Production and Consumption of Recreational Gambling in Twentieth-Century Finland

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Production and Consumption of Recreational Gambling in Twentieth-Century Finland Department of Political and Economic Studies Faculty of Social Sciences University of Helsinki Finland PRODUCTION AND CONSUMPTION OF RECREATIONAL GAMBLING IN TWENTIETH-CENTURY FINLAND Riitta Matilainen ACADEMIC DISSERTATION To be presented, with the permission of the Faculty of Social Sciences of the University of Helsinki, for public examination in lecture room XII, University main building, on 18 November 2017, at 12 noon. Helsinki 2017 Publications of the Faculty of Social Sciences 63 (2017) Economic and Social History © Riitta Matilainen Cover layout: Riikka Hyypiä and Hanna Sario Cover photo: Lotto girl Hilkka Kotamäki promoting Lotto at a Finnish department store in October 1971 /Courtesy of Veikkaus Archives. Lottotyttö Hilkka Kotamäki ja Nummelan SOK:n tavaratalon markkinapäivät lokakuussa 1971/Veikkauksen kuva-arkisto. Distribution and Sales: Unigrafia Bookstore http://kirjakauppa.unigrafia.fi/ [email protected] ISSN 2343-273X (pbk.) ISSN 2343-2748 (PDF) ISBN 978-951-51-3281-9 (pbk.) ISBN 978-951-51-3282-6 (PDF) Unigrafia Helsinki 2017 ABSTRACT Gambling is a ubiquitous phenomenon in Finland although only a less than a century ago lotteries in goods were the only legal form of gambling. This research explains this change. The focus of the research is on legal, commercialized gambling and on recreational gamblers instead of problem gambling or problem gamblers, because the field of gambling studies has traditionally focused on problematic aspects of gambling. The time period of the study stretches from the nineteenth century to the twenty-first one, but the focus is mostly on the twentieth century. The research question is multifaceted. The research focuses on the question of the cultural, social, and historical place of a phenomenon understood as gambling in a certain time- spatial context (in this case the Finnish society in the nineteenth, twentieth and twenty-first centuries). The research asks how gambling and discourses and practices related to it have become to what they are and how they are experienced today: Why and how was gambling tamed to be part Finnish way of life; what has been gambling’s social, cultural, and economic significance to its practitioners, and what can research done on gambling tell about the history and changes of the Finnish society in the period? The objective of the study is to historicize gambling’s place by researching discourses and practices related to the ensemble understood as gambling from the theoretical perspective of Michel Foucault’s dispositif. To answer these questions a variety of qualitative data has been used. The idea has been to explore the ensemble understood as gambling from the perspectives of production (the regulation of gambling, gambling operators, technological changes affecting gambling), and consumption (the gamblers). The data include contemporary official memorandums, newspaper and magazine articles, archive material by two Finnish gambling monopolies Veikkaus and RAY, various collections of oral history data, Finnish fiction, and auto-ethnographic observations. The main method of the research is historical approach, which means using diverse and fragmented sources with a commitment to their relevance, reliability and validity and to different longitudinal and qualitative methods that recognize the possibility of change. The research results show that the history of Finnish gambling can be formulated into three dispositifs: prohibition dispositif, common good dispositif, and risk dispositif. These dispositifs describe solutions to the "problem" of gambling that are contingent upon the socio-temporal circumstances of the Finnish society. The dispositifs reveal how gambling has been understood, practiced, and regulated in certain periods, and they are also indicators of the change concerning