SAINT-LÉONARDSAINT-LÉONARD 169619 900$ 900$ NOUVEAUSAINT-LÉONARD ROSEMONT 829218 000$ 800$

Pina & • Bel condominio al 9o piano • Quadruplex in zona tranquilla • Stile loft con grande balcone. Ripostiglio nel sottosuolo • Grande 5 1/2 al primo piano con bagno rinnovato Mariella • Parcheggio nel garage. Vicino a tutti i servizi • Tetto rifatto nel 2019 514.251.0611 RE/MAX Alliance, Saint-Léonard, agence immobilière - 4865 rue Jarry Est - 514.329.0000 6050 Jean-Talon Est, (Complexe Le Baron) PUBBLICITÀ PUBBLICITÀ

IL GIORNALE ITALIANO 1° IN QUÉBEC E IN CANADA LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 • CANADA’S FIRST ITALIAN NEWSPAPER

Anno LXXVIII Nº 33 1.00$ + tx Montréal, 4 SETTEMBRE 2019 PUBBLICITÀ VERSO IL VOTO FEDERALE DI LUNEDÌ 21 OTTOBRE HASSAN GUILLET CANADA a pagina 2 e 3 non è più il candidato liberale

ACQUA NATURALE di Saint-Léonard / Saint-Michel ' SAN FELICE ' 99$ / CASSA FORMULA 1 GRAN PREMIO DEL BELGIO IN VETRO 10 12 X 750 ML CAFFE - EXTRA CREMA ' KIMBO ' 99$ 1 KG 10 /PACCO POMODORI ' SAN MARZANO ' 99$ 6 X 28 oz 6 /CASSA a pagina 14 CROTONESE ' TRE MONTI ' A SCELTA 99$ / FORMA 39 INTERA Prima vittoria Ferrari: SPECIALI VALIDI DAL 1O AL 30 SETTEMBRE 6205 BOUL. COUTURE SAINT-LÉONARD, QUÉBEC trionfa Charles Leclerc APERTO AL PUBBLICO: 514 325-2020 Lun-Ven 8-17 Sab 8-15 PRIMO SUCCESSO IN CARRIERA PER IL 21ENNE PILOTA MONEGASCO

PUBBLICITÀ ADESSO 2 NUOVE LOCALITÀ PROMOZIONE ®

Innovation that excites CHOMEDEY VIMONT PRIMO MESE 4299 Autoroute 440, 4540 boul Robert-Bourassa, Chomedey, Laval, H7P 4W6 Vimont, Laval, H7E 0A5 450 668.1650 GRATUITO! 450 682.4400 Mostrando quest’annuncio www.hgregoirenissan.com PARLIAMO ITALIANO ! APERTO ANCHE DI SABATO Per ulteriori informazioni rivolgersi al concessionario PUBBLICITÀ 2 | IL CITTADINO CANADESE 4 SETTEMBRE 2019 CANADA FONDATO NEL 1941 La voix des italo-canadiens depuis 1941 Canada’s oldest italian newspaper

Editore-direttore / Éditeur-directeur: Verso il voto federale di lunedì 21 ottobre On. Basilio Giordano [email protected] Redattore Capo / Rédacteur en chef: Vittorio Giordano [email protected] Redazione italiana / Rédaction italienne: Agostino Giordano Guillet non è più il candidato [email protected] Amministrazione / Administration: Nina Mormina [email protected] Pubblicità / publicité: Gianfranco Giordano liberale di St-Léonard/St-Michel [email protected] MONTRÉAL - Colpo di sce- resistenza. [...] Chiediamo a Dio e mi batterò sempre contro ogni Grafica e impaginazione / Infographie et mise en page: na nella contea di St-Léonard/ di accelerare il rilascio di tutti i forma di razzismo, islamofobia e Marco V. Giordano St-Michel: venerdì 30 agosto prigionieri, nonché la liberazione antisemitismo compresi”. Guillet [email protected] il Partito Liberale del Canada della moschea Al-Aqsa e di tutta Hassan Guillet ha poi aggiunto di non esser- Corrispondenti / Correspondants: ha ritirato la candidatura dell’ex la Palestina”. Sempre B'nai Brith si dimesso e che sta valutando Da Napoli: MARINA CAPPITTI imam Hassan Guillet nella ha riportato un'intervista rilascia- con il suo team tutte le possibili Da New-York: DOM SERAFINI contea di St-Léonard/St-Michel, ta da Guillet a ‘Radio-Canada opzioni: "Questa non è tutta la Collaboratori / Collaborateurs: dopo che “B’nai Brith”, un in- International’ in spagnolo nel verità e questa storia non finisce Claudio Antonelli • Mario Cerundolo Teddy Colantonio • Gianni Fiasche fluente organismo internazionale dicembre 2017, in merito alla qui – ha scritto su Facebook - : Pietro Lucca • Antonella Parmentola che difende i diritti degli ebrei, ha decisione del presidente Donald certamente non abbandonerò le Andrea Amadori • Sara Ottoboni Giulia Verticchio pubblicato sul suo sito ufficiale Trump di riconoscere Gerusa- migliaia di persone che credono alcune affermazioni (risalenti ad lemme come capitale di Israe- in me e chiedono un vero cam- un paio di anni fa) di stampo "an- le. In questa occasione, Guillet biamento”. Nessun passo indie- MEMBRO DELLA FEDERAZIONE UNITARIA DELLA STAMPA ITALIANA tisemita e anti-israeliano" dell’ex ha definito Israele uno "stato di tro, quindi. Anzi: Hassan Guillet ALL’ESTERO (FUSIE) imam. Frasi che Guillet aveva apartheid" ed ha accusato Jared non molla e passa al contrattac- National Ethnic Press pubblicato sui social media, sal- Kushner, genero ebreo del presi- co. Lo scenario più plausibile, a and Media Council of Canada vo poi cancellarle. dente Trump, di aver indirizzato questo punto, è che l’ex Imam (NEPMCC) il suo governo verso un'agenda continui la campagna elettorale Le frasi "antisemite e "pro-Israele": ha accusato Ku- candidandosi come indipentente, Riconosciamo il sostegno del antisraeliane" rilanciate da shner di doppia lealtà a causa accaparrandosi, verosimilmente, Governo del Canada, attraverso il Programma di Aiuto alle Pubblicazioni (PAP). “B’nai Brith”. In una di queste del suo background ebraico, il voto della crescente Comunità dichiarazioni, datata 8 luglio descrivendolo erroneamente soluzione a due stati al conflitto e ci aspettiamo sempre che i araba di St-Léonard/St-Michel. 2017 e rilanciata da B'nai Brith, come un ebreo "ultraortodosso" israelo-palestinese. B’nai Brith nostri candidati facciano lo stes- Guillet accoglie con favore “la e "fondamentalista". Afferma- ha poi aggiunto di aver contattato so”. Benissimo. Troppo facile, Probabile il ripescaggio di Si riconosce il contributo della Presidenza del Consiglio dei Ministri liberazione, dopo nove mesi in zioni radicali che stridono con il Partito Liberale da “più di una però, dirlo a posteriori: il PLC Patrizia Lattanzio per il PLC. una prigione della Palestina oc- la storica amicizia tra lo stato di settimana”, senza mai ricevere ha peccato di superficalità non E ora chi sarà il candidato del Distribuzione certificata Distribution certifiée cupata, Raed Salah, che qualifica Israale ed il Canada. Sul sito del una risposta. facendo le opportune ricerche Partito Liberale nella contea di TIRATURA: come “resistente” e “jihadista”. E Partito Liberale, in particolare, sul passato di un candidato che, St-Léonard/St-Michel? In base 15 .000 copie stampate ancora: “Ci congratuliamo con si legge che "il Canada è un La decisione del PLC di revo- a poche settimane dal voto, si è all’articolo 16, comma 2, del lo sceicco Salah – ha scritto in amico indefesso di Israele" e care la candidatura. In realtà, rivelato incandidabile. regolamento nazionale di sele-

Publications enregistrement # 40034570 arabo - per la sua liberazione e ribadisce il suo sostegno ad una dopo un’inchiesta interna durata zione dei candidati del PLC, le Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec settimane, già nel pomeriggio Ora Guillet potrebbe candi- possibilità sono sostanzialmente di venerdì 30 agosto, lo stesso darsi come indipendente. due: il partito potrà candidare uno Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non rispecchiano necessariamente le idee della dire- Per una casa a misura delle tue esigenze ! giorno della ‘denuncia’, il Partito La reazione di Hassan Guillet, degli altri candidati in lista alle zione, che pertanto non va ritenuta legalmente liberale ha comunicato la revoca ingegnere e avvocato di forma- primarie, più probabile Patricia responsabile del loro contenuto e della loro veri- dicità. Non vengono pubblicate lettere anonime o della candidatura di Guillet nel- zione, non si è fatta attendere: già R. Lattanzio (arrivata seconda) apocrife. Articoli, manoscritti e fotografie, anche se la circoscrizione di St-Léonard/ venerdì, subito dopo che “B’nai che Francesco Cavaleri (terzo), non pubblicati, non vengono restituiti. Agenzia immobiliare Franchigia indipendente e autonoma di RE/MAX Québec inc. St-Michel: “I commenti insen- Brith” ha pubblicato sul suo sito oppure potrà indire delle nuo- sibili – recita un comunicato del i commenti antisemiti dell’ormai ve primarie, in questo caso con Per acquistare o vendere una proprietà, contattate: INDIRIZZO DELLA REDAZIONE: partito – fatti da Hassan Guillet ex candidato liberale, quest’ulti- nuove candidature e quindi con 6020 Jean-Talon Est, bureau 710, non sono in linea con i valori mo ha precisato : “Tutti coloro nuovi nomi che possono entrare Montréal, Québec, H1S 3B1 Michelangelo del Partito Liberale del Canada. che mi conoscono, personalmen- in gioco. Considerato, però, che Justin Trudeau e d il Partito libe- te o attraverso le mie attività, la campagna elettorale dovrebbe 514 253 2332 Vaccaro sanno che sono contro l'odio, . . Mediatore immobiliare rale si oppongono ad ogni idea cominciare ufficialmente l’8 set- Fax. 514.253.6574 di tipo antisemita, odio, razzista, il razzismo, l'antisemitismo e tembre, la strada più percorribile [email protected] Cell 514 554-2987 islamofobo, omofobo, sessista e la violenza, indipendentemente sembra essere quella di ripescare Uff 514 329-0000 Fax 514 328-9000 ad ogni forma di discriminazio- dall'identità degli autori o delle la seconda classificata delle pri- www.cittadino.ca Email : [email protected] • www.Mvaccaro.com ne. Il partito liberale condanna vittime. Se le mie dichiarazioni marie, alle spalle dello ‘squalifi- ogni forma di discriminazione, sono risultate offensive per al- cato’ Hassan Guillet, ovvero la cuni dei miei compagni ebrei, consigliere municipale Patricia chiedo scusa”, ha aggiunto l’ex R. Lattanzio. Che alle primarie imam, diventato famoso per il del 27 maggio scorso, al primo sermone all'indomani dell'attac- turno, su 1273 votanti (3758 gli co alla moschea di Québec nel aventi diritto) ha ricevuto 371 2017. Una reazione composta preferenze, contro le 275 per e moderata. Molto più accesi, il notaio Francesco Cavaleri e invece, i toni in seguito alla de- le 588 a favore di Guillet (nel cisione del partito di revocarne secondo turno, poi, 602 voti sono la candidatura: in una dichiara- andati a Guillet e 474 alla Lattan- zione inviata alla Canadian Press zio). Un’opzione, quella della sabato, infatti, Hassan Guillet Lattanzio, che ricostituirebbe il ha respinto le accuse di antise- binomio vincente ‘Partito Libe- mitismo nei suoi confronti. "La rale e candidato italiano’, in una decisione del PLC mi ha scioc- contea-roccaforte come quella cato. Ribadisco che non sono di Saint-Léonard/Saint Michel.

