Decadetm®/2002 Oliver Raszewski 3 1
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
decadeTM®/2002 oliver raszewski 3 1. decadeTM®/2002 · 3. internet · 4. impressum · 5. in hal ts - verzeichniss 6. Zeit des Über gang · 7. A Time of Transition · 8. 1989 · 9. glienicker brücke · 10. herrhausen · 11. steffi und boris · 12. himmlischer frieden · 13. ehepaar ceau sescu · 14. 1989/90 15. politbüro 16. platine · 17. 1990/ 91 · 18. madonna · 19. vol- les schiff · 20. terminator · 21. video war · 22. 1991 · 23. fami- ly · 24. 1991/92/93 · 25. das weiße haus · 26. 1993/94 27. berlusconi · 28. snoop doggy dogg · 29. dalei lama · 30. 1994/95 · 31. eruption · 32. brent spar · 33. erdbeben 34. gift guru · 35. baulöwe · 36. virus · 37. genmaus · 38. 1995/96 · 39. anzeige · 40. marslandung · 41. blühende land- schaften · 42. technics · 43. cybersex · 44. 1997/98 · 45. königinnen der herzen · 46. sektenchef · 47. hale-bopp 48. girls · 49. 1998/99 · 50. schröder · 51. ice · 52. prakti- kantin · 53. viagra · 54. bin laden · 55. 1999/00 · 56. homo- ehe · 57. fischer · 58. genom · 59. 2000 · 60. bse · 61. gros- ny · 62. schumi · 63. concorde · 64. kampfhund · 65. grand prix · 66. 2000/01 · 67. mr. president · 68. wtc · 69. © decadeTM®/2002 · oliver raszewski · Herausgeber: Galerie Thomas Hühsam, Frankfurter Straße 61, 63067 Offenbach am Main, galerie@hühsam.de · Gestaltung: BUGin© Text: Zeit des Übergangs, Christoph Schütte, FAZ, 6. 6. 2002 · Textkonzept, 1989 – 2001: BUGin© · Textarbeit, 1989 – 1995: Ute Raszewski · Textarbeit, 1996 – 2001: Irmgard Ostrowicki Übersetzung/Abwicklung: Jason Green/Christian D. Schmidt · Druck und Litho: Medialis Offsettdruck GmbH, Berlin · Printed in Germany ground zero · 70. raszewski · 71. biografie · 72. dank 4 5 Zeit des Ubergangs – "Computergenerierte Malerei" von Oliver Raszewski. Es sind A Time of Transition – Oliver Raszewskis „computer generated paintings“. They are die Jahre von Steffi und Boris. Oder die der Wiedervereinigung, blühender Landschaften the Steffi and Boris years. Or the years of the reunification, of blossoming landscapes oder der neuen Medien. Wer die letzten zehn, zwölf Jahre Revue passieren läßt, dem wird or of the new media. The senses of anyone reviewing the last ten, twelve years will be eine ganze Reihe von Bildern in den Sinn kommen, Zeitungsfotos oder Fernsehbilder, die filled with a series of images, newspaper photos or TV pictures which concentrate Ereignisse auf den Begriff bringen wie ein einziges Wort. Doch jeder weiß, daß Bilder events into a single concept, like a single word. But everyone knows that pictures lie, lügen, ebensoviel sagen wie verschweigen. Was also waren die neunziger Jahre? concealing as much as they reveal. So just what were the Nineties all about? With his Oliver Raszewski präsentiert mit „decadeTM®“ so etwas wie eine subjektive Bilanz. Und „decadeTM®“, Oliver Raszewski presents something of a subjective account. And a dia- eine Diagnose. Beginnend mit dem Mauerfall 1989 und endend mit dem Bild der bren- gnosis. Beginning with the fall of the Berlin wall in 1989 and ending with the image of nenden Zwillingstürme nach dem Anschlag am 11. September 2001, besichtigt er ein the twin towers in flames after the attack of the 11th September 2001, he reviews an Zeitalter, die Bilder einer Generation. Die neun Köpfe des Politbüros, präsentiert wie auf era, the pictures of a generation. The nine heads of the polit-buro, presented like the einem Fahndungsplakat der RAF, die Autoschlangen auf der Glienicker Brücke vor blut wanted posters for members of the Red Army Faction, traffic jams on the Glienicker rotem Himmel, Schröder in Siegerpose vor diffusem, mit rot-grünen Spuren versehenem Bridge before a blood-red sky, Schröder in a victory pose before a provided back ground Hintergrund. Deutsche und internationale Politik, Buntes, Technik, Humanität markieren with diffuse red-green traces. German and international politics, color, technology and das Feld, auf das er seinen Blick richtet. Interessant wird es immer an den Schnittstellen, humanity mark out the field upon which his gaze is directed. Particularly interesting are wenn die Bilder Zusammenhänge nahelegen und plötzlich eine Arbeit für vieles steht wie the interconnections which surface when the pictures are exhibited together, where das mit Menschen überfüllte Flüchtlingsschiff. "Das Boot ist voll" schießt es einem in den images suddenly begin to represent much more, like the image of a ship overflowing Kopf, Parolen, Rechtsradikalismus, Hoyerswerda. die „könnigen der herzen“ oder „virus“ with refugees. „The boat is full“ springs to mind, slogans, right-wing radicalism, werden zur Chiffre nicht nur für das Elend in weiten Teilen der Welt, sondern auch für den Hoyerswerda. The „queen of hearts“ or „virus“ become a symbol not just for