2013 GUIDE Eng.Indd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
HELSINKI GUIDE ȏ3HDUOVRI+HOVLQNL ZZZHQMR\ȴQODQGȴ +HOVLQNL0HWURSRO*XLGH 6XRPLȏ(QJOLVKȏƺǝǛǛǔǒǓ HELSINKI Helsinki City Map 4 City Tour Sightseeing - Hop On Hop Off 6 Discover the Helsinki region by public transport www.hsl.fi 8 The Tall Ships Races 10 Helsinki Day 12.6.2013 11 Suomenlinna Sea Fortress 12 The National Library of Finland 14 Senate Square 15 Helsinki Zoo Korkeasaari 16 Sea Life Helsinki 18 Linnanmäki Amusement Park 19 Ateneum Art Museum 20 Museum of Contemporary Art Kiasma 21 Sinebrychoff Art Museum 22 Amos Anderson Art Museum 23 Desigmuseum 24 Museum of Finnish Architecture 25 The Blue Line light installation 26 The Finnish Museum of Photography 27 The Seurasaari Open-Air Museum 28 The National Museum of Finland 29 Urho Kekkonen Museum Tamminiemi 30 The Cygnaeus gallery 31 Bank of Finland Museum 32 Helsinki City Museum 33 Helsinki University Museum 34 Helsinki Observatory 35 Natural History Museum 36 Helsinki University 37 Päivälehti Museum 38 The Sports Museum of Finland 40 Stadium Tower 41 Gardenia Tropical Garden 42 Helsinki Winter Garden 43 Finnish design and souvenirs 44 Restaurants 46 ESPOO Espoo Cultural Centre 51 Exhibition Centre WeeGee 52 EMMA -Espoo Museum of Modern Art 53 Glims Farmstead Museum 54 Gallen-Kallela museum 55 Geo Exhibition 56 Nature House Villa Elfvik 57 Hotels 58 Bembölen kahvitupa 60 enjoy! Helsinki Metropol Guide HELSINKI-ESPOO-VANTAA VANTAA Published and produced by HELSINKI AIRPORT 64 Markkinointi Ylönen Oy. Airpro Travel Services 24h 65 Photos from Helsinki Image Bank, HEUREKA, the Finnish Science Centre 66 Helsinki Tourism Material Bank, advertisers Finnish Aviation Museum 67 The publishers is not responsible for possible changes or for the correctness of contact information, opening time, prices or other related Hotels 68-80 information mentioned in this brochure. h T eimv o p e li äg u e sg n a t a tu Rajasaari n a nk Seurasaari se Råholmen Sibeliuksen uk Fölisön eli puisto Sib TAKA-TÖÖLÖ BORTRE TÖLÖ Tö Taivallahti ö lö n Edesviken ank k peri a s nk t en He eria u hjoin Hesp Po inen Manne Etelä Seurasaarenselkä R rhe u n Fölisöfjärden e b 5FNQQFMJBVLJPO ETU-TÖÖLÖ e H r LJSLLP iet g ani FRÄMRE TÖLÖ in emen k a kat t u u Arkadiankatu tu ka tu ien ka at ien at Lapinlahti aut ut n R a ne n R joi ne Lappviken oh läi 1 2 P Ete KAMPPI F KAMPEN re k. n tu de a h nk la ki atu hA ri k uo b e R raha E van H ale r alankatu ie min K n Porkk tal n a k Lö hd . e n nkatu k Itämere a t rd u a lev Bu H ie ta ta l ah an d enr ntie asaare Lautt Hietalahti ie Tyyne t T o e t Ruoholahti l s Sandviken a ui k Gräsviken k rip nmere a e k M a nka t u LÄNSISATAMA VÄSTRA HAMNEN n TALLINK Eira Länsi- i Jätkäsaari r terminaali u it la Busholmen uniemi n e r onnäs saa i Munkkisaari k nk i u Munkholmen i r r u t u i M t.VTFP a ait l l i in t.VTFVN k el mer M uri lta tʢʩʝʛʟ a lait V ren a 1 5 a 2 3 4 rnes 6 e H © Kaupunkimittausosasto, Helsinki 006/2013 Hernesaari Äthl K tu ol a mas k u pi lin t lp ja V a A iide rk e En s l g si in n lin ja e K ja Linjat P ai kuk Hanasaari Linjerna . Hanaholmen E lä ie H in tarhantie eent MUSTIK äm H BLÅBÄR Sompasaari Sumparn Siltasaari Sörnäisten satama G orenranta Sörnäs hamn vu ta KORKEASAA Sil KLUUVI KRUUNUNHAKA HÖGHOLME KRONOHAGEN rhe GLOET S Tervasaari n e Liisankatu ll Ma Pohj Tjärholmen imi U ma n . rian ionin k o ntie ni n i e n s ranta F k k at k at iem . u n u H a Pohjoissatama is Ka Norra hamnen V Kaivokatu Yliopistonk k. on erinkatu m Aleksant Si i K uotsikatu E Y i a L A r hjoisesplanad n KATAJANOKKA nn jö Po Kauppatori ava F nk U i Et re a läesplanadF ka SKATUDDEN e a n at t K n t E e u dr Kasa bi k or i K o läranta a iki a u ta a tu keav n ja no n nk i kan n i r nkatu k i . mikatu la tu i r a tu itu tu uo ri a t la k u Pakkahuoneenlaituri en in r t e o L r n n u a eilyalust k Makasiini- st iva Eteläsatama i kat a R t terminaali D s u il Katajanokan la Södra hamnen i terminaali rd denmaan nk Uu . Valkosaari Olympia- Blekholmen atu nink terminaali PUNAVUORI titor Täh Olympialaituri RÖDBERGEN atu henk u imie kat Luoto Vuor aan C k ht k Te Klippan a ULLANLINNA k a ankatu u tu Tehta La ULRIKASBORG t a k iv o uri t is EIRA u nkatu P M KAIVOPUISTO e rik atan BRUNNSPARKEN at avsg E u H a h Eira ant re anta str ns B nr anden atamanr tö Meris m Merisatama intie Havshamnen Sirpalesaari Flisholmen Särkkä Långören Harakka Pikku-Mus A Lilla Östers 7 8 Stora Räntan 9 10 11 12 SUOMENLINNA SVEABORG SightseeingSightseeing Original since 1945 Daily from the Market Square Jun-Aug 11:00-19:00 every hour May & Sept 12, 14, 16, 18 +358 207 118 333, www.royalline.