ENTREVISTA 3

53 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA DIMECRES 14 I DIJOUS 15 D’OCTUBRE DE 2020 Manuel de Blas

8-9

ESPECIAL Terror indonesi

14 ENTREVISTA Ryan Kruger

15 HOMENATGE A MOJICA MARINS sitgesfilmfestival.com 2 53 SITGES-FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA DIMECRES 14 I DIJOUS 15 D’OCTUBRE DE 2020 DIMECRES 14 I DIJOUS 15 D’OCTUBRE DE 2020 53 SITGES-FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA 3 INFORMACIÓ I VENDA D’ENTRADES TRANSPORT Compra les teves entrades a través del web del Festival BUS DIÜRN I NOCTURN www.sitgesfilmfestival.com TREN FANTÀSTIC! Monbús Del 8 al 18 d’octubre (ambdós inclosos) Consulteu tots els horaris, parades i preus: Tren directe Sitges – Barcelona Sants Manuel de Blas 93 893 70 60 / monbus.cat PREUS SESSIONS PRESENCIALS (IVA INCLÒS) VENDA D’ENTRADES Sortida des de Sitges: 1.30h de la matinada Online: www.sitgesfilmfestival.com 10,50€: Tarifa general Auditori Són vàlids els bitllets i abonaments de Renfe i ATM, adequat al Por Xavi Sánchez Pons Taquilles de l’Auditori Meliá Sitges, Sala Tramuntana de 9,50€: Tarifa general i Sessions especials Sitges Clàssics nombre de zones del trajecte realitzat. BUS URBÀ DE SITGES l’Hotel Meliá Sitges (C/ Ramon Dalmau, s/n). 7€: Sitges Clàssics El Tren Fantàstic sortirà puntualment a la 1.30h, sense excep- Consulteu horaris i parades a: Taquilles Centre, Oficina de Turisme de Sitges, a la sortida de 7,50€: Sessions Anima’t Curts cions. En cas de retard en les projeccions nocturnes, la sortida visitsitges.com Icono del cine de género español que sigue estando en 12,50€: Programa doble i Sessions especials a l’Auditori l’estació de RENFE (Plaça d’Eduard Maristany, 2). d’aquest tren no es modificarà. El Festival no és responsable dels possibles canvis d’horaris activo tras más de cincuenta años de carrera, Manuel de 12,50€: Localitats numerades preferents per a les sessions HORARI d’aquests serveis de transports. Els possibles canvis en les de tarda a l’Auditori (menys sessions especials Auditori). No Del 8 al 17 d’octubre projeccions del Festival no afectaran ni modificaran l’horari dels Blas es un actor de cine, teatro y televisión que este año ha admeten descomptes. Matí de 10 a 15h serveis de transports. 14,50€: Localitats numerades preferents per a les sessions Tarda de 17 a 22h Consulteu tots els horaris, parades i preus a : recibido el Premio Nosferatu del Festival. especials de tarda a l’Auditori. No admeten descomptes. El 18 d’octubre les taquilles romandran tancades www.rodaliesdecatalunya.cat o bé al 900 41 00 41 22€: Gala d’Inauguració. No admet descomptes * DEGUT A LA SITUACIÓ SANITÀRIA, AQUEST ANY NO DISPO- 17€: Gala de Cloenda. No admet descomptes SAREM DE TAQUILLA ANTICIPADA A LES OFICINES DE TURISME 5€: Sessions Despertador (primera sessió matinal a tots els DE SITGES Manuel de Blas me recibe con chaqueta ¿Recuerdas la primera película de terror Para hacer las películas económicamen- En Sitges has presentado la restauración cinemes). No admet descomptes. Grups: a partir de 20 entrades per la mateixa sessió contactar beige estilo harrington, mascarilla que viste? te más rentables, en los años sesenta de Manos Torpes, un chorizo western de 1,50€: Reserva Masterclass. Entrades limitades. No admet per correu electrònic a taquilles.online@sitgesfilmfestival. 15 puesta y ganas de hablar sobre su y setenta se pusieron de moda las co- culto de los hermanos Rafael y Joaquín descomptes. com o per telèfon al 93 119 58 28. Sí, fue un Drácula de la Hammer producciones: films donde intervenían Luis Romero Marchent, a los que Quentin 17€: Catàleg oficial del Festival. Es podrà adquirir al web o a les Les sessions escolars són exclusives per escoles. No estan dilatada carrera. Se acerca a los ochenta taquilles del Festival. obertes al públic general. años pero tiene la claridad mental y la protagonizado por Christopher Lee. actores y técnicos de diferentes países. Tarantino reivindicó en Érase una vez en... vitalidad de un joven de treinta. Nos Cuando era pequeño, aquí apenas se ¿Ese melting pot de nacionalidades con- Hollywood. 20€: Llibre commemoratiu 50 aniversari. Es podrà adquirir al Observacions: 14 9 web o a les taquilles del Festival. • Es recomana el pagament amb targeta. No s’accepta sentamos en los taburetes del jardín del hacían películas de terror. No fue hasta vertía los rodajes en algo caótico? American Express. Meliá bajo un sol sanador y empezamos la llegada de Paul Naschy que el género Tengo un recuerdo agradable de Manos 3 PREUS SESSIONS ONLINE (IVA INCLÒS) • Es donarà prioritat a la venda d’entrades per les sessions a charlar sobre películas. empezó a tener popularidad. El mundo del La fotografía que te puedo hacer de esos Torpes, me lo pasé en grande haciendo immediates. 5€: Tarifa general cine español de la época se reía de él, pero rodajes es de Sharon vestida de rojo, de malo malísimo. Me gusta que ahora se • Queda prohibit l’accés una vegada començada la sessió. 6€: Secció Oficial Fantàstic a Competició ¿Cuál es el primer recuerdo que tienes el paso del tiempo lo convirtió en un icono. dirigida por Germán Lorente, un realizador reivindique el cine de esos directores u otros 1€: Tarifa curtmetratge • Només es contemplarà el canvi o devolució de l’import de 2 asociado al terror y la fantasía? excelente con el que trabajé varias veces. parecidos con los que trabajé. El cine de 5€: Pack curtmetratges l’entrada en el cas de cancel·lació del/s llargmetratge/s anun- 7 5 40€: Pack Secció Oficial Fantàstic a Competició I (8 títols ciat/s en la programació. Tienes una larga trayectoria en el mundo En ese film había una escena donde género español estaba lleno de esos grandes preseleccionats) • Es recomana consultar la descripció de les pel·lícules abans El primer recuerdo que tengo explica muy del fantaterror, que, por fin, está siendo coincidimos George Chakiris hablando artesanos, los Marchent lo eran, pero también de comprar les entrades. 40€: Pack Secció Oficial Fantàstic a Competició II (8 títols 12 bien porqué el terror y el fantástico tienen reconocido como merece. La mayoría de en inglés; Beba Loncar, en italiano; Silvia siento mucha admiración por gente como 6 preseleccionats) 13 tanto éxito entre el público. Cuando era un películas eran capaces de suplir la falta Solar, en francés; y yo, en castellano. Cada Pedro Lazaga. Eran directores que sabían VALIDACIÓ D’ENTRADES niño, mi familia, que era muy grande pues de medios con imaginación. Un buen uno usó su lengua materna para rodar moverse muy bien con presupuestos exiguos 1 11 CARNETS DE DESCOMPTE* Home Ticket: Les entrades comprades on-line poden presen- éramos seis hijos, se reunía después de ejemplo es El Buque Maldito de Amando de la secuencia como si fuera la cosa más y que eran capaces de improvisar sobre la tar-se impreses o en 8 4 20% de descompte en la compra d’entrades a taquilles cenar en el porche de la casa que teníamos Ossorio, donde aparecías como villano. natural de mundo, como estamos ahora tú marcha, tenían ingenio. También tengo que qualsevol dispositiu digital a l’accés a la sala. No s’imprimiran als titulars del Carnet Jove, La Vanguardia, Carnet Blau, en Córdoba. Era verano y hacía mucho y yo aquí en el Jardín del Melià hablando decir que, tras toda la vida actuando, puedo treballadors TV3, majors de 65 anys i la Targeta Acreditativa de entrades a les calor, y los niños nos estirábamos en el El Buque Maldito es una película que no con las mascarillas puestas (risas). asegurarte que me he encontrado con muy Discapacitat. taquilles. 20% de descompte amb el Carnet de Família nombrosa i Reserves: No es faran reserves d’entrades. SALES I ESPAIS OFICIALS DEL FESTIVAL ZONES D’OCI 10 suelo para sentir el fresco de las baldosas. está nada mal para estar rodada en solo pocos directores que sepan dirigir de verdad. monoparental exclusivament en la compra d’entrades de les 1. Auditori Meliá Sitges 10. Port d’Aiguadolç En la reunión también estaban mis abuelos, cuatro semanas y con el presupuesto Eres uno de los pocos actores españoles Hotel Melià Sitges sessions Sitges Family. 11. Village i punt de restauració y es ahí donde se empezaban a explicar ajustado que tenía. Rodamos en el pantano que pueden presumir de haber trabajado Cómo actor experimentado en varios RECOLLIDA D’ACREDITACIONS 2. Cinema El Retiro Meliá Sitges 10% de descompte als titulars del Carnet de Biblioteques de la Dia 7/10/2020: de 16 a 20h 3. Cinema Prado 12. Fanshop Area historias de miedo. Se trataba de sentir el de San Juan, que estaba a cincuenta con Boris Karloff, fue enEl coleccionista de medios, ¿con cuál te quedas? Diputació de Barcelona, Club TR3S-C, Cineclub de Sitges, Club Dia 8/10/2018: de 8 a 14h i de 16 a 20h 4. Sala Tramuntana Meliá Sitges 13. Foodtastic Area. Foodrucks miedo, pero era como un juego en el que kilómetros de Madrid. El buque que cadáveres. Phenomena, Targeta Cinesa Card i Planeta Minotauro. Del 9 al 17/10/2018: de 10 a 14h i de 16 a 20h 5. Brigadoon. L’Escorxador te ponías a prueba: jugabas con tu propio aparece en el film lo construyeron en un Es difícil elegir: en el cine me lo paso bomba, Els descomptes no són acumulables. Les sessions d’inaugura- La informació inclosa en aquest programa és susceptible TRANSPORTS 6. Fantastic Kids. Centre Cultural Miramar miedo. Con el tiempo reflexioné sobre eso polígono industrial. No se puede conseguir Boris Karloff era un señor encantador y pero en el teatro hay más profundidad a ció i cloenda, despertador, les localitats numerades preferents a canvis. Per més informació consultar la pàgina web del 7. Cinema a la Fresca. Hort de Can Falç 14. Estació RENFE així com els abonaments i packs no Festival: www.sitgesfilmfestival.com 15. Bus Sitges-Barcelona y llegué a la conclusión que el género de más con tan poco. Los productores del exquisito, muy educado y amabilísimo. Lo la hora de construir los personajes y las admeten descomptes. INFORMACIÓ / TAQUILLES terror le gusta a la gente porque hace del fantaterror español eran muy conscientes que más me impresionó de él fue su voz, historias. Aunque es un medio más difícil, El titular podrà adquirir una entrada amb descompte per ATENCIÓ AL CLIENT 8. Taquilles Auditori. miedo algo positivo, divertido. ¿Quién no se de su naturaleza, películas muy baratas que era como de cantante de ópera. Parecía me resulta más divertido. La televisión ya es carnet, excepte els titulars del carnet TR3S-C i La Vanguardia, Punt d’informació Matí de 10 a 14h 9. Taquilles centre. ha reído alguna vez después de un susto? funcionaban muy bien en taquilla, tanto en que en cualquier momento iba a empezar a otro tema, es un medio en el que me costó que en podran adquirir dues. Tarda de 16 a 20h Oficina de Turisme España como fuera de ella. cantar un pasaje de Boris Godunov. sentirme cómodo. Hay una cosa de ella que * Els titulars de Carnet Jove, La Vanguardia, TR3S-C, Cinesa, Telèfon: 93 119 58 28 va en contra de mis principios, las prisas. Club Phenomena i Carnet de Biblioteques de la Diputació de E-mail: [email protected] Barcelona podran aplicar els descomptes en la compra online. Les sessions online no disposen de descomptes. EL VOT PEL·LÍCULA Les playlist del Festival: DEL PÚBLIC SORPRESA REDACCIÓ Sitges Clàssics I aquest any, la pel·lícula sorpresa de Sitges Blue Monday, Enola Gay, Seven Nation Army... Responsable 4.32 LA VAMPIRA DE BARCELONA Violeta Kovacsics 1 és… Freaky (Este cuerpo me sienta de muerte), Tota discoteca té les seves cançons-amulet, la darrera sensació pel que fa a comèdies de aquelles que sonen nit sí i nit també i que Adjunt 4.08 BABY terror. Christopher Landon, director de Feliz día galvanitzen instantàniament la parròquia. Gerard Casau 2 de mi muerte, dona un gir definitiu al slasher a Els fans del fantàstic també tenim aquests Redacció 3 3.99 MANDIBULES través de l’intercanvi de cos entre un imponent fetitxes musicals, i per aquesta raó Sitges Xavi Sánchez Pons psicòpata i una adolescent; una reinterpretació ha preparat una playlist que repassa diverses Toni Junyent dels rols de(l) gènere que activa un sanguinari fites de la música cinematogràfica, d’aque- Alan Salvadó 4 3.95 BECKY Andreu Marves joc d’equívocs, interpretat per uns memorables lles que, amb només sentir unes notes, ens Kathryn Newton i Vince Vaughn. Se us acut un posen la pell de gallina: el romanticisme de Bernard Herrmann a Vértigo, 3.93 THE QUEEN OF BLACK MAGIC Fotògraf 5 pla millor pel dissabte a la nit? o d’Angelo Badalamenti a Vellut blau; la tensió de John Williams a Tauró; Miguel Ángel Chazo els teclats insidiosos de John Carpenter per Halloween; o els xiuxiuejos Disseny malèfics de Goblin a Suspiria... Una autèntica banda sonora emocional per La Factoria dels Anuncis a tots els amants del gènere. Marc Ribera Il·lustració Guillem Dols Voluntaris Víctor Pascual Francina Ribes