cittadino .ca antisemita. Al contrario, mi batto (V.G.) 4 SETTEMBRE 2019 IL CITTADINO CANADESE | 3 CANADA Sondaggio Léger: Trudeau in vantaggio MONTRÉAL – Secondo un sondaggio realizzato da Léger per conto del Journal de Montréal e reso pubblico il 31 agosto scorso, il Partito liberale sarebbe in testa nelle intenzioni di voto in tutto il Paese e, seppur di poco, anche in Québec. Su scala nazionale: 34% per il PLC, 33% per il PCC, 12% per i Verdi, 12% per l’NDP e 5% per il Bloc. I Conservatori, quindi, sono lontani dal 40% registrato in primavera all’indomani dello scandalo SNC-Lavalin. In Québec, invece, storicamente roccaforte rossa, il PLC domina col 34% dei consensi, seguito dal 23% per il PCC, il 20% per il Bloc, l’11% per i Verdi ed il 7% per l’NDP. Nonostante il 46% degli elettori canadesi giudichi “piuttosto negativo” il bilancio del governo liberale ed il 48% crede che i Liberali non meriterebbero un secondo mandato, il 45% non reputa i Conservatori pronti a formare un governo ed il 26% giudica ancora Justin Trudeau come il migliore Primo Ministro del Canada (contro il 19% che punterebbe su Scheer). Insomma: la gente non è soddisfatta di Trudeau, ma l’alternativa non convince appieno. Uno scenario che potrebbe tradursi in un governo liberale minoritario. Oppure no. Con solo il 35% dei votanti che si dice convinto ed il restante 65% dell’elettorato indeciso, infatti, tutto può ancora succedere. La reazione del candidato conservatore Ilario Maiolo: “Il voto italiano non è più scontato” MONTRÉAL - In segui- ni del prossimo 21 ottobre, sua, esprimendo un’opinione comunicato stampa dirama- semplicemente insabbiato la ho cominciato a fare ‘porta to alla decisione del PLC di il candidato conservatore di molto critica nei confronti del to dall’avvocato - ammette di faccenda? a porta’ dalla scorsa estate, e escludere Hassan Guillet come Saint-Léonard—Saint-Michel, partito avversario."Il Partito aver saputo a giugno, se non In ogni caso, Justin Trudeau questo è il messaggio che Tru- candidato liberale alle elezio- Ilario Maiolo, ha voluto dire la liberale del Canada – recita il prima, dei commenti di Hassan ritiene che, indipendentemente deau sentirà molto chiaramente Guillet. Tutto questo solleva da ciò che fa, le Comunità che il 21 ottobre. una serie di domande sull'inte- tradizionalmente sono liberali A prescindere da chi sarà RICEVIAMO E PUBBLICHIAMO grità e sulla professionalità dei continueranno a esserlo, votan- il nuovo candidato a St-Leo- processi di verifica dello stes- do per lui. nard-St-Michel, difenderà solo so PLC in merito alle singole Non funziona più così. i record di arroganza e falli- candidature. E poi mi chiedo: Le Comunità Italiane, Arabe, menti di Trudeau con le nostre Scherzi, caramelle e presa in giro se un'organizzazione come Ebraiche e molte altre sono for- Comunità. È troppo tardi per di Dominic Perri, consigliere comunale del distretto di Saint-Léonard-Ovest il “B’nai Brith” non avesse mate da cittadini orgogliosi, e il Partito liberale: i Cittadini pubblicato una dichiarazione questi non ne possono più di un di St-Leonard/St-Michel ne Diciamocelo: a Justin Trudeau piace è stata fatta come si deve, sì o no? di condanna delle parole di Partito liberale che li considera hanno abbastanza di essere scherzare con la Comunità italiana. Fi- Non credo che un partito che aspira Guillet, costringendo i Libe- solo come dei voti già acquisiti. presi come scontati e acqui- guratevi che è riuscito a farci credere a continuare a governare il Canada rali a prendere una posizione Questo è il messaggio che siti. È arrivato il momento di che il Canada si scusava per l’interna- non sia capace di fare una ricerca sul chiara e netta, questi avrebbero continuo a sentire da quando cambiare!". mento degli italiani durante l’ultima passato di una persona. Guerra mondiale. Qualche giorno Perché ha atteso che arrivasse dopo, però, apprendevamo, grazie una denuncia, prima di ritirare la al Cittadino Canadese, che le scuse candidatura? Se il vento di cambia- non sarebbero arrivate prima delle mento che soffia su Saint-Léonard/ elezioni del 21 ottobre. Vale a dire: St-Michel non desse la vittoria al prima votatemi. Scherzo o caramella? Conservatore Ilario Maiolo, mi do- Dopo di che, venerdì 30 agosto, mando se la candidatura del Liberale abbiamo appreso che il Partito Liberale di Tru- sarebbe stata ritirata così velocemente. Ma il deau ha revocato la candidatura del candidato cambiamento a Saint-Léonard non dovrebbe sor- liberale di Saint-Léonard-Saint-Michel, dopo prendere nessuno: scuse non fatte, immigrazione che un gruppo di avvocati ebrei aveva scoperto disordinata, legalizzazione del cannabis come una serie di dichiarazioni fatte, nel passato, dallo se fosse caffè, e prossimamente introdotto nelle stresso candidato liberale. caramelle e cioccolatini, aumento delle tasse Davanti ai fatti, la storia dovrebbe finire quì. per la classe media e debiti a livello nazionale Ma niente è come sembra. I partiti politici gene- sempre in crescita. ralmente fanno una ricerca sugli antefatti e sui Detto questo, chi sarà il prossimo candidato precedenti dei loro candidati, prima di accettarli per il partito Liberale a Saint-Léonard? Qui ufficialmente. Siamo certi che il partito Liberale possiamo aspettarci ancora un’altra caramella. ha fatto le dovute ricerche sul candidato di Saint- Però adesso sappiamo bene che le caramelle di Léonard-Saint-Michel. Come mai il PLC non Justin Trudeau destinate alla Comunità italiana ha trovato le stesse dichiarazioni? La verifica sanno di presa in giro.

