.

- 13 2) Codifique el pais en base a la clave numerica de paises (anexo 2). Si no hay informaci6n codifique "999" que significa ignorado. Anteponga cera (0) si la edad es menor de 10 anos y corr~ja ) 105 numeros si no estan claros. si no hay informacion codifique "99" que significa ignorado.

III. LISTA DE OCUPANTES

De esta parte en adelante usted criticara y codificara datos relativos a la poblaci6n. Por tal raz6n se le sugiere haga las relaciones respectivas de cada persona con lag variables investigadas, a fin de mantener consistencia en la informaci6n. Este capitulo del cuestionario no sera codificado, ya que el mismo es unicamente para controlar el empadronamiento de cada uno de log ocupantes de la vivienda que se empadron6.

Usted debe verificar que la soma del recuadro en la parte inferior del cuestionario, tenga las somas respectivas. Recuerde que en aquellos casas en que una misma vivienda se utilizaron mas de un cuestionario la suma a anotar en dicho cuadra debe ser el total de las personas de todos los cuestionario utilizados. Estos totales deben ser escritos en el primer cuestionario de la vivienda en menci6n y ademas deben engraparse en la esquina superior izquierda para evitar que se extravien. Anteponga ceros si la cifra es menor de 10. Verifique que log datos de cada persona sean log correspondientes al NQ de p~rsona anotada en la lista de ocupantes. si es una vivienda en la que se ha llenado mas de un cuestionario, verifique que en el 0 log cuestionarios adicionales no hay a informacion para la primera persona; cerciorece que se haya trazado una diagonal en lag dog paginas correspondientes a la persona 01 y tachandole el numero 02 par el numero que Ie corresponde en la secuencia. Recuerde que la informacion que aparezca en la relaci6n de parentesco debe ser la existente con el jefe de la vivienda.

14 DATOS DE LA POBLACION

IV. CARACTERISTICAS GENERALES (pregunta 1 a 9) Estas preguntas son aplicables a todas lag personas en la vivienda empadronada.

Persona NR (dos digitos):

A Encierre en un c1rculo el numero que identifica la persona.

B. El jete siempre debe ser la persona Ng 01. c. La numeraci6n debe ser corrida. En caso de que se e1imine una persona 0 se haya omitido un numero en 1a secuencia (sobre todo, en 10s casas en que uti1iza mas de 1 cuestionario para una vivienda), debera corregirse 1a numeraci6n de 1as otras a fin de evitar interrupci6n en 1a secuencia. D. En log casos en que hayan llenado dog 0 mas cuestionarios en una vivienda debera tachar el numero que aparece impreso en log cuestionarios adicionales y poner el numero de acuerdo al orden correspondiente.

Ejemp.1o: 09, 10, 11, etc., dejando siempre la persona 01 en blanco en 105 cuestionarios adicionales.

E. El cuestionario familiar utilizado en Vivienda Colectiva tambien se codificara con dos digitospara persona Ne. Dado que el empadronamiento se inicio con las paginas que correspondian a la 2a. persona, debera corregirse la secuencia de Ne de persona de manera que se inicie en "01" y continue sin saltos en orden corrido. Nombre v aDellidos: El nombre y apellido s610 seran utilizados para determinar el numero de nucleos familiaresi si se presentaran dudas esta informaci6n la puede verificar con el capitulo III Lista de Ocupantes.

preguntas 1: Que Darentesco 0 relaci6n tiene con el ;efe del hogar? En esta pregunta debe aparecer marcado un solo circulo en alguna de las relaciones asignadas.

15 En esta pregunta, se codificara simultaneamente dos datos de la persona: El parentesco 0 relaci6n que tiene la persona con respecto al a jete de vivienda, el cual esta marcado en la boleta.

b) El nucleo familiar que conforma la persona, e1 cual se deducira segun las reglas que se dan mas abajo. La codificaci6n sera anotada en la parte en blanco que se encuentra arriba de los circulos. Esta codificaci6n tendra dos digitos: el primer digito corresponde al data. de parentesco y el segundo al data de nucleo familiar. Para el c6digo de parentesco, se tomara el digito que identifica al circulo marcado par el empadronador en la pregunta 1. si no hay ninguna casilla marcada, deduzca el parentesco en base a 108 nombres y apellidos de la persona y del jete de vivienda.

Para el c6digo de nucleo familiar, se codificara:

0 si la persona no pertenece a ningun nucleo familiar 1 Si la persona pertenece al primer nucleo familiar ., Si la persona pertenece al segundo nucleo familiar, y asi sucesivamente Tenga presente que para la identificaci6n de nucleos familiares debe seguirse el siguiente criterio.

a) Que exista una union conyugal de personas dentro de la vivienda, ya sean casados 0 unidos. b) Que existan personas que tengan relaci6n consanguinea de primer grado (padre e hijos, madre e hijos, empleada e hijos). Los hermanos no forman nucleo familiar.

En una vivienda pueden existir uno 0 mas nucleos familiares conyugales, tales como: a) Jete y c6nyuge del jete.

b) Jefe, c6nyuge e hijos solteros.

~) Padre y madre del jete. d) Padre, madre y hermanos solteros del jete e) Padre 0 madre y hermanos solteros del jete t) Hermano y cunada del jete

g) Hermano, cunada y sobrinos solteros del jete

16 - h) Hijo y nuera del jete.

i) Hijo, nuera y nietos solteros del jete Si una 0 varias personas no forman nucleros familiares conyugales se identificara con el c6digo "0" seguido del de relaci6n de parentesco. El codificador debe asignar una numeraci6n corrida separada para cada vivienda de log nucleos familiares conyugales que se encuentran en estas. Se comenzara con el nucleo en el cual esta incluido el jete de familia (nucleo Ne 1). El nucleo Ne 2 sera el siguiente en encontrarsei el nucleo Ne 3 el proximo y asi sucesivamente. Tenga presente que el nucleo NV J., siempre debe ser el que incluya al jete de la vivienda. Ejemplo: Si en una vivienda se empadron6 al jete con su c6nyuge y tres hijos, uno de 10s cuales esta casado, su compaftera tambien rue empadronada en la misma vivienda, tienen una niftita y ademas vive en la casa una trabajadora domestica. La codificaci6n se hara de la siguiente manera. El jete, su companera y sus dog hijos solteros cada uno llevara el c6digo Ng 1, indicando que pertenecen al nucleo Ng 1. El hijo casado, la nuera y la nieta del jete, cada uno llevara el c6digo NR 2, indicando que pertenecen al nucleo NR 2.

La trabajadora domestica llevara el c6digo cera (0), ya que no forma parte de ningun nucleo familiar. si ademas viviera un hermano del jefe u otros parientes, tambien llevarian el c6digo cera (0) si no forman nucleo.

pregunta 2: Sexo: Debe haber marcado un solo circulo. si hay mas de una respuesta deduzca el sexo de acuerdo al nombre, ocupacion, fecundidad, etc.

Tenga presente que 10s datos de fecundidad se refieren s610 a rnujeres, por 10 tanto debe existir una consistencia entre sexo y fecundidad.

17 pregunta 3: Que edad tiene en aftos cumplidos?

La edad debi6 ser anotada en anos cumplidos, 0 sea en numeros enteros. Tache las fracciones y las palabras.

Anteponga un "0" cuando la edad anotada sea menor de 10. si la edad anotada es de 99 anos 0 mas de edad, tache el numero original y anote "98" que significa 98 anos y mas.

Los menores de 1 ano deben tener marcado "00" en la casilla

pregunta Ng 4: Cual es su estado conyugal actual?

A. Si se ha marcado mas de un circulo siga la instruccione siguiente: Trate de detectar, hasta donde sea posible, las parejas que hay en la vivienda. Ambas personas deberan llevar el mismo c6digo. utilice para esta operaci6n el apellido de la persona y la relaci6n con el jete de la vivienda.

