Präsidentschaftskanzlei - Pressespiegel

Bundespräsident

"Kronen Zeitung" vom 05.10.2011 Seite: 14 Ressort: lokal Sbg, Morgen

Präsidentin in Staatsbesuch aus Indien

Die indische Staatspräsidentin Pratibha Devisingh Patil kommt nach Salzburg: Sie wird morgen, Donnerstag, um 17.55 Uhr in Begleitung ihres Gatten und Bundespräsident Heinz Fischer am Flughafen erwartet. Am Freitag stehen Besichtigungen von der Festung bis zu Mozarts Wohnhaus am Plan. Zuvor ist Patil in Wien, wo sie politische Gespräche führen und an einem Wirtschaftsforum teilnehmen wird.

Copyright: APA DeFacto Gmbh - Seite: 16 >~šà~ ¸Ž ›>*T C; › +šààð±o—v Á 0£à±f~Ñ äû¸¸

:Õ]ٝz€®å® ® ?Y§ýhêՒ ?æYYæÚh€Úëq› YëÚ ¯zž€¯ š~ šªxšÕo—~ >àWWàՙ ½Ñ[՚x~ªàšª 9ÑWàšf—W ~™ ïšÕšª— 9Wàš¤ £±§§à ªWo— >W¤øfåѐu >š~ ðšÑx §±Ñ~ªv ±ªª~ÑÕàWv å§ ¸ÛÁ C—Ñ šª ~¤~š™ à媐 š—Ñ~Õ Wàà~ª åªx åªx~Õ½Ñ[՚x~ªà ~šªø šÕo—~Ñ W§ ¤å—WŒ~ª ~ÑðWÑà~àÁ § Ñ~šàW Õà~—~ª ~՚o—àšåª~ª ﱪ x~Ñ ~Õà媐 fšÕ øå +±øWÑàÕ M±—ª—WåÕ W§ 9¤WªÁ Tåï±Ñ šÕà 9Wàš¤ šª Mš~ªv ð± ՚~ ½±¤šàšÕo—~ ±à±u ,~å§WóÑÝ++L ~Õ½Ñ[o—~ Œé—Ñ~ª åªx  ¸û™š½Œ~¤ x~Ñ ~ÕàÕ½š~¤~v xWÕ )åÑWà±Ñšå§u 9~à~Ñ ;Wx~¤ åªx ªxÑ~W o£~Ñ ¾f~šx~ ï~ÑàÑ~à~ª x~ª åªx¿v *Wªx~ՙ Wª ~šª~§ MšÑàÕo—WŒàՌ±™ Wfš åѐÕàW¤¤~Ñv 9Ñ[՚x~ªàšª ~¤W ;Wf¤™>àWx¤~Ñv ªà~ªxWªà ¤~òWªx~Ñ 9~Ñ~šÑWv §Á ~šªø >o—Wx~ªv *Wªx~ՙLšø~ Mš¤™ Ñå§ à~š¤ª~—§~ª ðšÑxÁ ŒÑš~x WÕ¤Wå~Ñv >o—WåÕ½š~¤o—~Œ >ï~ª™њo ~o—౤Œv ~±Ñ >½Ñšª~Ñ ¾ åªx~Õà—~Wà~љ±¤xšª¿v њ~xњo— ~—§Wo—~ÑÁ €ÙåÙÁ€§€w YÙ êz’€å éĀ¼é Ùå€šå «å áx ,§§µ®€® ê®z ŽY§åhYՀ٠Yqš ¦µ««å ,€’Y,YÖ§žÚ€ ŽïÖ <€Úžz€¯þ›¶Ž *Wª åªx £±ªÕàÑå£àšï ™ xWÕ ðWÑ xš~ ~ÑÕà~ L~ÑðW¤à媐Ëv ï~ѣ骙 åo— éѐ~ѧ~šÕ™ њ~Œ ~ð媣~ªv šª >šàø媐 x~Õ ~ÕàÕ½š~¤™)åÑWà±Ñšå§Õ šª x~Ñ x~à~ 9Ñ[՚x~ªàšª ~¤™ à~Ñ ~šªø >o—Wx~ª ø± x~§ xš~ TåÕW~ Œšòš~Ñà ª~å~ª ;~~ªàÕo—WŒàՙÑWu WÕ åx~à ŒéÑ W ;Wf¤™>àWx¤~Ñ W§ ~šª~ ½±Õšàšï~ š¤Wªø šÕàÁË MWÕ x~Õ éѐ~љ äû¸ä Õà~—à §šà ÜvŽ +š¤¤š±ª~ªv x~Ñ šªWªø™ Õ½[à~ª š~ªÕàW™ xš~Õ~Ñ ~ÑÕà~ª >šàø媐 §~šÕà~ÑÕ Tåï~Ñ՚o—à ,Wo—§šààWv £åÑø ï±Ñ §šà x~Ñ ª~å~ª ~Õà™ ª±o— ª[—Ñàu ÊWÕÕ W½½WÑWà ðšÑx fšÕ äû¸á ª~å ÕàÑå£àåњ~Ñàv x~Ñ š—Ñ~§ fŒ¤å ªWo— Õ½š~¤¤~šà媐u Ê,Wo—™ Wåo— 匤W~ª åªx ;~՚x~ªø—±Œ ~Ѫ~åà à~§½±Ñ[Ñ éf~ÑxWo—àÁ Téњo—Á Cªx ðWÕ Õš~ šª x~§ šo— §šo— f~§é—à )Ñšàš£½åª£à~ x~Õ ÊÕ ï~Ѥš~Œ W¤¤~Õ Õ~—Ñ ¤åª~ª~Ñ šªÕ½WÑ媙 f~Õ±ªx~Ñ~ ±o—Õàš§™ —Wf~v ՚o— Wfø~šo—ª~ª™ ;~o—ªåªÕ—±ŒÕ Ñ~¤Wàšï £±ªÕàÑå£àšïv ªšo—à øå™ ~ª šª W¤¤~ª ~Ñ~šo—~ª §åª ï~ÑÕ~àøà —Wàv šÕà x~ >½Wªªåª~ª Õo—±ª £åÑøŒÑšÕàš ~ь餤à ð~љ ¤~àøà Wåo— ð~~ª ~™ ™ ﱪ x~Ñ 0½~Ñ fšÕ øåÑ ~šª WÑo—šà~£à±ªšÕo—~Õ š§ L±ÑŒ~¤x øå £W¤§š~™ x~ªÁË >± šfà ~Õ —šª™ 9ѱ¡~£àu Ê~Ñ ;~՚™

x~ªø™ ªª~ª—±Œ ðšÑx

ðš~ š§ +±øWÑà¡W—Ñ ~šª o— ŒÑ~å~ §šo— Wåo— xWљ šª >W¤øfåѐ à~§½±Ñ[Ñ~Õ Wo— ~љ éf~Ñ f~Õ±ªx~ÑÕv xWÕÕÌ '~x~ѧWªª —W¤à~ªv ~šª~ ~¤~Wªà~™ Ì9WÑàª~Ñ ,~Õà¤~v åªÕ~Ñ ~ÑÕà~Ñ Á Á Á —Wà x~ª >£WªxW¤™)WªW¤ ﱤ¤u L±ª x~ª B~¤~™ Ñ~v ªšo—à Õ± £¤±fš~ >½±ªÕ±Ñ éf~їWå½àv fšÕ )±ªÕàÑå£àš±ªÁË £±§™fÑéªx~ª fšÕ øå +W¤ï~ÑÕWàš±ª~ª f~š x~ª ±à±u ªxÑ~WÕ BѵÕà~Ñ äû¸ ï~Ѥ[ª~Ñà —Wà ¤¤~ ~ª~—§šåª™ 0Õà~ь~ÕàÕÕ½š~¤~ªv ﱪ Á Á ÁfšÕ Á Á Á ~¤W ;Wf¤™>àWx¤~Ñ š~ ;~W£àš±ª x~Ñ 9±¤šàš£~ÑÇ BÑWªÕ½WÑ~ªø W¤™ ~ª Õ~š~ª ï±Ñ—Wªx~ªv ¤~ѱÑà~ª ðšÑx ~šª~Œ±Ñx~ÑàÁ 9WÑà~š~ªŒµÑx~Ñ媐 ð~ªª W¤¤~Õ £¤W½½àv ðšÑx xWÕ Ê*Wfóњªà—Ë Ñ~ªÁË WÕÕ xš~ ª~å~v £éªŒàš øå 'W—Ñ~ՙ WåŒ x~ª BšÕo—v W~ªÕàњ½ ﱪ +WªW~ѐ~—[¤™ W¤Õ øð~šà~Ñ B~š¤ x~Ñ ŒW¤àfWÑ~ ;š~Õ~ª™+Wљ Õo—¤åÕÕ ~šª~ ±Ñx~ªà¤š™ £šÕ~ WåÕÕo—¤š~‘¤šo— o—~ š¤Wªøv ~šª~ª W¤¤™ BÑWªÕ½WÑ~ªø L0, ;0*, ;C>> éf~Ñ +[ø~ª~ ŒšªWª™ ¡[—Ѥšo—~ª šªWªøf~™ øš~Ñà ðšÑxv —Wf~ øå xš~™ Œåªx xåÑo— ~šª~ª ~ò™ à~Ѫv xš~ WåÕ >à~å~ѐ~¤x~Ѫ ~ª[—Ñà ð~љ TWåf~ь¤µà~ Õo—±ª Õ~Ñ ªàÕ½Wªªåª Wåo— à~Ѫ~ª MšÑàÕo—WŒàՙ äû¸ä åªà~Ñ xš~Õ~§ f~š~àÑW~ªÁ >o—Wx~ªu ½ÑéŒ~Ñ åªx ~šª~ ,~å™ x~ªÁCªx Õ± ð~šà~Ñ Á Á Á ª~å~ª W¤xWo—šª šª ÊMšÑ —Wf~ª ¡~àøà ±ÑWªšÕWàš±ª š§ ±ª™ '~x~ѧWªª x~ª£à ՚o—u Tå ±Œà ~—µÑàv W¤Õ xWÕ >ø~ª~ ~—~ªÁ éÑ xš~ ¸v¸®ä +š¤¤š±ª~ª ð~ªš™ àѱ¤¤šªv xš~ Õ½[à~Õà~ªÕ §Wª ~Õ ª±o— ¤Wåf~ª £µªªà~Á Wf~š —Wà ~š~ªà™ ~ÕàšïW¤™9њªøš½W¤šª ~Ñ fåx~àš~Ñà W¤Õ š§ š§ Ñ闡W—Ñ äû¸á ¤šo— £~šª~Ñ ðWÕ øå ï~Ѥš~Ñ~ªv §Wª fÑWåo—à —W¤à ~šª >šªW¤ xWŒéÑv ðš~ '媚 Wª~ª±§§~ªv ﱤ¤ø±~ª Õ~šª ðšÑxÁË ªåÑ x~ª +åà µŒŒ~ªà¤šo— ~šªøå~Õà~—~ªv xWÕÕ Ê~ь±¤Ñ~šo— xWÕ ª~å~ xWÕ ½WÕÕàÁË M~Ñ xš~ š~Õ W¤¤~Õ Œ¤š~‘à šª §Wª xš~ 9WÑà~ O ¤š~f~Ñ —Wà W¤Õ xš~ PÁ WÕ Õ±¤¤à~ é—Ñ媐ՙå±v ªà~ª™ Õàš¤¤~ª µªª~Ñ Õšªxv xš~ ~Õo—[ŒàÕ±Ñxªåª ~šª~ ~§±£ÑWàš~ Õo—±ª Wå՗W¤à~ªv 𚤤 ՚~ ªšo—à xWªà ¤~òWªx~Ñ 9~Ñ~š™ ð~š‘ Wåo— >o—Wx~ª x~Õ ~ÕàÕ½š~¤Œ±ªxÕ §šà øåÑ Ñ~šª~ª ,~šx~ª±ÕÕ~ªÕo—WŒà ï~ѣ駧~ѪÁ ÑW åªx šo—v Wš~Ñ~ª ªšo—àu Ê9~Ñ~šÑW —Wà ªåÑ ~šªÁ åo— xš~ L £µªª~ªÁË ¤Wo—~ªx §šà ~šª~§ ðšÑx ø~ªàÑW¤šÕš~ÑàÁ Präsidentschaftskanzlei - Pressespiegel

Bundespräsident

"Österreich" vom 06.10.2011 Seite 14 Ressort: Die Welt

Kärnten, Oberösterreich, Salzburg, Tirol, Vorarlberg, Steiermark Indiens Präsidentin auf Staatsbesuch in Wien Das Wichtigste in Kürze

Die indische Staatspräsidentin Pratibha Devisingh Patil ist in Österreich zu einem Staatsbesuch eingetroffen. Sie wurde von Bundespräsident Heinz Fischer in der Hofburg empfangen (Foto). Am Mittwochabend bat Fischer zu einem Staatsbankett.

Copyright: APA DeFacto Gmbh - Seite: 37 "LKKBOPQ>D ^ ^-HQL?BO^^`^ÖSTERREICH ],!) ,8?G]#8JF (],)()]#] Á'/ 8?<]I8EFG]] A7<8AF]%EÈF<78AG

(G44GF58FH6;]EÈ9G8]58<]78E]F6;J<8E< $HDHMCHRBGD :8A]8E:HA:]78F]8?<>BCG8EF 3S@@SROQÊRHCDM SHM0Q@SHAG@$D <@]4FG]']4A]<;E8@] RTBGDHMFDSQNE

% EDM3HDVTQCD UNM"TMCDROQÊRHCDMS(DHMY&H 85HEGFG4:] RBGDQHMCDQ(NEATQFDLOE@MFDM $LQL !L-HSSVNBG@ADMCA@S )Ø7?<6;8E]5FGHEM]8]F]J4E]F6;BA]78E]MJ8] )M .DV 9NQJ 6@SDQ0@TK.HBGNKRNM  $DQ.NADKOQDHREàQ#GDLHD K@TEDMM@BGDHMDLE@S@KDM RDHMD&Q@T(@QQHDS TMC "]4H9]84@C9]$Q@L@ 3BGMDKKj 2DSSDQ CDQ .DV @KKDQDSSDM C@R4NCDRNOEDQ LDAYV-NKDJàKDRBGDHMA@QQD 2@MFDQ  "j  RSàQYSD SHRBGD3YDMDMENKFSDMCDL 9NQJDQ&DTDQVDGQRBGV@L VTQCDDQRSM@BG-HMT FDKLʕHF@MFDNQCMDS @KKDQCHMFR $HDMRS@FM@BGLHSS@FJTQY #Q@RG.HBGNKRNMTMCCDQ LDM YTL 7Q@BJ w!L SDMpDHMFDJKDLLSHL)M VHDCDQGNKDMRHBGCHD-TRSDQMHD M@BGCDL3S@QSUNMDHMDL 0HKNSJK@LLDQSDMRHBGUDQ RBGKHLLRSDM V@QDM CHD MDQDMCDR(TARBGQ@TADQRp 0HDQ @M -@MG@SS@MR  YVDHEDKS @M CHD ,@MCDJT 3SQÚLTMFDMj  ADQHBGSDSD UNM4@TBGDQMFDANQFDM (6;E8<7H8??8]J8:8A] 3SQ@•DHMCHDAQ@TMDM&KT EDM CHDMNBGJTQY@TRCDL 4@TBGDQ2NADQSN,ØODY ^& ^ >RBOKB?BI^ ^,BT^7LOH^ (LE<8AF]FF47]

% RBGDM2DFHLDR A46;]AHE]8

QNOÊDQ@TECDQDHMDM3DHSD 2TRRDM CDQ+N@KHSHNMRUDQG@MCKTM 'QTMCRDHDMCHDwTMàADQ FDMj  R@FSD "DQKHMR 30$ 74C7 TMC#GHMDRDM@TECDQ@MCDQDM FDM@TRFDSQÊTLS$HD3NYH AQàBJA@QDM $HEEDQDMYDMj "àQFDQLDHRSDQ +K@TR 7N 8E]4?F]W(BAAL5BLQ]58>4AAG8] @KCDLNJQ@SDMRÊGDMJDHMD YTQ 3S@CS@TSNA@GM ! VDQDHSDMSSÊTRBGS ?4HF],BJ8E8

7FSLFISTNJOJTUFS3BNTBVFSOFSWUEJF,PBMJUJPO &OGBOUUFSSJCMF4BSBI1BMJOGPS1SFTJEFOU %>J"4HGC?ÈA8]FBE:8A] *(,4;?]%4?J"4HG %B?8E

QTMFM@BGDHMDQCDTSRBGDM SDHS@F@L&QDHS@FwDHMDF@MY QDMj LDHMSD&$0 6DQJDGQR 0@QSXj )JNMD 3@Q@G 0@KHM '8HG8EF 74GHE]  !TSNA@GMFDAàGQM@BGCDL FQN•D-DGQGDHSj R@FSDDQ DWODQSD/KHUDQ,TJRHB CNBGMNBGHMCDM2HMFCDQ 6NQAHKC ½RSDQQDHBGR G@S @L -HSSVNBG 2@LR@TDQ %EB9<]E^ %FSUÚEMJDIF)VCTDISBVCFS$SBTINJUUFOJO/FX:PSL%JFCFTUFO#JMEFSHJCUFTBVGXXXPFBU Präsidentschaftskanzlei - Pressespiegel

Bundespräsident

"Die Presse" vom 06.10.2011 Seite: 9 Ressort: Ausland Von: red Österreich, Abend, Österreich, Österreich, Morgen "Jana Gana Mana" im "Land der Berge" Staatsbesuch. Bundespräsident Heinz Fischer empfängt die indische Präsidentin Pratibha Devisingh Patil mit militärischen Ehren zum Staatsbesuch in Österreich.

von Thomas Seifert

(Wien) Indische Hymne "Jana Gana Mana" ("Herrscher über den Geist des Volkes"), "Land der Berge", Abschreiten der Ehrenformation. Die indische Staatspräsidentin Pratibha Devisingh Patil wurde gestern, Mittwoch, mit ihrem Ehemann Devisingh Ransingh Shekhawat von Bundespräsident Heinz Fischer und dessen Frau Margit in der Hofburg mit militärischen Ehren empfangen.

Der Bundespräsident führte seine indische Amtskollegin hinauf in Amtsräume, wo sich beide nach ihrem Gespräch der Presse stellten: Patil wünscht sich von Österreich vor allem Unterstützung bei der UN-Reform. Das zweitbevölkerungsreichste Land hofft auf einen ständigen Sitz im UN- Sicherheitsrat. Die heutigen Realitäten seien in diesem wichtigsten Gremium der Vereinten Nationen nicht widergespiegelt - was auch Präsident Fischer so sieht.

An der kürzlich gegründeten Internationalen Antikorruptionsakademie (IACA) mit Sitz in Laxenburg bei Wien will Indien sich ebenfalls beteiligen. Indien erlebte heuer zahlreiche Massenproteste gegen Korruption, der Aktivist Anna Hazare hatte die Regierung von Premier Manmohan Singh im Sommer unter Druck gebracht.

Unmittelbar vor der Presseerklärung wurden zwei Kooperationsübereinkommen zwischen Indien und Österreich unterzeichnet. Andreas Reichhardt, Sektionschef im Verkehrsministerium und der indische Botschafter Dinkar Khullar unterschrieben ein Eisenbahnkooperationsabkommen, der Präsident des Wissenschaftsfonds FWF, Christoph Kratky, setzte seine Unterschrift unter ein Wissenschaftskooperationsabkommen.

Heute, Donnerstag, eröffnen beide Staatsoberhäupter das österreichisch-indische Wirtschaftsforum. Patil wird auf ihrer Reise von einer 47-köpfigen Wirtschaftsdelegation begleitet. Das Außenhandelsvolumen Österreichs mit Indien beträgt 1,2 Milliarden Euro.

Hu Jintao Ende Oktober in Wien

Am Mittwoch wurde bekannt, dass Chinas Staatspräsident, Hu Jintao, um den 31. Oktober mit einer aus bis zu vier Ministern bestehenden Regierungsdelegation zuerst Wien und dann Salzburg besuchen soll. Ein Sprecher der Präsidentschaftskanzlei relativiert allerdings gegenüber der APA: "Das ist noch in Schwebe, fixiert ist noch nichts."

Copyright: APA DeFacto Gmbh - Seite: 44 ‰i *ÃiÇÇi C==RW\$· ƜŨ C4\CR Ƽǥņņ *ORWWŨC< `W6= ij

w‰>™‰ÅV†i iÅ­žÎ ޞÎi 1 ˆ*Âi‰Å ÅΉwÎi™ ` DžĮ» `W ǒËƀČēĮ»ËƀĮ `ĮËƉ§ļĒ OƀËēƉ ēħ =zħËĮ »ËƉ 6zĮÿǡËēƨĒ »ēĝƨzƨļƀƉ ǒļĮ ųDžzƨļƀēzğÿDžēĮËzŨ ¢RdWW6Ƣ$C£ BªĘ ×ĠŃ×Ơ sŐªĘ× ĘƠƽ×Ơ q×ƠʁŃÄıǑŃĊ×Ń įŐŃŃƽ×Ń ×ǑƠŐž‹ĠƧªĘ× ǑŃÄ ĺ×ƠĠįŃĠƧªĘ× ĠžıŐĺƽ×Ń Ɏ×ƠĘĠŃÄ×ƠŃ¾ āƧƧ ÄĠ× gŃ×ƧªŐ ×ĠŃ×Ń WƠ×ĠƧ Ġĺ Bĺ×Ń ×ĠŃ×Ƨ Ä×Ơ ƧªĘıĠĺĺƧƽ×Ń WŐƽ×Ńƽĝ ƽ×Ń óƠĠįƧ ǑƧı՝ƽƉ Ƨ ʁƽ ÄĠ× ƙWƠ×ƧƧ×ƚ ǑƧ ƠǗƧƧ×ı×Ơ ĠžıŐĺĝ ƽ×ŃįƠ×ĠƧ×Ń ×ƠóĘƠ×ŃƉ b×ŐÄŐƠŐ FĠŃĊ BĊǑ×ĺ @ƧŐĊŐ¾ Ä×Ơ ƧĠªĘ ɎŐƠ ǂNj 8ĘƠ×Ń *Į»ēËĮ Čļææƨ zDžæ »ēË »ËħļÿƀzæēƉ§ČË ēǒē»ËĮ»Ë Ý »ļ§Č ļČĮË z»„ųDžzƨË ēğ»DžĮÿ »ƀļČƨ *Į»ēËĮƉ 3DžÿËĮ» ǡDž ËēĮËƀ »ËħļÿƀzæēƉ§ČËĮ ljƀ»Ë ǡDž ǓËƀ»ËĮŨ ¤ RËDžƨËƀƉ ¥ Ġĺ ŗıƠ×ĠªĘ×Ń ɐ×ƧƽóƠĠįŃĠƧªĘ×Ń ƒǑƽŐƠĠıĊǑĠŃׁ Ń ÄĠ× @ªĘƽ ĊמǑƽƧªĘƽ ʁƽƽ×¾ ʁƽƽ× ĺŐсƽ×ĝ ıŃĊ Ǒó ÄĠ× ^ªĘóóǑŃĊ ×ĠŃ×Ƨ ĺĠƽ ÄƠ×Ġ @ĠııĠŐŃ×Ń ŐııƠ ÄŐƽĠ×Ơƽ×Ń »™`‰i™ ÞBV†ÅÎ >™~Å>”] >Li ʼnV†i¼ ƙgŃ×ƧªŐĝFĠŃĊ BĊǑ×ĺ @ƧŐĝ ĊŐ WƠĠɝ× óŐƠ [×ƧׁƠªĘ ĠŃ ƽĘ× <Ġó× ^ªĠ×Ńª×Ƨƚ Ċ×ÄƠ‹ŃĊƽƉ ɝǑ ʁƽ ×Ơ *ĮƨËƀǒēËǓŨ Ëƀ ēĮ»ēƉ§ČË `ĮƨËƀƀē§ČƨƉħēĮēƉƨËƀ 4zšēğ Wē›zğ lj›Ëƀ »ēË »ËħļÿƀzæēƉ§ČË ēǒē»ËĮ»Ë ĠŃ Ƨ×ĠŃ×Ơ [Őıı× ıƧ Ƨ×Ġƽ 8‹ŃŃ×Ơ ĺĝ *Į»ēËĮƉ· »ËĮ jËƀÿğËē§Č ħēƨ ČēĮz DžĮ» »zƀlj›Ëƀ· ǓzƉ »Ëƀ zDž ǒļĮ \ļēğËƨƨËĮ ħēƨ ēğ»DžĮÿ ǡDž ƨDžĮ ČzƨŨ ƽĠ×Ơ×ŃÄ×Ơ WƠ‹ƧĠÄ×Ńƽ Ä×Ơ óƠĠįŃĠĝ ƧªĘ×Ń gŃĠŐŃ ıı× şǂ óƠĠįŃĠƧªĘ×Ń jC= \(C<W W*#R\ »Ëƀ »ËħļÿƀzæēƉ§ČËĮ ēǒē»ËĮ»Ë´ ēË Ġ× ×ŃƽɐĠªį×ıƽ×Ń <‹ŃÄ×Ơ ʁ×Ń ɝǑĺ 8ĘƠ NjɡNjɡ ǂɡ WƠŐɝ×Ńƽ Ä×Ơ şãĝ <‹ŃÄ×Ơ¾ ÄĠ× Ä×Ơɝ×Ġƽ Ġĺ q×Ơɐıĝ ǒēËğËĮ ĜDžĮÿËĮ *Į»Ëƀ ǓËƀ»ËĮ »ēË ƀzƉzĮƨË ɎŐƠ Njɡɡ ĠƧ ǂɡɡ 8ĘƠ×Ń ×ĊŐŃŃ×Ń¾ ĠƧ Njąĝ8‹ĘƠĠĊ×Ń ĠŃ ǑƧĠıÄǑŃĊ Ƨƽ×ĝ ƽǑŃĊƧƠƽ Ä×Ơ gŃ×ƧªŐ Ɏ×ƠƽƠ×ƽ×Ń ēË OƀËƉƉË´ *Į»ēËĮ ēƉƨ ËƀƉƨ ƉËēƨ Ƽǥ 3zČĒ ĮƨǓē§ĝğDžĮÿ *Į»ēËĮƉ ǒļƀzĮƨƀËē›ËĮŨ ĠĘƠ ĠıÄǑŃĊƧƧɔƧƽ×ĺ ɝǑ ×ŃƽɐĠªį×ıŃ¾ Ę×ŃƉ Ġ× }Ęı Ę×Ǒƽ׺ şǂ ĠƧ şą WƠŐĝ ƧĠŃľ ĘĠŃƽ×Ơ ƧĠªĘ Ċ×ƧªĘƠƽƉ ƀËĮ ËēĮË ™> >™> >™>¼ ‰” »>™` `i iÂ~i¼ Ę×Ġčƽ ×Ơ ǑªĘ¾ āƧƧ Ʈɡɡ @ĠııĠŐĝ Ń×Ń @×ŃƧªĘ×Ń į×ĠŃ @՝Ġıƽ×ı×óŐŃ Ę×ŃƉ Ńį Ä×Ơ ^ĺƠƽžĘŐŃ×ĝ[×ĝ WƨzzƨƉ›ËƉDž§ČŨ DžĮ»ËƉšƀ„Ɖē»ËĮƨ (ËēĮǡ #ēƉ§ČËƀ Ëħšæ„Įÿƨ »ēË ēĮ»ēƉ§ČË Oƀ„Ɖē»ËĮƨēĮ     ɎŐıǑƽĠŐŃ ĊĠƽ ×Ƨ Ę×Ǒƽ× ǑŃĊׁĘŃƽ× Oƀzƨē›Čz ËǒēƉēĮÿČ Ozƨēğ ħēƨ ħēğēƨ„ƀēƉ§ČËĮ ČƀËĮ ǡDžħ WƨzzƨƉ›ËƉDž§Č ēĮ HƉƨËƀƀËē§ČŨ        @ŗĊıĠªĘį×Ġƽ×Ń óǗƠ ĝÄǑªƽĠŐŃ ǑŃÄ b×ı×ĝ<ׁƠŃĠŃĊ¾ b×ı×ĺ×ÄĠɝĠŃ¾ jC= \(C<W W*#R\ Ń×ƽƉ ŃÄƠׁƧ [×ĠªĘʁƠÄƽ¾ ^×įƽĠŐŃƧĝ b×ıםŃįĠŃĊ ǑŃÄ ƧŐ ɐ×Ġƽ×ƠƉ *×ƠÄ× ªĘ×ó Ġĺ q×Ơį×ĘƠƧĺĠŃĠƧƽ×ƠĠǑĺ ǑŃÄ ÄĠ× @×ŃƧªĘ×Ń Ƨ×ĠƽƧ Ä×Ơ ıĝ ¢k*=£ .ŃÄĠƧªĘ× ,ɔĺŃ× ƙ8Ń *Ń Ä×Ơ ĠŃÄĠƧªĘ× ŐƽƧªĘóƽ×Ơ ĠŃįƠ ıǑŃĊƧƠ‹Ǒĺ× Ġĺ ı‹ŃÄıĠªĘ×Ń .ŃÄĠ×Ń @Ńƚ Ɓƙ,×ƠƠƧªĘ×Ơ Ǘ×Ơ Ä×Ń *×ĠƧƽ :ĘǑııƠ ǑŃƽ×ƠƧªĘƠĠם×Ń ×ĠŃ ĠƧ×Ńĝ įŗŃŃ×Ń ɎŐŃ ÄĠ×Ƨ×Ơ .ŃóŐƠĺƽĠŐŃƧƠ×ĝ Ä×Ƨ qŐıį×ƧƚƄ¾ ƙ<ŃÄ Ä×Ơ ×ƠĊ×ƚ¾ ĘŃįŐŐž×ƠƽĠŐŃƧįŐĺĺ×Ń¾ Ä×Ơ ɎŐıǑƽĠŐŃ žƠŐóĠƽĠ×Ơ×ŃƉ ƧªĘƠ×Ġƽ×Ń Ä×Ơ ĘƠ×ŃóŐƠĺƽĠŐŃƉ WƠ‹ƧĠÄ×Ńƽ Ä×Ƨ sĠƧƧ×ŃƧªĘóƽƧóŐŃÄƧ Ġ× ĠŃÄĠƧªĘ× ^ƽƽƧžƠ‹ƧĠÄ×ŃƽĠŃ (s(¾ ĘƠĠƧƽŐžĘ :Ơƽįɔ¾ Ƨ×ƽɝƽ× Ƨ×Ġĝ  ğƉ WēË »zƉ \ËğËĝļħĒ<ēĮēƉƨËƀēDžħ lj›ËƀĒ   WƠƽĠĘ ×ɎĠƧĠŃĊĘ WƽĠı ɐǑƠÄ× Ń× gŃƽ×ƠƧªĘƠĠóƽ ǑŃƽ×Ơ ×ĠŃ sĠƧƧ×Ńĝ   ĮzČħËĮ· Ëƀ›ƨËĮ WēË zDž§Č »ËĮ ÿƀŀăƨËĮ Ċ×Ƨƽ×ƠŃ¾ @ĠƽƽɐŐªĘ¾ ĺĠƽ ĠĘƠ×ĺ Ę×ĝ ƧªĘóƽƧįŐŐž×ƠƽĠŐŃƧįŐĺĺ×ŃƉ  )%4% 4ļƀƀDžšƨēļĮƉæzğğ »Ëƀ $ËƉ§Čē§ČƨË *Į»ēËĮƉŨ ĺŃŃ ×ɎĠƧĠŃĊĘ [ŃƧĠŃĊĘ ^Ę×įĝ ,×Ǒƽ×¾ ŐŃŃ×ƠƧƽĊ¾ ×ƠŗóóŃ×Ń &'%" -0 # 35  ##  ƼǥǥƔ ›ēƉ ƼǥǥÓ· zğƉ »ēË ĮËDžËĮ <ļ›ēğĒ  !   ʁɐƽ ɎŐŃ ǑŃÄ×ƧžƠ‹ƧĠÄ×Ńƽ ,×ĠŃɝ ×ĠÄ× ^ƽƽƧ՝×ƠʋǑžƽ×Ơ āƧ ŗƧƽ×Ơĝ   # )%3 !2!$ ƨËğËæļĮĒ6ēǡËĮǡËĮ ǒËƀÿ˛ËĮ ǓDžƀ»ËĮ· &&%20 (ĠƧªĘ×Ơ ǑŃÄ Ä×ƧƧ×Ń (ƠǑ @ƠĊĠƽ ĠŃ Ơ×ĠªĘĠƧªĘĝĠŃÄĠƧªĘ× sĠƠƽƧªĘóƽƧóŐĝ +)  $  #% ##!$   ËĮƨÿēĮÿËĮ »Ëħ Wƨzzƨ ĝļƀƀDžšƨēļĮƉĒ Ä×Ơ ,ŐóǑƠĊ ĺĠƽ ĺĠıĠƽ‹ƠĠƧªĘ×Ń Ęĝ *Į»ēËĮƉ Oƀ„Ɖē»ËĮƨēĮ Oƀzƨē›Čz ËǒēƉēĮÿČ ƠǑĺƉ WƽĠı ɐĠƠÄ Ǒó ĠĘƠ×Ơ [×ĠƧ× ɎŐŃ #!##  ,% $)#(4%2(¾,# # ¤ O ¥ !! ›Ë»ēĮÿƨ ƭij <ēğğēzƀ»ËĮ ļğğzƀŨ kËĮĮ Ơ×Ń ×ĺžóŃĊ×ŃƉ Ozƨēğ DžĮ» Oƀ„Ɖē»ËĮƨ (ËēĮǡ #ēƉ§ČËƀŨ ×ĠŃ×Ơ ąƮĝįŗžóĠĊ×Ń sĠƠƽƧªĘóƽƧÄ×ı×ĝ $! #  # ħzĮ »ēË <ËĮƉ§ČËĮ Įz§Č »ËĮ ÿƀŀăƨËĮ ×Ơ ǑŃÄ×ƧžƠ‹ƧĠÄ×Ńƽ óǗĘƠƽ× ĊƽĠŐŃ ×Ċı×Ġƽ×ƽƉ Ƨ Ǒč×ŃʁŃĝ ! Oƀļ›ğËħËĮ *Į»ēËĮƉ æƀzÿƨ· ›Ëĝļħħƨ Ƨ×ĠŃ× ĠŃÄĠƧªĘ× ĺƽƧįŐıı×ĊĠŃ ĘĠĝ Ä×ıƧɎŐıǑĺ×Ń NƧƽ×ƠƠ×ĠªĘƧ ĺĠƽ .Ńĝ ħzĮ ǡDžƀ ĮƨǓļƀƨ´ 4ļƀƀDžšƨēļĮŨ сǑó ĠŃ ĺƽƧƠ‹Ǒĺ×¾ ɐŐ ƧĠªĘ ×ĠÄ× .Ńƽ×ƠсƽĠŐсı×Ń ŃƽĠįŐƠƠǑžƽĠŐŃƧĝ ÄĠ×Ń ×ƽƠ‹Ċƽ ş¾Nj @ĠııĠƠÄ×Ń ǑƠŐƉ 8×Ä× BƽĠŐŃ¾ ÄĠ× ƧĠªĘ ĠŃ ×ĠŃ×ĺ Ơĝ сªĘ ĠĘƠ×ĺ *×ƧžƠ‹ªĘ Ä×Ơ WƠ×ƧƧ× įÄ×ĺĠ× Ɓ.Ƅ ĺĠƽ ^Ġƽɝ ĠŃ <ĝ

 ƧŃƽ×Ń ǑóƧƽĠ×Ċ ×óĠŃÄ×ƽ¾ ĺǑƧƧ Ƨƽ×ııƽ×Ńº WƽĠı ɐǗŃƧªĘƽ ƧĠªĘ ɎŐŃ NƧĝ ɒ×ѝǑƠĊ ×Ġ sĠ×Ń ɐĠıı .ŃÄĠ×Ń ƧĠªĘ (Dž 3ēĮƨzļ Į»Ë Cĝƨļ›Ëƀ ēĮ kēËĮ      ƧǑ×Ơ ĺªĘ×ŃƉ Ġ× (ıǗƧƧ× ǑƠŐĝ ƽ×ƠƠ×ĠªĘ ɎŐƠ ıı×ĺ gŃƽ×ƠƧƽǗƽɝǑŃĊ ם×ŃóııƧ ×ƽ×ĠıĠĊ×ŃƉ .ŃÄĠ×Ń ×Ơıםƽ× ĺ @ĠƽƽɐŐªĘ ɐǑƠÄ× ×įŃŃƽ¾ āƧƧ         žƧ ɐƠ×Ń ɎŐƠ ǂɡ¾ ąɡ 8ĘƠ×Ń ƧƽƠį ×Ġ Ä×Ơ gBĝ[×óŐƠĺƉ Ƨ ɝɐ×Ġƽ×ĝ Ę×Ǒ×Ơ ɝĘıƠ×ĠªĘ× @ƧƧ×ŃžƠŐƽ×Ƨƽ× ĘĠсƧ ^ƽƽƧžƠ‹ƧĠÄ×Ńƽ¾ ,Ǒ 8ĠŃƽŐ¾  Ɏ×ƠƧªĘĺǑƽɝƽ¾ Ę×Ǒƽ× ƧĠŃÄ ƧĠ× ƧǑĝ Ɏŗıį×ƠǑŃĊƧƠ×ĠªĘƧƽ× <ŃÄ ĘŐóóƽ Ǒó Ċ×Ċ×Ń :ŐƠƠǑžƽĠŐŃ¾ Ä×Ơ įƽĠɎĠƧƽ Ǒĺ Ä×Ń ǂşƉ Fįƽ՝×Ơ ĺĠƽ ×ĠŃ×Ơ ǑƧ ×ƠƉ ^Ő ĠƧƽ ×Ƨ Ę×Ǒƽ× ĠŃ .ŃÄĠ×Ńº sĠƠ ×ĠŃ×Ń Ƨƽ‹ŃÄĠĊ×Ń ^Ġƽɝ Ġĺ gBĝ^ĠªĘ×Ơĝ Ńс ,ɝƠ× Ęƽƽ× ÄĠ× [×ĊĠ×ƠǑŃĊ ĠƧ ɝǑ ɎĠ×Ơ @ĠŃĠƧƽ×ƠŃ ×Ƨƽ×Ę×ŃÄ×Ń Ƨƽתį×Ń ĺĠƽƽ×Ń ĠŃ ×ĠŃ×ĺ Ċ×ɐıƽĠĝ Ę×ĠƽƧƠƽƉ Ġ× Ę×ǑƽĠĊ×Ń [ׁıĠƽ‹ƽ×Ń ɎŐŃ WƠ×ĺĠ×Ơ @ŃĺŐĘŃ ^ĠŃĊĘ Ġĺ [×ĊĠ×ƠǑŃĊƧÄ×ı×ĊƽĠŐŃ ɝǑ×ƠƧƽ sĠ×Ń Ċ×Ń gĺƠǑªĘƉ ×Ơ ɐĠƠ ɐ×ƠÄ×Ń Ƨ×Ġ×Ń ĠŃ ÄĠ×Ƨ×ĺ ɐĠªĘƽĠĊƧƽ×Ń *Ơ×ĝ ^Őĺĺ×Ơ ǑŃƽ×Ơ ƠǑªį ĊםƠªĘƽƉ ǑŃÄ ÄŃŃ ^ıɝǑƠĊ ×ƧǑªĘ×Ń ƧŐııƉ ƧǑ×Ơ ĺªĘ×ŃƉ ĺĠǑĺ Ä×Ơ q×Ơ×ĠŃƽ×Ń BƽĠŐŃ×Ń gŃĺĠƽƽ×ıƠ ɎŐƠ Ä×Ơ WƠ×ƧƧ××Ơĝ ĠŃ ^žƠתĘ×Ơ Ä×Ơ WƠ‹ƧĠÄ×ŃƽƧªĘóƽƧĝ  ŃĠªĘƽ ɐĠÄ×ƠĊ×ƧžĠ×Ċ×ıƽ é ɐƧ ǑªĘ įı‹ƠǑŃĊ ɐǑƠÄ×Ń ɝɐ×Ġ :ŐŐž×ƠƽĠĝ įŃɝı×Ġ Ơ×ıƽĠɎĠ×Ơƽ ıı×ƠÄĠŃĊƧ Ċ×Ċ×Ńĝ       *Į»ēËĮƉ ËǒŀğĝËƀDžĮÿƉǡzČğ Ǔ„§ČƉƨ WƠ‹ƧĠÄ×Ńƽ (ĠƧªĘ×Ơ ƧŐ ƧĠ×ĘƽƉ ŐŃƧǗ×Ơ×ĠŃįŐĺĺ×Ń ɝɐĠƧªĘ×Ń .Ńĝ Ǘ×Ơ Ä×Ơ Wº ƙƧ ĠƧƽ ŃŐªĘ ĠŃ     ƀzƉzĮƨŨ

Bundespräsident

"Die Presse" vom 06.10.2011 Seite: 32 Österreich, Abend, Österreich, Österreich, Morgen Wien will mit Indien enger kooperieren Österreich. Indiens Staatspräsidentin Pratibha Devisingh Patil ist am Mittwoch in Wien von Bundespräsident Heinz Fischer mit militärischen Ehren empfangen worden. Patil wird von einer großen Wirtschaftsdelegation begleitet. Indien gilt für Österreichs Wirtschaft als Hoffnungsmarkt. Auch Chinas Staatschef Hu Jintao besucht Österreich; er kommt Ende Oktober mit einer großen Delegation und wird auch Salzburg besuchen. ( EPA ) Seite 9