BRIGANTE, una novità dalla Sardegna. Importing Ltd

Un formaggio cittadino .ca buono e genuino! IN VENDITA NEI MIGLIORI NEGOZI berchicci.ca 4 | IL CITTADINO CANADESE 4 SETTEMBRE 2019 Istat: "Disoccupazione salita al 9,9%" Torna a salire il tasso di disoccupazione, che a luglio si è attestato al 9,9%. Lo rileva l'Istat. Le persone in cerca di lavoro aumentano di 28 mila unità su base mensile (+1,1%). I disoccupati in Italia si attestano così a 2 milioni e 566mila. Tut- tavia, a confronto con luglio 2018, continua a registrarsi una diminuzione (-121 mila disoccupati). Comunque il tasso si mantiene sotto la soglia del 10% per il terzo mese di seguito. Ma l'Ocse avvisa: se le politiche non cambieranno, in Italia ITALIA dal 2050 i pensionati supereranno i lavoratori. Sempre l'Istat fa sapere che il Pil italiano nel secondo trimestre del 2019 è rimasto invariato rispetto ai tre mesi precedenti ed è diminuito dello 0,1% su base annua. Dunque crescita zero, mentre è stato rivisto al ribasso il dato tendenziale: nelle stime diffuse a fine luglio la variazione risultava nulla. CRISI DI GOVERNO Conte: "Grande chance con Di Maio e Zingaretti" accedere solo gli iscritti al Mo- gio con la conferma di Luigi Di Vimento 5 Stelle. Il giorno del Maio come capo politico M5S. Il presidente incaricato: voto hanno diritto a esprimersi Le preferenze espresse furo- solo coloro che sono iscritti da no 56.127, con l’80% di “sì” "Ho registrato consonanza tra almeno 6 mesi. Il record di par- (44.849), e il 20% di “no” Pd e M5S sugli obiettivi". Lunedì tecipanti al voto risale al 30 mag- (11.278). nuovo vertice a Palazzo Chigi per parlare dei Ministri. Di Maio: L’OPINIONE il problema Vicepremier non esiste di Claudio Antonelli [email protected] più, ma la nascita del governo dipendedal voto su Rousseau Pensieri su una crisi politica Il sentimento di noi espatriati. Il vivere in un paese ordinato mette ancor più in evidenza il marasma italiano. L’estero, inoltre, è riu- ROMA - A grandi passi verso il gionevolezza e determinazione. e quindi il problema non sussiste te incaricato ha spiegato: "Ho scito a trasformare in “patria”, per molti di noi, l’indimenticabile Conte 2. Dopo giorni di trattative Abbiamo grandi e buone idee da più", ha dichiarato. accettato con riserva l'incarico paese di origine. Ecco perché noi espatriati siamo molto esigenti e febbrili e incontri tra M5S e Pd, è realizzare per questo paese", ha I progressi nella trattativa conferitomi dal Presidente della soffriamo per certe situazioni che gli italiani rimasti nella penisola arrivata la settimana decisiva per detto il presidente incaricato alla sono stati certificati anche da Repubblica per valutare meglio trovano quasi normali. Purtroppo, gli spettacoli caricaturali che il (probabile) varo del governo fine dell'incontro in una diretta Nicola Zingaretti: "Stiamo la- se davvero vi sono le premesse offre la scena politica della penisola non possono che ripercuotersi giallorosso. Nel pomeriggio di Facebook. Immediata la risposta vorando con pazienza e serietà e la piena convinzione di dar vita negativamente sull’immagine che gli altri, nella realtà multicultu- lunedì, Giuseppe Conte ha visto di Luigi Di Maio, che fa un altro per un governo di svolta vera a un progetto politico serio, so- rale canadese, tendono ad avere di noi, “italiani” per acclamazione. a Palazzo Chigi i capigruppo passo avanti perchè rinuncia alla perché questo è quello che serve stenibile, che possa essere utile Intelligenza e mediocrità. In Italia si osanna l’intelligenza. di Pd e M5S per discutere del poltrona di vicepremier. "Si è all'Italia. Un governo che cambi per il Paese". Conte è ottimista: “È una domanda intelligente”, “È una persona intelligente”. Si programma di governo. "Con fatto un gran parlare della vice- radicalmente quello che abbia- "Non servono super eroi, serve mette alla berlina invece l’ “ignoranza”, considerata causa di ogni Zingaretti e Di Maio abbiamo presidenza del Consiglio dei mi- mo visto", ha detto il segretario un governo forte e stabile di cui male. Si dovrebbe, invece, condannare la mediocrità. Mediocrità una grande opportunità per mi- nistri e si è detto che la trattativa del Pd. "Si stanno facendo passi io sarò il primo responsabile, sto beninteso di molti ignoranti, ma anche, e molto spesso, degli gliorare e cambiare l'Italia, fare si era bloccata per questo: ma in avanti. Noi siamo fiduciosi e lavorando per essere affiancato “intelligenti”. Mediocrità a carattere soprattutto morale: vedi i il bene del paese, per aprire una non è vero. Abbiamo saputo che ottimisti", ha aggiunto. da una "squadra di governo au- politici delle due compagini contrapposte che fino a ieri si avver- stagione riformatrice. È una fase il Pd ha fatto un passo indietro Il risultato è che in serata torevole ed efficiente". savano e disprezzavano, e che oggi, per calcolo opportunistico, cruciale da affrontare con ra- rinunciando al suo vicepremier Conte ha ricevuto a Palazzo Chi- Il presidente incaricato si è per interessi di casta e per vocazione storica al trasformismo, si gi Stefano Patuanelli, Vincenzo rivolto anche agli elettori gril- dichiarano gioiosamente pronti all’ammucchiata. Spadafora, Dario Franceschini lini che martedì votano sulla La flatulenza verbale. In Italia, in politica, la flatulenza verbale e Andrea Orlando: questa volta piattaforma Rousseau. "Non mi sostituisce spesso l’azione. Si parla e straparla su tutto e su tutti, SE HAI BEVUTO, l'incontro ha come argomento sfuggono le ragioni di perples- tanto che è impossibile distinguere la supposizione dalla certezza, la formazione del governo, i sità. Ricordo – ha detto - che la verbosità dai fatti, le ipotesi dalla realtà, l’affermazione polemica nomi dei possibili Ministri. Da il M5s ha detto in modo molto dall’accusa seria e circostanziata. Anzi, il fatto di parlare tanto su tavolo del programma, invece, chiaro prima delle elezioni che ogni cosa sembra rendere superflua ogni azione concreta. è arrivata la notizia che il nuovo se non avesse avuto la maggio- L’interesse collettivo. È impossibile riuscire a capire il gioco di governo si occuperà anche di ranza avrebbe realizzato il pro- alleanze e di equilibri politici in atto nella nostra patria di origine, legge elettorale come diretta gramma con le forze disponibili a meno di avere una conoscenza preliminare di quello strano conseguenza del taglio dei par- a farlo. A voi dico di non tenere pianeta. Quest’impossibilità per la gente nordamericana di capire lamentari. nel cassetto queste idee e questi una realtà, l’italiana, deriva dal fatto che parole e concetti per i "Durante le consultazioni ho sogni: tirateli fuori, oggi più politici della penisola non hanno lo stesso significato che hanno registrato consonanza tra Pd, che mai ne abbiamo bisogno". invece qui. Ad esempio qui in Canada le espressioni “fare politica” M5s e altre forze di sinistra sugli La piattaforma Rousseau, ricor- e “governare” vogliono dire cose molto concrete, in Italia, invece, NON GUIDARE! obiettivi da raggiungere", ha diamolo, è un sito internet con esse designano tutt’altra realtà. Lo spiega Galli della Loggia nel suo sottolineato Conte. Il presiden- un'area riservata cui possono “L’identità italiana”: “La politica in Italia si lega sempre di più ad una dimensione di esclusivo potere, viene considerata e praticata come puro esercizio di autorità e come appropriazione-distribu- zione di risorse pubbliche.” E ancora: “Ed è questo che fa terribile difetto nell’esperienza italiana: la politica pensata ed agitata come definizione (e realizzazione) dell’interesse collettivo.” VCourtier itoImmobilier & Giacinto Il voto all’estero. Lo spettacolo della politica all’italiana ci fa Courtier Immobilier riflettere su un prodotto maleodorante che l’Italia non avrebbe mai dovuto pensare di esportare ma che ci ha purtroppo ormai im- brattati : la politica italiana. L’extraterritorialità elettorale italiana, GENTILE attuata dalla legge Tremaglia, ha prodotto in seno alle comunità PREVENTIVO GRATUITO degli italiani all’estero una serie di frutti tossici: politicizzazione ad oltranza, opportunismo, rissosità, divisioni, lottizzazioni, faide, polemiche... Inoltre ha piantato, a danno nostro e dei nostri figli nati nelle nuove patrie, il seme del sospetto e della mancanza di 514 RE/MAX L’ESPACE 514 825.1720 Agence immobilière 816.7270 lealtà verso il Canada, nostra patria adottiva. Ma soprattutto la [email protected] 180 rue Peel #200 Montréal H3C 2G7 [email protected] politica all’italiana ha recato oltraggio a un bene molto prezioso irrimediabilmente incrinatosi: la coesione ideale che era fin qui PER VENDERE O COMPRARE, CHIAMATECI ! esistita in seno a noi, italiani del Québec e del Canada. cittadino .ca 4 SETTEMBRE 2019 IL CITTADINO CANADESE | 5 A settembre 6,6 milioni di italiani in vacanza L’aumento di vacanzieri 'settembrini' è dovuto a diversi fattori. A cominciare dal maltempo, che ha caratterizzato l'inizio dell'estate 2019: quest'anno, infatti, solo il 7% degli italiani, pari a 3,2 milioni, ha scelto di godersi le ferie a giugno, il livello più basso degli ultimi quattro anni. Ma a pesare nella scelta di settembre sono anche ragioni di budget. Il mare rimane la meta principale: il 63% degli italiani. All’aumento di bagnanti fa da contrappeso la diminuzione di italiani in vacanza in una città d'arte o in una metropoli, scelta fatta quest'anno solo dall'11%. E scende al ITALIA 9% la quota di vacanzieri che si rilasserà in montagna. Il 4%, invece, sceglierà la pace di un piccolo borgo. Le vacanze 'verdi' e più in generale in campagna saranno scelte solo dal 3% della popolazione a settembre. E saranno vacanze all'insegna del Belpaese per la maggior parte dei viag- giatori visto che il 78% resterà in Italia, con Puglia e Sicilia che si confermano ai primi posti, scelte rispettivamente dal 17 e dal 12% degli italiani. Salvini: “Sulle poltrone spettacolo disgustoso” Lega in piazza a Roma il 19 ottobre per tagliare le tasse. Mi avevano mente che vuole fare l'esatto detto chiaramente che la flat contrario”. Poi ha ricordato “una grande giornata di orgoglio italiano” tax non si sarebbe fatta. Noi la manifestazione di piazza a ROMA – “Uno spettacolo alla vice presidenza del Con- non stiamo lì a scaldare le Roma contro il governo: “Il disgustoso”. Così l'ex Vice- siglio. “Da settimane parlano poltrone se non ci fanno fare 19 ottobre sarà una grande premier Matteo Salvini ha solo di posti e di poltrone”, le cose. Voglio che gli italiani giornata di orgoglio italiano, commentato gli ultimi svi- ha detto il leader leghista, “è possano scegliere un governo l’orgoglio della maggioranza luppi dell'intesa Movimento una vergogna, uno spettacolo che il punto principale del operosa, che vuole un governo 5 Stelle e Pd, a pochi minuti disgustoso da vecchio regime. suo programma sia la flat tax che non nasce la notte a Parigi di distanza dall'annuncio di Sono orgoglioso che la Lega ma il Pd ha già detto chiara- o Bruxelles”. Luigi Di Maio di aver ri- non faccia parte di questo nunciato a diventare vice di teatrino”. “Se io dico che con Giuseppe Conte, dopo che il Pd non ci vado, poi non ci Dal 1998 anche il Partito Democratico vado”, ha detto ai microfo- ha abbandonato il desiderio ni di Radio24, aggiungendo di avere almeno un politico che “l'emergenza in Italia è COURTIER IMMOBILIER

PENSATE DI VENDERE? Sondaggio: Lega giù, il M5S supera il Pd CONTATTATEMI ! fa la situazione all’interno del dicato una crescita di sette punti. Esperienza = Risultati Movimento tra chi è a favore Sul fronte del centrodestra, da dell’intesa e chi invece è con- segnalare la tendenza positiva di ALLIANCE INC. www.marioconte.com trario. Secondo la rilevazione, Fdi che ‘rosicchia’ un altro 0,3 Agence immobilière il 51% di chi dichiara di vota- e si attesta al 6,9%, sopra Forza Uff: 514 374-4000 3299 rue Beaubien Est, Montréal 514 894-9400 re 5 stelle ha definito il patto Italia al 6,2% (-0,3). “positivo”, mentre il 40% si è schierato contro. Il 9% invece non si esprime. Il sondaggio Swg mette in evidenza , inoltre, Boutique come è cambiato il consenso per i partiti nell’ultimo mese. La Lega, il cui leader Matteo Il 90% degli elettori Pd è a favore del governo Salvini ha aperto la crisi ad PINA SACCO Conte. Sul fronte del consenso per i partiti, in inizio agosto, si conferma pri- mo partito al 33,6%, ma perde poco più di 30 giorni chi ha perso di più è il 4,4 punti rispetto al sondaggio Carroccio. Movimento 5 stelle in crescita del 29 luglio. Una tendenza confermata anche dagli altri SCARPE ROMA - Gli elettori del Pd del tutto positivo ma accetta- sondaggi degli ultimi giorni: E STIVALI promuovono il governo Conte bile” per il 58%. Solo il 7% tutti concordano nel segnalare APPENA 2. Secondo un sondaggio di lo ritiene “inaccettabile”. Per un calo che oscilla tra i 7 e i 4 Swg per il Tg La7 reso pubbli- quanto riguarda invece il giu- punti. Il Movimento 5 stelle al ARRIVATI! cvo il 2 settembre, la decisione dizio sull’accordo, il 69% dei contrario sale al 21,4% (+4,1) VESTITI AUTUNNALI SCARPA ORTOPEDICA di affidare l’incarico di formare sostenitori dem lo considera superando il Pd al 21,1% (-0,9 - Suola flessibile il governo Pd-M5s a Giuseppe positivo (e solo il 25 per cento rispetto al 29 luglio). Solo ieri, DA DONNA - In cuoio Conte è ritenuta positiva per il è contrario). Sul fronte M5S, il sondaggio di Ipsos per il Cor- Tutte le taglie - Respira 35% degli elettori Pd e “non invece, il sondaggio fotogra- riere della sera, aveva invece in- APPENA ARRIVATI! È ARRIVATO IL TEMPO DI FARE I POMODORI Spremipomodoro Grande pentola ELETTRICO O MANUALE per pomodoro LA MAISON DU BARIL Diverse con coperchio grandezze TUTTI GLI ATTREZZI PER FARE IL VINO

