ZonderZonder klimmenklimmen doordoor dede ArdennenArdennen

BijlageBijlage

PaulPaul BenjaminseBenjaminse JuniJuni 20162016

BenjaminseBenjaminse UitgeverijUitgeverij -- AlkmaarAlkmaar

Zonder klimmen door de Ardennen

Bijlage

Paul Benjaminse Juni 2016

Benjaminse Uitgeverij - Alkmaar In deze bijlage vestigen wij de aandacht op de route Brussel/Bruxelles Namur Liège/Maastricht langs de Maas waarmee men zonder klimmen door de Ardennen kan fietsen naar Frankrijk. Tussen Dinant Charleroi/Lille en Charleville-Mézières doorsnijdt de Maas diep de dicht beboste heuvels rondom. Ingeklemd tussen de groene wanden van de slingerende rivier vindt men Ciney lieflijke dorpen zoals Fumay, Revin en Monthermé. De Maas kenmerkt zich door een groot aantal vesting- Dinant steden die de rivier en haar grenzen in het verleden moesten bewaken. Dat begint al bij de citadel van Namen, die gevolgd wordt door Dinant, Givet, Sedan, Givet met de grootste kasteelvesting van Europa, en het eindingt aan de zijrivier Chiers bij het kleine maar fraaie vestingstadje van Montmedy. Tussen Sedan en Montmedy verruilt de route het dal van de Maas voor

Fumay het kleine verstilde dal van de Chiers.Vlakbij Louppy en haar kasteel komt deze route uit op de hoofdroute Revin Monthermé naar Barcelona. Na Montmedy is het nog een klein Libramont stukje fietsen naar het meest zuidelijke dorp van Bel- gië, Torgny, Dit dorp heeft zelfs een wijngaard en de Luxembourg/ Bertrix Metz plaatselijke wijn kan men hier proeven. Het einddoel is Virton, de belangrijkste plaats in de Gaume, het Charleville- Sedan Mèzieres Belgische Lotharingen. Men een van de mooiste trein- Florenville reizen door de hogere Ardennen bereikt men weer het Muno Reims/Paris Carignan begin van deze route.. Wie minder tijd heeft kan na Remilly Sedan al afbuigen naar Florenville. Het fietspad van Muno naar St. Cecile neemt de fietser heel geleidelijk Montmedy Virton omhoog naar het dal van de Semois.

Luxembourg/ Metz 1 Namen 1 : 11.000 BOULEVARD DU NORD BD. DE MERCKEM 11

QUAI DE L’ECLUSE

PONT D’HEUVY Busstation B OUL A Station EV L La Poste AR D E PLACE CA E U D C

N LEOPOLD H E Y A U D R Grand hotel de Flandre O D R RUE ROGIER

U

E

ASSART D

E

. DE ST AV F RU E E R Hôtel D PONT DE LA E de Ville LIBERATION B RU X

E RUE GODEFROID LL ES ART DE LA VIERGE

REMP

Cathédrale RUE PEPIN St. Aubain RUE DE L’ANGE B O St. Loup U Tanneurs L E A V RUE DU COLLEGE RUE DE V. REINE ASTRID A R LA CROIX D

F Tour R E R Marie Spilar E St. Jean LL O E 1. (73,5 km ) Bijna aan het einde van RB N AN RU het fietspad als dit onder een S. B RUE FUMAL 2 BD. I drukkere weg doorgaat en bij het PONT DE spoor uitkomt, moet je gelijk na de Sambr RUE DES BRASSEURS R e PONT brug RA over oude rails heen en UE B DU MUSEE ORD A DE dan rechts aanhoudendVENUE JEAN 1ER omhoog L’EA zodat je op de brug zelf uitkomt. U Dan de grote weg volgend ga je Château T richting centrum over het spoor R A des Comtes U heen en daarna echter gelijk H IS U rechtsaf richting Quai de l’Ecluse. O L N Je daalt via het weggetje af en O AR beneden ga je bij de kruising wer S . B ON D naar rechts zodat je op het pad AN B Jambes C RUE NOTRE DAME langs de Sambre uitkomt. ES D E Citadelle T E U S EU O LL R EI téléferique RV 2. Dit pad volg je tot vlak voor de een na Fort Domaine E M laatste brug voor de Maas. Daar ga je d’Orange Fortifié E T linksaf de stad in, gelijk rechtsaf en weer U Beauregard O R rechtsaf de brug over. Na de brug gelijk linksaf en het kleine pad naar de rivier toe links nemen zodat je op de kade uitkomt en de Maas bereikt. Daarna de . BARON DE MOREAU Maasoever volgen zuidwaarts. Chateau de Namur V A Cognelée Daussoulx Emines 22 Vedrin DAUSSOULX - WÉPION

