DOCSLIB.ORG

UNIVERZA V MARIBORU FILOZOFSKA FAKULTETA Oddelek Za Anglistiko in Amerikanistiko

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
UNIVERZA V MARIBORU FILOZOFSKA FAKULTETA Oddelek Za Anglistiko in Amerikanistiko UNIVERZA V MARIBORU FILOZOFSKA FAKULTETA Oddelek za anglistiko in amerikanistiko DIPLOMSKO DELO Gašper Martinšek Radeče, 2016 UNIVERZA V MARIBORU FILOZOFSKA FAKULTETA Oddelek za anglistiko in amerikanistiko Diplomsko delo SLOVENSKO ANGLEŠKI SLOVAR RIBIŠKE TERMINOLOGIJE Graduation thesis SLOVENE ENGLISH DICTIONARY OF FISHING TERMINOLOGY Mentorica: Kandidat: Doc. dr. Klementina Jurančič-Petek Gašper Martinšek Radeče, 2016 ZAHVALA Iskrena zahvala za pomoč pri izdelavi diplomske naloge doc. dr. Klementini Jurančič-Petek, ki mi je ves čas mojega pisanja pomagala s strokovnimi nasveti ter navodili. Hvala tudi staršem, bratu Mihi, ter starim staršem, ki so me vsa ta dolga leta študija spodbujali in nikoli nehali verjeti vame. Največja zahvala pa moji ženi Sari Martinšek, ki me je neutrudno spodbujala, hodila z mano po poti do cilja, kljub temu, da ni bilo lahko. Sara vedi, da mi brez tebe ne bi nikdar uspelo. Hvala tudi vsem ostalim, ki ste mi kakorkoli pomagali, da sem uspešno dokončal zadano nalogo. Koroška cesta 160 2000 Maribor, Slovenija IZJAVA O AVTORSTVU Podpisani Gašper Martinšek, rojen 6.7.1985, študent Filozofske fakultete Univerze v Mariboru, smer Angleški jezik s književnostjo in Geografija, izjavljam, da je diplomsko delo z naslovom Slovensko angleški slovar ribiške terminologije pri mentorici doc. dr. Klementina Jurančič-Petek, avtorsko delo. V diplomskem delu so uporabljeni viri in literatura korektno navedeni; teksti niso prepisani brez navedbe avtorjev. Radeče, 8.5.2016 _______________________ (podpis) POVZETEK Namen te diplomske je zbrati najpogostejše slovenske izraze iz področja ribiške terminologije in jih prevesti v angleščino. Najprej predstavim teoretično ozadje pisanja slovarjev in nadaljujem z opisom tradicije ribištva v Sloveniji. Število ribičev in obseg mednarodnih dogodkov, ki jih Ribiška zveza Slovenije organizira oziroma se jih udeležuje, so odlični razlogi za sestavljanje takšnega slovarja. Teoretičnem delu bo sledil sam slovar. Izrazi so razdeljeni po kategorijah glede na njihov pomen. Slovar vsebuje pet kategorij: Terminology related to fishing (terminologija povezana z ribištvom), Fishing gear (ribiška oprema), Fishing baits (ribiške vabe), Fish species in Slovene fresh waters (vrste slovenskih sladkovodnih rib), Slovene fishing jargon (slovenski ribiški žargon). Skupaj je v tem slovarju zbranih 612 terminov. Upam, da bo ta slovar dobro služil slovenskim ribičem, ki se želijo naučiti določenih angleških terminov, da bodo lahko uspešno komunicirali s tujci, s katerimi delijo strast do ribolova. KLJUČNE BESEDE: slovar, dvojezični slovar, ribiška terminologija, ribištvo ABSTRACT The purpose of this thesis is to compile most frequently used Slovenian terms from the field of fishing terminology and their equivalent expressions in English. First a theoretical background to dictionary making will be presented followed by a description of the tradition of fishing in Slovenia. The number of fishermen and the international events the national fishing organization of Slovenia attends/organizes will serve as a legitimate reason for the making of such dictionary. This theoretical point of view will be followed by the dictionary itself. The terms are sorted according to their meaning in five sections: Terminology related to fishing, Fishing gear, Fishing baits, Fish species in Slovene fresh waters, Slovene fishing jargon. 612 terms are compiled in this dictionary. All terms have an explication in English, a fonetic transcription (to help learners pronounce the word) and the equivalent term in English. Hopefully this dictionary will serve to Slovenian fishermen willing to learn certain English terms to successfully comunicate with foreigners sharing their passion for fishing. KEYWORDS: dictionary, bilingual dictionary, fishing terminology, fishing INDEX 1. INTRODUCTION ............................................................................................ 