del 11 al 20 de julio de 2014 Organización Organiza: Servicio Limpieza Casa de Colaboradores: Ayuntamiento de l’Alfàs del Pi Cultura: Andrea Berenguer, Jorge Genoveva Sanjosé, Fina Bujosa, Orozco, Covadonga del Barrio, Presidente: Mª Josefa Soler y Magdalena y Juan Sala Vicente Arques Ferrer Agradecimientos: Director: Servicios Técnicos: Policía Municipal, Servicios Juan Luis Iborra Juan Carlos Casiano Técnicos Municipales, Protección Civil y Voluntariado Subdirector: Coordinación servicios Javier Pascual técnicos: Vicente García Oliver y Mariano PATROCINADORES Y Organización: López COLABORADORES Ana Pascual, Marina Blanco, Julián López y Pedro Garay Electricistas: Patrocinan: Vicente Escortell, Pedro Ayuntamiento de l’Alfàs del Pi Prensa y Redes Sociales: Martínez y Manuel Martos Diputación de Alicante Julián López y Sergio Magán Patronato de Turismo de la Carpintería y Decoración: Costa Blanca Diseño y Publicidad: Batiste Lledo, Frank Bremser, Generalitat Valenciana Andrés Díaz + Estelgràfic José Luis Pérez y Antonio José Consellería de Turisme Sempere Culturarts IVAC Montaje Vídeos Galas: Vicente Frasés Brigada: Pedro Fuster, Colaboran: Francisco J. Solbes, José Luis Fundación Frax, Hidraqua, Gas Web del Festival: Ortiz, Antonio López, Eliso Elvar Natural Cegas, Agricultores de Julián López y Jacinto Alcaide la Vega de Valencia, Impursa, Diario Información, viveros www.festivaldelalfas.com Conductores: “La Canyeta”, Sun Palace Festival de Cine de l’Alfàs del Pi Andrés Heredia, Frank Bremser Albir Hotel, Hostal Niagara, y Julio Iglesias Aparthotel Albir Garden, Albir @cinealfas Playa Hotel, Rober Palas Hotel, Ayuntamiento: Dpto. De Comunicación: Hotel Sha Wellness Clinic, Hotel Maite García, Toni Such, Paola Inma Conde, Vicente Frasés, Kaktus Albir, Hostal Noguera, Segura, Cosme Gil, Joaquín Sergio Reyes y Yolanda Botella Autosonido Eloy, MRW, Ortiz, Amanda Allan, Pilar Servidauto, Centauro y Master Ríos, Belén Martínez y Nazario Fotógrafos: Formación Ferrándiz Oficial del Festival: Eli González Oficial Institucional: Antonio Casa de Cultura: Elvar Rocío Guijarro, Vicente Escrig, Manolo Casado, Julia Proyeccionistas: Romero, José Fernández, Ángel Suárez, Santiago Such y Francisco Franceschi, Roberto José Fernández Orellana, Vicente Such y Gema Calomarde Informáticos: José Ángel Tello, Roberto Cija: Sánchez, Enrique Ramírez y Richard Barreno y Ricardo Diego Aznar Fernández 03 Índice Organización, patrocinadores y colaboradores .............. 3 Palmarés Cortos XXIV edición ............................................... 10 Resumen en imágenes del XXIV Festival ........................... 11 Actos de Inauguración y Clausura ........................................ 12 Premio Faro de Plata ................................................................ 13 Cine Español ................................................................................ 15 Cine Infantil .................................................................................. 19 Versión Original ........................................................................... 21 Cortos a Concurso ....................................................................... 29 Cortos Valencianos ...................................................................... 37 Cortos Locales ............................................................................. 40 Sección Solidaria ......................................................................... 42 Programación y Actividades Paralelas ................................ 45 05 Saluda del Presidente de la Generalitat Valenciana El Festival de Cine de l’Alfàs del Pi celebra una A lo largo de estos días de julio, el cine ten- nueva edición, y lo hace como siempre a lo drá un papel muy destacado en la vida de largo de los últimos veinticinco años, con la l’Alfàs del Pi, y los vecinos y los numerosos voluntad de ser una gran fiesta para todos visitantes podrán acercarse desde una posi- los que de una manera u otra hacen posible ción privilegiada a ese mundo fascinante de que a diario, en una sala o desde sus propios la mano de una programación que sin duda hogares, los espectadores puedan contem- estará a la altura de todas las expectativas. plar una película y hacer suyas las historias que allí se narran. Desde estas líneas, y junto con mi más afec- tuoso saludo, envío un fuerte abrazo y mis En el cine confluye el esfuerzo de muchas mejores deseos a los habitantes de l’Alfàs del personas en los ámbitos artísticos, técnicos, Pi y a todos los que compartirán con ellos la administrativos y organizativos. L’Alfàs del Pi 26 edición del Festival de Cine. rinde homenaje a todas ellas cada año du- rante unas intensas jornadas donde son los auténticos protagonistas y en las que nos in- Alberto Fabra Part vitan a todos, una vez más, a conocer mejor Presidente de la Generalitat Valenciana su trabajo y a seguir impulsando con nuestro apoyo una manifestación artística que merece la pena proyectar con fuerza hacia el futuro. 