Copyright: APA DeFacto Gmbh - Seite: 46 - Èå¤ i¬>i iV݉i åå ]° ȱå ii± Ä*¬i i *iÄ»‰ÍÙiÝii`>ÄÍ>‰Á †wi i‰† ™ Í™‰ iߐ™w†~ Ù ™i™Íi™i>`i ™ÄÁ¬iÄÝiÍÄÝÁ i™ iBÁÙLiÁ™””i™± iÝB†Á i‰™i ݉Á` ÍÄ ĝ݉i >™ÖďÁ‰¬Íi i‰™~iÄ>™`Íi ֙ÜiÁ>™~Í ÙÁ ÁiVßV‰™~wB†‰~± ܝÄÍB™`‰~ ֙` ~iLi‰V†Í V†ÁwÁi‰ Í¬>¬‰iÁ] >ÖÄ ÙLiÁ݉i~i™` ‰ÄÍ º*ÁiÄÄi» `iÁ *>¬‰iÁ >Ä iÄiÁ± ÔȤ±ååå Ï]n°Ç Ôå¤å\  ,i‰V†Ýi‰Íi Þi”¬>Ái± šÈ±åš¤ ˆ->  6 ,  1  ٙ`‰~֙~ÄwÁ‰Äͱ ܉iÁÝ V†‰~iÁ \ ”‰Í ֔iÄ ÜiÁi‰™L>ÁÍi™ ‰i*ÁiÄÄi±V”± `iÄ ™`i ã֔ iãÖ~Ä>L”i`֙~ ™ÖÁ  *, --1 ǒļƀĝļħħƨŨ ™Î‰ž™i™i‰™i ‰Î>ΞÂ\-à‰i™Å †‰wÎ žÅ>× ƭƼ Ġ× ƠčŃıĊƽŐ Ń ɐĠƠÄ ×ƧǑªĘ×ŃƉ ^ıɝǑƠĊ ǑªĘ ǑŃÄ ×ı×ĊƽĠŐŃ ĊƠŐč×Ń ĺĠƽ Fįƽ՝×Ơ ×ĠŃ×Ơ ŃÄ× įŐĺĺƽ ĘĠсƧ ×Ơ Ơ×ĠªĘƭ NƧƽ×Ơĝ ×ƧǑªĘƽ 8ĠŃƽŐ ǑªĘ ,Ǒ ^ƽƽƧªĘ×ó ıƧ sĠƠƽƧªĘóƽ NƧƽ×ƠƠ×ĠªĘƧ ,ŐóóŃǑŃĊƧĺƠįƽƉ óǗƠ ĊĠıƽ sĠƠƽĝ .ŃÄĠ×Ń ĊƠŐč×Ń ×Ċı×Ġƽ×ƽƉ ×ĠŃ×Ơ ƧªĘóƽƧÄ×ı×ĊƽĠŐŃ ɎŐŃ ɐŐƠÄ×ŃƉ ɐĠƠÄ WƽĠı ×ĺžóŃĊ×Ń ĺĠıĠƽ‹ƠĠĝ ĘƠ×Ń ĺĠƽ ƧªĘ×Ń (ĠƧªĘ×Ơ ,×ĠŃɝ ǑŃÄ×ƧžƠ‹ĝƧĠÄ×Ńƽ ɎŐŃ sĠ×Ń ĺ ĠŃ ĠƧƽ @ĠƽƽɐŐªĘ WƽĠı ×ɎĠƧĠŃĊĘ WƠƽĠĘ ƽĠŃ ××ĊŃ įĠŃŃǗ× ƧƧÄ Ǘ×Ơ Ɏ×ƠʋŃĊ×ŃƉ ^ŃįƽĠŐŃ×Ń ×ĠĊ×Ń× Ä× ɐ×Ơĝ <ŃÄ @ĠŃĠƧƽ×ƠžƠ‹ƧĠĝ ƠÄŐ¦ĊŃ Ƨ×ĠŃ Ä×Ńƽ ƧĊƽ×¾ bǗƠį×ĠƉ ÄĠ× ĠƧƽ gBF @Ġƽƽ×ıĺ××ƠįǗƧƽ×Ɖ ƧɔƠĠƧªĘ×Ń Ä×Ơ Ń [ǑƧĝ (ıŐƽƽ×ŃƧƽǗƽɝžǑŃįƽ ×ĠŃ×Ń ÄĠ× Ƨ×Ń BĘ×Ń Ę×Ń Ǒč×ƠÄ×ĺ Ġĺ FƧƽ×ŃƉ āƧ @ŐƧįǑƧ ƧŐıı ı×ƽɝƽ× q×ƠǗŃÄ×ƽ× Ä×Ơ ĠƧƽ ^ɔƠĠ×Ń ƧƧÄ žƧƧĠ×Ơ×ŃƉ ŃĠªĘƽ ĠŃóıǑƧƧ .Ń ɝǑĊ×ƧƽĠĺĺƽƉ ɐ×ƧƽıĠªĘ×Ń Ɏ×ƠƧƽ‹Ơįƽ×ĺ āĺĠƽ ƧĠ× Ęƽƽ×Ń ǑŃÄ <Ġɔ×ŃƧ BƽŐĝŐ坁ƠÄ×ĺ×ŃƽƧ (ıı× Ġĺ ×ŃŃ q×ƽŐĺ‹ªĘƽ×Ɖ ×ĠÄ×Ń Ä×Ơ .Ńƽ×Ơ×ƧƧ×Ń ƧªĘǗƽɝƽ×Ń ×Ńƽƽ‹ǑƧªĘƽƉ ĠƧƽ FžžŐƧĠƽĠŐŃ ^ɔĝ ƠĠ×ŃƧ q×ƽŐƉ W×įĠŃĊ ĠĘƠ×ĺ ĺĠƽ ƧƧÄ Ġĺ ыĺıĠªĘ ǑŃÄ Ċ×ƧªĘ×Ġƽ×ƠƽƉ ɐ‹Ơ×Ń¾ @ŐƧįǑ ɐŐƠÄ×Ń gBFĝ^ĠªĘ×ƠĘ×ĠƽƧƠƽ ^ŃįƽĠŐŃ×Ń ıĝƧƧÄ ŃĊ×ÄƠŐĘƽ ƧĘĠƠ ƽƽŐƠ Ġįĝ ĭ×ƽɝƽ Ä×Ơ ĺĠƽ ĠƧƽ gBFĝ[×ƧŐıǑƽĠŐŃ¾ ×ĠŃ× ×ŃŃŐªĘ Ƨ×ĠŃƉ ɐŐƠÄ×Ń @ĠŃÄ×Ƨƽ×ŃƧ Ċ×ƽŗĝƽ×ƽ ƧªĘŐŃ ɎŐƠƉ ƧŐıı×Ń @×ŃƧªĘ×Ń ×ĺŐįƠƽĠם×ɐ×ĝ <ŃÄ× NjƮɡɡ Ġĺ ÄĠ× ĊǑŃĊ Ċ×Ċ×Ń ƠǑƽıĠĝ ƽ‹ƽ ‹Ǒč×ƠƧƽ×Ơ ĺĠƽ @ĠıĠƽ‹Ơ ƧªĘ× %F1SFTTFn b%JF WDž»ļĝDž Ò Ę * *(*W (*( ` 6 k6\ 66R `W =(R*(\= k*(\*$W\= * Ƒ Į Ų Ɯ ×|-Ðٙ`i™ Ɯ Ų Į ×ŐÄƠ ŃƽǑªƽɎŃÄ×Ơ ɎŐŃ ×Ńƽƽ‹ǑƧªĘƽ ×ƧŐŃÄ×ƠƧ ƧƽƠƽ×ĊĠƧªĘ× ƧĠŃÄ *ƠǑŃÄ ×Ơ ×ƽ@ŃƽŃĊĘ  ƧɔƠĠĝ āƧ Ċ×Ęƽ @Őсƽ×Ń ^×Ġƽ Ę Ê Į  - /-4, ,\ ŃĠŃ ^ƽƽƧžƠ‹ƧĠÄ×Ńĝ.ŃÄĠ×ŃƧ  " / ˆ- ,6 \  , / 1,\ ÁÍ >åånå]*¤É±É±>ÄÁ>å|¤åÔå ‰~‰``Ä6Á>`Ä ÍÁiV‰Vi i͙i±™ÄiĆwi i Ö͉ ÁÄiiÍÁ®*¯ i †i`Þ`Á&ÍÁiV‰Vi ÁÄiÜÁw‰†i± ֏֐~ & >ÁÄV™Í Ôå¤å¯\ >†ÁiÄÄV†™‰ÍÍ ®&] ÁÖV>Öw>~i ÜiÁ¬w‰V†Íiͱ *ÁiÄÄi &ÄÍiÁÁi‰V†‰ÄV†i™ `iÁ †Ái™`iÞ i” ®*¯± ~i™ÍÖÁ *ÁiÄÄi ÖÄÍÁ‰> `iÁ i™ÄÄi™ÄV†>wÍiÁ ™`iÄ `iÄ ‰Í~‰i` åå|Ȥ¤åÏÔåå± ÖÄÍÁ‰> ¤nÉÔ±nɚ± >™ *- åååšnååå] >™ ÁÄÍi NFFFUWO1PJCO"VTUSJB 1SP4JFCFO WPO JN5FMFUFYU Ų Ę i™`i™>i 6Á‰ã] V>i‰ÄV††>ViÁ± ‰V†>i ®6ÁĉÍã¯] ”i‰™L>ÖiÁ ,i‰™†` ‰†i ‰V†Vi]i”‰\ViÁ`‰™`iÁÄiV” i±y|¤ i‰]Þy|¤|ˆ|åå± y¤| >Þ -iÁ‰i] ¤| y¤| V†iwÁi`>Í‰™J`‰i¬ÁiÄÄi±V”] iˆ”>‰\ /i± i‰ÄV††>ViÁ] ‰V†>i Ê Į Ƒ ¤ åå7i]‰LÁi Í>iÏ]/ ¤y||È]Þåʤ¤ˆ¤ ˆ> LÄÁ‰i`iÁÄiV” L™iiÍ®Á‰i‰ ”i™~i Ù VÙiˆ Í`™iˆÖ`͝ĝ¯ ™>™`\ Í‰™ÄˆLÄ¯\ ֙` -ÍÖ`i™Íi™ˆ -V†ÙiÁˆ] wÙÁ ~iÍi™ >””iÁ™ ‰™ >LÄiÁ܉ViJ`‰i¬ÁiÄÄi±V”± ®*Ái‰Äi L™™i”i™Í iˆ”>‰\ å¤Êy¤|¤|ˆÈ¤] >Þ å¤Êy¤|¤|ˆÈå] /i± ÏÏ] -ÍÁ>i >‰™LÖÁ~iÁ 7‰i™] ¤åÏå O ƀ ƭöƢƉ§ČǓēËƀēÿ Ƣ Ƽƭìö =ƀŨ ¥ \ ij W*\ \ Ɣ W*\ ­ ŷ Ę Ų ××ɝŃǗ× Ġ q×Ơı‹ŃĊ×ƠǑŃĊ şɡɡƉ  ÄĠ× ^ƽÄƽǑƽ՝ĘŃ Ä×Ơ Ǘ×Ơ ó×Ơ×Ńɝ×Ń Ġóĝ ǑŃǗ×ƠƠǗªįƠ× ƧĠŃÄ ×įŃŃƽƉ *ƠǑŃÄ :Ǒ×сƧƽƄ [×сƽ× Ä×Ơ ɝ×ŃÄ×Ń ĺĠƽ ǑŃÄ×ƧƽĊƧóƠįƽĠŐŃƧɎŐƠƧĠƽĝ ĠıÄ ĊƠǗŃ×Ń ƁĠĺ sŐɐ×Ơ×Ġƽ ^WĝǗƠĊ×Ơĺ×ĠƧƽ×Ơ :ıǑƧ Ċ×ĝ Ċ :ՁıĠƽĠŐŃƧƠǑŃÄ× ƧªĘ×Ġƽ×Ơƽ¾ ×ƠƧƽ×Ń ×Ơ×ĠƽƧ Ä×Ơ ƧĠŃÄ ĠŃ ,ǑžƽƧƽÄƽ Ä×Ơ ĠŃ Ċ×Ń Ġ× ×ƠıĠŃ :ՁıĠƽĠŐŃƧɎ×ƠʁŃÄıǑŃĝ Ċ×ƧªĘ×Ġƽ×ƠƽƉ ƠŐƽĝĊƠǗŃ×Ń ĠŃ ŃƧƽɝ Ġĺ ĠƧƽ ƧªĘŐŃ óǑŃįƽĠŐŃĠ×Ơƽ¾ сƽ×Ń × Ġ Ę × įŃƧƽƽƽƉ Ńį×Ń Ä×Ơ @ªĘƽ Ċ×ĝ įƽĠŐŃ ÄĠ× ĊƠŗčƽ× Ċ×Ń ĠƧĘ×Ơ ÄĠ× óŃÄ sıı @ĠƽƽɐŐªĘ¾ Ċ×Ƨƽ×ƠŃ¾ gŃÄ ÄĠ× Ƨƽ‹Ơį×Ơ Ċ×ɐŐƠÄ×ŃƉ Ġĺĺ×Ơ ɝǑı×ƽɝƽ Ɓƙ×Ƨ×ƽɝƽ ƧĠŃÄ ^ƽƠ××ƽƚƄ ^ƽƠ××ƽƚ ƙFªªǑžɔ ɎŐŃ sıı įƽĠɎĠƧƽ×Ń ÄĠ× ×ĺŐŃƧƽƠŃƽ×Ń ı×ĠªĘƽ×ƧŐªĘ ó×ƧƽĊ×ŃŐĺĺ×ŃƉ ĠĘŃ×Ń ɎŐŃ ÄĠ× ŃŐªĘ Ʈɡɡ ǑŃÄ Ċ×Ċ×Ń WŐıĠɝ×Ġ ^žĠ×ı ƠŐŐįıɔŃ ÄĠ× ^ŐŃŃƽĊ wŐƠį×Ơ Ɏ×ƠĊŃĊ×Ń×Ń Ęƽƽ× ĺ B×ɐ ƠĠÄĊ× WƠŐƽ×ƧƽĺƠƧªĘ ÄĠ× Ǘ×Ơ ĊƠŗč×Ơ×Ń ĠĘƠ×ĺ ×Ġ ı×ƽɝƽ×Ń ǑŃÄ é Ċ×ŃŐĺĺ×Ń ×ƠŃƧƽ ēææËƀËĮǡËĮŨ i‰™ ‰™ ,i~‰iÂי~ žΈ~Âڙi i‰™i qļƀĝŨ =ËǓ 1-ˆ*žÎiÅÎLiÞi~י~ ÅÎBi މÂ` -ÎÂiiμ 7> `‰i » iÅiÎäÎ qļƀĝŨ =ËǓ ēĮ OƀļƨËƉƨË »Ëƀ <ēƨƨËğšDžĮĝƨ ēħ ƉƨËČËĮ ŀƀƉË DžĮ» zĮĝËĮ C4JF 4FJUF BC Ɯ ŷ ­ Ɯ Ƒ сĊ  Ġ į×ĠŃ×Ơ ƧĠ× Ęƽ ŃóŃĊƧ   ],1 , /" 6 ,  ,\ 1 , /"  ,1- ,]    ,]  ,-/  ,\  Ńs× ×ƽ@Őĝ Ƨ×Ġƽ sĠ×Ń ĠŃ sƧ ¤ OČēğēšš (lj›ĮËƀ· ǓǓǓŨšDžǡǡğËšČēğŨ§ļħ¥ &$ ! ),/4,#/, 2 &$   2+ 2,* #3/ +!"/2$,+* ,  2 ,/ / /4 )&, #)+/2+2$/+,  , 2$ +!/ 5 +&",# &$$ #,/   4+"2/ /," + ,5++ /* &""      7 07#,$/ )+/+$+ $/3 &$ 7,1 +* 1. , 2 17 +3 $#" + + / $& $ , /,3+ +,/ $""+$6 ++ $ ,&+ #)+/2+$  &+ 5&  $ 2 ,$!/* # $ # 2* + %77 (077 ,/ &+5,/$ , 4&$ 35,/ !&##/ 2, / $ "/+ +,/ &$2+2# " " $' "  !  "  $6 2888' 1888' &""    2 88' )(((3( )(((3!(! )(3(0.!(! )(3!(! +888' + 88' )( kËƨƨËƀ $ $ +""" +$$$" 2!!2* # !2#* $+2! +2$" $ $ /+3$ &"!$"+ "&!+ )+ $ &$$   $ i` ֏ ™ i~]¤Ï ‰™ >>>~Äiɱ >Á>`>ß~>ÄÄi 7‰i™] ¤åÏÔ ] 6iÁ>~ ֙` ÁÖVˆ iÁ` 8#.(7 0.!(! ¤ »zš»  &+$2,,+/$ /+ 3+ 5 /$ $& ,&+/ &+2! $2,, + ¥      

      "(&&!.(7  <  \ 4ēƀ§ČËŨ >ř‰Vˆž””‰Åʼnž™ `i Li‰ Îi™ÅÎ>× Ơ×ƽŃĺǗƧƧ×ŃƉ 8ĘƠ× Ơ×Ġƽ×Ń ɝɐ×Ġ ŃŐªĘ sıĝ ɐĠƠÄ :ıƧŃĠª ƽƠǑÄ ɒĝ<ŃÄ×ƧʁǑžƽóƠǑ Ƨƽ×ĠƠĠĝ ×Ơı×ÄĠĊƽƉ Ä×Ơ ƧªĘ×Ń ǑŃƽ×Ơ (‹ıı× :ŐĺĺĠƧƧĠŐŃ Ä×Ơ ×ĠŃĝĠ× ,‹ıóƽ× ŃĠªĘƽ ÄĠ× ×ŃƽƧªĘ‹ÄĠĊƽ ĠƧƽ ĺı āĺĠƽ WƠĠ×Ƨƽ×Ơ ×Ơ ɐ×ƠÄ×Ń¾ *×ĝ ÄǑƠªĘ ƁƧ×ɒǑ×ıı×ƠƄ ɎŐŃ ɐıƽ Fžó×Ơ ąɡƮ įŐŃŃĝ ƽ×Ń }ɐƠ įƽ×ŃƉ ×ĝ ĠŃ ×ƠƧƽĠªįƽ :ĠƠªĘ× óƧƧƽ¾ įƽĘŐıĠƧªĘ×Ń Ä×Ơ @ĠƧƧƠǑªĘƧó‹ıĝ ĠŃ ĺĠƽ ı×Ń ƧĠªĘ ÄĠ× ƧĠŐŃ¾ :ıƧŃĠªĝ:ŐĺĺĠƧĝ ×ĠŃĊ×Ƨ×ƽɝƽ× ŐƠŃ Ń××ĊŐ×gĝƽÄׁǑƧƉ g^ĝ^ƽ‹Äƽ× ĊƠŐč× Ä×Ơ ŃÄ×Ơ× Ǒó ǑªĘ @ªĘƽ Ơ×Ġƽ×ƽ WƠŐƽ×Ƨƽ×ɐ×ĊǑŃĊ ÄĠ× ÄĠ× ĺĠƽƽı×Ơɐ×Ġı× ƧĠªĘ ×Ơ gŃÄ ıı×ĺ Ńį×ŃƉ ɎŐƠ :ıĠ偞ŐıĠƽĠį é ÄĠ× 8ǑƧƽĠɝ¾ ÄĠ× ^ŐɝĠıĝ žŐıĠƽĠį¾ ÄĠ× óıƧªĘı‹Ǒóƽº sĠƠƽƧªĘóƽƧƧɔƧƽ×ĺ¾ s×ıƽ āƧ Ä×Ơ ĠŃ ŃªĘ @×Ġĝ ĠĘƠ×Ơ ŃǑŃĊ ɐƧ ıı×Ƨ¾ Ċ×Ċ×Ń ƧĠªĘ ƠĠªĘĝ ƽ×Ń WƠŐƽ×Ƨƽ× .ĘƠ× Ę×ƽ×ƠŐĊ×ŃƉ ǑŃÄ @ŃʁƽƽŃƉ Ä×ĺŐŃƧƽƠĠ×Ơƽ×Ń ɎŐŃ ƽǑƧ×ŃÄ× ^ǗÄ×Ń Ġĺ ǑŃÄ įĺ×Ń b×ĠıŃ×Ęĺ×Ơ *×ĝ ɝĘıƠ×ĠªĘ×Ń ɐ×ƠįƧªĘóƽ×Ń ɎŐŃ gŃƽ×ƠƧƽǗƽɝƽ             Ġ ƠƽƧɐĊŃ Ƨ ǑŃƽ ĠƧƽ WƠŐƽ×Ƨƽ×ɐ×ĊǑŃĊ Ġ× i±åʤ |Ôn > ¤y|¤ˆå]i”‰\>™ãi‰~i™i‰Í֙~J`‰i¬ÁiÄÄi±V”] iˆ”>‰\ ¤|ˆ|åy] å¤Êy¤| >Þ ¤|ˆÔyn] å¤Êy¤| /i± ,$ 6"  2$"+, /$ ,$/ &$""+ 2$ " $6"$+ 2',2$  Ġ Ő ÄŃı^ªĘŗŃĝ :ƠÄĠсı ɎŐŃ Ġ×    

 i*iÄ»6Á>ÄĐĆw ±±±E  ‰ ™i™†i i ÍÁ> `>¬]¤Ï ‰™ >™Ö~Á-Á Ï i±åʤ |-Ái >\åʤ |ˆÏ| ”i¬>~i\ ÏÏ|] ˆ ¤| å¤Êy¤| >Þ\ -iÁ‰i] ¤| å¤Êy¤| /i± ÏÏ] -ÍÁ>i >‰™LÖÁ~iÁ 7‰i™] ¤åÏå ] ÁÖ¬ i`‰> -ÍßÁ‰> `iÁ 1™ÍiÁ™i†”i™ i‰™ ]  E 6iÁ>~ĈiÄiÄV†>wÍ ”±L±± *ÁiÄÄi» º ‰i       C (R *\v= $R(R jC= i,VÍ]>V ‰ LÁ>”  iÍBi >†Æ| L ÁiiÁVÍ~ÄÍ\^º‰ ÁÄi i~ˆiiV>͔L Í ¬Á~Í67‰i™» 6  ¬ßÁ‰~†Í ºÁÍ ”±L±± 6iÁ>~ĈiÄiÄV†>wÍ *ÁiÄÄi» º ‰i ^ 1Á†iLiÁÁiV†ÍÄ~iÄiÍã\ ¤ LÄ || Æ ™>V† i‰ÍÁB~i™ ܝ™ 4LiÁ™>†”i `‰i >ÖV† ,iV†Íi] i % &"" 4("( )/%3 .$ )()( $//)( ),("!( /0(3& &/$(%$ .(%3.0 3&$( 3%./0 3,/0 .4//& .&$( .&)( 0"( '/0.' ¤ ƀDž§ĝ›ËƀÿËƀ ¥                            \ ņǥ W*\ \ ņņ W*\                 ¤ O ¥ )' .! .$/ 0)%")&' 4.$" )  /&) "&"" ./"3 ($! )%$) 6(6 %$(! ).% 5 )"((/3.! $./ 3()/ תĠª×@ƽıĠÄƧƠ×Ǘ×Ơĝ óŐƠÄ×ƠŃƉ @×ƽııĠŃÄǑƧƽƠĠ× ŗƧƽ×Ơĝ Ơ×ĠªĘĠƧªĘ× Ċ×Ƨĺƽ× ÄĠ× ɐǗƠÄ× Ƨ Ơ×ĠƽĊ×ĝ ×Ơº Ä×Ơ Ġ× (ŐƠÄ×ƠǑŃĊ 8ĘƠ×Ɖ Ɏ×ƠĊŃĊ×Ń×Ń ĘŗªĘƧƽ× WƠŐĝ ÄĠ× ý¾ý ɝ×Ńƽ¾ ɎŐŃ <ŐĘŃ×ƠĘŗĘǑŃĊ ĺ ×ĠŃ× Ɏ×ƠıŃĊƽ ^Ġ× ǑóĘŐƠªĘ×Ńº @×ƽıı×Ơĝ*×ɐ×ƠįƧªĘóƽ @ĠƽƽɐŐªĘ ÄĠ× ıĠ×č ı×įƽĠɎɎ×ƠƽƠĊƧɎ×ƠʁŃÄıǑŃĊ×Ń ǗƉ^ĠםĠ ×ƽ Ä×Ń ĺĠƽ ı×Ċƽ× YǑƧĠįƠĠƧƽıı×ŃƉ ɒž×ƠĠĺ×Ńƽ× ƧŐĊ×сŃŃƽ×Ń Ơ×Ġƽ óǗƠ *ƠǑŃÄƧƽ×ĠŃ Ę×ĺĠ×ĝB՝×ıžƠ×ĠƧ ^×ĠŃ× Ä×Ń ÄóǗƠƉ ×ĝ ×Ơ 8×ƽɝƽ įĺ ×ı‹ªĘ×ıƽƉ @ƽ×ƠĠı ó×Ƨĝ ĠŃ ƽ×ĺ ^ƽƠǑįƽǑƠ×Ń Ńƽĝ Ń×Ǒ×Ơ Ƨ×ĠŃ× ÄתįǑŃĊ sĠƧƧ×ŃƧªĘóƽı×Ơ óǗƠ ^ĘתĘƽĺŃ ĠƧƠ×ıĠƧªĘ× ŃĠ×ı Ä×Ơ ×ɝ×į ƒŃ ó×ƧƽĊ×ŃŐĺĝ b×ƠƠŐƠĝ ,ƒƒŃĠ Ä×Ƨ Ę×ó Ń×ƽɝɐ×ƠįƧ Ä×Ń ɐ×ŃĠĝ bĊ×Ń ɎŐƠ Ċ×Ń óĊʁŃĠƧƽŃ ĠŃ bƠǑžž× ËzğƀǓğË · OƀļǡËĮƨ ì·ì ǓļğğËĮ <ËƨzğğËƀ =ļ›ËğšƀËēƉŨ 4ƀēƉƨzğğæļƀƉ§ČËƀ æljƀ OƀËēƉ HjOĒWƨËDžËƀ»Ë›zƨƨËŨ Wļğē»zƀ›Ëēƨƀzÿ æljƀ OğzƨƨËƀ    $ $ !&&  æÿČzĮēƉƨzĮŨ \ËƀƀļƀÿƀDžššË ÿËÿËĮ W§Čğzÿ kēËĮŨ OzĝËƨǡDžƉƨËğğDžĮÿ ǒļƀ W‰ Á å ÙÍ~> ¤±¤±Ô夤± >L ~ِ͉~ Éå] Á± ™ãi‰~i™Í>Á‰w ~‰Í Ä Ôɚ± `iÁ ¤|ˆÏÏÏ y¤| >Þ ¤|ˆÔyå] y¤| \ /i± åÈ ¤]å ±”±Ç ¬± ®¤n]Èå¯ Ïå]Èå × × :Őıĝ Ä×Ń ×Ġ ĠŐƧ<Ńĝ bĠƠŐıƧ    $   $ $     \ ņƔ W*\ \ ì W*\ $(7 ŨƼÓ WŨ $ C=R\$ ŨC\RƼǥņņ C4\CR ƜŨ C==RW\$· &73.!

 i $#  Ï]å®å]å ±>]ÖĐ>™`\ >±] ¬± ®Ôåy]Éå¯ ÏÏÈ]¤å ĮzË ņŨƭ Ů zãņƼ·Óǥ ã ã Ąz Ąz ã ƼŮņ ƼŮǥ ã Ąz Ǚ Ǚ Ąz ƭŮǥ ÓƜņŨööņ ņŨijņņŨƔÓņ ņŮƼ Ǚ Ǚ ņƭņŨƔƜƜ $ËǓ„Čƀ ƼņöŨƼƭì ļČĮË Įÿz›ËĮ ğğË ǗƠƠ Ġ× × : ×Ƨƽ×ĝ сĘ× [×ĠŃĠĊǑŃĊƧóĠƠĺƉĘ×ŃÄ×Ń :, Ä×ĺ *×ƧªĘ‹óƽƧĝ ×ĠŃ×Ơ }ĠɎĠıÄĠ×Ń×Ơ óǗĘƠ×ƠŃ ɝɐ×Ġ ɎŐŃ Ġ× ^ŗĘŃ× ɐƠ×Ń ĺǗƧƧ×ŃƉ :, ı×ĠƧƽ×Ń Ġĺ WžĠ×Ơ ĠĘƠ×Ń Ä×ĺ Ǒó ʋƽƽ×Ń ŃǑƠ Ġ×ŃƧƽ Ġ×Ƨ× ĺŃĠžǑıĠ×Ơƽ ƧŐıı×ŃƉ }ĠɎĠıÄĠ×Ń×ƠŃ Ę×Ń ɎŐŃ Ń× Ġ×ŃƧƽžı‹ĝ ƧĠ× ɐ×Ġı *×ƠĠªĘƽ¾ ɎŐƠ Ę×Ń kēËĮŨ WǚħšČļĮēĝËƀĒČËæ=ËDžËƀ OƀļǡËƉƉŨ OzšēËƀ zħ ĮDžƀ vēǒēğ»ēËĮƉƨ ËēĮzğĮǒħöŨņǥŨƼǥņņ ǒļħ $ËǓēĮĮǡzČğËĮ vzČğËĮğļƨƨļ´ DžƀļħēğğēļĮËĮ´ ǥ Ó Ɣ ö ij Ɯ 3C4R´ ìŨņǥŨƼǥņņ ǒļħ vēËČDžĮÿ öì´ zDžƉ Ɯ 6ļƨƨļ ªɐĠ× ŐĊ Ġ ŃÄƠ^Ġĝ сªĘƉ Ä×Ơ <ǑĠƧĠ ×Ơ (ĠŐ NjɡşąƷşý ĠŃ ƧŐŃ ÄĺĠƽ ^ɔĺžĘŐŃĠį×ƠƉ óŐıĊƽ Ę×óÄĠƠĠĊ×Ńƽ ^ªĘɐ×Ġɝ×Ơ sĠ×Ń×Ơ Ń×Ǒ× Ä×Ơ Ä×Ơ ɐĠƠÄ ÄŃ Ę ĠÄ Ƨ × Ġ× <ǑóƽŃĝ ɐŐƠÄ×ŃƉ ×ĠŃ×ĺ Ċ×ƽŗƽ×ƽ ĊƠĠóó ×Ġ ĠƧƽ ɐĠƠľ ^ĠĝĺªĘƽ Ċ×ĝ óĊʁŃĠƧªĘ× Ɏ×ƠŃƽɐŐƠƽıĠªĘ Ǒó ªĘ×ƠĘ×ĠƽƧįƠ‹óƽ× ŃĊƠĠóó× ɝĘıƠ×Ġĝ ªĘ× óǗƠ ,ƒƒŃĠĝ Ä×Ơ ĠıɐƠ¾ óǗĘƠ×ŃÄ× b×ƠƠŐƠĠƧƽ ×Ơ Ń×Ǒ×Ơ ×ĠŃ ^ªĘıĊº ŃǑŃ ĠĘƠ Ċ×ıŃĊ ʁƽ¾ ĺ×Ń ìƭ Ɯij ņƜ ijǥ ƼƜ ƭƼ öì öņ ƭƭ ìÓņņ Ó öì ƭÓ Ƽƭ ņƜ ņö ƭƭ ǥö ņƼ öƼ öǥ ƭƜ ņƭ ij Ɯ           

''' $!"!"#! # "# ''''   &!(3.0 $(7  $$ ēËOƀËƉƉËŨ§ļħƢǓËƨƨËƀ × ƳĭĘĠ×WĠĠž 8ŐƠĝ WĘĠıĠžž× ǂƳĝĭ‹ĘƠĠĊ× ×Ơ  *ORWWŨC< Džƀļšļƨ &+ ,/ $# ǥÓƼǙƭņĄ Ƽƭ·Óǥ ã Ąz ƭŮņ Ǚ öǥŨÓöƼ  ijìņǙƼƼĄ ņì·ìǥ ã Ąz ƼŮƼ Ǚ ìijŨìijņ Ũǥ Ů zãƔƼ·Ɯǥ ã Ąz ƭŮƼ Ǚ ƼŨijǥƔ Ũö Ů zãƼƼǥ·ņǥ ã Ąz öŮņ Ǚ ņŨƭöö Ũņ Ů zãijö·Óǥ ã Ąz öŮǥ Ǚ ƭŨņņij ×Ę :ĝ×ĺ×Ƨƽ×ĝ :,ĝׁĺƽ× ^תĘƧ ÓǙöƼĄ öŨƭƭö·Óǥ ã Ąz öŮƼ Ǚ ƔÓ ƜǙìǥĄ öƼŨƼƜì·ņǥ ã Ąz ìŮǥ Ǚ ņƜ Ů zãƭƭÓŨņƼǥ·Óǥ ã Ąz ìŮņ Ǚ Ɯ  !   % ƨĮ´ƼŨǥ`Čƀ ƼņŨǥǥ WƨzĮ»´ ēČĮ ļ ǥöŨņǥŨƼǥņņ ǒļħ vēËČDžĮÿ i     0 *&0( 0-    ğ ĮzË ČË$ËǓ„Čƀť ļČĮË Įÿz›ËĮ ŤğğË Ï]å¬ ±¬Ö <ÖÄÍi~iLنÁÇ ¬ÖÄ >± ¬± ÏÏÈ]¤å .7 $ ' $ $ ğ ĮzË ČË$ËǓ„Čƀť ļČĮË Įÿz›ËĮ ŤğğË 3 ‰ *ÃiÇÇi ‰i   ņǥǥŨǥǥǥŨǥǥǥ·ǥǥ ã Į4ljƀǡË ēĮ $( $/(/00 $  $ #   "" #''  17 1  11 ( (. ( (1    ŨƼij WŨ ŨņƼ WŨ ,/ ņņ·Óǥ Ó·Ɯǥ ƭ·ijǥ  ( (0 (- (( % ± Präsidentschaftskanzlei - Pressespiegel

Bundespräsident

"Salzburger Nachrichten" Nr. 232 vom 06.10.2011 Seite: 2 Ressort: Innenpolitik Indische Präsidentin auf Besuch wien (SN). Die indische Staatspräsidentin Pratibha Devisingh Patil ist am Mittwoch in Österreich zu einem Staatsbesuch eingetroffen. Sie wurde am Mittwoch gemeinsam mit ihrem Ehemann von Bundespräsident Heinz Fischer und dessen Frau empfangen. Patil mahnte zu einer Reform der UNO. „Es gibt eine dringende Notwendigkeit, die UNO zu restrukturieren, damit sie die zeitgenössischen Realitäten widerspiegelt“, sagte sie nach ihren Gesprächen mit Fischer. Indien will einen ständigen Sitz im Sicherheitsrat. Donnerstag fliegen beide Präsidentenpaare nach Salzburg, wo sie von Landeshauptfrau Gabi Burgstaller empfangen werden

Copyright: APA DeFacto Gmbh - Seite: 53 2 INNENPOLITIK DONNERSTAG, 6. OKTOBER 2011

WIZANY GLOSSE

Grüner Himmel richt bestätigt: Studiengebüh- ren halten junge Menschen von Zwei Experten – zwei Mei- einer höheren Ausbildung fern.“ nungen? Mag sein. In der Po- Hingegen schlussfolgerte die litik hingegen reicht eine Ex- ÖVP: „Rechnungshofbericht be- pertenmeinung, um zwei Po- legt – Studienbeiträge erhöhen litikermeinungen zu generie- Erfolg und verringern Studien- ren. Als Beleg für diese dauer.“ – Man sieht: Politik ist These mag der Experten- nicht nur die Kunst des Mögli- bericht des Rechnungshofs chen. Sie ist auch die Kunst, aus über die Studiengebühren allem Möglichen, etwa einem dienen, der gestern im zu- unschuldigen Rechnungshofbe- ständigen Parlamentsaus- richt, Belege für die eigene schuss debattiert wurde. Die Weltsicht zu destillieren. Und SPÖ zog daraus diese sei es die Erkenntnis, dass der Downgrading . . . www.salzburg.com/wizany Schlussfolgerung: „RH-Be- Himmel grün ist. a. k. Keine Budgetsanierung IM BLICKPUNKT ohne Pensionsreform

Reform. Noch brummt dieWirtschaft. Die Frage ist, wie lang noch. Um das Budget zu sanieren, ist eine Pensionsreform unausweichlich.

ALFREDPFEIFFENBERGER aber von der Politik festgelegt Hacklerregelung, bei den Pen- worden. Ich will Abschläge, die sionsrechten einiger Bundeslän- SALZBURG (SN). Den Österrei- versicherungsmathematisch be- der, bei der Nationalbank und der chern steht die nächste Pensions- gründet sind“, sagt Spindelegger. Invaliditätspension. „Würden alle reform ins Haus. Weil es sich der Was nichts anderes bedeutet, als diese Reformen umgesetzt, wäre Bund nicht mehr leisten kann, dass die Abschläge deutlich höher dies ein gewaltiger Schritt bei der dass die Bürgerinnen und Bürger werden als bisher. Als Ausgleich Budgetsanierung“, sagt der Vize- im Durchschnitt mit 58,2 Jahren in kanzler. Der Bund wolle ja bis Pension gehen, muss länger gear- zum Jahr 2020 seinen Schulden- beitet werden. Und zwar deutlich. stand von derzeit etwas mehr als ÖVP-Chef Michael Spindelegger 72 Prozent des Bruttoinlandspro- verlangt, dass bis zum Jahr 2020 dukts auf 60 Prozent senken. das durchschnittliche Pensionsan- Was angesichts der sich eintrü- trittsalter um vier Jahre steigen benden Konjunktur nicht einfach solle. Vorbild dafür ist Dänemark. sein dürfte. „Wir müssen jeden- Dort hat die Regierung dies falls bei der Sanierung des Haus- durchgesetzt. halts sicher noch nachlegen“, Eine Pensionsreform ist drin- sagt Spindelegger. An einer Schul-

gend notwendig, wenn der Bund Bild: SN/APA/HERBERT NEUBAUERdenreduktion führe kein Weg vor- sein Budget sanieren will. Wür- bei. Immerhin ist der Zinsen- den die Vorstellungen der ÖVP „Was Dänemark geschafft dienst für die Schulden einer der wahr, würde sich der Bund 2020 größten Ausgabenposten im Bun- Indische Präsidentin auf Besuch fünf Milliarden Euro pro Jahr spa- hat, das kann auch desbudget. ren. Spindelegger hat bereits kon- Die Frage ist, was die SPÖ von SN).WIEN ( Die indische Staatspräsidentin Pratibha Devisingh Patil krete Vorstellungen, wie dies er- bei uns gelingen.“ den Vorstellungen des ÖVP-Chefs ist am Mittwoch in Österreich zu einem Staatsbesuch eingetroffen. reicht werden soll. So soll ein Bo- Michael Spindelegger, ÖVP-Chef Michael Spindelegger hält. Sozial- Sie wurde am Mittwoch gemeinsam mit ihrem Ehemann von Bun- nus-Malus-System im Pensions- minister Rudolf Hundsdorfer despräsident Heinz Fischer und dessen Frau empfangen. Patil system eingeführt werden. Wer (SPÖ) tritt zwar ebenfalls für eine mahnte zu einer Reform der UNO. „Es gibt eine dringende Not- vor dem gesetzlichen Pensionsan- sollen Menschen, die länger als bis Anhebung des durchschnittlichen wendigkeit, die UNO zu restrukturieren, damit sie die zeitgenössi- trittsalter in den Ruhestand tritt, 65 arbeiten, mit einem kräftigen Pensionsantrittsalters ein. Aller- schen Realitäten widerspiegelt“, sagte sie nach ihren Gesprächen der soll pro Jahr einen kräftigen Bonus bedacht werden. dings will er dies deutlich langsa- mit Fischer. Indien will einen ständigen Sitz im Sicherheitsrat. Abschlag zahlen. „Derzeit gibt es Spindelegger will aber auch mer angehen als ÖVP-Chef Mi- Donnerstag fliegen beide Präsidentenpaare nach Salzburg, wo sie diese Abschläge auch, sie sind weitere Verschärfungen bei der chael Spindelegger. von Landeshauptfrau Gabi Burgstaller empfangen werden Österreich könnte die Untersuchungen der Tele- kom-Affäre eingegriffen. Das EU-Rabatt verlieren Ministerium wollte die „profil“- SN).BRÜSSEL ( Österreich könnte Informationen nicht kommen- Tauziehen um Lehrerausbildung in der nächsten Finanzperiode tieren. Kloibmüller soll im Au- der EU ab 2014 den Rabatt ver- gust bei einem Treffen mit Ver- Schmied will an den PH Masterstudien anbieten –Töchterle skeptisch lieren, den es beim letzten Mal tretern der Telekom eingeräumt bekommen hat. Druck ausgeübt haben, mögli- WIEN (SN,APA). Die „wichtigen dividualisierung“ und „Kompe- bedingungen an den Pädagogi- Nach dem Vorschlag des EU- che Verwicklungen des Lobbyis- Grundsatzentscheidungen“ zur tenzorientierung“ sowie Mento- schen Hochschulen erscheint es Haushaltskommissars Janusz ten Alfons Mensdorff-Pouilly in neuen gemeinsamen Lehreraus- ring und Schulmanagement ge- diskussionswürdig, ob diese die Lewandowski sollen die „Rabat- die Telekom-Affäre nicht zu of- bildung, die Unterrichtsministe- stärkt werden. damit verbundenen Ansprüche te“ von fünf EU-Ländern ab die- fensiv zu kommunizieren. Der rin Claudia Schmied (SPÖ) und In einem zweiten Schritt sollen derzeit erfüllen können“, sagte er sem Zeitpunkt durch die Zah- Kabinettschef hatte dies vehe- Wissenschaftsminister Karlheinz laut Schmied auch an den PH öf- in einer Stellungnahme. lung einer Pauschalsumme ab- ment bestritten. Töchterle (ÖVP) für Herbst ange- Schmied kündigte außerdem an, gelöst werden. Dies bekräftigte kündigt haben, sind noch nicht ge- die Forschungskompetenz an den am Mittwoch ein Sprecher des Uni-Ranking: Wiener fallen. Schmied hat dennoch „Auf gleicher PH zu stärken, die derzeit als Kommissars der APA. schon am Mittwoch „ein großes Augenhöhe mit größtes Manko der praxisorien- Uni verbesserte sich Reformpaket für die Pädagogi- Universitäten.“ tierten Ausbildungsstätte für Leh- Kabinettschef wurde WIENSN). ( Die Traditionsuni- schen Hochschulen“ (PH) präsen- rer an Volks-, Haupt-, Sonder- und versität Harvard wurde im tiert – und stieß damit bei ihrem Polytechnischen Schulen gilt. In einvernommen „Times Higher Education Ran- ÖVP-Kollegen Töchterle keines- Claudia Schmied, den nächsten Tagen oder Wochen WIENSN). ( Der Kabinettschef king“ erstmals von Platz eins wegs auf ungeteilte Zustimmung. Unterrichtsministerin soll ein neues PH-Dienstrecht in von Innenministerin Johanna der 200 Spitzenuniversitäten Schmied möchte, dass die Päda- Bild: SN/STÖGMÜLLER Begutachtung gehen, das u. a. die Mikl-Leitner, Michael Kloib- vertrieben. Erstmals wurde den gogischen Hochschulen (sie die- Stellung von Forschung an den PH müller, soll im Visier der Justiz Geisteswissenschaften mehr nen der Ausbildung der Volks- fentlich-rechtliche Masterstudien stärken soll. Im Herbst soll es ver- stehen. Laut „profil“ online ist Gewicht eingeräumt. Eine der und Hauptschullehrer) künftig angeboten werden. Derzeit gibt es abschiedet werden. Am Geld soll er am Dienstag von der Staats- Folgen: Die Universität Inns- „mit den Unis (an denen die AHS- dort Masterstudiengänge nur un- es jedenfalls nicht scheitern, die anwaltschaft Wien als Beschul- bruck (2010: Platz 187) ist nun Professoren ausgebildet werden) ter dem Titel Fortbildung, die An- Finanzierung ist „im Budget dar- digter einvernommen worden, nicht mehr im Ranking vertre- auf Augenhöhe kooperieren“ kön- gebote sind kostenpflichtig. gestellt“. wozu es aber von der Behörde ten. Mit der Uni Wien schafft es nen. Herzstück der von ihr ge- Das Master-Angebot sieht Wis- Außerdem sollen durch gezielte keinen Kommentar gab. Anlass nur noch eine österreichische planten Reform sind neue Studi- senschaftsminister Karlheinz Doktoratsprogramme mehr Leh- sind laut dem Magazin bereits Universität unter die Top 200, enangebote an den PH. Dabei geht Töchterle, mit dem der Plan nicht rende über ein facheinschlägiges im Sommer bekannt gewordene sie rückte von Rang 195 auf es weniger um Fachausbildung. abgesprochen wurde, skeptisch. Doktorat oder eine entsprechende Vorwürfe, Kloibmüller habe in Rang 139 vor. Vielmehr sollen die Bereiche „In- „Aufgrund der aktuellen Rahmen- Habilitation verfügen. Präsidentschaftskanzlei - Pressespiegel

Bundespräsident

"Der Standard" vom 06.10.2011 Seite: 7 Ressort: Außenpolitik Hauptausgabe, Abend, Hauptausgabe, Morgen Indische Präsidentin fordert Reform des UN-Sicherheitsrats Wien - Die indische Präsidentin Pratibha Patil fordert eine Reform der Vereinten Nationen. Der Sicherheitsrat müsse umstrukturiert werden, um den heutigen Realitäten zu entsprechen, erklärte sie bei einem Staatsbesuch in Wien. Österreich unterstütze die Forderung nach einer stärkeren Rolle Indiens im UN-Sicherheitsrat, sagte Bundespräsident Heinz Fischer. Indien strebt wie Deutschland, , Brasilien und Südafrika nach einem ständigen Sitz in dem Gremium.

Die fünf ständigen Mitglieder im Sicherheitsrat - USA, China, Frankreich, Großbritannien und Russland - können mit ihrem Vetorecht jede Entscheidung, zum Beispiel Resolutionen, verhindern. Rufe nach einer Reform sind anhaltend, aber bisher erfolglos.

Neben der UN erörterten die beiden Staatsoberhäupter die wirtschaftliche und technologische Kooperation zwischen den beiden Ländern. Fischer betonte, dass das Handelsvolumen bereits eine Milliarde US-Dollar (mehr als 750 Millionen Euro) überschritten habe. Patil kündigte außerdem an, eine Mitgliedschaft Indiens bei der kürzlich gegründeten Internationalen Antikorruptionsakademie in Laxenburg zu prüfen.

Heute, Donnerstag, nehmen Patil und Fischer an der Eröffnung eines österreichisch-indischen Wirtschaftsforums teil. Patil wird auf ihrer Reise von einer 45-köpfigen Wirtschaftsdelegation begleitet. (jaae) Bild: Indiens Präsidentin Pratibha Patil bei Bundespräsident Heinz Fischer in der Hofburg. F.: APA/EPA

Copyright: APA DeFacto Gmbh - Seite: 55 Donnerstag, 6. Oktober 2011 International der Standard 7 Haiti hat nach fünf Monaten Geschachere einen Premier

Regierungschefs waren im Karibikstaat bisher meist dass er nicht – wie verfassungs- mäßig vorgeschrieben – fünf Jah- Spielbälle ihrer jeweiligen Präsidenten. Gary Conille re ohne Unterbrechung im Land könnte sich aber etablieren: Er gilt als diplomatisch gelebt hatte, war dabei ein Thema. geschickt und genießt parteiübergreifenden Rückhalt. Martelly fürchte, dass ein Pre- mierminister, der einen für Haiti ungewöhnlich starken Rückhalt Sandra Weiss chel Martelly durchgefallen: ei- im Parlament genießt, seinen eige- ner wegen Vorwürfen um Ver- nen Führunganspruch streitig ma- Port-au-Prince/Puebla – Fast ein wicklung in Menschenrechts- chen könnte. Jahr nach der ersten, turbulenten verletzungen, der zweite wurde Wahlrunde und fünf Monate nach schlichtweg als nicht adäquat ab- Geschick und Rückhalt dem Amtsantritt des neuen Präsi- gelehnt. Im Parlament hat die oppositio- denten ist die politische Blockade Auch im Vorfeld der Wahl Co- nelle Gruppierung Inité die Mehr- auf Haiti vorerst beendet: Garry nilles gab es Presseberichten zu- heit. Premierminister sind tradi- Conille wurde vom Parlament folge ein heftiges Geschachere. So tionell Spielbälle der politischen zum neuen Regierungschef ge- soll ein Berater des Präsidenten Ränkespiele zwischen Exekutive Haitis neuer Premierminister Gary Conille (re.) arbeitet seit Monaten wählt. Mit 17 gegen drei Stimmen von Conille eine unterschriebene, und Legislative und haben eine eng mit dem UN-Haiti-Gesandten Bill Clinton (li.) zusammen. F.: dapd/Chery und neun Enthaltungen ernannte aber noch nicht datierte Rück- kurze Überlebensdauer. Ähnlich der Senat in Port-au-Prince am trittserklärung gefordert haben. Es wie in Belgien ist es auf Haiti nicht halt. Als Entwicklungsexperte ar- 2010 von einem schweren Erd- Dienstagabend den Arzt zum sei zu einem sehr spannungsgela- außergewöhnlich, dass das Land beitete er bei der Uno und steht beben heimgesucht, bei dem neuen Premierminister. Das ein- denen Treffen zwischen dem Prä- monatelang ohne funktionieren- dem ehemaligen US-Präsidenten 300.000 Menschen starben und stimmige Placet des Abgeordne- sidenten, dessen Beratern – von des Parlament und ohne Premier- Bill Clinton nahe, der zusammen 1,5 Millionen obdachlos wurden. tenhauses hatte Conille schon er- denen einige der Duvalier-Dikta- minister ist. mit ihm die Wiederaufbaukom- Die von Betrugsvorwürfen und halten. tur nahestehen – und Conille ge- Conille, ein 45-jähriger Arzt, mission des Landes leitet. Protesten überschatteten Wahlen Zuvor waren bereits zwei ande- kommen, berichtete die Zeitung gilt als sehr diplomatisch und ge- Das ärmste Land der westlichen im November 2010 stürzten das re Kandidaten des Präsidenten Mi- Le Nouvelliste. Auch die Tatsache, nießt parteiübergreifenden Rück- Hemisphäre wurde im Jänner Land zudem in eine tiefe Krise.