1 1.1. FISHING SITUATION IN SLOVENIA ................................................... 1 2. THEORETICAL APPROACH TO WRITING DICTIONARIES ................... 2 2.1. DICTIONARY OR GLOSSARY ............................................................. 4 3. SLOVENE ENGLISH DICTIONARY OF FISHING TERMINOLOGY ....... 6 3.1. TERMINOLOGY RELATED TO FISHING ........................................... 6 3.2. FISHING GEAR ..................................................................................... 19 3.3. FISHING BAITS ..................................................................................... 25 3.4. FISH SPECIES IN SLOVENE FRESH WATERS ................................ 31 3.5. SLOVENE FISHING JARGON ............................................................. 38 4. CONCLUSION ............................................................................................... 41 5. BIBLIOGRAPHY ........................................................................................... 43 MARTINŠEK, G. Slovene English Dictionary of Fishing Terminology. Dipl. delo Filozofska fakulteta Maribor. Oddelek za anglistiko in amerikanistiko, 2016 1 1. INTRODUCTION Before compiling a dictionary of any sort one must decide first about the potential users (the targeted group of people), the size and the content of the dictionary. Every dictionary has a specific purpose and a targeted group of people. ˝There are dictionaries for native speakers…., for foreign learners…, monolingual as well as bilingual, general as well as specialized…˝ (Hartmann, 2001: 4). This dictionary is, according to Hartmann´s types, a bilingual specific dictionary for foreign learners. The purpose of this graduation thesis is to compile useful words and expressions from the field of fishing. Fishing in Slovenia is a quite popular activity. In my opinion this dictionary will be useful because in the last two decades more and more foreign fishermen have decided to try their fishing luck in Slovenia and the knowledge of English language among Slovene fishermen is, in my opinion, often not sufficient to provide the quality communication between the fishermen. The dictionary is divided into five different sections; Terminology related to fishing, Fishing gear, Fishing baits, Fish species in Slovene fresh waters, Slovene fishing jargon. Every term in Slovene is specified by an English translation, a phonetic transcription in English, word class and an explanation of the term in English. 1.1. FISHING SITUATION IN SLOVENIA In the last decade or two fishing in Slovenia has become more important and its role in the world has changed in a positive way. Nowadays more and more people from all over the world come to Slovenia to find their river, lake or maybe even the fish of their dreams. The rivers are getting cleaner with building new wastewater treatment plants, which has resulted in the majority of Slovene waters being inhabited with more fish than was the case a few decades ago. As the nature in Slovenia is amazing and also the hospitality and kindness of its people, Slovenia has become a magnet for all kinds of fishermen from all over the world. Because of the increasing role in the world and all the above mentioned criteria, Slovenia has recently been chosen to host many important international MARTINŠEK, G. Slovene English Dictionary of Fishing Terminology. Dipl. delo Filozofska fakulteta Maribor. Oddelek za anglistiko in amerikanistiko, 2016 2 competitions, such as the Women's World Angling Championship which took place in Radeče in 2013, World Championship for Youth which took place in Radeče and Sevnica in 2012, World Fly Fishing Championship