Barili di Rovere • Barili in plastica cittadino .ca IMPORTATI Piccoli barili in INOX, per olio • Analisi del vino DALL'ITALIA Attrezzature & accessori 5596 Jean-Talon Est, St-Léonard, Qc H1S 1L9 Un solo indirizzo! 514-256-1044 4589 rue Jarry Est, St-Léonard Per il mosto al solito indirizzo: 5187 Jean-Talon Est, St-Léonard 514 322-7010 CHIUSO LA DOMENICA 6 | IL CITTADINO CANADESE 4 SETTEMBRE 2019 9Prwima parte IL PUNGOLO di Pietro Lucca GENIO ITALICO (6° parte) Una trovata tutta italiana: l’aviogetto Campini-Caproni e collaudati andarono distrutti Nel 1940 i cieli italiani vennero solcati nel 1944 per ragioni belliche. Ne scampò un solo esemplare. per la prima volta da un aereo senza elica. Sulla carta rimasero tanti al- tri progetti del nostro prolifico Pochi sono al corrente che queste preoccupazioni sull’ae- ingegnere. Una fusoliera del l’Italia è stata all’origine dell’a- ronautica; faceva fronte a ben secondo prototipo fu trasferita ereo a reazione, la prima a con- altri, seri problemi di sopravvi- al Royal Aircraft Establishment siderare un aereo senza elica. Si venza) l’Italia fioriva. Nel 1931 di Farnbourgh per studi. Dopo tratta del famoso Caproni-Cam- l’ingegnere Secondo Campini il 1949 se ne persero le tracce. pini cc-2. Una trovata tutta ita- (Bologna 1904-Milano 1980) Fortunatamente il primo proto- liana, che annunciava l’era del presentò al Ministero dell’Ae- tipo è oggi conservato al Museo turbojet moderno. Oggigiorno ronautica una relazione sul suo dell’Aeronautica Italiana di Vi- è generalmente riconosciuto originale ed inedito “sistema L’Ing. Secondo Campini gna di Valle. Nel 1948 l’ing. si che nella Germania hitleriana propulsivo”. Nello stesso anno trasferì negli USA, dove ideò un aereo a reazione, un bimotore fondò la V.E.N.A.R. (Velivoli e gettò, nel 1939, un bireattore un elicottero quadriposto con turbogetto, il famoso Messersch- Natanti a Reazione), stratosferico e un giroplano de- turbina da 200 cav. Nel 1949 mitt, Me 262 (soprannominato la prima ditta al mondo per nominati rispettivamente S. C. è la volta di un elicottero con “Lo squalo della Luftwaffe”), la realizzazione di propulsori a 3 e S.C.5; quest’ultimo si rife- motore azionato da due turbine volò nel 1939, un anno prima, reazione. Grazie alla ditta “Co- Sopra il prototipo Caproni-Campini (CC2) in volo. In basso il riva ad un elicottero a reazione capaci di sollevare 40 tonnellate; CC2, fortunatamente sfuggito alla distruzione, attualmente del Campini–Caproni, seguito struzioni Meccaniche Caproni, biposto del peso di 550 kg con disegnò, sempre per gli USA, un presso il Museo dell’Aeronautica di Vigna di Valle dall’altrettanto famoso e temuto Riva di Milano”, nel 1931 il statoreattori alle estremità delle turbogetto da 6000 kg di spinta e caccia militare Heinkel, He 162, Campini realizzò il primo moto- renti criteri. Siamo nel 1931-32. Finalmente, il 27 agosto 1940 pale del motore. Questi progetti studiò di sostituire le eliche del anch’esso aereo a reazione. Que- scafo al mondo spinto da un mo- Dunque? A chi compete l’origi- il primo prototipo fu provato in futuristici per l’epoca rimasero famigerato bardiere americano, sto, però, non toglie all’Italia il tore idrogetto (in questo caso la nalità di una propulsione senza volo. Il pilota collaudatore fu però sulla carta a causa degli il Northrop YB-35, con dei tur- merito di esser stata la prima a propulsione avveniva con l’ac- l’ausilio di un’elica? Nell’ac- nient’altro che il grande Mario eventi bellici. Anche durante bogetti. Infine, è all’origine del togliere l’elica all’aereo e con- qua invece che con l’aria). Nel qua o nell’aria il principio è lo De Bernardi e l’Ing. Giovanni la guerra il nostro Campini non famoso bombardiere strategico dotto studi e ricerche in questo 1932 questo motoscafo fu uffi- stesso! Ed è proprio quel che Pedace. Il secondo prototipo smise la sua tenace ricerca. Nel USA: il B-49. Chissà se Eise- campo, separatamente, molto cialmente presentato e provato fece l’ingegnere Campini: non compì il volo ufficiale annuncia- 1942 progettò due mini som- nawer, oltre che per Italo Balbo e prima della Germania. Già sin a Venezia, ove superò i 28 nodi. si fermò all’acqua! Il successo to al mondo: Milano-Linate For- mergibili monoposto azionati lo stesso Mussolini, non avrebbe dal 1931 (la Germania, prima È giocoforza concludere che, del famoso motoscafo indusse lanini, destinazione Guidonia, da idrogetti con una potenza detto anche per il nostro Ing. dell’ascesa al potere di Adolfo applicato all’aria, il principio è l’Aeronautica Militare italia- Roma, percorrendo 475,554 km di 1000 cav, con dislocamento Campini...... avrebbe dovuto Hitler nel 1933, era lungi da lo stesso, basta considerare diffe- na a stipulare nel 1934 con alla media di 217 km/h. Si rivelò di 7 tonnellate, velocità di 30 essere americano! Niente di nuo- la V.E.N.A.R. un contratto per subito un gran successo e destò nodi e autonomia di 1000 Km. vo, è la nostra sorte: “Nessuno è fornire due aerei prototipo “con scalpore in tutto il mondo. Ben I prototipi aviogetto già costruiti profeta in casa’’. (Conclusione) fusoliera metallica e propulsione 33 stati si congratularono con a reazione, sistema Campini’’. Mussolini e per quasi un anno Ripeto: siamo nel 1934! La ditta fu considerato il primo volo al GROUPE del Campini, non avendo mezzi mondo di un aviogetto. Questo MARINELLI necessari, si associò alla Società perché i tedeschi tennero segreto Mercadante Di Pace La distinzione Aeroplani Caproni, riservandosi il volo del loro Messerschmitt DEPUIS 1979 fa la differenza! però l’esclusività e la responsa- del 27 agosto 1939. Sfortunata- Avocats - Barristers bilità del progetto. La scadenza mente sovvenne la guerra e gli Me Antonio Discepola (Juge à la retraite) [email protected] del progetto fu stabilita per di- esemplari italiani rimasero solo Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.L. Me Nina Vu, LL.B cembre 1936, ma, purtroppo, a dei prototipi; invece gli Hein- Me Domenic Bianco, B.A, LL.B Me Brigitte Lacroix, LL.B. Jack Marinelli Elaine Mungiovi causa dei pochi mezzi a disposi- kell ed i Messersmidt raccolsero Me Josie Sciangula, B.A, LL.B. Me Jeremy Meguerditchian, LL.B. Courtier immobilier résidentiel Courtier immobilier résidentiel Me Grace Di Pace, B.A, LL.B. zione e dell’aumento dei costi, la fama e popolarità, quali aerei Me Jean François Vachon, LL.B. Me Anas Qiabi, LL.B. scadenza fu rinviata (altrimenti militari temuti ed efficacissimi. 514.245.7653 CITÉ 514-836-8903 il primo volo sarebbe avvenuto Assieme ai lavori in corso sui 2840 BOUL. ST-MARTIN EST, LAVAL, QUÉBEC H7E 5A1 5450 Jarry est (2º piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300 4 anni prima del volo tedesco). prototipi, l’ing. Campini pro-

STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE ITALIA-CANADA PASQUALE ARTUSO Cav. Avv. Raffaele Cappuccio & ASSOCIÉS Tutte le vostre pratiche • Successioni Pasquale Artuso Julie Therrien Pierre Fugère Avvocato di Fiducia Avvocatessa Avvocato –diritto criminale e penale in Italia pagate alla fine • Commercio Consolato Generale d’Italia Steven Campese Joseph W. Allen a percentuale • Divorzi Caroline Francoeur Avvocato Avvocato dal 1976 diritto Avvocatessa Mathieu Di Lullo dell’immigrazione • Contratti Avvocato Valérie Carrier Natasha Scarano Avvocatessa Avvocatessa 392 Whitmore Ave. [email protected] Toronto, On. Canada Complexe Le Baron, 6020, rue Jean-Talon Est, bureau 630 416 878-6181 Montréal (Québec) Canada H1S 3B1 M6E 2N4

Me Filippo A. Ferrara NOTAIO E CONSULENTE LEGALE

Fiero successore di: Pratiche di successione e testamentarie Me GIOVANNI DE BENEDICTIS Servizi notarili Compravendite Notaio in pensione Servizio a casa disponibile per voi 1395 Rue Fleury Est, Suite 100, Montréal, Qc, H2C 1R7 294 Square Saint-Louis, 2e étage Tel. 514.209.2763 Montréal, Québec [email protected] H2X 1A4 www.ferraranotaire.com cittadino .ca 4 SETTEMBRE 2019 IL CITTADINO CANADESE | 7

Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono COMUNITÀ contattarci al 514.253.2332, o via e-mail all’indirizzo [email protected] Dal 18 al 22 settembre Visita di Adolfo Affatato nelle nostre parrocchie MONTRÉAL – Adolfo Affa- nel 1984 da Vincenzo Pio Car- 21:00. Testimonianza, euca- 256-6095. tato, 83 anni, uno degli ultimi bonaro, oggi anche presidente. ristia (prima parte), eucaristia Domenica 22 settembre: figli spirituali viventi di San Qui di seguito il programma. e adorazione, testimonianza Pellegrinaggio al “Sanctuaire Padre Pio, ci racconterà 15 anni Mercoledi 18 settembre: (seconda parte), incontro con i du Sacré Coeur et de Saint di esperienze commoventi con Chiesa Saint Simon Apôtre parrocchiani. Per informazioni, Padre Pio” (3650, boul. de la Padre Pio da Pietrelcina. Lo (145, rue de Beauharnois). rivolgersi a Carmela Riccio, Rousselière, Pointe-aux-Trem- stesso Affatato è autore di “Io e Ore 19:30-21:00. Eucaristia, responsabile del gruppo di pre- bles). Ore 13:30 Via Crucis; il Padre”, libro uscito nel 2013 testimonianza, incontro con i ghiera, al 514-388-6332. 14:30 Messa; 15:30 te- che racconta il lato umano di parrocchiani. Per informazioni Venerdi, 20 settembre: chie- stimonianza di A. Affatato e Padre Pio, oltre ad episodi di rivolgersi a Giuseppina Ro- sa Monte Carmelo (7645, rue incontro su San Padre Pio; vita inediti degli ultimi anni di meo, responsabile del gruppo Le Mans). Ore 19:00-21:00. 16:00 distribuzione delle raf- vita del Santo. Episodi di vita di preghiera, al 514-387-8097. Rosario e eucaristia, testimo- fiole ed incontro di A. Affatato vissuta che offrono al lettore Giovedi 19 settembre: chie- nianza e incontro con i parroc- con i pellegrini. Per ulteriori una descrizione inedita di Padre sa Maria Ausiliatrice (8555, chiani. Per informazioni rivol- informazioni, rivolgersi alla Pio, fatta di umanità ed eventi boul Maurice- Duplessis). Ore gersi a Anna Savo, responsabile segreteria del Santuario al 514- di vita quotidiana, accanto a 8:30-10:00. Eucaristia, testi- del gruppo di preghiera, al 514- 642-539 momenti di riflessione e di monianza, incontro con i par- meditazione. Ad accoglierlo a rocchiani. Per informazioni Montréal saranno “Gli amici di rivolgersi a Carmela Papan- di preghiera, al 514-648-9424. Madonna di Pompei (2875, Padre Pio”, sodalizio fondato drea, responsabile del gruppo Giovedi 19 settembre: chiesa rue Sauvé est). Ore 19:00- Fiorista SAN REMO Fiori per tutte le occasioni Borse di studio di ALMA Canada 1727 Jean-Talon Est. 514 376.6901 MONTRÉAL – La data di scadenza The Quirino Pulcini Trade Bursary è Per tutte le necessarie informazioni (angolo Marquette) Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 per presentare le domande è venerdi assegnata in onore di Quirino Pulcini. concernenti le singole Borse e per le 27 settembre 2019. Dopo questa data, Si ricorda anche la Borsa di stu- domande di candidatura, consultate il le domande non potranno essere più dio emessa in onore della Presidente sito web di ALMA: www.almacana- accolte. Tutti gli studenti, che non lo di ALMA, Cav. Maria De Grandis da-marche.com hanno ancora fatto, sono invitati ad Marrelli, per corsi di italiano a livello Tutte le domande devono essere affrettarsi e ad inviare le domande per universitario. indirizzate ad ALMA Bursary Commit- le Borse di Studio. Il concorso, come In totale, quindi, ALMA consegna tee, presso la sede dell’Associazione, sempre, è aperto a tutti i membri in cinque tipi di Borse di Studio: e devono essere accompagnate dalla regola di A.L.M.A. CANADA (tessera documentazione richiesta. pagata negli ultimi tre anni consecutivi: 1- CEGEP Per ulteriori informazioni, contatta- 2017-2018-2019). 2- Università te: Emilia - 514-488-0827; Pia – 514- I candidati debbono frequentare il 3- Master 924-6814; oppure scrivere a: info@ CEGEP, l’Università o Corsi Tecni- 4- Italian Studies/Corsi di Italiano almacanada-marche.com Pâtisserie | Pasticceria Alati co-commerciali (Trade schools), presso a livello Universitario Buona fortuna a tutti i partecipanti Istituti legalmente riconosciuti, e di 5- Trade Schools/Corsi dal Consiglio di amministrazione di 5265 rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc diversa durata. Questa Borsa di studio tecnico-commerciali. A.L.MA. CANADA! Tel.: 514 729.2891