Indische Präsidentin bezahlte anzeige fordert Reform des UN-Sicherheitsrats Energie sparen bedeutet Geld sparen Wien – Die indische Präsidentin Pratibha Patil fordert eine Reform Mit dem Thema kauf sollte daher auch der Stromver- brauch geprüft werden. der Vereinten Nationen. Der Si- „Energiesparen“ startet die cherheitsrat müsse umstruktu- Sagen Sie Bye-Bye zu Stand-by riert werden, um den heutigen Serie „klima:aktives Der Stand-by-Betrieb sorgt dafür, Realitäten zu entsprechen, erklär- Österreich“, die jede Woche te sie bei einem Staatsbesuch in dass elektronische Geräte rund um Wien. Österreich unterstütze die auf dieser Seite ein relevantes die Uhr einsatzbereit sind. Ein kurzer Griff zur Fernbedienung – und schon Forderung nach einer stärkeren Thema für den Klimaschutz Rolle Indiens im UN-Sicherheits- sind das Fernsehgerät, der DVD- rat, sagte Bundespräsident Heinz beleuchtet. Dazu wird ein Player oder das Radio eingeschaltet. Das ist natürlich sehr bequem, aber Fischer. Indien strebt wie Deutsch- praktischer und für alle land, Japan, Brasilien und Süd- der Bereitschaftsmodus verursacht afrika nach einem ständigen Sitz umsetzbarer Tipp für den unnötigen Stromverbrauch, wenn das Gerät für längere Zeit nicht genutzt in dem Gremium. Alltag vorstellt. Die fünf ständigen Mitglieder wird. Die durchschnittliche Leis- im Sicherheitsrat – USA, China, tungsaufnahme eines Gerätes im Frankreich, Großbritannien und Der effiziente Umgang mit Ressour- Stand-by-Betrieb kann bis zu 560 Russland – können mit ihrem cen und Energie gehört zu den wich- kWh pro Jahr betragen. Das bedeutet, Vetorecht jede Entscheidung, zum tigen umweltpolitischen Herausfor- dass ein Haushalt durch die Vermei- Beispiel Resolutionen, verhin- derungen unserer Zeit. Die steigen- dung dieses Energiebedarfs bis zu 100 dern. Rufe nach einer Reform sind den Energiepreise, die Abhängigkeit Euro pro Jahr sparen kann. Ein be- anhaltend, aber bisher erfolglos. von Öl und Gas sowie die immer trächtlicher Teil des Haushaltsstrom- Neben der UN erörterten die stärkeren Auswirkungen des Klima- Haushalte, die den Stand-by-Modus an Elektrogeräten aktiv steuern, sparen erstens verbrauchs ist somit auf den Stand- beiden Staatsoberhäupter die wandels bewirken eine Auseinan- Energie und zweitens bares Geld. Foto: Lukas Beck by-Betrieb zurückzuführen, der in wirtschaftliche und technologi- dersetzung mit dem Thema Klima- Österreich die jährliche Leistung ei- sche Kooperation zwischen den schutz auf allen Ebenen der Gesell- Und dabei auch noch viel Geld spa- ente Geräte reduzieren den Energie- nes 150-Megawatt-Kraftwerks erfor- beiden Ländern. Fischer betonte, schaft.klima:aktiv,dieKlimaschutz- ren. „Durch den effizienten und be- verbrauch deutlich. Elektro- und derlich macht. Neue Technologien er- dass das Handelsvolumen bereits wussten Umgang mit Energie leistet Haushaltsgeräte werden oft zehn bis möglichen es heute, Strom immer effi- eine Milliarde US-Dollar (mehr als klima:aktives Österreich jede und jeder einen wichtigen Bei- fünfzehn Jahre lang genutzt. Die Ent- zienter zu nutzen. Bereits im konse- 750 Millionen Euro) überschritten Teil 1 trag, damit wir unser Ziel – die Ener- scheidung, bereits beim Kauf nicht quenten Abschalten der Stand-by- habe. Patil kündigte außerdem an, gieautarkie bis 2050 – erreichen nur auf den Preis, sondern auch auf Funktion liegen erhebliche Einspar- eine Mitgliedschaft Indiens bei können. Das sichert die Lebensqua- den Stromverbrauch und die Ener- potenziale. der kürzlich gegründeten Inter- initiative des Lebensministeriums, lität der Menschen, schont Umwelt gieeffizienz zu achten, wirkt sich Lesen Sie in der nächsten Woche, nationalen Antikorruptionsakade- beleuchtet aus diesem Grund in den und Klima, schafft neue green jobs über die Jahre hinweg sehr positiv wie Sie im Alltag ganz einfach auf mie in Laxenburg zu prüfen. kommenden Wochen aktuelle The- und bringt Aufschwung für die Wirt- aus. Mit energieeffizienten Geräten Plastik-Sackerl verzichten können Heute, Donnerstag, nehmen Pa- men und Aspekte des Klimaschutzes schaft“, erklärt Umweltminister Niki und ihrer richtigen Nutzung können, und welchen enormen Beitrag Sie da- til und Fischer an der Eröffnung im Rahmen der Serie „klima:aktives Berlakovich. bei gleich viel Komfort und Qualität, mit für den Klimaschutz leisten. eines österreichisch-indischen Österreich“ und stellt praktische der Stromverbrauch und die Kosten Tipps zur Umsetzung von Beim Kauf auf die Energieeffizienz um bis zu 25 Prozent reduziert wer- Klima:aKtiv-tipp Wirtschaftsforums teil. Patil wird der Geräte achten auf ihrer Reise von einer 45-köp- klima:aktiven Maßnahmen im tägli- den.DadurchkönnenineinemHaus- chen Leben vor. Durch aktives Enga- Energiesparen im eigenen Haus- halt rund 300 Euro eingespart wer- figen Wirtschaftsdelegation be- Zeitschaltuhr verwenden und gleitet. (jaae) gement, einfache Verhaltensände- halt unterstützt den Klimaschutz den. Auf der Plattform www.toppro- rungen und richtige Kaufentschei- maßgeblich und senkt die Kosten. In dukte.at werden die energieeffizi- Strom sparen dungen können alle Österreicherin- den österreichischen Häusern und entesten Produkte vorgestellt, die Trennen Sie Ihre Stand-by-Strom- nen und Österreicher ihren Beitrag Wohnungen schlummert in diesem derzeit auf dem österreichischen fresser automatisch vom Netz. zum Klimaschutz und zur Bewah- Bereich ein gewaltiges Potenzial. Ein Markt für die Bereiche Beleuchtung, Schließen Sie dazu Ihr PC- oder rung unserer Lebensqualität leisten. optimaler Stromeinsatz und effizi- Büro, Haushalt, Heizung und Warm- Fernseh-System über einen Mehr- wasser, Mobilität, Kommunikation fachstecker an eine Zeitschaltuhr an und Unterhaltung erhältlich sind. (erhältlich im Baumarkt oder beim Elektriker). Programmieren Sie Stromfresser sind Geldfresser diese dann so, dass sie in der Nacht Die Ausstattung durchschnittlicher und zu Zeiten, in denen Sie gar nicht Haushalte mit Unterhaltungselektro- zu Hause sind (Arbeitszeit, Schule, nik wächst stetig, wodurch auch der Uni etc.), keinen Strom zu den Elek- Energiebedarf in den letzten Jahren trogeräten führt. Damit entlasten stark gestiegen ist. Inzwischen ist es Sie nicht nur Ihr Haushaltsbudget, keine Seltenheit mehr, dass ein sondern leisten auch einen wertvol- Haushalt mehrere Fernseher oder len Beitrag zum Klimaschutz. Computer besitzt. Auch der Trend zu sehr großen Bildschirmen und LCD- Webtipps: oder Plasmageräten hat den Strom- www.topprodukte.at bedarf auf das Doppelte bis Dreifa- www.klimaaktiv.at Indiens Präsidentin Pratibha Stromfresser Stand-by-Funktion: Ein beträchtlicher Teil des Haushaltsstromverbrauchs in che erhöht. In erster Linie hängt die- Patil bei Bundespräsident Heinz Österreich ist auf den praktischen, aber teuren Bereitschaftsmodus von Elektrogeräten ser Anstieg mit der Bildschirmgröße Fischer in der Hofburg. F.: APA/EPA zurückzuführen. Foto: vario images des TV-Geräts zusammen. Beim Neu- Präsidentschaftskanzlei - Pressespiegel

Bundespräsident

"Tiroler Tageszeitung" vom 06.10.2011 Seite 12 Ressort: Nachrichten Indien fordert ständigen UNO-Sitz --- Bundespräsident Heinz Fischer hat am Mittwoch seine indische Amtskollegin Pratibha Devisingh Patil empfangen. Die Präsidentin der weltgrößten Demokratie forderte erneut einen ständigen Sitz für ihr Land im Weltsicherheitsrat. Im Zentrum des Besuchs stehen die Wirtschaftsbeziehungen und die technologische Zusammenarbeit.

Copyright: APA DeFacto Gmbh - Seite: 62 12 Nachrichten Nummer 275 | Donnerstag, 6. Oktober 2011

Cameron fordert Kritik an „Lizenz zum Töten“ Zuversicht Russland und China am Pranger: Die syrische Opposition und der Westen scheiterten

London – Der britische Pre- mit einer UNO-Resolution, die die Menschenrechtsverletzungen in Syrien anprangert. mier David Cameron hat sei- ne Landsleute aufgerufen, die New York – Russland und ter Witali Tschurkin bezeich- Ärmel hochzukrempeln und China haben im Weltsicher- nete das Papier als „Philo- mit Optimismus den Weg aus heitsrat eine Verurteilung Sy- sophie der Konfrontation“. der drückenden Wirtschafts- riens wegen der Gewalt gegen „Wenn die Gesetze von Herrn krise zu suchen. Die Men- die Demokratiebewegung mit Assad nicht perfekt sind, schen sollten die Herausfor- ihrem Veto verhindert. Die sy- sollten wir darüber reden. derungen annehmen und rische Opposition reagierte Aber Sanktionen sind der fal- die Chancen der Krise nut- entsetzt und sprach von einer sche Weg“, sagte er. Zugleich zen, sagte Cameron zum Ab- „Lizenz zum Töten“ für das räumte Tschurkin aber auch schluss eines viertägigen Par- Regime von Präsident Bashar strategische Interessen ein. teitags seiner Konservativen Assad. Auch international ha- Russland betreibt in Syrien am Mittwoch in Manchester. gelte es Kritik und Empörung. einen Marine-Stützpunkt und „Wir dürfen nicht herumsit- Der Resolutionsentwurf der liefert Waffen an das Regime. zen und uns fragen, warum USA und europäischer Staa- Dazu kommt die Erfahrung etwas passiert. Wir müssen ten prangerte schwerwiegen- mit dem NATO-Einsatz in Li- aufstehen, etwas hinkriegen de und systematische Men- byen. Russland und China und die Frage stellen: Warum schenrechtsverletzungen in hatten durch Enthaltung eine denn eigentlich nicht?“ Syrien an. Als Zugeständnis UNO-Resolution ermöglicht, Großbritannien steckt in an Russland und China wurde die in Libyen den Schutz von einer Schuldenfalle fest. Das die Drohung mit UNO-Sank- Zivilisten mit allen Mitteln er- Haushaltsdefizit liegt derzeit tionen gestrichen. Dennoch laubt. Daraufhin folgten Luft- bei elf Prozent, Inflation und legten die beiden Großmäch- angriffe der NATO auf das Mi- Arbeitslosigkeit sind stark ge- te nach heftigem diplomati- litär von Diktator Muammar stiegen. Der Sparkurs der Re- schem Tauziehen ihr Veto ein. Gaddafi. Tschurkin sah in der gierung bremste das Wachs- Frankreichs Außenminister Syrien-Resolution folglich ein tum. Cameron machte auch Alain Juppé sprach von einem „Muster für künftige NATO- die Eurokrise für die schwieri- traurigen Tag für das syrische Einsätze“. Die syrische Oppo- ge wirtschaftliche Situation in Volk. Sein deutscher Amtskol- Eines der wenigen Bilder von den Demonstrationen in Syrien, aufgenommen vorige Woche in Homs. Foto: AP sition und sogar die syrischen Großbritannien verantwort- lege Guido Westerwelle be- Muslimbrüder haben bereits lich. Und er betonte unter dauerte, der Weltsicherheitsrat Die syrische Opposition Syrien bereits 2700 Menschen gen in Syrien zu mildern, den indirekt eine internationale dem Applaus der Delegierten sei „seiner Verantwortung für sprach von einem „Fehler von umgekommen sein. Diese An- politischen Dialog zur Ent- Intervention gefordert. erneut, Großbritannien wer- Frieden und Sicherheit in der historischem Ausmaß“. „Die- gaben lassen sich wegen der schärfung der Differenzen zu Auch China hatte durch- de „niemals“ der Eurozone Welt nicht gerecht geworden“. se Botschaft der internatio- Medienblockade des Regimes fördern und Frieden sowie blicken lassen, dass es in der beitreten. (TT, dpa) Die amerikanische UNO-Bot- nalen Gemeinschaft könnte allerdings nicht überprüfen. Stabilität im Nahen Osten Entwicklung in Libyen einen schafterin Susan Rice sagte: dazu führen, dass das syrische Russland und China vertei- aufrechtzuerhalten“, erklärte unerwünschten Machtzu- „Die, die heute gegen die Re- Volk die Hoffnung verliert“, digten ihre Entscheidung und das chinesische Außenminis- wachs des Westens sieht. Pe- solution gestimmt und einen klagte Basma Kadmani, die kündigten eine eigene „aus- terium. Der Resolutionsent- king versucht, seinen Einfluss brutalen Diktator gedeckt ha- Sprecherin des Nationalra- gewogene“ Resolution an. wurf des Westens habe Syrien in den rohstoffreichen Staa- ben, müssen sich vor dem sy- tes. Nach Angaben von Men- „Der Weltsicherheitsrat sollte sinnlos unter Druck gesetzt. ten Afrikas und Arabiens zu rischen Volk verantworten.“ schenrechtsgruppen sollen in dazu beitragen, die Spannun- Russlands UNO-Botschaf- verstärken. (floo, dpa, dapd) Rot-Grün in Berlin an der A100 zerschellt Bürgermeister Wowereit setzt offenbar auf eine Koalition mit der CDU. Die Piraten legen indessen weiter zu.

Macht den Euro für Großbritanni- Berlin – Die Koalitionsver- Die SPD bot am Abend der nen-Chefin Bettina Jarasch. Regierung bekommen, würde viele Stimmen an die Piraten- ens Krise verantwortlich: Premier handlungen zwischen SPD CDU Gespräche an, die eben- Beim Weiterbau der Stadt- die Hauptstadt im Bundesrat partei verloren und waren da- David Cameron. Foto: AP/Super und Grünen in Berlin sind falls für den Weiterbau der autobahn A100 geht es um 3,2 (Länderkammer) in den neu- mit hinter der CDU auf Platz am Mittwoch nach nur einer A100 eintritt. Eine rot-schwar- Kilometer, für die Häuser ab- tralen Block wechseln. Damit drei gelandet, was ihre Ver- Stunde gescheitert. Als Grund ze Regierung hätte auch eine gerissen und Kleingärten auf- würde die relative Mehrheit handlungsposition schwäch- nannte die SPD den Streit um komfortablere Mehrheit als gekauft werden müssen. Die der Opposition zusammen- te. Die Piraten liegen nach Tutu tobt den Weiterbau der A100. „Bei eine rot-grüne. Die Grünen sa- Kosten von 420 Mio. Euro trägt schmelzen. Außerdem würde ihrem Erfolg in Berlin inzwi- dem Thema A100 sind die hen darin den wahren Grund großteils der Bund. Die Grü- die Opposition die Möglich- schen auch in bundesweiten Positionen offenbar nicht in für das Ende der Verhandlun- nen waren gegen das Projekt. keit verlieren, nächstes Jahr Umfragen bei acht Prozent. gegen den Einklang zu bringen“, sagte gen. „Es ist nicht wirklich an Die Bundesspitze der Grünen mit einem Wahlsieg in Schles- Sie versuchen jetzt, sich als so- Bürgermeister Klaus Wowereit der A100 gescheitert. Es gab warf Wowereit vor, mit der wig-Holstein die absolute zialliberale Grundrechtepartei Präsidenten (SPD). „Es geht jetzt einfach nicht den Willen bei der SPD, CDU jetzt auf Betonprojekte Mehrheit an sich zu reißen. zu positionieren und träumen um die Feststellung, dass das gemeinsam mit uns eine Koa- und soziale Kälte zu setzen. Die Grünen hatten bei der von einer Regierungsbeteili- Johannesburg – Der südaf- offensichtlich nicht klappt.“ lition einzugehen“, sagte Grü- Sollte Berlin eine SPD-CDU- Wahl in Berlin überraschend gung 2013. (floo, dpa) rikanische Erzbischof und Friedensnobelpreisträger Desmond Tutu ist öffentlich voller Empörung über Staats- präsident Jacob Zuma und die Nobelpreis für den Glauben Regierungspartei ANC herge- zogen. „Hey, Herr Zuma, Sie und Ihre Regierung repräsen- ans eigentlich Unmögliche tieren mich nicht, Sie reprä- sentieren nur Ihre eigenen Stockholm – Weil er seinen des Raumes wiederholt sich lich mit einer Metalllegierung Interessen“, schimpfte Tutu. Augen im entscheidenden Mo- dieses Muster auf regelmäßi- daher, die vom Grundgesetz Und er warnte: „Eines Tages ment mehr traute als dem fest ge Weise. Ein Kristall ist höchst abwich. Ein Bild davon be- werden wir für die Niederlage zementierten Vorurteil seiner geordnet. Aus dieser immer wies an jenem 8. April 1982: der ANC-Regierung genauso Zunft, erhält Daniel Shecht- wiederkehrenden Beobach- Der Kristall war nicht perio- beten, wie wir für den Fall der man den Chemie-Nobelpreis. tung leiteten die Forscher ihr disch. Seine Atom- bzw. Mole- Apartheid gebetet haben.“ Er hatte 1982 eine bis dahin als Grundgesetz ab: Alle Kristalle külanordnung erschien zwar Grund für den Ausfall war, unmöglich angesehene Kris- bestehen aus sich wiederho- regelmäßig, wies aber nicht dass Südafrika dem Dalai La- tallstruktur entdeckt – und sie lenden, periodischen Mustern zwingend sich wiederholen- ma offenbar das Visum ver- nicht pauschal als falsch ver- gleicher Bausteine. de Muster auf. Das war wie weigert hat. Das spirituelle worfen. Dabei sagte er in die- Shechtman kam aber plötz- der Vorstoß in eine verbote- Oberhaupt der Tibeter, eben- sem Moment selbst zu sich: ne, neue Welt. Ein Dogma der falls ein Friedensnobelpreis- „Eine solche Kreatur kann es Chemie wurde umgestoßen. träger, war zur Feier des 80. nicht geben.“ Von vielen Kol- Die Quasi-Kristalle waren ge- Geburtstags von Bischof Tutu legen wurde er zunächst aus- funden. (heute Freitag) eingeladen. gelacht und ausgegrenzt – ob- Sie eignen sich als besonders Die beiden sind enge Freunde. wohl sie vielleicht Ähnliches harte Metalllegierungen. Ih- Südafrika hatte schon einmal beobachtet hatten. re geringe Wärmeleitfähigkeit ein Visum für den Dalai Lama Shechtman ist Experte für könnte aber auch zu Anwen- verweigert. Damals räumte Kristalle. Die gehören zu den dungen in thermoelektrischen die Regierung ein, dass sie Indien fordert ständigen UNO-Sitz wichtigsten Bauprinzipien der Materialien, die Hitze in Elek- die Handelsbeziehungen mit Bundespräsident Heinz Fischer hat am Mittwoch seine indische Amts- unbelebten Natur. Im Koch- trizität umwandeln können, China nicht gefährden wolle. kollegin Pratibha Devisingh Patil empfangen. Die Präsidentin der welt- salz etwa lagern sich Natrium- führen. Außerdem wird am China interveniert im Aus- größten Demokratie forderte erneut einen ständigen Sitz für ihr Land im und Chloratome in immer Einsatz in LED-Leuchtdioden land häufig gegen Besuche Weltsicherheitsrat. Im Zentrum des Besuchs stehen die Wirtschaftsbe- gleichen Abständen zusam- Shechtman wurde für seine Entde- und Hitzeisolationen aller Art des Dalai Lama. (TT, dpa) ziehungen und die technologische Zusammenarbeit. Foto: AP/Zak men. In allen drei Richtungen ckung lange belächelt. Foto: AP experimentiert. (dpa, APA, TT) Präsidentschaftskanzlei - Pressespiegel

Seite 74 Moody's prügelt das Rating Italiens um

"Die Presse" vom 06.10.2011 (Seite 2)

drei Stufen nach unten EU. Das neue Sorgenkind verschärft die Lage der Banken. EU und IWF wollen einer Finanzkrise nun durch Hilfen zuvorkommen. ...

Seite 77 "Palästinenser haben mehr Sympathien denn je"

"Die Presse" vom 06.10.2011 (Seite 7)

Interview. Nabil Shaath. Ex-Außenminister der Palästinenser und Berater von PLO-Chef Abbas, wirft dem Westen vor, keinen Druck auf Israel auszuüben. ...

Seite 81 Armutszeugnis im Sicherheitsrat

"Der Standard" vom 06.10.2011 (Seite 36)

Das Veto Russlands und Chinas trägt zur Radikalisierung des Konflikts in Syrien bei Gudrun Harrer Monatelange Vorbereitungen und Verhandlungen haben nichts ...

Inland

Seite 84 20.000 Telekom-Euro für die SP?

"News" Nr. 40/11 vom 06.10.2011 (Seite 28,29)

Aufgedeckt. Lobbyist Peter Hochegger hat bei seiner Einvernahme zu Protokoll gegeben, dass über ihn auch 20.000 Euro von der Telekom an die SPÖ abgewickelt ...

Seite 88 Lückenhaft und intransparent

"Tiroler Tageszeitung" Nr. 275 vom 06.10.2011 (Seite 2)

Von Michael Sprenger Warum blockieren die Parteien seit Jahren die Offenlegung ihrer Parteispenden? Weil sonst klar wird, wessen Auftrag sie zu erfüllen ...

Copyright: APA DeFacto Gmbh - Seite: 6 Präsidentschaftskanzlei - Pressespiegel

Bundespräsident

"Neues Volksblatt" vom 07.10.2011 Ressort: Wirtschaft Leitl vertieft Beziehungen zu Indien

Indische Präsidentin Patil zu Wirtschaftsgesprächen bei WKÖ

Im Rahmen des Staatsbesuchs der indischen Präsidentin Shrimati Pratibha Devisingh Patil veranstaltete die Wirtschaftskammer Österreich (WKÖ) gestern ein Österreich-Indisches Wirtschaftsforum. Neben der indischen Präsidentin und einer großen indischen Wirtschaftsdelegation nahm auch Bundespräsident Heinz Fischer am Wirtschaftsforum teil. WKÖ-Präsident Christoph Leitl ging in seiner Eröffnungsrede auf die „engen Verflechtungen zwischen den beiden Wirtschaftsräumen“ ein. Zur weiteren Intensivierung der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen habe er anlässlich des Staatsbesuchs mit der Föderation der indischen Wirtschafts- und Industriekammern (FICCI) ein entsprechendes Abkommen unterzeichnet.

Copyright: APA DeFacto Gmbh - Seite: 22 Freitag, 7. Oktober 2011 23

Bonitätsnote für Bank Österreich gut gerüstet Austria ist gesunken Alpenrepublik könnte Krise dank stabiler Realwirtschaft Das scharfe Downgrading italieni- scher Banken schlägt nun auch auf ohne Rezession überstehen, sagt Ökonom Kretschmann die UniCredit und damit auf deren „Ich habe um Österreich kei- Binnenmarkt, Industrie, Ver- lich, welches Ausmaß die österreichische Tochter Bank ne Bange.“ Diesen beruhi- kehr und Energie zuständig Eurozone dann haben werde. Austria durch. Letztere wurde in genden Befund gab gestern war. Doch die heimischen der Nacht auf gestern von der Ra- der frühere EU-Spitzenöko- Banken hätten ihre Probleme tingagentur Moody's herunterge- nom Klaus Gretschmann mit schwierigen Assets in stuft: Das Langfrist-Rating der beim Finanzsymposium in Osteuropa gut bewältigt. Verbindlichkeiten und Einlagen Alpbach ab. Er sehe keine Auf EU-Ebene ha- der Bank Austria sank von „A1“ Gefahr, dass Österreich in be Österreich auf die Note „A2“. Auch die Aus- der europäischen Schulden- seither Foto: Bilderbox sichten seien negativ. krise wirtschaftlich in Be- mehrere drängnis kommen könnte. gute Initia- Denn die Alpenrepublik sei tiven gesetzt Britische Notenbank ebenso wie Deutschland gut wie die Forde- gewappnet, um eine solche rung nach einer wirft Geldpresse an Krise ohne Rezession zu Finanztransak- Die britische Notenbank wirft die überstehen. Grund dafür sei tionssteuer. Geldpresse an und pumpt frisches die starke Position der Real- Generell sei die Kapital in die Volkswirtschaft. So wirtschaft sowie stabile Schuldenkrise in wird zur Stützung der Konjunk- Unternehmenszahlen. Europa keine Euro- tur eine neue Runde von Krise: „Der Euro ist Staatsanleihenkäufen gestar- Kretschmann: nicht in Gefahr“, es tet: Ab dem 10. Oktober werde ihn auch noch will die Bank von England „Der Euro ist nicht in Gefahr“ in 20 Jahren geben. das Einkaufsvolumen auf Offen sei dabei ledig- 275 Mrd. Pfund oder 319 Zu Beginn der Finanzkrise Mrd. Euro ausweiten. hätte er sich mehr Sorgen um Den Euro wird es laut 2009 und 2010 hatte Österreich gemacht, erklärte Kretschmann auch in Zentralbank-Gou- Gretschmann, der von 2001 20 Jahren noch geben — in verneur Mervyn King bis Sommer 2011 als Gene- welcher Eurozone, das ist aus bereits für 200 Mrd. Pfund raldirektor im EU-Rat für heutiger Sicht noch offen. Staatsanleihen gekauft. Ihren Leitzins beließen die britischen Notenbanker auf dem histori- Leitl vertieft Beziehungen zu Indien schen Tiefstand von 0,5 Prozent. Indische Präsidentin Patil zu Wirtschaftsgesprächen bei WKÖ EZB: Neue Krisenhilfe Im Rahmen des Staatsbe- dentin Shrimati Pratibha De- die Wirtschaftskammer Ös- suchs der indischen Präsi- visingh Patil veranstaltete terreich (WKÖ) gestern ein für Europas Banken Österreich-Indisches Wirt- Die EZB greift den Banken in der schaftsforum. Neben der Schuldenkrise mit neuen Milliar- indischen Präsidentin und denhilfen unter die Arme und einer großen indischen denkt über eine Zinswende nach. Wirtschaftsdelegation Wie EZB-Chef Jean-Claude Tri- nahm auch Bundespräsi- chet gestern nach seiner letzten dent Heinz Fischer am großen Ratssitzung in Berlin mit- Wirtschaftsforum teil. teilte, legt die EZB ein 40 Mrd. WKÖ-Präsident Christoph Euro schweres Ankaufprogramm Leitl ging in seiner Eröff- für Pfandbriefe und gedeckte An- nungsrede auf die „engen leihen auf. Zudem können die Ban- Verflechtungen zwischen ken sich über langfristige Kreditli- den beiden Wirtschaftsräu- nien bei der EZB-Tränke mit Li- men“ ein. Zur weiteren In- quidität versorgen, da es zuletzt am tensivierung der bilateralen Geldmarkt hakte. Beide Instrumen- Wirtschaftsbeziehungen te hatten sich in der Finanzkrise habe er anlässlich des bestens bewährt. Die Notenbank Staatsbesuchs mit der Fö- ließ den Leitzins zwar bei 1,5 Pro- deration der indischen zent. Trichet betonte jedoch, es sei

Foto: WKÖ/Presse/Leithner Wirtschafts- und Industrie- ausgiebig über das Für und Wider kammern (FICCI) ein ent- einer Kappung diskutiert worden. Von links: Bundespräsident Fischer, Indiens Präsidentin sprechendes Abkommen Zugleich ließ er die Tür offen für Shrimati Pratibha Devisingh Patil und Leitl unterzeichnet. eine spätere Zinssenkung. Präsidentschaftskanzlei - Pressespiegel

Bundespräsident

"Österreich" vom 07.10.2011 Seite 17 Salzburg Indiens Präsidentin in Salzburg

* Indiens Präsidentin auf Besuch

Pratibha Devisingh Patil und ihr Gatte werden von einer 45-köpfigen Wirtschaftsdelegation und 25 österreichischen und indischen Journalisten begleitet.

Salzburg. nachdem bereits anfang Mai der türkische Staatspräsident abdullah gül die Mozartstadt mit einem besuch beehrte, traf am Donnerstagabend der zweite hohe Staatsbesuch in diesem Jahr in Salzburg ein; indiens Staatspräsidentin Pratibha Devisingh Patil und ihr ehemann Devisingh ransingh Shekhawat landeten gegen 18 Uhr auf dem Salzburg airport. begleitet wurde das indische oberhaupt und ihr gatte von einer 45-köpfigen Wirtschaftsdelegation und einem tross von 25 einheimischen und indischen Journalisten. nach der landung wurde das Paar von bundespräsident heinz Fischer, seiner gattin Margit und landeshauptfrau gabi burgstaller (SPö) auf dem Flughafen begrüßt. Die nacht auf Freitag verbrachten die indischen Staatsgäste im hotel Sacher.

Programm. ihr aufenthalt in der Mozartstadt wird nur ein kurzer, denn bereits heute um 13 Uhr treten Patil und ihr gatte wieder die heimreise an. vorher finden sich beide Präsidentenehepaare und die landeshauptfrau um 10 Uhr zu einem Fototermin am Salzach-kai ein und lauschen anschließend im tanzmeistersaal in Mozarts Wohnhaus einem konzert auf Mozarts hammerklavier. bei schönem Wetter besichtigt das indische Staatsoberhaupt danach die Festung hohensalzburg.

Schutz. Für die Sicherheit des hohen besuches verantwortlich ist burghard vouk, vom landesamt für verfassungsschutz und terrorismusbekämpfung. "es gibt keine hinweise auf Störungen oder über gefahren für die gäste. Doch werden wir sehr wachsam sein", so vouk. (grc) Pratibha Devisingh Patil wurde von Präsident Fischen begrüßt.

Copyright: APA DeFacto Gmbh - Seite: 26 <8]GÈ:?<6;8]/8<4H7<]@]"BAG4:] 9ÞE](4?M5HE: 45:8?4H98A]U]AHA]J?4:G Ø99A8G]

&2%)4!' /+4/"%2 $)%4­',)#(%3!,:"52' :%)45.'6/.½34%22%)#(

H7EHA]HA7]4EB?

%E4G<5;4]8IØC HMCDQ-NY@QSRS@CSVHQCMTQ RHBGSHFSC@RHMCHRBGD3S@@SR 9<:8A] ,

H?<4],8F8?L 4FG]B@@8A $DUHRHMFG0@SHKTMCHGQ%GD L@MM $DUHRHMFG 2@MRHMFG O "BE:8A]B@@G]J4H@];4?G8A]>ØAA8A] !<858]HA7] 8EAØ?$DQYDHS '@SSDUNMDHMDQ JÚOEHFDM ,4?F 7DMM CHD ADHCDM RHMC CHD +DQMÚK@L@YNMDM 7HQSRBG@ESRCDKDF@SHNM TMC RSDHQHRBGDM-ÊCDKR 'TCQTM LHS HGQDL @JSTDKKDM 0QN DHMDL4QNRRUNMDHMGDHLH .HJNCDL %HBGDMG@QCSTMC FQ@LL*FB?BPOBFPBK0BIL>ABA RBGDMTMCHMCHRBGDM*NTQM@ #@QNKHMD!SG@M@RH@CHR CHD TMSDQVDFRTMCKDFDMLNQ KHRSDM "àGMD ADSQDSDM  JÚMMDM FDMDHMDM3SNOOHMCDQ7@K .@BGCDQ,@MCTMFVTQCD RHBGCHD"DRTBGDQDHMDRKTR RDQ"@BGRBGLHDCDDHM$@ C@R 0@@Q UNM "TMCDROQÊRH SHFDMTMCRDGQTMJNMUDMSH ADHDMSEàGQDMRHDHGQD'ÊRSD CDMS (DHMY &HRBGDQ  RDHMDQ NMDKKDM+@A@QDSS@ADMCRFD @TEDHMD7DKSTLQTMCTMF  '@SSHM -@QFHS TMC ,@MCDR VHRR RDHM $DMM DF@K  NA @TECDQRHD,HDADTMC+DQMÚK G@TOSEQ@T '@AH "TQFRS@KKDQ VNQSVHSYHFD !TRDHM@MCDQ UDQAQDHSDMVNKKDM 30½ @TECDL&KTFG@EDMAD RDSYTMFDM  4@MYDHMK@FDM "DFHMM HRS TL  5GQ FQà•S$HD.@BGS@TE&QDHS@F NCDQ@LàR@MSD'DR@MFRC@Q 2DRSSHBJDSRFHASeRYVHRBGDM UDQAQ@BGSDM CHD HMCHRBGDM AHDSTMFDM 6DM@SQHW TMC TMC%TQN 3S@@SRFÊRSDHL(NSDK^1>@EBO Präsidentschaftskanzlei - Pressespiegel

Bundespräsident

"Salzburger Nachrichten" Nr. 233 vom 07.10.2011 Seite: L1 Ressort: thema Präsidentin auf Salzburg-Visite

Von Wien nach Salzburg: Mit einer Boeing 747-400 der Air India traf Indiens Präsidentin Pratibha Devisingh Patil am Donnerstagabend auf dem Salzburg Airport ein. Sie wurde von Bundespräsident Heinz Fischer, seiner Gattin Margit sowie Landeshauptfrau Gabi Burgstaller empfangen. Am Abend stand ein Essen im Schloss Hellbrunn auf dem Programm. Wenn es das Wetter zulässt, wird Patil heute, Freitag, Mozarts Wohnhaus und die Festung Hohensalzburg besuchen.

/ROBERT RATZER

Copyright: APA DeFacto Gmbh - Seite: 33 FREITAG, 7. OKTOBER 2011 // TEL. 0662/8373-0 AUSSTADTUNDLAND

BEILAGE: Salzburger BERGWERK: Pongau geht Automarkt. Seiten 22–25 den Weg zum Erz. Seiten 6, 7

Präsidentin auf Salzburg-Visite VonWien nach Salzburg: Mit einer Boeing 747-400 derAir India traf Indiens Präsidentin Pratibha De- visingh Patil am Donnerstagabend auf dem SalzburgAirport ein. Sie wurde von Bundespräsident Heinz Fischer, seiner Gattin Margit sowie Landeshauptfrau Gabi Burgstaller empfangen.AmAbend stand ein Essen im Schloss Hellbrunn auf dem Programm.Wenn es dasWetter zulässt, wird Patil heute, Freitag, MozartsWohnhaus und die Festung Hohensalzburg besuchen. Bild: SN/ROBERT RATZER

Flucht mit mehr als 200 km/h

Alarmfahndung. Die Polizei nahm den Raser wenige Stunden später fest. feln gehören zu einem anderen Wagen. Rund 40 Polizeibeamte THALGAU (SN). Erfolg für die liefert hatte, wurde der Mann gerast und dann zu Fuß geflüch- durchkämmten das gesamte Polizei: Wenige Stunden, nach- festgenommen. Er hatte am tet. Das Auto mit Schweizer Gebiet. Um 15.13 Uhr klickten dem sich ein Autolenker auf der Donnerstagvormittag alle An- Kennzeichen stellte er in Thal- dann die Handschellen. Beam- Westautobahn eine wilde Ver- haltezeichen ignoriert und war gau ab. Das Fahrzeug dürfte ge- te aus Thalgau nahmen den folgungsjagd mit der Polizei ge- mit mehr als 200 km/h davon- stohlen sein. Die Nummernta- Mann fest. Seiten 4, 5 Präsidentschaftskanzlei - Pressespiegel

Bundespräsident

"Kronen Zeitung" vom 08.10.2011 Seite: 16 Ressort: lokal

Sbg, Morgen Der Regenschirm gehört bei einem Salzburg-Besuch einfach dazu

Der Regenschirm gehört bei einem Salzburg-Besuch einfach dazu: Die in Weiß gekleidete indische Staatspräsidentin Pratibha Devisingh Patil mit Bundespräsident Heinz Fischer vor Mozarts Wohnhaus, dem Ziel Nummer 1 aller Staatsgäste. Freitag Mittag rauschte die der breiten Öffentlichkeit eher unbekannte Politikerin mit ihrem Jumbo-Jet ab.