gambling that has taken place in Finland. It is argued that in an international comparison, gambling in Finland was both legalised and tamed quite early and exceptionally successfully. Especially the Finnish state has had a quite unique role in taming gambling: Gambling 3 defined good citizen-ship and the state actively promoted it in many ways decades earlier than similar processes were underway in Anglophonic countries. The theoretical ambition has been to take part in the international discussion in the field of gambling studies regarding gambling’s historical place, taming processes and gambling as consumption in Western societies in the nineteenth, twentieth and twenty-first centuries, and to give an example of the usefulness of the concept of dispositif, and demonstrate both the value of comparative approach and of oral history data for the field of gambling studies. 4 ABSTRAKTI Ajanvieterahapelaamisen tuottaminen ja kuluttaminen 1900-luvun Suomessa Rahapelaaminen on nykyään läsnä kaikkialla suomalaisessa arkielämässä, vaikka vain alle sata vuotta sitten tavara-arpajaiset olivat ainoa laillinen rahapelaamisen muoto. Väitöstutkimus selittää tätä muutosta. Tutkimus keskittyy lailliseen ja kaupallistettuun ajanvieterahapelaamiseen sekä ei- ongelmallisiin rahapelaajiin. Aikaisemmassa tutkimuksessa painopiste on ollut rahapeliongelmissa ja rahapeliongelmaisissa. Tutkimuksen aikajänne on 1800-luvulta nykypäivään, mutta siinä keskitytään lähinnä 1900-lukuun. Tutkimuskysymys on monitahoinen. Tutkimuksessa kysytään mikä on rahapelaamiseksi ymmärretyn ilmiön kulttuurinen, sosiaalinen ja historiallinen paikka tietyssä ajassa ja paikassa (tässä tapauksessa suomalaisessa yhteiskunnassa 1800–2000-luvuilla). Miten rahapelaamisesta ja siihen liittyvistä diskursseista ja käytännöistä on tullut sitä mitä ne ovat nykyään ja sitä miten ne nykyään koetetaan? Miksi ja miten rahapelaaminen kesytettiin ja kesyyntyi osaksi suomalaista elämänmenoa? Mikä on ollut rahapelaamisen sosiaalinen, kulttuurinen ja taloudellinen merkitys sen harjoittajille? Mitä rahapelaaminen voi kertoa suomalaisen yhteiskunnan historiasta ja muutoksista? Tavoitteena on Michel Foucault’n dispositiivi- käsitettä apuna käyttäen tutkia rahapelaamiseen liittyviä diskursseja ja käytäntöjä. Tutkimuskysymyksiin vastataan laadullisen aineiston avulla. Rahapelaamisilmiötä tutkitaan niin rahapelaamisen tuottamisen (rahapelaamisen sääntely, rahapelioperoijat, rahapelaamisen teknologiset muutokset) kuin rahapelaamisen kuluttamisenkin kannalta (rahapelaajat). Aineistoina on käytetty komiteanmietintojä, sanomalehti- ja aikakauslehtiartikkeleita, Veikkauksen ja Raha-automaattiyhdistyksen (RAY) arkistomateriaaleja, erilaisia muistitietokokoelmia, suomalaista kaunokirjallisuutta sekä auto-etnografista havainnointia. Päämetodina on historiallinen näkökulma, jossa käytetään erityyppisiä ja usein myös sirpaloituneita lähteitä, ja kiinnitetään huomioita lähteiden relevanssiin, luotettavuuteen ja paikkaansapitävyyteen. Käytetyt pitkittäis- ja laadulliset metodit mahdollistavat muutoksen tutkimisen. Tutkimuksen tuloksena suomalaisen rahapelaamisen historia voidaan jakaa kolmeen dispositiiviin: kieltolakidispositiiviin, yhteisen hyvän dispositiiviin ja riskidispositiiviin. Nämä dispositiivit kuvaavat miten eri aikoina ja eri tilanteissa suomalaisessa yhteiskunnassa on vastattu rahapeli- ilmiön aiheuttamaan ”ongelmaan”. Dispositiivit paljastavat miten rahapelaamista on ymmärretty, harjoitettu ja säännelty eri aikoina. Dispositiivit kertovat myös suomalaisen rahapelaamisen muutoksesta. Kansainvälisessä vertailussa rahapelaaminen laillistettiin ja kesytettiin 5 Suomessa ajallisesti melko varhain ja poikkeuksellisen onnistuneesti. Erityisesti Suomen valtiolla on ollut ainutlaatuinen rooli rahapelaamisen kesyttämisessä: Rahapelaamisesta tuli hyvän kansalaisuuden symboli valtion aktiivisesti edistäessä sitä monin eri tavoin. Väitöskirjan teoreettisena tavoitteena on ottaa osaa kansainväliseen keskusteluun rahapelaamisen historiallisesta paikasta, rahapelaamisen kesyttämisen ja kesyyntymisen prosesseista sekä rahapelaamisesta kulutuksena länsimaisissa yhteiskunnissa 1800–2000-luvuilla. Väitöskirja osoittaa myös dispositiivi-käsitteen, vertailevan näkökulman sekä muistitietoaineistojen hyödyllisyyden kansainvälisessä rahapelipelitutkimuksessa. 