Nota: Si algun menor de 15 anos tiene algun estado conyugal marcado aceptelo, sino marque el circulo 8.

pregunta Ng 5: Esta viva su madre?

A. Acepte la informacion declarada.

B. Si tiene mas de un circu10 marcado 0 no ha marcado ninguna casi11a, debe tenerse cuidado de asignar e1 mismo c6digo entre hermanos, siempre que 1a situaci6n 10 permita. c. Si esta en blanco trace una diagonal.

pregunta 6: Que tiQo de imoedimento fisico 0 mental tiene?

Debe tenerse presente que esta pregunta esta relacionada con la pregunta Ng 4 de la Lista de Ocupantes que dice: iAlgun miembro de N2 4 de la Lista de Ocupantes que dice: iAlgun miembro de esta vivienda tiene impedimenta fisico 0 mental? A. Si la persona que se esta codificando se ha identificado como impedida en la pregunta NQ 4 de la "Lista de Ocupantes", debe tener marcado alguno de log circulos 1 al 6 de esta pregunta. si no tiene ninguno de estos circulos, codifique "9" que significa ignorado. Este c6digo debe anotarlo en la parte

1.8 B. si la persona que se esta codificando no se ha marcado como impedida en la pregunta NQ 4 de la "Lista de ocupantes", debe aparecer marcado el circulo 7.

pregunta 7: A Que aruoo indiaena oertenece? Debe tenerse presente que esta pregunta esta relacionada con la pregunta Ng 5 de la Lista de Ocupantes que dice: ~Vive aqui alguna persona indigena?

A Si la persona que se esta codificando se ha identificado como indigena en la pregunta NQ 5 de la "Lista de Ocupantes", debe tener informacion en alguno de log circulos 1 a 6 de esta pregunta. Caso contrario, codifique "9" que significa i.gnorado. Este c6digo debe anotarlo en la parte superior derecha de la pregunta, arriba de log circulos. B. Si la persona que se estA codificando llQ se ha identificado como indigena en la pregunta 5 de la "Lista de Ocupantes", debe aparecer marcado el circulo 7.

pregunta 8: En gye luaar Doblado de este Dais naci6? A. Para la codificacion de esta pregunta utilice la Clave Numerica de la Division Politica Administrativa de la RepUblica (Anexo NQ 1) Y la Clave Numerica de paises (Anexos NQ 2). El Supervisor tendra ademas el Volumen I de log Lugares Poblados (Censo de 1980), servira como auxiliar para identificar mejor el c6digo del distrito de nacimiento, si solo esta declarado el lugar poblado 0 no esta clara la informacion.

. . B. Si la respuesta a esta pregunta es "En este m1smo lugar" enC1erre en un circulo el c6digo 000.

C. Para 1as personas que dec1araron haber nacido en un distrito distinto a1 de empadronamiento, 1a codificaci6n que se uti1izara constara de "tres" (3) digitos: e1 primero sera e1 correspondiente a 1a provincia y 10s dos u1timos digitos identifican e1 distrito de nacimiento. (Anexo NR 1).

D. Para 10s que tienen informacion en e1 espacio correspondiente "En otro Pais" anote e1 c6digo de acuerdo a1 Anexo NQ 2 que identifica a 1a pob1acion nacida en e1 extrajero.

19 E. Cuando no hay informacion en esta prequnta, trace una diagonal.

pregunta 8a: En aue ano llea6 a Panama? A. Acepte la informacion declarada. La codificacion que se utilizara constara de "dos" (2) digitos que seran log dog ultimos digitos del ano declarado. B. si se ha omitido el data trace una diagonal.

Prequnta 9: En gye luaar Doblado de este Dais vive Dermanentemente? A. Para la codificacion de esta pregunta utilice la Clave Numerica de la Division Politica Administrativa de la RepUblica (Anexo NR 1) . EI supervisor tendra ademas el Volumen I de los Lugares Poblados (Censo de 1980), que servira como auxiliar para identificar el codigo del distrito de permanencia, cuando solo aparece anotado el lugar poblado 0 la informacion no esta clara.

B. si la respuesta a esta pregunta es "En este mismo lugar" encierre en un circulo el c6digo 0000. c. Para las personas que declararon vivir permanentemente en un lugar distinto al de empadronamiento, la codificaci6n que se utilizara constara de "cuatro" (4) digitos, donde los tres primeros digitos seran log correspondientes a la provincia y distrito y el cuarto digito se utilizara para identificar el area, es decir, urbano 0 rural, asi:

1 Para e1 caso de 1as personas que tienen informacion "En otro Lugar Pob1ado", codifique primero e1 codigo que identifica a 1a provincia y seguidamente e1 de distrito: ademas, asigne e1 digito "1" para 10s Lugares Pob1ados si es urbano 0 e1 digito "2" para 10s 1ugares pob1ados rura1es, segun e1 Anexo 3. 2) Si la respuesta a esta pregunta es "En otro Pais" encierre en un circulo el c6digo 0001.

3) Cuando no hay informacion en esta pregunta, trace una diagonal.

20 V. RESIDENCIA RACE 5 ANOS Y CARACTERISTICAS EDUCATIVAS. (Para las personas de 5 anos y mas de edad)

si la persona es menor de 5 anos trace una diagonal al resto de lag preguntas. En oblado de este ais vivia en ma 0 de pregunta 10: 1985? A. Para la codificacion de esta pregunta utilice la Clave Numerica de la Division Politica Administrativa de la RepUblica (Anexo Ng 1) Y la Clave Numerica de paises (Anexo Ng 2).

B. si la respuesta a esta pregunta es "En este mismo lugar" encierre en un circulo el c6digo 0000. C. Para las personas que en mayo de 1985 declararon haber vivido en un lugar distinto al de empadronamiento, la codificaci6n que se utilizara constara de "cuatro" (4) digitos, donde los tres primeros seran los correspondientes a la provincia y distrito y el cuarto digito se utilizara para identificar el area, es decir urbano 0 rural asi: 1) Para el caso de las personas que tienen informaci6n "En otro lugar poblado", asigne el c6digo correspondiente a la provincia y distrito. Para estas personas asigne ademas el digito "1" que identifica que el lugar poblado es Urbano 0 el digito "2" que identifica que ellugar poblado es Rural, segun el anexo 3. 2) Para los que tienen informaci6n en el espacio correspondiente "En otro pais" anote el c6digo del pais de acuerdo al Anexo NR 2 que identifica a la poblaci6n que en mayo de 1985 vivia en el extranjero. trace una 3 CUando no hay informacion en esta pregunta, diagonal

Ejemplo: se codificara asi Canada.Betania Pacora ...... l_slol711J se codificara asi IS I 0 I 7 121 se codificara asi 101 0 I 1 101 Nota: Para el caso del corregimiento de Betania el cuarto digito (1) nos indica que el area es urbana; para el Corregimiento de Pacora el cuarto digito (2) nos indica que

21 el area es rural y para el pais CanadA el cuarto digito (O) nos indica que la persona en mayo de 1985 vivia en otro pais.

Pregunta 11: Asiste a la escuela actualmente?

Todas las personas de 5 anos y mas de edad deben tener informacion en esta pregunta. A. Acepte la informacion declarada.

B. Cuando no haya informaci6n, trace una diagonal

pregunta 12: Que agrado 0 ano escolar mas alto aorob6? Todas las personas de 5 aftos y mas de edad deben tener informacion en esta pregunta. A. En 105 casas en que haya mas de una casilla con informacion observe la respuesta de la pregunta NR 13 (Que diploma 0 titulo tiene?) y la pregunta NR 15 (ocupacion), ya que en algunos casos la respuesta a tales preguntas Ie permitira deducir el data omitido. Par ejemplo: si una persona tiene el titulo de Bachiller en ciencias, es porque ha completado 6 aftos de estudios secundarios: 0 si la ocupacion es de profesor de historia, es porque ha completado 5 aftos de estudios universitarios. B. En 10s casas donde se ha marcado "X" 6" "reemplace esta "X" 6" "por un "9" (nueve), que significa no esRecificado dentro de cada nivel. C. En los casos donde no haya anotaci6n alguna, trace una diagonal.