Champion Boninne 1. Zie stadskaart. St. Mars 2. Volg RAVeL 2 Les ComognesComognes

St. Servais Namur Bouge

1 Lives-sur- Meuse

JambesJambes Salzinnes 2 Erpent

Andoi

Nannine De Citadel boven de stad

Wépion 300 m 300 m Dave

Daussoulx Vedrin 0 m Namur Wépion 0 1,5 8,1 13,7 km Volg RAVeL 2. Wépion 33 WÉPION - ANHÉE

Boreuville Bois-de- Tailfer 1. Over lengte van 1,7 km was er een slecht stuk Villers met kinderkoppen (’cultureel erfgoed’). Dit is inmiddels verholpen. Je kan nu gewoon doorfietsen. Lustin

Profondeville RAVeL 2: chemin de halage= Arbre piste cyclable

Rivière Mont 1 Annevoie- Rouillon

Godinne

Hun Bauche Yvoir RAVeL 2: jaagpad=fietspad Warnant Evrehailles

Het fietspad van Ravel2 langs de Maas Anhée Haut- le-Wastie Houx 100 m 100 m 0 m Wépion Boreuville Profondeville Annevoie Hun Anhée 0,0 3,5 5,5 10,5 12,4 15,5 km Namur Leffe RAVeL2 R U E A B&B Au Fil de ‘Eau D O Citadelle L P H E S A X Collégiale Notre Dame Café Ardenais

A

V

. WINSTON CHURCHILL

R U E

G R A N D

E Casino B&B La Bottine behoorlijk klimmen

Franceslato

RUE LEOPOLD

Ibis

DinantDinant B&B La Maison behoorlijk klimmen 11 :: 10.00010.000 Hastière Anseremme -Hastière direct RAVeL2

100 m 100 m 0 m Wépion Boreuville Profondeville Annevoie Hun Anhée Bouvignes Dinant 0 3,5 5,5 10,5 12,5 15,5 20 22 km 1. Zie kaart Dinant N96 4. Volg fietsbordjes ri Givet over brug LA Houx Caillou en na paar honderd meter LA langs oever. Hastière

N92 N96 4 Hastière- par-delà

Waulsort

5 M e u N915 s Hermeton- e sur-Meuse

Sommière N96 Blaimont 2.Sluis oversteken. Bouvignes Abbaye de Leffe N936

1 120 Gochenée Dinant 6 Weillen

St. Médard N96 5. Na brug bij Hermeton houdt fietspad (nu) op. RA Heer-Agimont weg oversteken naar centrum N936 Zie kaart Dinant Hermeton. Bij oude spoor dit Gerin oversteken en gelijk LA dit N97 volgen over kleine weg. Heer Agimont se u N982 e Onhaye 2 Anseremme N51 M 7 3. Fietspont nemen of verderop bij sluis oversteken. N40 N908 8

N915 Freyr 183 D949 Less Hastière e 9 N96 N95 Doische 4 D949 Hastière- 6. Begin FP naar Mariembourg. par-delà 7. LA ri Givet Foisches se Givet Falmignoul 8. Over spoor bij supermarkt RA eu Waulsort pont Rue d’Altkirch LA, hoofdweg M 9. Bij rivier RA. LA N51 brug over, RA. Falmagne oversteken. Eind RA, gelijk LA Fromelennes N915 44 M Rancennes e 3 u 200 m Vaucelles 200 m Hermeton- s e Ham- sur-Meuse Blaimont 0 m sur-Meuse Dinant Anseremme Freyr Waulsort Hastière Hermeton Agimont Givet 0 3,4 6,5 11,5 15,5 17,5 21,5/0,0 4,2 1. LA ri Givet. Beneden bij weg even 1 Heer RA en na 50 m LA voor FP/weg Agimont Vireux-