6 ACKNOWLEDGEMENTS I have been asked many times both in academic and non-academic circles what the point of doing research on the history of gambling is. Hopefully I have been able the show the academic point of such research in my PhD but let me say this: I have had fun doing it! Over the years, I have had the privilege of meeting interesting scholars of gambling and visiting wonderful places. The sounds and smells of Las Vegas and Macao casinos will never leave me. I owe the original idea of the PhD’s topic to my supervisor Matti Peltonen with whom we discussed various forms of deprecated consumption, and decided I should concentrate on the history of Finnish gambling. Matti and his research on the social history have been the greatest single influence on my understanding on how to do historical research. Thank you, Matti, for everything; you have been a great teacher. My other supervisor Hanna Kuusi is to be thanked for giving me the self- confidence to finish the PhD project. Hanna’s comments were always spot on, intellectually stimulating and practical. Thank you, Hanna; without your commitment I would still be struggling with the PhD. I was extremely lucky to have two distinguished pre-examiners whose insightful and analytical comments regarding my PhD manuscript were helpful. I want to cordially thank Gerda Reith and Hannu Salmi for their efforts. I also want to thank my opponent Jaakko Suominen
Recommended publications
  • Osoite . Firmat 24.9.-19 .Palvelut Alppila Viipurinkatu 1 LH 17 I Room
    . Osoite . Firmat 24.9.-19 .Palvelut Alppila Viipurinkatu 1 LH 17 I Room Oy Puhelinkorjaamo Alppila Karjalankatu 2 V krr Painoyhtymä Oy Kirjapaino Alppila Vauhtitie 25 Paku Ovelle Oy Autovuokraamo Alppila Porvoonkatu 19 Ravintola Veeruska Oy Ravintola Alppila Gardinintie 24 Tj Turvallisuus Oy Turvallisuus Alppila Liukulaakerintie Tommi Tech Lämpöpumput Alppila Aleksis Kivenkatu 27 Uusi iloinen teatteri Teatteri Arabia Puhelin Login Mainos Oy Mainostus Arabia Gadolininkatu 4 F 56 Tj-turvallisuus SEC Oy Turvallisuus Eira Korkeavuorenkatu 2 b Close Up Filmituotanto Oy Elokuvat Eira Kapteeninkatu 26 Minna Paussu Desing Oy Muoti Espoo CB lahjakortilla Gigantti Oy Kodinkoneet Espoo Sundberginraitti 132 B Nice Mentori Johtajakoulutus Espoo Ostot CB eVoucherilla Power Oy Kodinkoneet Espoo Kilo Kilonrinne 10 F Pintoja Prof Oy Remontti Espoo Olari Friisiläntie 52 B Auto ja Matkailu Jalonen Vuokraus ja matkat Espoo Kauklahti Kauppamäki 10 Ravintola Brunnsdal Oy Ravintola Espoo Kunnarla Fallåker 1 Mönkijävarikko Mönkijät Espoo Kunnarla Vanha Turuntie 75 C Pohjanmaan Aita Aidat Espoo Laajalahti Kirvantie 22 Ravintola Sävellys Int. ravintola Espoo Matinkylä Piispanristi 18 Anne Vege Oy Kasvisravintola Espoo Matinkylä Kala-Maja 2 Asian Orental Shop Ruokakauppa Espoo Matinkylä Kala-Matti 1 A Autofix Autopesu Espoo Matinkylä Akselinpolku 7 F Desiredata Oy Eristeet Espoo Matinkylä Nelikkotie 2 Maria Care Kauneus Espoo Otaniemi Keilaranta ExR henkilöstöpalvelu Oy Koulutus Espoo Bodom Bodomintie 3 Tilausajo Pitkänen Tilausajot Espoo Juva Juvanteollisuuskatu
    [Show full text]
  • Nimistöntutkimusta, Komisario Palmu! Paikannimistö Komisario Palmu -Salapoliisiromaaneissa