07 Saluda de la Presidenta de la Diputación de Alicante El verano empieza en L’Alfàs del Pi con el Fes- El director, Juan Luis Iborra, es la cabeza visi- tival de Cine, que este año alcanza su edición ble de un equipo que, año tras año, ha dado número 26. El Patronato Provincial de Tu- forma a una fórmula que sin duda alguna le rismo Costa Blanca, que me honro presidir, ha conducido al éxito. A todos ellos les quie- colabora con este certamen que es ya una ro felicitar y animar a continuar la tarea que, referencia, un Faro de Plata, de la industria estoy segura, beneficiará a L’Alfàs, a la Mari- cinematográfica española. na Baixa y a la provincia de Alicante. El Festival rebosa vida y sus organizadores Enhorabuena. están deseosos de poner en marcha nuevas iniciativas que consoliden esta cita anual del mundo del cine español, base sobre la que Luisa Pastor Lillo se ha levantado este prestigioso certamen. Presidenta de la Diputación de Alicante De la misma forma que la playa de L’Albir es un emblema de L’Alfàs, o sus calles y casas blancas junto a sus bancales de naranjas, al- mendros y algarrobos han conformado un paisaje con los fondos azules de su cielo y el mar, el certamen cinematográfico se ha abierto camino y es una referencia alfasina más. 08 Saluda del Alcalde de l’Alfàs del Pi La celebración de la XXVI Edición del Festival como el actual no es tarea fácil. de Cine constituye un motivo de alegría para L´Alfàs del Pi. Un pequeño proyecto que a La cultura es una de las señas de identidad lo largo de los años ha ido creciendo y con- de nuestro municipio y el cine es cultura, es solidándose hasta convertirse en uno de los arte, es entretenimiento, de ahí que desde el Festivales más importantes del panorama Ayuntamiento siempre hayamos apoyado la nacional. Durante 10 días el certamen situa- realización de este Festival que durante una rá a este municipio de la Costa Blanca en el semana nos da la oportunidad de desconec- centro de la actualidad cinematográfica. tar de la rutina diaria viendo películas. Orson Welles dijo: “El cine es una cinta de sueños” A fuerza de constancia, entusiasmo, trabajo y así que aprovechen esa oportunidad que amor al 7º Arte, hemos conseguido promover nos brinda el cine de soñar, vivir nuevas ex- la realización audiovisual, a los jóvenes reali- periencias y ver el futuro con optimismo. zadores y el buen cine, siempre apoyados y animados por el entusiasmo del público que Les invito y animo a participar en esta fiesta año tras año llenan las salas para disfrutar anual del Séptimo Arte, a que disfruten de de cada proyección. cada día de Festival. Cumplimos 26 años y durante este tiempo el festival ha crecido, madurado, se ha reinven- Vicente Arques Cortés tado en varias ocasiones pero siempre ha Alcalde -Presidente del Ayuntamiento de sabido conservar su esencia. Y es que sacar l’Alfàs del Pi adelante un Festival de Cine en un contexto 09 Palmarés Cortos XXV Edición Misterio Aquel no era yo Efímera Chani Martín Juan Tojaka Alejandra Lorente El jurado calificador, compues- MEJOR DIRECCIÓN: Chema decidido conceder el Premio to por Dafne Fernández, Daniel García Ibarra por “Misterio” del público, dotado con 500€, Guzmán, Gustavo Jiménez, Pe- al cortometraje “AQUEL NO ERA dro Medina y Marina Seresesky MEJOR GUIÓN: Chema García YO”, dirigido por Esteban Cres- después de visionar los diecio- Ibarra por “Misterio” po y producido por Produccio- cho cortometrajes selecciona- nes Afracanauan. dos de esta VIGÉSIMOQUINTA MEJOR ACTOR: Chani Martín y EDICIÓN DEL FESTIVAL DE CINE Juan Tojaka En L’Alfàs del Pi a 6 de Julio de DE L’ALFÀS DEL PI , acuerdan, 2013 por mayoría conceder los si- MEJOR ACTRIZ: Alejandra Lo- guientes premios : rente por “Aquel no era yo” 1er PREMIO: “Misterio” de Che- MEJOR FOTOGRAFÍA: Ángel ma García Ibarra Amorós por “Aquel no era yo” 2º PREMIO: “ Aquel no era yo” El público espectador, median- de Esteban Crespo te sus votos tras el visionado de los cortos en la VIGÉSIMO- 3er PREMIO: “ Efímera” de Die- QUINTA EDICIÓN DEL FESTIVAL go Modino DE CINE DE L’ALFÀS DEL PI, han 10 Resumen en imágenes del XXV Festival 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Homenajes XXV Edición: 1. Antonio Resines recibe el 6. Foto de familia en el Cine Homenaje a Antonio Resines Faro de Plata. Roma Faro Especial 25 Aniversario 2. Nuestros homenajeados 7. Microteatros con Ana Pascual Álex de la Iglesia 3. María Valverde con el Faro y Jesús Cabrero Faro Joven María Valverde de Plata 8. Público asistente al concierto 4. Álex de la Iglesia agradeciendo de la Big Band el premio 9. Maribel Verdú firmando 5. Asier Etxeandía