2. Bij supermarkten RA lang oude N982 Molhain n N51 o spoorterrein. et er m 3. LA Rue d’Altkirch, hoofdweg H oversteken N40 N908 4. Op T-kruising RA en 1e weg LA tot 2 Maas, RA langs Maas tot brug, brug over, gelijk RA183 fietsroute. D9493 4 Givet

Doische Foisches se eu M N51 Montigny-sur-Meuse

Rancennes

Vaucelles

Ham- sur-Meuse

Aubrives Chooz Oignies- en-Thiérache Fépin

Centrale Nucléaire de Chooz

Vireux- Molhain Haybes

300 m 300 m 200 m 200 m 100 m 100 m 000 m Grens B/F Givet Chooz Ham-sur-Meuse Viroux-Molhain Haybes 0 5 10 15 20 25 29,3 km 55 1. Voor vervolg fietsroute volg 66 fietsbordje ri Laifour. Het Haybes fietspad gaat hier samen met het kanaaltje een tunnel door. Laifour Het is wel een beetje nat hier. M e u

s

Fumay e

Monthermé

Déville

Tournavaux

1 Revin

Bogny-s- Meuse Braux

Anchamps

Joigny-sur-Meuse

300 m 300 m 200 m 200 m 100 m 100 m 000 m Haybes Fumay Fumay Revin Monthermé Bogny-sur-Meuse 30 35 40 45 48,3 km 50 55 60 65 67,3 km R UE DE S P ÂQUIS Musée Rimbaud RU QUAI JEAN CHARCOT E RO Montcy- BERT COI Nouzonville SPINE Notre Dame 1 TRE RUE D’AUBILL

RUE DU MOULIN Y PLACE Neufmanil DUCALE RUE DU PETIT BOIS

RUE DU THEA

RUE FOREST

AV. JEAN JAURÈS

RUE ARISITDE BRIAND

PLACE DE LA GARE Montcy- Notre Dame CHARLEVILLE-MÉZIÈRES

Charleville- Mézières 300 m 300 m Ville-sur-Lumes 200 m 200 m 100 m Bogny-sur-Meuse 100 m 000 m Braux Joigny-sur-Meuse Nouzonville Montcy Charleville-M. 67 70 75 80 85 86,3 km

1. Bij brug van FP af LA brug over, gelijk weer LA brug over. Voor bezoek aan stad bij volgende Villers-Semeuse brug RA en weg volgen tot in centrum. Lumes 77 Vivier-au-Co 88 urt

Lumes

Floing

Chateau de Villette Glaire Elaire Vrigne-sur-Meuse Sedan Nouvions-sur -Meuse

Meuse Donchery Flize Dom-le-Mesnil

Frénois

Wadrincourt Villers-sur-Bar

300 m 300 m 200 m 200 m 100 m 100 m 000 m Charleville M. Lumes Nouvion-sur-M. Donchery Glaire Sedan Remilly 0 5 10 15 20 25 30 32,5 km Sedan/Charleville-Mèzieres Bazeilles

Douzy Sachy 3 2 Brévilly D119

D4

1 Mairy Tetaigne Remilly-Aillicourt Lombut 4 Pétit-Remilly

D219

Angecourt 5 Amblimont Euilly

Haraucourt Villers-devant-Mouzon D19 6

1. Einde FP langs kanaal, LA brug over, hierna krijg je nog weer 2 300 m 300 m km FP langs weg. 200 m 200 m 2. Op kruising RD (geen bord) 100 m 100 m 3. LA voorrangsweg op en bij 000 m rotonde RD ri Tétaigne Remilly Douzy Brevilly Tetaigne Euilly 4. RA ri Euilly 0 5 10 15 5. Boven even LA, gelijk RA straatnaambordje Route de Carignan volgen. 6. RD oversteken schuin RA (weggetje minder dan 3,5 T) 99 Carignan 300 m 300 m D19 200 m 200 m 100 m 100 m 1 Blagny 000 m 2 Sailly Villy La Ferté 33 km Sailly 3 D52 Linay 15 20 25 30