    Nimistöntutkimusta, komisario Palmu! Paikannimistö Komisario Palmu -salapoliisiromaaneissa Milla Juhonen Pro gradu -tutkielma Suomen kieli Humanistinen tiedekunta Helsingin yliopisto Toukokuu 2020 Tiedekunta – Fakultet – Faculty Koulutusohjelma – Utbildningsprogram – Degree Programme Humanistinen tiedekunta Suomen kielen ja suomalais-ugrilaisten kielten ja kulttuurien mais- teriohjelma Opintosuunta – Studieinriktning – Study Track Suomen kieli Tekijä – Författare – Author Juhonen, Milla Työn nimi – Arbetets titel – Title Nimistöntutkimusta, komisario Palmu! Paikannimistö Komisario Palmu -salapoliisiromaaneissa Työn laji – Arbetets art – Le- Aika – Datum – Month and Sivumäärä– Sidoantal – Number of pages vel year Pro gradu -tutkielma Toukokuu 2020 65 + 3 liitesivua Tiivistelmä – Referat – Abstract Tutkielman aiheena on Komisario Palmu -romaanien paikannimistö. Ensisijaisena tavoitteena on analysoida paikannimien roolia fiktiivisen Helsinki-kuvan rakentamisessa. Lisäksi pyritään muodostamaan kokonaisvaltainen käsitys siitä, millaisia paikannimiä romaaneissa esiintyy. Tutkimuksen aineistona on Kuka murhasi rouva Skrofin? (1939) ja Komisario Palmun erehdys (1940) -romaanien paikannimet. Tutkimusaineistossa on yhteensä 58 paikannimeä. Näistä 39 nimeä viittaa Helsingissä sijaitseviin paikkoihin. 12 nimistä on ulkomailla sijaitsevien paikkojen nimiä ja seitsemän taas viittaa muualla Suomessa sijaitseviin paikkoihin. Nimistä 52 on autenttisia paikannimiä ja kuusi fiktiivisiä. Suurin osa nimistä viittaa alueisiin (25 nimeä), kulkuväyliin ja rakennelmiin
    [Show full text]
  • Brochure Touristique En Français
    français G U I D E D U T O U R I S T E C O R D I A L I T É M O D E R N I T É V E R D U É V É N E M E N T S D É C O N T R A C T I O N P Ô L E C U L T U R E L D E L’ E S T E T D E L’ O U E S T T D E L’ O U S T E T U R E L D L’ S P Ô L E C U M A R I T I M E A R I M Bienvenue à Helsinki – la capitale internationale de la Finlande ! La ville côtière de Helsinki s’est acquis sa notoriété internationale en qualité de mé- tropole de poche dont l’atmosphère intime et l’offre intéressante assurent le plaisir du visiteur. Vous y trouverez des circuits touristiques ainsi que des excursions et mille autres choses à faire et à voir pour chaque jour de votre séjour. Les remous de 450 ans d’influences orientales et occidentales sont partout apparents – dans l’architecture comme dans la culture culinaire, dans l’offre événementielle comme dans l’amicale population. Une attachante spécificité est en outre conférée à Helsinki par sa nature maritime, génératrice d’innombrables sensations. Ses nombreux espaces verts font office d’oasis pour les touristes comme pour les autochtones. Helsinki est aussi une destination réellement idéale pour le marcheur, la majeure partie de ses sites et curiosités touristiques se trouvant pratiquement concentrés dans le centre-ville.
    [Show full text]
  • See Helsinki on Foot 7 Walking Routes Around Town
    Get to know the city on foot! Clear maps with description of the attraction See Helsinki on foot 7 walking routes around town 1 See Helsinki on foot 7 walking routes around town 6 Throughout its 450-year history, Helsinki has that allow you to discover historical and contemporary Helsinki with plenty to see along the way: architecture 3 swung between the currents of Eastern and Western influences. The colourful layers of the old and new, museums and exhibitions, large depart- past and the impact of different periods can be ment stores and tiny specialist boutiques, monuments seen in the city’s architecture, culinary culture and sculptures, and much more. The routes pass through and event offerings. Today Helsinki is a modern leafy parks to vantage points for taking in the city’s European city of culture that is famous especial- street life or admiring the beautiful seascape. Helsinki’s ly for its design and high technology. Music and historical sights serve as reminders of events that have fashion have also put Finland’s capital city on the influenced the entire course of Finnish history. world map. Traffic in Helsinki is still relatively uncongested, allow- Helsinki has witnessed many changes since it was found- ing you to stroll peacefully even through the city cen- ed by Swedish King Gustavus Vasa at the mouth of the tre. Walk leisurely through the park around Töölönlahti Vantaa River in 1550. The centre of Helsinki was moved Bay, or travel back in time to the former working class to its current location by the sea around a hundred years district of Kallio.