Į EVERY 30 MINUTES Daily 15 May- 21 Sept From the Senate Square 10:30-16:00 CityTour.fi Joukkoliikenteellä liikut Discover the Helsinki kätevästi Helsingin seudulla region by public transport 1–7 vuorokauden liput 1 – 7 day tickets Vuorokausilipulla matkustat edullisesti ja The tickets available on single-charge huolettomasti 1 - 7 päivän ajan Helsingin cards include easy to use and economic seudun joukkoliikenteessä. Lippu käy kaikissa 1-7 day tickets. The same ticket is valid liikennevälineissä: ratikoissa, busseissa, on buses, commuter trains, the Metro and metrossa, lähijunissa ja Suomenlinnan lautalla. trams, as well as the Suomenlinna Ferry. Vuorokausilippuja saa kaikille vyöhykkeille. Day tickets are available for all zones. Myyntipisteitä: R-kioskit, Stockmann, VR- Sales points: R-kiosks, Stockmann department lipunmyynti, Helsingin matkailuneuvota, stores, VR’s booking offices, Helsinki Lentoaseman matkailuneuvonta, City Tourist Information, Helsinki Airport: HSL:n palvelupisteet: Rautatientorin Helsinki Region Tourist Information, HSL’s ja Itäkeskuksen metroasema. service points: Central Railway Station Metro Station, Itäkeskus Metro Station. Helposti ja edullisesti Liikenneinfo puh. 0100 111 lentoasemalle / Henkilökohtainen neuvonta Helsingin keskustaan ma–pe 7–19, la–su 9–17 Rautatientori, laituri 3 (0,98 €/puh. + pvm) Lentoasema T1 laituri 2, T2 laituri 22. Aikatauluautomaatti 24h (0,49 €/puh. + pvm) Travel Information 615 Airport Bus Centre tel. +358 100 111 Personal service 0.98 euros/call + local network Easy and affordable connections to charge (Mon-Fri 7am-7pm, Sat-Sun 9am-5pm) the Airport / Helsinki City Centre 24h talking timetable (0.49 euros/ Railway square pf 3 Airport T1 pf 2, T2 pf 22 call + local network charge) www.hsl.fi m.hsl.fi www.reittiopas.fi 1 1A Ilmala 8 10 6 7B Pasila 7A 9 3T 3B 3T 3B 3T 3B Sörnäinen M M Kalasatama 5 Raitiolinjat Tram routes 7A 5 1 4 7B M Hakaniemi 1A 4T 8 3B 5 9 Rautatientori 3T 6 10 Central Railway Station M Kaisaniemi M 4 M Kamppi 1 4T Ruoholahti 10 3T 3T M 6 3B 3B 3T 1A 8 3B C Kaupunkimittausosasto, Helsinki 029/2012 9 The Tall Ships Races 2013 Helsinki 17.–20.7.2013 Over one hundred imposing sailing vessels will glide into the city when Helsinki is one of the host cities of the 2013 Tall Ships Races. The Tall Ships Races is a contest for big sailing ships, organised on the Baltic Sea every four years. The competition will be held in July and August 2013. It will begin on 4 July with the first leg from Denmark’s Aarhus to Helsinki, from which it will continue to Riga in Latvia and end in Szczecin, Poland. The ships will remain in Helsinki for four days, from 17 through 20 July 2013. Visitors can go and see the ships while they are docked. The event also includes other programming at the venue in Helsinki’s Hietalahti area. The Tall Ships Races 2013 is involved in Helsinki has been one of the host cities for the Tall Ships the World Design Capital project Greening Races in 1972, 1988 and 2000. Then, the event was at- Events – From Guidelines to Practice. The tended by 80 ships from different parts of the world. The project seeks to create more environmen- race attracted some 450,000 spectators to the Pohjois- tally friendly events. ranta and Katajanokka areas. The arrangements in Helsinki are managed by the City of Helsinki’s events unit. Youth Sail Training competition The background for the sailing competition is Sail Trai- Kilpailun aikataulu: ning International, an international non-profit organisa- 4.–7.7. Aarhus tion. Sail Training is a concept that refers to sail training 17.–20.7. Helsinki with a crew comprising mainly youth, which teaches 25.–28.7. Riika sailing and navigating, and above all social skills. 3.–6.8. Szczecin The purpose is to gather youth together for a friend- ly competition, regardless of nationality, skin colour, www.tallshipsraceshelsinki.fi religion or socioeconomic background. Sail Training is an interesting way to help young people understand dif- ferent cultures while at the same time developing their own strengths and skills.