12179 Av. Philippe-Panneton, R.D.P. 3479 Boul. Pie IX, Duvernay, LAVAL Visita Libera! Domenica 8 Settembre Visita Libera! dalle 14:00 alle 16:00 Domenica 8 Settembre Impeccabile bungalow. Pro- dalle 14:00 alle 16:00 prietà situata di fronte a un par- Magnifica casa di diversi piani situata in co, settore tranquillo. Vicino alle settore familiare a due passi da tutti i servizi. autostrade 25 e 40, trasporto 3 camere da letto, salotto e sala da pranzo pubblicoe tutte le comodità. spazio-aperto, focolaio a gas e garage. Gran- de sala familiare nel sottosuolo. cittadino .ca 514.962.4800 [email protected] ENZA SERGIO sergiogreco.com 30 CA, CPA ans SASSO D’ÉXPÉRIENCE GRECO T. 514.448.4800 F. 514.448.4804 Courtier immobilier Courtier immobilier agrée 8 | IL CITTADINO CANADESE 4 SETTEMBRE 2019

Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono COMUNITÀ contattarci al 514.253.2332, o via e-mail all’indirizzo [email protected] I vincitori del “Rockalypse” 2019 in tournée in Italia “Third place” protagonisti nel Lazio

In piedi riconosciamo: Claudia, Pat Buttino, Frank Sorrentino, Amadeo Tozze e Francesco Palmieri. In ginocchio: Michele Mora, Nick Mayer, Francis Rainville Côté e Raphaël Boulet già il giorno dopo, 10 agosto, Il Centro Leonardo da Vinci sta al Festival di Trevi nel Lazio costruendo sempre più ponti con MONTRÉAL – Ormai è una è una delle tre attività “mirate” etnico-culturali. Dopo Adam questa trasferta tricolore sono (Frosinone), dove i ragazzi sono l’Italia: a fine settembre, infat- consuetudine consolidata: chi promosse dal CLDV: le altre Radimiri, cantante del gruppo stati Pat Buttino e Frank Sorren- stati accolti dal sindaco Silvio ti, Pat Buttino accompagnerà si aggiudica il “Rockalypse”, il due sono “DJ Batlle”, per stu- Starstruck Avenue, quest’anno tino, rispettivamente direttore Grazioli. Il terzo concerto si è al Cantagiro di Fiuggi Jessica festival del Rock and roll che denti delle Scuole Secondarie, a beneficiare del viaggio oltre generale e marketing del Centro svolto il 12 agosto a Vallepietra, Dubuc-Palumbi, giovane can- da 4 anni si svolge al Centro ed il “Forum delle donne”, per le oceano è stato il gruppo “Third Leonardo da Vinci. La prima una bellissima località a quasi tante che si è aggiudicata Super- Leonardo da Vinci, nel cuore storie di successo al femminile. Place”, composto da Francis esibizione si è tenuta il 9 agosto, mille metri di altitudine, a nord fantastico 2019, mentre a fine di di Saint-Léonard, vince anche Tutte iniziative che vedono un Rainville-Côté, Nicolas Mayer, in occasione del “Subiaco rock di Roma. Anche qui, a ricevere ottobre toccherà a Flavio, che ha un viaggio-premio in Italia per Centro sempre più attivo aprirsi Raphaël Boulet e dal bergamasco & blues festival”, dove la banda il gruppo sono stati il sindaco portato a casa il concorso per DJ partecipare ad alcune kermesse sulla Grande Montréal, con un Michele Mora, 28enne bergama- è stata accolta dall’organizzatore Francesco Palmieri e l’organiz- e che prenderà parte a tre eventi a musicali estive. Rockalypse”, occhio di riguardo per i gio- sco, da pochi mesi a Montréal. Giovanni Beardi e da un nume- zatore della serata e presidente Roma nell’ambito delle festività per i giovani tra i 20 ed i 35 anni, vani, andando oltre i ‘recinti’ Ad accompagnare la band in roso pubblico. Secondo concerto della Pro Loco, Amedeo Tozzi. di Halloween. cittadino .ca 4 SETTEMBRE 2019 IL CITTADINO CANADESE | 9

Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono COMUNITÀ contattarci al 514.253.2332, o via e-mail all’indirizzo [email protected] Gli Jelsesi di Montréal celebrano la vita Servizio fotografico: Sara Barone Dal 23 al 25 agosto si è tenuta la 38ª edi- tificio. Dopo la funzione liturgica celebrata nella Chiesa di San zione della festa del grano con la tradizio- Simone Apostolo, è andata in nale sfilata dei carri con le Traglie scena la tradizionale processione con la statua di Sant’Anna per MONTRÉAL – Una festa che Joe Di Toto che ha preso il posto le vie del quartiere, accompa- affonda le radici nel passato re- di Andrea Passarelli alla presiden- gnata dalla “Bande Gentile” e moto e che, riproposta e rivussuta za) organizza ogni anno, pochi dagli immancabili carri (circa a distanza di anni e di migliaia di giorni dopo la fine della festa 12) adornati di spighe di grano e kilometri, assume un valore ancor ‘madre’ (ricorrenza di Sant’Anna, dalle “Traglie”, le sculture fatte più particolare. Rafforzando il madre della Vergine Maria e pro- con il grano, le spighe e altri senso di appartenenza, soprattutto tettrice delle partorienti), che si è prodotti della terra, realizzate tra i più giovani, nei confrontii svolta dal 14 luglio all’11 agosto dai membri dell’Associazione della terra dei propri padri e non- a Jelsi, paese del Molise in prov. Ielsese di Montréal. Protagoni- ni. È la 38ª edizione della Festa di Campobasso. Dove, per la sti anche i giovani Jelsesi, che del Grano e della Sagra delle cronaca, quest’anno è andata in ultimamente si sono organizzati Traglie, un appuntamento con la scena l’edizione numero 214. Da Nella foto riconosciamo: Francesco Miele, André Parizeau, Giovanni Rapanà, il Senatore Tony Loffreda, dando vita al gruppo GJM (fon- Nick Di Tempora, la Ministra Melanie Jolie, il vicepresidente Andy Barbiero ed il presidente Joe Di Toto storia e la tradizione che l’Asso- notare che gli Jelsesi che vivono dato nel 2014), un segnale inco- ciazione jelsese di Montréal (con in Italia sono circa 1.800, mentre quelli emigrati a Montréal sono temporale che, nei giorni 24 e 25 lia, Antonio Zilembo (venerdì raggiante per quanto riguarda la quasi 2.500. luglio del 1814, si abbattè su Jelsi. 23), e lo spettacolo musicale e trasmissione degli usi e costumi LE ORIGINI STORICHE – Con il tempo, l’offerta del grano la partita di calcio (sabato 24), alle future generazioni. Diverse le Vuole la tradizione che la festa ha assunto forme artistiche ed è domenica 26, sempre nel parco autorità e le personalità presenti, abbia avuto origine dal “voto” so- trasfigurata in figurazioni realiz- St-Simon Apotre, nel quartiere di come la Ministra del Turismo e lenne che il paese tributò alla San- zate con grano intrecciato e con Ahuntsic-Cartierville, tantissimi della Francofonia Melanie Jolie, ta come segno di ringraziamento chicchi di grano per esprimere connazionali (ma anche persone il neo Senatore italo-canadese per la protezione ricevuta in oc- rappresentazioni di vario genere. di altre nazionalità che hanno Tony Loffreda, André Parizeau casione del disastroso terremoto LE CELEBRAZIONI A sposato uno o una jelsese) hanno in rappresentenza dell’arron- del 1805, che fece tremare tutto MONTRÉAL – Dopo la sa- partecipato ai festeggiamenti – dissment Ahuntsic-Cartierville, il Molise e risparmiò l’abitato di gra du Funnateglie, piatto tipico sempre più multietnici - che si e Francesco Miele, consigliere Jelsi. La festività del 26 luglio di Jelsi preparato da un cuoco sono aperti con la Messa Solenne comunale dell’arrondissement venne solennizzata con l’offerta appostamente giunto dall’Ita- e si sono chiusi con i fuochi d’ar- Saint-Laurent. votiva del grano, che assunse un notevole valore scenico accanto a quello propiziatorio, dopo un Lo sapevate che il 5% DELLA POPOLAZIONE MONDIALE soffre di una perdita uditiva molto importante? Fate il primo passo rispondendo a questo semplice questionario, che vi permetterà di rendervi conto se soffrite di una perdita di udito: Quando parlate con qualcuno, gli chiedete di ripe- tere delle parole? SÌ NO Incontrate difficoltà a capire quando molte persone parlano allo stesso tempo? SÌ NO

Trovate difficoltà a comprendere in un ambiente rumoroso (ristorante, automobile, strada, ecc.)? SÌ NO

www.voyagessatellite.qc.ca Incontrate difficoltà a capire quando qualcuno vi parla da un'altra stanza o alle Voyages spalle? SÌ NO Tariffe speciali per l’Italia La vostra famiglia, gli amici o i vicini vi fanno notare che il volume della TV è troppo alto? SÌ NO Travel • Viaggi ovunque Fondatore: Tony La Villa • Viaggi turistici, d’affari Se avete risposto SÌ ad almeno una di queste domande, vi consigliamo Proprietari: MIKE e PAT La Villa • Crociere di consultare un audiologista* per una valutazione completa dell'udito. • Noleggio-auto Detentore cittadino .ca di un permesso *L’otorino è un professionista sanitario che identifica e valuta, tra le altre cose, problemi di udito, di acufene e di equilibrio. del Québec • Assicurazioni di viaggi Viaggi speciali per l’Italia, l’Europa e il Sud 514-593-1552 Prenotatevi subito ed approfittate delle tariffe speciali in vigore audioplusmontreal.ca 1807 Bélanger Est, MONTRÉAL (angolo Papineau) [email protected] SEGUITECI SU 514 374.4600 3232 Rue Bélanger Est, Suite 104, Montréal, Rosemont 10 | IL CITTADINO CANADESE 4 SETTEMBRE 2019

Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono COMUNITÀ contattarci al 514.253.2332, o via e-mail all’indirizzo [email protected] Storia e talento italo-canadese sullo schermo Montecassino - L’Abbazia indistruttibile, un documentario di Anthony Sarracco di Giulia Verticchio di riprese dall’alto con lia occupata dai nazisti, in Autunno : “Ortona – La passione per le proprie radici il drone, di selezione era inizialmente per un Stalingrado italiana”, sulla italiane e tutto il profondo MONTRÉAL – Sabato 10 di video e foto d’e- drama-film, ma l’entità tristemente nota “battaglia di bagaglio emozionale che com- agosto la première del do- poca d’archivio, com- del progetto si trasfor- Ortona” del dicembre 1943, portano, Anthony esprimendo cumentario “Montecassino posizione di musiche ma in qualcosa di più e “Tendenza”, che racconta la sua ci fa un regalo, in- – The Indestructible Abbey” originali, 6 mesi di ambizioso, un documen- la qualità artigianale Made in formandoci se non sappiamo ha riempito i 500 posti del post-produzione. An- tario storico, in italiano, Italy che si innova in Canada, e ricordandoci se abbiamo Teatro Mirella e Lino Sapu- thony Sarracco - papà sottotitolato in inglese, documentando alcune eccel- dimenticato, portandoci la to del Centro Leonardo Da di Fragneto Monforte sostenuto dal Canada lenze italo-canadesi dell’ab- Storia, da molto lontano nel- Vinci, strappando una stan- (Benevento) e mamma Media Fund, realizza- bigliamento. Se ognuno ha lo spazio e nel tempo, dietro ding ovation finale. Il risul- di Pignataro Interamna to insieme a Michael un suo modo di esprimere la l’angolo, sotto la pelle. tato della raccolta delle storie (Frosinone) - è cresciu- Franceschini e Gianni dei compaesani, della ricerca to tra Saint-Léonard e Blasi. Nel contesto del- di professori universitari e le campagne di Cassi- la Semaine Italienne de A beneficio delle fondazioni degli guide esperte in loco, tanta no, dai nonni, d’estate. Montréal, il lavoro, vin- pazienza con la burocrazia Inizia la sua carriera citore dell’Impact Docs Ospedali St-Justine e Pour Enfants italiana, regionale e comuna- come attore e nel teatro, poi sempre di rendere piccoli film. Award of Excellence, è stato le, per avere i permessi, una la voglia di produrre da sé L’idea di raccontare la storia proiettato in seguito anche alla settimana sul posto a lavorare dà vita nel 2009 a Rebellion dell’Abbazia di Montecassino Casa d’Italia e alla Concordia Diecimila $ dal 21º ballo notte e giorno, tra le campa- Films, importante partner di e delle sofferenze belliche di University. Testi e immagini gne, nelle case, nelle trincee, TeleLatino, Univision e Me- questo territorio e della sua molto interessanti e toccanti nei bunker, nelle cripte, nelle diaset Italia, all’inizio soprat- popolazione, in particolare sono consultabili su abbazia- cappelle, sotto gli altari e nei tutto per pubblicità e music del catastrofico 1944, duran- dimontecassino.ca. Prossimi luoghi del terrore della guerra, videos, che Anthony cerca te l'invasione alleata dell'Ita- lavori sugli schermi di TLN Iscrizioni alla Scuole di lingua italiana A settembre, con la riapertura delle scuole, riprenderanno anche i corsi di lingua e cultura italiana. Come avviene da cin- ELENCO SCUOLE DEL PICAI quant'anni, anche il PICAI ed i suoi insegnanti, con la ripresa Anno scolastico 2019/2020 delle attività scolastiche, danno appuntamento a migliaia di ragazzi per le iscrizioni ai corsi del sabato mattina. DANTE - 6090 rue Lachenaie, St-Léonard La frequenza ai corsi, oltre che costituire un arricchimento ÉCOLE SEC. GEORGES-VANIER - 3995 Boul. Lévesque Est, St. Vincent - Laval della propria formazione, dà modo ai giovani di conoscere la lingua e la cultura della loro terra d’origine e consente di ac- LASALLE ELEMENTARY SENIOR - 1555 Rancourt, LaSalle quisire un utile strumento di lavoro. LAVAL JUNIOR ACADEMY - 2323 Daniel Johnson, Chomedey - Laval I corsi, per ragazzi dai 4 anni in su, avranno la durata di 24 settimane; le lezioni inizieranno sabato 21 settembre alle ore LEONARDO-DA-VINCI - 12025 André Dumas, (R.D.P.) Montréal 9 e le iscrizioni potranno esser effettuate sabato 14 settembre, L'ODYSSÉE DES JEUNES - 4600 Rue Cyrille-Délage, Auteuil - Laval MONTRÉAL – Una causa benefica che si ripete da anni e che dalle ore 9 alle 12, direttamente nella scuola di vostra scelta. merita applausi a scena aperta: un banchetto per i bambini meno NOTRE-DAME-DE-LA-DÉFENSE - 6841 Henri-Julien, Montréal Iscrivete i vostri figli in una delle scuole sparse nel territorio fortunati. A occuparsene è Anna Baggio che, quest’anno, pur di Montreal e dintorni, troverete ad attendervi il direttore e OUR-LADY-OF-POMPEI - 9944 Boul. St-Michel, Montréal non avendo potuto organizzare il tradizionale pranzo, è riuscita gli insegnanti che saranno lieti di darvi tutta l’assistenza e le PIERRE-DE-COUBERTIN - 4700 Lavoisier, St-Léonard comunque a mettere in piedi una raccolta fondi che ha fruttato informazioni necessarie. 3.000 $: cifra che è stata devoluta alle Fondazioni dell’Ospedale Il PICAI offre anche corsi di lingua italiana per adulti, a vari SECONDAIRE DES SOURCES - 2900 Lake Road, Dollard-des-Ormeaux Sainte-Justine e dell’Ospedale Pour Enfants. Anna Baggio livelli, il sabato mattina e durante la settimana. STE-MONICA - 6440 De Terrebonne, Montréal ringrazia di cuore tutti colore che hanno contribuito alla causa Per ulteriori informazioni, visitate il sito www.picai.org. partecipando a questo appuntamento caritatevole.

• Impianti per denti fissi • Impianti per protesi dentali • Estrazioni dei denti del giudizio • Estrazioni e protezione alveolare • Ricostruzione delle mascelle Offriamo • Anestesia e sedazione Protesi Dentale fissa e mobile Parziale senza palato la chirurgia dentale • Diagnosi delle malattie della bocca Riparazioni in un’ora Laboratorio in clinica specializzata nella bocca 5045 Jean-Talon Est, interno 303, e nelle mascelle Saint-Léonard, Qc H1S 0B6 Al servizio della Comunità dal 1983 514 272.7623 514 252.0880 Dr L. Di Lullo Dr M. DuVal Dr S. Di Lullo Edifice Viglione II, 5045 Jean-Talon E. Suite 302, Montréal, (QC) H1S 0B6 WWW.DARIOCHIACIG.CA cittadino .ca 4 SETTEMBRE 2019 IL CITTADINO CANADESE | 11 by GianniGianni NOB Le Associazioni che desiderano far conoscere S FIASCHE i propri eventi possono contattarci al 514.253.2332, [email protected] E o via e-mail all’indirizzo [email protected] R VIEWS @snobreviews Gianni Fiasche giannifiasche COMUNITÀ Blinded By The Light Assemblea generale straordinaria del CRAIC Starring: Viveik Karla, Rob Brydon Director: Gurinder Chadha ("Bend It Like Beckham") Genre: Comedy-drama Run Time: 117 mins Move over "Yesterday", "Blinded By The Light" is ne- arly perfect in every way. Moving, fun, original and altogether one of the most entertaining films of the year. In this comedy-drama based on a true story, a young man learns to live life, understand his family and find his voice throu- gh the music of Bruce Springsteen. Watching “Blinded By The Light” made me realize that the magic of the movies is not yet dead. The songs, the story and the performances all blend beautifully together, it’s impossible for you not to MONTRÉAL - Il 16 agosto scorso, 120 rappresentanti, tra preparato dai bravissimi chef de Le Rizz. L’On. Marisa Ferretti Bar- have a good time. This film reminded me why I am so passionate about music presidenti e membri dei comitati direttivi dei Clubs de l’Age d’or th, vicepresidente, direttrice generale e fondatrice dell’organismo, and movies, and the combination the two can have when expertly brought (l’Età d’oro) affiliati al CRAIC (Consiglio Regionale delle Persone ha aperto l’Assemblea Generale con il presidente Franco Rocchi, in together. A powerful ode to finding yourself that everyone can relate to and Anziane Italo Canadesi), si sono riuniti presso la sala ricevimenti presenza del Consiglio d’Amministrazione. Si sono toccati diversi definitely one of my favourite films of 2019. Le Rizz di Montreal per un’Assemblea Generale Straordinaria. I temi inerenti legati alla gestione dei Clubs de l’Age d’or affiliati lavori si sono aperti alle 11.30 con una riunione di coordinamento al CRAIC e alle norme che ne regolano il corretto funzionamento. che ha raggruppato circa 50 presidenti, accompagnati da più di Infine è stato annunciato che molte attività caratterizzeranno il The Kitchen un centinaio di membri dei comitati direttivi. I partecipanti hanno calendario delle attività 2019-2020 del CRAIC per sottolineare il Starring: Melissa McCarthy, Tiffany Haddish, Elisabeth Moss, Common gustato l’ottimo menu di specialità tipiche italiane sapientemente 45° anniversario di fondazione e di missione socio-comunitaria. Director: Andrea Berloff Genre: Crime Run Time: 103 mins "The Kitchen" falls flat on every angle, every twist and every turn. A complete waste of a talented and committed cast. In this crime film based on the DC APPUNTAMENTI COMUNITARI Vertigo comics, the wives of New York gangsters continue to run their husbands’ jobs after they’re locked up in prison. The real issue at hand is that “The Kitchen” doesn’t flow at all. Every scene seems forced Al Parc Ladauversiere si balla “Conzativicci” and out of place and there’s no room for character growth. I sat there for nearly Sabato 7 settembre, dalle 19 alle 23, parte la stagione dei balli al Parc La- two hours hoping for this thing to turn around, but it kept on disappointing. dauversiere (Lacordaire e Jean Talon). Sarà una serata memorabile, perché il 6 settembre al CLDV As the lead characters get more and more evasive, so does the entire film. Why nonni e nipotini balleranno insieme. La serata, come sempre, sarà animata Venerdì 6 settembre, alle 19:30, al Teatro Mirella e Lino Saputo del Centro the star you might ask; well I enjoyed the way the film looked cinematically, da Tony e Sara (“Ballando con le stelle”). Siete attesi numerosi. Leonardo da Vinci, l'Associazione di volontariato “La Terra di Piero” metterà besides that; a complete waste of time and effort. in scena “Conzativicci”, spettacolo ideato, scritto e diretto da Sergio Crocco. Prevista la partecipazione straordinaria di Pino Gigliotti. Costo del biglietto: “Polenta e baccala” 35 $. Prevendita on line: CLDV.CA, 514 955-8370, 514 588-2717, 514 952-4020. Ready Or Not Starring: Samara Weaving, Adam Brody, alla Casa del Veneto Andie MacDowell Il Circolo Vicentini di Montréal invita soci, simpatizzanti e amanti della Director: Matt Bettinelli-Olpin & Tyler Gillett buona cucina a gustare il famoso piatto “POLENTA E BACCALA”, alla Casa I Larinati ricordano i defunti Genre: Horror-comedy Run Time: 95 mins del Veneto (7995 Blaise Pascal, RDP), domenica 8 settembre alle ore 12. La direzione dell’Associazione “I LARINATI” rende noto a tutti i membri che il "Ready Or Not" takes meeting your in-laws to Il piatto sarà preparato con amore dalla brava cuoca Antonietta Visonà. Il 29 settembre, alle 14:30, presso il cimitero di Laval, alle porte del Paradiso, a whole new level. A twisted, funny and bloody comitato ha preparato un ottimo menù: antipasto all’Italiana con insalata nella famosa cappella di SAN PARDO saranno ricordati i Cari defunti. Finita la good time. In this dark comedy-horror film, a bri- di pesce, spezzatino per chi non ama il baccalà, radicchio, dolce, bibite e celebrazione, a tutti gli aderenti all’Istituzione verrà offerto un buon ristoro. de’s wedding night turns into a dark and sinister caffè. Contributo di 45 $ a persona. Portate il vostro vino. Siete pregati di Comunicate la vostra presenza al più presto, contattando: DI LIELLO PARDO game of “hide and seek” with her new in-laws. riservare entro il 3 settembre contattando Rosella al 514-648-7744, Imelda al 514-374-4103. MORRONE PARDO al 514-722-9467 oppure DI PALMA Sure of some “Ready Or Not” is over the top and al 514-852-4680, oppure Wanda al 514-384-6863. DOMENICO al 514-389-3392. brutal, but at the core the cast and crew are there to treat you to a wild ride. Samara Weaving gives a killer good performance, and my God can she scream. Overall, aside from a few flaws, I enjoyed the concept and had a fun time. Good Boys Starring: Jacob Tremblay, Keith L. Williams, Brady Noon, Will Forte Director: Gene Stupnitsky Genre: Comedy Run Time: 89 mins I was a little disappointed with "Good Boys". A few funny moments but overall a repetitive film we’ve all seen but with tweens. In this comedy, three tweens skip school and embark on an epic journey that will change their lives forever. This “Superbad” for young kids is a hit or miss. For me, it had a lot of potential to be different and original but running a little under 90-minutes, there’s not much room for growth as a film. “Good Boys” is well casted, and I really need to single out Keith L. Williams (he plays Lucas) who literally steals the show; he’s the heart and soul of this movie. It’s a raunchy film with a lot of heart and charisma but overall I wanted more laugh-out-loud moments and less repetition. The Last Black Man In San Francisco Starring: Jimmie Fails, Jonathan Majors, Danny Glover, Mike Epps