    [Show full text]
  • 13 01 03 Tilastollinen Vuosikirj
    Tätä julkaisua myy Helsingin kaupungin tietokeskus Kirjasto, Siltasaarenkatu – A PL , Helsingin kaupunki Hinta euroa Denna publikation säljes av Helsingfors stads faktacentral Bibliotek, Broholmsgatan – A PB , Helsingfors stad Pris euro tieke_tvk12_kannet.indd 1 28.11.2012 19:49:52 tieke_tvk12_kannet.indd 2 28.11.2012 19:49:52 . vuosikerta ● årgång tieke_tvk12_nimio.indd 1 28.11.2012 19:50:57 Helsingin kaupunki, tietokeskus Helsingfors stad, faktacentralen City of Helsinki Urban Facts Osoite PL , Helsingin kaupunki (Siltasaarenkatu – A) Adress PB , Helsingfors stad (Broholmsgatan – A) Address P.O.Box , FI- City of Helsinki, Finland (Siltasaarenkatu – A) Puhelin Telefon Telephone + Telefax Julkaisutilaukset puh. Beställning av publikationer tfn Publications can be ordered tel. + Käteismyynti Tietokeskuksen kirjasto, Siltasaarenk. – A, puh. Direktförsäljning Faktacentralens bibliotek, Broholmsg. – A, tfn Direct sales Urban Facts Library, Siltasaarenkatu – A, tel. + Tiedustelut Tilastot ja tietopalvelu Förfrågningar Statistik och informationstjänst Inquiries Statistics and information services Sini Askelo, puh. ● tfn , [email protected] Aila Perttilä, puh. ● tfn , [email protected] Telekopio , telefax + ISSN-L - ISSN - (Verkossa) ISSN - (Painettu) Kirjapaino Tryckeri Print WS Bookwell Oy, Porvoo tieke_tvk12_nimio.indd 2 28.11.2012 19:50:57 Sisältö Innehåll Contents Esipuhe .........................................................................................................................................................................................4
    [Show full text]
  • Helsinki! Helsinki Is Simply So Unbelievably Lovable Right Now
    WELCOME TO THE CITY WHERE HEAVEN MEETS THE SEA - HELSINKI! HELSINKI IS SIMPLY SO UNBELIEVABLY LOVABLE RIGHT NOW. IT FEELS LIBERATED, HAPPY, INSPIRED, CREATIVE AND BOLD. IT’S AS IF THE LOCALS HAVE ALL GOT TOGETHER AND DECIDED TO SHOW THE WORLD AT LAST WHAT HELSINKI IS MADE OF! #VISITHELSINKI Helsinki Programme, 5.5.2016 THURSDAY 5.5. 9.45 MEET UP AT RAILWAY SQUARE The tour starts from Mikonkatu 17, in front of the Casino Helsinki. 10.00 TRAM TOUR AROUND HELSINKI The guided tour will cover the main sights and attractions of Helsinki, eg. the beautiful harbor area with the legendary Market Square, neoclassical Senate Square, Art Nouveau and contemporary architecture such as Kiasma. You’ll also have a look at the brand new Jätkäsaari district currently under construction on a southern peninsula recently vacated by a cargo port. Architect and Head of Project Mr Matti Kaijansinkko from the City Planning Department will introduce you to Jätkäsaari. Mr Ollipekka Heikkilä, Head of Development, Helsinki City Transport will tell you all want to know about the new custom built Artic tram. http://en.uuttahelsinkia.fi/jatkasaari CONTACT DETAILS FOR VISIT HELSINKI Tel: +358 (0)9 310 25 215 [email protected] www.facebook.com/visithelsinki @visithelsinki #VisitHelsinki 11.30 BOAT RIDE TO SUOMENLINNA MARITIME FORTRESS 12.00 LUNCH AT VALIMO The café-restaurant of Suomenlinna’s guest harbour is a popular lunch and evening spot for both yachts people and the residents of Suomenlinna. The restaurant is located in the dock area and its menu includes various types of soups, pasta and salads.