Prequnta 12a: Sabe leer v escribir? (marque~, s610 cuando sabe hacer ambas cosas)

A. En esta pregunta debe tenerse presente que si marco ningun grado 0 basta 3er. grado de primaria y tiene 10 anos y mas de edad, debe tener alguna de lag dog alternativas marcadas.

22 B. 5i tiene menos de 10 anos 0 de cuarto grado en adelante, trace una diagonal. c. Si no hay anotaci6n alguna, trace una diagonal.

VI. TITULO OBTENIDO Y CARACTERISTICAS ECONOMICAS (Para las personas de 10 anos y mas de edad)

Para log menores de 10 aftos trace una diagonal al resto de lag preguntas. pregunta 13: Que diDloma 0 titulo tiene?

Toda persona de 10 anos y mas de edad debe tener informacion en esta pregunta. La codificacion de esta pregunta constara de Iltres" (3) digitos y se utilizara el Anexo Nv 4. (Clave Numerica de diploma 0 titulo obtenido).

si no hay anotacion, trace una diagonal.

Si no es posible determinar el titulo codifique "999" que significa "ignorado".

ACTIVIDAD PRINCIPAL DE LA PERSONA:

Pregunta 14a: Trabaj6 la semana Dasada 0 tiene alqlin emDleo del cual estuvo ausente temDoralmente?

A. Toda persona de 10 anos y mas de edad debe tener respuesta en esta pregunta. Tenga en cuenta que la pregunta 14 se divide en 14a., 14b y 14c; sin embargo, solo se acepta una sola respuesta y esta puede corresponder a cualquiera de las subdivisiones (14a, 14b "0 14c). Si se ha marcado mas de un circulo, el critico examinara la anotacion y 10 hara de la siguiente manera:

1 Si esta marcado alguno de 105 circulos de "01" a "05", debe haber respuesta aceptable de la pregunta 15 a la 21, a menos que declare en la 15 que nunca ha trabajado (trabajador nuevo), en cuyo ca50 las preguntas 16 a 20 debe trazarce una diagonal.

2) Si aparece marcado alguno de los circulos de "06" a "10" no debe haber informaci6n en las preguntas 15 a 20. si apareciera analice si procede corregir el c6digo.

3 Si aparece alguna observaci6n como de vacaciones, licencia, enfermedad, etc., haga la correcci6n correspondiente marcando el circulo 01 (si).

23 Pregunta 15. aci6n oficio 0 traba semana asada 0 la ultima vez e tra a .

Para la codificaci6n de esta pregunta se asignaran cuatro digitos de la Clasificaci6n Nacional de Ocupaciones (Anexo 5). utilice el c6digo que esta en la columna de "c6diao de uso interno". Cada ocupaci6n tiene un c6digo que debe anotarse en lag casillas disenadas para tal fin, para aquellos c6digos que no contengan log cuatro digitos anteponga cero (0). El critico debe seleccionar cuidadosamente el c6digo, ya que hay ocupaciones aparentemente iguales pero solo semejantes y tienen un c6digo distinto, Ejemplo: hay un c6digo distinto para cada uno de log servicios domesticos (cocinero, lavandera, ninera, etc.). En esta pregunta s610 debe haber informaci6n para log ocupados (c6digos 01 Y 03 en la pregunta 14a y 14c) y para log desocupados (c6digo 02 en la pregunta 14b) y (c6digos 04 y 05 de la pregunta 14c). La persona que declaro que "nunca ha trabajado" no debe tener informacion en lag preguntas 16 a 20 (debe trazarce una diagonal a estas preguntas). En los casas en que se haya anotado mas de una ocupacion para una misma persona, el codificador debe relacionarlos con 10 declarado en la preguntas 16 Y 17 (Rama de Actividad). Ejemplo: si las ocupaciones son las de modista y peinadora, pero trabaja en un Salon de Belleza, se anotara el codigo correspondiente a peinadora.

En los casas de dos ocupaciones que correspondan a una misma rama de actividad econ6mica (pregunta 16 y 17), par ejemplo: ordenador y vaquero y trabaja en una finca ganadera, se tomara en cuenta la primera ocupaci6n para asignar el c6digo. En 10s casos de informaciones incomp1etas 0 vagas, trate de determinar 1a "ocupacion" correcta a traves de 1as respuestas de 1as preguntas 16 y 17. Ejemp1o: Si 1a persona dec1aro ser "peon" y en 1as preguntas 16 Y 17 informa que trabaja en una construccion, e1 codigo que se asignara es e1 de "peon de construccion". si despues de haber hecho ese ana1isis, no es posib1e determinar 1a ocupacion anote e1 codigo 1174 correspondiente a "ocupacion" no bien especificada.

pregunta 16. D6nde traba;a 0 traba;6 la ultima vez?

Esta pregunta nQ se codificara, la respuesta le servira de ayuda para criticar y codificar la pre~unta 17.

24 pregunta 17. A ue se dedica ese ne ocio establecimiento esa 0 instituci6n d6nde trabaia 0 trabai6?

Las preguntas 16 y 17 estan destinadas a recoger la informacion necesaria para determinar la rama de actividad economica de la poblacion. Para la codificaci6n de esta pregunta se utilizara el (Anexo 6) "La Clasificaci6n Industrial Nacional Uniforme de lag Actividades Econ6micas" (CIIU) a 4 digitos. Ademas se utilizaran otros documentos que ayudan a determinar la rama de actividad cuando esta no pueda deducirse de la informaci6n que aparece en el cuestionario. La Clasificaci6n Industrial Nacional Uniforme de las Actividades Economicas (CIIU) esta presentada en orden numerico para faci1itar su facil manejo al codificador.

El c6digo se asignara en lag casillas que aparecen en esta pregunta. si no es posible determinar a que se dedica ese negocio, establecimiento, empresa 0 instituci6n d6nde trabaja 0 trabaj6 anote el c6digo 9900 correspondiente a rama de actividad no bien especificada.

pregunta 18: Trabaia 0 trabai6 la ultima vez como: En esta pregunta deben tener informacion las personas "Ocupadas" y las "Desocupadas que han trabajado antes". si marco mas de un circulo siga las instrucciones siguientes: a) Que log que fueron clasificados como empleados (circulo 1 de la pregunta 18) deben tener informacion en la pregunta 19.

b) Los ocupados como "Trabajadores par cuenta propia 0 independiente", "Trabajadores fami1iares sin sue1do", "patronos" y 10s "miembros de una cooperativa de produccion 0 asentamiento" (circu10s 2 a 5 de esta pregunta), no deben tener informacion en 1as preguntas 19 y 20 (trace una diagonal a estas preguntas).

25 Prequnta 19: Para auien traba;a 0 traba;6? a) unicamente deben tener informacion en esta pregunta las personas que en la pregunta Nv 18, tienen marcado en circulo 1 (empleado 0 asalariado). b) si no hay informacion en esta pregunta y esta marcado el circulo 1 de la pregunta 18, observe lag respuestas de lag preguntas 15, 16 Y 17 que Ie serviran para determinar la "categoria de ocupacion" y hacer la correccion en caso necesario.

pregunta 20: Es 0 era emDleado Dermanente 0 eventual?

En esta pregunta deben tener informacion las personas "Ocupadas" y las " Desocupadas que ban trabajado antes" en calidad de "empleados" (Circulo 1 de la pregunta 18).