suffering in Asylkompromiß und die Festung Europa. Raszewski interpretiert mit seinem Zyklus die distant parts of the world but also for compromising the right to asylum and fortress neunziger Jahre als eine Zeit des Übergangs, des gesellschaftlichen Wandels und des Europe. Raszewski interprets the Nineties in his cycle as a time of transition, of social Perspektivenwechsels nach der Auflösung des Ost-West-Konflikts. Und doch lassen die change and a change of perspectives following the dissolution of the east-west conflict. Arbeiten alle Freiheiten, zwingen trotz suggestiver Manipulationen keinen alleingültigen Yet the works still allow free interpretation and do not force a singularly valid view despi- Blick auf. Denn jedes Bild weckt weitere Assoziationen, löst beim Betrachter eigene te suggestive manipulations. Every picture encourages further associations, evoking Erinnerungen aus und erzählt so seine eigene Geschichte. Darüber hinaus ist es jedoch personal memories in the viewer which in turn tell their own story. However, above and vor allem die Technik, die „decadeTM®“ zu mehr macht als zu einem Almanach der vergan- beyond this, it is the technology which makes „decadeTM®“ more than just an almanac genen Jahre. Denn die "computergenerierte Malerei " Raszewskis zeichnet sich nicht nur of past years, for „the computer generated paintings“ by Raszewski do not just distin- durch eine Veränderung des Formats, des Bildträgers oder der Farben, sondern vor allem guish themselves simply through a change of format, materials or color but through their der Strukturen aus, die den Arbeiten bisweilen eine beinahe haptische, bisweilen reliefar- structure, which imbue the works with an almost haptic or relief-like quality. Contours tige Qualität zu verleihen scheint. Konturen zerfließen wie flüssiges Metall, Bilder werden flow like liquid metal, images, like memory, become blurred and all that remains are the unscharf wie die Erinnerung und übrig bleibt ein Schlagwort – "video war", slogans – „video war“, „berlusconi“, „viagra“ – which are open and say everything and „berlusconi“, „viagra“ –, das offen ist, alles sagt und nichts. Christoph Schütte nothing.” Christoph Schütte 6 7 1989 – Das Jahr der großen politischen Umwälzungen und der Auflösung der sozialistischen Strukturen in den östlichen Volksdemokratien. In der DDR ruft anlässlich des Todestages von Rosa Luxemburg, die „Demokratische Erneuerung“ zu Demonstrationen in Leipzig auf, Forderung: Presse- und Versammlungsfreiheit. 190 Personen werden festgenommen. In die Libysche Giftgasaffaire ist die deutsche Chemiefirma Imhausen involviert. Chomeni ruft dazu auf, Salman Rushdie zu töten und alle Verleger seines Romans „Satanische Verse“. Sowjetische Truppen ziehen aus Afghanistan ab. März: Ein DDR Bürger stirbt bei seiner Flucht im Heißluftballon und es gibt wieder Schüsse an der Mauer. April: Die seit sieben Jahren verbotene Gewerkschaft Solidarnosz wird wieder zugelassen. In Peking beginnen Studentenunruhen. Die Kommunalwahlen in der DDR im Mai ergeben erstmals ein Ergebnis für die SED das unter 99% liegt nämlich nach amtlichen Angaben bei 98,85%. Mai: Demonstrationen finden in Tibet statt. Peking verhängt das Kriegsrecht. In Peking finden Studentendemonstrationen statt, die auf mehrere andere Städte übergreifen. Juni: Eine Demonstration findet auf dem Platz des Himmlischen Frieden statt, die mit einem Massaker und vielen Festnahmen endet. Danach werden die ersten Todesurteile verhängt und auch vollstreckt. Juli: Die ersten 25 DDR-Bürger flüchten über Ungarn nach Österreich. Steffie Graf und Boris Becker feiern ihren Doppelsieg in Wimbledon. August: Die Fluchtwelle verstärkt sich, einige Botschaften müssen geschlossen werden und die BRD bereitet sich zur Aufnahme von 20.000 DDR-Bürgern vor. Das „Neue Deutschland“: schreibt „Die Mauer wird nicht niedergelegt ... eine Änderung der DDR-Politik ist illusionär“. Honecker gibt die Losung aus: „den Sozialismus in seinem Lauf halten weder Ochs noch Esel auf“. Bei einer Demonstration zum 11. Jahrestag der Niederschlagung des „Prager Frühlings“ gibt es 370 Festnahmen. Oktober: Gorbatschow besucht die DDR zum 40. Jahrestag der Staatsgründung – Bruderkuss mit Honecker. Honeckers Losung in diesem Zusammenhang: „Für uns gilt, vorwärts immer, rückwärts nimmer“. Oppostionelle tagen in der Erlöserkirche und fordern eine demokratische Umgestaltung. Ab jetzt gibt es fast täglich Demonstrationen und Menschenketten in Berlin, Leipzig und Dresden mit jeweils bis zu 300.000 Menschen, bei denen die Polizei anfangs noch eingreift, sich aber zunehmend mehr zurückhält. Honecker wird vom Politbüro entmachtet und Krenz zum SED-Chef gewählt. Die Fernsehsendung „Schwarzer Kanal“ wird eingestellt, Karl- Eduard von Schnitzler tritt ab. November: Die Ereignisse überschlagen sich. Die DDR hebt