Director: Joe Talbot cittadino .ca Genre: Drama Run Time: 120 mins "The Last Black Man In San Francisco" follows the trend of art-house films and even though these films don’t really speak to me, I felt something watching this specific film. In this drama, a man tries to reclaim his family home that his grandfather built in San Francisco. Overall “The Last Black Man In San Francisco” is slow paced and so- metimes hard to follow, but the film is beautifully shot and features some incre- dible performances from the cast. Actor Jimmie Fails, who’s life is based on this, is superb and Jonathan Majors delivers a powerful role. The acting is great and the story is poignant and resonated with me, but ultimately the way this drama is presented didn’t speak to me the whole way through. 12 | IL CITTADINO CANADESE 4 SETTEMBRE 2019 Nazionale, Europei 2020 : gli Azzurri convocati per Armenia e Finlandia La Nazionale azzurra torna in campo per un doppio impegno in trasferta nella corsa per la qualificazione agli Europei. Gli uomini del ct Roberto Mancini affronteranno le due nazionali sorpresa del girone J: giovedì 5 settembre, ore 18 (ora CITTADINO italiana), allo Stadio 'Vazgen Sargysan' di Yerevan, l'Armenia, e domenica 8 settembre, allo 'Tampere Stadion', ore 20.45, la Finlandia. Questi i 26 convocati da Mancini. PORTIERI: Gianluigi Donnarumma (Milan), Pierluigi Gollini (Atalanta), Alex Meret (Napoli), Salvatore Sirigu (Torino); DIFENSORI: Leonardo Bonucci (Juventus), Francesco Acerbi (Lazio), Danilo D'Ambrosio (Inter), Emerson Palmieri (Chelsea), Alessandro Florenzi (Roma), Armando Izzo (Torino), Gianluca Mancini (Roma), Luca Pellegrini (Cagliari), Alessio Romagnoli (Milan); CENTROCAMPISTI: Nicolò Barella (Inter), Bryan Cristante SPORTIVO (Roma), Frello Filho Jorge Luiz Jorginho (Chelsea), Lorenzo Pellegrini (Roma), Stefano Sensi (Inter), Marco Verratti (Paris Saint Germain); ATTACCANTI: Andrea Belotti (Torino), Federico Bernardeschi (Juventus), Federico Chiesa (Fiorentina), Stephan El Shaarawy (Shangai Shenhua), Ciro Immobile (Lazio), Lorenzo Insigne (Napoli), Kevin Lasagna (Udinese). SERIE A 2ª GIORNATA Inter e Toro in vetta con la Juve Pioggia di gol nel secondo turno di cam- pdoria 4-1; Udinese-Parma pionato. Vincono Inter, Torino, Genoa, Ve- Romelu 1-3. L'Inter di Antonio Conte si Lukaku conferma formazione quadrata rona, Sassuolo e Parma. Nerazzurri e gra- ed espugna la Sardegna Arena nata a punteggio pieno come la Signora grazie al rigore di Lukaku, e alla rete iniziale di Martinez, a ROMA- Pioggia di gol nel- sabato, e del Bologna venerdì cui aveva risposto Joao Pedro le sette partite in programma nella sfida tutta emiliana con- per i sardi. Un successo che oggi, seconda giornata di Serie tro la Spal, si è chiuso il turno porta l'Internazionale in testa A. Dopo l'incredibile successo con le restanti sette sfide di alla classifica con le torinesi. della Juve sul Napoli per 4-3 campionato. Proprio il Torino continua la nell'anticipo di ieri sera, grazie Alle 18 il derby della capitale, sua marcia e stende la forte all'autogol di Koulibaly nel tra Lazio e Roma, è finito 1-1 Atalanta a Bergamo, nono- recupero, le vittorie del Milan : al gol di Kolarov su rigo- stante la doppietta di Zapata. sul Brescia per 1-0, sempre re, per i giallorossi nel primo Granata a sei punti come i 'cugini' bianconeri. Vittorie ca- salinghe per il Genoa contro la RISULTATI RISULTATI Fiorentina, per il Sassuolo che tempo, è arrivata la risposta di Milinkovic-Savic in area. La per la Lazio e due per la Roma. cala il poker contro la Samp. SERIE A SERIE B di Luis Alberto, nel secondo. reazione della Lazio sfocia nei In serata le sfide: Atalanta-To- Successi in trasferta impor- Sfida molto aperta e ricca di pali di Immobile e Correa. Infi- rino 2-3; Cagliari-Inter 1-2; 2ª giornata 01/09/2019 2ª giornata 31/08/2019 tanti per Verona, che trova i occasioni, sbloccata al 17' dalla ne il pareggio dello spagnolo al Genoa-Fiorentina 2-1; Lec- tre punti a Lecce, e del Parma Atalanta - Torino 2-3 Benevento - Cittadella 4-1 Roma con il penalty per mano 58'. Sei i legni in tutto: quattro ce-Verona 0-1; Sassuolo-Sam- sull'Udinese. Bologna - Spal 1-0 Chievo - Empoli 1-1 Cagliari - Inter 1-2 Cosenza - Salernitana 0-1 Genoa - Fiorentina 2-1 Cremonese - Virtus Entella 0-1 Juventus - Napoli 4-3 Frosinone - Ascoli 2-1 IL CALCIOMERCATO ESTIVO È FINITO Lazio - Roma 1-1 Juve Stabia - Pisa 0-2 Lecce - Hellas Verona 0-1 Livorno - Perugia 0-1 Milan - Brescia 1-0 Pescara - Pordenone 4-2 Sassuolo - Sampdoria 4-1 Spezia - Crotone 1-2 Udinese - Parma 1-3 Trapani - Venezia 0-1 Ecco i colpi più importanti 3ª giornata 15/09/2019 3ª giornata 14/09/2019 Brescia - Bologna Ascoli - Livorno Rebic Fiorentina - Juventus Cittadella - Trapani al Milan Genoa - Atalanta Cosenza - Pescara Smalling Hellas Verona - Milan Crotone - Empoli Icardi alla Roma Inter - Udinese Perugia - Juve Stabia al PSG Napoli - Sampdoria Pisa - Cremonese Parma - Cagliari Pordenone - Spezia Roma - Sassuolo Salernitana - Benevento Spal - Lazio Venezia - Chievo Torino - Lecce Virtus Entella - Frosinone CLASSIFICA CLASSIFICA INTER 6 SALERNITANA 6 JUVENTUS 6 PERUGIA 6 TORINO 6 VIRTUS ENTELLA 6 ROMA – Il calciomercato estivo di come Lukaku, Sanchez, Godin, comunque regalata Lazzari dalla Spal. LAZIO 4 BENEVENTO 4 Serie A ha chiuso ufficialmente i battenti Barella e Sensi. L’Inter ha risolto Il Torino ha confermato i calciatori BOLOGNA 4 PISA 4 lunedì alle 22 ora di Roma. Le squadre anche il caso Icardi cedendo l’argentino più forti della sua rosa e ha aggiunto GENOA 4 CROTONE 4 italiane sono state grandi protagoniste al Psg e non ad una diretta concorrente nelle ultime ore di mercato Verdi dal HELLAS VERONA 4 EMPOLI 4 con colpi molto importanti. Partiamo di Serie A (prestito gratuito con diritto Napoli. L’Atalanta ha rinforzato la SASSUOLO 3 SPEZIA 3 dai campioni della Juventus: i bian- di riscatto fissato a 70 milioni di euro). difesa con Kjaer e l’attacco con Mu- PARMA 3 ASCOLI 3 coneri hanno rinforzato una rosa già Il Milan ha piazzato colpi riel per prepararsi al meglio alla prima ATALANTA 3 PORDENONE 3 fortissima con acquisti del calibro di De interessanti. Non è riuscito a prendere Champions League della sua storia. La BRESCIA 3 CREMONESE 3 Ligt, Rabiot, Ramsey e Danilo (in gol Correa dall’Atletico Madrid, ma si Sampdoria ha acquistato Emiliano Ri- MILAN 3 PESCARA 3 all’esordio contro il Napoli). Il Napoli è consolato con Rebic (con André goni, ex calciatore dell’Atalanta. NAPOLI 3 VENEZIA 3 non è riuscito a prendere Mauro Icar- Silva all’Eintracht). La Roma ha Tra le altre, spicca il colpaccio Ri- UDINESE 3 FROSINONE 3 di(andato al Psg) e James Rodriguez cambiato molto: spiccano gli acqui- bery della Fiorentina, che nelle ultime ROMA 2 CHIEVO 1 (rimasto al Real Madrid), ma ha comun- sti piazzati nelle ultime ore di cal- 24 ore ha preso anche Pedro, Ghezzal CAGLIARI 0 COSENZA 1 que piazzato gli acquisti di Lozano, Ma- ciomercato: Smalling dal Manchester e il cugino di Gerrard Bobby Duncan, FIORENTINA 0 LIVORNO 0 nolas, Elmas, Di Lorenzo e Llorente. United, Mkhitaryan dall’Arsenal il ritorno di Nainggolan a Cagliari e SPAL 0 Bene anche l’Inter. L’arrivo di e Kalinic dall’Atletico Madrid. Schick la scelta del Brescia di puntare su JUVE STABIA 0 LECCE 0 Antonio Conte sulla panchina dei ceduto al Lipsia in prestito. La La- un attacco stellare formato da Mario TRAPANI 0 SAMPDORIA 0 nerazzurri ha portato acquisti prestigiosi zio ha puntata sulla continuità ma si è Balotelli e Alessandro Matri. CITTADELLA 0 cittadino .ca 4 SETTEMBRE 2019 IL CITTADINO CANADESE | 13 SPORT SERIE B 2ª GIORNATA Perugia e Salernitana al comando con l’Entella C’è un trio al comando del campionato dopo due gioco, è corsaro a Trapani. Primi della classifica marcatori in soli- Cosenza - Salernitana successi, infine, per due sicure taria per Pietro Iemmello (Peru- giornate: Perugia, Salernitana ed Entella, infatti, protagoniste del campionato: il gia), salito a quota 3 e seguito a guidano la classifica a punteggio pieno in un tor- Pescara regola 4-2 il Pordenone, 2 da un folto gruppo di calciatori neo con diverse sorprese nei primi 180 minuti, a mentre il Frosinone batte 2-1 fra cui Galano (Pescara), Ricci in rimonta l’Ascoli, entrambe (Spezia), Jallow (Salernitana), cominciare dallo zero del Cittadella, fermo ancora riscattano così i passi falsi della Pobega (Pordenone) e Simy al palo. Ben 6 le vittorie esterne nel secondo turno prima giornata. Altro gol e vetta (Crotone). cadetto, condito anche da 25 reti