which took place in Bohinj in 2012, World Championship Coarse Angling for Clubs which took place in Radeče in 2014 and finally the World Championship for Nations which took place in Radeče in 2015. These are all proof that the quality of fishing in Slovenia is at a very high level, and that fishing societies are doing an excellent job organising all these championships. Such an increasing number of foreign fishermen in Slovenia triggerred the idea to write this thesis, since I have experienced firsthand the problems communication between the foreign and Slovene fishermen can bring. Hopefully this dictionary will help Slovene fishermen to find uknown words and make the communciation with foreign fishermen easier. If the people from abroad that come to fish to Slovenia will feel more at home, they will more likely decide to come back, which is what all fishing societies in Slovenia would like to achieve. But before we start writing a dictionary we should focus on some norms that are suggested by Sterkenburg, Zgusta, Čermák and others experts on this subject. 2. THEORETICAL APPROACH TO WRITING DICTIONARIES Before considering compiling great numbers of words into a dictionary we must first discuss some theoretical issues regarding dictionary writing. Different types of dictionaries should be considered, the content and the structure of the dictionary (the order of the entries, the information provided about each entry) and the targeted group of people. As Sterkenburg points out: ˝There are many types of dictionary: children´s dictionaries... translation dictionaries... technical dictionaries...˝ (2003: 3). But what exactly defines a dictionary? ˝A dictionary is a systematically arranged list of socialised linguistic forms compiled from the speech-habits of a given speech community and commented on by the authors in such a way that the qualified reader MARTINŠEK, G. Slovene English Dictionary of Fishing Terminology. Dipl. delo Filozofska fakulteta Maribor.
Load more

Recommended publications
  • “Whitefin” Gudgeon Romanogobio Cf. Belingi \(Teleostei: Cyprinidae\)
    Ann. Limnol. - Int. J. Lim. 49 (2013) 319–326 Available online at: Ó EDP Sciences, 2013 www.limnology-journal.org DOI: 10.1051/limn/2013062 Rapid range expansion of the “whitefin” gudgeon Romanogobio cf. belingi (Teleostei: Cyprinidae) in a lowland tributary of the Vistula River (Southeastern Poland) Michał Nowak1*, Artur Klaczak1, Paweł Szczerbik1, Jan Mendel2 and Włodzimierz Popek1 1 Department of Ichthyobiology and Fisheries, University of Agriculture in Krako´w, Spiczakowa 6, 30-198 Krako´w, Poland 2 Department of Fish Ecology, Institute of Vertebrate Biology, Academy of Sciences of the Czech Republic, v.v.i., Kveˇ tna´8, 603 65 Brno, Czech Republic Received 4 April 2013; Accepted 27 August 2013 Abstract – The “whitefin” gudgeon Romanogobio cf. belingi was recorded in the Nida River, a large lowland tributary of the upper Vistula (Southeastern Poland), for the first time in 2009. Since then, it has been caught during the periodical (three times per year) monitoring only sporadically. Conversely, in October and November 2012 R. cf. belingi was recorded frequently along an y60-km lowermost stretch of the Nida River. The abundance of this fish gradually increased downstream. This paper provides details of that phenomenon and discusses it in the context of the currently known distribution of this species. Key words: Faunistic / Gobioninae / ichthyofauna monitoring / population dynamics / rare species Introduction European gudgeons (genera: Gobio and Romanogobio) are among the most discussed groups of fishes. Their Rapid range expansions and colonizations are impor- diversity, taxonomy, identification and distributions tant ecological phenomena and in the case of biological are still under debate (e.g., Kottelat and Freyhof, 2007; invasions, have been extensively studied in recent years.