El Festival no comparteix necessà- riament les opinions expressades pels diferents autors d’aquesta publicació. TEBEODROME 4 53 SITGES-FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA DIMECRES 14 I DIJOUS 15 D’OCTUBRE DE 2020 DIMECRES 14 I DIJOUS 15 D’OCTUBRE DE 2020 53 SITGES-FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA 5

BLACK BEAR COME TRUE SANGRE VURDALAK SPUTNIK BEAUTY WATER THE BOOK OF VISION LA NUÉE POST MORTEM Esta historia consta de cuatro personajes. El éxito abrumador en 1984 de Pesadilla Si a Alexei Tolstói le hubieran dicho en No importa las veces que se haya contado Quantes promeses incomplides per part L’òpera prima de Carlo S. Hinterman té Con Mandibules o Les animaux anonymes La relació entre la fotografia i el món El primero es Allison, una actriz, guionista en Elm Street puso de moda en el cine de 1839 que su relato vampírico La familia una historia, lo importante es hacerlo bien dels anuncis de productes cosmètics! clarament una atmosfera Malick, pel treball pudimos comprobar en los primeros días sobrenatural –esperits, fantasmes, fades y directora que huye del bullicio de la terror juvenil la temática de los sueños del vurdalak iba a inspirar a cientos de introduciendo ligeras variaciones. Esa Beauty Water, però, n’és l’excepció. Mitja de la naturalesa, per la trascendència de Festival cómo los animales pueden ser que emulsionen la seva presència en ciudad hasta una cabaña en el bosque, chungos. Las películas que se han atrevido escritores (entre ellos Bram Stoker para máxima se puede aplicar a Sputnik, un hora en una banyera plena d’aquesta que respira i pels salts temporals que una fuente de terror inquietante. En el caso una imatge– ha estat una tradició dins donde espera averiguar cuál es su nuevo a emular la obra maestra de Wes Craven su Drácula o Guillermo del Toro y Chuck cruce entre ciencia ficción y terror sobre aigua miraculosa permet modelar la pell planteja el film. No és casual, donat que de La nuée, que llega con el sello de la de l’estudi de l’ocult. Ara bé, dedicar-se proyecto. Los dos siguientes son los son multitud, pero hacía años que no Hogan para su Trilogía de la Oscuridad) astronautas que, en su regreso a la tierra, al gust del consumidor. La protagonista el mateix Malick és el productor de The Semana de la Crítica de Cannes, los bichos a la fotografia de morts, sembla una anfitriones del lugar, una pareja bieninten- llegaba una propuesta tan original como y dar origen a unas cuantas adaptaciones se traen adherido al cuerpo un huésped d’aquest llarg d’animació coreà titulat Book of Vision, un film sobre una cirurgiana son saltamontes y, concretamente, los que disciplina idònia per trobar-se amb cionada cuyos problemas maritales la de Come True. El nuevo film de Anthony para el cine (el mítico episodio de La tres alienígena con muy malas intenciones. precisament Beauty Water i basat en oncòloga que ho deixa tot per posar-se a la protagonista cría en una granja para ser elements metafísics i malèfics. Aquest és se interpondrán en el retiro de Allison. Scott Burns (Our House) no tiene un caras del miedo de Mario Bava protago- El film de Egor Abramenko, que bebe un webcòmic, es llença al consum estudiar la història de la medicina, i con- comidos. Sí, ya sabéis que los insectos precisament l’ofici del protagonista de Post El último es un oso, que deambula por los asesino en serie que te persiga en sueños, nizado por Boris Karloff) y la televisión, de clásicos como El experimento del Dr. d’aquest cosmètic després d’afartar-se cretament el treball d’un metge prussià del son la proteína del futuro, así que no os Mortem, qui arriba en un poblet hongarès bosques que rodean el lugar y que puede pero sí una imaginería onírica siniestra se tendría que haber pellizcado varias Quatermass y de títulos recientes como de les burles virals que pateix un dia a segle xviii, interpretat per Charles Dance. resulte extraño. Sin embargo, el com- a l’hivern de 1918. Quan revela les seves irrumpir en cualquier momento. Black –y también bellísima– que se atreve a veces para creerlo. Esta historia serbia de Life y Venom, sitúa la acción en la gélida les xarxes pel seu aspecte grotesc. La juxtaposició entre el present i el passat portamiento de la protagonista hacia los imatges i comprova què hi amaguen, haurà Bear mezcla la iconografía del slasher, mostrar los lugares más oscuros del no-muertos que se alimentan de la sangre Unión Soviética de los años ochenta, La promesa de poder canviar la nostra serveix per fer aflorar històries de vius i saltamontes sí tendrá algo de excéntrico de fugir d’aquest indret. Per sort (o no), la sensibilidad del mumblecore y el ingenio subconsciente. Muy cercana a la premisa de sus seres queridos vuelve ahora a la construyendo una película de género aparença física en un tancar i obrir morts que tindran una forta incidència e incluso obsesivo que progresivamente la s’ho pensarà dues vegades, i retornarà per de las metaficciones más socarronas para de Monstruos en la noche, aquel film vida con una versión sorprendentemen- que al mismo tiempo radiografía sin d’ulls és massa temptadora i els espiritual en la protagonista. L’univers alejará de su entorno, llevándola al enfren- tal d’alliberar aquesta petita comunitat dels ofrecernos una singular reflexión sobre el de terror sobre un grupo de pacientes te realista y sobria que lleva la mitología concesiones a los estamentos científico resultats que ofereix Beauty Water femení, l’estil visual fluid i orgànic de les tamiento contra su familia y los granjeros sorolls nocturns, les morts misterioses i les proceso creativo y las relaciones de pareja. que participaban en un estudio clínico creada por Tolstói al outback argentino. y militar de la Rusia de la época. Liderada són extraordinaris. Revertir però imatges o uns diàlegs de to filosòfic són colindantes. Luís Buñuel era un cineasta figures lúgubres que es manifestaran en Formaría un interesante programa doble del sueño, Come True destaca también Santiago Fernández Calvete ofrece por una Tatyana Klimova a lo Ripley l’aspecte exterior no serà tan fàcil i altres trets d’un film que dialoguen amb con carácter de entomólogo, fascinado de aquest espai contínuament. El fotògraf de con la comedia zombi japonesa One Cut por una heroína adolescente que dejara un drama familiar tenso, salpicado para el recuerdo, Sputnik tiene uno de el que es presenta com un somni fet l’obra d’aquest director de culte. forma fetichista por los insectos. No dudéis la mort es pot convertir en l’heroi salvador of the Dead. huella, una enorme Julia Sarah Stone. de elementos terroríficos. los alienígenas más conseguidos de la realitat, esdevé un vertader malson que algo de ello hay en la psique de la de vides. temporada. a mesura que avança el film. No és protagonista. casual Corea, país cèlebre per la ICH-CHI seva cosmètica, doni llum a una VIY MOSQUITO STATE À MEIA-NOITE Nos situamos en el norte de Rusia, la VALLEY OF THE GODS història així, recordant-nos que la Hay películas de terror que son capaces Malgrat que el seu semblant llefiscós i el THE RECKONING región de Lacutia. Siglos atrás, ocurrió MORGUE Wes Tauros es el multimillonario dueño de LEVAREI SUA ALMA manipulació de la pell pot tenir de cambiarte la vida cuando las descubres seu caminar encorbat ja fan de l’analista Anglaterra, 1665. El marit de la Grace algo misterioso en estos parajes áridos que Pocos espacios condensan tan bien el una empresa energética especializada en El pasado mes de febrero José Mojica conseqüències nefastes. por primera vez. Películas que te abren financer de Mosquito State algú només cau víctima de la pesta negra que fa llevó a la gente a abandonar este territorio. encuentro entre vivos y muertos, uno de urano, cuyas perforaciones en territorio Marins cruzaba el umbral de la muerte tras dimensiones visuales desconocidas y vagament humà, l’insecte que el pica a estralls per tot el país. Sola i amb un Cuando pasaron los años volvió a poblarse los motivos clave del género de terror, navajo están poniendo en peligro la ochenta y tres años reivindicando el cine nuevas maneras de entender el género. l’inici del film accelerarà una transforma- nadó acabat de néixer, la dona malda sin que gente recordara lo acaecido. Sin como la morgue. Desde los inicios del salud de la población autóctona, dejando de terror y la fantasía oscura más radical. Películas que parecen apelar directamen- ció sense retorn possible. Quina llàstima: per sobreviure. Les coses aniran encara WENDY embargo, los espíritus del pasado no se género con los mad doctors buscando estériles a las mujeres. Eso ha llevado a El cineasta brasileño, gurú de lo tenebroso, te a tu subconsciente y que se quedan tot just quan una noia s’havia fixat en ell. pitjor quan rebutgi les insinuacions d’un La mitologia que envolta Peter Pan fueron sino que todavía viven ahí, en un cadáveres para realizar sus experimentos, los hombres de la zona a rendir tributo convirtió toda su vida en una performance viviendo ahí para siempre. Películas que El polonès Filip Jan Rymsza ens adverteix cacic local, que l’acusa de bruixeria. segueix oberta, generant noves subsuelo plagado de secretos y esqueletos. hasta las noches de pesadilla como en La a los dioses de la roca, buscando su favor interpretada por dos personas: su yo real puedes repetir las veces que quieras del proper daltabaix de Wall Street a Tancada en un calabós i sotmesa a les mirades a una de les històries En el momento que todo ello se manifiesta, autopsia de Jane Doe, estos espacios son para tener descendencia. Mientras tanto, y su legendario alter ego, Zé do Caixão (el porque nunca se agotan. Viy, de 1967, es través d’una peça de body horror que tortures d’un witchfinder implacable, infantils més populars: la del nen la vida de la familia protagonista dará fuente fértil i duradera de relatos terrorí- John, un empleado de la empresa de Mabuse carioca). Con el paso de los años una de ellas. Dirigida por Konstantin Ershov cou a foc lent però inexorable, mentre Grace començarà a patir al·lucinacions que no volia fer-se gran. Wendy, un vuelco completo, que les llevará del ficos. Morgue nos relata la historia de Diego Tauros, decide escribir una biografía del la línea entre las dos personalidades se y Georgiy Kropachyov e inspirada en un els valors borsaris comencen a tornar-se diabòliques, mentre planeja també inspirada en el conte original enfrentamiento entre ellos a la supervi- en su primera noche como vigilante de magnate tras perder el trabajo y haber acabó diluyendo de una forma genial, tanto relato de Nikolái Gógol sobre un joven bojos. Focalitzant el relat a l’espaiós una venjança catàrtica. Després de de James Matthew Barrie, és vencia. Ich-Chi recupera leyendas tradicio- seguridad de un hospital. Como os podéis sido abandonado por su mujer. Cruzando en sus películas (es pionero del uso del cura que tiene que velar el cadáver de una apartament de Richard Boca, el prota- Joc de trons i Hellboy, Neil Marshall l’oportunitat per retornar a nales de un territorio poco conocido de imaginar, el silencio y la normalidad no las excentricidades del empresario, las metacine en el horror) como en la vida real, bruja durante tres noches, sin ella Posesión gonista, Rymsza ens mostra com aquest torna amb The Reckoning a les seves aquest univers i fer-ho a través Rusia y las utiliza para plantear un film de serán lo que se va a encontrar el prota- tradiciones del pueblo navajo y alguna un caso único en la historia del género. À infernal de Sam Raimi y Hausu de Nobuhiko pis asèptic i impecable es converteix arrels independents, amb una sòrdida dels ulls d’un personatge que terror inquietante que demuestra cómo gonista que se verá encerrado en este que otra dosis de realismo mágico, Valley Meia-Noite Levarei Sua Alma fue la primera Ôbayashi no hubieran sido lo mismo. El en la larva de la crisi per venir. I, de (i, evidentment, violentíssima) cinta no havia tingut veu pròpia en en el folklore regional pueden encontrarse espacio siniestro. A partir de aquí, empieza of the Gods da forma a una denuncia película donde aparecieron las alargadas y espectáculo de grand guignol alucinado passada, ens suggereix que potser el d’època que arriba a Sitges tot just les diferents revisions que temas y motivos del género absolutamente todo, como el descubrimiento de que de la inmunidad de las grandes fortunas retorcidas uñas de Zé do Caixão y en Sitges que ponen en solfa Ershov y Kropachyov capitalisme i certes masculinitats no després d’inaugurar la darrera edició s’havien fet de la història. contemporáneos. Diego no está solo, algo que seguramente y el culto a la riqueza. podremos disfrutarla en una gloriosa copia posee una imaginación arrolladora, y en el es troben en un estat tan terminal com del festival Fantasia. Moment, doncs, El punt de partida és prou no aparecía en el contrato que firmó. ¡Leed en 35mm. Casino Prado lo podremos disfrutar en toda podria semblar. de retrobar-se amb un dels grans conegut: Wendy i els seus la letra pequeña si trabajáis en una morgue! su gloria. artesans del fantàstic contemporani. germans coneixen a un noi estrany que els duu a una illa en què, sense la presència dels adults, es pot fer realitat el desig de no créixer mai. Com sol passar en aquests espais utòpics, la felicitat és efímera, com la infància, i els protagonistes hauran de lluitar per tractar de retornar a casa. Una aventura que potser els portarà a madurar, o no... 6 53 SITGES-FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA DIMECRES 14 I DIJOUS 15 D’OCTUBRE DE 2020 DIMECRES 14 I DIJOUS 15 D’OCTUBRE DE 2020 53 SITGES-FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA 7 TerrURSS Per Alan Salvadó

La presència al Festival de Ich-Chi, Sputnik i Superdeep ens conviden a reflexionar en el terror en clau soviètica i en l’existència d’un folklore rus desconegut pel gran públic.