D53 1. RD oversteken schuin RA (weggetje minder dan 3,5 T) 2. Op kruising bij kerk en washuis LA 3. RA D52 ri Villy Villy 4. Op kruising RD 5. Beneden LA 6. RA ri Bièvres en over spoor gelijk weer RA ri Lamouilly

D52 7. in Lamouilly 1e weg RA Rue des Ponts, brug over en gelijk schuin Fort de Villy 4 LA omhoog 8. LA door dorp en halverweg LA ri Brouennes

Malandry La Ferté-sur-Chiers 5 6 D44

D44A

Olizy-sur-Chiers D13

D141C Lamouilly Inor 7

D141 D13C 8

Nepvant

Martincourt-sur-Meuse

Luzy-Saint-Martin

Stenay 3 km 1010 Bièvres 300 m 300 m Lamouilly 200 m 6 % 200 m 100 m Brouennes Louppy 100 m D141 000 m Quincy Han-les-J. Juvigny 48,3 km 0 35 40 45

Avioth 4 km

Thonne-les-Prés 1. Beneden LA door dorpsstraat en dan RA omhoog Montmédy 2. Op kruising met grote weg RD 3. In Quincy RD ri Montmédy Chauvency- le-Château 260 4. Op T-kruising RA ri Louppy voor Barcelona en LA 1 voor Montmédy. D209 5. Na kasteel gelijk RA ri Brouennes

217 Vigneul-sous- D110 D947 Montmédy Iré- 2 les-Près C D209 hiers Quincy- Landzécourt D209

D947 4 3 4 km

Baâlon Han- D69 les-Juvigny

D110

Juvigny- sur-

D110

5 Remeiville Louppy- sur-Loison Vilosnes/ 1111 Sainte-Cécile

6 6

Muno Watrinsart Lacuisine

Fontenoille 5 Laiche 7 Lambermont 9 3 Pouru-aux-Bois Chassepierre s 8 4 oi Sem Florenville Escombres officiële fietsroute 5 2 6

3 Pouru-St. Remy 4 2 Messincourt 1. Op rotonde LA ri Pouru-St. Remy. Bij hoofdweg RD oversteken. 2. RA ri Escombres 3. Vlak voor dorp schuin RA langs kerkhof, scheelt weer een 1 Pure klimmetje, komt uit op weg naar Messincourt. Sachy 4. LA ri Muno. Beneden op T-kruising LA ri Muno 5. Na 1,5 km klein asfaltpaadje schuin links omhoog (geen bord), Brévilly voert naar begin FP op de oude spoorbedding. 6. Einde FP RD, grote weg oversteken en op T-kruising RA naar centrum dorp en door ri Chassepierre Osnes ri Chassepierre Tetaigne 7. Chassepierre bij kerk 2x LA langs rivier verder 8. Laiche RA ri Florenville Lombut 9. RA ri Florenville, eerst matige stijging tot (104,9) daarna kort stukje (100 m) met stijging van 11%, even afstappen mag, RD tot hoofdweg en LA op. Volg verder route uit Barcelona 1. Carignan BREVILLY-FLORENVILLE Euilly 500 m 400 m 400 m 300 m 300 m 8 % 200 m 7 % 200 m Laiche gare 1212 100 m 100 m Brevilly Pouru Escombres Messincourt Muno St. Cecile Chassepierre Florenville 000 m 0 5 10 15 20 25 27,7 km MONTMÉDY - VIRTON 1313 Virton Thonne- le-Thil De weg over Villecloye en Torgny gaat pittiger op en neer door het dal, oals de stippellijn in het

D110 Thonne- profiel laat zien, maar is wel veel Thonnelle la-Long Couvreux St. Mard mooier. Torgny is bovendien het 210 meest zuidelijke dorp van België 2 5 en tevens het enige wijndorp van België. Verneuil- Montquintin 4 le-Petit Hotelletjes in Ecouviez en Torgny, 3 een chambre d’hôte in Rouvroy Harnoncourt Lamorteau. In Torgny ook een D110 Fresnois terrasje met uiteraard wijn uit 2 Torgny. Thonne-les-Prés Verneuil- Montmédy Grand Écouviez Lamorteau D981 C 260 hiers D 2