    [Show full text]
  • 2013 GUIDE Eng.Indd
    HELSINKI GUIDE ȏ3HDUOVRI+HOVLQNL ZZZHQMR\ȴQODQGȴ +HOVLQNL0HWURSRO*XLGH 6XRPLȏ(QJOLVKȏƺǝǛǛǔǒǓ HELSINKI Helsinki City Map 4 City Tour Sightseeing - Hop On Hop Off 6 Discover the Helsinki region by public transport www.hsl.fi 8 The Tall Ships Races 10 Helsinki Day 12.6.2013 11 Suomenlinna Sea Fortress 12 The National Library of Finland 14 Senate Square 15 Helsinki Zoo Korkeasaari 16 Sea Life Helsinki 18 Linnanmäki Amusement Park 19 Ateneum Art Museum 20 Museum of Contemporary Art Kiasma 21 Sinebrychoff Art Museum 22 Amos Anderson Art Museum 23 Desigmuseum 24 Museum of Finnish Architecture 25 The Blue Line light installation 26 The Finnish Museum of Photography 27 The Seurasaari Open-Air Museum 28 The National Museum of Finland 29 Urho Kekkonen Museum Tamminiemi 30 The Cygnaeus gallery 31 Bank of Finland Museum 32 Helsinki City Museum 33 Helsinki University Museum 34 Helsinki Observatory 35 Natural History Museum 36 Helsinki University 37 Päivälehti Museum 38 The Sports Museum of Finland 40 Stadium Tower 41 Gardenia Tropical Garden 42 Helsinki Winter Garden 43 Finnish design and souvenirs 44 Restaurants 46 ESPOO Espoo Cultural Centre 51 Exhibition Centre WeeGee 52 EMMA -Espoo Museum of Modern Art 53 Glims Farmstead Museum 54 Gallen-Kallela museum 55 Geo Exhibition 56 Nature House Villa Elfvik 57 Hotels 58 Bembölen kahvitupa 60 enjoy! Helsinki Metropol Guide HELSINKI-ESPOO-VANTAA VANTAA Published and produced by HELSINKI AIRPORT 64 Markkinointi Ylönen Oy. Airpro Travel Services 24h 65 Photos from Helsinki Image Bank, HEUREKA, the Finnish Science Centre 66 Helsinki Tourism Material Bank, advertisers Finnish Aviation Museum 67 The publishers is not responsible for possible changes or for the correctness of contact information, opening time, prices or other related Hotels 68-80 information mentioned in this brochure.
    [Show full text]
  • Juhannus 2018
    JUHANNUS 2020 PE LA SU 19.6. 20.6. 21.6. TAIDEMUSEOT: Amos Rex - - 11-17 Ateneumin taidemuseo - - 11-18 Didrichsenin taidemuseo - - 11-18 Opastetut kierrokset ovat peruttu toistaiseksi. Emma - Espoon modernin taiteen museo - - - + Näyttelykeskus WeeGee Gallen - Kallelan Museo - 11-18 11-18 Halosenniemi (Tuusulassa) - 11-18 11-18 HAM - Helsingin taidemuseo (Tennispalatsi) - - - Helsingin Taidehalli - - - Kiasma - nykytaiteen museo - - 10-17 Sinebrychoffin taidemuseo - - 10-17 HISTORIALLISET MUSEOT: Helsingin kaupunginmuseot: * Helsingin kaupunginmuseo - - - * Ratikkamuseo - - - * Ruiskumestarin talo - - - Suomen kansallismuseo - - 11-18 Mannerheim-museo - - - Urho Kekkosen Museo, Tamminiemi - - 11-17 Seurasaaren ulkomuseo 11-17 11-17 11-17 Seurasaaren juhannusvalkeat-tapahtuma on peruttu. KAAPELITEHDAS: Teatterimuseo - - - Hotelli- ja Ravintolamuseo - - - Suomen valokuvataiteen museo 11-18 - - MUITA MUSEOITA: Ainola (Järvenpäässä) - - 10-17 Designmuseo - - 11-18 Iittala & Arabia Muotoilukeskus - - - - Alvar Aallon ateljee - - kierros klo 14.30 - Alvar Aallon kotitalo - - Sisäänpääsy vain opastettujen kierrosten yhteydessä. kierros klo 13 Arkkitehtuurimuseo - - - Helsingin Observatorio - - - Hvitträsk (Kirkkonummella) - - 11-17 Luonnontieteellinen museo - - - Päivälehden museo - - - Tekniikan museo - - - NÄHTÄVYYSKOHTEITA: Flamingo Spa 10-16 10-21 10-21 Tiedekeskus Heureka 10-17 10-17 10-17 Korkeasaaren eläintarha 10-17 10-20 10-20 Linnanmäen huvipuisto 11-21 11-21 11-21 SEA LIFE Helsinki 10-17 10-17 10-17 SkyWheel Helsinki 10-21 10-21
    [Show full text]
  • Visitors Guide