Per Violeta Kovacsics

Entre l’Estat i el monstre. Tant Sputnik fer a les forces de l’Estat que actuarà en tència verídica. Les portes de l’infern poden perduren en determinats indrets del país. De la pirotècnica disputa entre Cahiers du com Superdeep situen les seves històries secret sota uns interessos determinats. estar en les profunditats de la terra o bé en Més enllà de la Rússia i l’imaginari associat Cinéma i Positif, cal reconèixer-li a aquesta a principis dels vuitanta, en plena Guerra En clau revisionista, doncs, és interessant un sistema polític que acabaria desaparei- que molts podem tenir al cap, Ich-Chi ens última l’ull a l’hora de reivindicar el cinema Freda. Les protagonistes d’ambdues posar en relleu com la ciència-ficció russa xent anys després. proposa una trobada amb una altra cultura de Stanley Kubrick. El 1968, Michel Ciment, pel·lícules són requerides en espais secrets contemporània retorna a un dels períodes i amb els fantasmes que s’hi amaguen. un dels crítics de la revista, va dedicar-li del govern soviètic per tractar de resoldre més icònics del que va ser la cursa espacial Llegendes del subsòl. Més que Malgrat que passi el temps i el país un estudi, el primer que es feia a França. els misteris sobrevinguts: una criatura per tal de jugar amb els elements propis rumorologia, Ich-Chi explora el territori progressi, perviuen sota terra els esperits Kubrick ho va veure, i li va concedir una que s’amaga en l’interior d’un cosmonauta del gènere, a la vegada que introdueix una dels mites i els fantasmes en la regió dels avantpassats que van poblar la regió. sèrie d’entrevistes que, potser pel caràcter rus retornat a la Terra i els inquietants crítica evident cap a les forces de l’estat russa de Lacútia. Donada la multiplicitat No és casual que la protagonista sigui una esquiu del director, resulten úniques. sons registrats en el pou més profund soviètic. En el cas de Sputnik aquesta idea ètnica del país existeixen en l’imaginari estrangera dins d’aquest microcosmos, error empoderador Aquestes converses són el punt de partida del planeta. Els dos films entronquen es porta fins a tal extrem de manera que popular una sèrie de llegendes que són com si el director reforcés aquesta idea T del documental Kubrick by Kubrick. amb una tradició dins de la ciència-ficció es fa difícil poder precisar quins són els possible font d’inspiració d’un determinat d’una trobada amb el desconegut. Sigui Por Alan Salvadó Tot i que es parla una mica de tot, hi ha associada al complot governamental. Per vertaders monstres. Per la seva banda, terror contemporani rus. En aquest cas, a en els paratges àrids i solitaris de Lacútia un nota que ressona de fons al llarg de aquest motiu, les dues protagonistes no Superdeep, juga amb el valor afegit de la diferència de Sputnik i Superdeep, no es o sigui en un laboratori secret del KGB, les A lo largo del Festival se proyectan un conjunto de películas –como Amulet, Lucky o Marea Alta– que nos permiten tot el metratge: la tensió entre autoritat solament s’hauran d’enfrontar als monstres rumorologia existent al voltant de l’escolta planteja una revisió d’un passatge històric protagonistes dels tres films s’endinsen en establecer una lectura contemporánea en clave de género y ver cómo la lucha contra el acoso sexual deviene un i lliure arbitri. En un moment del documen- respectius sinó que també ho hauran de d’aquests crits i veus en aquest pou, d’exis- sinó la mostra d’unes tradicions que territoris dels quals només voldran fugir. tal, se sent a Kubrick, quasi xiuxiuejant, dir proceso de afirmación de identidad para las protagonistas. que dirigir no és una experiència que es gaudeixi, perquè implica lidiar amb molta La consciencia que la violencia machista que la mujer para la que están trabajando las que se ha relacionado Thomaz en el pre- gent. És aleshores quan compara la figura puede tomar múltiples caras está en la base lleva una vida sexual liberada se insinúan sente y el pasado habla de “olvidar y seguir LLEGENDES QUE ES NARREN EN LA PENOMBRA del director amb Napoleó, una de les seves de Lucky. La protagonista, una escritora burdamente a ella y, ante su negativa, se adelante”, y la réplica de Magda es rotunda: grans obsessions, sobre el qual no va arribar Per Toni Junyent de libros de autoayuda para mujeres, se adueñan progresivamente de su espacio. “No hay olvido”. En los tres films, las prota- EL WURDULAC EL VIY ICH-CHI I ALAA MOGUS a concretar el retrat fílmic que planejava i enfrenta diariamente a un enmascarado Por último, en Amulet, se nos relata la gonistas se enfrentan de un modo u otro a Els més astuts ja hauran advertit El terme que dóna nom a aquesta classe de No està clar d’on va treure Nikolái Gógol la inspi- En realitat, Ich-Chi, el títol de la pel·lícula de que va ser el motiu d’una obra mestra d’un que asalta su casa para tratar de matarla. llegada del exsoldado Thomaz, a un hogar estos acosadores que bajo el paraguas del que Sangre vurdalak, el film de vampirs s’infiltra en la cultura russa del segle ració pel relat que va donar lloc a Viy, el film de Kostas Marsaan fa referència a un ídol de fusta altre cineasta megalòman: Abel Gance. Aunque acabe con él, regresa continua- donde vive la joven Magda con su madre subgénero de la home invasion encarnan, Santiago Fernández Calvete que xix arran d’aparèixer en un poema d’Alexander Konstantin Yershov i Georgi Kropachyov, consi- al qual s’encomana la protecció de la llar contra mente; es el eterno retorno de una violen- enferma. A priori, puede parecer que el con estilos y planteamientos distintos, Ciment va més enllà: si a Kubrick li agraden arriba aquest dimecres al Festival, Pushkin, però la font de la qual partiran Bava derat oficialment el primer llargmetratge rus de esperits malignes. A Ich-Chi, hi ressonen tra- cia que no proviene únicamente del sádico protagonista –bajo la imagen de un buen esta lacra que pervive en la sociedad. La els tràvelings, diu, és perquè el moviment beu d’una llegenda eslava que i posteriors adaptadors serà el conte d’Alexei terror. L’escriptor deia que el monstre provenia dicions i llegendes de la regió septentrional psicópata sino de los múltiples ámbitos samaritano– sea la víctima del mal que lucha de las mujeres protagonistas, ya sea de la càmera és el destí i el laberint. A Eyes Mario Bava, entre d’altres, ja va Tolstói La família del vurdalak. Com potser del folklore ucraïnès, però no se n’han trobat russa de Sakha-Iacútia, la penúltima república –desde la policía a sus círculos cercanos– habita en este espacio. Sin embargo, a por la supervivencia, por la exigencia de Wide Shut, Tom Cruise està perdut en un adaptar en un dels segments de recordeu, un fat maligne empeny els portadors correspondències plausibles i es considera que abans d’arribar a l’estret de Bering. Una d’aques- que la tachan de “afortunada” por seguir medida que avanza el film observamos a un respeto o por la venganza hacia el mal embull figuratiu; a El resplandor, el laberint Las tres caras del miedo, pro- d’aquesta maledicció a convertir en vampirs Gógol va condimentar amb la seva pròpia ima- tes llegendes, que el jove Aisen entreveu a la con vida cada día que pasa. En Marea Alta, través de continuos flashbacks el pasado ejercido por el hombre, convierte los tres es materialitza. Sempre, però, hi ha aquesta tagonitzat per Boris Karloff. familiars i éssers estimats. Entre Las tres caras ginació certes descripcions de Sant Joan Cassià. televisió una nit de mal dormir, gairebé com los operarios que invaden el espacio íntimo que atormenta Thomaz y entendemos que relatos en un simbólico empoderamiento idea de destí, de fatalitat, de tibament entre Aprofitant que demà arriben Viy del miedo i Sangre vurdalak també s’han acostat Uns anys abans de la pel·lícula que veurem a un presagi, és la d’Alaa Mogus, un veí malvat i de la protagonista se ven legitimados a ello la pesadilla que va a vivir es una venganza femenino. la llibertat i la cotilla de la construcció social. i Ich-Chi, dues pel·lícules també a la llegenda la coproducció hispanoitaliana Seven Chances, el mateix Mario Bava partia de golafre que engoleix els membres d’una família simplemente porque se ha acostado con hacia su comportamiento. Uno de los diá- Potser per això Barry Lyndon segueix sent ancorades en la mitologia i les La noche de los diablos, de Giorgio Ferroni, la narració de Gógol a La màscara del diable. Hi en una regió isolada. La tensió entre la civilit- el jefe de obra una noche. Cuando saben logos finales del film entre las mujeres con una de les millors pel·lícules de Kubrick: tradicions russes, n’hem rastrejat i un capítol de la sèrie de terror espanyola El ha diverses adaptacions russes i sèrbies, fins i tot zació i les forces ancestrals de la natura també perquè entre altres coses tracta de l’atzar els orígens per posar-les en quinto jinete. La paraula eslava de la qual prové una de sud-coreana. I a Piranya, de Joe Dante, és present en un film que sap treure partit del (en el duel, a les cartes), una cosa que, de context. wurdulac significa, literalment, “un llop amb la un monitor de campament explica un conte de paisatge i de les arbredes característiques de mica en mica, el cineasta va intentar fer pell del revés”. por que s’hi assembla força. la zona. desaparèixer de la seva controlada obra. Per Gerard Casau A partir d’un punt, la filmografia de Kubrick té el do de no assemblar-se a res del que Enguany, el nom més repetit a Sitges és el de a la websèrie EastEnders. Fora de l’audiovisual, es feia en aquells moments. Atracament Brea Grant, que suma crèdits a 12 Hour Shift però no del fantàstic, Grant també va escriure perfecte encarnava les maneres del cinema (directora i guionista), Lucky (actriu protagonis- amb el seu germà Zane el còmic We Will Bury dels cinquanta; però 2001, una odissea de ta i autora del guió) i The Stylist (actriu). Potser You, que explica la història d’amor entre dues l’espai és una ciència-ficció única; no hi a alguns tanta ubiqüitat els agafa per sorpresa, dones en una versió alternativa i infestada de havia cap film de terror com El resplandor; però tota la trajectòria de Grant s’ha caracterit- zombis dels anys vint del segle passat; també en l’imaginari de l’horror urbà no havia vist mai zat per no voler acomodar-se en un sol rol. El aquest àmbit, s’ha encarregat de traslladar a les res com La naranja mecánica; i, encara ara, seu rostre va començar a resultar-nos familiar vinyetes l’imaginari de pin-ups alternatives de la la genialitat d’Eyes Wide Shut sembla que a finals de la passada dècada, gràcies a la seva web SuicideGirls. Avui, encara li queda temps s’escorre entre els dits. Poques vegades, aparició a les sèries Heroes i Dexter i, més re- per realitzar un podcast setmanal i bibliòfil, un autor s’ha sobreposat de manera tan centment, a títols com Beyond the Gates i After Reading Glasses, amb Mallory O’Meara. La suma evident a la seva època, potser perquè Midnight, tots dos vistos al Festival. Però l’any de tota aquesta activitat ha fet eclosió en aquest aquesta era una manera d’imposar la seva 2013 ja la trobem dirigint i protagonitzant Best 2020, confirmant a Brea Grant no com una nova veu sobre el marc col·lectiu de la història Friends Forever, una road movie apocalíptica reina del crit, sinó com un autèntic motor del del cinema. estrenada a Slamdance, per realitzar després cinema de gènere independent. diversos curts i foguejant-se com a productora 8 53 SITGES-FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA DIMECRES 14 I DIJOUS 15 D’OCTUBRE DE 2020 DIMECRES 14 I DIJOUS 15 D’OCTUBRE DE 2020 53 SITGES-FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA 9