Acepte la informacion declarada. si no hay informacion, trace una diagonal.

pregunta 21: Cual fue su inareso el roes Dasado~or: Todas las personas de 10 anos y mas de edad, cualquiera sea su condicion en la pregunta 14, deben tener informacion en esta pregunta. Antes de proceder a la codificaci6n de esta informacion debe tener en cuenta las siguientes indicaciones: a) El codigo para esta pregunta constara de cuatro digitos. si la informacion declarada no alcanza a log cuatro digitos, anteponga "0" (cero). b Si la respuesta es sin ingreso (marco X en el circulo de la categoria "e"), se codifica 1 al lado del circulo. Asegurese de pasar raya a todas lag casillas.

c) Si existe informacion valida en alguna casilla trace una raya en las casillas en blanco y codifique "0" al lado del circulo ge la categoria "e".

26 d) Si log valores de cada casilla es "9999" 0 solo una esta con este valor y el resto esta en blanco, trace una raya a cada casilla y codifique 9 en el circulo de la categoria "e".

VII. CARACTERISTICAS DE FECUNDIDAD Y MORTALIDAD: (preguntas 22 a 25)

Todas las mujeres de 15 anos y mas de edad, deben tener informacion en esta pregunta, sin considerar cual sea su est ado conyugal. pregunta 22: Cuantos hi;os e hi;as nacidos vivos ha tenido? a) Acepte la informaci6n que declar6 la informante

b) Cuando la informacion tiene un solo diqito, antep6ngale un cera.

c, Si no hay informacion, trace una diagonal d) Si la respuesta a esta pregunta es "ninguno", no debe haber informaci6n en el resto de las preguntas de esta caracteristica y trazara una raya diagonal en el resto de las preguntas, si no aparece informaci6n en ellas. si se trata de una vivienda colectiva especial. Codifique 99.

pregunta 23: De estos. cuantos estan vivos?

a Acepte la informacion que declaro la informante.

b: Cuando la informaci6n tiene un solo diqito, antep6ngale un cero.

'C 5i no hay informacion, trace una diagonal. Si se trata de una vivienda colectiva especial. Codifique 99

21 - LAS SIGUIENTES PREGUNTAS DEBERAN TENER INFORMACION SOLAMENTE LAS MUJERES DE 15 A 49 ANOS DE EDAD, CON DECLARACION DE HIJOS NACIDOS VIVOS TENIDOS.

pregunta 24: De sus hijos e hijas nacidos vivos. tuvo alauno en el ~eriodo del 14 de mayo de 1989 a la fecha? A. Acepte la informacion que declaro la informante.

B. 5i esta pregunta tiene marcado e1 circu10 1 (51), se debe codificar e1 dia, mes y ana y continuar con 1a siguiente pregunta. Codifique a seis digitos. Ejemplo: Si la informacion dice que un nino 0 nina nacio el 4 de agosto de 1989, codifique 040889.

c. Si no hay respuesta "si" 0 "no", trace una diagonal

si se trata de una vivienda colectiva especial. Codifique 9.

pregunta 25: Esta vivo ese nino 0 nina? Esta pregunta debe tener informaci6n siempre y cuando en la pregunta 24 este marcado el circulo 1 (81).

Si no hay informacion, trace una diagonal

si se trata de una vivienda colectiva especial. Codifique 9

28 u.

CODIFICACION DE LA DIVISION POLITICA DE LA REPUBLICA DE PANAMA: CENSOS DE 1990 (Conclusi6n)

C~90 Provincia, distrito y C6diQo Provincia. distrito y 1_9;80- 1990 correqimiento 1980 1'~ . c.°rre9i~~-

9 904'Las Palmas 03: 04: 01 Cabecera y sus lugares poblados 05 San Juan 02 03 Corozal 04 EI Maria g 908 Santa Fe 05 EI Piro. 06 EI Prado. 01 Cabecera y sus lugares poblados 07 EI Rinc6n 02 Calovebora 08 Lola 03 EI Alto 09 04 EI Cuay 10 05 EI Pantano 11 Zapotillo 06 Gatu 0 Gatucito

9 9oslMontijo 9 909 I Cabecera y sus lugares poblados , 01]

Arenas I 02! 01: Cabecera y sus lugares poblados 03 02 La Colorada 04 03cILa Pena

05 Leones 04 : La Rayade SantaMaria 06 Uano de Catival OS Poouga 07 Pilon 06 08 Ouebro 09 (Mariato) g 910 Sona 9" 9 0 61Rio de Jesus 01 Cabecera y sus lugares poblados 01 Cabecera y sus lugares poblados 02 Bahia Honda 0 2 Las Huacas 03 Calidonia 03 Los Castillos 04 Cativ9 04 05 EI Maranon 06 Guarumal 9 9071San Francisco 07 La Soledad 08

0 11 Cabecera y sus lugares poblados 09 [ Rio Grande

02 0 Panamaes 10

NOTA: Codificacion revisada para ser utilizada en los Censos de 1990, considerando los cambios introducidos en la divi. sian politica hasta la fecha de la actuaJizaci6ncartografica, en los alios 1986-89.

(1) Creado mediante Ia ley 22 de 8 de noYiembre de 1983. . Corregimiento con mayoria de poblacion indigena.

38 Anexo 2

CLAVE NUMERICA DE PAISES

CENSOS NACIONAlES DE POBLACIONY VIVIENDA DE 1990

C6diqo Valida pregun- Valida pregun- Pars ta 14 de Vi- ta 10 de Po- I vienda V.8 de I blaci6n PobIaci6n

CONTINENTE AMERICANO:

America:

Norte:

Canada Estados Unidos de America. 001 0010 002 0020

Mexico 003 0030

Dependenclas de otros Parses:

Bermuda, Groenlandia, San Pedro y Miguel6n (St. Perra and Miguelonl 004 0040

Cent ral:

CostaBelice Rica. 005 0050 006 0060 EI Salvador 007 0070 Guatemala.. 008 0080

Nicaragua...Honduras 009 0090 01a 0100

Sur:

Argentina ChileSurinameColombia Guyana BoliviaPeruBrasil Ecuador Paraguay (Surinam).. ~ 01 0110 012 0120 013 0130 014 0140 015 0150 01~ 0160 01 0170 018 0180 019 01g0 020 0200

Venezuela Uruguay 021 0210 0221 0220

19

~ CLAVE NUMERICA DE PAISES

CENSOS NACIONALES DE POBLACION Y VIVIENDA DE 1990 (Continuaci6n)

C6diQO IValido pregun- Valido pregun- Pars i ta 14 de Vi- ta 10 de Po-

I vienda y 8 de blaci6n

~ aci6n

Dependencla de otros Parses:

Islas Malvinas, Guyana Francesa. 023 0230

EI Carlbe:

JamaicaAntigua Cuba HaitfBahamas Barbados y Barbuda '. 024 0240 025 0250 026 0260 027 0270 028 0280 029' 0290

Trinidad Dominica.Grenada San Republica Puerto Crist6bal Rico y Martinica.Dominicana Tobago y Nieves Curazaoy Santa y Guadalupe.lucfa 030i 0300 031: 0310 032 0320 033 0330 034 0340 0351 0350

Dependencla de otros Paises:

Anguilas, Islas Caiman, Islas Vfrgenes (Britanicas), Montserrat, Antillas Holandesas, San Vicente-Grendines. Islas Turcas y Caicos,

Islas Vfrgenes (Norteamericanas) 036 0360

CONTINENTE EUROPEO:

Europa:

Oriental:

Bulgaria ".""."""""'" 037 0370

Checoslovaquia Hungrfa """"""""'.'" 038 0380 039 0390 Polonia '.""""""""'" 040 0400

Uni6nRumania Republica de RepublicaDemocratica SocialistasAlemana Sovieticas (U.R.S.S.) 041 0410 042 0420 043 0430

40 -

~ CLAVE NUMERICA DE PAISES

CENSOS NACIONALES DE POBLACION Y VIVIENDA DE 1990 (Continuaci6n)

C6diQO Valido pregun- Valida pregun- Pais ta 14 de Vi- ta 10 de Po- vienda y 8 de blaci6n Poblaci6n