Copyright: APA DeFacto Gmbh - Seite: 17 >~šà~ ¸Ü › >*T C; › >~šà~ ¸Û :€ÕÙµ®Y§Yh倝§ê®’ €Õš]§å ®ŽµÕ«Y坵®€® îh€Õ ,åYÕh€å€Õ « )ÕY®¦€®ÙåY®ze :€ÕÙµ®Y§ô€ÕåՀå€Õ €®åـåýåw Î)€® ®ý€§ŽY§§Ï *Y¯z ŽÖY’æ h€ž ¬æÚ]Öþ怯 ïh€Ö )ÖY¯§›€žæ ¯Yq› ªx~Ñ~ ~—µÑx~ª ŒéÑo—à~ª ՚o— ﱧ Wà~ª£¤Wå xåÑo— ª~ª )ÑWª£~ªÕàWªxÁ š~ 9~љ +W›Öñ~ f~› WôқÖo˜ ¨W›« ±§½åà~љWo£~Ñ ˆ xWÕ *Wªx >W¤øfåѐ ªš§§à ~Õ Õ~¤fÕà Õ±ªW¤Wfà~š¤åª ŒÑWà~ W§ ¸äÁ ªšo—à Õ~—Ñ ~ªWå §šà x~§ Wà~ªÕo—åàøÁ š~ 9~ÑÕ±ªW¤Wf™ ½Ñš¤ f~š x~Ñ §àÕ[Ñøàšª šª CªÕ~Ñ~ ,Wo—fWÑÕo—WŒà ~ªàսњªàÁ åŒ ~šª~Ñ BW™ à~š¤åª Œ±Ñx~Ñà f~š §àÕ[Ñøà~ª åªx ~šª~§ §~xšøšªšÕo—~ª W¤¤~šª Wªø ~øš~¤à ªWo—u šª WóњÕo— §Wšª fš~à~à Œ~¤ šÕà MšÕÕ~ªÕð~Ñà~Õ éf~Ñ e M~¤o—~ )ÑWª£—~šàÝ~ª ¤š~™

ªÕàšàåà åգ验à~ éf~Ñ +šàWÑf~šà~Ñ š§ )ÑWª£~ªÕàWªx ±à±u )~ÑÕàšª '±~ªÕÕ±ª ~šª ðW—Ñ~Õ 9WÑWxš~Õ Wª [å§~v >àÑ[åo—~Ñv 'Wx ~ª f~š§ Cªà~ÑÕåo—à~ª ï±ÑÇ Õo—µª~ª MWªx~Ñ媐~ªÁ åªx Mš¤x~Ñ~š øå ~ьW—Ñ~ªÁ WªÁ š~ 9~ÑÕ±ªW¤ï~ÑàÑ~à~Ñ Õo—¤W~ª ~§½µÑà ¤WѧÁ e M~¤o—~ B[àš£~šà~ª £Wªª šª~ xWﱪ šÕà x~Ñ MW¤x™ šÕ~ªfW—ª åªx Ñ~ªø™ ÊÕ šÕà ~šªŒWo— ~šª~ ~ðW¤™ ð~¤o—~ *~šx~ª xš~Õ~ ½¤W~ªÁ x~Ñ Cªà~ÑÕåo—à~ §šà ;éo£™ x󤤙9ŒWx W§ +WšÕð~Á Õo—§å~¤ ՚ªx B—~§~ª àš~ >o—ð~šª~Ñ~šËv Õo—š§½Œà ~Ñ Ê)ѱª~Ë ¤š~~ª Õ[§à¤š™ ՚o—à WåŒ xš~ f~Õà~—~ªx~ª Ê+WšÕË f~ø~šo—ª~à xš~ Wª x~Ñ øð~šà~ª >àWàš±ªv ð± >9™9~ÑÕ±ªW¤ï~ÑàÑ~à~Ñ '±Õ~Œ o—~ Cªà~ѤW~ª ï±Ñv xš~ ~š™ ~Õåªx—~šàÕÕàµÑ媐~ª ï~љ >o—WŒŒåª ﱪ ±ÑÕàŒ¤[™ éf~Ñxš~Õ ªàÕ½WªªåªÕ™ >Wš¤~ÑÁ >~šª )±¤¤~~ ~¤§åà ª~ª +šàWÑf~šà~Ñ šª x~Ñ >àÑW™ њo—à~ªÇ +šà x~Ñ TåÕWàø™ÑW™ o—~ª WåÕ CÑðW¤xÁ ¤š~~ª ~šª¤Wx~ªÁ 9њ¤¤~Ñ ½Œ¤šo—à~à š—§ ~§½µÑà ‘~ª§~šÕà~Ñ~š f~àÑ~ŒŒ~ªÁ ~Ñ ~v ±f ~Õ ïš~¤¤~šo—à šª™ § 0ÑàÕ~ªx~ ﱪ Wó™ ~Ñ C§£~—Ñ½åª£à ¤š~à f~šu ÊéÑ xš~Õ~ >½šàø~¤~š šfà +Wªª —Wàà~ š§ Ñ闡W—Ñ ~š™ Õo—Ñ[ª£åª~ª ʚª ½Õóo—š™ њÕo— §Wšª øð~š~ª ðšÑ ªWo— ~šª~Ñ —W¤f~ª ~—™ ~Õ £~šª~ ~Õ~àø¤šo—~ Ñåªx™ Õo—~Ñ šªÕšo—àË šfàÁ ªWo— ¤šª£Õ ;šo—à媐 MWª™ Õàåªx~ ï±Ñ ~šª~Ñ Ñéo£~ ~ªWå~ ªàð±Ñà~ª ~їš~¤à x~Ñø~ªàÑ姙 ~ѐ£åѐWљ W§ Wo—Á š~ xњàà~ >àWàš™ L0, ;0 ;B ;B,  ; xš~ 9~ÑÕ±ªW¤Wfà~š¤åª xWÑWåŒ à~ª Wf åªx ~ÑÑ~šo—~ª W§ ±ª šªŒ±Ñ§š~Ñà —š~Ñ éf~Ñ ªx~ x~Ñ >àÑW‘~ ~šª~ª xš~ BW¤¤WªxÕo—WŒàv >W~ª ¤W~Á WÕ §åÕÕ åªï~Ñø鐤šo— ±à±u Ê)ѱª~Ë ~Œæ«x~ ~˜~« ²Œá x›Ò~¤á 9WÑ£½¤Wàø š§ MW¤xÁ šª åªx ~~ªÁ Wf~Õà~¤¤à ð~Ñx~ªŠË W« x›~ 9~ÒÖ²«W¥Wfá~›¥æ« >½Wøš~ѐWª Œé—Ñà øå ~š™ BW¤WåÕð[ÑàÕ Œé—Ñà åªÕ~Ñ MWÕ xš~ f~šx~ª ~ð~Ñ£™ W§ äáÁ +WšÁ Cªà~Ñ x~§ ~™ ª~Ñ )ª~š½½Wª¤W~ åªx ~š™ M~ W§ M~š‘fWo— xåÑo— Õo—WŒà~Ñ Õ± ~ªàÕ~àøàv ՚ªx ±Œ™ àÑ~ŒŒ ÊW§àÕ[Ñøचo—~ Cªà~љ ª~§ Õ~—~ªÕð~Ñà~ª ¤½šª™ x~ª —~ÑfÕचo—~ª +šÕo—™ Œšøš~¤¤~ ªŒÑW~ª x~Ñ 9~ÑÕ±™ Õåo—媐 š§ TåÕW§§~ª—Wª 9Œ¤Wªø~ªWÑà~ªv x~ª Wåo— ðW¤xv ð± ﱪ ð~šà~§ ªW¤Wfà~š¤åª x~Õ *Wªx~Õ f~š §šà )ÑWª£~ªÕà[ªx~ªË ¤Wªx~™ å§ xš~Õ~ T~šà ª±o— ~šªš~ Õo—±ª xWÕ LšWxå£à x~Ñ š™ §àÕ[Ñøà~ªÁ 0f𱗤 —š~Ñ W¤™ à~ª xš~ ~ðéªÕo—à~ª ªŒ±Ñ™ ¤éà~ª øš~Ñ~ªÁ Õ~ªfW—ª øå Õ~—~ª šÕàÁ ,~™ ¤~ Wà~ª ÕàÑ~ªÕà ~Õo—éàøà §Wàš±ª~ª f~š§ Ñf~šà~f~ÑÁ ~š§ 9WÑ£½¤Wàø f~šªªà f~ªWª Œé—Ñà ~šª~ Ñéo£~ ՚ªxv Œ±Ñx~Ñà xWÕ *Wªx ~òW£™ Ê)~šª šªø~¤ŒW¤¤Ëv f~њo—™ x~Ñ MW¤x™ x󤤙9ŒWxv x~Ñ øå ~šª~Ñ >½š~¤™>àWàš±ª W§ à~ åգ验à~ Wª éf~Ñ +šàWљ à~à ~ð~Ñ£Õo—WŒà~Ñ >Wš¤~Ñu øåª[o—Õà Wª x~Ñ W—ª ~ªà™ Wo— §šà ;š~Õ~ªÕo—Wå£~¤ f~šà~Ñ š§ )ÑWª£~ªÕàWªx åªx ~ð~Ñ£Õo—WŒà~Ñ '±Õ~Œ >Wš¤~Ñ Ê ~š ~šª~§ +šàWÑf~šà~Ñ ðåљ ¤Wª šªÕ M~š‘fWo—àW¤ W§ åªx —±—¤~§ Wå§Á š~Ñ x~ šª x~Ñ L±Ñ~Õo—šo—à~ WÑ *Wàà~ª~fšÑ~ Œé—ÑàÁ TåÑ xÑ~—à ՚o— W¤¤~Õ å§ xWÕ ï~ѧ~Ñ£àv x~Ñ LWà~Ñ Õ~š ¤™ ~Ñ ;~~ªÕo—šÑ§ ~—µÑà ~ÑÕà~ª >àWàš±ªv ð± ~šª~ B—~§W MWÕÕ~ÑÁ ®å€Õ§YÙـ®ÙqšYŽå€® ôµ® ê®z€® Ùµ§§€® õ€’w £±—±¤š£~Ñ ˆ 媌WÕÕfWÑv ð~š¤ f~š ~šª~§ >W¤øfåѐ™ ~Õåo— :å~¤¤~ åªà~Ñ ~šª~Ñ MåÑø~¤ ~ª fÕo—¤åÕÕ fš¤x~à ~Õ §šà x~§ )ÑWª£~ªÕàWªx ~šªŒWo— xWøåu š~ šª M~š‘ ~šª~ >àWàš±ª øå§ Ñ±‘~ª ±à±u )> + * ªšo—àÕ øå àåª —Wà åªx x~ª ~£¤~šx~à~ šªxšÕo—~ >àWWàՙ B—~§W >W¤øv xWÕ š§ ~™ š~ªÕà~f~Ñ ªšo—àÕ Wª~—àÁË ¶Öë¬ öž¨¨ ?Yq§€Ö¨ë涬Yæ ½Ñ[՚x~ªàšª 9ÑWàšf—W ~ WÕ ±Ñå§ ªxÑ[ïš~Ñà~¤ 匧~Ñ£ÕW§£~šà ձѐ~ªÁ fš~à å§ Wx ;~šo—~ª—W¤¤ 9њ¤¤~Ñ ð~š‘u Êš~ §~šÕà~ª ՚ª— 9Wàš¤ §šà åªx~Õ½Ñ[՚™ Õà~àÕ Ñ±‘~ ðšÑàÕo—WŒà¤šo—~ §àÕ[Ñøà~ ð~—Ñ~ª ՚o— ~™ x~ªà ~šªø šÕo—~Ñ ï±Ñ +±™ ÕWà x~ª åªx~™[åŒ~Ѥª >š~ ðåÑx~ª š§ ªxÑ[ïš~Ñà~¤ ~x~åà媐 —Wàà~Á L±ª ~ª Õ±¤o—~ åգ验à~Á ~ՙ øWÑàÕ M±—ª—WåÕv x~§ Tš~¤ x~ª )W§½Œ WªÁ Õ Œ±Ñx~Ñà W匐~—[ªàÁ —š~Ñ Œé—Ñà x~Ñ B—~§~ªð~ —W¤f Õo—šo£à xWÕ *Wªx £ÑWª™ ,姧~Ñ ¸ W¤¤~Ñ >àWWàՐ[Õà~Á xš~ >àWxà WåŒv ~ªx¤šo— >W™ ÊMšÑ —Wf~ª ªšo—àÕ ~~ª éf~Ñ xš~ šÕ~ªfW—ª£Ñ~å™ £~ )±¤¤~~ª ±Œà øåÑ ~åà™ Ñ~šàW +šààW ÑWåÕo—à~ xš~ o£~Ѥ™å౧Wà~ª åªx Õ½~™ åªx~v xš~ £µªª~ª ¡W WÑ ø媐 ðš~x~Ñ øå§ åՙ Wo—à媐 šªÕ ±Ñ~ªÕšÕo—~ ª™ x~Ñ fÑ~šà~ª 5ŒŒ~ªà¤šo—£~šà øš~¤¤~ fŒW¤¤~š§~Ñ šª >W¤ø™ ªšo—àÕ xWŒéÑÁ š~ ~՚àø~Ñ WªÕ½åª£à f~š§ 9WÑ£™ š~Õ~Ñ Ñš~Œ šª ﱧ §àÕWÑøà xšÑ~£à Wª xš~ 9~ÑÕ±ªW¤Wfà~š¤åª Õàšàåà Wª x~Ñ ±½½¤~љ)¤šªš£ ~—~Ñ åªf~£Wªªà~ 9±¤šàš£~њª fåѐ øå šªÕàW¤¤š~Ñ~ªÁ 9¤W£W™ ՚ªx ~ŒÑWàËv W½½~¤¤š~Ñà ½¤Wàø š§ MW¤xÁ ˆ xš~ ~Œåªx~ ~—~ª ªšo—à Wª §šà š—Ñ~§ 'å§f±™'~à WfÁ à~v WåŒ x~ª~ª ,Wo£à~ §šà L±ÑÕàWªxÕ§šà¤š~x 'µÑ ~—ø~šàu Ñåªx ¸ >àåªx~Á x~ª §àÕWÑøàv Õ±ªx~Ѫ Wª åªx~§WÕ£~ª øå Õ~—~ª f~їWÑx ¤~šo—ø~šàš Wª Gf~Ñ +±ÑW¤ šª x~Ñ 9±¤šàš£ xš~ 9~ÑÕ±ªW¤Wfà~š¤åªŠË ՚ªxv Õ±¤¤~ª ŒéÑ xš~ ªµàš~ xš~ åªx~—W¤à~ÑÁ W—ªà~ xW§W¤Õ x~ª f~ï±ÑÕà~™ WÕ —Wf~ šo— Õ± ~ÑðWÑà~àu —~ªx~ª TåÕW§§~ªÕàåÑø x~Õ Ñ Õ~š ﱪ x~Ñ Wå½à½~ÑÕ±ª M ™)WÑà~ª—WåÕ~ÕÁ š§ xW§W¤š~ª M ™>£WªxW¤ ;Wx¤~~Ñ Õš~—à ՚o— ªWàéљ ~à[åÕo—à åªx Õ±øåÕW~ª §šà ¤šo— ¡~àøà W¤Õ 0½Œ~Ñ x~Ñ Ê)ѱ™ ŒW¤Õo—~Ñ Ñ~åªxÕo—WŒà f~àѱ™ ª~ËÁ MšÑ ðéÑx~ª š—ª WªÑ~š™ ±à±u ; ;B > M,B,; ~ª ð±Ñx~ªv ¡W§§~Ñà~ x~Ñ Œ~ªv ð~š¤ ~Ñ Õ~¤fÕà ~šª§W¤ 媙 ~šªÕàš~ *Wªx~Õïšø~ åªx ªåª™ Õ~Ñ~ T~šà媐 WààWo£š~Ñà —Wf~Á §~—Ñš~ Õ~¤fÕà ~ѪWªªà~ 9±¤š™ š~Õ~ f~¤š~fà~ åÕÑ~x~ àš£™Ѫ~å~Ñ~Ñ M±¤ŒWª ;Wx¤™ £~ªª~ª ðšÑv ՚~ øš~—à Wf~Ñ ~~Ñ x~ª ð~ªš~ª T嗵Ñ~Ѫ £Wå§Á ;Wx¤~~Ñ Õ±¤¤à~ ~ªx™ Õ~šª~Ñ ~ÑÕà~ª MW—¤ï~ÑWªÕàW¤™ ¤šo— øå~f~ªv xWÕÕ ~Ñ ¸® ® à媐 šª >W¤øfåѐ ï±ÑÁ ~šªŒWo— ½±¤šàšÕo— ﵤ¤š ï~ÑÕWà W Õ~àøà ~Ñ ~šª ð~ªš WåŒ —WàÁ WÕ šÕà xš~ MW—Ñ—~šàÁ xš~ +š¤x~ x~Õ L~ѐ~ÕÕ~ªÕu '~™ x~Ñ —W¤fð~Õ ªà~Ñ~Õ՚~Ñà~ ~š xš~Õ~Ñ Ѥ~fªšÕÕàWàš±ª xÑ~—à ՚o— W¤¤~Õ å§Õ MWÕÕ~Ñ ,> 9B; >,5;* ªø~š~ Präsidentschaftskanzlei - Pressespiegel

Bundespräsident

"Österreich" vom 08.10.2011 Seite 15 Salzburg Indien trifft auf Salzburg

* Mozart für Indiens Präsidentin

Pratibha Devisingh Patil wandelte auf den Spuren des Musik-Genies. Auf dem Heimflug konnte sie eine Festspiel-Aufführung auf DVD anschauen.

Salzburg. hoher besuch für landeshauptfrau gabi burgstaller (SPö): Die indische Staatspräsidentin Pratibha Devisingh Patil machte gemeinsam mit ihrem ehemann Devisingh ransingh Shekhawat Salzburg zum Sightseeing unsicher.

Programm. nach einem festlichen empfang im Schloss hellbrunn am Donnerstagabend mit burgstaller sowie bundespräsident heinz Fischer und dessen gattin margit nächtigte der indische besuch mit Delegation zunächst im hotel Sacher. am Freitag standen schließlich ein Fototermin und ein straffes Sightseeing-Programm an der tagesordnung: neben der alten residenz und dem neuen kraftwerk in kaprun wurde auch das mozart- geburtshaus besichtigt. bereits um 12.35 Uhr ging es für die indische Präsidentin wieder zurück in ihre heimat. mit im gepäck waren drei geschenke: ein bilderband über Salzburg in englischer Sprache, eine mozart-cD und eine La Traviata-DvD der Festspiele.

Gegenbesuch. Die indische Präsidentin habe sich nicht nur an der musik, sondern auch an aktuellen wirtschaftlichen und politischen themen sehr interessiert gezeigt, schilderte burgstaller, die gemeinsam mit heinz Fischer und dessen gattin bereits zum gegenbesuch nach indien eingeladen wurde. Patil war beim Besuch in der Residenz sichtlich begeistert.

Copyright: APA DeFacto Gmbh - Seite: 27 <8]GÈ:?<6;8]/8B"4G6;]A:FG] 9ÞE](4?M5HE: FG4EG8G]4@]AÈ6;FG8A]<8AFG4: IBE]I

3!-34!' /+4/"%2 $)%4­',)#(%3!,:"52' :%)45.'6/.½34%22%)#(

%4G

A7<8A]GE<99G]   4LE]

#8H@4LE]  #8H@ 4H9](4?M5HE: O"BM4EG]9ÞE]A7<8AF]%EÈF<78AG Y@QS #$TMCDHMD*>^2O>SF>Q> 8A<8F]H9]78@]8<@9?H:]>BAA $6$CDQ&DRSROHDKD G8] F<8] 8GEBA<>] ,@MCDRG@TOSEQ@T'@AH"TQF @TBG @M @JSTDKKDM VHQS RS@KKDQ 30½   $HD HMCHRBGD RBG@ESKHBGDMTMCONKHSHRBGDM 3S@@SROQÊRHCDMSHM 0Q@SHAG@ 4GDLDMRDGQHMSDQDRRHDQSFD $DUHRHMFG 0@SHK L@BGSD FD B?:G]8

'] H?GHE]'] IB@]8@EBO STQDHMDVDHSDQD6DQ@MRS@K ATL "+"^)'3^*'"2  JNL !L &QDHS@F RS@MCDM STMF CDQ ADKHDASDM (@TR OKDSSHDQDMC@R2@GLDMOQN RBGKHD•KHBG DHM &NSNSDQLHM O@QSX 2DHGD @TE CDL 0QN FQ@LL%RVHQCDHMLTRH TMCDHMRSQ@EEDR3HFGSRDDHMF FQ@LL$@ADHVHQCCDQ"D J@KHRBG GNBGHMSDQDRR@MSDQ 0QNFQ@LL@MCDQ4@FDRNQC RTBGDQHMEDHMDDKDJSQNMH TMC @AVDBGRKTMFRQDHBGDQ MTMF.DADMCDQ!KSDM2DRH RBGD +KÊMFD UNM CDM 3NE@ !ADMC DQV@QSDS +@QSDM CDMYTMCCDLMDTDM+Q@ES 3TQEDQR -HSFKHDCDQM 7NKE FHASDRADHCDQ!ADMCJ@RRD VDQJHM+@OQTMVTQCD@TBG F@MF3BGKÚFKTMC-@QJTR TL  %TQN 3STCDMSDM  C@R-NY@QS 'DATQSRG@TRAD +HDMYK DHMFDS@TBGS &àQ 3BGàKDQTMC-HSFKHDCDQCDQ RHBGSHFS "DQDHSR TL  RS@QJD2NBJQHEERTMCFDA@KK 3O@QJ@RRDM "@MJDMY@GKDM 5GQFHMFDREàQCHDHMCHRBGD SD0NVDQRNQFSCHDRL@K!KDB DHMDMDQLʕHFSDM0QDHR 0QÊRHCDMSHMVHDCDQYTQàBJHM Präsidentschaftskanzlei - Pressespiegel

Bundespräsident

"Salzburger Nachrichten" Nr. 234 vom 08.10.2011 Seite: L1 Ressort: thema Inder traf „seine“ Präsidentin

Geschafft. Der Inder Gorav Jasm (links), Kellner im griechischen Lokal Santorini in der Kaigasse, steht vor der indischen Staatschefin Pratibha Devisingh Patil. Sie machte nach ihrem Staatsbesuch in Wien einen Abstecher nach Salzburg. Begleitet wurde sie von Bundespräsident Heinz Fischer und seiner Gattin Margit sowie LH Gabi Burgstaller. Seiten 2, 3 /ROBERT RATZER

Copyright: APA DeFacto Gmbh - Seite: 42 SAMSTAG, 8. OKTOBER 2011 // TEL. 0662/8373-0 AUSSTADTUNDLAND

HUNDE: Schräger Appell VIOLETT: Eine Heimstätte an die Halter. Seiten 8, 9 für die Austria. Seiten 30, 31

Inder traf „seine“ Präsidentin

Geschafft. Der Inder Gorav Jasm (links), Kellner im griechischen Lokal Santorini in der Kaigasse, steht vor der indischen Staatschefin Pratibha Devisingh Patil. Sie mach- te nach ihrem Staatsbesuch inWien einen Abstecher nach Salzburg. Begleitet wurde sie von Bundes- präsident Heinz Fischer und seiner Gattin Margit sowie LH Gabi Burg- staller. Seiten 2, 3 Bild: SN/ROBERT RATZER

Familie baut Kapelle als Dank Glaube. Der Sohn schwebte zwischen Leben undTod, da tat derVater ein Gelübde. Nun hielt er es.

SN).KRISPL ( Beim Hinterhofbauern in nicht verloren hat. Damals lag der heute Am Sonntag feiert der Sohn, wieder ganz Krispl steht seit Kurzem eine Hauskapelle. 18-Jährige in der Intensivstation und gesund und kurz vor dem Lehrabschluss Über dem Eingang steht: „Aus Dankbar- schwebte zwischen Leben und Tod. Am stehend, gemeinsam mit seiner Familie keit.“ Dankbar ist die Familie Brunauer, Krankenbett gelobte der Vater, eine Kapel- und Freunden die Einweihung der Kapelle dass sie Sohn Andreas vor zwei Jahren le zu bauen, wenn Andreas durchkäme. mit einer Andacht. Seiten 10, 11 20110928

0907

Staatsbesuch der Präsidentin der Republik Indien, Pratibha

Devisingh Patil, vom 4.-7.10.2011 in Österreich AVISO AN DIE REDAKTIONEN Wien - Die Präsidentin der Republik Indien, Pratibha Devisingh PATIL, wird sich in Begleitung ihres Gatten, Herrn Devisingh Ransingh Shekhawat, vom 4. bis 7. Oktober 2011 zu einem Staatsbesuch in Österreich aufhalten. Auf dem Programm stehen folgende medienöffentliche Termine:

Mittwoch, 5. Oktober 2011

11.00 Uhr Eintreffen des indischen Präsidentenpaares im Inneren Burghof; Begrüßung durch Bundespräsident Dr. Heinz Fischer und Frau Margit Fischer; Empfang mit militärischen Ehren FOTO- und FILMMÖGLICHKEIT vom gekennzeichneten Presseareal aus anschl. gemeinsamer FOTOTERMIN der beiden Präsidentenpaare in der Präsidentschaftskanzlei (Maria-Theresien-Zimmer; Aufgang vom Inneren Burghof in die Österreichische Präsidentschaftskanzlei über die "Adlerstiege")

11.20 Uhr Gespräch der beiden Staatsoberhäupter (Arbeitszimmer des Bundespräsidenten) FOTO- und FILMMÖGLICHKEIT zu Beginn

12.25 Uhr PRESSESTATEMENTS der beiden Staatsoberhäupter (Maria- Theresien-Zimmer; Englisch)

20.00 Uhr Staatsbankett, gegeben von Bundespräsident Fischer und Frau Fischer in der Wiener Hofburg (Zeremoniensaal; Zugang über den Eingang der Präsidentschaftskanzlei) FOTO- und FILMMÖGLICHKEIT während der Receiving-line (Marmorsaal) und der Tischreden zu Beginn des Essens (Englisch)

PARTNERPROGRAMM

11.25 Uhr Besuch von Herrn Devisingh Ransingh Shekhawat in Begleitung von Frau Fischer in der Schatzkammer FOTO- und FILMMÖGLICHKEIT an ausgewählten Stationen

Donnerstag, 6. Oktober 2011

10.30 Uhr Teilnahme der beiden Staatsoberhäupter am österreichisch- indischen Wirtschaftsforum in der Wirtschaftskammer Österreich

Begrüßung durch Präsident Dr. Christoph Leitl (Eingangshalle) FOTO- und FILMMÖGLICHKEIT

Eröffnung des österreichisch-indischen Wirtschaftsforums: Begrüßungsworte von Präsident Leitl, Rede des Leiters der indischen Wirtschaftsdelegation K.K. Modi, Rede von Bundespräsident Fischer, Rede von Präsidentin Patil (Zwischengeschoß, Rudolf Sallinger-Saal; Englisch) PRESSETEILNAHME möglich

11.30 Uhr Gespräch von Präsidentin Patil mit Bundeskanzler Werner Faymann im Bundeskanzleramt FOTO- und FILMMÖGLICHKEIT während der Begrüßung (Steinsaal)

12.05 Uhr Gespräch von Präsidentin Patil mit Nationalratspräsidentin Mag. Barbara Prammer im Parlament FOTO- und FILMMÖGLICHKEIT bei der Begrüßung auf der Rampe sowie zu Beginn des Gesprächs im Empfangssalon (Einlass für Presse über das Besucherzentrum)

17.55 Uhr Ankunft des indischen Präsidentenpaares am Flughafen Salzburg Begrüßung durch das österreichische Präsidentenpaar und Landeshauptfrau Mag. Gabi Burgstaller FOTO- und FILMMÖGLICHKEIT vom gekennzeichneten Presseareal aus (Treffpunkt für Presse um 17.30 Uhr im General Aviation Center; Kontakt: Flughafensprecher Mag. Alexander Klaus, Telefon: +43-662-8580 150)

Freitag, 7. Oktober 2011

10.00 Uhr FOTOTERMIN der beiden Präsidentenpaare und Frau Landeshauptfrau Burgstaller auf dem Salzach-Kai (Höhe Hotel Sacher)

10.07 Uhr Besuch der beiden Präsidentenpaare in Begleitung von Frau Landeshauptfrau Burgstaller in Mozarts Wohnhaus; Begrüßung durch den Präsidenten der Internationalen Stiftung Mozarteum, Dr. Johannes Honsig-Erlenburg; anschließend Konzert auf Mozarts Hammerklavier (Tanzmeistersaal) POOL 1: FOTO- und FILMMÖGLICHKEIT (Anmeldungen dafür bis 4.10.2011 beim Landespressebüro Salzburg, Telefon: +43-662- 8042 2417, E-mail: [email protected])

SCHÖNWETTERPROGRAMM (entfällt bei schlechtem Wetter): 11.30 Uhr Besichtigung der beiden Präsidentenpaare in Begleitung von Frau Landeshauptfrau Burgstaller auf der Festung Hohensalzburg FOTO- und FILMMÖGLICHKEIT auf der Hasengrabenbastei (Auffahrt für die Presse mit der Festungsbahn um 11.10 Uhr)

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass für die Teilnahme an den Presseterminen im Rahmen des Besuchsprogramms in Wien und Salzburg eine vorherige Akkreditierung durch den Bundespressedienst erforderlich ist. Anmeldungen zur Akkreditierung sind ab sofort online auf der Website des Bundeskanzleramtes www.bundeskanzleramt.at/akkreditierung möglich.

Die Akkreditierungsausweise, die den Zutritt zu den Presseterminen im Rahmen des Programms ermöglichen, werden im Medienakkreditierungsbüro des Bundespressedienstes, Wien 1, Innerer Burghof ausgegeben. Vertreterinnen und Vertreter von Salzburger Medien können den Akkreditierungsausweis beim Landespressebüro Salzburg, Chiemseehof, Stiege 3, 2. Stock, 5020 Salzburg (Telefon: +43-662-8042 2417, E-mail: [email protected]) beheben. Bitte beachten Sie, dass bei der Abholung des Ausweises ein gültiger Presseausweis oder das Original des Akkreditivs des beauftragenden Medienunternehmens und ein amtliches Lichtbilddokument (Personalausweis, Reisepass, Führerschein) vorzuweisen sind.

Ein aktuelles Presseprogramm zum Besuch ist bei der Akkreditierung erhältlich. Bilder zu dem Termin im Bundeskanzleramt werden im Anschluss daran über das Fotoservice des Bundespressedienstes, http://fotoservice.bundeskanzleramt.at kostenfrei abrufbar sein.

Ausgabezeiten Akkreditierungsausweise Wien: Montag, 3. Oktober 2011, 9.00 - 17.00 Uhr Dienstag, 4. Oktober 2011, 9.00 - 17.00 Uhr Mittwoch, 5. Oktober 2011, 9.00 - 11.00 Uhr

Ausgabezeiten Akkreditierungsausweise Salzburg: Mittwoch, 5. Oktober 2011, 8.00 - 16.00 Uhr Donnerstag, 6. Oktober 2011, 8.00 - 16.00 Uhr

Kontakt Akkreditierung: Fr. Mag. Irene Kaufmann Telefon: +43-1-53115 2561 Fax: +43-1-53109 2561 E-mail: [email protected]

Hr. Mag. Roman Kasses Telefon: +43-1-53115 2340 Fax: +43-1-53109 2340 E-mail: [email protected]

Ein Programmpunkt ist als so genannter POOL gekennzeichnet. Das bedeutet, dass wir hier leider aus platztechnischen Gründen eine Teilnehmerlimitierung vornehmen müssen. Die Teilnahme ist hier nur gegen Vorweis einer zusätzlichen Poolkarte möglich. Sollten Sie an diesem Pooltermin interessiert sein, melden Sie sich bitte bis zum 4.10.2011 beim Landespressebüro Salzburg (Telefon: +43-662-8042 2417, E-mail: [email protected]) an. Die Poolkarte selbst kann am 5. Oktober 2011 von 14.00 -16.00 Uhr und am 6. Oktober 2011 im Rahmen der Akkreditierungszeiten im Landespressebüro Salzburg, Chiemseehof abgeholt werden.

Rückfragehinweis: Bundespressedienst Tel: +43/1/53115 2467

Digitale Pressemappe: http://www.ots.at/pressemappe/56/aom

*** OTS-ORIGINALTEXT PRESSEAUSSENDUNG UNTER AUSSCHLIESSLICHER INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS - WWW.OTS.AT ***

OTS0038 2011-09-28/09:07 Quelle: NBK

20110928

1026

Indische Staatspräsidentin besucht Salzburg Pratibha Devisingh Patil wird Mozarts Wohnhaus und die Festung besichtigen

/ Treffen mit Fischer und Burgstaller Salzburg - Die Präsidentin der Republik Indien, Pratibha Devisingh Patil, wird sich in Begleitung ihres Gatten Devisingh Ransingh Shekhawat sowie Bundespräsident Dr. Heinz Fischer und dessen Frau Margit Fischer von Donnerstag, 6., bis Freitag, 7. Oktober, zu einem offiziellen Besuch in Salzburg aufhalten und von Landeshauptfrau Mag. Gabi Burgstaller empfangen werden. Das Eintreffen der indischen Delegation mit Bundespräsident Fischer auf dem Salzburger Flughafen ist für Donnerstag, 6. Oktober, 17.55 Uhr, geplant.

Am Freitag, 7. Oktober, stehen am Vormittag unter anderem die Besichtigung von Mozarts Wohnhaus und der Festung Hohensalzburg auf dem Programm der indischen Präsidentin. Zuvor sind in Wien am Dienstag, 4., und Mittwoch, 5. Oktober, Gespräche mit Bundespräsident Dr. Heinz Fischer, Bundeskanzler Werner Faymann und Parlamentspräsidentin Mag. Barbara Prammer sowie die Teilnahme an einem österreichisch-indischen Wirtschaftsforum der Wirtschaftskammer Österreich vorgesehen.

Für die Teilnahme an den Presseterminen in Salzburg ist eine vorherige Akkreditierung durch den Bundespressedienst erforderlich. Anmeldungen zur Akkreditierung sind bis Montag, 3. Oktober, 16.00 Uhr, online auf der

Website des Bundeskanzleramtes unter www.bundeskanzleramt.at/akkreditierung möglich.

Vertreterinnen und Vertreter von Salzburger Medien können ihre Akkreditierungen im Landespressebüro, Chiemseehof, Stiege 3, 2. Stock, Telefon: 0662/8042-2417, E-Mail: [email protected] am Mittwoch, 5. Oktober, von 14.00 bis 16.00 Uhr, und am Donnerstag, 6. Oktober, von 8.00 bis 16.00 Uhr, abholen. Bei der Abholung im Landespressebüro sind ein gültiger Presseausweis oder das Original des Akkreditivs des beauftragenden Medienunternehmens und ein amtliches Lichtbilddokument Personalausweis, Reisepass, Führerschein) vorzuweisen.

Folgende medienoffene Termine des Staatsbesuches aus Indien bieten für akkreditierte Medienvertreter Möglichkeiten zu Foto- und Filmaufnahmen:

Donnerstag, 6. Oktober, 17.55 Uhr: Fotopoint bei der Ankunft der indischen Delegation auf dem Salzburger Flughafen (Treffpunkt um 17.30 Uhr im General Aviation Center; Kontakt: Mag. Alexander Klaus, Salzburg Airport, 0662/8580-151, E-Mail: [email protected]) Freitag, 7. Oktober, 10.00 Uhr: Fotopoint Salzach-Kai (Höhe Hotel Sacher) 11.30 Uhr: Fotopoint bei der Hasengrabenbastei auf der Festung Hohensalzburg (gemeinsame Auffahrt um 11.10 Uhr mit der Festungsbahn)

Weitere Fotos vom Staatsbesuch aus Indien werden in der Bilddatenbank des Landes unter www.salzburg.gv.at/bilddatenbank zur Verfügung stehen.

Einen Fotopool mit Teilnehmerbeschränkung gibt es beim Besuch von Mozarts Wohnhaus (musikalische Darbietung im "Tanzmeistersaal") am Freitag, 7. Oktober, um 10.07 Uhr. Dafür ist eine gültige Akkreditierung auf der Website des Bundeskanzleramtes unter www.bundeskanzleramt.at/akkreditierung Voraussetzung. Anmeldungen für Poolkarten nimmt bis Dienstag, 4. Oktober, 16.00 Uhr, das Landespressebüro, Telefon: 0662/8042-2417, E-Mail: [email protected] entgegen. Poolkarten können ab Mittwoch, 5. Oktober, 14.00 Uhr, im Landespressebüro, Chiemseehof, Stiege 3, 2. Stock, abgeholt werden.

Rückfragehinweis: Landespressebüro Salzburg - Medien- und Marketingzentrum Chefredakteurin Mag. Karin Gföllner Tel.: (0662) 80 42 / 24 33 mailto:[email protected] http://www.salzburg.gv.at

Digitale Pressemappe: http://www.ots.at/pressemappe/15/aom

*** OTS-ORIGINALTEXT PRESSEAUSSENDUNG UNTER AUSSCHLIESSLICHER INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS - WWW.OTS.AT ***

OTS0088 2011-09-28/10:26 Quelle: SBG

20110929

0800

Indische Präsidentin Patil auf Staatsbesuch in Österreich Von 4. bis 7. Oktober in Wien und Salzburg Wien - Indiens Staatspräsidentin Pratibha Devisingh Patil wird Österreich Anfang Oktober einen viertägigen Staatsbesuch abstatten. In dessen Rahmen wird sie von 4. bis 7. Oktober Wien und Salzburg besuchen, wie die Präsidentschaftskanzlei mitteilte. Im Rahmen der Visite wird sie auch bei der Eröffnung des österreichisch-indischen Wirtschaftsforums dabei sein.

Patil und ihr Ehemann Devisingh Ransingh Shekhawat werden am 5. Oktober in der Hofburg in Wien von Bundespräsident Heinz Fischer mit militärischen Ehren empfangen. Anschließend folgt ein Gespräch der Staatsoberhäupter und um 12.25 Uhr Statements vor der Presse, für den Abend ist ein Staatsbankett vorgesehen. Am 6. Oktober sprechen beide Staatsoberhäupter bei der Eröffnung des österreichisch-indischen Wirtschaftsforums in der Wirtschaftskammer Österreich. Anschließend trifft Patil Bundeskanzler Werner Faymann und Nationalratspräsidentin Barbara Prammer (beide S). Prammer hatte erst im heurigen Februar mit einer Parlamentarierdelegation Indien besucht und war dabei auch mit der Staatspräsidentin zusammengetroffen.

Am Abend geht es weiter nach Salzburg, wo beide Präsidentenpaare auf dem Flughafen von Landeshauptfrau Gabi Burgstaller (S) begrüßt werden. Zum Abschluss des Staatsbesuches folgt am 7. Oktober ein touristisches Programm in Salzburg mit Besuch des Mozarthauses und bei Schönwetter auch der Festung Hohensalzburg.

Die 1934 geborene Patil ist seit 2007 Präsidentin der Republik Indien und die erste Frau in diesem Amt. Die studierte Juristin und Politikerin der Kongresspartei war vor ihrer Wahl Gouverneurin des Unionsstaates Rajasthan und war zudem 1986-88 Vizepräsidentin des indischen Oberhauses Rajya Sabha gewesen. Der Staatspräsident hat in Indien großteils eine nur zeremonielle Rolle. (Schluss) mp/er/sm Quelle: APA

20111004

1249

Indien: Aufstrebendes Land hat dramatische Jahrzehnte hinter sich Präsidentin Patil kommt zu Staatsbesuch nach Österreich (Von Petra

Edlbacher/APA) GRAFIK 1191-11, Format 88 x 136 mm Neu-Delhi/Wien - Indien ist ein aufstrebendes Land, an dem mittlerweile auch der Westen nicht mehr vorbeikommt - US-Präsident Barack Obama sprach erst vor einem Jahr bei seinem Besuch in Neu- Delhi von der "Weltmacht Indien". Die größte Demokratie der Welt ist das zweitbevölkerungsreichste Land der Erde und politisch wie wirtschaftlich ein immer wichtigerer Player weltweit - in jüngster Zeit insbesondere als Teil der sogenannten BRICS-Gruppe (Brasilien, Russland, Indien, China, Südafrika) wirtschaftlicher "Aufsteiger". Die indische Staatspräsidentin Pratibha Devisingh Patil stattet ab dem heutigen Dienstagabend Österreich einen viertägigen Staatsbesuch ab.

Die Geschichte des auf eine jahrtausendealte Geschichte und Kultur zurückblickenden Landes von der Unabhängigkeit von Großbritannien 1947 an ist von zahlreichen Tragödien, Kriegen und dramatischen Ereignissen begleitet. Die Teilung des ehemaligen Britisch-Indien 1947 in eine säkulare Republik Indien und einen muslimischen Staat Pakistan führte zu gewaltigen Flüchtlingsströmen in beide Richtungen: Schätzungsweise vier Millionen Muslime wanderten nach Pakistan aus, während sieben Millionen Hindus und Sikhs nach Indien flüchteten. Den Strapazen und Gewalttätigkeiten fielen schätzungsweise eine dreiviertel Million Menschen zum Opfer.

Das Verhältnis zu Pakistan blieb auch seitdem gespannt und entlud sich immer wieder in blutigen Bruderkriegen (1947, 1965, 1971, 1999), darunter dreien um die Himalaya-Region Kaschmir. Die Region wird mehrheitlich von Muslimen bewohnt, deshalb erhob 1947 Pakistan Anspruch darauf; der örtliche Maharadscha, ein Hindu, wollte jedoch keine entsprechende Entscheidung treffen, was umgehend zum ersten Krieg zwischen den beiden Ländern führte. Seitdem ist Kaschmir entlang der "Line of Control" geteilt, beide Länder erheben aber nach wie vor Anspruch auf das gesamte Gebiet, dessen nördlicher Zipfel zudem von China kontrolliert wird.

Der Konflikt mit Pakistan wurde in den darauffolgenden Jahren auch prägend für die Verteidigungspolitik Indiens, insbesondere für sein Streben nach Kernwaffen. Neu-Delhi ist seit 1974 eine Nuklearmacht, Islamabad testete 1998 erstmals die Bombe - was immer wieder Sorgen über einen möglichen Atomkrieg auf dem indischen Subkontinent nährte.

In der Zeit des Kalten Krieges setzte Indien unter seinem erstem Premierminister Jawaharlal Nehru international Akzente als Mitbegründer der "Bewegung blockfreier Staaten". Nehru setzte gleichzeitig auf Elemente der sozialistischen Planwirtschaft, die die indische Wirtschaftspolitik jahrzehntelang bestimmten. Erst ab Ende der 1980er Jahre folgte eine schrittweise Umkehr zur Marktwirtschaft, die für den darauffolgenden wirtschaftlichen Boom verantwortlich zeichnete.

Die Innenpolitik des Landes wird seit der Gründung von der Nehru/Gandhi-Familie und deren Partei, dem Indischen Nationalkongress (INC), geprägt. Neben Nehru, der bis zu seinem Tod 1964 für 17 Jahre indischer Premier war, prägte seine Tochter Indira Gandhi - ihr Ehemann Feroze Gandhi war mit Mohandas Karamchand "Mahatma" Gandhi nicht verwandt - in ihren vier Amtszeiten das Land. Gandhis Härte gegenüber politischen Gegnern, insbesondere in der Zeit des von ihr verhängten Ausnahmezustandes (1975-77), machen sie auch heute noch zu einer umstrittenen Figur. Sie wurde 1984 von zwei Sikh-Leibwächtern ermordet. Ihr Sohn Rajiv, der ihr bis 1989 als Premier nachfolgte, wurde 1991 selbst Opfer einer Selbstmordattentäterin der srilankesischen tamilischen Separatistenbewegung LTTE.

In den 1990er Jahren gewann der hindu-nationalistische Block innerhalb der indischen Politik vermehrt an Bedeutung und übernahm 1998-2004 unter Premier Atal Behari Vajpayee die Regierung. Die hindu- nationalistische Bewegung und ihr politischer Arm, die Bharatiya Janata Party (Indische Volkspartei, BJP), treten für eine Einheit von "Indertum" und der Religion des Hinduismus ein, inklusive einer teils heftigen Ablehnung vor allem des Islam als "fremder Religion".

Die frühen 90er Jahre waren von schweren Auseinandersetzungen zwischen Hindus und Muslimen innerhalb des Landes geprägt, insbesondere rund um die Zerstörung der Babri-Moschee in Ayodhya im Dezember 1992 durch fanatische Hindus. Nach deren Ansicht stand das muslimische Gebetshaus an der Stelle eines Hindu-Tempels, der den Geburtsort der Hindu-Gottheit Rama, der siebten Inkarnation (Avatara) des Gottes Vishnu, anzeigte. Bei den darauffolgenden Ausschreitungen wurden tausende Menschen getötet. 1993 verübten Islamisten in Reaktion auf die Unruhen schwere Bombenanschläge in der Metropole Mumbai (Bombay), bei denen rund 250 Menschen starben.

Bei den Wahlen 2004 konnte die Kongresspartei, die mittlerweile unter Führung von Rajiv Gandhis Witwe Sonia stand, erneut an die Regierung gelangen. Zunächst galt die gebürtige Italienerin als selbstverständliche Kandidatin für den Posten des Premiers, nahm diese Möglichkeit aber nicht an, um nicht als Europäerin Angriffsfläche zu bieten. Der von ihr vorgeschobene Manmohan Singh, ein Sikh, wurde der erste Nicht-Hindu auf dem Posten des Regierungschefs. Der wenig charismatische, aber verlässlich und ruhig wirkende Singh konnte das Vertrauen der Wähler erlangen, so dass ihm 2009 ein fulminanter Wahlsieg gelang.

Das heutige Indien ist einerseits von den rapiden gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Veränderungen durch das enorme Wachstum, aber gleichzeitig weiterhin von Armut, Korruption und gesellschaftlichen und religiösen Konflikten gezeichnet. Während sich die Lage in Kashmir in letzter Zeit vergleichsweise etwas entspannt hat, kommt es in anderen Teilen des Landes immer wieder zu Anschlägen. Besonders traumatisch für das Land war die blutige mehrtägige Anschlagsserie in Mumbai im November 2008, bei dem 166 Menschen starben. Indien machte die pakistanische Islamistengruppe Lashkar e-Taiba für die Anschläge verantwortlich. (Schluss) mp/za Quelle: APA

20111004

2200

Indische Präsidentin Patil zu Staatsbesuch in Österreich Empfang in der Hofburg - Bei österreichisch-indischem Wirtschaftsforum -

Visite in Salzburg Wien - Indiens Staatspräsidentin Pratibha Devisingh Patil stattet Österreich in den kommenden Tagen einen viertägigen Staatsbesuch ab. Am heutigen Mittwoch wird sie gemeinsam mit ihrem Ehemann Devisingh Ransingh Shekhawat in der Hofburg in Wien von Bundespräsident Heinz Fischer mit militärischen Ehren empfangen. In den darauffolgenden Tagen nimmt Patil an einem österreichisch-indischen Wirtschaftsforum teil, besucht Bundeskanzler Werner Faymann und Nationalratspräsidentin Barbara Prammer (beide S) und reist anschließend weiter nach Salzburg, wo sie ein kulturell-touristisches Programm absolviert.

Fischer hatte Indien im Jahr 2005 den ersten österreichischen Staatsbesuch abgestattet und dort seinen damaligen Amtskollegen A.P.J. Abdul Kalam und den auch heute noch amtierenden Premier Manmohan Singh getroffen. Die 1934 geborene Patil ist seit 2007 Präsidentin der Republik Indien und die erste Frau in diesem Amt. Nationalratspräsidentin Prammer war erst im heurigen Februar in Indien gewesen und hatte die Präsidentin dort ebenfalls besucht. Der Staatspräsident hat in Indien großteils eine nur zeremonielle Rolle. (Schluss) mp/hf Quelle: APA

Indische Präsidentin Patil in Österreich - BILD, VIDEO Empfang in der Hofburg - Teilnahme an Wirtschaftsforum und Besuch in Salzburg Wien - Die indische Staatspräsidentin Pratibha Devisingh Patil ist in Österreich zu einem Staatsbesuch eingetroffen. Sie wurde am Mittwoch gemeinsam mit ihrem Ehemann Devisingh Ransingh Shekhawat von Bundespräsident Heinz Fischer und dessen Frau Margit in der Hofburg mit militärischen Ehren empfangen. Das indische Präsidentenpaar hatte zuvor die Schweiz besucht.

Die Präsidentin schritt im Inneren Burghof die Ehrenformation des Bundesheeres ab. Anschließend zogen sich die Staatsoberhäupter in die Hofburg zurück. Nach dem Gespräch werden kurz nach Mittag zwei gemeinsame Erklärungen unterzeichnet: Ein "Memorandum of Understanding" über die technologische Kooperation im Bereich der Eisenbahnen und eines zwischen dem "Department of Science and Technology" des indischen Ministeriums für Wissenschaft und Technologie und dem Wissenschaftsfonds FWF, der in Österreich die Grundlagenforschung fördert. Die Dokumente werden vom indischen Botschafter in Österreich, Dinkar Khullar, sowie Verkehrsministerin Doris Bures (S) bzw. FWF-Präsident Christoph Kratky unterzeichnet.

Patil wird von einer 45-köpfigen Wirtschaftsdelegation begleitet. Teil der österreichischen Delegation ist auch Wirtschaftsminister Reinhold Mitterlehner (V).

Am Donnerstag nimmt Präsidentin Patil gemeinsam mit Fischer an der Eröffnung eines österreichisch-indischen Wirtschaftsforums in der Wirtschaftskammer Österreich teil und besucht anschließend Bundeskanzler Werner Faymann sowie Nationalratspräsidentin Barbara Prammer (beide S). Am Nachmittag reisen beide Präsidentenpaare weiter nach Salzburg, wo sie von Landeshauptfrau Gabi Burgstaller (S) empfangen werden und am Freitag ein kulturell-touristisches Programm absolvieren.

Fischer hatte Indien im Jahr 2005 den ersten österreichischen Staatsbesuch abgestattet und dort seinen damaligen Amtskollegen A.P.J. Abdul Kalam und den auch heute noch amtierenden Premier Manmohan Singh getroffen. Die 1934 geborene Patil ist seit 2007 Präsidentin der Republik Indien und die erste Frau in diesem Amt. Der Staatspräsident hat in Indien großteils eine nur zeremonielle Rolle. (Schluss Auftakt/Ausführlicher Bericht folgt) mp/ade Quelle: APA

20111005

1419

Indische Präsidentin: UNO muss reformiert werden BILD VIDEO

Fischer sieht "solide Basis" für Lösung der Wirtschaftsprobleme in Europa

Wien - Die indische Präsidentin Pratibha Devisingh Patil hat bei ihrem Staatsbesuch in Österreich zu einer Reform der UNO gemahnt. "Es gibt eine dringende Notwendigkeit, die UNO zu reformieren, und sie zu restrukturieren, damit sie die zeitgenössischen Realitäten widerspiegelt", sagte Patil in ihrem Pressestatement am Mittwoch in Wien nach einem Treffen mit Bundespräsident Heinz Fischer. Indien setzt sich für einen ständigen Sitz im UNO-Sicherheitsrat ein.

Beide Präsidenten hoben zudem hervor, dass Indien überlegt, sich an der kürzlich gegründeten Internationalen Anti-Korruptionsakademie (IACA) mit Sitz in Laxenburg bei Wien zu beteiligen. Das sei "ein wichtiger Beitrag, um dieses Übel zu bekämpfen", sagte Fischer in seinem englischsprachigen Statement.