LYNCHARAMA The Ultimate Indonesian Horror Guide Por Quim Casas

Per Mike Hostench Amb una joveníssima , amb arbres encantats, llegendes rurals i gore, el director presenta un imaginari que ell Enséñame esos fantasmas No tot són novetats en el mateix ha reinventat recentment per a cinema indonesi: el país asiàtic . L’element folk i fantasmal continua Por Violeta Kovacsics té una llarga tradició en l’àmbit fins avui dia amb èxits com Danur, The Curse o Asih, totes elles amb una clara El cine indonesio no LA MÁSCARA DEL DEMONIO del fantàstic i del terror. vocació comercial, i protagonitzades per se corta ni un pelo. En Con el diablo siempre hay que saldar las deudas. Si no, la que actualment és l’actriu número u un momento en que el pasa como en May the Devil Take You: que las fuerzas del “To understand Java you have to understand the Wayang…” del cinema indonesi d’horror: Shareefa SITGES Y LUMBERTON, 1986 cine de terror se tapa mal se ocultan bajo cualquier máscara hasta recuperar lo L’any que vam viure perillosament (Peter Weir) Daanish, qui va impressionar mig món Puede que en 1986 no hubiera una película más esperada, al los excesos y confía sus que es suyo (aunque sea reclamárselo a tus hijos). Este (Sitges inclòs) fent de la matriarca del clan menos en determinados circuitos, que Terciopelo azul. Pero poderes a lo atmosférico, año podremos ver la segunda entrega de esta película de Com les marionetes javaneses Wayang amb caníbal de Macabre. en estas líneas no hablaremos de ella, la obra de Lynch que la cinematografía del Tjahjanto, que pone el dedo en la llaga de uno de los temas què el fotògraf Billy Kwan (l’oscaritzada más literatura ha generado junto a Twin Peaks. Si me permite favoritos del terror indonesio: la maldición como herencia. Linda Hut) vol encisar el periodista australià Precisament Macabre, dels Mo Brothers archipiélago del sur el lector, escribiré sobre mi experiencia con ella, porque hay Guy Hamilton (Mel Gibson) a la pel·lícula de (el duet format per i Kimo asiático lo muestra filmes que se ven y otros que, además, se experimentan, por Peter Weir, Indonèsia és un país on tot està Stamboel) dispara les carreres dels seus todo. Quizá, porque el razones de lo más dispar. poderoso imaginario de MELENAS Y SÁBANAS cobert d’una capa sobrenatural. Amb els dos joves realitzadors i aplana el camí per En el festival de San Sebastián de 1986 se proyectó Tercio- seus 240 milions d’habitants repartits geo- a d’altres, com el carismàtic o fantasmas y criaturas “Tooonyyyy”, “Tooonyyyy”. El fantasma de repente calla, pelo azul sin anunciarse. Era la película sorpresa. Hacia las gràficament en 17.508 illes, la diversitat de seixanta, quan la població nadiua també carismàtica Suzzanna, la gran dama de Rocky Soraya, descendent de la cinemàtica demoníacas forma pero solo es una pausa para el susto final, en el que doce y media de la noche nos acercamos un amigo y yo al la República d’Indonèsia és proverbial. La s’hi va afegir, com a públic, especial- l’horror indonesi durant tres dècades fins família que va fundar Soraya Films, i parte de su tradición, aparece con larga melena delante del chaval: “péiname, cine donde se exhibía. No recuerdo cómo, pero logramos seva riquesa cultural prové de la barreja de ment atreta per adaptacions dels còmics al seu últim treball a Hantu Ambulance, actual rei del terror del sud-oest asiàtic a el cine indonesio es Tony”. La escena pertenece a Satan’s Slaves, la más “James sortear la seguridad del edificio y desde los dos grandes la tradició de la majoria musulmana sunnita d’aventura i fantasia, molt populars llavors. estrenada poques setmanes abans de la la plataforma de Reed Hastings amb films golosamente explícito. Wan” de las películas de Anwar, en la que el director de agujeros circulares de cristal de las puertas de entrada a la amb les tradicions ancestrals d’importants El primer boom del fantàstic local es va seva mort. La pel·lícula la va dirigir l’incre- com Suzzanna Buried Alive (dedicada a la Las últimas películas Impetigore (en la que también hay melenas, pero que caen sala atisbamos al fondo, en la pantalla, la secuencia en la concentracions de població de fe hinduista produir a la dècada dels setanta gràcies ïblement prolífic Nayato Fio Nuala, que és llegendària Suzzanna). L’èxit de Macabre de terror indonesio son boca abajo) se divierte jugando con la figura del fantasma, que Kyle MacLachlan se esconde en el armario y ve como (a la zona de Bali), budista (practicada al cos de producció de dues companyies qui connecta la primera època daurada del abona també el terreny per a futures copro- un auténtico desfile al que llega a representar de la manera más tradicional Dennis Hopper golpea y viola a Isabella Rossellini. Justo sobretot per la minoria d’ètnia Han-xinesa), que es convertirien en la pedra angular terror local amb l’onada actual de directors duccions de l’horror indonesi amb Estats de curiosas figuras posible: vestido con una sábana blanca. esa secuencia de voyeurismo cuando nosotros estábamos i cristiana (fruit en gran part dels segles de de la indústria: Soraya i Rapi Films. com Timo Tjahjanto o Joko Anwar, entre Units, Japó i Corea del Sud. haciendo exactamente lo mismo: ver la película escondidos espectrales y atrevidas colonialisme neerlandès). Aquesta última crearia un ecosistema de d’altres. Amb desenes de produccions entre las sombras. produccions amb films tan populars com low-cost, majoritàriament d’estètica found Queda molt clar que la indonèsia és una manifestaciones gore. VER PARA CREER No és estrany que l’imaginari fantàstic El guerrero o joies del macabre-folk com footage i de terror adolescent, Nayato cinematografia a seguir molt de prop pels Después de maldecir no haber pedido entradas para la Quizá no sea la mejor, pero sí la más explicativa. Si se trata del cinema indonesi sigui extraordinària- Queen of Black Magic, Satan’s Slaves o la i altres realitzadors coetanis van ser fans del cinema fantàstic, que cada cop se sesión sorpresa, y tras perdernos desde nuestro escondite de ver espectros, nada mejor que un tercer ojo que atisbe ment ric, amb un univers ple de criatures molt coneguda Mystics in Bali, així com l’ex- qui durant els noranta i els dos mil van sorprenen menys de veure noms d’aquell los primeros treinta minutos de proyección, nos fuimos para todo lo sobrenatural que en verdad jamás querríamos màgiques i terrorífiques. El cinema de ploitation més demencial: Virgins from Hell, aconseguir que el fantaterror indonesi país formant part de l’elenc de produccions no empeorar más nuestro sentimiento de culpa. Apenas unas observar. En The Third Eye, hay varias apariciones, pero terror indonesi té les seves arrels en els Dangerous Seductress i la sensacional Lady tornés a ser un negoci multimilionari, estrangeres. Dos exemples paradigmàtics semanas después, Terciopelo azul me era devuelta en todo ninguna como la de un hombre en pijama de hospital que temps colonials, quan documentalistes Terminator, totes homenatjades durant els omplint sales per tot el país. són Yayan Ruhian i , presències su esplendor, completa, vista desde una cómoda butaca, en gira su cabeza como si imitara a la niña de El exorcista. holandesos rodaven peces destinades a últims vint anys des de les seccions Mondo carismàtiques no només en el cinema el festival de Sitges, donde además se alzó con los premios mostrar l’exotisme de les seves possessions Macabro i Brigadoon. Aquesta segona edat d’or, tan present d’acció indonesi sinó també a l’escena a la mejor película y fotografía. d’ultramar. Però va ser per l’amor al cinema als festivals de gènere de tot el món i internacional, amb rols icònics: de Ruhian, Lynch vino al festival. Y con Carlos Aguilar lo entrevistamos per part de la minoria xinesa que es van Al voltant d’aquestes pel·lícules es a l’univers “platafòrmic”, arrenca a la al tercer i demolidor lliurament de John para la revista Dirigido por. No fue una entrevista normal. No començar a distribuir pel·lícules i a omplir formaria un star-system encapçalat segona meitat dels dos mil amb la nissaga Wick; i de tots dos a l’univers El despertar The Mo Brothers podía serlo. La realizamos en el restaurante del Hotel Calipoli, les sales, especialment a partir dels anys per Barry Prima i, especialment, per la folk-horror Kuntilanak , de Rizal Mantovani. de la fuerza. Quién Con ellos empezó todo. La dupla Amante de las maldiciones que un espacio enorme lleno de mesas vacías. Era media tarde, formada por Kimo Stamboel y Timo conllevan infestación de ciempiés, y el lugar recordaba, aunque con una luz nada siniestra, al es quién Tjahjanto se presentó en sociedad con gusanos, culebras y demás alimañas, restaurante igualmente vacío del hotel Overlook. El decorado Macabre, una de las películas de terror Stamboel se gradúa con nota en era ideal para que en plena charla