    [Show full text]
  • Chondrostoma Nasus) Ecological Risk Screening Summary
    Common Nase (Chondrostoma nasus) Ecological Risk Screening Summary U.S. Fish & Wildlife Service, April 2020 Revised, April 2020 Web Version, 2/8/2021 Organism Type: Fish Overall Risk Assessment Category: High Photo: André Karwath. Licensed under CC BY-SA 2.5. Available: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chondrostoma_nasus_(aka).jpg#file. (April 2020). 1 Native Range and Status in the United States Native Range From Froese and Pauly (2021): “Europe: Basins of Black (Danube, Dniestr, South Bug and Dniepr drainages), southern Baltic (Nieman, Odra, Vistula) and southern North Seas (westward to Meuse). […] Asia: Turkey.” Status in the United States No information on occurrence, status, sale or trade in the United States was found. Chondrostoma nasus falls within Group I of New Mexico’s Department of Game and Fish Director’s Species Importation List (New Mexico Department of Game and Fish 2010). Group I species “are designated semi-domesticated animals and do not require an importation permit.” With the added restriction of “Not to be used as bait fish.” 1 Means of Introductions in the United States No introductions have been reported in the United States. Remarks Although the accepted and most used common name for Chondrostoma nasus is “Common Nase”, it appears that the simple name “Nase” is sometimes used to refer to C. nasus (Zbinden and Maier 1996; Jirsa et al. 2010). The name “Sneep” also occasionally appears in the literature (Irz et al. 2006). 2 Biology and Ecology Taxonomic Hierarchy and Taxonomic Standing From Fricke et al. (2020):
    [Show full text]
  • Taksonomske I Biološko-Ekološke Značajke Roda Telestes Bonaparte 1837(Actinopterygii) Na Području Velike I Male Kapele
    Taksonomske i biološko-ekološke značajke roda Telestes Bonaparte 1837(Actinopterygii) na području Velike i Male Kapele Marčić, Zoran Doctoral thesis / Disertacija 2013 Degree Grantor / Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: University of Zagreb, Faculty of Science / Sveučilište u Zagrebu, Prirodoslovno-matematički fakultet Permanent link / Trajna poveznica: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:217:988263 Rights / Prava: In copyright Download date / Datum preuzimanja: 2021-10-07 Repository / Repozitorij: Repository of Faculty of Science - University of Zagreb Sveučilište u Zagrebu PRIRODOSLOVNO-MATEMATIČKI FAKULTET BIOLOŠKI ODSJEK Zoran Marčić TAKSONOMSKE I BIOLOŠKO- EKOLOŠKE ZNAČAJKE RODA Telestes BONAPARTE, 1837 (ACTINOPTERYGII) NA PODRUČJU VELIKE I MALE KAPELE DOKTORSKI RAD Zagreb, 2013. University of Zagreb FACULTY OF SCIENCE DIVISION OF BIOLOGY Zoran Marčić TAXONOMIC, BIOLOGICAL AND ECOLOGICAL CHARACTERISTICS OF THE GENUS Telestes BONAPARTE, 1837 (ACTINOPTERYGII) IN THE AREA OF VELIKA KAPELA AND MALA KAPELA MOUNTAINS DOCTORAL THESIS Zagreb, 2013. Ova je disertacija izrađena u Zoologijskom zavodu Biološkog odsjeka Prirodoslovno- matematičkog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, pod vodstvom prof. dr. sc. Perice Mustafića, u sklopu Sveučilišnog poslijediplomskog studija Biologije pri Biološkom odsjeku Prirodoslovno-matematičkog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. III Zahvaljujem mentoru prof. dr. sc. Perici Mustafiću na savjetima i pomoći tijekom izrade ove disertascije. Posebno hvala i prof. dr. sc. Miloradu Mrakovčiću koji je omogućio početak postdiplomskog studija te izradu ove disertacije. Hvala i svim kolegama (i sadašnjim i bivšim i pridruženim) iz laboratorija za kralješnjake Marku, Aljoši, Siniši, Ivani, Davoru, Tanji i Andreji na pomoći pri terenskom radu te savjetima i podršci. Hvala i mojim diplomanticama Ivani, Ani i Ireni na pomoći pri obradi uzoraka. Posebno hvala i gospođi Ivančici, Mariji i Vlatki na pomoći pri obradi makrozoobentosa i sadržaja želudaca.