In bilateraler Hinsicht strich der Bundespräsident hervor, dass das Handelsvolumen bereits eine Milliarde US-Dollar (759 Mio. Euro) überschritten habe und es zudem bereits über 100 Joint-Venture-Firmen gebe. In Bezug auf die derzeitigen wirtschaftlichen Schwierigkeiten in Europa gab sich Fischer zuversichtlich: "Europa hat eine solide Basis, um die Probleme zu lösen, und Österreich hat eine besonders solide Basis."

Beide Staatsoberhäupter nehmen am morgigen Donnerstag an einem österreichisch-indischen Wirtschaftsforum in der Wirtschaftskammer Österreich teil. Patil wurde auf ihrer Reise von einer 45-köpfigen Wirtschaftsdelegation begleitet, hieß es aus der Präsidentschaftskanzlei. Von österreichischer Seite war auch Wirtschaftsminister Reinhold Mitterlehner (V) bei den Gesprächen dabei.

Am Rande des Staatsbesuchs wurden zwei gemeinsame Erklärungen über die Kooperation im Technologie- bzw. im Wissenschaftsbereich unterzeichnet. Zum "Memorandum of Understanding" über die technologische Zusammenarbeit im Bereich der Eisenbahn hob der indische Vizebotschafter in Österreich, Dinesh K. Patnaik, gegenüber der APA die große Bedeutung der Bahn für die Infrastruktur Indiens hervor. Die jetzige Erklärung sei die Erneuerung einer alten Vereinbarung, wobei die technologische Orientierung nun mehr betont werde, erklärte er.

Die Erklärung über die technologische Kooperation wurde von österreichischer Seite von Andreas Reichhardt, Sektionschef im Verkehrsministerium, statt der ursprünglich vorgesehenen Ministerin Doris Bures (S) unterzeichnet. Die Erklärung über die Kooperation im Forschungsbereich unterschrieb der Präsident des Wissenschaftsfonds FWF, Christoph Kratky; von indischer Seite unterzeichnete in beiden Fällen Botschafter Dinkar Khullar. (Schluss) mp/hf Quelle: APA

20111005

1503

Indische Präsidentin zu Staatsbesuch in Österreich - TM BILD VIDEO

Teilnahme an Wirtschaftsforum in Wien und Besuch in Salzburg

Wien - Die indische Staatspräsidentin Pratibha Devisingh Patil ist in Österreich zu einem Staatsbesuch eingetroffen. Sie wurde am Mittwoch gemeinsam mit ihrem Ehemann Devisingh Ransingh Shekhawat von Bundespräsident Heinz Fischer und dessen Frau Margit in der Hofburg mit militärischen Ehren empfangen. Das indische Präsidentenpaar hatte zuvor die Schweiz besucht.

Patil mahnte in ihrem Pressestatement am Mittwoch zu einer Reform der UNO. "Es gibt eine dringende Notwendigkeit, die UNO zu reformieren, und sie zu restrukturieren, damit sie die zeitgenössischen Realitäten widerspiegelt", sagte sie nach ihren Gesprächen mit Fischer. Indien setzt sich für einen ständigen Sitz im UNO-Sicherheitsrat ein.

Beide Präsidenten hoben zudem hervor, dass Indien überlegt, sich an der kürzlich gegründeten Internationalen Anti-Korruptionsakademie (IACA) mit Sitz in Laxenburg bei Wien zu beteiligen. Das sei "ein wichtiger Beitrag, um dieses Übel zu bekämpfen", sagte Fischer in seinem englischsprachigen Statement.

Am Mittwochabend gibt Fischer ein Staatsbankett zu Ehren der Gäste.

Beide Staatsoberhäupter nehmen dann am morgigen Donnerstag an der Eröffnung eines österreichisch-indischen Wirtschaftsforums in der Wirtschaftskammer Österreich teil. Patil wird auf ihrer Reise von einer 45- köpfigen Wirtschaftsdelegation begleitet, hieß es aus der Präsidentschaftskanzlei. Von österreichischer Seite war am Mittwoch auch Wirtschaftsminister Reinhold Mitterlehner (V) bei den Gesprächen dabei.

Am Rande des Staatsbesuchs wurden zwei gemeinsame Erklärungen über die Kooperation im Technologie- bzw. im Wissenschaftsbereich unterzeichnet. Die Erklärung über die technologische Kooperation wurde von österreichischer Seite von Andreas Reichhardt, Sektionschef im Verkehrsministerium, statt der ursprünglich vorgesehenen Ministerin Doris Bures (S) unterfertigt. Die Erklärung über die Kooperation im Forschungsbereich unterschrieb der Präsident des Wissenschaftsfonds FWF, Christoph Kratky; von indischer Seite unterzeichnete in beiden Fällen Botschafter Dinkar Khullar.

Patil war am Dienstagabend aus der Schweiz eingetroffen und am Flughafen Wien-Schwechat von Wissenschaftsminister Karlheinz Töchterle empfangen worden. Am morgigen Donnerstag stattet sie Bundeskanzler Werner Faymann sowie Nationalratspräsidentin Barbara Prammer (beide S) Besuche ab. Prammer hatte sie bereits im heurigen Februar bei deren Reise nach Indien getroffen. Am Nachmittag fliegen beide Präsidentenpaare weiter nach Salzburg, wo sie von Landeshauptfrau Gabi Burgstaller (S) empfangen werden und am Freitag ein kulturell- touristisches Programm absolvieren.

Fischer hatte Indien im Jahr 2005 den ersten österreichischen Staatsbesuch abgestattet und dort seinen damaligen Amtskollegen A.P.J. Abdul Kalam und den auch heute noch amtierenden Premier Manmohan Singh getroffen. Die 1934 geborene Patil ist seit 2007 Präsidentin der Republik Indien und die erste Frau in diesem Amt. Der Staatspräsident hat in Indien großteils eine nur zeremonielle Rolle. (Schluss) mp/hf Quelle: APA

20111006

1237

Indische Präsidentin Patil zu Wirtschaftsgesprächen bei WKÖ- Präsident Leitl - BILD Exporte nach Indien auf Rekordniveau - Bundespräsident Fischer, Patil und Leitl sehen großes Potenzial zum Ausbau der Wirtschaftsbeziehungen Wien - Im Rahmen des Staatsbesuchs der indischen Präsidentin Shrimati Pratibha Devisingh Patil veranstaltete die Wirtschaftskammer Österreich (WKÖ) heute, Donnerstag, ein Österreich-Indisches Wirtschaftsforum. Neben der indischen Präsidentin und einer großen indischen Wirtschaftsdelegation nahm auch Bundespräsident Heinz Fischer am Wirtschaftsforum teil. WKÖ-Präsident Christoph Leitl ging in seiner Eröffnungsrede auf "engen Verflechtungen zwischen den beiden Wirtschaftsräumen" ein. Leitl: "Österreich war nicht nur eines der ersten Länder, das sofort nach Indiens Unabhängigkeit diplomatische, sondern im gleichen Atemzug auch wirtschaftliche Beziehungen aufgebaut hat. Zur weiteren Intensivierung der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen habe ich anlässlich des Staatsbesuchs mit der Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI) ein entsprechendes Abkommen unterzeichnet."

Indiens Präsidentin Patil betonte ebenfalls das ausbaufähige Potenzial der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen: "Gerade durch die in den kommenden Jahren anstehenden Milliardeninvestitionen im Infrastrukturbereich in meinem Land sehe ich viele Möglichkeiten für österreichische Firmen, sich mit ihrem Know-how und ihrer internationalen Erfahrung einzubringen." Chancen bestünden neben dem Ausbau der Verkehrsinfrastruktur im Straßen- und Bahnbereich vor allem auch in den Bereichen Umwelttechnologie, im Automotive-Sektor sowie im Nahrungsmittel- und Bildungsbereich. Bundespräsident Fischer forderte die österreichischen Unternehmen dazu auf, ihren Fokus noch stärker Richtung Indien auszurichten. Indien sei schon jetzt in vielen Bereichen zu einer Welt- Wirtschaftsmacht aufgestiegen, deren Potenzial stärker genützt werden sollte. "Die Schweiz hat es uns vorgemacht und exportiert doppelt so viel wie Österreich nach Indien. Ich wünsche mir, dass wir in den kommenden Jahren die Schweiz in diesem Punkt ein- oder sogar überholen", so Fischer.

Von der guten Wirtschaftlage Indiens (BIP-Plus 2010 bei 8,5%; erwartetes BIP-Plus heuer bei rund 8%) haben die österreichischen Exporte generell profitiert. 2010 legten die Ausfuhren nach Indien um 17% auf den Rekordwert von 660 Mio. Euro und im ersten Halbjahr 2011 wurde ein weiteres Export-Plus von beeindruckenden 39% erzielt. Die Einfuhren aus Indien stiegen 2010 um 10% auf 480 Mio. Euro, im ersten Halbjahr 2011 machte das Einfuhrplus 20% aus. "Die Entwicklung der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen zwischen Indien und Österreich zeigt eindeutig nach oben, ist aber noch lange nicht ausgeschöpft", sagte Leitl. Die WKÖ werde mit den Exportfördermaßnahmen der Außenwirtschaftsorganisation (AWO) und ihren drei AußenwirtschaftsCentern in Indien (New Delhi, Mumbai und Chennai) Österreichs Unternehmen auf ihrem Weg nach Indien intensiv und bestmöglich unterstützen. "Eine Barriere für die Aufnahmen von Wirtschaftsbeziehungen fällt in Indien jedenfalls weg: denn die Weltwirtschaftssprache Englisch wird in Indien von mehr Menschen gesprochen als in den USA", so Leitl abschließend. (BS)

Bild(er) zu dieser Aussendung finden Sie im AOM/Original Bild Service, sowie im OTS Bildarchiv unter http://bild.ots.at

Rückfragehinweis: Wirtschaftskammer Österreich, Stabsabteilung Presse Mag. Bernhard Salzer Tel.: T:(+43) 0590 900-4464, F:(+43) 0590 900-263 mailto:[email protected] http://wko.at/Presse

Digitale Pressemappe: http://www.ots.at/pressemappe/240/aom

*** OTS-ORIGINALTEXT PRESSEAUSSENDUNG UNTER AUSSCHLIESSLICHER INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS - WWW.OTS.AT ***

OTS0198 2011-10-06/12:37 Quelle: PWK

20111006

1243

Indische Präsidentin bei bilateralem Wirtschaftsforum in Wien Fischer hofft auf Erneuerung der bilateralen Vereinbarung über die Zivilluftfahrt Wien - Die indische Präsidentin Pratibha Devisingh Patil nimmt am zweiten offiziellen Tag ihres Staatsbesuches in Österreich an der Eröffnung eines österreichisch-indischen Wirtschaftsforums in der Wirtschaftskammer Österreich in Wien teil. Patil und Bundespräsident Heinz Fischer hielten beide Ansprachen zu Beginn des Treffens. Die Präsidentin ist mit einer 45-köpfigen Wirtschaftsdelegation nach Österreich gekommen.

Fischer hob in seiner Ansprache laut Redetext die langjährigen Beziehungen der beiden Länder im Bereich der Technologie hervor. So habe das 1958 erbaute Stahlwerk im ostindischen Rourkela als erster Betrieb außerhalb Österreichs die Rohstahlherstellung mit dem hierzulande erstmals eingesetzten "Linz-Donawitz-Verfahren" (Englisch: "Basic Oxygen Process") durchgeführt. Fischer strich zudem hervor, dass in den letzten zehn Jahren sich der Export aus Österreich nach Indien mit einer Steigerung um 380 Prozent fast verfünffacht habe.

Eine weitere Annäherung hätten die beiden Länder durch die Einrichtung direkter Flugverbindungen zwischen Wien und Neu-Delhi bzw. Mumbai (Bombay) in den vergangenen zwei Jahrzehnten erfahren. Der

Bundespräsident drückte seine Hoffnung aus, dass die bilaterale Vereinbarung über die Zivilluftfahrt bald erneuert wird. Fischer hatte bereits nach seinen ersten Gesprächen mit Patil am gestrigen Mittwoch darauf hingewiesen, dass er auf die Einrichtung weiterer Direktverbindungen der Austrian Airlines (AUA) nach Indien hoffe. Indien hatte erst kürzlich die Flugrechte der AUA als Tochter der deutschen Lufthansa auf den Subkontinent infrage gestellt und "Auskunft" über die Eigentümerschaft gefordert. Die unter Führung der Lufthansa stehende Luftfahrt-Allianz Star Alliance hatte zuvor einen Beitritt der staatlichen Air India zu dem Bündnis verwehrt.

Gegen Mittag stattet Patil Bundeskanzler Werner Faymann und Nationalratspräsidentin Barbara Prammer (beide S) Höflichkeitsbesuche im Bundeskanzleramt bzw. im Parlament ab. Patil und Prammer hatten einander bereits im heurigen Februar getroffen, als die Nationalratspräsidentin mit einer Parlamentarierdelegation Indien besuchte. Am Nachmittag reist die Präsidentin gemeinsam mit ihrem Ehemann Devisingh Ransingh Shekhawat und dem Präsidentenpaar Fischer weiter nach Salzburg, wo sie von Landeshauptfrau Gabi Burgstaller (S) empfangen wird. (Forts. mögl.) mp/vos Quelle: APA

20111006

1333

Indische Staatspräsidentin Patil bei Bundeskanzler Faymann BILD Arbeitsgespräch über Zusammenarbeit im Bereich von Wirtschaft und Technologie Wien - Die indische Präsidentin Pratibha Devisingh Patil hat Bundeskanzler Werner Faymann (S) am Donnerstag zu einem Arbeitsgespräch im Bundeskanzleramt in Wien getroffen. Im Mittelpunkt stand die Ausweitung der Beziehungen in den Bereichen Wissenschaft, Technologie und Forschung, hieß es in einer Aussendung des Bundeskanzleramts. Am Mittwoch waren in der Hofburg von Vertretern Indiens und Österreichs zwei bilaterale Erklärungen über die Zusammenarbeit im Bereich Eisenbahntechnologie sowie im Bereich Forschung unterzeichnet worden.

Staatspräsidentin Patil unterstrich die Bedeutung einer verstärkten Kooperation im Energiesektor. So wolle Indien seinen Anteil an erneuerbaren Energien ausbauen und äußere dabei Interesse am österreichischen Know-how in den Bereichen Photovoltaik und Windenergie.

Faymann hob seinerseits den rapiden Anstieg der Handelsbeziehungen zwischen den beiden Ländern hervor. "Gerade hier hat sich in den letzten Monaten eine erfreuliche Entwicklung gezeigt, denn die Exporte nach Indien haben im Vergleich der ersten beiden Halbjahre 2010/2011 um beinahe 40 Prozent zugenommen", zitierte ihn die Aussendung.

Die Präsidentin hatte am Donnerstagvormittag an der Eröffnung eines österreichisch-indischen Wirtschaftsforums in der Wirtschaftskammer Österreich (WKÖ) teilgenommen. In ihrer Ansprache hatte sie laut einer WKÖ-Aussendung die Ausbaumöglichkeiten bei den bilateralen Wirtschaftsbeziehungen betont: "Gerade durch die in den kommenden Jahren anstehenden Milliardeninvestitionen im Infrastrukturbereich in meinem Land sehe ich viele Möglichkeiten für österreichische Firmen, sich mit ihrem Know-how und ihrer internationalen Erfahrung einzubringen." Chancen bestünden neben dem Ausbau der Verkehrsinfrastruktur im Straßen- und Bahnbereich vor allem auch in den Bereichen Umwelttechnologie, im Automotive-Sektor sowie im Nahrungsmittel- und Bildungsbereich.

Patil besuchte anschließend auch Nationalratspräsidentin Barbara Prammer (S) im Parlament. Patil und Prammer hatten einander bereits im heurigen Februar auf einer Indien-Reise der Nationalratspräsidentin mit einer Parlamentarierdelegation getroffen. Am späteren Nachmittag reist die Präsidentin gemeinsam mit ihrem Ehemann Devisingh Ransingh Shekhawat und dem Präsidentenpaar Heinz und Margot Fischer weiter nach Salzburg. (Schluss) mp/vos Quelle: APA

20111007

1439

Indische Präsidentin besuchte die Stadt Salzburg BILD

Patil zeigte sich beeindruckt von Musik und Kraftwerk Limberg II in Kaprun

Salzburg - Zum Abschluss ihres mehrtägigen Staatsbesuches in Österreich hat die indische Staatspräsidentin Pratibha Devisingh Patil gemeinsam mit ihrem Ehemann Devisingh Ransingh Shekhawat auch die Stadt Salzburg besucht. Nach einem festlichen Empfang im Schloss Hellbrunn am Donnerstagabend mit Salzburgs Landeshauptfrau Gabi Burgstaller (S) sowie Bundespräsident Heinz Fischer und dessen Gattin Margit besuchte Patil am Freitagvormittag das Geburtshaus Wolfgang Amadeus Mozarts und ein Orgelkonzert in der Franziskanerkirche.

Wegen des schlechten Wetters entfiel die Besichtigung der Festung Hohensalzburg, stattdessen wurde der Präsidentin die Alte Residenz gezeigt. Patil war nicht nur beeindruckt von den musikalischen Darbietungen, sondern auch vom neuen Kraftwerk in Kaprun.

Fischer bezeichnete seinerseits die Visite Patils in Österreich als "sehr erfolgreich", sagte dessen Sprecher Bruno Aigner gegenüber der APA am Freitag. Es habe sich um eine Staatsvisite gehandelt, die auch "wichtige wirtschaftliche Impulse bringen wird". Patil wurde von einer großen Wirtschaftsdelegation nach Österreich begleitet. Der Bundespräsident unterstütze die Bestrebungen Indiens nach einer stärkeren Rolle im UNO- Sicherheitsrat, so Aigner.

Die indische Präsidentin habe sich beeindruckt gezeigt über den herzlichen Empfang in Österreich. Nach der Besichtigung des Mozart-Hauses und einer Vorführung von Kompositionen des Musikers habe sie gemeint, "den Geist Mozarts spüren zu können". Patil lud Fischer und Burgstaller zu Gegenbesuchen nach Indien ein.

Mit drei Gastgeschenken im Gepäck - einem Bilderband über Salzburg in englischer Sprache, einer Mozart-CD und eine "La Traviata"-DVD - stieg das indische Ehepaar am Freitag um 12.35 Uhr auf dem Salzburg Airport in die Boeing 747-400 der Air India und reiste nach Neu-Delhi zurück. Der Besuch verlief ohne Zwischenfälle, teilte Burghard Vouk vom Salzburger Landesamt für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung der APA mit. Ein Großaufgebot an Polizisten sorgte für den reibungslosen Ablauf.

Patil stattete der Stadt Salzburg zum ersten Mal einen Besuch ab. Sie übernachtete mit ihrer Delegation im Hotel Sacher, dort ging am Freitagvormittag auch der erste offizielle "Foto-Point" über die Bühne. In Mozarts Wohnhaus gab der Präsident der Stiftung Mozarteum, Johannes Honsig-Erlenburg, auf Mozarts Hammerklavier eine Klaviersonate zum Besten, Esther Kretzinger sang zwei Arien der Susanna aus Mozarts "Die Hochzeit des Figaro". Patil meinte, es müsse wunderbar sein, in einem Land zu leben, wo die Musik zum Alltag gehöre.

Die indische Präsidentin habe sich nicht nur an der Musik, sondern auch an aktuellen wirtschaftlichen und politischen Themen sehr interessiert gezeigt, schilderte Gastgeberin Burgstaller. "In Indien ist die Bildung ein wichtiges Zukunftsthema. Ich wünschte, die Bildung hätte bei uns die gleiche Bedeutung." Die Eröffnung des Kraftwerkes Limberg II in Kaprun am vergangenen Mittwoch habe die Präsidentin beeindruckt. Patil wolle erneuerbare Energie forcieren, sie habe Interesse an der Errichtung eines Pumpspeicherkraftwerkes in den Bergen in Nordindien und schlug deshalb einen Informationsaustausch mit einer Delegation von österreichischen Ingenieuren vor.

"Ein Staatsbesuch ist auch dazu da, Türen für Salzburger Unternehmen zu öffnen", betonte die Landeshauptfrau und hob auch den touristischen Wert eines so hochrangigen Besuches hervor. Denn immerhin würden 200 bis 300 Millionen der 1,2 Milliarden Einwohner Indiens auf Reisen gehen, und die schönen Bilder der indischen Medien von dem österreichischen Staatsbesuch hätten auch eine Werbewirkung für Salzburg. (Schluss) vr/bn/ade/mp Quelle: APA

Printed from

Patil invites Aussie firms to invest in India

ANI | Oct 6, 2011, 10.37PM IST VIENNA: President Pratibha Devisingh Patil on Thursday invited foreign companies to invest in India, as the country was focussed on improving infrastruture.

Patil, who is currently on a four-day state visit of Austria, said: "India has been focussed on improving its infrastructure, and investments of close to one trillion US dollars would be required in the coming years, to implement these plans."

"This provides an excellent investment opportunity for foreign companies. Power, roads, railways, airports and ports are all India's overarching priorities," Patil said while addressing the India-Austria Business Forum Meet here.

Praising the excellent facilities avialbale in Vienna, especially in the city's urbanised areas, she said the rest of the world would benefit by emulating the Austrian experience.

"Austrian strengths in infrastructure, automotive and environment friendly technologies provide a good complementarity to the requirements of the Indian economy," she said.

Describing India and the European Union are strategic partners, she said New Delhi's decision to improve economic ties with Austria would further strengthen its overall partnership with the European Union.

"Our (India and Austria's) strong ties in the economic sphere will strengthen not just bilateral relations, but our overall partnership with the EU," Patil said.

Patil also met Austrian Chancellor Werner Faymann and visited the Austrian Parliament. She also National Council President Barbara Prammer.

Quelle: http://timesofindia.indiatimes.com/india/-Patil-invites-Aussie-firms-to-invest-in- India/articleshow/10259517.cms; zugegriffen am 10.10.2011

Patil in Vienna on last leg of 2-nation visit

Wednesday, October 5, 2011, 11:34 [IST]

Vienna, Oct 4: President Pratibha Patil today (Oct 4) arrived here on a four-day official visit to Austria during which she will hold bilateral talks with her counterpart Heinz Fischer. Patil, who flew in from Switzerland, was received at the airport by the country's Science and Research Minister Karlheinz Tochterle and was given a 21-round gun salute.

During her visit here, Patil will hold bilateral talks with her Fischer and will meet the Federal Chancellor of Austria, Werner Faymann. The President will also visit the Austrian Parliament and meet the President of the National Council, Barbara Prammer and members of the Friends of India Group in the Austrian Parliament.

Indian officials said certain agreements are also likely to be signed during her stay in the country. The President will address the India-Austria Business Forum Meet in Vienna on October 6. A 45-member business delegation is also accompanying the President.

Two-way trade in 2010 between India and Austria was over USD 1.2 billion. President was in Switzerland earlier on a state visit during which India and Switzerland signed an MoU on Financial Dialogue that will pave the way for greater cooperation between the two countries' tax authorities.

Patil leaves for home after concluding 2- nation tour

Friday, October 7, 2011, 17:00 [IST]

Salzburg (Austria), Oct 7: President Pratibha Patil left here for home today (Oct 7) after concluding her two-nation tour of Switzerland and Austria during which she held talks with the top leadership of the two countries and discussed ways to enhance bilateral cooperation, including on tax-related matters.

Patil was seen off at the airport here by her Austrian counterpart Heinz Fischer and his wife Margit. City Governor Gabi Burgstaller was also present on the occasion. During Patil's September 30 to October 4 visit to Switzerland, the two countries signed an MoU on Financial Dialogue that will pave the way for greater cooperation between their tax authorities, as the issue of black money has become a major political and public talking point back home.

The agreement, inked in the presence of Patil and her Swiss counterpart Micheline Calmi- Rey, came close on the heels of the signing of an amending protocol to the Double Taxation (Avoidance) Agreement (DTAA). During the bilateral talks, the Swiss side said that they fully supported India's associate membership of the European Organisation for Nuclear Research or CERN.

Patil also sought Swiss support to India's candidature for permanent membership of the UN Security Council. The Swiss side said that they supported UN reforms and considered India's aspirations to permanent membership as legitimate.

In Austrian capital Vienna, Patil addressed the India-Austria Business Forum Meet, where she invited foreign companies to invest in India. During her talks with Fischer, Patil conveyed to him that India was keen to normalise relations with Pakistan provided there are "conducive factors" and that it had also stepped up efforts to enhance ties with China.

Quelle: http://www.greynium.com/mail-print/print.php; President Pratibha Patil is seen off by Austrian President Heinz Fischer

October 9th, 2011

Print Email this Article

President Pratibha Patil and her husband Devisingh Sekhawat are seen off by Austrian President Heinz Fischer and his wife during their departure for India from Salzburg Airport in Austria on Friday. (pti)

Quelle: http://theshillongtimes.com/2011/10/09/president-pratibha-patil-is-seen-off-by-austrian-president- heinz-fischer/ Austria stops short of backing India's Security Council goal

Oct 5, 2011, 12:38 GMT

Vienna - India should have a stronger status in the UN Security Council, Austrian President Heinz Fischer said Wednesday, but stopped short of backing the country's effort to become a permanent member of the body.

After meeting his visiting counterpart Pratibha Patil, Fischer said: 'The biggest democracy in the world, and the second-biggest country as far as inhabitants are concerned, deserves a stronger position in the Security Council.'

India, Brazil, and Japan have been pushing for being positioned on par with the current five permanent members of the UN decision-making body.

A source close to the Austrian Foreign Ministry pointed out that this initiative has raised concerns among regional rivals such as Pakistan or Argentina. He said there are several ways to raise the status of countries such as India, for example by introducing semi-permanent membership.

'The Security Council needs to be restructured to reflect the contemporary realities, if it wishes to react effectively to the many emerging collective security challenges,' Patil said.

Quelle: http://www.monstersandcritics.com/news/europe/news/article_1666908.php/Austria-stops-short-of- backing-India-s-Security-Council-goal; Staatsbesuch der indischen Präsidentin Pratibha Devisingh Patil

Fotos auf der Homepage der indischen Präsidentin (http://presidentofindia.nic.in/photos162.html)

The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil meeting the President of the National Council of Austria, Mag Barbara Prammer in Vienna on October 6, 2011.

The President of India. Smt. Pratibha Devisingh Patil meeting the Chancellor of the Republic of Austria, Mr. Weyman Feymann in Vienna on October 6, 2011.

The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil with some members of the Indian community in Austria at the Reception hosted by the Ambassador of India in Vienna on October 5, 2011 during her State Visit. Also seen (left to right in the front row) are Shri Prataprao Jadhav, M.P, the Minister of State for Parliamentary Affairs, Shri Rajeev Shukla, Shri Vijay Darda, M.P. and the Indian Ambassador to the Republic of Austria, Shri Dinkar Khullar.

The Ambassador of India to the Republic of Austria, Shri Dinkar Khullar and the President of the Austrian Science Fund, Prof. Christoph Kratky sgning the MoU between the Department of Science and Technology, Govt. of India and the Austrian Science Fund (FWF) in Vienna on October 5, 2011 during the State Visit of the President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil.

The Ambassador of India to the Republic of Austria, Shri Dinkar Khullar and the Vice Minister for Transport, Innovation and Technology of the Republic of Austria, Mr. Andreas Reichhardt exchanging copies of the MoU on Technology -Specific Cooperation in the field of Railways in Vienna on October 5, 2011 during the State Visit of the President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil.

The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil during delegation level talks with the President of Austria, Mr. Heinz Fischer in Vienna on October 5, 2011.

The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil inspecting the Guard of Honour presented to her in Vienna on October 5, 2011 during her State Visit to Austria. Also seen is the President of Austria, Mr. Heinz Fischer.

The President of the Republic of Austria, Mr. Heinz Fischer and his wife bidding farewell to the President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil at Salzburg Airport on October 7, 2011 at the end of her State Visit to that country.

The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil at Mozartplatz ( the residence of the famous western classical music composer - Wolfgang Amadeus Mozart ), in Salzburg during her State Visit to the Republic of Austria on October 7, 2011. Medienspiegel Staatsbesuch von Präsident HU Jintao in Österreich (30.11-02.11.2011)

Artikel sind in chronologischer Reihenfolge angeführt; nachstehend Untergliederung nach Art des Mediums

TV 4.. „Präsident Hu Jintao wird Europa bereisen und am G20 Gipfel in Cannes teilnehmen“ CCTV 4, 28.10.2011,15:00 Uhr

17. „HU Jintao verlässt Peking zu einem Staatsbesuch in Österreich und wird an dem 6. G-20 Gipfeltreffen teilnehmen“ CCTV 1, 30.10.2011, 19:00 und 21:00

18. „Österreich schenkt dem Besuch des Präsidenten HUs größte Aufmerksamkeit“ CCTV 1, 30.10.2011, 19:00 Uhr und 21:00

28. „Hu Jintao ist in Österreich zu einem Staatsbesuch eingetroffen“

CCTV 4, 31.10.2011, 8:30

30.“Österreichischer Präsident veranstaltet für Präsident Hu eine Willkommenszeremonie“ CCTV 1, 31.10.2011, 19:00 und 21:00

31. „Präsident Hu führt Gespräche mit Österreichischem Präsident“ CCTV 1, 31.10.2011, 19:00 und 21:00

32. „Der Staatsbesuch des Präsidenten Hu beginnt“ CCTV 1, 31.10.2011, 19:00 und 21:00

47.”Präsident Hu trifft Österreichischen Kanzler” CCTV 1, 01.11.2011, 19:00 und 21:00

48.”Präsident Hu trifft Österreichische Nationalratspräsidentin” CCTV 1, 01.11.2011, 19:00 und 21:00

75. „Präsident Hu besucht österreichischen Bauernhof“ CCTV 1, 02.11.2011, 19:00 und 21:00

76. „Präsident Hu besichtigt die Nationalbibliothek und Mozarts Geburtshaus“ CCTV 1, 02.11.2011, 19:00 und 21:00

Tageszeitungen

7.“Präsident Hu Jintao wird Österreich bereisen und am 6. G20 Gipfel teilnehmen” Renmin Daily, S. 1 und 3, 29.10.2011

9 .“Präsident Hu Jintao wird Österreich bereisen und am 6. G20 Gipfel teilnehmen” People’s Daily, S. 1 und 3, 29.10.2011

10.“Präsident Hu Jintao wird Österreich bereisen und am 6. G20 Gipfel teilnehmen” Guangming Daily, S. 1 und 5, 29.10.2011

20. „Chinese leader will visit Austria, attend G 20 summit“ Global Times, 31.10.2011, S. 8

21.„Hu starts key trip to Europe “ China Daily, S. 1 und 2, 31.10.2011

23. „Präsident Hu Jintao kommt in Wien an“ People’s Daily, 31.10.2011, S. 1

24. „Präsident Hu Jintao kommt in Wien an“ Guangming Daily, 31.10.2011, S. 1

34. “Bonding through classical cultures” China Daily, 31.10.2011, S. 3

36. “Chinese tourists flock to Europe's capital of music” China Daily, 31.10.2011, S. 3

37. “Visit promises trade, education deals” China Daily, 31.10.2011, S. 3

38.“Exchange program offers chance for students to learn and grow together” China Daily, 31.10.2011, S. 3

39. „Präsident Hu Jintao führt Gespräche mit Österreichs Präsident Fischer“ People’s Daily, 1.11.2011, S. 1

40. „Präsident Hu Jintao führt Gespräche mit Österreichs Präsident Fischer“ Guangming Daily, 1.11.2011, S. 1

41. „Hu Jintao Meets with Austrian Federal Chancellor Faymann“ People‘s Daily, 1.11.2011, S. 2

42. „Hu Jintao Meets with Austrian Federal Chancellor Faymann“ Guangming Daily, 1.11.2011, S. 2

43. “Europe can fix debt woes, Hu says before G20 meet” Shanghai Daily, 1.11.2011, S. 3

45. „Hu Jintao Meets with Austrian National Council President Prammer” People‘s Daily, 1.11.2011, S. 2

46. „Hu Jintao Meets with Austrian National Council President Prammer“ Guangming Daily, 1.11.2011, S. 2

49. “Hu confident in Europe” China Daily, 01.11.2011, S.1 und 3

50. “Austria seeks trained language teachers” China Daily, 01.11.2011, S. 3

57. „Beijing urge to stabilize markets. China, Austria leaders discuss future of ties“ Global Times, 1.11.2011, S. 8

67. „President Hu confident in Europe“ Chinadaily, 1.11.2011

78.„Die Melodie der Freundschaft- Ein Seitenblick auf Präsident Hu Jintaos Besuch in Österreich“ People’s Daily, 2.11.2011, S. 1 und 2

79.„Die Melodie der Freundschaft- Ein Seitenblick auf Präsident Hu Jintaos Besuch in Österreich“ Guangming Daily, 2.11.2011, S. 1 und 5

80. „Hu Jintao besucht Salzburg in Österreich“ People‘s Daily, 2.11.2011, S. 1

81. „Hu Jintao besucht Salzburg in Österreich“ Guangming Daily, 2.11.2011, S. 1

82 .„Die Melodie der Freundschaft- Ein Seitenblick auf Präsident Hu Jintaos Besuch in Österreich“ Chinese Youth Daily, 3.11, 2011, S. 3

86. „Day Trip“ China Daily, 2.11.2011, S. 1

87. „Getting a chance to see the sights“ China Daily, 2.11.2011, S. 2

Radio&Internet 1. „China eyes enhanced understanding, cooperation with Austria“ Xinhua, 28.10.2011

2. „Chinese president to visit Austria, attend G20 summit “ Xinhua, 28.10.2011

3. “President Hu Jintao to visits Austria, attends G20 Summit” CNTV, 28.10.2011, 15:56

5. „Präsident Hu Jintao wird Europa bereisen und am G20 Gipfel in Cannes teilnehmen“ Global Net, 28.10.2011

6. „Präsident Hu Jintao wird Europa bereisen und am G20 Gipfel in Cannes teilnehmen“ CRI Radio, Global Information 90.5 28.10.2011, 18:00 Uhr

„8. Hu Jintao wird Österreich besuchen und am G20-Gipfel teilnehmen“ China Radio International, 28.10.2011

11. „Hu Jintaos Österreich-Besuch wird bilaterale Beziehungen fördern“ China Radio International, 29.10.2011

12. „President Hu's visit to Austria to boost bilateral ties: Chinese ambassador “ Xinhua, 29.10.2011

13.“President Hu's Austria visit to boost bilateral ties” CNTV, 29.10.2011

14. „Hu Jintao tritt Europa-Reise an“ China Radio International, 30.10.2011

15. „President Hu's visit to Austria to boost bilateral ties: Chinese ambassador “ Xinhua, 30.10.2011

16. „Backgrounder: Basic facts about Austria“ Xinhua, 30.10.2011

19.“Hu Jintao Leaves Beijing to Visit Austria and Attend G20 Summit” Ministry of Foreign Affairs of the PRC, Homepage, 30.10.2011

22.“Hu Jintao erst zweiter chinesischer Präsident in Österreich CRI, 31.10.2011

25.„Hu Jintao beginnt seinen Österreich-Besuch“ CRI, 31.10.2011

26.“Chinese president arrives in Vienna for state visit to Austria” CNTV, 31.10.2011, 7:35

27. „Hu Jintao ist in Österreich zu einem Staatsbesuch eingetroffen“ Xinhua, 31.10.2011, 8:30

29. “Chinese president arrives in Vienna for state visit to Austria” CNTV, 31.10.2011

33. “Hu Jintao Holds Talks with Austrian President Heinz Fischer” Ministry of Foreign Affairs of the PRC, Homepage, 31.10.2011

35. “Bonding through classical cultures” CNTV, 31.10.2011, 9:21

44. “Hu Jintao Meets with Austrian National Council President Prammer” MOFCOM Homepage, 1.11.2011

51. “Hu Jintao Arrives in Vienna for State Visit to Austria” Ministry of Foreign Affairs of the PRC, Homepage, 1.11.2011

52. „Hu Jintao Meets with Austrian Federal Chancellor Faymann“ Ministry of Foreign Affairs of the PRC, Homepage, 1.11.2011

53. “Chinese president visits Austria for stronger ties” Xinhua, 1.11.2011

54. “Chinese president visits Austria for stronger ties” CNTV, 2.11.2011, 7:48

55. “President Hu calls for stronger Sino-Austrian ties” CNTV, 1.11.2011, 8:34

56. „China und Österreich wollen Zusammenarbeit weiter ausbauen“ CRI, 1.11.2011

58. „China und Österreich wollen Kooperation ihrer Legislativen vertiefen“ CRI, 1.11.2011

59. “Hu's visit fruitful for China, Austria, and whole Europe” CNTV, 1.11.2011

60. “Chinese President Hu Jintao visits the National Library of Austria” CNTV, 1.11.2011, 8:07

61. „Hu Jintao Meets with Austrian National Council President Prammer “ Ministry of Foreign Affairs of the PRC, Homepage, 1.11.2011

62. “Hu Jintao Arrives in Salzburg to Continue His Austria Visit” Ministry of Foreign Affairs of the PRC, Homepage, 1.11.2011

63. „President Hu visits Mozart's home town“ CNTV, 1.11.2011

64. „Expert: Hu's visit to be fruitful for whole Europe “ CNTV, 31.10.2011

65. „ Europe is capable to solve its problems by itself – Chinese President Hu Jintao“ Reuters, 31.10.2011

66. „Chinese, Austrian presidents hold talks on closer ties“ Xinhua, 31.10.2011

68. „Chinese president makes proposal on expanding Sino-Austrian practical cooperation” Xinhua, 1.11.2011

69. „Austrian-Chinese economic forum kicks off in Vienna” Xinhua, 1.11.2011

70. “Chinese president visits Austria for stronger ties” Xinhua, 1.11.2011

71. “Chinese president visits Austria for stronger ties” CNTV, 1.11.2011, 7:48

72. „Chinese president makes proposal on expanding Sino-Austrian practical cooperation “ Xinhua, 1.11.2011

73. „ Hu calls for stronger Sino-Austrian Ties “ CNTV, 1.11.2011 74. „Chinese president continues Austria visit, tours farm near Salzburg“ Xinhua, 1.11.2011

77. “Chinese president's visit to Austria composes music of friendship” 83. „China, Austria to strengthen bilateral ties“ CNTV, 2.11.2011

84. „Chinese president visits Mozart residence in Austria“ Xinhua, 2.11.2011

85. .„Hu Jintao: China und Österreich sollen kulturellen Austausch vertiefen“ CRI, 2.11.2011

88. „Hu Jintao ruft G20 zu solidarischer Kooperation auf“ CRI, 2.11.2011

89. „Österreich-Besuch von Hu Jintao in Europa aufmerksam verfolgt“ CRI, 2.11.2011

90. „Hu Jintao beendet Österreich-Besuch“ CRI, 2.11.2011 1. „China eyes enhanced understanding, cooperation with Austria“ Xinhua, 28.10.2011 http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-10/28/c_131218455.htm

BEIJING, Oct. 28 (Xinhua) -- China aims to further enhance understanding and cooperation with Austria during President Hu Jintao's upcoming visit, Vice Foreign Minister Fu Ying told a press briefing on Friday.

At the invitation of Austrian Federal President Heinz Fischer, Chinese President Hu Jintao will pay a state visit to Austria from Oct. 30 to Nov. 2.

During the visit, Hu will hold talks with his Austrian counterpart, as well as hold meetings with Austrian Chancellor Werner Faymann and the Speaker of the Parliament Barbara Prammer, respectively, Fu said.

Hu will also attend a trade forum jointly held by the China Council for the Promotion of International Trade and the Austrian Chamber of Commerce, she added.

Fu said that Hu's upcoming visit is focused on furthering mutual understanding and promoting bilateral cooperation.

"We hope that the green economy will become a new growth point for cooperation," she said, adding that China is also interested in green transportation, eco-agriculture and life sciences, among other areas.

The two sides will sign seven intergovernmental framework agreements, covering economics and trade, environmental protection, water conservancy, education and culture during President Hu's visit, according to Fu.

She said China-Austria trade exceeded 6 billion U.S. dollars last year, and China is Austria's largest non-European trade partner.

"On the whole, we are satisfied with the development of China-Austria relations," the official said.

This year marks the 40th anniversary since China established diplomatic relations with Austria.

"There are frequent exchanges between the two nations as we share common interests and views on a lot of issues," she said, adding that China and Austria understand each other "quite well."

"Austria, which is regarded as the kingdom of art and music, enjoys a special status in Chinese people's minds, and, therefore, it has attracted a lot of Chinese tourists," she said. Last year, 23,000 Chinese tourists visited Austria.

2. „Chinese president to visit Austria, attend G20 summit “ Xinhua, 28.10.2011 http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-10/28/c_131217459.htm

BEIJING, Oct. 28 (Xinhua) -- Chinese President Hu Jintao will pay a state visit to Austria and attend the G20 summit, which is scheduled to be held in Cannes, France, from Oct. 30 to Nov. 4.

President Hu was invited by both Austrian Federal President Heinz Fischer and President Nicolas Sarkozy of France, which is taking the G20 rotating presidency, Chinese Foreign Ministry spokesperson Jiang Yu announced here Friday.

The G20 summit, which groups the world's major economies, becomes a multilateral platform for advancing global economic cooperation.

The Cannes summit is expected to help restore market confidence amid the critical time for world economic recovery and the European debt crisis.

The G20 now comprises major developed economies including Canada, France, Germany, Italy, Japan, the and the United States, and others such as Argentina, Australia, Brazil, China, India, Indonesia, Mexico, Russia, Saudi Arabia, South Africa, the Republic of Korea, Turkey, and plus the European Union.

3. “President Hu Jintao to visits Austria, attends G20 Summit” CNTV, 28.10.2011, 15:56 http://english.cntv.cn/program/newsupdate/20111028/111977.shtml

Chinese president to visit Austria, attend G20 summit

BEIJING, Oct. 28 (Xinhua) -- Chinese President Hu Jintao will pay a state visit to Austria and attend the G20 summit, which is scheduled to be held in Cannes, France, from Oct. 30 to Nov. 4.

President Hu was invited by both Austrian Federal President Heinz Fischer and President Nicolas Sarkozy of France, which is taking the G20 rotating presidency, Chinese Foreign Ministry spokesperson Jiang Yu announced here Friday.

The G20 summit, which groups the world's major economies, becomes a multilateral platform for advancing global economic cooperation.

The Cannes summit is expected to help restore market confidence amid the critical time for world economic recovery and the European debt crisis.

The G20 now comprises major developed economies including Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States, and others such as Argentina, Australia, Brazil, China, India, Indonesia, Mexico, Russia, Saudi Arabia, South Africa, the Republic of Korea, Turkey, and plus the European Union.

4.. „Präsident Hu Jintao wird Europa bereisen und am G20 Gipfel in Cannes teilnehmen“ G20 CCTV 4, 28.10.2011,15:00 Uhr http://news.xinhuanet.com/video/2011-10/28/c_122210556.htm

Arbeitsübersetzung: Die Sprecherin des chin. Außenministeriums JIANG Yu gibt am 28. bekannt: Auf Einladung Fischers, Präsident der Republik Österreich, und Sarkozy, G-20 Präsident und französischer Präsident der G20, wird Staatsvorsitzender HU Jintao von 30.10 bis 4.11. Österreich einen Staatsbesuch abstatten und an ein dem 6. G-20 Gipfeltreffen im französischen Cannes teilnehmen.

5. „Präsident Hu Jintao wird Europa bereisen und am G20 Gipfel in Cannes teilnehmen“ G20 Global Net, 28.10.2011 http://world.huanqiu.com/roll/2011-10/2125581.html

Analog zum Bericht 4.

6. „Präsident Hu Jintao wird Europa bereisen und am G20 Gipfel in Cannes teilnehmen“ G20 CRI Radio, Global Information 90.5 28.10.2011, 18:00 Uhr http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-10/28/c_131217459.htm

Analog zum Bericht 4

7.“Präsident Hu Jintao wird Österreich bereisen und am 6. G20 Gipfel teilnehmen” Renmin Daily, S. 1 und 3, 29.10.2011

Analog zum Bericht 4

„8. Hu Jintao wird Österreich besuchen und am G20-Gipfel teilnehmen“ China Radio International, 28.10.2011 http://german.cri.cn/1565/2011/10/28/1s165626.htm

Staatspräsident Hu Jintao folgt einer Einladung des österreichischen Präsidenten Heinz Fischer und des französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy und wird vom 30. Oktober bis zum 4. November nach Österreich und Frankreich reisen. Bei seinem Aufenthalt wird er ebenfalls am G20-Gipfel in Cannes teilnehmen. Dies teilte die Sprecherin des chinesischen Außenministeriums Jiang Yu am Freitag mit.

Auf dem bevorstehenden G20-Gipfel in Cannes werden die wichtigsten und dringlichsten Probleme im Bereich der internationalen Wirtschaft und Finanzen erörtert. Dazu gehören die Lage der Weltwirtschaft, die Reform des internationalen Währungssystems, die Preise von Großwaren und die Finanzkontrolle.