aparecieran las hermanas LEAK KUNTILANAK en el cine oriental más atrevidas de la pasada solitario con The Queen of Black Magic, gemelas de la película de Kubrick. Quien apareció fue una Bestiari macabre década que ya dejaba claro su apuesta remake libérrimo de un clásico del niña. Llegó de la nada y se escondió junto al sofá en el que També coneguts com “Krasue” La jove prenyada, morta indonesio por las emociones fuertes y el gore. terror indonesio de los ochenta que, estaba sentado Lynch. Acabábamos de preguntarle por la a Tailàndia i “Penanggalan” en circumstàncies Su pase de madrugada en el Retiro en sus manos, se convierte en un tren secuencia inicial de Terciopelo azul, cuando la cámara se a la veïna Malàsia, són caps violentes i transformada actual fue histórico. de la bruja trepidante. adentra bajo el césped y muestra a unos insectos, metáfora voladors de dones als que els hi en espectre, que busca de lo que oculta la pacífica ciudad de Lumberton bajo su pengen els seus propis budells venjança de la forma También recomendamos: Killers También recomendamos: DreadOut Por Xavi Sánchez Pons superficie en calma. Lynch se olvidó de nosotros y se quedó i que entren per les finestres de més terrible. un largo rato mirando a la niña, que le miraba a él sin saber les cases per beure la sang dels Joko Anwar Timo Tjahjanto quién era ni lo mucho que nos importaba su cine a nosotros. no-nats de dins la panxa de dones embarassades. El para mayores de 18 El cineasta más contundente y visceral Vale, Evans no es indonesio pero como Parecía que la entrevista había entrado en un punto muerto. años de Indonesia. Con Satan’s Slaves, de la nueva ola del terror Indonesio. si lo fuera. El galés rodó ahí las dos La niña siguió allí, observando, y a continuación, Lynch nos demostró su virtuosismo técnico y su En May the Devil Take You: Chapter partes de The Raid y convirtió a Iko dijo: “hay que mirar esa escena de otra manera. Puede no capacidad superdotada para crear Two consigue el más difícil todavía: un Uwais en una estrella. Luego se animó tener relación a primera vista, pero está en el film. Es como CINDAKU GARUDA atmosferas inquietantes con una tour de force de una intensidad tal que con el terror en la estupenda Apostle PONTIANAK esta niña, no tiene nada que ver con la entrevista, pero está Un llegendari i maligne L’enorme i poderós ocell mitològic, elegancia exquisita. En Impetigore convierte el horror en una experiencia que venía a ser un cruce entre los aquí, ha sucedido”. Aún charlamos un poco más sobre Ronnie Dones fantasmes caníbals, home-tigre de l’Illa de amb poders tant humans com sobre- entrega la mejor set piece de terror física: Los Dream Warriors de Pesadilla mamporros de The Raid y el folk horror Rocket, Dune, la escultura y la pintura. Pero fue otra cosa. una mena de sirenes de la Sumatra. naturals, un kaiju indonesi tan popular del año: la secuencia inicial en el peaje. en Elm Street pasados de adrenalina. de The Wicker Man. He visto muchas veces más la película, y siempre que lo AHOOL jungla, també pròpies del que s’ha convertit en el símbol del país, También recomendamos: También recomendamos: También recomendamos: hago recuerdo a aquella niña de Sitges escuchando a Lynch cripto-zoològic malai. Un ratpenat gegantí a més de donar nom a les famoses Modus Anomali Safe Heaven (el segmento de V/H/S/2 hablar de Lumberton. amb hàbits vampírics. línies aèries estatals. que co-dirigió con Timo Tjahjanto) DIMECRES 14 I DIJOUS 15 D’OCTUBRE DE 2020 53 SITGES-FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA 11 CAPITALISMO Y BARBARIE Por Andreu Marves Por Xavi Cada sociedad genera sus propios terrores. Sánchez Pons ¿Cuáles son los terrores que genera una sociedad capitalista? Lo vemos a partir de Mosquito State Dejad que os confiese una cosa: uno de mis sueños es irme y Valley of the Gods. a veranear un año con pulsera de todo incluido a Torremo- linos, esa maravilla del desarrollismo y el turismo español que ahora parece una ciudad de cera donde el tiempo no pasa. El cine patrio ha tenido a la población malagueña El horror cósmico, representado cológico y comedia negra que utiliza co especializado en la predicción siempre entre ceja y ceja: el humorista Chumy Chúmez y su por H.P. Lovecraft, sigue siendo una elementos del slasher para satirizar bursátil que, ante la negativa de sus legendario corto Torremolinos, el exploitation loco de Kárate de las tradiciones más vigentes del la misantropía y el esnobismo de los superiores a reconocer el peligro a muerte en Torremolinos con el cangrejo-pulpo Jocántaro, fantástico moderno. Su premisa magnates de Wall Street; mientras que se acerca, decide centrarse o la comedia dramática de tonos sepia Torremolinos 73. filosófica (que nuestras existencias que Cosmópolis, de David Cronen- en un ecosistema más tangible y Ahora bien, la razón por la que quiero ir a Torremolinos no están sujetas a fuerzas desconocidas berg, eleva la histeria colectiva alre- orgánico: el de los mosquitos que está relacionada con esas películas o por el encanto camp que operan desde las sombras y no dedor de las crisis económicas hasta infestan su apartamento. En Valley de la ciudad, sino con un título que proyecta Brigadoon atienden a nuestros intereses) es la un extremo apocalíptico, en el que las of the Gods, una empresa energéti- estos días dentro del homenaje al gran Manuel de Blas, reacción a un mundo cada vez más desigualdades sociales se represen- ca se dedica a extraer uranio de un flamante Premio Nosferatu de este año –que, por cierto, complejo y difícil de aprehender tan a través del viaje de una limusina territorio navajo, aniquilando a sus hemos podido comprobar en persona cómo a sus ochenta desde el orden de lo humano, un por una ciudad repleta de distur- dioses primigenios para implantar años se encuentra como un chaval–. Me refiero a El co- proceso que tan solo se ha intensifica- bios. Por otra parte, Olivier Assayas un misticismo del capital (una idea leccionsita de cadáveres, film dirigido por Santos Alcocer do con el paso de las décadas. El tec- nos hace una propuesta similar en similar a la que encontramos en El y Edward Mann que, agárrense al asiento, llevó al gran Boris nocapitalismo global del presente es Demonlover, en la que una intriga de blanco del ojo, de Donald Cammell, Karloff a –lo habéis adivinado– Torremolinos. Sí, el mismísimo quizá la representación perfecta de un espionaje alrededor de una empresa i en el ensayo-ficción Ciclonopedia, monstruo de Frankenstein estuvo en la Costa del Sol para mundo inhumano, poblado por flujos de pornografía desciende lentamente de Reza Negarestani). Por último, La filmar su última película como actor –murió poco después de información y algoritmos de pre- hasta el inframundo del snuffy del nuée y Slaxx abordan las prácticas de acabarla–. Quiero enterarme de los sitios donde rodó, dicción. No es de extrañar, entonces, tráfico de personas. En estas películas inmorales que se producen en indus- los restaurantes que visitó, las calles por las que paseó y, si que escritores como Thomas Ligotti, se nos presenta el reverso oscuro del trias extremadamente competentes, se bañó, las piscinas y playas que tuvieron ese honor, para Bret Easton Ellis o Don DeLillo hayan capitalismo, aquel que no queremos llevando al terreno del terror lo que realizar el mismo itinerario. De hecho, tengo una ilusión más ubicado algunas de sus ficciones más ver pero que se encuentra integrado una empresa es capaz de hacer para relacionada con la visita de Karloff a Torremolinos: poner en inquietantes en el entorno empresa- en nuestra vida cotidiana. abaratar costes de producción. Love- marcha una película parecida a La sombra del vampiro de E. rial, una tendencia que hace años se craft decía que el mayor de nuestros Elias Merhige que inmortalice para siempre su estancia en ha trasladado al cine. En este certamen podemos encontrar miedos es a lo desconocido; quizá la el municipio andaluz. Manuel de Blas me ha comentado que varias películas que siguen lo que mayor fuente de horror de nuestro Boris fue un gentleman y ya he quedado con él para que me Los primeros ejemplos los encon- podríamos llamar “horror capita- momento sea no conocer las conse- explique más cosas. ¡Ah! Para ese proyecto fantaseo con dos tramos en las adaptaciones de estas lista”. Mosquito State se ambienta cuencias de nuestros actos en una títulos, Boris Karloff goes to Terrormolinos o Frankenstein al obras: American Psycho, de Mary poco antes de la crisis del 2008, sociedad capitalista. sol. ¿Cuál os gusta más? Harron, es un híbrido de thriller psi- y su protagonista es un informáti- 12 53 SITGES-FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA DIMECRES 14 I DIJOUS 15 D’OCTUBRE DE 2020 DIMECRES 14 I DIJOUS 15 D’OCTUBRE DE 2020 53 SITGES-FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA 13