Villécloye C 217 A B Torgny

Iré- les-Près Chiers 1. Volg richting Virton A. Volg ri Longwy en na brug LA ri Villecloye en verder 2. RA ri Lamorteau enTorgny. Na 100m LA FP op B. LA ri Torgny 3.Einde FP RA en op kruising LA C.Weg volgen door dorp naar links omhoog dorp uit 4.LA ri Virtongelijk RA D.LA ri kerk en verder, na 400 m RA FP op. 5.Op kruising LA ri Virton, steeds RD tot je LA naar Gare kan.

Villecloye Velosnes Torgny Virton 300 m 300 m 200 m 200 m 100 m 100 m Montmedy Verneuil Ecouviez St. Mard 000 m Lamorteau Harnoncourt Virton Gare 0 5 10 15 19 km Hotel L’Ermitage du Moulin Labotte, 52 rue E. Dromart, Hotel L’Ermitage tel: (+33) 03 24 41 13 44, www.moulin-labotte.fr Hotel Le Saint-Hubert, 47 rue André Cunin, tel: (+33) 03 24 41 11 38, www.hotel-en-ardennes.fr Hotel Robinson, 75 rue Madame de Cormont, 03 24 41 11 73, tel: (+33) www.robinson-ardennes.com Camping Municipal, 23 rue du 24 août, tel: (+33) 03 24 41 11 36 of (+33) 03 24 41 14 54, www.haybes.fr Hotel Les Reflets Jaunes , 2 rue Les Reflets Hotel De Gaulle, du Général 85 85 03 24 42 tel: (+33) 42 14 14, 03 24 tel: (+33) des Remparts, , 14 quai Le Roosevelt Hotel www.hotel-le-roosevelt.com 42 38 50, tel: (+33) 03 24 , 7 quaides Fours, Saint-Hilaire Hotel Le Val www.hotel-val-st-hilaire.com , 16 rue Municipal Camping Caravaning Berthelot, 24 42 30 20 tel: (+33) 03 Fontaines“, , Lieu-dit “Les Trois la Voûte de Hotel Auberge tel: (+33) 03 24 42 72 48 Viénot, de Chooz, 25 rue Pierre Hotel La Presqu’ile www.ile-chooz.fr tel: (+33) 03 24 42 06 15, meer dan 7 hotels. Raadpleeg de VVV heeft Vireux-Wallerand +33 (0)3 24 42 92 42). (Place du Château, tel: (+33) 03 24 41 50 00 , Rue des Hayettes, tel: Camping des Hayettes Chooz Vireux-Wallerand Haybes-sur-Meuse

Hotel Ibis Budget, Route de Beauraing, tel: (+33) 08 92 70 21 45 B&B La Cabane au, rue de france 64B, Agimont € 86.- Castel Les Sorbiers, rue des Sorbiers 241, tel: 082/64 31 11, castellessorbiers.be, € 100.- rue des Gaux, 68, tel: 0475 314 438, Claires, B&B Les Heures € 80.- 2pp www.heuresclaires.be, ue du Velodrome 15, tel: 082 21 35 35, prijzen: 65 euro, Aquatel, Rue du Velodrome kayakkers, fietsers minder blij. Voor ontbijt: 6 euro. 22, tel: 082 22 25 75 Chaussée des Alpinistes Hostellerie Le Freyr, Rempart d’Albeau 16, tel: 082/21 15 00 16, tel: 082/21 Ibis, Rempart d’Albeau 124, Pont de Pierre Bothy Elsje Bothy, B&B La Maison € 80.- - € 95.- tel: 003282229071, 33 50, 5, tel: +32 82 22 d’Esperey Franchet Avenue Le Café Ardennais, € 37 incl. Ontbijt. tel: 32 (0) 82 22 76 06 Rue Colonel Cadoux 88, B&B Au Fil de l’Eau, 32, tel: (0) 487 16 38 75 Escabelles Rue des Trois B&B M. Franceslato, tel: 081 41 37 30 14, Profondeville, Bill Bike, Chaussée De Namur 43 17, Dinant, 082 22 32 Adnet Cycles, Rue Courte Saint-Roch