Der stellvertretende chinesische Außenminister Cui Tiankai äußerte dazu nun auch die Hoffnungen Chinas. So hoffe man, dass auf dem Gipfel die Schuldenkrise der entwickelten Länder, die Preisschwankung bei Großwaren auf hoher Ebene und der erhöhte Druck der globalen Inflation angemessen behandelt werden könnten. Auch solle die Reform des internationalen Währungssystems gefördert werden, um das Wachstum sicherzustellen und die mit Mühen errungenen Erfolge der wirtschaftlichen Wiederbelebung zu festigen, so Cui Tiankai

9 .“Präsident Hu Jintao wird Österreich bereisen und am 6. G20 Gipfel teilnehmen” People’s Daily, S. 1 und 3, 29.10.2011

Analog zum Bericht 20

10.“Präsident Hu Jintao wird Österreich bereisen und am 6. G20 Gipfel teilnehmen” Guangming Daily, S. 1 und 5, 29.10.2011

Analog zum Bericht 20

11. „Hu Jintaos Österreich-Besuch wird bilaterale Beziehungen fördern“ China Radio International, 29.10.2011 http://german.cri.cn/1565/2011/10/29/1s165695.htm

Anlässlich des bevorstehenden Staatsbesuchs des chinesischen Staatspräsidenten Hu Jintao in Österreich hat der chinesische Botschafter in Wien, Shi Mingde, ein Interview gegeben. Dabei sagte er, seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen vor 40 Jahren hätten sich die bilateralen Beziehungen umfassend, gesund und stabil entwickelt. Hu Jintaos Besuch werde die bilateralen Beziehungen zweifelsohne auf eine neue Ebene fördern, so Shi Mingde. Während des Besuchs werde man zudem eine Reihe von Vereinbarungen in den Bereichen Wirtschaft, Bildung oder Kultur unterzeichnen.

Shi Mingde zufolge sollten beide Länder in Zukunft nach Kooperationsmöglichkeiten in den Bereichen Umweltschutz, neue Energien, neue Materialien sowie Abwasser- und Abfallentsorgung suchen. Auch die Zusammenarbeit im Kulturbereich müsse vertieft werden, so der chinesische Botschafter in Wien.

12. „President Hu's visit to Austria to boost bilateral ties: Chinese ambassador “ Xinhua, 29.10.2011 http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-10/29/c_131219038.htm VIENNA, Oct. 29 (Xinhua) -- Chinese President Hu Jintao's upcoming visit to Austria will push the development of China-Austria relations to a new and higher level, Chinese ambassador to Austria Shi Mingde said.

Marking the 40th anniversary of diplomatic ties between China and Austria, President Hu's visit will have a profound impact on boosting China-Austria and China-Europe relations, as Austria is an important country within the European Union and has a special position in Central and Eastern Europe, Shi told Xinhua in a recent interview.

Hu will start his visit to Austria on Sunday. It will the first state visit made by a Chinese president to the Central European country in 12 years, Shi noted.

According to the ambassador, during President Hu's visit, a series of cooperative agreements will be signed between the two sides in areas such as economy, education, environmental protection, new energy, hydropower and culture.

"Looking into the future, we are confident about the prospect of China-Austria relations. The leaders of the two countries will continue frequent contacts, while exchanges between the two governments, parliaments and provinces will continue to expand, building a strong political and extensive basis of public support for the furthering of bilateral relations," Shi said.

On the economic front, the two countries will explore new areas for cooperation. As Austria possesses world-leading technologies in environmental protection, new energies, new materials, sewage and garbage treatment, all of which may be used in the key fields of development in China's 12th Five-Year Plan, the two countries share many possibilities to cooperate, and can achieve win-win results through mutually beneficial cooperation, Shi said.

Regarding culture, the two countries plan to deepen communication and cooperation. The China Arts and Entertainment Group, for example, will sign a memorandum with an Austrian art company during Hu's visit to facilitate a new cooperative model between Chinese and Austrian art enterprises aimed at making Europeans more familiar with Chinese culture. "Since China and Austria forged diplomatic ties 40 years ago, the two countries have maintained a comprehensive, healthy and stable development in their bilateral relations," Shi said. "The upcoming visit by President Hu will surely push bilateral relations between China and Austria to a new and higher level."

In the past 40 years, the leaders of the two countries exchanged visits and met frequently, Shi said. Austrian President Heinz Fischer visited China in 2010, and Chancellor Werner Faymann paid a visit to China in May this year when he had fruitful dialogues with President Hu and Chinese Premier Wen Jiabao, Shi said.

In the field of economic cooperation, the ambassador said China is Austria's largest trade partner outside Europe, with the two-way trade volume reaching 6 billion U.S. dollars in 2010.

"One thing worthy of note here is that even against the backdrop of the international financial crisis, bilateral trade has grown some 30 percent year-on-year for the past three years," Shi said.

Also, China and Austria have maintained close cultural exchanges, the ambassador said. As Austria hosted the "Year of China" this year, more than 200 cultural events are being held in Austria and China.

The recent years have also seen frequent people-to-people exchanges, which have greatly promoted the friendship and mutual understanding between the two peoples, Shi said.

13.“President Hu's Austria visit to boost bilateral ties” CNTV, 29.10.2011 http://english.cntv.cn/20111029/105999.shtml

VIENNA, Oct. 29 (Xinhua) -- Chinese President Hu Jintao will start his state visit to Austria Sunday, which is expected to lift bilateral ties to a new high.

The visit is the first to Austria by a Chinese president in 12 years, and reciprocates Austrian President Heinz Fischer's trip to Beijing in February 2010.

During the visit, President Hu will exchange views on issues of common interest with his Austrian counterpart.

China-Austria relations have enjoyed a constant, stable, healthy and comprehensive development since the two nations established diplomatic ties 40 years ago.

President Hu's visit will help deepen the political mutual trust, summarize the development of the bilateral ties and chart its future course, expand economic and trade cooperation and promote people-to-people exchange between the two nations.

Among the European countries, Austria was among the first to recognize the People's Republic of China.

Although there are great differences between the two nations, they have taken similar or identical stands on a broad range of international affairs and cooperated and coordinated on various global issues.

Fruitful high-level visits and meetings between Chinese and Austrian leaders have continued in recent years, and, more importantly, outlined the future of bilateral cooperation and boosted mutual trust between the two countries.

The frequent exchanges of high-level visits and contacts are a tribute to the friendly Austria-China relations, Fischer said last month during his meeting with Li Congjun, president of Xinhua News Agency.

Bilateral trade has gained momentum in recent years, as the two-way trade volume hit 6.1 billion U.S. dollars in 2010, a 26-percent increase from 2009. The trade volume in the first eight months of this year has reached about 4.6 billion dollars, up 18.4 percent year on year.

Both China and Austria boast long-flourishing and colorful cultures, which are both well known around the world.

The two countries have held or will hold over 200 cultural activities this year, including concerts, exhibitions, performances and seminars. All activities convey the same spirit: to deepen mutual understanding, strengthen friendship and broaden cooperation.

Austria has advanced technology and rich experience in fields such as energy saving, environmental protection, and the exploration of new or renewable energy, which are greatly needed in China. The two countries can boost cooperation in these fields, bringing benefits to the two peoples.

14. „Hu Jintao tritt Europa-Reise an“ China Radio International, 30.10.2011 http://german.cri.cn/1565/2011/10/30/1s165731.htm

Der chinesische Staatspräsident Hu Jintao hat am Sonntag eine sechstätige Europa- Reise angetreten. Erste Station des Besuches ist Österreich. Anschließend nimmt Hu Jintao am G20-Gipfel im französischen Cannes teil.

Es handelt sich um den ersten Staatsbesuch eines chinesischen Staatsoberhauptes in Österreich seit zwölf Jahren. Die stellvertretende chinesische Außenministerin, Fu Ying, sagte CRI, China wolle durch diesen Besuch die Zusammenarbeit mit Österreich in den Bereichen Wirtschaft und Handel ausbauen und den Kulturaustausch vertiefen.

Auf der Agenda des G20-Gipfels stehen Themen wie die Reform des Weltwährungssystems, Preisschwankungen von Rohstoffen und Global Governance.

Weiter hieß es, China habe die Hoffnung, dass alle G20-Mitglieder die Koordination der makroökonomischen Politiken verstärken, um die Finanzmärkte zu stabilisieren und gegen Handels- und Investitionsprotektionismus auftreten.

15. „President Hu's visit to Austria to boost bilateral ties: Chinese ambassador “ Xinhua, 30.10.2011 http://english.cntv.cn/20111030/105519.shtml

BEIJING, Oct. 30 (Xinhua) -- Chinese President Hu Jintao starts a state visit to Austria on Sunday. Following are some basic facts about Austria. Located in the southern part of central Europe, Austria is a landlocked country that borders Germany, the , Slovakia, Hungary, , Italy, Switzerland and Liechtenstein. With a total area of about 84,000 square km, Austria has a population of about 8.4 million. Its capital is Vienna. Although about 70 percent of the country's territory is mountainous, Austria occupies a central position for land transportation in Europe. German is the official language of the country. About 78 percent of Austrians belong to the Catholic Church. Austria is a developed country with strong industrial and agricultural basis. Its exports mainly comprise steel, machinery, vehicles, chemicals and food. Its primary imports are energy, raw materials and consumer goods. Austria became a member of the European Union in 1995, and was among the first countries to adopt the euro.

16. „Backgrounder: Basic facts about Austria“ Xinhua, 30.10.2011 http://english.cntv.cn/20111030/105519.shtml

BEIJING, Oct. 30 (Xinhua) -- Chinese President Hu Jintao starts a state visit to Austria on Sunday. Following are some basic facts about Austria. Located in the southern part of central Europe, Austria is a landlocked country that borders Germany, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia, Italy, Switzerland and Liechtenstein. With a total area of about 84,000 square km, Austria has a population of about 8.4 million. Its capital is Vienna. Although about 70 percent of the country's territory are mountainous, Austria occupies a central position for land transportation in Europe. German is the official language of the country. About 78 percent of Austrians belong to the Catholic church. Austria is a developed country with strong industrial and agricultural basis. Its exports mainly comprise steel, machinery, vehicles, chemicals and food. Its primary imports are energy, raw materials and consumer goods. Austria became a member of the European Union in 1995, and was among the first countries to adopt the euro.

17. „HU Jintao verlässt Peking zu einem Staatsbesuch in Österreich und wird an dem 6. G-20 Gipfeltreffen teilnehmen“ CCTV 1, 30.10.2011, 19:00 und 21:00 http://news.xinhuanet.com/video/2011-10/31/c_122215630.htm

Arbeitsübersetzung: Auf Einladung Fischers, Präsident der Republik Österreich, und Sarkozy, G-20 Präsident und französischer Präsident der G20, verlässt Staatspräsident HU Jintao am 30.10 mit einer Sondermaschine Peking und stattet Österreich einen Staatsbesuch ab und nimmt an dem 6. G-20 Gipfeltreffen im französischen Cannes teil. Staatspräsident HU Jintao wird begleitet von: LIU Yongqing, der Gattin des Präsident HU Jintaos; WANG Qishan, stellvertretender Ministerpräsident im Staatsrat; LING Jihua, Sekretär im Sekretariat der KPCH und Leiter des Zentralbüros; WANG Huning, Sekretär im Sekretariat der KPCH und Leiter der Central Policy Research Office; DAI Bingguo, Staatsrat, YANG Jiechi, Außenminister; ZHANG Ping, Direktor der Nationalen Entwicklungs- und Reformkommission; CHEN Deming, Handelsminister; FU Ying, Vize Außenministerin; CHEN Shiju, Leiter des Präsidentschaftsbüro von Hu Jintao, etc.

18. „Österreich schenkt dem Besuch des Präsidenten HUs größte Aufmerksamkeit“ CCTV 1, 30.10.2011, 19:00 Uhr und 21:00 http://news.xinhuanet.com/video/2011-10/31/c_122215630.htm

Analog zu Bericht 22

19.“Hu Jintao Leaves Beijing to Visit Austria and Attend G20 Summit” Ministry of Foreign Affairs of the PRC, Homepage, 30.10.2011 http://www.fmprc.gov.cn/eng/zxxx/t872654.htm

On October 30, 2011, Chinese President Hu Jintao left Beijing to pay a state visit to Austria and attend the sixth Group of Twenty (G20) summit, which is scheduled to be held in the southern French city of Cannes. Hu was invited by both Austrian Federal President Heinz Fischer and President Nicolas Sarkozy of France, which is taking the G20 rotating presidency.

Hu's entourage included his wife Liu Yongqing, Vice Premier Wang Qishan, Ling Jihua, member of the Secretariat of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and director of the General Office of the CPC Central Committee, Wang Huning, member of the Secretariat of the CPC Central Committee and director of the Policy Research Office of the CPC Central Committee, State Councilor Dai Bingguo, Foreign Minister Yang Jiechi, Minister of the National Development and Reform Commission Zhang Ping, Minister of Commerce Chen Deming, Vice Foreign Minister Fu Ying and Director of the President's Office Chen Shiju.

20. „Chinese leader will visit Austria, attend G 20 summit“ Global Times, 31.10.2011, S. 8

21.„Hu starts key trip to Europe “ China Daily, S. 1 und 2, 31.10.2011 http://www.chinadaily.com.cn/china/2011-10/31/content_14004113.htm

President to visit Austria before attending crucial G20 summit

BEIJING / VIENNA - President Hu Jintao left for Vienna on Sunday as China's role in helping the debt-ridden eurozone comes under the global spotlight.

The visit to Austria, from Oct 30 to Nov 2, is the first by a Chinese president in 12 years.

Hu will also attend the Cannes G20 meeting on Nov 3-4, when world leaders will address the global economic situation and the EU debt crisis.

Talks will be held with his Austrian counterpart, President Heinz Fischer, as well as with the Austrian Chancellor Werner Faymann and the Speaker of the Parliament Barbara Prammer.

China's Ambassador to Austria, Shi Mingde, Special: President Hu Visits told China Daily that Austria has arranged Austria "unusual protocol" engagements for Hu, with both presidents leaving the capital Vienna to visit the world-famous city of culture, Salzburg.

"The visit is significant in the context of the worsening European debt crisis," Shi said. "It will have a profound impact on China-Europe relations."

Hu's visit to Europe, including the G20 summit, has raised hopes that China might make a firmer commitment to the European bailout fund, Agence France-Presse reported on Sunday.

China and Austria will sign seven intergovernmental framework agreements on economic and trade matters, the environment, water conservation, education and culture during Hu's visit, according to Vice-Foreign Minister Fu Ying.

Austria has advanced technology in environmental protection, new energies and materials, which are high on China's development agenda.

"So the two countries share many possibilities to cooperate, and can achieve win-win results," Shi said.

China "hopes that the green economy will become a new growth point", Fu said, adding that China is also interested in green transport, eco-agriculture and life sciences.

China is Austria's largest trading partner outside the EU, with trade worth $6.1 billion last year, a 26-percent increase from 2009.

Trade in the first eight months of this year reached $4.6 billion, up 18.4 percent year- on-year. During the past three years, bilateral trade has been growing by an average of 30 percent each year.

Thanks to its robust manufacturing sectors and flourishing small- and medium-sized enterprises, Austria is relatively unscathed in the EU debt crisis. Austria plays an important role in boosting other European economies, said Lu Yonghua, who served as ambassador to Austria from 2000 to 2007.

Among the deals to be signed will be one between an Austrian art company and the China Arts and Entertainment Group to boost Chinese arts in Austria and other parts of Europe.

It will be signed against the backdrop of the Chinese leadership recently deciding to boost its cultural sector in line with the country's standing as the world's second- largest economy.

Lu said Hu's schedule reflects the spirit of the recent high-profile Party meeting that emphasized the rising significance of culture in boosting soft power.

China and Austria have maintained close cultural exchanges. More than 200 cultural events have been organized in Austria and China this year as Austria hosts the "Year of China".

Austria, seen as a haven of art and music, has been a key attraction for Chinese tourists, with 23,000 visiting the country last year.

After Austria, Hu will fly to Cannes, France, to attend the G20 summit.

Eurozone leaders reached a deal to tackle their crisis on Wednesday but finding sufficient funding to recapitalize debt-ridden European banks remains a headache.

Some European leaders have been looking for China to help bail out the EU, according to media reports.

China has ruled out any specific buying plan for the EU financial stability fund.

Some analyst have warned that it is not reasonable to rely on emerging economies to solve Europe's difficulties.

Neither is it realistic for Europe to pin too much hopes on China since the debt problem will only be solved by European countries themselves, said Qu Xing, president of the China Institute of International Studies.

Zheng Yangpeng and He Mengying contributed to this story.

22.“Hu Jintao erst zweiter chinesischer Präsident in Österreich CRI, 31.10.2011 http://german.cri.cn/1565/2011/10/31/1s165749.htm

Hu Jintao ist am Sonntag zu seinem Besuch in Wien eingetroffen. Der Staatsbesuch des chinesischen Präsidenten wird auch von den österreichischen Medien aufmerksam verfolgt.

Die „Wiener Zeitung" wies in ihrer Ausgabe vom Montag darauf hin, dass Hu Jintao nach Jiang Zemin im Jahr 1999 erst das zweite chinesische Staatsoberhaupt ist, das Österreich besucht. Als Grund für den Besuch von Hu Jintao wird das 40-jährige Jubiläum der Aufnahme von diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern genannt. Laut den „Oberösterreichischen Nachrichten" wird Hu Jintao von einer 160-köpfigen Wirtschaftsdelegation begleitet. Im vergangenen Jahr sei Österreichs Exportvolumen nach China um 40 Prozent auf 2,8 Milliarden Euro gestiegen. Im Gegenzug habe Österreich Waren im Wert von 5,4 Milliarden Euro aus China importiert. Österreich betrachte China als wichtigen Investitionsstandort, so die „Oberösterreichischen Nachrichten".

23. „Präsident Hu Jintao kommt in Wien an“ People’s Daily, 31.10.2011, S. 1

Analog zu Bericht 25

24. „Präsident Hu Jintao kommt in Wien an“ Guangming Daily, 31.10.2011, S. 1

Analog zu Bericht 25

25.„Hu Jintao beginnt seinen Österreich-Besuch“ CRI, 31.10.2011 http://german.cri.cn/1565/2011/10/31/1s165739.htm

Der chinesische Staatspräsident Hu Jintao ist am Sonntag zum Auftakt seines Österreichbesuches in Wien eingetroffen.

Noch am Flughafen hielt Hu Jintao eine Rede, in welcher er auf die Jubiläumsfeierlichkeiten anlässlich des 40-jährigen Bestehens diplomatischer Beziehungen zwischen Österreich und China verwies. Die bilateralen Beziehungen seien noch nie zuvor so ausgezeichnet gewesen, so Hu Jintao weiter. Zwischen Spitzenpolitikern beider Länder bestünden rege Kontakte, und auch der Austausch im Bereich Wirtschaft, Handel und Kultur sei ausgeprägt. Zudem pflegten beide Länder enge Koordinationen und gegenseitige Konsultationen zu internationalen Angelegenheiten. China lege großen Wert auf die weitere Entwicklung der Beziehungen zu Österreich und wolle gemeinsam mit Österreich eine bessere Zukunft schaffen, wie Hu Jintao weiterhin erklärte. Er freue sich auf einen tiefgreifenden Meinungsaustausch mit österreichischen Spitzenpolitikern zur Vertiefung der Zusammenarbeit und andere Fragen von gemeinsamen Interesse. Darüber hinaus gedenke er, die freundschaftliche Zusammenarbeit gemeinsam mit Persönlichkeiten aus unterschiedlichen Kreisen der österreichischen Gesellschaft zu fördern. Direkt im Anschluss an seinen Besuch in Österreich wird Hu Jintao nach Cannes weiterreisen, um am sechsten Gipfel der G-20-Gruppe teilzunehmen.

26.“Chinese president arrives in Vienna for state visit to Austria” CNTV, 31.10.2011, 7:35 http://english.cntv.cn/program/newsupdate/20111031/114060.shtml

VIENNA, Oct. 30 (Xinhua) -- Chinese President Hu Jintao arrived in Vienna Sunday for a state visit to Austria.

Chinese President Hu Jintao arrived in Vienna Sunday for a state visit to Austria.

In a statement released upon his arrival at the airport, President Hu said he is glad to visit Austria at the invitation of his Austrian counterpart Heinz Fischer. "Relations between the two countries are in the best period in history," he said, noting that this year marks the 40th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries. President Hu said leaders of the two countries have kept frequent contacts and exchanges, as the two sides have maintained strong and active momentum in their trade and cultural ties, and have carried out sound consultation and coordination on international affairs. "China attaches great importance to its relations with Austria," he said, adding that China is ready to work with Austria to create an even better future of the bilateral ties. "I'm looking forward to having in-depth exchange of views with Austrian leaders on strengthening all-round cooperation between China and Austria and other issues of common concern," President Hu said. The Chinese leader said he will also have extensive contacts with people from various walks of life in Austria so as to uplift the China-Austria friendly and cooperative relations to a new stage. During President Hu's visit to Austria, the two sides will sign seven intergovernmental framework agreements, covering economy and trade, environmental protection, water conservancy, education and culture, according to Chinese diplomats. China is currently Austria's largest trade partner outside the European Union with two-way trade topping 6 billion U.S. dollars in 2010 and securing a rise of 18.4 percent year-on-year in the first eight months of 2011. To mark the 40th anniversary of the establishment of bilateral diplomatic relations, the two side are jointly rolling out more than 200 cultural and art events in both countries this year. President Hu's visit is the first made by a Chinese head of state to Austria over the past 12 years. During his stay, Hu is expected to meet with his Austrian counterpart Heinz Fischer, Chancellor Werner Faymann and other Austrian leaders on ways to strengthen bilateral ties.. The Chinese president will also visit a number of cultural and historical sites during his two-leg trip in Austria, which will also bring him to Salzburg. Following his Austria trip, Hu will travel to France to attend the summit of the Group of Twenty (G20), slated for Nov. 3-4 in Cannes. At the meeting, the G20 leaders are expected to address the major problems affecting the world economic recovery and the stability of the global financial market, including the eurozone debt crisis, the reform of the international monetary system, the reinforcement of financial regulation, the fight against commodity price volatility, and the development issue. The leaders will work out strategies in a bid to halt the downturn of the global economy and achieve financial stability.

Chinese President Hu Jintao (C, front) is greeted upon his arrival in Vienna, Austria, Oct. 30, 2011. Hu arrived here on Sunday for a state visit to Austria. (Xinhua/Zhang Duo)

Chinese President Hu Jintao (R, front) is greeted upon his arrival in Vienna, Austria, Oct. 30, 2011. Hu arrived here on Sunday for a state visit to Austria. (Xinhua/Liu Weibing)

Chinese President Hu Jintao arrives in Vienna, Austria, Oct. 30, 2011. Hu arrived here on Sunday for a state visit to Austria. (Xinhua/Lan Hongguang)

Chinese President Hu Jintao (L) and his wife Liu Yongqing wave as they arrive at the airport of Vienna, Austria, Oct. 30, 2011. Hu arrived here on Sunday for a state visit to Austria. (Xinhua/Liu Weibing)

27. „Hu Jintao ist in Österreich zu einem Staatsbesuch eingetroffen“ Xinhua, 31.10.2011, 8:30 http://news.xinhuanet.com/world/2011-10/31/c_122215336.htm

Analog zu Bericht 25

28. „Hu Jintao ist in Österreich zu einem Staatsbesuch eingetroffen“ CCTV 4, 31.10.2011, 8:30 http://news.xinhuanet.com/video/2011-10/31/c_122215637.htm

Analog zu Bericht 25

29. “Chinese president arrives in Vienna for state visit to Austria” CNTV, 31.10.2011 http://english.cntv.cn/20111031/102017.shtml

Analog zu Bericht 25

30.“Österreichischer Präsident veranstaltet für Präsident Hu eine Willkommenszeremonie“ CCTV 1, 31.10.2011, 19:00 und 21:00

Analog zu Bericht 33

31. „Präsident Hu führt Gespräche mit Österreichischem Präsident“ CCTV 1, 31.10.2011, 19:00 und 21:00

Analog zu Bericht 33

32. „Der Staatsbesuch des Präsidenten Hu beginnt“ CCTV 1, 31.10.2011, 19:00 und 21:00

Analog zu Bericht 25

33. “Hu Jintao Holds Talks with Austrian President Heinz Fischer” Ministry of Foreign Affairs of the PRC, Homepage, 31.10.2011 http://www.fmprc.gov.cn/eng/zxxx/t873098.htm

On October 31, 2011, Chinese President Hu Jintao held talks with Austrian President Heinz Fischer in Vienna. The two heads of state exchanged in-depth views and reached important consensus on the bilateral relations and issues of common interest.

Hu pointed out that China-Austria relations enjoy a sound momentum of development. Leaders of both countries have frequent contacts and the bilateral exchanges and cooperation on trade, investment, science and technology, culture and education grow fruitfully. China has become Austria's largest trade partner outside Europe. The two sides maintain sound communications and coordination in the UN and other international organizations and on global issues. The history of 40- year diplomatic relations between China and Austria shows that bilateral relations can grow healthily and stably so long as countries respect and treat each other equally, understand and support each other, take care of each other's core interest and major concerns and respect each other's choice of social system and development road.

Fischer said that President Hu's state visit to Austria on the 40th anniversary of the bilateral diplomatic ties is a significant event and marks the climax of the 40th anniversary celebrations. Over the past 40 years, the bilateral relations developed very well and exchanges and cooperation moved forward steadily. Austria is satisfied with the progress of bilateral relations.

Hu stressed that China is committed to developing relations with Austria and expects to work with Austria to raise the bilateral friendly cooperative relations to a higher level. He raised four proposals to that end. First, strengthen the political relations featured by equality and mutual trust. China and Austria should keep frequent high- level contacts, push forward bilateral relations from a strategic height and long-term perspective, step up cooperation between the legislatures, government agencies and political parties of both sides and use the existing bilateral exchanges and cooperation mechanisms to guide and coordinate the bilateral relations. Second, expand mutually beneficial economic and trade relations. The two countries should complement each other with advantages, reinforce policy guidance, improve market environment, tap cooperation potential, well implement the China-Austria technology park project, promote the development of China-Austria ecological park, build the platform for cooperation and technology transfer of small and medium-sized enterprises and continue to broaden economic and trade cooperation. He hopes the two sides make joint efforts to oppose trade protectionism with tangible actions, continue to stimulate and protect mutual investment and achieve balanced, diversified and sustainable development of bilateral trade. China will import more marketable goods from Austria and explore with Austria trilateral cooperation in Central and Eastern Europe. China also hopes Austria provides facilitation for Chinese enterprises making investment in Austria and plays a more active role of pushing the EU to recognize its full market economy status and relax restrictions on high-tech export to China. Third, China and Austria should enhance cultural exchanges. Efforts should be made to create new platforms and brands of bilateral cultural exchanges, expand friendly cooperation between the cultural and educational communities, think-tanks and media and promote the exchanges between Chinese and European civilizations. Local and non-governmental exchanges should be boosted and expanded. Fourth, deepen multilateral cooperation for peaceful development. China values the unique and positive role of Austria in international affairs and expects to strengthen coordination and cooperation with Austria on global economic governance, climate change, energy and resources security and peaceful solution of international disputes, step up communications in the UN, China-Europe and Asia-Europe cooperation framework and jointly push forward the international political and economic order in a more fair and reasonable direction.

Fully agreeing upon Hu's important proposals, Fischer said that Austria will maintain frequent and close contacts and exchanges with China, expand the bilateral economic and trade cooperation, especially mutual investment, make use of the geological advantages and jointly develop the Central and Eastern European and Asian markets. Austria actively supports the EU to recognize China's full market economy status and hopes enhance the bilateral cultural, technological and tourism cooperation and maintain and broaden the bilateral cooperation in the UN and multilateral fields.

Prior to the talks, Hu attended the welcome ceremony held by Fischer. Hu and his wife Liu Yongqing held a courtesy meeting with President Fischer and Mrs. Fischer. After the talks, the two heads of state attended the signing ceremony of cooperation documents and met the media jointly.

In the afternoon, Hu, accompanied by Fischer, visited Austrian National Library and then attended the welcome banquet hosted by Fischer.

Wang Qishan, Ling Jihua, Wang Huning and Dai Bingguo attended the above activities.

34. “Bonding through classical cultures” China Daily, 31.10.2011, S. 3

Chinese tenor Han Peng and Austrian soprano Elisabeth Prascher sing Ode to the Expo, the official anthem of the official anthem of the 2010 Shanghai World Expo, at the 2011 Chinese New Year Concert in Vienna’s Musikverein Golden Hall on Jan 25 this year.

Special Report:Chinese President Hu Jintao Visits Austria, Attend G20 Summit | BEIJING - The mission to export Chinese culture throughout Europe has received a major boost thanks to a deal struck with an Austrian art enterprise. China Arts and Entertainment Group will sign a memorandum agreement with a Vienna-based performance company during President Hu Jintao's four-day visit to the country, which started on Sunday. The move is aimed at setting up a new cooperative model to introduce Chinese culture to more Europeans, Xinhua News Agency reported. "It's the first tie-up between Chinese and European entertainment enterprises," said Shi Mingde, Chinese ambassador to Austria. The Chinese and Austrian companies will each hold a 50-percent stake in the venture and will look to introduce their entertainment products to Asian and European markets. Culture is an important area of cooperation for China and Austria. To celebrate the 40th anniversary of the establishment of diplomatic ties, Austria has launched a series of activities this year under the title Year of China. One of the first events was the Chinese New Year Concert on Jan 25 in Vienna's Golden Hall of Musikverein, the traditional venue for the annual New Year Concert, which was organized by the Austrian-Chinese Cultural Exchange Association. President Hu earlier said the Year of China activities will serve as a platform to deepen exchanges between the people of both countries. "I believe (the) activities will further enhance mutual understanding and friendship, promote bilateral exchanges and cooperation, and contribute to the diversity of culture and growth model around the world," he said. The Golden Hall, founded in 1870, is considered to be one of the top three concert halls in the world. It is a beautifully ornate auditorium. Holding concerts at the venue is regarded as a great honor for artists. In 2003, Song Zuying, one of China's most famous sopranos, became the first soprano in a traditional Chinese vocal style to give a recital there, performing signature songs such as Beautiful Life and Spice Sister, as well as Jasmine, one of the most famous Chinese folk songs. Conducted by Li Xincao of the China National Symphony Orchestra, the concert also featured erhu artist Song Fei and bamboo flutist Zhang Weiliang. "The Austrian audience impressed me greatly as I had not expected foreigners to love Chinese traditional songs so much. They called me 'Chinese Jasmine'," Song said in an interview. Since then, a range of famous Chinese artists have performed at the venue, including sopranos Tan Jing and Lei Jia, tenor Wang Hongwei, pop singer Li Yugang, pianist Lang Lang and the Oriental Jasmine Girls Band. Yet, it is not just the Golden Hall. In recent years, Chinese artists have performed all over Austria to showcase traditional and modern culture. This year, contestants from the popular TV show China's Got Talent, including past winner Liu Wei, an armless pianist, visited Austria as part of a world tour. The Chinese Calligraphy Concert in June also took Viennese audiences on a magical journey at Hofburg Palace, featuring a live calligraphy display by master Li Binquan. In August, the Central Chinese Orchestra also became the first traditional Chinese music group to be invited to play at the 91st Salzburg Music Festival. Following these landmarks, Chinese performance companies have turned their attention to Austria. One of them is Heaven Creation International, which has just started the first Sino- Austrian cultural joint venture with Vienna City Hall. The project is focused on the planning and implementation of cultural activities, including drama, music, acrobatics and stage performances. Cao Xiaoning, the company's chief executive, said he hopes to promote communications in culture, artistic creation and performances through new platforms. As well as performances, other cultural events have also been held to enhance cultural exchanges between the two countries. In 2006, Chinese filmmakers visited Vienna to attend China Movie Week. Also, this month, China's world-famous Shaolin Temple opened the Shaolin Cultural Center of Austria to help Westerners learn more about Shaolin and Chinese Buddhist culture. From Jan 1 to Feb 5 next year, Meet in Vienna Austria-China Art Festival will be held in Vienna and other places around Austria.

35. “Bonding through classical cultures” CNTV, 31.10.2011, 9:21 http://english.cntv.cn/20111031/103814.shtml

Analog zu Bericht 34

36. “Chinese tourists flock to Europe's capital of music” China Daily, 31.10.2011, S. 3 http://www.chinadaily.com.cn/china/2011-10/31/content_14004158.htm

BEIJING - Shao Yu became fascinated by Austria when she was a little girl after hearing melodies echo in the Musikverein Golden Hall during a television broadcast of Vienna's New Year Concert.

As a student of the piano and a symphony orchestra fan, the 23-year-old made a journey to Vienna, the European capital of classical music, five years ago.

"The garden of Schonbrunn Palace is as beautiful as a painting," she recalled. "I was also thrilled to see swans on the Danube, which I remember seeing on TV."

Impressed by the tranquility and neatness of Austria, Shao, who grew up in Beijing, said she cannot wait to visit the country again.

She is among the many tourists planning a trip to Austria, a nation that this year celebrates four decades of diplomatic ties with China.

In 2004, China granted Austria approved destination status, which allowed Chinese nationals to travel to the country in tour groups. According to figures from the Austrian National Statistical Office, the number of tourists who had arrived from China reached about 175,000 by the end of August this year, up 49.5 percent compared with the same period last year.

"Chinese tourists usually travel to Austria and neighboring countries such as Germany and Italy in tour groups," said Bai Jiang, manager of European tourism for China Travel Service in Beijing. "The country is attractive to Chinese visitors for its splendid cultural heritage in classic music and the picturesque natural sceneries."

Kot Cheung, CEO and managing director of Vienna-based Birke Travel, said the agency has handled a record number of tourists from the Chinese mainland since June. The weakened euro has made trips to Austria cheaper than before, he added.

Josef Stockinger at the Austrian National Tourist Office said the rise in Chinese tourists, especially since 2010, has benefit the Austrian economy.

"Chinese tourists tend to buy souvenirs, jewelry, watches and other luxury products. Swarovski crystals are one of their favorites," he said.

Chinese tourists are ranked the second biggest spenders in Austria, behind only Russian visitors, Stockinger said, citing statistics from tax refund authorities.

Jiang Yiyi, director of China Tourism Academy's International Tourism Development Institute, said Austria is one of the top five popular destinations in Europe for Chinese due to its various resources.

"Besides traditional tours to experience classic music and ancient castles, more Chinese are buying shopping and self-drive tours," Jiang said.

Given that the number of Chinese tourists has seen an increase, travel agencies are calling for a more liberal visa policy for visitors.

"Obtaining an entry permit is still a complicated procedure, especially for those who want to travel on an individual basis," Bai said. "We hope the policy can be more favorable to Chinese, as experience suggests most visitors have followed the laws of those destination countries."

37. “Visit promises trade, education deals” China Daily, 31.10.2011, S. 3 http://www.chinadaily.com.cn/china/2011huatg20summit/2011- 10/31/content_14004154.htm

BEIJING - Chinese enterprises see Austria as land of opportunity, as trade with the country is increasing at a fast clip despite the global economic slowdown.

President Hu Jintao started a four-day visit to Austria on Sunday on his way to attend the G20 summit in Cannes, France. During his stay, a series of cooperative agreements will be signed between the two sides in areas such as education, environmental protection, new energy, hydropower and culture.

One of China's largest producers of electrical motors, Wolong Electric Group, announced this week that it has invested 102 million euros ($144 million) to acquire almost 98 percent of Austrian ATB, one of the three largest electrical motor manufacturers in Europe.

The purchase is an attempt to deepen Wolong's presence in foreign markets, making it a multinational enterprise with global competitiveness, and to accelerate the industrial upgrade of China's electrical motor industry.

"Wolong and ATB complement each other in terms of products, technology, research and development, and marketing," said Wang Xiquan, vice-president of Wolong.

The acquisition is the largest industrial investment by a Chinese company in Austria.

Wolong says it plans to double sales of ATB in the next five years and double the profits before tax over the next three years.

Taking a 70-percent share of the electrical motor market in Europe, ATB has made 314 million euros in sales revenue so far this year, with an estimated volume of about 400 million euros for the whole year.

China became Austria's largest foreign trading partner outside of Europe last year. Total trade volume reached $6.09 billion, an annual increase of 26 percent.

Despite the global financial crisis, official statistics show trade has grown by about 30 percent year-on-year for the past three years.

Meanwhile, Austria's investment in China is also growing fast.

By the end of August this year, Austrian companies had invested in 1,008 projects in the country. China's utilization of Austrian capital reached $1.29 billion.

38.“Exchange program offers chance for students to learn and grow together” China Daily, 31.10.2011, S. 3 http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2011-10/31/content_14004540.htm

An Austrian college student teaches children English at the Shaolin Culture and Martial Arts School in Xincai, Henan province. Zhao Xuefeng / for China Daily

BEIJING - Cornelia Renz had never known anyone as chatty as she is until she met Gao Yuan.

Renz, a postgraduate student at University of Salzburg in Austria, was paired with the Chinese exchange student two months ago in a "buddy system". They have got on famously ever since.

"She talks as much as I do," Renz said of her new pal with a laugh.

Both are participants of the media communication and management program jointly run by Austrian and Chinese education administrations as part of the Erasmus Project, a European Union student exchange program.

Gao, a 22-year-old postgrad at Beijing Foreign Studies University, arrived in Salzburg, the hometown of Mozart, in September with 18 other Chinese students selected to attend the five-month, tuition-free program.

As well as the buddy system to help newcomers settle in, group discussions and content analysis done in class enable students to have a more comprehensive view of the world.

Renz, who majored in communication science, law and economics, said she was surprised at how open-minded the Chinese students are and how interested they are in international news.

Gao said she has noticed many people in Salzburg and Vienna, the Austrian capital, can speak English, and on more than one occasion has been greeted in Mandarin.

This multicultural flavor is thanks to student exchanges, tourism and trade links, experts say. Chen Hangzhu, an education official with the Chinese embassy in Austria, said that about 2,500 Chinese youngsters are studying in Austria, while a growing number of postgrads are pursuing master's degrees or PhDs in the country.

"Austria enjoys a comparative advantage in attracting people from abroad to study law, and biochemical and ecological technologies," Chen said.

Asian countries such as China, Japan and Malaysia have become popular holiday resorts for the European middle class, and the evolving trade ties between China and Austria are said to be gathering momentum.

"A couple of my Austrian friends have direct or indirect business connections with China, and some of their relatives have been to Beijing on business trips," said Gao.

A recent survey of 3,000 urban residents in six Chinese cities showed people think much more favorably about EU countries than the United States or Japan. About 80 percent admired Europe for its technological and scientific advances, although only 47 percent said they liked European ways of doing business, according to the study conducted by scholars at the Chinese Academy of Social Sciences, Renmin University of China and their partners in Britain, Germany and the .

As for the different views between Chinese and Austrian youths toward career paths, Gao said Chinese students generally care more about their goals before graduation.

Self-fulfillment is more important for Austrian students, said Renz, adding that many try different things, such as internships and combining diverse studies, to find their ideal profession.

As part of the Erasmus media program, Austrian students, including Renz, will visit China between February and July next year, first traveling to Shanghai and then Beijing.

"We will be their buddies then and will be showing them around," Gao added.

39. „Präsident Hu Jintao führt Gespräche mit Österreichs Präsident Fischer“ People’s Daily, 1.11.2011, S. 1

Analog zu Bericht 33

Visiting Chinese President Hu Jintao (L) attends a welcoming ceremony hosted by his Austrian counterpart Heinz Fischer (R) in Vienna, Austria, Oct. 31, 2011. (Xinhua/Lan Hongguang)

Visiting Chinese President Hu Jintao (2nd R) and his wife Liu Yongqing (2nd L) pose for group photos with Austrian President Heinz Fischer (1st R) and his wife Margit (1st L) in Vienna, Austria, Oct. 31, 2011. Chinese President Hu Jintao held talks with his Austrian counterpart Heinz Fischer in Vienna Monday. (Xinhua/Rao Aimin)

40. „Präsident Hu Jintao führt Gespräche mit Österreichs Präsident Fischer“ Guangming Daily, 1.11.2011, S. 1

Analog zu Bericht 33

41. „Hu Jintao Meets with Austrian Federal Chancellor Faymann“ People‘s Daily, 1.11.2011, S. 2

Analog zu Bericht 52

On October 31, 2011, visiting Chinese President Hu Jintao met with Austrian Federal Chancellor Werner Faymann in Vienna.

42. „Hu Jintao Meets with Austrian Federal Chancellor Faymann“ Guangming Daily, 1.11.2011, S. 2

Analog zu Bericht 52

43. “Europe can fix debt woes, Hu says before G20 meet” Shanghai Daily, 1.11.2011, S. 3 http://www.shanghaidaily.com/article/?id=486263&utm_source=feedburner&ut m_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+shanghaidaily%2FvHSI+%28Sh anghai+Daily%3A+National%29

Austrian President Heinz Fischer (right) welcomes visiting Chinese President Hu Jintao at the Hofburg Palace in Vienna yesterday. Hu is in Austria for a four-day state visit.

CHINA believes Europe can overcome its economic problems, President Hu Jintao said yesterday, without mentioning whether the nation will play a major role in helping to solve the eurozone's debt crisis.

Cash-rich China has already expressed confidence that Europe can survive its debt crisis, but has made no public offer to buy more European government debt while it awaits details on investment options for the eurozone's EFSF rescue fund.

"We are following the economic development under the current difficulties with attention," Hu told reporters after meeting Austrian President Heinz Fischer on a state visit.

"We are convinced that Europe has the wisdom and has the competence to overcome the current difficulties," added Hu, who will attend a summit of the Group of 20 leading economies in France later this week.

Klaus Regling, head of the European Financial Stability Facility, tried over the weekend to entice China into investing in the bailout fund by saying investors may be protected against initial losses and that bonds could eventually be sold in yuan if China desires.

Hu said economic uncertainties were of importance to the international community, especially big economies, and that it was vital to foster growth, stability and greater cooperation.

China's Xinhua news agency said in a commentary on Sunday that Europe should not expect China to ride to the rescue as its "savior" from the debt crisis, although China would do what it can to help a friend in need.

Regling declined to comment on his meetings in Beijing but said he expected to submit a proposal on how to scale up the 440-billion-euro (US$623.7 billion) EFSF fund by late November.

Expanding the EFSF to 1 trillion euros is central to the eurozone's latest anti-crisis plan, assembled at a summit last week. Details have yet to emerge and European leaders are under pressure to show the plan can work.

44. “Hu Jintao Meets with Austrian National Council President Prammer” MOFCOM Homepage, 1.11.2011 http://www.fmprc.gov.cn/eng/zxxx/t873120.htm

On October 31, 2011, visiting Chinese President Hu Jintao met with Austrian National Council President Barbara Prammer in Vienna.

Hu praised the long-term friendship between both peoples. He noted that since the establishment of diplomatic ties 40 years ago, the Sino-Austrian relations have developed constantly with fruitful results in mutually beneficial cooperation in various sectors. The two-way trade has increased rapidly. Exchanges and cooperation in science and technology, culture, education and tourism have been in full swing, and both sides have kept good communication and coordination in international affairs and within multilateral organizations such as the Untied Nations, Hu said. Hu said that both sides should stick to the principles of mutual respect, equality, mutual benefit and common development, continue to deepen mutual political understanding and trust, expand economic cooperation, and learn from each other in people-to- people exchanges. Both sides should also continue to strengthen consultation and coordination in international affairs, and seize the opportunities to further enhance bilateral friendly cooperative relations, he added.

Hu said that the exchanges and cooperation between the two legislatures are vital part of the relations between China and Austria. In recent years, such exchanges have become all the more frequent, which is helpful for deepening the mutual understanding and friendship between Chinese and Austrian peoples and plays an important role in cementing the public opinion basis of the ties and pushing forward the comprehensive development of relations between the two nations, Hu added. The Chinese president called for more communication at various levels and through different forms as well as exchanges on state governance, legislation and supervision between the two legislatures, so as to contribute more to the bilateral relations at large.

Prammer, on behalf of the Austrian National Council, extended warm welcome to the Chinese president for his visit. Prammer said that this year marks the 40th anniversary of the establishment of the diplomatic relations between the two countries, noting that a series of relevant cultural events have deepened the friendship between the two peoples. She also said the Austrian National Council and China's National People's Congress have maintained a good relationship with frequent high-level visits between the two sides. She expressed the hope that the two legislatures will promote mutual exchanges and multilateral cooperation so as to contribute more to the deepening of the Sino-Austrian friendship.

Wang Qishan, Ling Jihua, Wang Huning and Dai Bingguo attended the meeting.

Later in the evening, President Hu left Vienna by special plane for Salzburg to continue his state visit to Austria.

45. „Hu Jintao Meets with Austrian National Council President Prammer” People‘s Daily, 1.11.2011, S. 2

Analog zu Bericht 61

46. „Hu Jintao Meets with Austrian National Council President Prammer“ Guangming Daily, 1.11.2011, S. 2

Analog zu Bericht 61

Chinese President Hu Jintao (L) meets with Austrian National Council President Barbara Prammer in Vienna, Austria, Oct. 31, 2011. (Xinhua/Liu Weibing)

47.”Präsident Hu trifft Österreichischen Kanzler” CCTV 1, 01.11.2011, 19:00 und 21:00

Analog zu Bericht 52

48.”Präsident Hu trifft Österreichische Nationalratspräsidentin” CCTV 1, 01.11.2011, 19:00 und 21:00

Analog zu Bericht 61

49. “Hu confident in Europe” China Daily, 01.11.2011, S.1 und 3

President Hu Jintao and his Austrian counterpart Heinz Fischer attend a news conference after talks at the Hofburg palace in Vienna on Monday. [Photo/ Associated Press]

Continent has ability to overcome present difficulties, president says

VIENNA / BEIJING - China has confidence in Europe overcoming its present difficulties, President Hu Jintao said on Monday ahead of a key global summit which will focus on the eurozone debt crisis.