    [Show full text]
  • Technical Case Supporting a Public Consultation on Proposals for New Fishing Controls to Protect Salmon and Sea Trout Stocks in Wales
    Technical case supporting a public consultation on proposals for new fishing controls to protect salmon and sea trout stocks in Wales. www.naturalresourceswales.gov.uk 2 | P a g e About Natural Resources Wales Natural Resources Wales’ purpose is to pursue sustainable management of natural resources. This means looking after air, land, water, wildlife, plants and soil to improve Wales’ well-being, and provide a better future for everyone. Evidence at Natural Resources Wales Natural Resources Wales is an evidence based organisation. We seek to ensure that our strategy, decisions, operations and advice to Welsh Government and others are underpinned by sound and quality-assured evidence. We recognise that it is critically important to have a good understanding of our changing environment. We will realise this vision by: Maintaining and developing the technical specialist skills of our staff; Securing our data and information; Having a well-resourced proactive programme of evidence work; Continuing to review and add to our evidence to ensure it is fit for the challenges facing us; and Communicating our evidence in an open and transparent way. This document is the Technical Case produced by Natural Resources Wales to support decisions on new fishing regulations. It contains background, evidence and an appraisal to identify the preferred option to secure the future for our important salmon and sea trout stocks. It forms part of a collection of documents supporting a public consultation: please see:- https://naturalresources.wales/catchcontrols2017 3 | P a g e 4 | P a g e Contents EXECUTIVE SUMMARY .......................................................................................... 10 1. INTRODUCTION ............................................................................................... 17 1.1. Mission Statement ......................................................................................
    [Show full text]
  • Quaderni Del Museo Civico Di Storia Naturale Di Ferrara
    ISSN 2283-6918 Quaderni del Museo Civico di Storia Naturale di Ferrara Anno 2018 • Volume 6 Q 6 Quaderni del Museo Civico di Storia Naturale di Ferrara Periodico annuale ISSN. 2283-6918 Editor: STEFA N O MAZZOTT I Associate Editors: CARLA CORAZZA , EM A N UELA CAR I A ni , EN R ic O TREV is A ni Museo Civico di Storia Naturale di Ferrara, Italia Comitato scientifico / Advisory board CE S ARE AN DREA PA P AZZO ni FI L ipp O Picc OL I Università di Modena Università di Ferrara CO S TA N ZA BO N AD im A N MAURO PELL I ZZAR I Università di Ferrara Ferrara ALE ss A N DRO Min ELL I LU ci O BO N ATO Università di Padova Università di Padova MAURO FA S OLA Mic HELE Mis TR I Università di Pavia Università di Ferrara CARLO FERRAR I VALER I A LE nci O ni Università di Bologna Museo delle Scienze di Trento PI ETRO BRA N D M AYR CORRADO BATT is T I Università della Calabria Università Roma Tre MAR C O BOLOG N A Nic KLA S JA nss O N Università di Roma Tre Linköping University, Sweden IRE N EO FERRAR I Università di Parma In copertina: Fusto fiorale di tornasole comune (Chrozophora tintoria), foto di Nicola Merloni; sezione sottile di Micrite a foraminiferi planctonici del Cretacico superiore (Maastrichtiano), foto di Enrico Trevisani; fiore di digitale purpurea (Digitalis purpurea), foto di Paolo Cortesi; cardo dei lanaioli (Dipsacus fullonum), foto di Paolo Cortesi; ala di macaone (Papilio machaon), foto di Paolo Cortesi; geco comune o tarantola (Tarentola mauritanica), foto di Maurizio Bonora; occhio della sfinge del gallio (Macroglossum stellatarum), foto di Nicola Merloni; bruco della farfalla Calliteara pudibonda, foto di Maurizio Bonora; piumaggio di pernice dei bambù cinese (Bambusicola toracica), foto dell’archivio del Museo Civico di Lentate sul Seveso (Monza).