LOS OTROS Els camins

Per Toni Junyent inescrutables PETER PAN No sé si ha tenido que ver con el impe- Por Toni Junyent rativo de quedarnos quietos durante un de tiempo, pero lo cierto es que durante los últimos meses he soñado mucho con Ocho años después de viajar. No tanto con el viaje en sí sino seducir al público de Sitges con medios de transporte, aeropuer- con Bestias del sur salvaje, tos y estaciones, y conmigo corriendo Bruce Benh Zeitlin regresa en para llegar a la hora o temiendo haber OTTO; OR, UP WITH DEAD PEOPLE (2008) CAPRICORNIO Wendy a los territorios de Cuando uno recuerda que el escritor Dennis perdido la cartera. La otra noche soñé Bruce LaBruce aterrava per primer cop al Festival amb una mena EL RÍO DE ORO DESCUBRIENDO NUNCA JAMÁS Cooper y el cineasta Gaspar Noé son Capricor- la infancia, actualizando esta (Jaime Chávarri, 1986) (Marc Forster, 2004) que iba en coche a Egipto, un lugar de comèdia melancòlica que traspuava també l’interès pel cine- vez la historia de Peter Pan, incluso demasiado exótico para mi nio, no le extraña que Bruce La Bruce también lo En la que el mismo Jaime Chávarri considera una En 2004, en Sitges pudimos ver cómo Marc ma-dins-el-cinema ja reflectit a Super 8 1/2, un dels seus primers subconsciente, y me acompañaba un LaBruce sea (lo es, ojo, José Luis Garci: saquen sus propias creación original del novelista de sus obras más personales, Bruno Ganz es el Forster reconstruía la relación entre J. M. Barrie, llargs. El cineasta ens proposava acompanyar un mort vivent que viejo amigo con el que no estamos de conclusiones). A la Cabra siempre le gusta llegar y dramaturgo J. M. Barrie. tío Peter, un díscolo cuarentón que no se lleva interpretado por Johnny Depp, y la familia que vagava per Berlin cercant afecte per clubs nocturns i rodatges acuerdo en casi nada. Nos alojábamos Per Toni Junyent a lo más alto, ya sea en el poder, en la abyección Sorteando lugares comunes nada bien con el mundo de los adultos y que le inspiró su personaje más célebre. Esta emo- d’estar per casa. Sense escatimar, com era habitual en el cinema en una especie de albergue, y yo miraba o en la capacidad de crear polémica. Si hay que —no están ni Hook de Steven enrarecerá las vacaciones estivales del matrimo- cionante adaptación de la obra teatral The Man del canadenc, en sexe explícit. las ventanas y quería salir a ver cómo morir escandalizando, que sea gritando en la cima. Spielberg ni la adaptación nio con hijos interpretado por Ángela Molina y Who Was Peter Pan de Allan Knee llegaba un año era realmente ese lugar —era Egipto, Desde que se hizo famoso por filmar una indiscre- Stefan Grubser. Inspirada muy libremente en el después de que P. J. Hogan, el director de La boda clásicas de Disney—, además, no una ciudad concreta— pero ta sesión de fist fucking con muñón incluido en original de Barrie, esta coproducción hispanosui- de Muriel, trajera el mito al siglo xxi confiando recordamos algunas de las eso, el sueño, no lo mostraba. Egipto , La Bruce, o como lo llaman sus fans, za ausculta de nuevo los fantasmas del paso a la el rol de Peter al prácticamente desconocido adaptaciones más singulares era como la Nueva York de Un efecto “la migraña de las masas”, ha subido, peldaño a edad adulta, a los que Chávarri ya miraba de cara Jeremy Sumpter. de un mito que sigue dando óptico, que parece existir tan solo en peldaño, roca a roca, la montaña de la provocación, en filmes como la fundamental El desencanto. vueltas por la cultura popular. una tierra de nadie entre nuestra cabeza dirigiendo películas porno ‘queer’ que parecían y la del matrimonio interpretado por manifiestos terroristas, películas de zombis que Carmen Machi y Pepón Nieto. La de parecían porno queer, y manifiestos terroristas PETER PAN ONCE UPON A TIME… WENDY Juan Cavestany es una película que sí que parecían películas de serie B de los cincuenta. (Herbert Brenon, 1924) (Edward Kitsis y Adam Horowitz, 2011-2018) (Benh Zeitlin, 2020) puede darle, de una forma divertida, un Los saturninos aprenden de las limitaciones que Así como Zeitlin desplaza su atención hacia el La tercera temporada de esta serie que lleva a Retomando a Peter Pan desde la misma poética sentido adicional al visionado online, la vida les despliega como alfombras rojas. La personaje de Wendy, conviene recordar que cabo subversivas relecturas de varios cuentos agreste y expansiva que transpiraba Bestias del puesto que, por momentos, emerge Bruce confesaba, por ejemplo, que, en el rodaje la primera en encarnar a Peter Pan en la gran populares arranca cuando Henry, su protagonis- sur salvaje, Zeitlin nos introduce en un mundo una sensación como de sentirse de el ingeniero de sonido pantalla fue también una mujer, Betty Bronson. ta, va a parar a Nunca Jamás. Allí reina un Peter de fantasía por el que navega a la deriva, y sin estafado o de no tener el ojo suficien- no tenía apenas experiencia y no grabó nada de El mismo J. M. Barrie, que se involucró perso- Pan algo retorcido que terminará sembrando la ninguna intención de enderezar el rumbo, una temente despierto, y uno rebobina la nada. En la sala de montaje se encontró con un nalmente en esta producción de la Paramount, confusión sobre Storybrooke, la ciudad ficticia pandilla de muchachos felizmente perdidos. reproducción para leer algún letrero o L.A. ZOMBIE (2010) PIERROT LUNAIRE (2014) puñado de secuencias que no se oían. Como buen prefirió a Bronson antes que a aspirantes de la donde se ambienta esta creación producida por Aventurándose junto a ellos, lejos del hogar, comprobar en qué medida la foto que Radicalitzant l’aposta de la pel·lícula prèvia, i canviant Berlín per Los No n’hi ha prou amb què la base d’una de les seves pel·lícules sigui Capricornio, con el pragmatismo como bandera, talla de Gloria Swanson o Mary Pickford. Dirigida dos estrechos colaboradores de J. J. Abrams. Wendy le tomará el pulso a lo que verdadera- los protagonistas acaban de hacer se Angeles, el director de Hustler White ens ensenyava diverses formes un encàrrec extern, com en aquest cas, per doblegar la sensibilitat dobló la película entera para que sonara como por Herbert Brenon, es la única adaptación mente significa ser joven. corresponde o no con lo que estamos de ressuscitar els morts emprant certs fluids. Sitges advertia que queer de LaBruce, i aquí va dur al seu terreny una obra musical “esas películas extranjeras que a veces pasan en muda de Peter Pan. Mary Martin y Mia Farrow se viendo. Y quizá en esa cualidad falsaria l’entrada no era permesa a menors d’edat per veure aquest deliri d’Arnold Schönberg. El resultat és un experiment visual en blanc televisión”. Fotógrafo, performer y cineasta político pondrían de nuevo en la piel del personaje de e insegura de la imagen radica la fuerza colorista del qual existeixen diverses versions que van des dels 63 i negre que tenyeix els poemes d’Albert Giraud en què es basava oculto en las catacumbas del porno gay, Bruce Barrie en décadas posteriores. de lo nuevo de Cavestany. fins als 106 minuts, segons la proporció de fluids que inunden la la peça original amb les seves pròpies obsessions. La Bruce dirigió su díptico zombi (L.A. Zombie y pantalla. Otto, or Up to the Dead People) simplemente para acceder a los festivales de cine de terror y llegar a un público más amplio. Su ambición, como la de Paul Morrissey cuando trabajaba en la factoría Warhol, ha sido escapar de los ghettos del underground para rentabilizar sus proyectos. Los Capricornio siempre tienen un plan perfectamente calculado para que su trabajo rinda beneficios, algo que, al cabo del tiempo, Bruce La Bruce ha conseguido con creces. Se ha convertido en una marca registrada de lo ‘queer’ politizado, jugando con la estética radical de los punks, los skin-heads y los terroristas, y a veces articulando un discurso más reaccionario que civilizado, y ahora que las nuevas olas del feminismo radical parecían ofrecerle un discurso perfecto para seguir escandalizando al personal, prefiere hacer películas de lesbianas revolucionarias ULRIKE’S BRAIN / (2017) SAINT-NARCISSE (2020) para tocarles la moral. En la carta astral de Bruce Fa tot just tres anys vam tenir Bruce LaBruce per partida doble. D’una El pla detall que obre el seu darrer film, i l’escena que es desenvolupa La Bruce, la seriedad típica de la Cabra ha afilado banda, Ulrike’s Brain, un sublim disbarat camp que s’apropiava de a continuació, demostren que LaBruce segueix sent el mateix los cuernos para acaparar titulares. Saint-Narcisse, la figura (o, més ben dit, del cervell) de la militant de la RAF Ulrike iconoclasta pervertit de sempre. Però a Saint-Narcisse, el cineasta que se presenta en Sitges después de pasar por la Meinhof per disparar dards enverinats a tort i a dret. I de l’altra, troba un to ben peculiar, que en els seus primers compassos pot Mostra, no desmentirá su fama. ¿Están seguros en The Misandrists, que exportava els mateixos elements a una escola remetre més a cert fantàstic europeu dels setanta que al cinema el registro civil de que nació un 3 de enero? per joves esgarriades, en un film que semblava una versió passada independent anglosaxó. A mesura que el film avança, però, el què de voltes d’El seductor, de la que el mateix any Sofia Coppola acaba