"China looks positively at EU development and is following the economic development under the current difficulties with attention," Hu told reporters after meeting his Austrian counterpart Heinz Fischer in Vienna.

"We are convinced that Europe has the wisdom and the competence to overcome the current difficulties," Hu, who will attend a G20 summit in France later this week, said.

Hu stressed that fostering growth, stability and greater cooperation are the keys of success for major economies during these turbulent economic times.

China has frequently expressed confidence that Europe can survive its debt crisis but Hu's current European tour has placed the spotlight firmly on whether China will buy more European government debt.

Zhang Jianxiong, a researcher on European studies with the Chinese Academy of Social Sciences, said Hu's remarks on the European debt crisis were a positive sign.

"President Hu said we are following Europe's economic development with attention. That's a positive signal before the G20 summit in Cannes," Zhang said.

"Of course China expects that the European economy will recover as soon as possible or our exports will suffer." China's economic growth in the third quarter has already slowed, with declining exports to Europe cited as a major reason by business officials.

Yet analysts warned it does not necessarily mean China will agree to buy more European debt.

China has said earlier that it awaits details on investment options for the European Financial Stability Facility eurozone rescue fund.

The academy's Zhang said Beijing cannot easily promise financial aid to Europe as "the risks are too high".

"I think the Chinese government will prefer a safer way if it decides to lend a helping hand, for example to lend the money to the International Money Fund."

But there has been no indication from Beijing that this is likely, he said.

Ding Chun, director at the Europe Research Center at Fudan University, said Europe hasn't offered a feasible and convincing rescue plan.

"China, itself a developing country, cannot solve the debt crisis of developed European countries," he said, adding that the fundamental solution for the European economy should be a strong growth strategy instead of the current austerity policies.

Overseas observers have noticed that China still has its own problems to overcome despite rapid economic growth.

David Marsh is co-chairman of the Official Monetary and Financial Institutions Forum. In his column, at marketwatch.com, he said that Beijing is under more pressure than ever from an alert Internet-savvy public to resist cash appeals from errant European governments when millions of ordinary Chinese people are struggling with social, economic and environmental problems and even abject poverty.

Hu's visit to Austria, from Oct 30 to Nov 1, is the first by a Chinese president to the central European country for 12 years. This year marks the 40th anniversary of the establishment of diplomatic ties.

Austrian President Heinz Fischer welcomed Hu on Monday morning with military honors and a lavish ceremony.

Hu comes at a time "which is important not only for both China and Austria, but also for the European Union", Fischer said.

Hu, in talks with Fischer, said that China will import more from Austria and he urged Austria to make it easier for Chinese firms investing there.

China also urged Austria to play a positive role in pushing for the EU to recognize China's market economy status and increase the export of high-tech commodities to China.

China has overtaken the US in recent years to be Austria's largest trading partner outside the EU, with trade worth $6.1 billion last year, a 26-percent increase from 2009. Trade in the first eight months of this year reached $4.6 billion, up 18.4 percent year- on-year. During the past three years, bilateral trade has been growing by an average of 30 percent each year.

The two countries on Monday also signed a series of agreements on energy conservation, environment protection and cultural exchanges.

The University of Vienna will continue its cooperation with related Chinese institutions in developing the Confucius Institute.

More Austrian diplomats to be stationed in China in the future will learn Chinese culture and language there, said Richard Trappl, head of the Confucius Institute under the University of Vienna.

Also, the China Arts and Entertainment Group set up a joint venture with the Austrian art dealer Wiener Stadthalle.

Zhang Yu, board chairman and president of China Arts and Entertainment Group, said the agreement will lead to performances in both countries.

There are also plans for joint performances in other countries, Zhang told China Daily at the signing ceremony on Monday.

Gerhard Feltl, president of Wiener Stadthalle, said it is a "groundbreaking" agreement.

"There are a lot of possibilities that could give added value to Chinese production, with regard to European acceptance and approachability, and vice versa," said Feltl.

"It is significant to enhance the mutual understanding of people from two different cultures."

President Hu also met Austrian Chancellor Werner Faymann on Monday and National Council President Barbara Prammer before traveling to Salzburg on Monday evening.

Austria, seen as a haven of art and music, has been a key attraction for Chinese tourists, with 23,000 visiting the country last year.

50. “Austria seeks trained language teachers” China Daily, 01.11.2011, S. 3

An Austrian visitor holds up the handiwork of pupils from primary schools in Shaoxing, Zhejiang province, at the Austrian Paper-cut Exhibition in Hangzhou, capital of the province, earlier this month. [Photo by Yuan Yun/China News Service]

First batch of Chinese tutors rolls out of university

VIENNA - Austrian universities have begun a training program for students who will become teachers of Chinese in high schools where the language is an optional course.

This comes in the wake of China studies attracting growing attention in Austrian universities, and increased academic exchanges between the two countries.

"The demand is growing very fast in Austria to train teachers who can teach Chinese in high schools," Professor Heinz Engl, rector of University of Vienna, told China Daily on Monday.

Engl signed an agreement with the Chinese Ambassador to Austria, Shi Mingde, on the extension of the Confucian Institute in his university on Monday.

"I think education has played a unique role to boost bilateral relations," said Engl, who added that President Hu Jintao's visit to Austria would have a big impact on Sino-Austrian and Sino-EU relations, especially as the European Union is going through a difficult time.

Ten years ago, there were only about five or 10 students learning China studies at University of Vienna. Now there are at least 200 students learning Chinese language, politics, economics and law. He said people-to-people exchanges and youth education are going to be useful tools to achieve mutual understanding.

"It is unbelievable that Chinese has become an optional course in high schools in Austria, while about 25 years ago the contact was nearly nothing," said Engl, whose daughter has just finished half a year of language studies in China.

He said his university became the first in Austria this semester to produce teachers who can teach Chinese in high schools after four years of training.

In Austria, every student in high school learns English, while Spanish, French and Chinese are optional courses.

Engl on Monday also suggested strengthening high-tech research between China and Austria.

"I think molecular biology should be a priority between us and we can build a joint laboratory," said Engl, adding that Vienna is a European center for this research with the Austrian Academy of Sciences and his university playing pioneering roles.

He said the institutes are seeking to cooperate with Fudan University in Shanghai or Peking University in Beijing on molecular biology.

Building trust

Regarding Hu's visit to Austria, Member of the European Parliament Eva Lichtenberger said the dialogue can help further build trust and confidence toward relations now and in the future.

"The current high-level dialogue is very important and interesting because we can easily misunderstand each other amid different cultural backgrounds and so these consistent dialogues can help remove barriers to understanding and bring more cooperation," said Lichtenberger.

"Meanwhile, it is easier for us to achieve such mutual understanding because Austria is one of the few European powers without a colonial history, it has not left an unhappy memory for people in Asia, Latin America and Africa," she said.

She is proud that Austria's exports to China have increased rapidly recently because of her country's strong position in high-tech and green technologies for energy saving, and climate-friendly solutions.

"As China is undergoing a rapid urbanization process, I think sustainable housing, public transportation and tourism are potential areas for us to cooperate," said Lichtenberger.

"If the cooperation continues, China can avoid some mistakes Europe has experienced."

She also said the triangular relations between China, the United States and Europe are very important and complicated, and they need to set up some common standards such as how to peacefully live together and improve the situation of people now living in the lower stratum of the society.

As for China's complaint that the EU often follows the US in taking some major decisions such as not granting China market economy status and not lifting its arms embargo, she said: "This is not always the case that we follow in the steps of the US we also have conflicts."

51. “Hu Jintao Arrives in Vienna for State Visit to Austria” Ministry of Foreign Affairs of the PRC, Homepage, 1.11.2011 http://www.fmprc.gov.cn/eng/zxxx/t872656.htm

On October 30, 2011, Chinese President Hu Jintao arrived in Vienna, capital of Austria, for a state visit to the country.

At about 18:00 local time, President Hu's special plane arrived at Schwechat International Airport. President Hu and his wife Liu Yongqing were warmly greeted by Minister of Social Affairs, Labour and Consumer Protection of Austria Rudolf Hundstorfer.

In a statement released upon his arrival at the airport, President Hu said "relations between the two countries are in the best period in history," noting that this year marks the 40th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries. President Hu said leaders of the two countries have kept frequent contacts and exchanges, adding that the two sides have maintained strong and active momentum in their trade and cultural ties, and have carried out sound consultation and coordination on international affairs. "China attaches great importance to its relations with Austria," he said, noting that China is ready to work with Austria to create an even better future of the bilateral ties.

"I'm looking forward to having in-depth exchange of views with Austrian leaders on strengthening all-round cooperation between China and Austria and other issues of common concern," President Hu said. The Chinese leader said he will also have extensive contacts with people from various walks of life in Austria so as to uplift the China-Austria friendly and cooperative relations to a new stage.

Hu's entourage including Wang Qishan, Ling Jihua, Wang Huning and Dai Bingguo arrived by the same plane.

Chinese Ambassador to Austria also greeted Hu at the airport.

After concluding his visit to Austria, Hu will leave for Cannes, France to attend the sixth G20 Summit.

52. „Hu Jintao Meets with Austrian Federal Chancellor Faymann“ Ministry of Foreign Affairs of the PRC, Homepage, 1.11.2011 http://www.fmprc.gov.cn/eng/zxxx/t873151.htm

On October 31, 2011, visiting Chinese President Hu Jintao met with Austrian Federal Chancellor Werner Faymann in Vienna.

Hu pointed out that since the establishment of diplomatic ties between the two countries 40 years ago, bilateral relations have made rapid progress, which brings tangible benefits to the two countries and their peoples and makes an important contribution to promoting mutual understanding and cooperation between China and Europe. The Austrian government is actively developing relations with China, which the Chinese side appreciates. China regards Austria as its important partner in Europe, attaches great importance to relations with Austria and is willing to push bilateral friendly cooperative relations to a new level for the benefit of both peoples.

Hu pointed out that pragmatic cooperation is an important basis for sustainable development of the relations between China and Austria. The two countries, with their respective advantages and strengths, can complement each other and seek common development. Currently, the world economy is slowly recovering, but unstable and uncertain factors are still increasing. Therefore strengthening China- Austria pragmatic cooperation is of more practical significance. Hu urged both sides to advance cooperation in the following aspects. Firstly, Hu said, the two countries need to further uplift the level of cooperation and further expand trade volume. He expressed the hope that China and Austria will make concerted efforts to double their two-way trade level in 2010 by 2015. "China is ready to import more commodities from Austria," Hu said, voicing the hope that the Austrian side will increase hi-tech exports to China and create favorable conditions for Chinese businesses to invest in Austria. Secondly, the two sides need to exploit their respective advantages to expand "green cooperation," he said. The Chinese president hoped that the two sides will take concrete steps to carry out the China-Austria Technology Park project, accelerate the construction of the China-Austria ecological park and strengthen mutually beneficial cooperation in such areas as intelligent transport, green public transport, ecological agriculture and life science, so as to elevate their cooperation on green technology to a higher level. Thirdly, China and Austria should further tap their cooperative potential for future growth, Hu said. China encourages enterprises of both countries to expand their investments in the other's country, jointly develop new products and participate in Central and Eastern Europe's drive for economic development, he said, adding that both countries need to boost cooperation in service and financial industries.

Extending warm welcome to Hu for his visit, Faymann said that the Austrian side is proud of the time-honored friendship with China. Austria stands ready to work with China to enhance practical cooperation in various areas such as politics, economy, trade and culture. The Austrian side strives to improve energy efficiency and environmental protection and directs its efforts to research on solar and wind energy, he said, adding that his country is willing to discuss with the Chinese side on the creation of the ecological park, he added. Currently, EU-China relations are developing smoothly and Austria is willing to play an active role for promoting EU- China mutually beneficial cooperation.

The two sides also exchanged views on the current economic and financial situation in Europe and the upcoming summit of the Group of Twenty (G20).

In the afternoon, Hu met with the staff of the Chinese Embassy in Austria and Permanent Mission in Vienna, as well as representatives from Chinese-funded institutions, Chinese students and overseas Chinese.

Wang Qishan, Ling Jihua, Wang Huning and Dai Bingguo attended the above activities.

53. “Chinese president visits Austria for stronger ties” Xinhua, 1.11.2011 http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-11/01/c_131224552htm

VIENNA, Nov. 1 (Xinhua) -- Visiting Chinese President Hu Jintao met with Austrian leaders and talked with farm workers in an ongoing state visit to the central European country aimed at boosting bilateral relations and cooperation.

Visiting Chinese President Hu Jintao (L) shakes hands with Austrian President Heinz Fischer in Vienna, Austria, Oct. 31, 2011. Chinese President Hu Jintao held talks with his Austrian counterpart Heinz Fischer in Vienna Monday. (Xinhua/Rao Aimin) Hu met his Austrian counterpart Heinz Fischer on Monday morning and presented a multi-point proposal on further strengthening bilateral cooperation. Hu proposed that the two sides enhance their political relationship based on equality and mutual trust, continue with their frequent high-level contacts and steer bilateral relations from a strategic and long-term perspective. The two countries should also expand their mutually beneficial economic and trade relations and make concerted efforts to fight trade protectionism and encourage mutual investment, he said. In the culture sphere, the two sides should promote people-to-people exchanges and boost cooperation in culture, eduction and media among others, Hu said. The two countries should also deepen cooperation in multilateral mechanisms to jointly push for a more just and fairer international political and economic order, Hu said. Fischer agreed with Hu's proposal, saying his country is willing to enhance cooperation with China and expand coordination in the United Nations and other multilateral frameworks. Austria will play an active role in seeking the EU's recognition of China's full market economy status, Fischer said. After the talks, the two presidents witnessed the signing of a number of cooperation agreements and documents.

Chinese President Hu Jintao (L) meets with Austrian Federal Chancellor Werner Faymann in Vienna, Austria, Oct. 31, 2011. (Xinhua/Zhang Duo) In the afternoon, Hu met Chancellor Werner Faymann and National Council President Barbara Prammer. During the meetings, Hu reiterated China's willingness to further promote cooperation with Austria in economy, trade, legislative coordination and other areas. When meeting Faymann, Hu stressed that the two sides need to expand "green cooperation," take concrete steps to carry out the China-Austria Technology Park project and elevate their cooperation on green technology to a higher level. Faymann said Austria stands ready to work with China to enhance practical cooperation in various areas and is willing to discuss with the Chinese side on the creation of the ecological park.

Chinese President Hu Jintao (L) meets with Austrian National Council President Barbara Prammer in Vienna, Austria, Oct. 31, 2011. (Xinhua/Liu Weibing)

During the meeting with Prammer, Hu said both sides should continue to strengthen consultation and coordination on international affairs. Hu also called for more exchanges and closer communication between the two countries' legislatures. Noting that the Austrian National Council and China's National People's Congress have maintained a good relationship, Prammer expressed the hope that the two legislatures will promote exchanges and cooperation. Besides high-level talks, Hu also made close contact with the local people and culture. He visited Austria's national library on Monday, toured a farm near Salzburg on Tuesday morning, and a visit to Mozart's residence is also on the itinerary.

Chinese President Hu Jintao and his wife Liu Yongqing listen to a concert during their visit to the Mozart's Residence in the company of Austrian President Heinz Fischer in Salzburg, Austria, Nov. 1, 2011. (Xinhua/Lan Hongguang) This year marks the 40th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and Austria. Over the past 40 years, the China-Austria relations have developed continuously with frequent exchanges of high-level visits, increases in bilateral trade, and more visitors traveling to each other's countries. China became Austria's biggest trading partner outside Europe in 2010, when their two-way trade rose to 6 billion U.S. dollars, marking a 26 percent increase over the previous year. Following his stay in Austria, Hu will fly to France to attend the summit of the Group of 20 major economies slated for Nov. 3-4 in Cannes.

54. “Chinese president visits Austria for stronger ties” CNTV, 2.11.2011, 7:48 http://english.cntv.cn/20111102/102455.shtml

Analog zu Bericht 53

55. “President Hu calls for stronger Sino-Austrian ties” CNTV, 1.11.2011, 8:34 http://english.cntv.cn/program/newsupdate/20111101/103523.shtml

Analog zu Bericht 53

56. „China und Österreich wollen Zusammenarbeit weiter ausbauen“ CRI, 1.11.2011 http://german.cri.cn/1565/2011/11/01/1s165814.htm

Chinas Staatspräsident Hu Jintao hat sich am Montag in Wien zu einem Gespräch mit Österreichs Bundeskanzler Werner Faymann getroffen. Dabei betonte Hu, dass sich die Beziehungen zwischen China und Österreich seit Aufnahme der diplomatischen Beziehungen vor 40 Jahren gut entwickelt haben. Sein Land betrachte Österreich als wichtigen Partner in Europa und lege sehr großen Wert auf die Beziehungen mit der Regierung in Wien. China wolle die freundschaftliche Zusammenarbeit mit Österreich weiter ausbauen. Ferner brachte Hu Jintao seine Hoffnung zum Ausdruck, dass bis 2015 das bilaterale Handelsvolumen im Vergleich zu 2010 sich verdoppeln wird.

Laut Bundeskanzler Faymann will auch Österreich die Zusammenarbeit mit China in den Bereichen Politik, Wirtschaft und Kultur weiter ausbauen. Darüber hinaus sei Österreich bestrebt, einen positiven Beitrag zur Zusammenarbeit zwischen China und Europa zu leisten, so Faymann.

Die beiden Spitzenpolitiker haben sich auch über die europäische Schuldenkrise sowie den bevorstehenden G20-Gipfel im französischen Cannes unterhalten.

57. „Beijing urge to stabilize markets. China, Austria leaders discuss future of ties“ Global Times, 1.11.2011, S. 8

58. „China und Österreich wollen Kooperation ihrer Legislativen vertiefen“ CRI, 1.11.2011 http://german.cri.cn/1565/2011/11/01/1s165815.htm

Chinas Staatspräsident Hu Jintao traf sich am Montagabend mit Barbara Prammer, der Präsidentin des österreichischen Nationalrats. Bei seinem Treffen mit Prammer bezeichnete Hu Jintao die Zusammenarbeit und den Austausch im legislativen Bereich als wichtigen Bestandteil der chinesisch-österreichischen Beziehungen. Durch den engen Kontakt und Austausch ihrer Legislativen sei es in den vergangenen Jahren gelungen, das Verständnis und die Freundschaft zwischen China und Österreich zu vertiefen. Sein Land hoffe, so Hu Jintao weiter, dass die enge Zusammenarbeit im Bereich der Gesetzgebung fortgeführt werde und zur Weiterentwicklung der bilateralen Beziehungen beitragen würde.

Prammer ihrerseits wies auf die freundschaftlichen Beziehungen zwischen dem österreichischen Nationalrat und Chinas Nationalem Volkskongress hin, und betonte, dass die legislative Zusammenarbeit mit China weiter vertieft werde.

59. “Hu's visit fruitful for China, Austria, and whole Europe” CNTV, 1.11.2011 http://english.cntv.cn/program/china24/20111101/105234.shtml

11-01-2011 09:40 BJT Special Report:Chinese President Hu Jintao Visits Autria, Attend G20 Summit |

Chinese President Hu Jintao is in Vienna for a state visit ahead of the G20 summit that opens in Cannes on Wednesday. His trip to Europe comes as China’s role in helping the debt-ridden eurozone is making the headlines around the globe.

Marking the 40th anniversary of diplomatic ties between China and Austria - President Hu Jintao’s visit is the first by a Chinese head of state to Austria in the past 12 years.

Hu Jintao was welcomed by his Austrian counterpart, President Heinz Fischer. Hu’s visit has raised hopes that China might make a firmer commitment to the European bailout fund, though China has ruled out any specific buying plan for the EU financial stability fund.

Wolfgang Walter, former Austrian ambassador to China, said, "This state visit is important. It will be successful and fruitful, not only for China and Austria but the whole of Europe."

During Hu Jintao’s visit, a series of agreements will be signed between the two sides in areas such as trade, culture, environmental protection, and new energy.

On the economic front, China became Austria’s largest foreign trading partner outside of Europe last year, with the two-way trade volume reaching 6 billion US dollars

Despite the global financial crisis, trade has grown by about 30 percent year-on-year for the past three years.

Austria has advanced technology in environmental protection, new energies and materials, which are high on China’s development agenda.

Regarding culture, a memorandum will be signed to facilitate a new cooperative model between Chinese and Austrian art enterprises aimed at making Europeans more familiar with Chinese culture.

60. “Chinese President Hu Jintao visits the National Library of Austria” CNTV, 1.11.2011, 8:07 http://english.cntv.cn/20111101/102941.shtml

Special Report:Chinese President Hu Jintao Visits Autria, Attend G20 Summit

Visiting Chinese President Hu Jintao (L) is accompanied by Austrian President Heinz Fischer (R, front) to the National Library of Austria in Vienna, Austria, Oct. 31, 2011. (Xinhua/Lan Hongguang)

Visiting Chinese President Hu Jintao (L) is accompanied by Austrian President Heinz Fischer (R, front) to the National Library of Austria in Vienna, Austria, Oct. 31, 2011. (Xinhua/Lan Hongguang)

Visiting Chinese President Hu Jintao (C, front) and his wife Liu Yongqing (1st L, front), accompanied by Austrian President Heinz Fischer (2nd L, front), visit the National Library of Austria in Vienna, Austria, Oct. 31, 2011. (Xinhua/Lan Hongguang)

Visiting Chinese President Hu Jintao (2nd R, front) and his wife Liu Yongqing (3rd R, front) visit the National Library of Austria in Vienna, Austria, Oct. 31, 2011. (Xinhua/Lan Hongguang)

61. „Hu Jintao Meets with Austrian National Council President Prammer “ Ministry of Foreign Affairs of the PRC, Homepage, 1.11.2011 http://www.fmprc.gov.cn/eng/zxxx/t873120.htm

On October 31, 2011, visiting Chinese President Hu Jintao met with Austrian National Council President Barbara Prammer in Vienna.

Hu praised the long-term friendship between both peoples. He noted that since the establishment of diplomatic ties 40 years ago, the Sino-Austrian relations have developed constantly with fruitful results in mutually beneficial cooperation in various sectors. The two-way trade has increased rapidly. Exchanges and cooperation in science and technology, culture, education and tourism have been in full swing, and both sides have kept good communication and coordination in international affairs and within multilateral organizations such as the Untied Nations, Hu said. Hu said that both sides should stick to the principles of mutual respect, equality, mutual benefit and common development, continue to deepen mutual political understanding and trust, expand economic cooperation, and learn from each other in people-to- people exchanges. Both sides should also continue to strengthen consultation and coordination in international affairs, and seize the opportunities to further enhance bilateral friendly cooperative relations, he added.

Hu said that the exchanges and cooperation between the two legislatures are vital part of the relations between China and Austria. In recent years, such exchanges have become all the more frequent, which is helpful for deepening the mutual understanding and friendship between Chinese and Austrian peoples and plays an important role in cementing the public opinion basis of the ties and pushing forward the comprehensive development of relations between the two nations, Hu added. The Chinese president called for more communication at various levels and through different forms as well as exchanges on state governance, legislation and supervision between the two legislatures, so as to contribute more to the bilateral relations at large.

Prammer, on behalf of the Austrian National Council, extended warm welcome to the Chinese president for his visit. Prammer said that this year marks the 40th anniversary of the establishment of the diplomatic relations between the two countries, noting that a series of relevant cultural events have deepened the friendship between the two peoples. She also said the Austrian National Council and China's National People's Congress have maintained a good relationship with frequent high-level visits between the two sides. She expressed the hope that the two legislatures will promote mutual exchanges and multilateral cooperation so as to contribute more to the deepening of the Sino-Austrian friendship.

Wang Qishan, Ling Jihua, Wang Huning and Dai Bingguo attended the meeting.

Later in the evening, President Hu left Vienna by special plane for Salzburg to continue his state visit to Austria.

62. “Hu Jintao Arrives in Salzburg to Continue His Austria Visit” Ministry of Foreign Affairs of the PRC, Homepage, 1.11.2011 http://www.fmprc.gov.cn/eng/zxxx/t873125.htm

On the evening of October 31, 2011, Chinese President Hu Jintao arrived in Salzburg to continue his state visit to Austria.

Hu flew in from Vienna, where he had talks and meetings with his Austrian counterpart Heinz Fischer, Chancellor Werner Faymann and National Council President Barbara Prammer earlier in the day on ways to further develop China- Austria friendly cooperative relations and other issues of common concern.

Hu Jintao also visited Austrian National Library.

In Salzburg, Hu is expected to visit a family farm and the residence of 18th-century composer Wolfgang Amadeus Mozart. He will also meet local officials.

Salzburg, the fourth-largest city in Austria, boasts prosperous economy, developed culture and tourism industry and convenient transportation.

63. „President Hu visits Mozart's home town“ CNTV, 1.11.2011 http://english.cntv.cn/program/newsupdate/20111101/113289.shtml

Special Report:Chinese President Hu Jintao Visits Autria, Attend G20 Summit

Chinese President Hu Jintao continues his state visit to Austria. Today he is in Salzburg, Mozart's home town. He visited the composer’s residence and met with local officials in the city.

Hu arrived in Vienna on Monday and met with the Austrian leadership. Following the visit, Hu will fly to Cannes in France, to attend the G20 summit held Wednesday and Thursday.

64. „Expert: Hu's visit to be fruitful for whole Europe “ CNTV, 31.10.2011 http://english.cntv.cn/program/china24/20111031/114790.shtml

Chinese President Hu Jintao is in Vienna for a state visit ahead of the G20 summit that opens in Cannes on Wednesday. His trip to Europe comes as China’s role in helping the debt-ridden eurozone is making the headlines around the globe. Marking the 40th anniversary of diplomatic ties between China and Austria. President Hu Jintao’s visit is the first by a Chinese head of state to Austria in the past 12 years. Hu Jintao was welcomed by his Austrian counterpart, President Heinz Fischer.

Visiting Chinese President Hu Jintao (L) shakes hands with Austrian President Heinz Fischer in Vienna, Austria, Oct. 31, 2011. Chinese President Hu Jintao held talks with his Austrian counterpart Heinz Fischer in Vienna Monday. (Xinhua/Rao Aimin)

Hu’s visit has raised hopes that China might make a firmer commitment to the European bailout fund, though China has ruled out any specific buying plan for the EU financial stability fund. Wolfgang Walter, former Austrian Ambassador to China said "This state visit is important. It will be successful and fruitful, not only for China and Austria but the whole of Europe."

Visiting Chinese President Hu Jintao (2nd L) steps into the venue with his Austrian counterpart Heinz Fischer (1st R) in Vienna, Austria, Oct. 31, 2011. (Xinhua/Zhang Duo)

During Hu Jintao’s visit, a series of agreements will be signed between the two sides in areas such as trade, culture, environmental protection, and new energy. On the economic front, China became Austria’s largest foreign trading partner outside of Europe last year, with the two-way trade volume reaching 6 billion US dollars Despite the global financial crisis, trade has grown by about 30 percent year-on-year for the past three years. Austria has advanced technology in environmental protection, new energies and materials, which are high on China’s development agenda. Regarding culture, a memorandum will be signed to facilitate a new cooperative model between Chinese and Austrian art enterprises aimed at making Europeans more familiar with Chinese culture.

65. „ Europe is capable to solve its problems by itself – Chinese President Hu Jintao“ -- Reuters, 31.10.2011 http://cn.reuters.com/article/cnMktNews/idCNnCN118715420111031

[Arbeitsübersetzung:] President Hu Jintao declared in Vienna that China pays close attention to European economic situation. He emphasized Europe is capable to solve its problems by itself and China will build comprehensive strategic partnership with EU.

66. „Chinese, Austrian presidents hold talks on closer ties“ Xinhua, 31.10.2011 http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-10/31/c_131222217.htm

Visiting Chinese President Hu Jintao met with his Austrian counterpart Heinz Fischer here Monday to discuss ways to further strengthen cooperation between their two countries. During the meeting, Hu recalled Fischer's fruitful state visit to China early last year, and noted that China-Austria ties have deepened further despite complicated and profound changes in the international situation. The Chinese leader also expressed the hope that his ongoing visit will strengthen the friendship between the two peoples and promote the all-around development of China-Austria friendship and cooperation.

67. „President Hu confident in Europe“ Chinadaily, 1.11.2011 http://www2.chinadaily.com.cn/china/2011-11/01/content_14012137.htm

China has confidence in Europe overcoming its present difficulties, President Hu Jintao said on Monday ahead of a key global summit which will focus on the eurozone debt crisis. "China looks positively at EU development and is following the economic development under the current difficulties with attention," Hu told reporters after meeting his Austrian counterpart Heinz Fischer in Vienna. "We are convinced that Europe has the wisdom and the competence to overcome the current difficulties," Hu, who will attend a G20 summit in France later this week, said.

68. „Chinese president makes proposal on expanding Sino-Austrian practical cooperation” Xinhua, 1.11.2011 http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-11/01/c_131222610.htm

Visiting Chinese President Hu Jintao here on Monday brought forward a three-point proposal on advancing practical cooperation in key areas between China and Austria. Hu made the proposal when meeting with Austrian Federal Chancellor Werner Faymann. Firstly, Hu said, the two countries need to further promote cooperation and further expand trade volume. He expressed the hope that China and Austria will make concerted efforts to double their two-way trade level in 2010, which stood at 6 billion U.S. dollars, by 2015. "China is ready to import more commodities from Austria," Hu said, voicing the hope that the Austrian side will increase hi-tech exports to China and create favorable conditions for Chinese businesses to invest in Austria.

69. „Austrian-Chinese economic forum kicks off in Vienna” Xinhua, 1.11.2011 http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-11/01/c_131222613.htm

(L to R) Chinese Minister of Commerce Chen Deming, Austrian Minister of Economy Reinhold Mitterlehner and Wan Jifei, Chairman of China Council for the Promotion of International Trade, attend the Austrian-Chinese Economic Forum, which kicked off in the Austrian Chamber of Commerce in Vienna, Austria, Oct. 31, 2011. (Xinhua/Liu Gang)

VIENNA, Oct. 31 (Xinhua) -- The Austrian-Chinese Economic Forum kicked off Monday in the Austrian Chamber of Commerce here in Vienna.

Addressing the forum, Austrian Minister of Economy Reinhold Mitterlehner hailed the sound development of bilaterally economic relations between China and Austria.

China has shown the strength of a great nation in the face of the current global economic crisis, he said, adding that the two countries have huge potentials for economic and trade cooperation in a wide range of fields, particularly in energy saving and environmental protection.

Austria's export-based economy mostly depended on the European Union in the past, but is now being adjusted to attach greater importance to overseas markets, including China, Mitterlehner said.

Chinese Minister of Commerce Chen Deming also highlighted the potentials for economic cooperation between China and Austria, and suggested the two sides expand the scale of commodity trade, deepen investment cooperation and enhance bilateral cooperation in service trade.

He said China welcomes Austrian medium and small enterprises to invest in China and pledges to protect their intellectual rights.

Austria's mature and effective legal system, favorable location, as well as its advanced technologies in the new energy, environmental protection, garbage disposal and other fields will serve as a good foundation for Sino-Austrian economic and trade cooperation, said Wan Jifei, Chairman of China Council for the Promotion of International Trade. Some 250 people from the Chinese and Austrian business circles took part in Monday's forum.

Chinese Minister of Commerce Chen Deming delivers a speech at the Austrian-Chinese Economic Forum, which kicked off in the Austrian Chamber of Commerce in Vienna, Austria, Oct. 31, 2011. (Xinhua/Liu Gang)

Austrian Minister of Economy Reinhold Mitterlehner delivers a speech at the Austrian-Chinese Economic Forum, which kicked off in the Austrian Chamber of Commerce in Vienna, Austria, Oct. 31, 2011. (Xinhua/Liu Walter Koren (L), head of the Department for External Economic Relations of Austria (AWO) of the Economic Chamber Austria, delivers a speech at the Austrian-Chinese Economic Forum, which kicked off in the Austrian Chamber of Commerce in Vienna, Austria, Oct. 31, 2011. (Xinhua/Liu Gang)

70. “Chinese president visits Austria for stronger ties” Xinhua, 1.11.2011 http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-11/01/c_131224552htm

VIENNA, Nov. 1 (Xinhua) -- Visiting Chinese President Hu Jintao met with Austrian leaders and talked with farm workers in an ongoing state visit to the central European country aimed at boosting bilateral relations and cooperation.

Visiting Chinese President Hu Jintao (L) shakes hands with Austrian President Heinz Fischer in Vienna, Austria, Oct. 31, 2011. Chinese President Hu Jintao held talks with his Austrian counterpart Heinz Fischer in Vienna Monday. (Xinhua/Rao Aimin)

Hu met his Austrian counterpart Heinz Fischer on Monday morning and presented a multi-point proposal on further strengthening bilateral cooperation. Hu proposed that the two sides enhance their political relationship based on equality and mutual trust, continue with their frequent high-level contacts and steer bilateral relations from a strategic and long-term perspective. The two countries should also expand their mutually beneficial economic and trade relations and make concerted efforts to fight trade protectionism and encourage mutual investment, he said. In the culture sphere, the two sides should promote people-to-people exchanges and boost cooperation in culture, eduction and media among others, Hu said. The two countries should also deepen cooperation in multilateral mechanisms to jointly push for a more just and fairer international political and economic order, Hu said. Fischer agreed with Hu's proposal, saying his country is willing to enhance cooperation with China and expand coordination in the United Nations and other multilateral frameworks. Austria will play an active role in seeking the EU's recognition of China's full market economy status, Fischer said. After the talks, the two presidents witnessed the signing of a number of cooperation agreements and documents.

Chinese President Hu Jintao (L) meets with Austrian Federal Chancellor Werner Faymann in Vienna, Austria, Oct. 31, 2011. (Xinhua/Zhang Duo)

In the afternoon, Hu met Chancellor Werner Faymann and National Council President Barbara Prammer. During the meetings, Hu reiterated China's willingness to further promote cooperation with Austria in economy, trade, legislative coordination and other areas. When meeting Faymann, Hu stressed that the two sides need to expand "green cooperation," take concrete steps to carry out the China-Austria Technology Park project and elevate their cooperation on green technology to a higher level. Faymann said Austria stands ready to work with China to enhance practical cooperation in various areas and is willing to discuss with the Chinese side on the creation of the ecological park.

Chinese President Hu Jintao (L) meets with Austrian National Council President Barbara Prammer in Vienna, Austria, Oct. 31, 2011. (Xinhua/Liu Weibing)

During the meeting with Prammer, Hu said both sides should continue to strengthen consultation and coordination on international affairs. Hu also called for more exchanges and closer communication between the two countries' legislatures. Noting that the Austrian National Council and China's National People's Congress have maintained a good relationship, Prammer expressed the hope that the two legislatures will promote exchanges and cooperation. Besides high-level talks, Hu also made close contact with the local people and culture. He visited Austria's national library on Monday, toured a farm near Salzburg on Tuesday morning, and a visit to Mozart's residence is also on the itinerary.

Chinese President Hu Jintao and his wife Liu Yongqing listen to a concert during their visit to the Mozart's Residence in the company of Austrian President Heinz Fischer in Salzburg, Austria, Nov. 1, 2011. (Xinhua/Lan Hongguang)

This year marks the 40th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and Austria. Over the past 40 years, the China-Austria relations have developed continuously with frequent exchanges of high-level visits, increases in bilateral trade, and more visitors traveling to each other's countries. China became Austria's biggest trading partner outside Europe in 2010, when their two-way trade rose to 6 billion U.S. dollars, marking a 26 percent increase over the previous year. Following his stay in Austria, Hu will fly to France to attend the summit of the Group of 20 major economies slated for Nov. 3-4 in Cannes.

71. “Chinese president visits Austria for stronger ties” CNTV, 1.11.2011, 7:48 http://english.cntv.cn/20111102/102455.shtml

Analog Bericht 70

72. „Chinese president makes proposal on expanding Sino-Austrian practical cooperation “ Xinhua, 1.11.2011 http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-11/01/c_131222610.htm

Chinese President Hu Jintao (L) meets with Austrian Federal Chancellor Werner Faymann in Vienna, Austria, Oct. 31, 2011. (Xinhua/Zhang Duo)

VIENNA, Oct. 31 (Xinhua) -- Visiting Chinese President Hu Jintao here on Monday brought forward a three-point proposal on advancing practical cooperation in key areas between China and Austria.

Hu made the proposal when meeting with Austrian Federal Chancellor Werner Faymann. Firstly, Hu said, the two countries need to further promote cooperation and further expand trade volume.

He expressed the hope that China and Austria will make concerted efforts to double their two-way trade level in 2010, which stood at 6 billion U.S. dollars, by 2015.

"China is ready to import more commodities from Austria," Hu said, voicing the hope that the Austrian side will increase hi-tech exports to China and create favorable conditions for Chinese businesses to invest in Austria.

Secondly, the two sides need to exploit their respective advantages to expand "green cooperation," he said.

The Chinese president hoped that the two sides will take concrete steps to carry out the China-Austria Technology Park project, accelerate the construction of the China- Austria ecological park and strengthen mutually beneficial cooperation in such areas as intelligent transport, green public transport, ecological agriculture and life science, so as to elevate their cooperation on green technology to a higher level.

Thirdly, China and Austria should further tap their cooperative potential for future growth, Hu said.

China encourages enterprises of both countries to expand their investments in the other's country, jointly develop new products and participate in Central and Eastern Europe's drive for economic development, he said, adding that both countries need to boost cooperation in service and financial industries.

Faymann, for his part, said that Austria stands ready to work with China to enhance practical cooperation in various areas such as politics, economy, trade and culture.

The Austrian side strives to improve energy efficiency and environmental protection and directs its efforts to research on solar and wind energy, he said, adding that his country is willing to discuss with the Chinese side on the creation of the ecological park, he added.

The two sides exchanged views on the current economic and financial situation in Europe and the upcoming summit of the Group of Twenty (G20).

Earlier in the day, President Hu met his Austrian counterpart Heinz Fischer and laid out a multi-point proposal on further strengthening bilateral cooperation.

Hu arrived in Vienna on Sunday for a state visit to Austria. Following his Austria trip, he will fly to France to attend the G20 summit slated for Nov. 3-4 in Cannes, France.

73. „ Hu calls for stronger Sino-Austrian Ties “ CNTV, 1.11.2011 http://english.cntv.cn/program/newsupdate/20111101/102270.shtml

Siehe Bericht 70

74. „Chinese president continues Austria visit, tours farm near Salzburg“ Xinhua, 1.11.2011 http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-11/01/c_131224238.htm

Chinese President Hu Jintao (2nd L) and his wife Liu Yongqing (2nd R, Front) chat with family members of Joseph Haas at the Urbanhof farm which is run by Joseph Haas's family, in the company of Austrian President Heinz Fischer (1st L) and his wife Margit, near the city of Salzburg, Austria, Nov. 1, 2011. (Xinhua/Rao Aimin)

SALZBURG, Austria, Nov. 1 (Xinhua) -- Chinese President Hu Jintao continued his state visit to Austria Tuesday and toured a farm near the city of Salzburg. Hu arrived in Salzburg Monday evening after participating in activities in the capital Vienna.

In the morning, Hu traveled by car to St. Gilgen, a city about 28 km from Salzburg, to visit the Urbanhof farm, which is run by Joseph Haas's family.

Hu and his wife, Liu Yongqing, were greeted by Haas's family members when they arrived.

President Hu was informed of the operations of the farm, which produces 610 tons of milk annually. Hu and his wife chatted with the Haas's family members before ending the tour.

Later in the day, Hu will visit the Mozart residence in Salzburg.

Salzburg, the fourth-largest city in Austria, is the capital city of the federal state of Salzburg. It was the birthplace of 18th-century composer Wolfgang Amadeus Mozart.

Mozart, known throughout the world of music, produced more than 600 works by the time of his death, including symphonies, operas, concertos and quartets. He is one of the most enduringly popular classical composers.

Hu flew in Monday evening from Vienna, where he had talks and meetings with his Austrian counterpart Heinz Fischer, Chancellor Werner Faymann and other Austrian leaders earlier in the day on strengthening bilateral ties.

Hu and Fischer witnessed the signing of a host of cooperation documents by representatives of the two sides, covering economics and trade, environmental protection, water conservancy, education and culture.

This year marks the 40th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and Austria.

Over the past 40 years, the China-Austria relations have developed continuously with frequent exchanges of high-level visits, increases in bilateral trade, and more visitors traveling to each other's countries.

Following his trip to Austria, Hu will fly to France to attend the summit of the Group of Twenty (G20), slated for Nov. 3-4 in Cannes.

75. „Präsident Hu besucht österreichischen Bauernhof“ CCTV 1, 02.11.2011, 19:00 und 21:00 Analog zu Bericht 74

76. „Präsident Hu besichtigt die Nationalbibliothek und Mozarts Geburtshaus“ CCTV 1, 02.11.2011, 19:00 und 21:00 Analog zu Bericht 74

77. “Chinese president's visit to Austria composes music of friendship”http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011- 11/02/c_131225905.htm

SALZBURG, Austria, Nov. 1 (Xinhua) -- Chinese President Hu Jintao's state visit to Austria is of vital significance and marks the culmination of celebrations of the 40th anniversary of the establishment of diplomatic ties between the two countries, Austrian President Heinz Fischer said at the beginning of the talks between the two leaders Monday.

Meanwhile, the rhythm of China-Austria friendship was resonating along the Danube and the Alps during Hu's visit.

VISIT TO NATIONAL LIBRARY

Accompanied by Fischer, Hu paid a visit to Austria's National Library on Monday.

"This is the biggest library in Austria and one of the most valuable libraries in the world. The hall on the second floor is one of the most beautiful baroque halls in the world," Fischer said proudly.

Several pieces from the precious collections were displayed on a long table in the hall. Two manuscripts written by Haydn and Beethoven showed the unique charm of Austria as a nation of music, and several maps of China painted in the 17th and 18th centuries revealed Austrians' understanding of China back then.

When Hu expressed interest in a delicate Chinese book on Taoism and Buddhism, a staff member opened the book for him and told him more about it.

In response to Hu's enquiry about the library's exchange with China, the curator, Dr. Johanna Rachinger, said it enjoys close cooperation with the National Library of China, especially on digital management and information sharing.

At the end of his visit, Hu said the library is a witness to the friendship between the Chinese and the Austrian people.

"President Fischer and I talked about the necessity to strengthen friendship between the two peoples during our talks," Hu said.

VISIT TO A FAMILY FARM On Tuesday Hu toured a family farm in St. Gilgen, a city about 28 km from Salzburg. The Urbanhof farm, with a history of more than 500 years, is run by Joseph Haas's family.

To welcome the Chinese president, the family hung a Chinese national flag in front of their house, and hostesses prepared refreshments.

Hu and his wife, Liu Yongqing, were warmly greeted by Haas's family members when they arrived.

Hu visited the farm and was informed of its operations. The farm, run by 88-year-old Joseph, his son and daughter-in-law, produces 610 tons of milk annually.

Hu was surprised that only three persons were in charge of feeding the cows and poultry on the grassland in summer. "No problem," Joseph said.

The family presented Hu with home-made dairy products and other refreshments. Hu expressed his best wishes for their business and family life.

"It's a highly automatized family farm with only three people in charge of operation ... the fodder is self-supplied. This operation and management format deserve to be emulated," Hu told Chinese reporters at the end of the visit.

VISIT TO MOZART'S BIRTHPLACE

Hu visited the residence of 18th-century composer Wolfgang Amadeus Mozart in Salzburg Tuesday evening.

Mozart, known for his gift for music, produced more than 600 works, including symphonies, operas, concertos and quartets. His music is heard around the world today.

The hall on the second floor used to witness Mozart's spirit and wisdom. To receive their distinguished Chinese guests, the president of the Mozart Foundation played on a piano which had been used by Mozart himself, and an 8-year-old girl played a violin which had also been used by the musical genius.

In the exhibition hall, Hu listened to an introduction to Mozart's career and read his precious manuscripts.

Hu was pleased about the fact that Austrian musicians took two of Mozart's violins to the Shanghai World Expo last year for performances. "You are welcome to introduce more of Mozart's works to China," Hu said.

In response to his host's appreciation of some Chinese violinists' extraordinary performances of Mozart's works, Hu said, "Art may become the bridge of communication and the envoy of friendship." In Salzburg, a city full of the sound of Mozart's music, Hu's visit helped compose another symphony of friendship between the Chinese and Austrian peoples.