CONTINENTE AFRICANO:

Africa:

Oriental:

Etiopia, Kenya, Republica Unida de Tanzania, Uganda, Mozambique. 065 0650

Comoras. Burundi, Madagascar, Djibouti, Mauricio. Malawi, Seychelles Rwuanda, Somalia, Zimbawe 066 0660 067 0670

Central (Media):

Zaire,Angola Camerun, Republica Centro-Africana... (Imperio Centroafricano), 068

Guinea Chad, Ecualorial, Republica Gab6n, Popular 5to. del .Congo Tome y Principe 069 0690 07(' 0700

Del Norte (Septentrional):

Argelia,Egipto Marruecos, Sudan, Tunez, Samora Occidental, Jamahiriya 07 0710

Arabe Libia 07" 0720

Del Sur (Meridional):

Sudafrica Bostswana, lesotho, Namibia, Swazilandia. 073 0730 07"! 0740

Occidental

AltoGhana, VoltaNigeria (Burkina Faso), Benin (Dahomey), Costa de Martil,, Guinea, 07~

Cabo Liberia, Verde. Mali, Gambia. Mauritania, Guinea Niguer, Bissau Senegal, Sierra leona, Togo 076 0760 07"7 0770

42 - CLAVE NUMERICA DE PAISES

CENSOS NACIONAlES DE POBlACION Y VIVIENDA DE 1990 (Continuaci6n)

C~iQO Valida pregun- Valida pregun. Pais fa 14 de Vi- fa 10 de Po- vienda y 8 de blaci6n Pobl aci6n i ASIA

Este

Jap6n... Taiwan Republica 0 dePopular China Corea, de RepublicaChina Popular Oemocratica de Corea, Macao, 078 0780 079 0790 080 0800

Mongolia 08 0810 Sudeste:

KampucheaIndonesia, Filipinas DemocraticaBirmania, (AntiguaVietnam, Camboya),Tailandia Republica Popular Laos, 082 0820

Brunei,Malasia Darussalan,(Federaci6n TimorMalaya), Singapur 08", 0830 084: 0840

Meridional

Afganistan Bangladesh,Pakistan India .."...' ... Republica'.'.'."'...... "" Islamica del Iran. 08Sc 08 50 086' 08 80 087 08 70

088 1 0880 Nepal, Sri Lanka, Butan, Maldivas 089 08 90

Occidental (Paises Arabes):

Ubano "'" """"" ... """""" ... 090 Arabia Saud ita, Republica Arabe Siria, Yemen, Jordania, Irak, Yemen 0900

Oman,Democratico, Qatar, Banargin,Kuwait Emiratos Arabes Unidos 091 0910 0921 0920

Occidental {Paises no Arabes}:

Chipre.. 093 0930 Turquia.Israel 094 0940 095, 0950

- -~ CLAVE NUMERICA DE PAISES

CENSOS NACIONALESDE POBLACIONY VIVIENDA DE 1990 (Conclusion)

~diao Valida pregun- VAlida pregun. Pais ta 14 de Vi- ta 10 de Po- vienda V8 de I blaci6n Pobl,aci6n

OCEANIA:

Australia Nueva Zelandia. 0961 0960

MELANESIA:

Fiji, Papua, Nueva Guinea, Nueva Caledonia, Islas Salom6n, Vanuatu. 0971 0970

MICROPOLINESIA:

Guam, Kiribati, Mauru, Islas Pacific, Tuvalu, Samoa, Otros Micronesia. 0981 0980

Dependencia de otros Paises:

Islas Cook, Polinesia Francesa, Samoa Americana, Tonga, Islas Wallis y Futuna 099 0990

Fuente:

United Nations Word Population Chart 1985 United Nations.

Estados Miembros de las Naciones Unidas 1984 - Naciones Unidas.

Didimo Rios. Naciones Unidas, una Visi6n General.

Panama 1986, Impreso en litografia e Imprenta Lil, 5.A. Costa Rica PP. 324 Y 50S.

44 ClAVE NUMERICADE PAISES

CENSOS NACIONAlES DE POBLACIONY VIVIENDA DE 1990 (Continuaci6n)

GOdino IV.ilido pregun- IValida pregun-

ta 14 de Vi- I ta 10 de Pa- Pais I . vlenda y8de blaci6n I Poolaci6n

Septentrional (Del Norte):

Dinamarca Finlandia IrlandaIslandia """ , "..,. 044 0440 045 0450 046 0460 047 0470 04R 0480 ReinoNoruega Unido de Gran Breta"a e Irlanda del None 049 0490

Suecia 05n 0500

Meridional (del Sur):

Albania Espana Gracia YugoeslaviaPortugal Italia 051 os10 052 os20 053 os30 054 os40 055: os50 056 os60

Occidental:

Austria RepublicaBelgica Francia Luxemburgo Pafses Bajos Federal(Holanda) Alemana. 057 0570 058 0580 059 0590 060 0600 061 0610 062 0620 Suiza 063 0630

Dependencla de otros Paises:

Chanel Island, Faeroe Island, Isle of Man, Andorra, Gibraltar, Holy

See, San Marino, liechtenstein, Santa Sede 0610 0640

41 Anexo 3

LOCALIDADES URBANAS DE LA REPUBLICA DE PANAMA, SEGUN PROVINCIA DISTRITO Y CORREGIMIENTO: CENSO DE 1980

TOTAL

~DEL T~ COClE: (Continuaci6n)

9)CAS DEl TCR:> Pocrf:

Cabecera Llano Bonito Nuevo Peru 0 la Poza CHANGUINOLA: Pocri

Changulnola: ANTON:

Base Line Anton: Coibita

EI Empalme Ant6n (' Cabecera) EI Mayor Guabas Abajo Finca 6 POlO Ri,co Finca 8 Finca 11 EI Valle: Finca 12 Finca 13 NATA: Finca 41 Finca 42 Nata (Cabecera) Finca 65 Finca 66 PEf\K1'O.tE Luzon Quebrada Lincoln Penonome

Almlrante: Cerro Los Pavos 0 Centenario EI Encanto Almirante Miraflores Milia 1 Penonome (Cabecera) Pueblo Nuevo aXlE San Jose Urbanizaci6n Las Delicias AGUADULCE: cn.CJ\J Aguadulce: ~: Aguadulce (Cabecera) Barrio del Coco Ciudad de Colon EI Gallo Pozo Azul Barrio Norte La Playita Barrio Sur Pueblo Nuevo

45 Puerto Pilon: DAVID:

Nuevo RepartoSan Isidro David: Puerto Pil6n Villa Lomar No.1 Altos del Rio Villa Lomar No.2 Balbuena Barriada Aeropuerto Sabenltas: Barriada EI Retorno Barriada Lassonde Sabanitas Barriada Nuevo Tratado Urbanizaci6n San Mateo Barriada Revoluci6n Urbanizaci6n Tagar6pulos Barrio Bolivar Villa Soberan!a David Doleguita CHIRIQUI EI Terronal EI Varital BARU: EI Vedado La Alameda Puerto Armuelles: Las Acacias Loma Colorada Barriada California San Crist6bal Barriada Los Angeles San Mateo Barrio Nacional Santa Cruz Barrio Pueblo Nuevo Urbanizaci6n EI Paraiso Buena Vista Urbanizaci6n IVU - Primavera La Playa 0 Barriada EI Carmen Urbanizaci6n IVU - Pueblo Nuevo La Zona 0 Las Palmas Urbanizaci6n La Feria Rio Mar Urbanizaci6n Los Paulinos San Jose Urbanizaci6n Los Rios San Vicente Urbanizaci6n San Vicente Santa Fe Urbanizaci6n Victoriano Lorenzo Villa Soberania Pedregal Boquete: San Jose

Baja Boquete (Cabecera) GUALACA

BUGABA: Gualaca (Cabecera)