quedant patent és que som davant d’una nova fantasia de n’estrenava un remake. l’inimitable Bruce LaBruce. I amb això ja en tenim prou. 14 53 SITGES-FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA DIMECRES 14 I DIJOUS 15 D’OCTUBRE DE 2020 DIMECRES 14 I DIJOUS 15 D’OCTUBRE DE 2020 53 SITGES-FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA 15 Ryan Kruger O QUE É A VIDA? O COMENÇO DA MORTE Por Diego López Per Violeta Kovacsics José Mojica Marins ascendió del averno un El éxito de su debut en el cine de terror En 1997, y gracias a un tour que realiza 13 de marzo de 1936, con la misión de escri- gracias a un nuevo espectro cinematográfi- por Europa visitando distintos certámenes, Ha dirigit una de les pel·lícules més marcianes d’aquesta edició: bir la historia del cine fantástico de su país. co, Zé do Caixão, con su larga capa, exten- recae en octubre en la edición número Hechizado por el cine desde zagal, siendo sas y tenebrosas uñas, sombrero de copa, treinta de Sitges. Una retrospectiva de Fried Barry, en què un alienígena s’instal·la en el cos equivocat, adolescente empezó a realizar cortos en mirada desafiante e indumentaria oscura, y cinco cintas devuelve al brasileño a tierras el d’un heroïnòman que el porta a vagar pels carrers de Ciutat del Cap. 8mm y 16mm, cuyos títulos ya presentan una de artimañas blasfemas y feroces, empuja rá- catalanas. En una etapa donde el reco- clara afinidad por el género: Reino sangren- pidamente a Mojica a continuar dando rienda nocimiento a su figura va en aumento, to, Fetiçaria o Encruzilhada da perdição. Sin suelta al mito: Esta noite encarnarei no teu paseando por el mundo su imagen tétrica embargo, su salto al largo (ya con su propia cadáver, O estranho mundo de Zé Do Caixão, y maldita como portador de un cine perso- Ryan Kruger ha aterrat a Sitges vaig veure que ja no volia seguir depenent A la pel·lícula veiem una Ciutat del Cap I, segurament, no hauria estat fàcil retratar productora, la Companhia Cinematográfica Exorcismo negro o Delírios de um anormal, nal e inimitable. Estamos ante un autor. provinent de Sud-àfrica. Aquest, de cap medicació, i que l’única manera de molt fosca. Estic segur que amb Fried Barry la sexualitat i el món de les drogues com Atlas) toma la forma de un western, A sina de realizadas entre finales de los sesenta y la però, no és l’únic viatge que ha fet. sortir del pou en què em trobava era fent hauré arruïnat l’atracció de turisme al país ho fas a la pel·lícula. aventureiro, de 1958, a la que sigue en 1963 el década de los setenta. Esta última cinta lo Mientras tanto, su vuelta a la dirección El seu periple abans de realitzar allò que realment volia: una pel·lícula. (riures). En realitat, a Sud-àfrica, hi ha llocs drama Meu destino em tuas mãos. Finalmen- arrastra, por primera vez, a visitar el Festi- se sigue retrasando, se resiste… hasta Fried Barry va ser extrem. I, de fet, la Fried Barry neix de tot això. molt bonics. Tenim paisatges que poden Una de les pitjors coses de la nostra te, en 1964 estrena À meia-noite levarei sua val de Cine Fantástico de Sitges de 1978. llegar al año 2008, momento en que dirige pel·lícula que presenta a Sitges proposa assemblar-se a Espanya, o als Estats Units. època és que sembla que no pots dir res. alma, auténtica piedra angular del género Antonio Ráfales, director del certamen entre Encarnação do Demônio, un proyecto que un trip en tots els sentits: sensorial En aquest procés curatiu, en quin moment És per això que ve molta gent a rodar. La societat està fotuda, perquè constant- latinoamericano, que pone de manifiesto 1968 y 1982, había puesto la maquinaria en arrastraba desde 1967 y con el que cierra la (per a l’espectador) i físic (per a l’àlien entra en escena Gary Green, l’actor que Jo volia, però, mostrar una altra cara de ment se’ns classifica. En aquest sentit, la una serie de interrogantes que iban a formar marcha para tener la presencia del actor trilogía iniciada con À meia-noite levarei sua protagonista, que ha posseït el pitjor cos interpreta a Barry? la ciutat que també existeix. En el fons, meva manera d’abordar la pel·lícula està parte de la obra e itinerário de Zé do Caixão, y realizador con anterioridad, ya que sus alma y Esta noite encarnarei no teu cadáver. disponible: el d’un addicte a les drogues). Sud-àfrica és un país molt conservador. molt marcada pel cinema que he vist. un camino marcado por la simbología, la re- películas habían ocupado parte de la progra- Aquel año sería el último que visitaría la El conec des de fa anys. Ell no és actor, Per això, el cinema, allà, és o bé comèdia, El meu pare era molt cinèfil, així que flexión, la irreverencia, el óbito y la aversión. mación de la muestra catalana, pero motivos Blanca Subur. D’on sorgeix aquesta idea forassenyada de sinó que sempre ha treballat com a extra. o pel·lícules socials que retraten l’Apart- m’he impregnat del cinema dels seixanta, de diversa índole retrasaban su visita. Fried Barry de fer que un àlien entri en el El rodatge va durar vint-i-vuit dies, al llarg heid. Volia trencar una mica amb aquest setanta i vuitanta, de cineastes com David Mojica Marins experimentó un extraño fenó- El pasado mes de febrero, Mojica Marins cos d’un addicte? d’un any i mig. Algunes parts del rodatge motlle. Som una generació de remakes, Lynch o David Cronenberg. Potser hi ha meno, sufriendo una terrible pesadilla que El decenio de los ochenta pervierte aún abandonaba el mundo terrenal. El “fin de estaven tancades, però una part impor- que ens passem el dia fent allò que ja s’ha gent que, veient Fried Barry, pensa que cambiaría el rumbo de los acontecimientos. más a Marins, explotando sexo y horror la vida”, que tantas veces pronunció en Fried Barry va ser primer un curtmetratge, tant del treball era d’improvisació. Tots els fet. Es fan constantment les mateixes pel·lí- he volgut ser provocador, però en realitat Una noche, su mujer Rosita lo despierta entre en cintas subversivas, 24 horas de sexo su obra. Nos dejaba un nombre trascen- que vaig fer en un moment en què estava actors improvisaven menys el Gary: preci- cules, però amb variacions: en comptes de només he volgut mostrar coses que no es gritos y sudores, Marins estaba envuelto explícito o 48 horas de sexo alucinante. dental para entender la historia del cine fart de fer només clips musicals i anuncis. sament, perquè no és actor, i perquè tot situar-la a la neu, ho fem a la sorra. Jo no veuen normalment. en una alucinación que le conduciría a la Ya en los noventa, y gracias a la compañía de terror que será homenajeado, ¡cómo No tenia ganes d’haver de lidiar amb més el pes de la pel·lícula recau en ell. El tenia volia participar de tot això. génesis de su nueva obra. En aquel tormen- estadounidense Something Weird Video, bien se merece!, en un certamen que, clients, així que vaig decidir fer un curt, molt controlat, fins al punt que em posava Una última pregunta: el teu gat es va toso instante, Marins vislumbraba por vez la figura y popularidad del cineasta, re- probablemente, lo descubrió para el de només tres minuts, i que fos totalment darrere la càmera i feia els gestos i les Vas poder fer tot allò que volies? recuperar? primera a Zé Do Caixão. Tal y como explicó bautizado como Coffin Joe en el mercado público europeo y, en suma, encumbró, experimental. El curt va tenir molt d’èxit. carotes que volia que ell reproduís. La his- alguna en vez, de forma súbita vio a una yankee, atraviesa fronteras. La edición de ensalzó y reivindicó a lo largo de las Al mateix temps, vaig trobar-me en una tòria de la pel·lícula és senzilla: és com una Crec que Fried Barry és una pel·lícula im- El gat es va recuperar, perquè després persona igual que él, una especie de doble sus films en 1993 en formato VHS y poste- décadas. situació molt complicada: em van haver de road movie sense cotxe, en què el vehicle, predictible, i això no és fàcil de fer avui dia. de portar-lo a dos veterinaris diferents, vestido completamente de negro, que lo rior distribución a nivel mundial logran por fer una operació de ronyó, vaig tenir una per a l’alienígena, és el mateix Barry. Que es tracti d’una producció independent, jo mateix li vaig administrar una cura arrastraba hacia un cementerio hasta llegar fin situar al astro en el lugar que le corres- Lee la versión ampliada de este artículo sèpsia que quasi em mata, em van deixar ajuda. Si hagués anat a un estudi, de fet, no experimental (ensenya una foto d’un gat a una lápida donde podía leer: “José Mojica ponde, en el podio del horror cinemato- en sitgeslogbook.com i, per acabar-ho d’adobar, al meu gat li van El paisatge urbà de Ciutat del Cap és molt m’haurien deixat fer la pel·lícula sense un d’ulls verds i de tonalitats blanques Marins, 1936”. Era su punto de partida. Su gráfico, llegando incluso a ser comparado detectar un càncer. Vaig acabar amb una interessant. Era aquesta la imatge que guió tancat. i fosques). tercer film se activaba. La leyenda del cine desde medios especializados como una depressió. Vaig tocar fons, i en un moment volies donar de la ciutat? de terror brasileño empezaba a cabalgar. mezcla de Luis Buñuel y Russ Meyer. 16 53 SITGES-FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA DIMECRES 14 I DIJOUS 15 D’OCTUBRE DE 2020