78.„Die Melodie der Freundschaft- Ein Seitenblick auf Präsident Hu Jintaos Besuch in Österreich“ - People’s Daily, 2.11.2011, S. 1 und 2

Analog zu Bericht 77

79.„Die Melodie der Freundschaft- Ein Seitenblick auf Präsident Hu Jintaos Besuch in Österreich“ - Guangming Daily, 2.11.2011, S. 1 und 5

Analog zu Bericht 74

80. „Hu Jintao besucht Salzburg in Österreich“ People‘s Daily, 2.11.2011, S. 1

Analog zu Bericht 74

81. „Hu Jintao besucht Salzburg in Österreich“ Guangming Daily, 2.11.2011, S. 1

Analog zu Bericht 74

82 .„Die Melodie der Freundschaft- Ein Seitenblick auf Präsident Hu Jintaos Besuch in Österreich“ - Chinese Youth Daily, 3.11, 2011, S. 3 http://zqb.cyol.com/html/2011-11/03/nw.D110000zgqnb_20111103_1-03.htm

Analog zu Bericht 77

83. „China, Austria to strengthen bilateral ties“ CNTV, 2.11.2011 http://english.cntv.cn/program/china24/20111102/103101.shtml

Play Video

President Hu Jintao is continuing his state visit to Austria on Tuesday ahead of the G20 summit that opens in Cannes on Wednesday. Hu met with top officials of Austria, with business and sightseeing on the agenda of the three-day visit. Hu made a three-point proposal on advancing China-Austria practical cooperation during his meeting with Austrian Federal Chancellor Werner Faymann.

Visiting Chinese President Hu Jintao (L) shakes hands with his Austrian counterpart Heinz Fischer (R) in Vienna, Austria, Oct. 31, 2011. Hu Jintao held talks with Heinz Fischer in Vienna Monday. (Xinhua/Lan Hongguang) Hu expects the two sides to double 2010 trade levels by 2015. He said China is ready to import more commodities from Austria, and hopes the Austrian side will increase hi-tech exports to China and create favourable conditions for Chinese businesses to invest in Austria. Hu hopes the two sides can accelerate the construction of the China-Austria ecological park and step up cooperation in green public transport, ecological agriculture and life science.

Visiting Chinese President Hu Jintao (2nd L) holds talks with his Austrian counterpart Heinz Fischer (2nd R) in Vienna, Austria, Oct. 31, 2011. (Xinhua/Zhang Duo) China encouraged enterprises of both countries to expand their investment in the other’s country, jointly develop new products and participate in Central and Eastern Europe’s drive for economic development. Faymann said Austria is ready to work with China to enhance practical cooperation in various areas such as politics, economy, trade and culture. The Austrian side strives to improve energy efficiency, environmental protection and directs its efforts to research on solar and wind energy. The country is also willing to discuss with the Chinese side the creation of the ecological park. The two sides exchanged views on the current economic and financial situation in Europe and the upcoming summit of the Group of Twenty. President Hu Jintao also met with Barbara Prammer, Austrian National Council President, calling for greater cooperation between the two countries. Prammer hopes the Chinese and Austrian legislatures will promote exchange and cooperation so as to contribute more to the deepening of Sino-Austrian ties. Hu was shceduled to arrive in Salzburg, the residence of 18th-century composer Wolfgang Amadeus Mozart, later on Monday to continue his visit. China became Austria’s largest foreign trading partner outside of Europe last year, two-way trade has grown by about 30 percent year-on-year for the past three years. Austria has advanced technology in environmental protection, new energies and materials, which are high on China’s 12th Five-Year Plan.

84. „Chinese president visits Mozart residence in Austria“ Xinhua, 2.11.2011 http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-11/02/c_131224665.htm

Chinese President Hu Jintao and his wife Liu Yongqing listen to a concert during their visit to the Mozart's Residence in the company of Austrian President Heinz Fischer in Salzburg, Austria, Nov. 1, 2011. (Xinhua/Lan Hongguang)

SALZBURG, Austria, Nov. 1 (Xinhua) -- Chinese President Hu Jintao continued his state visit to Austria Tuesday and toured Mozart's residence in Salzburg and a farm outside the city.

Art can serve as a bridge for communication and a messenger of friendship between different peoples, Hu said during his visit to the birthplace of 18th-century composer Wolfgang Amadeus Mozart on Tuesday afternoon.

Hu expressed the hope that China and Austria could strengthen cultural exchanges.

Mozart, known for his gift for music, produced more than 600 works, including symphonies, operas, concertos and quartets. His music is heard around the world today.

Earlier Tuesday, Hu toured a farm near Salzburg. Hu was informed of the operations of the farm run by the Joseph Haas family, which produces 610 tons of milk annually. Hu and his wife, Liu Yongqing, chatted with the Haas family.

On Tuesday evening, Hu attended a welcome dinner held in his honor by Salzburg Governor Gabi Burgstaller and Sulzburg City Mayor Heinz Schaden.

Burgstaller said that the Sulzburg State welcomes Hu's visit and the state is willing to step up the friendly cooperation with provinces and cities of China and play an active role in enhancing the friendly relations between Austria and China.

Hu arrived in Salzburg Monday evening from Vienna, where he held talks with his Austrian counterpart, Heinz Fischer, and met Chancellor Werner Faymann and other Austrian leaders on strengthening bilateral ties.

Following his trip to Austria, Hu will fly to France to attend a summit of the Group of 20, slated for Thursday and Friday in Cannes.

85. .„Hu Jintao: China und Österreich sollen kulturellen Austausch vertiefen“ CRI, 2.11.2011 http://german.cri.cn/1565/2011/11/02/1s165885.htm

Der chinesische Staatspräsident Hu Jintao hat am Dienstag das Mozart-Haus in Salzburg besucht. Dabei hat Hu Jintao die Kunst als einen Boten der Freundschaft und eine Brücke für das Verständnis zwischen den Menschen bezeichnet. China und Österreich sollten ihren kulturellen Austausch vertiefen.

Bei der Visite wurde Hu Jintao vom österreichischen Bundespräsidenten Heinz Fischer begleitet.

Am gleichen Abend hat Hu Jintao an einem Begrüßungsbankett teilgenommen. Veranstaltet wurde es von der Ministerpräsidentin des Bundeslands Salzburg, Gabi Burgstaller, und dem Bürgermeister der Stadt Salzburg, Heinz Schaden.

86. „Day Trip“ China Daily, 2.11.2011, S. 1

President Hu Jintao and his wife Liu Yongqing are welcomed to St Gilgen in the Austrian province of Salzburg, on Tuesday. Austrian President Heinz Fischer (third from right), and his wife Margit Fischer (left) accompanied Hu on the trip. See story on page 2.

87. „Getting a chance to see the sights“ China Daily, 2.11.2011, S. 2

SALZBURG, Austria - As head of the world's most populous country and second- largest economy, President Hu Jintao seldom has time to indulge in sightseeing on overseas trips, seldom, at least in my experience, as a member of the official media delegation.

But the current visit to Austria is an exception to the rule.

Hu has visited the Austrian National Library in Vienna and a farm in Salzburg, hometown of 18th-century composer Wolfgang Amadeus Mozart.

Hu and his wife Liu Yongqing traveled by car early on Tuesday morning through the autumn fog that shrouded the mountainous region of St. Gilgen, about 28 km from Salzburg city, to visit the Urbanhof farm, which is run by Joseph Haas and his family.

Hu was informed of the farm's operations and how milk was taken to market.

The farm produces 610 tons of milk annually from its herd of more than 100 cattle. The family spans the generations. The eldest is over 80, the youngest just 3.

Yet only three members of the family work on the farm as the others have opted to make their lives in the city.

China could learn how to manage such a large farm with so few hands, Hu said. Sepp Haas will eventually inherit the farm and would, one day, like to sell his products in China.

Salzburg, Austria's fourth-largest city, is the capital of the province of the same name. Apart from its ornate buildings, it is renowned as the birthplace of the 18th-century composer, Mozart.

Hu is set to attend a concert performed by the country's leading musicians later on Wednesday.

Many readers may be familiar with Salzburg's scenery even though they have never been to Austria.

Its rolling hills and mountains provided the backdrop for the Hollywood movie The Sound of Music.

The city also played pivotal roles in the careers of 18th-century composer Johann Michael Haydn and noted turn of the century writer Stefan Zweig. It provides a perfect example of the marriage between art and commerce.

While paying a visit to the Austrian National Library in Vienna on Monday afternoon, one of the most beautiful in the world, Hu was introduced to some ancient Chinese books that a Western missionary brought back to Austria in the 17th century.

Hu said those books bear testament to the links of the two cultures over centuries.

Hu presented the library with a traditional Chinese vase, with an edelweiss, the Austrian national flower, printed on its surface.

The promotion of cultural understanding and exchanges has been one of the priorities of Hu's visit to Austria.

The president's trip, the first by a Chinese president in 12 years, conveys the message of cultural exchange.

A number of agreements have been signed on the trip, covering green technology, the economy and cultural exchanges.

Among those agreements, the University of Vienna is to continue its cooperation with related Chinese institutions in further developing the Confucius Institute which teaches Chinese culture and languages.

It is a platform for cultural exchanges, said Richard Trappl, chairman of the Confucius Institute under the University of Vienna.

Also, the China Arts and Entertainment Group set up a joint venture of cooperation with the Austrian art dealer Wiener Stadthalle. This will allow the best art products from both countries to be viewed by more people.

The days of sightseeing are drawing to an end. The president is set to travel to the French resort of Cannes to attend the G20 summit, which kicks off on Thursday. He is expected to hold talks with IMF chief Christine Lagarde and other leaders of the G20.

88. „Hu Jintao ruft G20 zu solidarischer Kooperation auf“ CRI, 2.11.2011 http://german.cri.cn/1565/2011/11/02/1s165917.htm

Die aktuell wichtigste Aufgabe der G20 liege darin, ein balanciertes Wirtschaftswachstum zu wahren. Dafür sollten alle Mitglieder der G20 ihre Kooperation intensivieren. Dies sagte der chinesische Staatspräsident Hu Jintao am Mittwoch vor den Pressevertretern aus Frankreich.

Er fuhr fort, auf dem EU-Gipfel seien vor kurzem mehrere neue Maßnahmen und Ideen ins Leben gerufen worden. Dies zeige den Willen Europas zur solidarischen Zusammenarbeit, um die Schuldenkrise beizulegen. Die Maßnahmen sollten der Stabilisierung der europäischen Finanzmärkte sowie der Überwindung der Schwierigkeiten dienen, um die Wiederbelebung und Weiterentwicklung der Wirtschaft voranzutreiben. China hoffe aufrichtig auf eine stabile Wirtschaft in der Euro-Zone und auf einen stabilen Euro.

89. „Österreich-Besuch von Hu Jintao in Europa aufmerksam verfolgt“ CRI, 2.11.2011 http://german.cri.cn/1565/2011/11/02/1s165900.htm

In den europäischen Medien wird der Österreich-Besuch des chinesischen Staatspräsidenten Hu Jintao und seine bevorstehende Teilnahme am G20- Gipfel ausführlichen verfolgt. So heißt es, die Europa-Reise von Hu Jintao sei eine äußerst gute Chance und für China sowie für Europa von großer Bedeutung. Die Medien würdigten die Äußerung von Hu Jintao, wonach China davon überzeugt sei, dass Europa das Wissen und die Fähigkeit habe, die eigene Schuldenkrise zu lösen. Zugleich werden in den Medien Erwartung darin gesetzt, dass China dabei Hilfe leisten könne.

Die italienische Zeitung „Sole 24 Ore" hebt auch die Äußerung des chinesischen Handelsministers Chen Deming hervor, wonach China mit Europa zusammenarbeiten wolle, damit sich Europa erhole.

Weiter hieß es, der chinesische Handelsminister hoffe zudem auf ein engagiertes Eintreten Europas für die Anerkennung des Landes als Marktwirtschaft und für eine Lockerung der Handelsbeschränkungen gegenüber China.

90. „Hu Jintao beendet Österreich-Besuch“ CRI, 2.11.2011 http://german.cri.cn/1565/2011/11/02/1s165935.htm

Der chinesische Staatspräsident Hu Jintao ist am Mittwoch von Salzburg nach Frankreich gereist. Dort wird er auf dem sechsten G20-Gipfel in Cannes teilnehmen.

Der Österreich-Besuch von Hu Jintao hat am letzten Sonntag begonnen. Er hat Wien und Salzburg besichtigt. Es geht war die erste Dienstreise eines chinesischen Staatsoberhaupts nach Österreich in zwölf Jahren.

Standort: Startseite news.ORF.at

Zum Inhalt [AK+1] / Zur ORF.at‐Navigation [AK+3]

Möchten Sie zur Light‐Version für geringe Bildschirmauflösungen wechseln?

Indien bringt billigstes Tablet

Indische Präsidentin auf Besuch in Salzburg

Die indische Staatspräsidentin Pratibha Devisingh Patil setzt ihren Staatsbesuch heute in Salzburg fort: Am Abend trifft sie aus Wien in Salzburg ein und wird am Flughafen von Landeshauptfrau Gabi Burgstaller (SPÖ) empfangen.

Mehr dazu in oesterreich.ORF.at Indische Präsidentin auf Besuch in Salzburg Die indische Staatspräsidentin Pratibha Devisingh Patil setzt ihren Staatsbesuch heute in Salzburg fort: Am Abend trifft sie aus Wien in Salzburg ein und wird am Flughafen von Landeshauptfrau Gabi Burgstaller (SPÖ) empfangen.

Österreich will in Zukunft vor allem bei Technologie und Wissenschaft mit dem 1,2- Milliarden-Einwohner-Staat Indien kooperieren. Der asiatische Staat gilt ja als einer der Zukunftsmärkte in diesen Bereichen.

APA/Hans Klaus Techt

Pratibha Devisingh Patil beim Abschreiten der Ehrenformation Mehr zum Thema

 Indische Präsidentin besucht Wien (wien.ORF.at; 4.10.2011)

Davon abgesehen steht der Besuch von Staatspräsidentin Patil ganz im Zeichen offizieller Termine, so wird am Donnerstag in Wien das österreichisch-indische Wirtschaftsforum eröffnet. Außerdem trifft Patil mit Bundeskanzler Werner Faymann (SPÖ) und Nationalratspräsidentin Barbara Prammer (SPÖ) zusammen. Danach steigt Patil ins Flugzeug nach Salzburg. Kultur-Programm in Mozartstadt

In der Landeshauptstadt stehen vor allem kulturelle Programmpunkte auf der Tagesordnung: Etwa ein Besuch auf der Festung und in Mozarts Wohnhaus. Patil wird bei ihrem Besuch in Salzburg von einer über 40-köpfigen Wirtschaftsdelegation und von Bundespräsident Heinz Fischer begleitet.

CUTTING 90/49-B, Malviya Naga New Hei'ii 110 ni Ph. : 2u6b i ,\2, 4öL»J;,V-l E-mail presscuttingsbur-s luCSgmail.cor NAME OF PUBLICATION DÄIH Of- PUBLICATION rr -ONOM.'C TIMES Ll - OCT Z011 President Leaves for Switzerland, Austria Patil is accompanied bya45-member business delegation

PRESS TRUST OF INDIA NEWDELHI I President Pratibha Patil on Fri- day left on a 8-day visit to Switzer- land and Austria. During her vis- it, Patil will hold talks on bilateral President Pratibha Patil issues, including the issue of blackmoney stashed away by Indi- tion for Nuclear Research (CERN). ans in Swiss banks. The facility is one of the most im- Patil would be in Switzerland till portant areas of research in parti- October 4 and then will travel to cle physics. Austria for a state visit from Octo- During the trip, some agreements ber 4 to 7. are also likely to be signed. In Swit- Prime Minister Manmohan zerland, the President will pay Singh, Speaker Meira Kumar and , homage to Mahatma Gandhi on External Affairs Minister SM October 2 at his statue in Geneva. Krishna were among a host of dig- While in Berne, the President nitaries who met her before her de- will hold official talks with the parture. President of the Swiss Confeder- The President is accompanied by ation Micheline Calmy-Rey, and a 45-member business delegation other members of the Federal led by former FICCI President and Council. Chairman of Modi Enterprises K The President will also unveil a K Modi, Minister of State for Par- bust of Rabindranath Tagore at liamentary Affairs Rajiv Shukla, the University of Lausanne on Oc- Members of Parliament Vijay^« Ja,- tober4. waharlalueinoerls Darda of Parliamen, Prataprat oVija Ganpay Ja-- An MoU is expected to be signed waharlatrao Jadhavl Darda, and, PratapraChinta Mohano Ganpa. - between the University and tlwUn- traPatio Jadhavl woul,d an alsd oChi ben tvisitina Mohang th. e dian Council for Cultural/Kela- prestigiouPatil wouls dEuropea also ben visi«" Organisa» «•- tions on setting up of Chabronln- iiiiinii~ i " dian Studies. //^\ 90/49-B, Malviya Nagar, PRESS CUTTINGS BUREAU New Delhi - 110 017 Ph. : 26681442, 46089243 E-mail [email protected] NAME OF PUBLICATION PLACE OF PUBLICATION DATE OF PUBLICATION DAILY EXCELSIOR JAMMU fc5 OCT2011 IGCRsisn&MoUQfoTmove Chair ... Patiljn Vienna on last leg of 2-nation visit From al Rohmetra Science and Research Minister Parliament. VIENNA, Oct 4: President of Austria, Karlheinz Tochterle. The President will address Pratibha Devisingh " Patil During her visit, she will the India-Austria Business arrived here this evening on a hold bilateral talks with her Forum Meet in Vienna on October 6. Earlier at Lausanne, Indian Council for Cultural Relations and University of Lausanne signed a Memorandum of Understanding (MoU) to establish Rabindranath Tagore Chair on Indian stud- ies. The Chair will begin with the teaching of Hindi. The MoU was signed at a time when the world is celebrat- ing the 150th birth anniversary of Rabindranath Tagore. On the occasion, Patil described Tagore as "goodwill ambassador of modem India. President, Pratibha Devisingh Patil being welcomed by In an address to students and Karlhenz Tochterle, Minister of Science and Technology of faculty members of University Austria on her arrival at Vienna. of Lausanne, she said, "Tagore four-day official visit to counterpart and meet the Federal was not only a poet, writer, Austria. During the visit, she Chancellor of Austria, Werner scholar, painter, educationist and will hold bilateral talks with Faymann. She will also visit the philosopher but also perhaps the her counterpart Heinz Fischer. Austrian Parliament and meet most able goodwill ambassador Patil, whose plane was the President of the National of modern India and did a lot to escorted by three choppers of Council, Barbara Prammer and acquaint the world about ^it: Indian armed forces, was members of the Friends of India marvelous as well as vast

received at the airport b•j y —th e ——Grouj, p ...i n — the . Austrian (^i,,.«(Contd, on page 4 Col 6) •< !?ni In Vienna on last leg of 2-natioinö rich cultural ethos". cent this year despite diffi- On the occasion, she also cult world economic climate. unveiled a bronze bust of the "India has become' inte- Nobel laureate at the University grated in the world market and amidst thunderous ap'plause has been growing strongly, from the audience/ with its GDP increasing at the Patil said the bronze bust of mean annual rate of 5.8 per the Nobel laureate at the uni- cent. It is now one of the versity is not only a tribute to world's ten largest national him but also a symbol of close economies," the Swiss ties between India and Government said in a state- Switzerland. ment. "Dreams may not always be President Patil, in her realised fully but we must address to the Forum, said that attempt to go out as far as we despite global economic can in our effort, for therein lies satisfaction, therein lies the downturns, the Indian and strength of an individual", she Swiss economies have both said. demonstrated resilience. She said India is negotiat- Before her departure to ing a Free Trade Agreement Vienna from Bem, President (FTA) with the European Free Patil and her counterpart Trade Area, which included Micheline Calmi-Rey addressed Switzerland. "Trade as well as the Indo-Swiss Business Forum investment will get a definite in the Swiss capital. boost from the conclusion of Affirming its belief in the this agreement," she added. booming Indian economy, Patil asked the business Switzerland described India leaders to fully utilise the • as one of its "most important opportunity provided by meet- partners" in Asia and said ing to impart further momen- that its exports to the coun- tum to business relations try have grown by 19 per between the two countries. 90/49-B, Malviya Nagar, PRESS CUTTINGS BUREAU New Delhi - 110 017 Ph. : 26681442, 46089243 E-mail [email protected] NAME OF PUBLICATION „ DATE OF PUBLICATION TOLIT1CAL & BUSINESS DAILY Ät7 OCT20J) Austria wants Bollywood to visit country and shoot wants Bollywood directors' VIENNA, OCT 6 and producers to come to Vienna and Austria to AS the multi-billion dollar shoot and make use of the industry called Bollywood beautiful locations here. searches for new foreign "We told them that locations for shooting, about India and has lot of Bollywood keeps going to Austrian President, who interest in India. He talked Switzerland and they need loves Hindi films, wants about Bollywood during new locations. And that if them to come and- set his discussion. He likes you give any attractive shops here. Bollywood a lot. His packages and concession Bollywood figured in Economic Minister also to them, they will definite- < the bilateral talks held likes Bollywood," Minister ly come," Shukla said. between . President of State for Parliamentary He added, "And they Pratibha Patil and her Affairs Rajeev Shukla, are ready for it. They want Swiss counterpart Heinz who is also accompanying Bollywood shooting to, Fischer here yesterday. the President on her State take place in Austria rather "The President Visit to the country, said. than other European (Austrian) knows a lpt He said the Fischer countries."—PTI / 90/49-B, Malviya Nagar, PRESS CUTTINGS BUREAU New Delhi - 110 017 Ph. : 26681442, 46089243 E-mail [email protected] NAME OF PUBLICATION PLACE OF PUBLICATION ''"•JL^Al.- ' FfVFW" N-pQwer key element of India's energy basket: Paul VIENNA, <5OCT. Calling nuclear power an Tax information sharing national concerns. During the bilateral talks, essential element of India's national energy bas- VIENNA, 5 OCT: India and Switzerland- the Swiss side said that they fully supported ket, President Pratibha Paul has said the safety will start exchanging Information on, India's associate membership of the European of the country's atomic plants was a matter of tax-related matters from the next fiscal Organisation forNuclea r Research or Cern. highest priority forth e government. after the new tax Information exchange There are currently six associate members. - The President, who concluded her state visit treaty Is ratified by the Swiss Parlia- The President also sought Swiss support to to Switzerland yesterday, emphasised on ment tomorrow, paving way for obtain- India's candidature for permanent member- India's impeccable non-proliferation record ing data on black money stashed there. ship of the UN Security Council. "The President noted that nuclea|r energy "It (information sharing) will take place ' The Swiss side said that they supported UN was an essential element of India's'national en- from the first day of the next financial reforms and considered India's aspirations to ergy basket," Mr M Ganapathi, secretary (Vfest) year, January!, 2012 for Switzerland permanent membership as legitimate," Mr in the ministry of external afiairs said, briefing and April 1,2012 for India," M Ganapathi said. • ~ reporters about Mrs Paul's Ganapathi, Secretary (West), Ministry of They said they were in favour of enlarge- visit to Switzerland. External Affairs, said here. p0 ment of UNSC and that India should be a per- Mrs Patil, who arrived manent member but emphasised that enlarge- here last night on the final it could to enhance transparency and boost ment for permanent membership should fol- leg of her two-nation tour, public confidence," Mr Ganapathi said. The' low the bigger question of reform of the UN. "underscored that safety of President's remarks on safety of die atomic In turn, the iSwiss side sought India's support India's nuclear power power plants came against the backdrop of the for its non-permanent UNSC membership can- ' plants was a matter of high- nuclear disaster in Fukushima, japan, where a didature in future. est priority for the govern- massive earthquake and tsunami damaged a On privileged partnership between the two ment öf India. And the gov- nuclear plant in March this year, leading to leak sides, Mr Ganapathi said it should enhancealk^ ernment would do all that of the radioactive material and sparking inter- time relations between the two counttjee^pö 90/49-B, Malviya Nagar, PRESS CUTTINGS BUREAU New Delhi - 110 017 Ph. : 26681442, 46089243 E-mail : [email protected] NAME OF PUBLICATION PLACE OF PUBLICATION DATE,OF PUBLICATION NEW DELHI «4«*^irti,i EXPRESS f-!7OCT20l!

President Pratibha Patil and her Austrian counterpart Heinz Fischer before a photo session with Indian

business leaders during an Austrian-Indian Economic Forum in Vienna on Thursday. •/ 90/49-B, Malviya Nagar, PRESS CUTTINGS BUREAU New Delhi - 110 017 Ph. : 26681442, 46089243 E-mail [email protected] NAME OF PUBLICATION DATE OF PUBLICATION DECCA.M CHörtüMCLE ne ocT 2oi? ^

Austrian President Heinz Fischer (left) receives President Pratibha Patil in front of Mozart House in Salzburg, Austria, on/ Friday. -/AP 90/49-B, Malviya Nagar, PRESS CUTTINGS BUREAU New Delhi - 110 017 Ph. : 26681442, 46089243 E-mail [email protected] NAME OF PUBLICATION PLACE OF PUBLICATION DATE OF PUBLICATION JAMMU Js6 Oti Z011 Safety of nation satölffic plants highest priority: Pati VIEXXA, Oct^Ä 5 disaster in Fukushima, should < be a permanent (Agencies): Calling msHear Japan, whore a massive member but emphasised power an essential element earthquake and tsunami that enlargement for per- of India's national energy damaged a nuclear plant in manent membership should basket, President Pratibha March this year, leading to follow the bigger question of Patil has said the safety of leak of the radioactive reform of the"UX. the country's atomic plants material and sparking In turn, the Swiss side was a matter of highest pri- international concerns sought India's support for ority for the Indian govern- During the bilateral its non-permanent UXSC ment. talks, the Swiss side said membership candidature in The President, who con- that they fully supported future. cluded her state visit to India's associate member- On privileged partner- Switzerland yesterday, ship of the JSuropean ship between the two sides, emphasised on India's Organisation for Xuclear Ganapathi said it should impeccable non-prolifera- Research or CERX. There enhance' all-time relations tion record. are currently six associate between the two countries. "The President noted that members » '"The idea commits the nuclear energy was an The President also sought two sides to elevate their essential element of India's the Swiss support to India's relations to a new and high- national energy basket," M candidature for permanent er level. It underlines the Ganapathi, Secretary membership of the tJX development of relations in (West) in the Ministry of Security Council a comprehensive -manner, External Affairs said, brief- "The Swiss side said that forging stronger political ing reporters about Paul's they supported UX reforms and economical ties, greater visit to Switzerland. and considered India's aspi- technology -cooperation, P.atil, who arrived here rations to permanent mem- intensification of cultural 'last night on the] finalle g of for the government of India. Ganapathi said bership as legitimate." ties" among other things, her two-nation tb'jur. "under- And the government would The President's remarks Ganapathi paid. Ganapathi said scored that safety of India's do all that it could to on safety of the atomic They said thny were in The issue of climate nuclear power plants was a enhance transparency and power plants came against favour of enlargement of change was also discussed matter of highest priority boost public confidence," the backdrop of the nuclear UXSC and that India between the two sides. * 90/49-B, Malviya Nagar, PRESS CUTTINGS BUREAU New Delhi - 110 017 Ph. : 26681442, 46089243 E-mail [email protected] NAME OF PUBLICATION PLACE OF PUBLICATION DATE OF PUBLICATION THE STATESÜÄl KOLKATA feeder 2pii An Austria invite for Bollywood press trust of india

VIENNA, 6 OCT: As the multi-billion dol- lar industry called Bollywood searches for new foreign locations for shooting, Austrian President, who loves Hindi films, wants his picturesque country to become a part of Indian cinema. Bollywood figured in the bilateral talks held between President Pratibha Paul and her Swiss counterpart Heinz Fischer here yesterday. "The (Austrian) President knows a lot about India and has lot of interest in India. He talked about Bollywood during his discussion. He likes Bollywood a lot. His Economic Minister also likes Bollywood," minister of state for parlia- mentary affairs Mr Rajeev Shukla, who is also accompanying the President on her Austrian Chancellor Werner Faymann welcomes President Pratibha State Visit to the country, told PTI. Patil on Thursday, afp He said Mr Fischer wants Bollywood directors and producers to come to While many films have been shot in Shahrukh Khan and and India's edge in Vienna and Austria to shoot and make the picturesque Switzerland, not many Information Technology and scientific use of the beautiful locations here. have been shot in Austria, a country research. "You people are good. You use "Vfe told them that Bollywood keeps which is equally beautiful and more his- logic," said Ludolf, a local. going to Switzerland and they need new toric. As films make the locations popu- India is also known as a country of locations. And that if you give any attrac- lar, tourists also follow suit. strong culture and history. tive packages and concession to them, last year, nearly 1.5 lakh Indian Mr Fischer has been to India a number they will definitely come," Mr Shukla tourists visited Switzerland whereas only of times. Speaking to journalists, the said. about 50,000 visited Austria. President said he had visited the cou He added, 'And they are ready for it. And on Vienna streets, Indians are first in his personal capacity way back in They want Bollywood shooting to take known for their films and brains. 1972. His last visit was in 2007 as place in Austria rather than other Some of the locals that this reporter President, the first by any Austrian ] European countries." spoke to knew about Bollywood, of State. 90/49-B, Malviya Nagar, PRESS CUTTINGS BUREAU New Delhi - 110.017 Ph. : 26681442, 46089243 E-mail [email protected] NAME OF PUBLICATION DATE OF PUBLICATION INDIAN EXPRESS r:8 0C"2ö)i ^ ity of Mozart serenades President SREENIVASJANYALA store collections of Mozart, of Music and the master arranged for her. SALZBURG, OCTOBER 7 and tourists — even those composer. The President was re- who may have never heard Mozart's residence at Ge- ceived in Salzburg on Thurs- WOLFGANG Amadeus him before—pick them up. treidegasse 9 in Salzburg is day evening by Austrian Mozart initially got no recog- Mozart chocolate balls are now a museum that is visited President Heins Fischer. She nition in his hometown famous, and Mozart busts by thousands of music lovers attended a banquet hosted in Salzburg. It was Vienna that are everywhere in parks and from all over the world every her honour by Governor recognised the genius in him. streets. A couple of restau- year. President Pratibha Gabi Burgstaller and Mayor But today, Mozart is every- rants organize 'Sound of Patil, who completed a two- Heinz Schaden. Patil said at where in Salzburg. The mas- Salzburg' concerts featuring day state visit to Austria, the banquet that India and ter's photos hang from every opera singers and Mozart's was taken to the Mozart Mozart are inextricably asso- Austrian President, Patil shop and restaurant, there is a compositions — making a Museum on a guided tour ciated as there is a large fol-/ at Mozart House. She Salon Mozart at the Shera- connection between the oth- Friday, where she also lowing for Western classical returned to India Friday. ton Salzburg, music shops erwise unrelated film Sound heard a concert especially music back home. / | 90/49-B, Malviya Nagai PRESS CUTTINGS BUREAU New Delhi - 110 01 Ph. : 26681442, 4608924: E-mail [email protected] NAME OF PUBLICATION PLACE OF PUBLICATION DATE OF PUBLICATION T NEWDELHJ 1-8 0C 2011

President Pratibha Devisingh Patil arrives for a meeting wiith Austrian President Heinz Fischer. Mrs Patil and her delegation visited Mozart's residence and attended a music concert and also took a tour of the Mozart i museum, where the piano that he played on, is on J display. In Salzburg, on Friday, afp/pti / ' 90/49-B, Malviya Nagat, .«W.: v. 9 New Delhi - 110 01 7 Ph. : 26681442, 46089243 E-mail [email protected] NAME OF PUBLICATION PLACE OF PUBLICATION DATE OF PUBLICATION 'SHE TIMES OF INÜI* &EW DELHI ifi_Q£L2DlL Swiss to share tax info from next fiscal Will Throw Light On Black Money Vienna: India and Switzer- land will start exchanging information on tax-related I^^HK^^^^^BSI matters from the next fiscal after the new tax informa- < -z** ^

tion exchange treaty is rati- < \ " ^ ^T= -*"* fied by the Swiss Parlia- ment on Thursday, paving A Eurofighter Typhoon escorts Air India One carrying President Pra- the way for obtaining data tibha Patil as it entered Austrian airspace on Wednesday on black money stashed m Switzerland. "It (information shar- ing) will take place from the Eurofighters escort first day of the next finan- cial year — January 1,2012 for Switzerland and April 1, Prez in rare honour 2012 for India," M Gana- pathi, secretary (west), Vienna: In a rare honour, two i The Eurofighters are one ministry of external af- Eurofighter Typhoon combat of the shortlisted contenders fairs, said in Vienna while jets escorted the Air India One in the Indian MRCA tender to briefing reporters on Presi- aircraft carrying President purchase 126 "Medium Multi- dent Pratibha Paul's just Pratibha Patil as it entered the Role Combat Aircraft". concluded visit to Switzer- Austrian airspace. After about two minutes, land. The move comes at a Within seconds of enter- oneofthejetssuddenlypulled time when the issue of ing the Austrian airspace back and flewt o the other side black money has become a from Switzerland on Tuesday, of the aircraft. Everyone was major concern with politi- two gleaming jets appeared just interested in getting the cal parties and civil society suddenly on the left side of the perfect shot of the plane taking up the matter. President's plane. which also opened its co-pas- The revised treaty Those inside the presiden- senger shield as a mark of re- would allow India to access tial aircraft started shooting spect. The best view was just tax related information the jets in frenzy But, only before landing as all three air- from the Swiss authorities with their mobile phones craft lost altitude and the jets withaprospectiveeffect. PTI and cameras. were at an arm's length, PTI . t TW /AJblAfiJ £X?K£~SS, f.Okfc&r &>M

TWO Eurofigher Typhoon aircraft of Austrian i EUROFIGHTER is one of the two remaining EUROFIGHTER, a joint venture of several Air Force escorted President Pratibha Patil's ! contenders for the $ 10 billion deal to supply European nations, is competing with the plane as she arrived in Austria Wednesday. ; the IAF with 126 latest fighters. French Rafale fighterforth e mega contract. India wants to join international anti-graft body, says President SREENWASJANYALA In a departure from her terpart that the process is al- ence and Technology. VIENNA, OCTOBER 5 prepared speech, she re- ready on back home to be- On her arrival, Patil was sponded to Austrian Presi- come a member of the accorded a ceremonial wel- AT A time when the issue of dent Heinz Fischer's state- IACA, which 55 member come with military honours. corruption and Anna Haz- ment that Austria was nations. Supporting India's bid for are's campaign is raging back seriously addressing the issue After a meeting between a permanent Security Coun- home, President Pratibha of corruption, saying India the two Presidents, India cil seat, Fischer said being Patil on Wednesday stated in would like to join the Anti- and Austria signed two the world's biggest democ- Vienna that India is seriously Corruption Academy lo- MoUs — one on Technol- racy, India would legitimise considering joining the Inter- cated at Laxenburg, Austria. ogy Specific Cooperation to an expanded UNSC. national Anti-Corruption "India looks to seriously modernise and extend the Both Austria and India Academy (IACA) that was and effectively deal with cor- capacity of the existing rail- also supported Palestine's established here in March ruption," Patil said. Patil way network, and the sec- bid to become a member of 2011. also told her Austrian coun- ond on Cooperation in Sci- the United Nations. 90/49-B, Malviya Nagar, New Delhi - 110 017 Ph. : 26681442, 46089243 E-mail : [email protected] NAME OF PUBLICATION PLACE OF PUBLICATION DATE OF PUBLICATION

NEWEST »e OCT2011

«ttstrlanPresidentKie)ttzHscner«nd." . e _ .eöme ceremony In Vienna, Austria, ,on~ $Jrci^ft'$tatt#: Wednesday. ,,"•• ,; >' -:,'*?•/ jetsl»fireSit

India will join anti-corruption • Itltly: President CLEAN UP 'Want to fight corruption seriously and efficiently... modalities are being worked out' Vijay Jung Thapa other stakeholders. his country would jjaek it. "We • letters@hindustantimes com Situated in Laxenburg 15 km believe that the largest democ- from Vienna, it is largely an edu- racy and a country with thesec- VIENNA: The Anna Hazare effect cational body that aims to over- ond largest inhabitants in the and the fight against anti-cor- come shortcomings in knowl- world should be a part of the ruption resonated in faraway edge and practice in the field of expanded UNSC," he empha- Austria on Wednesday. anti-corruption. sised. President Pratibha Patil said President Patil, who is on a The bilateral talks also yield- India would soon join The state visit here, later told the ed two memorandums of under- International Anti-Corruption press that India looks to fight standing (MOU) that were Academy (IACA) in Austria. The corruption seriously and effi- signed by both parties today. announcement came after her ciently. "The modalities are The first MOU was between the Austrian counterpart President being worked out... and we hope Ministry of Railways and the Heinz Fischer strongly urged to soon join the IACA," she Austrian ministry of transport the Indian presidential delega- added. and will help in technology tion to do so in the bilateral talks The bilateral talks also transfer to the Indian Railways. that were held here. touched upon India's elevation The other one, signed by the IACA, which was launched in to becoming a permanent mem- Department of Science and March this year, is a joint ini- ber in the United Nations Technology and the Austrian tiative launched by Austria Security Council. President Science Fund, looks to augment along with the United Nations Fisher said his country felt this research in mutual interest Office on Drugs and Crime and was a legitimate demand and 90/49-B, Malviya Nagar, =SESS CUTTINGS BUREAU New Delhi - 110 017 Ph. : 26681442, 46089243 E-mail [email protected] 'NAME OF PUBLICATION PLACE OF PUBLICATION DATE OF PUBLICATION POLITICAL 8t BUSINESS DALY •t6 OCT M-power is vital, says Patil ••'. -."The. Swiss; side said;' that (Key "supported UN Fighter jets •trefprms 'and 'considered • India's aspirations to-pep;:, escort ÄI one manent; membership, as' • legitimate," Gan'apathi VIENNA In a rare hon- •said.; .- ", . " our, two Euro . fighter '•. They said they Tyere in ' typhoon combat jets favour'of enlargement of escorted the Air, India One . UNSC Va'nd " that. India aircraft carrying President •'should be. a: permanent. . Pratibha Patil as it entered mernber but emphasised the Austrian airspace. , that enlargement for per- Within seconds of - manent,.. ,.*• membership ' entering the Austrian air- should folldw'the bigger space from Switzerland :'ciüestiori' of reform of the yesterday,* two mean look- •gN..;,;- ^' •-_.,.•. . ing arid gleaming jets ^ * In tu'rh,'.the' Swiss side appeared suddenly on the sought India's support for left side, of the President's President Pratibha Patil alongwith her counterpart, Heinz Fischer during a ceremonial plane. reception in Holfburg in Austria —PTI/AP photo , its non-permanenl UNSC membership ""candidature Had the people on SNEHESH ALEX PHILIP > national energy basket," M tiuclear disaster lriv in future , board including journal- Ganapathi, Secretary Fukushima, Japan, where On privileged partner- ists not known before VIENNA, OCT 5 (West) in the Ministry of a massive earthquake and ship between the two about the fighters escort External Affairs said, brief- tsunami _ damaged a sides, Ganapathi said it ing the plane, many ALLING nuclear ing reporters about Patil's 'nuclear plant in March this should enhance all-time would have skipped a power an essential visit to Switzerland . * year, leading to leak of the relations between the 4wo heartbeat,to see the com- Celement^of India's " Patil, who arrived, here radioactive material and countries , bat jets right next to them national energy' basket, last night on the final leg of sparking international The idea commits the Within seconds, President Pratibha Patil her two-nation tour, concerns '*• two sides tö elevate their those inside the has said the safety of the "underscored that safety of During the bilateral relations to a new and Presidential aircraft country's; atomic plants India's nuclear power talks, the Swiss side said higher level^ Jt underlines started shooting the jets was a matter of highest plants was a matter of that they fully supported the development of rela- in frenzy But, only with priority for the Indian gov- highest priority for the India's associate member- tions in a comprehensive their mobile phones and ernment government of Indiai And ship e>f the European' manner, forging stronger camerasHad the people The President who con- the government would do Organisation for Nuclear political and economical on board including jour- cluded her _state r visit to all that it could to enhance Research oi'CERN ThAe ties, greater technology nalists pot known before Switzerland yesterday," transparency and boost are currently six associate , cooperation, intensifica- about the fighters emphasised on India's public * confidence," rnembers The Piesident tion of cultural ties" among escorting the plane, impeccable non-prolifera- Ganapathi said also sought the Swiss sup- ' other things, Ganapathi many would have tion record The President's remarks port to India's candidature , said ' > .-4 skipped a heartbeat 'The Piesident noted i on safety of the atomic for permanent member- The issue of climate to see the combat jets that nuclear energy was an power plants^came against ship of the UI^ Security change was also discussed right next to essential element of India's the backdrop of the Council between the two sides—PTI them -PTJ y Thelndian EXPRESS

mjHüiJi.miM.m.l.LHIE

President Pratibha Patil and her Austrian counterpart Heinz Fischer before a photo session with Indian business leaders during an Austrian-Indian Economic Forum in Vienna on Thursday. PTI Built as n-plant, now a museum SREENIVASJANYALA other plants, was prevented what a nuclear plant looks with 692 megawatts electric VIENNA, OCTOBER 6 by a plebiscite when 50.47 like. Mumbai-based PM Di- power output. It was built per cent of Austrians voted mensions has leased it and it by a joint venture of several Zwentendorf, located 40 against nuclear plants in is used to train nuclear engi- Austrian electric power kms away from Vienna, is an their country. That sealed neering students. About 50 companies. Portions of unusual place. There is a the fate of Zwentendorf, students from India were Zwentendorf are now huge nuclear plant here, the while its 3,000-odd resi- here last month. owned and used by Aus- first plant built in Austria. dents heaved a sigh of relief, Austria never looked trian energy company EVN But it never operated, not and Austria put off con- back on its November 1978 Group as a Solar Power even for a day. While the struction of five other nu- decision because five Plant. tsunami that devastated clear plants that were in the months later, on March 28, Austria which had passed Japan's nuclear power planning stage. 1979, the Three-Mile Island a law in 1978 prohibiting fis- plants has forced the-world Austrian President Heinz accident occurred when sion reactors for power gen- to review the safety of nu- Fischer, during a conversa- there was a core meltdown eration has opted for ther- clear power plants, Austria tion over nuclear energy in unit 2 of the Three Mile mal power since then. As its voted out nuclear plants 33 with President Pratibha Patil Island Nuclear Generating national policy, Austria op- years ago. today, said that the Zwen- Station at Dauphine poses nuclear energy in all On November 5, 1978, tendorf Nuclear Power Plant County, Pennsylvania, US. v its international dealings. the start of Zwentendorf is now a museum which nu- Construction at Zwen- However, it imports nuclear Nuclear Power Plant, as clear science students and tendorf began in April 1972 energy from neighbouring well as construction of five research scholars visit to see as a boiling-water reactor countries. STATEMENT TO THE PRESS BY THE PRESIDENT OF INDIA

05-10-2011 : Vienna, Austria

I am, indeed, very happy to be in Vienna. My delegation and I are deeply touched by the warmth of the reception, and for the generous hospitality accorded to us by the Government and the people of Austria. I bring greetings and good wishes from the people of India to the friendly people of Austria.

2. The firm foundations of our traditionally close and friendly relations were laid by the first generation of political leaders of our countries - Pandit Jawahar Lal Nehru our first Prime Minister, Chancellor Bruno Kreisky and Prime Minister Indira Gandhi. They nurtured the strong friendship between the two countries, and established the tradition of collaboration on development issues, both at the bilateral and multilateral levels.

3. Today, our bilateral relations are wide-ranging, multi-dimensional and mutually beneficial. Our shared and abiding commitment to the ideals of democracy and pluralism has only reinforced our close and friendly ties. My visit to Austria reaffirms our common commitment to take our relations onward to new heights.

4. I have had very fruitful discussions with President Fischer today. We recalled his milestone State visit to India in 2005, the first visit by any Austrian President to India. Our discussions today, built on the commitments in the Joint Statement issued on the occasion of President Fischer's visit. We covered the entire gamut of our bilateral relations, as well as regional and multilateral issues of concern to our countries.

5. Over the past six decades, we have developed strong ties and institutional framework for dialogue and cooperation in the political, economic, commercial, science and technology fields. Further strengthening the framework of bilateral relations, we have signed two Memoranda of Understanding today - one on Technology Specific Cooperation in the field of Railways and the second on Cooperation in Science and Technology. 6. A business delegation from India has accompanied me to explore business opportunities that exist between our two countries, and to give greater content to this important sphere of our interaction. I look forward to my participation in the Business Meet tomorrow, to listen to the views from the captains of industry from both sides, and encourage them to participate in our bilateral economic exchanges.

7. Among the areas we touched upon in our discussions was the issue of international terrorism which has emerged as a fundamental threat to global peace and security. Open and democratic societies like ours are particularly vulnerable to this menace. The terrorist attacks in Mumbai and recently in Delhi and elsewhere in the world, remind us that we must remain resolute and determined in our joint efforts to eliminate terrorism.

8. We see Austria as a partner in all international forums. India strongly believes that there is an urgent need to reform the United Nations. The Security Council needs to be restructured to reflect the contemporary realities, if it wishes to react effectively to the many emerging collective security challenges.

9. During our discussions I have also said that India is actively thinking of becoming a member of the International Anti-Corruption Academy in Vienna.

10. The understandings that we have arrived at, in today's discussions, have further consolidated our mutually beneficial partnership. I have invited President Heinz Fischer to visit to India on mutually convenient dates, to be decided through diplomatic channels.

Thank You!