    ENGLISH VISITORS GUIDE VISIT HELSINKI.FI INCLUDES MAP Welcome to Helsinki! Helsinki is a modern and cosmopolitan city, the most international travel des- tination in Finland and home to around 600,000 residents. Helsinki offers a wide range of experiences throughout the year in the form of over 3000 events, a majestic maritime setting, classic and contemporary Finnish design, a vibrant food culture, fascinating neighbourhoods, legendary architecture, a full palette of museums and culture, great shopping opportunities and a lively nightlife. Helsinki City Tourism Brochure “Helsinki – Visitors Guide 2015” Published and produced by Helsinki Marketing Ltd | Translated into English by Crockford Communications | Design and layout by Helsinki Marketing Ltd | Main text by Helsinki Marketing Ltd | Text for theme spreads and HEL YEAH sections by Heidi Kalmari/Matkailulehti Mondo | Printed in Finland by Forssa Print | Printed on Multiart Silk 130g and Novapress Silk 60g | Photos by Jussi Hellsten ”HELSINKI365.COM”, Visit Finland Material Bank | ISBN 978-952-272-756-5 (print), 978-952-272-757-2 (web) This brochure includes commercial advertising. The infor- mation within this brochure was updated in autumn 2014. The publisher is not responsible for possible changes or for the accuracy of contact information, opening times, prices or other related information mentioned in this brochure. CONTENTS Sights & tours 4 Design & architecture 24 Maritime attractions 30 Culture 40 Events 46 Helsinki for kids 52 Food culture & nightlife 60 Shopping 70 Wellness & exercise 76 Outside Helsinki 83 Useful information 89 Public transport 94 Map 96 SEE NEW WALKING ROUTES ON MAP 96-97 FOLLow US! TWITTER - TWITTER.COM/VISITHELSINKI 3 HELSINKI MOMENTS The steps leading up to Helsinki Cathedral are one of the best places to get a sense of this city’s unique atmosphere.
    [Show full text]
  • Bar Food BREAD and AIOLI
    Bar food BREAD AND AIOLI ............................................. 65,- Brød og aioli. Allergener: hvete, egg, sulfitt PORK CRACKLINGS ......................................... 98,- Sprøstekt baconsvor serveres med chipotle majones. Allergener: egg, sitrus, sulfitt. CHARCUTERIE PLATTER ......................220,- This week`s selection of charcuterie served with our homemade crispbread and marmalade. Ukens utvalg av spekemat og ost. Serveres med vårt hjemmelagde knekkebrød og marmelade. Allergener: hvete, egg, sesam, sulfitt BUFFALO WINGS ................................................. 135,- With sriracha and pineapple glaze, topped with cilantro. Kyllingvinger med sriracha og ananas glaze, toppet med koriander. Allergener: melk, hvete, selleri SPICY SPARERIBS ............................................ 295,- Served with fermented red cabbage, bocchoy, pork cracklings and french fries. Serveres med fermentert rødkål, bocchoy, sprøstekt baconsvor og pommes frites. Allergener: sesam, soya, sitrus, sulfitt. KULLT’S BURGER ................................................ 228,- 180-grams burger served with salad, coleslaw, pickled onions, jalapeño, manchego cheese, bacon and french fries. 180 gram hamburger serveres med salat, coleslaw, syltet løk, jalapeño, manchego ost, bacon og pommes frites. Allergener: hvete, melk, egg, sennep, sulfitt. ONION RINGS .............................................................. 55,- Løkringer serveres med sriracha saus. Allergener: hvete, bygg, egg, sulfitt. FRENCH FRIES ..........................................................