Fietsenmakers

Givet Heer-sur.Meuse

Hastiere (Hastiere) Anseremme deze lijst graag uit met nieuwe adressen. uit met nieuwe deze lijst graag Dinant Dinant tot Montmedy opgenomen. Indien mogelijk breiden we we breiden Indien mogelijk opgenomen. tot Montmedy Dinant In onderstaand lijstje zijn de overnachtingsmogelijkheden lijstje zijn In onderstaand vanaf

–––––––––––– 18 –––– , 1 rue de Sedan, tel: (+33) 24 26 75 22, Hotel La Sapinière www.la-sapiniere08.com le Cœur d’Or, 2 et 4 rue des Vanniers, Hotel Interhôtel tel: (+33) 03 24 26 70 07, www.hotelcoeurdor.fr Camping Le Lac, Route de Mouzon, tel: (+33) 03 24 26 31 19, www.camping-douzy.com , Route de Vrigne-aux-Bois (D334), de Vrigne-aux-Bois Faucon , Route du Domaine Château Hotel 24 41 87 83, www.domaine-chateaufaucon.com tel: (+33) 03 de VVV meer dan 7 hotels. Raadpleeg Sedan heeft (35 rue 24 27 73 73). de Mënil, tel: +33 (0)3 de Frénois lieu dit le Moulin, Hotel Campanile, Parc www.campanile-sedan.fr tel: (+33) 03 24 29 45 45, , Porte des Princes, d’Auvergne - La Tour Hotel le Château Fort www.chateaufort-sedan.fr tel: (+33) 03 24 26 11 00, , 3 rueHotel Le Saint Michel tel: (+33) 03 24 29 04 61, Saint-Michel, www.le-saint-michel.fr Hotel Kyriad, 89/91 avenue de la Marne, tel: (+33) 03 24 29 44 44, www.kyriad-sedan.fr Fabert, la Prairie, Boulevard Camping Municipal de tel: (+33) 03 24 27 13 05 du Port, Route de Remilly-Aillicourt, Hotel L’Auberge tel: (+33) 03 24 27 13 89 Hotel Le Château de Bazeilles, 1 rue Gallieni, tel: (+33) 03 24 27 09 68 Remilly-Aillicourt Douzy Donchery Sedan Bazeilles

Camping du Mont-Olympe, Rue des Pâquis, tel: (+33) 03 24 33 23 60 , 1 rue verte, tel: (+33) 03 24 37 60 60, Hotel L’Éclipse www.hotel-eclipse08.fr Charleville-Mëzières heeft meer dan 7 hotels. Raadpleeg de VVV Charleville-Mëzières (4 place Ducale, tel: +33 (0)3 24 55 69 90). , 2 rue Pastuer, tel: (+33) 03 24 53 01 20, , 2 rueHotel Le Franco-Belge Pastuer, lefrancobelge.wix.com/franco-belge Meuse, 1 rueHotel Les Boucles de Barbaste, du Lieutenant www.lesbouclesdemeuse.net tel: (+33) 03 24 35 79 47, , Route de Bogny-sur-Meuse, Le Port Diseur Camping Communautaire tel: (+33) 03 24 53 01 21 de Phades, Route de Thilay, Camping Les Rapides tel: (+33) 03 51 16 99 07 , 95 Quai Edgar Quinet, tel: (+33) 03 24 40 15 65 Quinet, tel: (+33) Bateaux, 95 Quai Edgar Camping les Chemin , Route Malgré-Tout, Ferme de Malgré Tout Auberge Herberg 40 11 20, tel: (+33) 03 24 reservering), des Balivaux (Enkel op www.aubergeferme-malgretout.com , 24 rue de Trou Gigot, , 24 rue de Bellevue Municipal Camping de Trou 24 41 28 15 tel: (+33) 03 24 57 06 27, tel: (+33) 03 du Baty, Étape Boisée , 400 place Cabanes - www.etapeboisee-fumay.fr

Lumes

Charleville-Mézières Monthermé

Revin Fumay

–––––––––––– 19 ––––