    [Show full text]
  • Conservation Elements
    Turkish Journal of Zoology Turk J Zool (2019) 43: 215-223 http://journals.tubitak.gov.tr/zoology/ © TÜBİTAK Research Article doi:10.3906/zoo-1711-52 Hucho hucho (Linnaeus, 1758): last natural viable population in the Eastern Carpathians – conservation elements 1, 2 3 4 Angela CURTEAN-BĂNĂDUC *, Saša MARIĆ , Guti GÁBOR , Alexander DIDENKO , 5 1, , Sonia REY PLANELLAS , Doru BĂNĂDUC * ** 1 “Lucian Blaga” University of Sibiu, Sibiu, Romania 2 University of Belgrade, Belgrade, Serbia 3 Danube Research Institute, Budapest, Hungary 4 Institute of Fisheries, Kiev, Ukraine 5 School of Natural Sciences, University of Stirling, Stirling, United Kingdom Received: 30.11.2017 Accepted/Published Online: 18.01.2019 Final Version: 01.03.2019 Abstract: There is great variation in the conservation status of the last habitats with long-term natural viable populations of the salmon species Hucho hucho in Maramureş Mountains Nature Park, Eastern Carpathians (Romania). According to the specific guidelines for Natura 2000, 42.11% are in good conservation status, 31.57% are of average status, and 26.32% are in a partially degraded condition. In this study area, 6 main risk elements were identified related to human impact on the environment: poaching, minor riverbed mor- phodynamic changes, liquid and solid natural flow disruption, habitat fragmentation leading to isolation of fish populations, organic and mining pollution, and destruction of riparian tree and shrub vegetation. All of them have contributed to the decrease of H. hucho distribution in the study area to about 50% of the previous local range. Individuals of this species were recorded in only 21 of the 370 sampling stations.
    [Show full text]
  • Chondrostoma Soetta Region: 1 Taxonomic Authority: Bonaparte, 1840 Synonyms: Common Names: Savetta Italian Order: Cypriniformes Family: Cyprinidae Notes on Taxonomy
    Chondrostoma soetta Region: 1 Taxonomic Authority: Bonaparte, 1840 Synonyms: Common Names: Savetta Italian Order: Cypriniformes Family: Cyprinidae Notes on taxonomy: General Information Biome Terrestrial Freshwater Marine Geographic Range of species: Habitat and Ecology Information: Restricted to northern Italy, the southern part of Switzerland. It has A deepwater lacustrine species that also inhabits large rivers. It been introduced in some Italian lakes. It is locally extinct in Slovenia migrates from the lake to its tributaries for spawning in spring. and the Isonzo river basin in Italy due to the introduction of Chondrostoma nasus, a practice still implemented. Introductions in rivers of central Italy was often a misidentification for C. genei. Several present records for C. soetta are probably a misidentification for C. nasus, due to similarity between these two species. As an example of how the alien species are spread now in Italy, in rivers from the Rovigo Province in eastern Italy, were C. soetta is still reported, the biomass of all native species was found to be about 22% of whole ichthyofauna. Conservation Measures: Threats: Listed in Annex II of the Habitats Directive of EU and in the Appendix III Dams, water pollution and extraction, and introduction of alien species of the Bern Convention. as Rutilus rutilus, Silurus glanis and Chondrostoma nasus. The reduction in suitable spawning places due to pollution (agriculture) and to water extraction is of major concern. Other threats to the species are predation by cormorants, where in several places of Italy have become a serious pest and destroyed a large amount of fishes, especially in torrents or small river were the fishes migrate to for reproduction.
    [Show full text]
  • Draft Carpathian Red List of Forest Habitats
    CARPATHIAN RED LIST OF FOREST HABITATS AND SPECIES CARPATHIAN LIST OF INVASIVE ALIEN SPECIES (DRAFT) PUBLISHED BY THE STATE NATURE CONSERVANCY OF THE SLOVAK REPUBLIC 2014 zzbornik_cervenebornik_cervene zzoznamy.inddoznamy.indd 1 227.8.20147.8.2014 222:36:052:36:05 © Štátna ochrana prírody Slovenskej republiky, 2014 Editor: Ján Kadlečík Available from: Štátna ochrana prírody SR Tajovského 28B 974 01 Banská Bystrica Slovakia ISBN 978-80-89310-81-4 Program švajčiarsko-slovenskej spolupráce Swiss-Slovak Cooperation Programme Slovenská republika This publication was elaborated within BioREGIO Carpathians project supported by South East Europe Programme and was fi nanced by a Swiss-Slovak project supported by the Swiss Contribution to the enlarged European Union and Carpathian Wetlands Initiative. zzbornik_cervenebornik_cervene zzoznamy.inddoznamy.indd 2 115.9.20145.9.2014 223:10:123:10:12 Table of contents Draft Red Lists of Threatened Carpathian Habitats and Species and Carpathian List of Invasive Alien Species . 5 Draft Carpathian Red List of Forest Habitats . 20 Red List of Vascular Plants of the Carpathians . 44 Draft Carpathian Red List of Molluscs (Mollusca) . 106 Red List of Spiders (Araneae) of the Carpathian Mts. 118 Draft Red List of Dragonfl ies (Odonata) of the Carpathians . 172 Red List of Grasshoppers, Bush-crickets and Crickets (Orthoptera) of the Carpathian Mountains . 186 Draft Red List of Butterfl ies (Lepidoptera: Papilionoidea) of the Carpathian Mts. 200 Draft Carpathian Red List of Fish and Lamprey Species . 203 Draft Carpathian Red List of Threatened Amphibians (Lissamphibia) . 209 Draft Carpathian Red List of Threatened Reptiles (Reptilia) . 214 Draft Carpathian Red List of Birds (Aves). 217 Draft Carpathian Red List of Threatened Mammals (Mammalia) .