    [Show full text]
  • Annual Report 2009 Epo RT 2009
    SANOMA ANNUAL Annual Report 2009 R EPO RT 2009 TIJDSCHRIFT VAN HET JAAR! Het Blad van boordevol leesplezier en letterpret enVos Haas The Ribbon ties the different parts of Sanoma together and for its own part supports their actions. The Ribbon is born of the Continuum logo. The Continuum symbol crystallises Sanoma’s three values of creativity, reliability and dynamism. creativity is highlighted in the symbol’s three- dimensional nature and the sense of movement this creates. Reliability is highlighted in the gold and blue colours used. Dynamism is highlighted in the energy contained in the movement underlying the symbol. SANOMA CORPORATION, P.O. BOX 1229, 00101 HELSINKI, FINLAND, TEL. +358 105 1999, SANOMA.COM SANOMA ANNUAL Annual Report 2009 R EPO RT 2009 TIJDSCHRIFT VAN HET JAAR! Het Blad van boordevol leesplezier en letterpret enVos Haas The Ribbon ties the different parts of Sanoma together and for its own part supports their actions. The Ribbon is born of the Continuum logo. The Continuum symbol crystallises Sanoma’s three values of creativity, reliability and dynamism. creativity is highlighted in the symbol’s three- dimensional nature and the sense of movement this creates. Reliability is highlighted in the gold and blue colours used. Dynamism is highlighted in the energy contained in the movement underlying the symbol. SANOMA CORPORATION, P.O. BOX 1229, 00101 HELSINKI, FINLAND, TEL. +358 105 1999, SANOMA.COM Divisions Businesses Share of Group net sales Divisions in brief Sanoma Magazines is a leading European publisher of consumer magazines and digital Sanoma Uitgevers (the Netherlands) media that actively reaches out to a potential CEO audience of almost 290 million consumers.
    [Show full text]
  • Pedaforum Matkaopas .Pdf
    Kuvat: ttps://pixabay.com/ fi/ TOP 5 NÄHTÄVYYTTÄ 1. Keskuskirjasto Oodi 2. Kauppatori ja SkyWheel Helsinki 4. Suomenlinna ja muut 3.Vanha kauppahalli ja lähisaaret Hakaniemen kauppahalli 5. Amos Rex museo Kuvat:ttps://pixabay.com/fi/ TOP 5 AKTIVITEETTIA 1. Vierailu Haagan 2. Kävelyretki Seurasaaressa alppiruusupuistossa Kävelyretki Seurasaaren ulkoilusaarelle. Saarelta Ruusut kukkivat kauneimmillaan löytyy myös uimarantoja. tällä hetkellä. 3. Suppailua Töölönlahdella 4. Saaristoristeily Helsingin edustalla Katso varauskalenteri: hakunamatata-sup.fi Sightseeing veneitä ja reittialuksia löytyy muun muassa kauppatorilta. 5. Vierailu talvipuutarhassa Talvipuutarha ijaitsee aivan Kumpulan kampuksen vieressä Kuvat: https://pixabay.com/fi/ TÄMÄN HETKEN KIINNOSTAVIMMAT RAVINTOLAT (PÖYTÄVARAUS TARPEEN) Kuvat: https://pixabay.com/fi/ 1. Lappi ravintola 2. Ravintola Muru Koe suomen lappi keskellä Perinteinen ranskalainen keittiö Helsinkiä. Kotimaiset, puhtaat ja käsityöllä ja herkillä mauilla. tuoreet raaka-aineet. Käytössä oman puutarhan yrtit ja kasvit. https://lappires.com/fi/ https://lappires.com/fi/ 3. Baskeri & Basso 4. OmNam Tunnelmallinen Bistro, raikasta, raaka-ainelähtöistä ruokaa ja Puhdasverinen vegaaniravintola. luonnonmukaisia viinejä. Monipuolista, maukasta ja raikasta vegaanista ruokaa. http://basbas.fi/ http://omnam.fi/ 5. Kuukuu ravintola & keittiö Sopiva sekoitus perinteisiä makuja ja modernia keittotaitoa. Kaikki ruoka valmistetaan tuoreista raaka-aineista käsityönä. https://kuukuu.fi/ TOP 5 TERASSIA 1. Allas Sea Pool, Katajanokka
    [Show full text]