La Concepcion (Cabecera) DARIEN: Nueva California CHEPIGANA: EI Valle Nueva California La Palma (Cabecera)

Volcan

46 HERRERA: LOS SANTOS

CHITRE: LAS TABLAS:

Chitre Las Tablas:

Barriada Del Rosario 0 Las Placetas La Ermita Barriada La Gloria Barriada Monterrey La Tronosa Barriada San Martin Las Tablas (Cabecera) Camino de la Isla Linda Vista Chitre (Cabecera) Los Angeles EI Achiote Nuevo Mejico EI Guayabo Nuevo Tocumen 0 Revoluci6n EI Olivo 0 Los Olivitos Santa Cruz EI Renacimiento Santa Librada Las Peflitas Villa Leones Llano Bonito Urbanizaci6n Altos del Fraile LOS SANTOS: Urbanizaci6n Cantarrana Urbanizaci6n Correa Los Santos (Cabecera) Urbanizaci6n EI Vigia Urbanizaci6n Miramar PANAMA: Urbanizaci6n San Juan de Dios ARRAIJAN: La Arena Monagrilio Arraljan:

Arraijan (Cabecera) Parte Barriada EI Gringo Ocu (Cabecera) Barriada Las Vegas Barriada Rogelio Arosemena PARITA: Cruz de Oro EI Cerrito Parlta: EI Paraiso La Polvareda EI Manantial Las Sardinas La Oesbarrancada San Agustin Las Palmitas Parita (Cabecera) CAPIRA: Pueblo Nuevo Caplra:

Camino 0 Via a Cermei'io Pes' (Cabecera) Capira (Cabecera) EI Alto 0 EI Alto de Capira EI Ciruelito La Nueva Esperanza 0 La Lorna de La Esperanza Urbanizaci6n Pueblo Nuevo

47 PANAMA (Continuaci6n) Cludad de Panama:

a-E:PO: Betania

Chepo Altos de Betania Altos del Chase Bonete (Parte) Betania Chepa (Cabecera) EI Dorado lama del Rio EI Ingenio La Alameda LA CHORRERA: La Gloria La Loceria La Chorrera: Las Mercedes Los Angeles Barriada Nicolas Solano Miraflores BarriadaSan Antonio Nuevo Paraiso Barrio Balboa Pri-Banco EI Hatillo Residencial Sara Sotillo EI Hatillo No.2 San Antonio La Mata del Coco Santa Maria La Seda Urbanizaci6n Colonial La Tulihueca Villa Caceres Los Chorritos Villa Cadete Martin Sanchez Villa de La Fuente Palo Bobo Villa Soberania Revoluci6n San Nicolas Bella Vista: Santa Clara Urbanizacion Vista Mar Bella Vista Barrio Colon Campo Alegre EI Lim6n EI Cangrejo EI Carmen PANAMA EI Paical 0 Herbruger La Cresta Cludad de Panama: La Florida Linares San Felipe Nuevo Campo Alegre EI Chorrillo Nuevo Reparto EI Carmen Santa Ana Urbanizaci6n Obarrio 0 Juan Franco La Exposici6n 0 Calidonia Vista Hermosa (Parte) Curundu: Pueblo Nuevo: Cabo Verde Curundu Charco Espiritu Hollywood La Lorna Llano Bonito Las Sabanas Rinc6n Bellaco 0 Brooklincito Nidia Endara Santa Cruz Pueblo Nuevo Viejo Veranillo Urbanizaci6n el Nacar

48 PANAMA Rio Abajo (Conclusion)

Ciudad de Panama (Continuacion) EI Progreso No.1 EI Progreso No.2 Pueblo Nuevo (Conclusion) La Florida La Rosita No.1 Urbanization Hato Pintado Lorna Bonita Urbanization Heurtemate Marcasa Urbanization La Colina Rio Abajo Urbanization La Pradera 0 Urbanizaci6n Los Voses La Pradera Villa Elena No.1 Urbanization Los Pinos Villa Elena No.2 Urbanization Villa del Parque Villa Gabriela Vista Hermosa (Parte) Villa Lorena Villa Maria San Francisco Villa Rica

Altos del Golf Juan Diaz Boca Ia Caja La Carrasquilla Altos de Las Acacias La Playita Altos de San Pedro Lorna Alegre Altos del Nuevo Hip6dromo Punta Paitilla 0 Nuevo Paitilla Barriada Francisco Arias Paredes San Francisco de la Caleta Barriada Los Guardias San Sebastian Bello Horizonte Urbanizaci6n EI Coco Centro Deportivo Vitia del Mar Ciudad Radial Villa Lilla Colonias del Prado Don Bosco Parque Lefevre: EILaurel EI Nance Altos del Romeral EI Palmar Don Ahorro EI Porvenir Gran Reparto Chanis EI Sitio Los Pinos Guayabito Morelos Guayabito No.2 Panama Viejo Jardfn Olimpico Parque Lefevre Juan Diaz Puente del Rev La Nueva Concepci6n Santa Marta La Ponderosa Urbanopat La Vieja Concepci6n Villa del Rev llano Bonito Pedregalito Rio Abajo: Residencial Juan Diaz San Crist6bal Altos del Rio San Fernando Baltron San Pedro EI Porvenir Santa Clara EI Porvenir No.1 Urbanizaci6n A.N.A.S.A.

49 - Ciudad de Panama San Miguelito:

luan Ojaz (Conclusi6n) Amelia Denis de lcaza:

Urbanizacion Anayansi Altos del Cristo (Parte) Urbanizacion General Remon EI Bosque Urbanizaci6n Las Estaciones Fatima Urbanizacion Las Palmeras Los Andes No.1 Urbanizaci6n Nueva California Monte Oscuro Final (Parte) Urbanizaci6n San Pedro No.2 Nueve de Enero Urbanizaci6n Santa Ines Nuevo Veranillo (Parte) Urbanopat Pan de AzUcar Villa Bonita San Jose Villa Catalina Villa Venus Belisario Porras

Pedregal Cerra Batea Chivo Chivo (Parte) Altos de Pedregal Don Bosco La Primavera EI Valle de San Isidro La Riviera EI Valle de Sinai Naranjalito La Colina Pedregal La Concepci6n Rana de Oro Los Andes No.2 Rincones de Tapia Milia 8 Rio Tapia 0 Monteria Nuevo Veranillo (Parte) San Joaquin Samaria San Jose San Isidro San Martin Santa Marta Santa Cruz Sonsonate Urbanizaci6n Balmoral Tinajita Villalobos Urbanizaci6nSanta Librada (Parte) Urbanizaci6n Torrijos Carter (Parte) .as Cumbres: Villa Esperanza

La Cumbrecita Jose Domingo Espinar: La Rotanda Las Cumbres Auto Motor Las Glorietas Barriada Fuerza y Luz Las Lajas Cerra Altamira Lucha Franco Cerra EI Fuerte Pellon Cerra Viento Urbanizaci6n Santa Librada (Parte) Ciudad Jardin San Antonio Villa Zaita 0 Sitio Pedro Goytia Cristo Rey Hacienda La Pulida Alcaldediaz La Pulida No.2 La Pulida No.1 Alcaldedfaz Las Trancas Ciudad Bolfvar Santa Pera

50- Ciudad de Panama: ATALAYA

Jose Domingo Espinar (Conclusi6n) Atalaya:

Urbanizaci6n Altos de Cerra Viento Atalaya (Cabecera) Urbanizaci6n EI Cisne La Manita Urbanizaci6n EI Crisol Urbanizaci6n La Campania 0 CAt.lAZAS. Villa Internacional Urbanizaci6n La Pulida Caneza. (Cabecera) Urbanizaci6n Roberto Duran Urbanizaci6n Torrijos Carter (Parte) SANTIAGO Villa Guadalupe (Parte) Santiago: Mateo Iturralde Alto Alfaro Paraiso Alto Cuvibora Villa Guadalupe (Parte) Alto de Las Lajas Barriada Don Bosco Victoriano Lorenzo: Barriada EI Paraiso Barriada La Esmeralda Altos del Cristo (Parte) Barriada La Gloria Gelabert Barriada La Hilda La Parusia Barriada La Primavera Monte Oscuro Barriada Las Delicias Monte Oscuro Final (Parte) Barriada San Martin San Antonio Barriada San Vicente Santa Rosa Barriada Verdum Barriada Villa Nelly VERAGUAS: Barriada 26 de Noviembre Barriada 5 de mayo SaNA Buena Vista 0 la Florecita Sana: EI Manguito EI Progreso 0 Paritilla Bella Vista Forestal Buena Vista Las Margaritas EI Coquito Paso de Las Tab/as Las Delicias Santiago (Cabecera) Para Iso Urbanizaci6n San Juan Sana (Cabecera) Urbanizaci6n Urraca

- 51 Anexo 4 CLAVE NUMERICA PARA LA CODIFICACION DEL DIPLOMA 0 TITULO OBTENIDO: CENSOS NACIONALES DE 1990

Diploma 0 Titulo COdigo (3 diaitos)

Secundarla:

Bachiller en:

Ciencias,Ciencias Letras Filosoffa Ciencias y y y Comercio LetrasFilosoffa Comercio Letras Letras y y PeritoLetras Mercantil 001 002 003 004 005 006 007 008 Ciencias, Filosoffa y Humanidades.. 009

Otras Ciencias 010

Normal: Maestro de Enselianza Primaria. 01t Comel'clal:

ArteSecretariado Perito Contabilidad Mecanografia, Secretariado Bachiller Comercial,Comercial en y Comercial y Comercio Comercial Taquigrafia. Manejo Contaduria Secretariado Publicidad0 Mercantil de en BilingOe Maquinas yEspanol Estenografia Contabilidad..:.. 012 013 014 015 016 01 7 018 019 02!O

Otros Comercios 02!1

Industria Domestlca y del Vestido:

Bachiller en Educaci6n para el Hogar. 022

Otros Corte Cocina Belleza Barberfa y y Confecci6n Reposterfa 023 024 025 026 027

Agrlcultura:

PeritoBachiller 0 TecnicoAgropecuario Agropecuario. 028 029 Agricultura Vocacional y Otros. 030 - 52 - CLAVE NUMERICA PARA LA COOIFICACION DEL DIPLOMA 0 TITULO OBTENIOO CENSOS NACIONALES DE 1990 (Continuaci6n)

Diploma 0 Titulo C6digo (3 dlQitos)

Construcclon:

Perito Bachiller Perito en enIndustrial Industrial Ebanisterra Fontanerra en en Construcci6n 0 Construcci6n Tapicerra , 031 032 033 034

Construcci6n EbanisterraPlomerra Vocacional y Vocacional Tapicerra y Otros Vocacionaly Otros y Otr05. 035 036 037

Maestro de Obra5 038

Electronic.:

PeritoBachiller Bachiller en en Electricidad.EJectricidad Electr6nica Electr6nica 0 Refrigeraci6n 03 9 04 0 04 1

Eleclricidad Electr6nica Radio Refrigeraci6n Radio - y/o Comunicaci6n .Televisi6n Vocacional Vocacional y y Aire Embobinamiento Acondicionado y y Otros Otros 04 2 04 3 04 4 04 5 04 6 04 7

Mecanica:

Bachiller en Automecanica , 04 8

PeritoBachiller en en en AutomecanicaMecanica Automecanica en y General DieselDiesel , 04 9 0 5 0 05 1 Perito en Fundici6n, Hojalaterfa 0 Chapisterfa. 0 5 2

Automecanico Soldadura Chapi5terfa Mecanico Perito Penta Electromecanico Mecanico en en en Mecanica de Forja Tornero Mecanica Vocacional Vocacional Aviaci6n Precisi6n Vocacional y de Soldadura Maquinas de Industrial y y Precisi6n Otr05 Otros y Otr05 Comerciales 0 5 3 0 5 4 0 5 5 0 5 6 0 5 7 0 5 8 0 5 9 0 6 0 06 1 06 2 0 6 3

53 CLAVE NUMERICA PARA LA CODIFICACION DEL DIPLOMA 0 TITULO OBTENIDO: CENSOS NACIONAlES DE 1990 (Continuaci6n)

Diploma 0 Titulo C6digo (3 diQitos)

Artes Graflcas:

TipograffaLitograffa. (Incluye Tip6grafo. Prensista, Encuadernador,... Cortador, etc.). 064 065

Dlbujo:

Bachiller Superior en Bellas Artes. 066

Agrimensura Arte Tecnico Dibujo Comercial Arquitect6nico en Artes Plasticas y Pintura 067 068 069 070

T.la barteria:

Zapaterfa Talabarterfa Artesanfas de Cuero y Fibras 071 0.72 01~

Otros Titulos de Secundaria:

CertificadoAuxiliar Actores Telegrafista Confecci6n Radio Enfermerfa Bailes Educaci6n Instructores Difusi6n Tfpicos de 0 deActrices Musical de de Comunitaria Enfermerfa Teatrales Camarata0 Marino Ceramica (Locutor) Clasicos - Ayudante de Cocina., 074 075 076 077 078 019 080 081 082 083 084

Otros Certificado Tftulos de Aceitero Fogonero 085 086

UNIVERSIT ARIA:

Facultad de Administraclon de Empresas y Contabilldad:

Licenciado Licenciado en en en Administraci6nAdministraci6n Empresas Contabilidad Finanzas Turfsticas Secretarialde Empresas y de Oficinas.. 087 088 089 090 091

54 CLAVE NUMERICA PARA LA CODIFICACION DEL DIPLOMA 0 TITULO OBTENIDO CENSOS NACIONAlES DE 1990 (Continuaci6n)

Diploma 0 Titulo C6digo (3 diQitos)

Facultad de Admlnlstracl6n de Empresas y Contabilidad (contlnuacI6n):

Licenciado en Ciencias Economicas con Especializaci6n en Comercio. 09 2

Tecnico Tecnico Tecnico Tecnico Tecnico en en en en en Administraci6n Secretariado Administraci6n Contabilidad Administraci6n Turfsmo Ejecutivo y de de .Bancaria Agropecuaria Ventas Empresas El'npresas (Incluye de Seguros Agro-lndustriaJes BilingOe) 09 3 09 4 09 5 09 6 09 17 0918 09 '9 1010

Facultad de Admlnlstraclon Publica:

Licenciado enen CienciasAdministraci6n Econ6micasPublica con Especializaci6n en Administracion 101

licenciadoPublica en Administraci6n Publica y/o Servicio Dipl6matico 0 Consular 102 103

Tecnico Licenciado en en en en Administraci6n Servicio Servicio Relaciones Social DiplomAtico Internacionales de 0 Aduanas Trabajador y Consular Social 104 105 106 107

Facultad de Agronomfa:

licenciadoLicenciado enen Educaci6nIngenierfa paraAgron6mica el Hogar 108 109

Tecnico Zootecnista Fitotecnista 110 111

Facultad de Arqultectura:

Tecnico Licenciado Licenciado en en en en en en Dise"o Dibujo Diseno Diseno Diseno Arquitectura Arquitect6nico de Graficode de GraflCo .Interiores Artes Interiores Aplicadas , 112 113 114 115 116 117 118

Tecnico TTecnico ecnico enen en DibujoArtes Dibujo conAplicadas Especializaci6n en Desarrollo de Pianos. 119 120 121

Auxiliar de Arquitectura 122

55 - CLAVE NUMERICA PARA LA CODIFICACION DEL DIPLOMA 0 TITULO OBTENIDO: CENSOS NACIONAlES DE 1990 (Continuaci6n)

Diploma 0 Titulo C6digo (3 dfaitos)

