RAPPORT DE SESSION D’ÉTUDE RAPPORT VAN DE STUDIESESSIE PAYS-BALTES DE BALTISCHE STATEN 2016 Association Royale Conférence Olivaint de Belgique asbl Koninklijke Vereniging Olivaint Genootschap van België vzw 2 Association Royale sans but lucratif – Koninklijke Vereniging zonder winstoogmerk rue d’Egmontstraat 11 1000 Bruxelles - Brussel Tél. +32.470.05.08.62 E-mail :
[email protected] B.D. 21.365/13 www.olivaint.be BE73 3101 6608 0860 (BIC: BBRU BEBB) Editeur responsable - Verantwoordelijke uitgever : Philippe Lambrecht rue d’Egmontstraat 11 1000 Bruxelles Avertissement - Waarschuwing Le contenu des articles n'engage que les auteurs. Les données reprises dans ce rapport sont à jour en date de la fin de la session d'étude. De auteurs dragen de verantwoordelijkheid voor de inhoud van hun artikels. De gegevens van dit verslag zijn geldig op datum van het einde van de studiesessie. 3 4 Préambule - Voorwoord Le présent rapport fait suite au voyage d'étude que la Conférence Olivaint de Belgique a effectué aux pays-Baltes au mois de juillet 2016, sous le haut patronage du Service public fédéral Affaires étrangères. Voorliggend rapport brengt verslag uit over de studiesessie van het Olivaint Genootschap van België in de Baltische Staten gedurende de maand juli 2016, die plaatsvond onder de hoge bescherming van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken. Cette session d'étude n'aurait pas été possible sans les conseils, la collaboration et le mécénat de nombreuses personnes, entreprises et organismes. Nous tenons ici à les en remercier et notamment : Zonder de raadgevingen, de samenwerking en het mecenaat van talrijke personen, bedrijven en organismen zou deze reis nooit werkelijkheid zijn geworden.