    [Show full text]
  • Distribution of the Species Telestes Souffia (Risso, 1827) (Pisces: Cyprinidae) in the Upper Tisa River and Its Tributaries (Maramure County - North Romania)
    Muzeul Olteniei Craiova. Oltenia. Studii i comunicri. tiinele Naturii, Tom. XXV/2009 ISSN 1454-6914 DISTRIBUTION OF THE SPECIES TELESTES SOUFFIA (RISSO, 1827) (PISCES: CYPRINIDAE) IN THE UPPER TISA RIVER AND ITS TRIBUTARIES (MARAMURE COUNTY - NORTH ROMANIA) ILIE C. TELCEAN, DIANA CUPA Abstract. The species Telestes souffia (RISSO, 1827) is represented by three subspecies across the European rivers (T. souffia souffia from the Rhone and the Var rivers; T. souffia muticellus in north-Italy and Switzerland; Telestes souffia agassizi VALENCIENNES 1844 from the Danube river and the uppermost Rhine drainage). In the Romanian rivers this species was one of the roughly recent recorded cyprinid fishes. Based on a few morphological features, the Romanian populations of this species were assimilated with those from the Upper Danube and the Rhine, respectively the subspecies Telestes souffia agassizi. However, a morphological study and the diagnosis on these populations are necessary. The range of T. souffia agassizi in the Romanian rivers was initially noted as covering only the northern rivers, respectively the upper Tisa and the river mouth of its main tributaries the Spâna, the Iza and the Vieu. After the first record of this species in 1959, during three decades there are no new investigations on the species range in the Maramure rivers. The recent studies (1995-2008) focused on the fishfauna from the upper Tisa and its tributaries the Vieu, the Iza, the Mara and the Spâna reveals the actual range of T. souffia agassizi on these rivers. The new data prove also that the species distribution is wide than it was noted before.
    [Show full text]
  • And Others Small Scale Marine Fisheries
    DOCUMENT RESUME ED 243 658 SE 044 389 AUTHOR Martinson, Steven; And OtherS TITLE Small Scale Marine Fisheries: An ExtensionTraining Manual. TR-30. INSTITUTION Peace Corps, Washington, DC., Office of Program Development. SPONS AGENCY 'Peace Corps, Washington, DC. InformationCollection and Exchange Div. PUB DATE Apr 83 NOTE 578p.; Prepared by Technos Corp., San Juan, Puerto RiCO. PUB TYPE Guides = Classroom Use - Guides (ForTeachers) (052) EDRS PRICE MF03/PC24 Plus Postage. DESCRIPTORS *Developing Nations; *Fisheries; *Learning Activities; Marine Biology; Postsecondary Education; Science Education; *Skill Development; Technology; *Training Methods; *Training Objectiyes IDENTIFIERS *Peace Corps ABSTRACT This manual is designed for use in_a preservice training program 'for prospective volunteers whose PeaceCorps service Will be spent working with small-scale artisanalfighing communities in developing nations. The program consists of8'weeks of intensive training_to develop competencies in marinefisheries technology and fisheries extension work and in the ability to transferknowledge and skills. The manual includes an overview of the program,lists of program goals, information onstarting the program, lists of references and materialt needed,_tips on conductingthe program, and the complete 111 training sessions.Provided for each session-are: (1) session goals; (2) one or more exercisesdirected toward meeting these goals; (3) total time required to complete thesession or exercise; (4) overview statement describing the purposeof the session or exercise; (5) procedures andactivities (sequenced in time steps that describe what trainer andparticipants are required to do at a particular point in theprogram); (6) list of materials and equipment needed; and, when applicable, (7) trainer notes.Although each session builds toward or from the -ones) preceding and following it, individual sessions can be usedindependently with minor modification.