EL TESTAMENTO DEL DR. MABUSE (1933) EL LOCO ES OTRO En el primer Mabuse, Lang retrataba al maestro del disfraz Por Violeta Kovacsics como a un loco de mirada desor- bitada. En el segundo, imagina Tema recurrente del arte expresionista, a un Mabuse que aparece como un fantasma para dar órdenes la locura aparece en Caligari de formas diversas; a uno de sus títeres. La celeridad ya sea a partir de una pirueta narrativa o, sobre todo, del coche en el que viajan, la nocturnidad y el paisaje arbolado de la figura del doble, de una fuerza exterior, hacen que la escena sea todavía que constriñe y domina el cuerpo y la mente. más fantástica.

EL GABINETE DEL EL CLUB DE LA LUCHA DOCTOR CALIGARI (1920) (1999) “Tienes que convertirte en La figura del doble cobraría otro Caligari”. Estas palabras cariz con la cesura del cambio acechaban al malévolo Caligari de milenio; también, con la en la película de Robert Wiene: tensión entre lo real y lo virtual. el poder enfermizo de la locura David Fincher lo entendería se plasmaba (cómo no) en mejor que nadie en esta película unos grafitis impresos sobre de cuerpos desdoblados, en la los decorados expresionistas. que la única manera de salir de la anodina existencia neoliberal es a puñetazo limpio.

AMANECER (1927) SPIDER (2002) La obra maestra de Murnau Nadie ha representado mejor prefiguraría la femme fatale que la idea del doble que David más adelante poblaría el cine Cronenberg. Aquí, los cuerpos negro. Tremendamente perversa, se confunden en la mente la mujer de la ciudad se aparece del esquizofrénico Spider y, ante el (ay, pobre) protagonista por extensión, en la película. como si fuese una sirena, cuyos Cuando hablemos de Possessor, cantos le invitan a asesinar a su de Cronenberg júnior, quizá mujer para fugarse con ella. recordemos cómo el protagonista de Spider ocupaba el cuerpo del amante de su madre.

Dimecres, 14 d’octubre Dijous, 15 d’octubre

08:30 AUDITORI MELIÁ SITGES 14:15 AUDITORI MELIÁ SITGES 20:00 AUDITORI MELIÁ SITGES 08:15 RETIRO 14:00 AUDITORI MELIÁ SITGES 21:45 PRADO WENDY / 112’ POST MORTEM / 115’ LA NUÉE / 101’ MORGUE / 81’ INMORTAL / 96’ VALLEY OF THE GODS / 127’ 08:30 RETIRO 14:15 PRADO 22:00 RETIRO 08:30 PRADO 14:30 PRADO 22:00 RETIRO SANGRE VURDALAK / 90’ THE OLD MAN MOVIE / 88’ THE BOOK OF VISION / 98’ ARCHIVE / 109’ BEAUTY WATER / 85’ WENDY / 112’ 08:30 PRADO 16:15 TRAMUNTANA MELIÁ SITGES 22:00 TRAMUNTANA MELIÁ SITGES 08:30 TRAMUNTANA MELIÁ SITGES 16:15 TRAMUNTANA MELIÁ SITGES 22:00 TRAMUNTANA MELIÁ SITGES THE SILENCING / 94’ VALLEY OF THE GODS / 127’ COME TRUE / 105’ INITIATION / 96’ SAINT-NARCISSE / 101 THE EDUCATION OF 08:30 TRAMUNTANA MELIÁ SITGES 16:30 RETIRO 22:15 PRADO 08:45 AUDITORI MELIÁ SITGES 16:30 RETIRO FREDRICK FITZELL / 97’ THE PALE DOOR / 96’ SANGRE VURDALAK /90’ MY HEART CAN’T BEAT LE DERNIER VOYAGE MORGUE / 81’ 22:15 AUDITORI MELIÁ SITGES 11:00 RETIRO 17:00 PRADO UNLESS YOU TELL IT TO / 90’ DE PAUL W.R. / 87’ 16:45 AUDITORI MELIÁ SITGES CONVERSACIONES IMPETIGORE / 107’ BLACK BEAR / 105’ 22:45 AUDITORI MELIÁ SITGES 10:45 RETIRO COME TRUE / 105’ CON UN MONO / 15’ 11:15 PRADO 17:15 AUDITORI MELIÁ SITGES WENDY / 112’ THE RECKONING / 111’ 17:00 PRADO LE DERNIER VOYAGE SPUTNIK / 113’ ARCHIVE / 109’ 01:00 RETIRO 11:15 AUDITORI MELIÁ SITGES ICH-CHI / 87’ DE PAUL W.R. / 87’ 11:15 TRAMUNTANA MELIÁ SITGES 19:00 RETIRO COMRADE DRAKULICH / 95’ MOSQUITO STATE / 101’ 19:00 RETIRO 01:00 AUDITORI MELIÁ SITGES BEAUTY WATER / 85’ IMPETIGORE / 107’ 01:00 PRADO 11:15 TRAMUNTANA MELIÁ SITGES THE RECKONING / 111’ INITIATION / 96’ 11:30 AUDITORI MELIÁ SITGES 19:15 TRAMUNTANA MELIÁ SITGES SAINT MAUD / 84’ SEVEN DAYS WAR / 88’ 19:00 TRAMUNTANA MELIÁ SITGES 01:00 RETIRO LA NUÉE / 101’ INMORTAL / 96’ 01:00 TRAMUNTANA MELIÁ SITGES 11:30 PRADO COSMOGONIE / 87’ BECKY / 94’ 13:45 TRAMUNTANA MELIÁ SITGES 19:45 PRADO MEANDRE / 90’ POST MORTEM / 115’ 19:30 AUDITORI MELIÁ SITGES 01:00 PRADO ICH-CHI / 87’ À MEIA-NOITE LEVAREI 13:45 RETIRO MOSQUITO STATE / 101’ THE STYLIST / 104’ 14:00 RETIRO SUA ALMA / 85’ LA NUÉE / 101’ 19:30 PRADO 01:00 TRAMUNTANA MELIÁ SITGES TEDDY / 88’ 13:45 TRAMUNTANA MELIÁ SITGES VIY / 77’ THE TOLL / 78’ HISTORIA DE LO OCULTO / 82’

BRIGADOON BRIGADOON SITGES FILM HUB* 15:00 LOVE TO KILL / 87’ 15:00 L’OSSESSA / 85’ 10:00 SALA GARBÍ 2 MELIÁ SITGES ENTREGA DEL PREMI: 17:15 BRUCE LEE ATACA / 95’ 17:15 O SEGREDO DA MÚMIA / 81’ CREIXEMENT EMPRESARIAL DE PROA 19:30 EL COLECCIONISTA DE CADÁVERES / 90’ 19:30 RETO A MUERTE A BRUCE LEE / 89’ TAULA RODONA: EL PREU DE LA CULTURA 21:45 AS SETE VAMPIRAS / 90’ 22:00 ROAR / 99’ 12:30 SALA GARBÍ 2 MELIÁ SITGES PRODUCCIÓ VIRTUAL VS. PRODUCCIÓ TRADICIONAL

* Aforament limitat. Imprescindible reservar invitació a tickets.sitgesfilmfestival.com Última projecció