Facultad de Ciencias Naturales y Exactas:

licenciadoUcenciado enen BiologiaBiologia y Qulmica """.'...' 12 3 12 4 licenciado en Fisica ".."".,...,.""...",..." 12 5 Licenciado en Qulmica '.."""""""'.'."".."'. 12 6

LicenciadoUcenciado en en Qulmica Matematicasy Flsica ' '..'.'.'."'.". 12 7 12 8

licenciado Ucenciado en en Matematicas CienciasEstadfsticas Naturalesy Fisica , 12 9 13 0 13 1 Licenciado en Ciencias Naturales con Especializaci6n en Analisis Bromato-

Qulmicol6gico Industrialy FarmacoI6gico " " '..."..."""'" 132 133

Tecnico Bachiller en en en en en Conservaci6n Conservaci6n Biologla Ciencias Pre-Medicina Marina Sanitarias de de Recursos AJimentos Renovables (Forestal) 134 135 136 137 138

Facultad de Comunlcacl6n Social:

Licenciado en en PeriodismoComunicaci6n Periodismo y RelacionesSocial Publicas... 139 140 141

Licenciado enen en CienciasRelaciones Publicidad de laPublicas Comunicaci6n Social 142 143 144

Tecnico Certificado en de Comunicaci6n Locutor Radiof6nica 145 146

Facultad de Derecho:

licenciado en Derecho y Ciencias Polfticas 147

Facultad de Economfa:

licenciado en Economia. 148

Facultad de Educaclon y Humenldades:

Licenciadoy/o Profesor en Bibliotecologfa... 149 Licenciado y/o Profesor en Educaci6n Ffsica. 150

Licenciado y/o Profesor en Espa~o' 151

- 56 CLAVE NUMERICA PARA LA CODIFICACION DEL DIPLOMA 0 TITULO OBTENIOO. CENSOS NACIONAlES DE 1990 (Continuaci6n)

Diploma 0 Titulo C6digo (~ dloitos\

Facultad de Educacl6n y Humanldades (contlnuaci6n):

Licenciado yloylo ylo ProfesorProfesor Profesor enen en Ingles.Geografra Filosofla Francese e Historia Historia u otras lenguas. 152 153 154

Licenciado TraductorLicenciado Profesor Profesor de de de ylo ylo en en Ensenanza Educaci6n Primera Educaci6n Sociologla Teologia Psicologra Profesor Profesor Profesor Ensenanza Pre-Escolar en Primaria Secundaria en en Educaci6n Pedagogia Educaci6n Musical """"""."".,.."""" 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165

Facultad de Enfermeria:

Certificado Licenciado en del Ciencias Curso Post-Basico de la Enfermerla dede EnfermeriaEnfermeria yObstetrica Anestesista 166 167 168

Enfermerfa Enfermerla Psiquiatrica en Salud Infantil y Salud Mental 169 170

FacuJtad de Medlclna:

Doctor en Medicina 171

Facultad de Odontologia:

Doctor en Cirugia Dental 172

Higienista Dental 173

UNIVERSIDAD TECNOlOGICA DE PANAMA:

Facultad de Ingenlerfa Civil:

TecnicoUcenciado en en CarreterasTecnologla Ingenierra y ConstruccionesCivil Civiles. 174 175 176

Tecnico en en GeologIaEdificaciones Dibujo 177 178 179

51 CLAVE NUMERICA PARA LA CODIFICACION DEL DIPLOMA 0 TITULO OBTENIDO: CENSOS NACIONAlES DE 1990 (Continuaci6n)

Diploma 0 Titulo C6digo (3 dJqitos)

Facultad de Ingenieria Civil (continuaci6n):

TTecnico ecnico enen RiegoPortuaria Materiales y Drenaje. 180 181 182

Tecnico en en Topografia Sanitaria 183 184

Facultad de Ingenierra Electrica:

Licenciado en IngenieriaElectromecanica Electr6nica. 185 186

Tecnico en ElectronicaElectricidad 187 188

Facultad de Ingenierfa Industrial:

Licenciado en Ingenieria Industrial Administrativa. 89 90

Tecnico en en Tecnologia Artes Industriales Industrial 91 92

Facultad de Ingenieria Mecanica:

licenciado en Ingenieria de Sistemas Computacionales. 193 licenciado en Ciencias Computacionales y Estadisticas. 194

Tecnico en Programaci6n y Analisis de Sistemas 195

EDUCACION ESPECIAL:

Tecnico de Estimulaci6n Prec6z. 196

Tecnico Tecnico de de de Voz Retardo Audici6n y Lenguaje Mental 197 198 199

ESCUElA NAUTICA:

Licenciado en Ingenierfa Nautica con Especializaci6n en Transporte Marf- Licenciadotimo en Ingenierfa Nautica con Especializaci6n de Maquinaria Naval. 200 201

Ingenierfa Nautica 202

58 - CLAVE NUMERICA PARA LA CODIFICACION DEL DIPLOMA 0 TITULO OBTENIDO: CENSOS NACIONALES DE 1990 (Continuaci6n)

Diploma 0 Titulo COdigo (3 diaitos)

ESCUELA DE POST-GRADO:

Maestria en AdministraciOn de Empresas. 203

Maestria en en Ingenieria Administraci6n Econ6mica Industrial 204 205

OTROS TITULOS UNIVERSITARIOS:

Administracion deAeronautica Empresas con Especializaci6n en Ciencias Computacio- 206

Administracion Administraci6n Adminsitracion Administraci6n Ciencias Ciencias Derecho nalesde ComparadoActuariales Telecomunicacion y de Gerencial Hospitalaria Organizaci6n Mercadeo y de Producci6n Transporte de Televisi6n ,.",..".,~"",""'" 207 208 209 210 211 212 213 214 D h C . . I Ad .. . erec 0 onstltuclona y mlnlstratlvo ;.~..~ 215 D h M .. erec 0 216 Derecho Mercantll , ,.., ,- 217 218 219 Filosofia Espanola, Hispanica 0 Romana ,.~c"'~""""~' 220 Fonoaudiologia :;"",;..,~ 221 Gerencia de Hoteleria ~~;:';;.. 222 . . c;,'~ Gerencla Hospltalaria ,~;,:o,;, 223 Infanteria Militar ~",;;.; 224 Ingenieria BioqulmicaAdministrativa de Procesode Alimentos ;,Ci...:;~ 225

IngenieriaIngenierla Econ6micaAeronautica ""' '...'.."..'..."'-"" 226 227 Ingenierla Electrica y de Computadora " '!'~ 228

Ingenieria Electria en Maderasy Comunicacion ","..., , ,.., :' , 229 230 Ingenieria Militar ~. 231 Ingenieria Qui mica ~... 232

MecanicaIngenieria Mercadotecnia Ingenieria en Dentalen Topografia Telecomunicaciones y Geodesia , ~ ~ ~ 233 234 235 236

Nutricionista ~ : ,.. 237

Optometrista '." , 238

Tecnico Piloto de Rayos X .'..'.' , ".'...' '..'. ... 239 240

59 - CLAVE NUMERICA PARA LA COOIFICACION DEL DIPLOMA 0 TITULO OBTENIDO: CENSOS NACIONAlES DE 1990 (Conclusion)

Diploma 0 Titulo Cooigo 13 diaita~)

OTROS TITULOS UNIVERSITARIOS (contlnuaclon)'

241 Ouimica Sub- Tecnico Psicopedagogla Tecnico Tecnico Teniente en en en Controlador Farmacobi6Ioga MantenimientoMantenimiento Fisioterapia Electr6nica Archivologla Electro-Encefalografia de Armas Aereo Aeronautica y y de Rehabilitaci6n dede Ingenierla Computadoras.Aeronaves 242 243 244 245 246 247 248 249 250

OtrosTecnico Tecnologla Veterinario Veterinario Tltulos en de y Motores Zootecnica UniversitariosAlimentos de Turbina , 251 252 253 254 255

60 -