    [Show full text]
  • March 20-26, 1960 "Water
    IBENHSiWflNlfl <n j- National Wildlife Week, March 20-26, 1960 "Water... Cool, Cool, Water" "Water . cool, cool, water." This lament from a popular ballad symbolizes a need which is becoming more and more acute in the United States as our population continues to expand at an alarming rate. Arid parts of the west, which long have felt the pinch of low water supplies, are being joined by areas in the midwest, south and east in efforts to meet the growing shortages. Many types of industries require huge amounts of water—in the actual prep­ aration of products, for cooling systems and for the removal of waste materials. Municipalities use great amounts of water—for domestic services and waste re­ moval. Agriculture consumes still other significant amounts of water, especially for crop irrigation. Water generates power. It provides navigational highways for transportation. It offers recreation for millions of people. Water, in other words, is a vital resource. Many parts of the nation have reached the point where existing water sup­ plies are critical, with surface streams either in flood stage or dry during portions of the year. Underground supplies are rapidly depleted. And areas formerly with adequate supplies, are viewing the situation with alarm as demands in­ crease in proportion to mounting populations. What are answers to these questions? The National Wildlife Federation and its state affiliates, sponsors of National Wildlife Week being observed March 20-26, offer these possibilities: 1. Clean up existing water supplies in order that they may be used re­ peatedly for a variety of beneficial purposes.
    [Show full text]
  • Report, File Type: Pdf, File Size
    Adroddiad Report Ymchwiliad a gynhaliwyd ar 15/1/19- Inquiry held on 15/1/19-1/2/19 & 1/2/19 & 5/3/19-7/3/19 5/3/19-7/3/19 gan Declan K Beggan BSc (Hons) MSc by Declan K Beggan BSc (Hons) MSc DipTP DipMan MRTPI DipTP DipMan MRTPI Arolygydd a benodir gan Weinidogion Cymru an Inspector appointed by the Welsh Ministers Dyddiad: 31.05.2019 Date: 31.05.2019 Inquiry held under paragraph 2 (1) of Schedule 26 Water Resources Act 1991 relating to The Wales Rod and Line (Salmon and Sea Trout) Byelaws 2017 and The Wales Net Fishing (Salmon and Sea Trout) Byelaws 2017 Cyf ffeil/File ref: ENV/3209811 http://planninginspectorate.gov.wales/ Report ENV/3209811 Contents Page No Abbreviations used in this report iii-v Procedural Matters 1 The Byelaws 2 Policy/Legislative Background 3 Habitats Regulations Assessment 4 Equalities Impact Assessment 5 NRW’s Case 5 Third Parties’ Case 52 Appraisal 107 Conclusions 137 Recommendation 138 Appearances 139 Core Documents 141 Inquiry Documents 153 ii https://gov.wales/planning-inspectorate Return to Contents Report ENV/3209811 Abbreviations used in this report: 1 SW One Winter Feeding Sea Salmon AC Afonydd Cymru ACC Abergwili Angling Club AG Wales Fish Eating Birds Advisory Group AR At Risk AT Angling Trust CD Core Document CEFAS Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science C&R Catch and Release CL Conservation Limit CPWF Campaign for Protection of Welsh Fisheries CNNA Carmarthen Coracles and Netsmen Association DS Decision Structure EA Environment Agency EA 2010 Equalities Act 2010 EqIA Equalities Impact
    [Show full text]