ROMA, (Marco Milan, media- Perugia espugna Livorno di mi- Achat et Vente ALLIANCE politika.com) - Nulla ancora è sura e ringrazia il proprio portiere giornata vincendo a Cremona e scorso e partito in questa stagione Agence immobilière definito, ci mancherebbe, ma Vicario che nel finale ha parato 1-0 fuori casa pure per la Saler- con due sconfitte di fila : la pri- 4865, rue Jarry Est, intanto le tre capo classifica si un rigore al livornese Mazzeo nitana che, grazie ad un gol di ma con lo Spezia e la seconda a Saint-Léonard, Qc H1R 1Y1 godono il momento e guardano lasciando i toscani ancora a quota Firenze, sbanca Cosenza. Chi Benevento coi giallorossi cam- 514.329.0000 tutti dall’alto con 6 punti su 6 zero; 1-0 in trasferta anche per invece delude ancora è il Cit- pani che hanno travolto per 4-1 dopo le prime due giornate: il l’Entella, che fa il colpaccio di tadella, finalista playoff l’anno i veneti. Pari per 1-1 nella sfida più attesa della giornata fra due Esperienza = Risultati! Sulla prossima edizione il poster retrocesse dalla serie A, ovvero Chievo ed Empoli. Bene il Pisa, con i gironi e le date delle partite vittorioso 2-0 a Castellammare di Stabia, il Crotone che vince a La Spezia e il Venezia di Dionisi 514 817-8246 Mario Longo Sorteggi Champions & Europa League che, mostrando anche un bel [email protected] COURTIER IMMOBILIER Juve con l’Atletico Madrid, Napoli col Liverpool T-SHIRT I bianconeri sorteggiati nel gruppo D Ancelotti è nel girone E con Reds, Salisburgo e con colchoneros, Bayer Leverkusen e Genk. Sfortunata l'Inter, che finisce nel girone Lokomotiv Mosca. La formazione di di ferro: il gruppo F con Barcellona, Borussia Il Cittadino Ancelotti ritrova i Reds. Girone di ferro Dortmund e Slavia Praga. L'Atalanta, infine, è per l'Inter con Barcellona e Dortmund. stata sorteggiata nel gruppo C con Manchester Canadese La debuttante Atalanta con il Manche- City, Shakhtar Donetsk e Dinamo Zagabria. ster City di Guardiola. In Europa League, Dopo l'eliminazione del Torino ai playoff la Roma trova il Moenchengladbach, contro il Wolverhampton, Roma e Lazio - in- Rennes e Celtic per la Lazio serite in prima fascia da teste di serie - hanno conosciuto le avversarie ai gironi della secon- $ MONTECARLO - È completo il quadro degli da competizione europea per club: è andata 8 gironi di Champions League dopo il sorteggio meglio alla formazione giallorossa guidata da della settimana scorsa a Montecarlo. La Juven- Fonseca, che dovrà vedersela con Borussia 15 tus è stata inserita nel girone D con Atletico Moenchengladbach, Basaksehir e Wolfsberger, Small - Medium - Large Madrid, Bayer Leverkusen e Lokomotiv Mosca. raggruppamento più insidioso per la squadra Il Napoli, invece, ritrova il Liverpool, campione biancoceleste di Simone Inzaghi, messa di in carica, come l'anno scorso. La formazione di fronte a Celtic Glasgow, Rennes e Cluj. CHIAMARE AL 514 253-2332

LEGA PRO CLASSIFICA LEGA PRO CLASSIFICA LEGA PRO CLASSIFICA RENATE 6 PADOVA 6 CATANIA 6 GIRONE A GIRONE B GIRONE C COMO 6 CARPI 6 TERNANA 6 2ª giornata 01/09/2019 MONZA 6 2ª giornata 01/09/2019 REGGIANA 6 2ª giornata 01/09/2019 VITERBESE 6 Albinoleffe - Pro Patria 1-1 OLBIA 6 Cesena - Vis Pesaro 1-2 SAMBENEDETTESE 4 Bari - Viterbese 1-3 REGGINA 4 Carrarese - Alessandria 1-1 ALBINOLEFFE 4 Feralpisalo' - Rimini 2-2 VICENZA 4 Bisceglie - Catanzaro 1-1 BISCEGLIE 4 Gozzano - Como 0-2 Gubbio - Virtusvecomp V. 2-2 Casertana - Rende 2-0 AREZZO 3 PIACENZA 4 CATANZARO 4 Juventus U23 - Siena 2-3 Imolese - Arzignano V. 0-0 Catania - V. Francavilla 2-1 CLICCA Lecco - Pro Vercelli 2-0 PISTOIESE 3 Padova - Fano 6-1 RIMINI 4 Paganese - Monopoli 2-0 PICERNO 4 Monza - Novara 2-0 LECCO 3 Piacenza - Modena 2-1 TRIESTINA 4 Picerno - Rieti 2-1 CASERTANA 3 Olbia - Giana Erminio 2-1 Ravenna - Reggiana 1-2 Reggina - Cavese 5-1 NOVARA 3 SUDTIROL 3 PAGANESE 3 Pergolettese - Pistoiese 0-2 Sambenedettese - Triestina 0-0 Teramo - Sicula Leonzio Rin PRO VERCELLI 3 FERMANA 3 BARI 3 MI PIACE Pianese - Arezzo 1-0 Sudtirol - Carpi 2-3 Ternana - Potenza 1-0 Renate - Pontedera 4-0 SIENA 3 Vicenza - Fermana 3-1 VIS PESARO 3 Vibonese - Avellino 0-1 POTENZA 3 cittadino .ca SULLA PAGINA 3ª giornata 08/09/2019 PIANESE 3 3ª giornata 08/09/2019 ARZIGNANO V. 2 3ª giornata 08/09/2019 MONOPOLI 3 Alessandria - Renate PONTEDERA 3 Arzignano V. - Gubbio GUBBIO 1 Avellino - Teramo AVELLINO 3 FACEBOOK Arezzo - Juventus U23 ALESSANDRIA 2 Carpi - Vicenza IMOLESE 1 Cavese - Vibonese V. FRANCAVILLA 1 Como - Monza Fano - Ravenna Monopoli - Catanzaro PRO PATRIA 1 MODENA 1 CAVESE 1 Giana Erminio - Pianese Fermana - Feralpisalo' Potenza - Catania Novara - Lecco CARRARESE 1 Modena - Padova VIRTUSVECOMP V. 1 Reggina - Bisceglie TERAMO 0 Pistoiese - Gozzano GOZZANO 1 Reggiana - Imolese FERALPISALO' 1 Rende - Ternana SICULA LEONZIO 0 Cittadino Pontedera - Olbia GIANA ERMINIO 0 Rimini - Sudtirol RAVENNA 0 Rieti - Bari VIBONESE 0 Pro Patria - Pergolettese Triestina - Piacenza Sicula Leonzio - Paganese JUVENTUS U23 0 CESENA 0 RENDE 0 Canadese Pro Vercelli - Albinoleffe Virtusvecomp V. - Cesena Viterbese - Picerno Siena - Carrarese PERGOLETTESE 0 Vis Pesaro - Sambenedettese FANO 0 V. Francavilla - Casertana RIETI 0 14 | IL CITTADINO CANADESE 4 SETTEMBRE 2019 SPORT la speranza è sempre l’ultima a vertire un’inerzia che a questo involarsi per Los Angeles, dove MLS 30ª GIORNATA morire, ma una vittoria avrebbe punto rischia di trascinarsi fino il 21 affronterà il Galaxy di permesso all’Impact di salire a fine stagione. La verità è che Ibrahimovic. Senza dimenticare al quinto posto nella Eastern la rosa dell’Impact, al netto degli la finale di Coppa Canada, anda- Impact in caduta libera Conference, mentre adesso si infortuni, lascia molto a deside- ta il 18 in casa e il 25 in trasferta. ritrova all’ottavo posto, a quota rare, soprattutto in difesa (56 i Sperando di recuperare energie, Il 3-0 subito in casa ad 37, a -1 e -2 da Toronto e New gol subiti fino ad oggi). Dopo la schemi di gioco più convincenti England, che hanno addirittura pausa per le Nazionali, sabato 14 e soprattutto giocatori impor- opera di DC United mette due partite in meno. Cambiare settembre, alle 19.30, l’Impact tanti come Nacho Piatti e Rod a serio rischio la qualifica- l’allenatore non è servito a in- ospiterà Cincinnati, prima di Fanni. (V.G.) zione ai playoff MONTRÉAL – Dopo il 2-1 in- GRAN PREMIO DEL BELGIO flitto ai Whitecaps di Vancouver, FORMULA 1 sull’onda dell’entusiasmo anche per il gioco più offensivo e spre- Prima vittoria Ferrari: Classifica MLS questo". Terzo Valtteri Bot- Confederazione dell’Est tas, mentre Sebastian Vettel PG giudicato espresso dalla nuova lare senza patemi d’animo la trionfa Leclerc si deve invece accontentare Philadelphia Union 51 29 guida tecnica, in tanti hanno spe- partita, tenendo a bada i timidi della quarta posizione. Il New York City FC 50 27 rato che l’Impact potesse inanel- e innocui tentativi della com- tedesco, autore del giro ve- Atlanta United FC 48 28 lare una serie di vittorie in casa pagine montrealese. "La partita loce, ha agevolato il lavoro D.C. United 42 30 per centrare l’obiettivo playoff. si è decisa in 12 minuti", ha di- di Leclerc concedendo la New York Red Bulls 41 29 Un obiettivo ancora possibile, chiarato al triplice fischio l'alle- posizione al compagno di New England Revolution 39 28 ma realisticamente lontano anni natore Wilmer Cabrera. “Nella squadra, dopo un ordine luce, dopo la perentoria sconfitta ripresa abbiamo lottato – ha di scuderia arrivato al 26° 28 Toronto FC 38 per 3-0 subìta sabato scorso allo aggiunto - ma i nostri avversari giro, e complicando la rin- Montréal Impact 37 30 stadio Saputo ad opera di DC si sono chiusi dietro ed hanno corsa alla prima posizione Orlando City SC 34 29 United. A spegnere i sogni di difeso con ordine. Dobbiamo dell'inglese della Mercedes. Chicago Fire 34 30 gloria montrealesi sono stati i riorganizzarci e ricompattarci Quinto posto per la McLa- Columbus Crew SC 31 30 gol di Kamara (al 20’ ed al 32’) per dare tutto nei prossimi impe- ren di Lando Norris, davanti FC Cincinnati 18 28 e di Arriola (al 23’). Tutti nel gni. Ci sono ancora delle partite alla Racing Point di Sergio * PG: Partite giocate primo tempo. Poi la squadra importanti che decideranno la Perez ed alla Red Bull del americana ha preferito control- qualificazione ai playoff". Certo, Il pilota della Ferrari precede Hamilton e de- neopromosso Alexander dica il successo a Hubert. Bottas terzo, Vettel Albon. Chiudono la top-10 si deve accontentare della quarta posizione. Daniil Kvyat (Toro Rosso), Verstappen fuori al primo giro il pilota italiano Antonio Giovinazzi (Alfa Romeo) e SPA - Charles Leclerc si sin qui un monologo della Pierre Gasly (Toro Rosso). aggiudica il Gp del Belgio Mercedes. La Ferrari non Niente da fare per Max Ver- 2019. Il monegasco della saliva sul gradino più alto stappen che, dopo 21 gare Ferrari, già autore di una pole del podio dal Gp degli Usa di fila in top-5, interrompe da urlo, trionfa a Spa-Fran- 2018. Leclerc, appena con- la serie positiva ritirandosi corchamps dopo un ultimo clusa la gara, ha dedicato la a causa di un incidente nel giro da cardiopalma davanti vittoria a Anthoine Hubert, primo giro, in curva 1, con Residenziale, Commerciale e Industriale a un Lewis Hamilton, lan- il pilota francese deceduto Kimi Raikkonen. Nell'elen- R.B.Q. 8299-4377-33 ciato al suo inseguimento. sabato dopo uno spaventoso co dei ritirati figura anche A 21 anni può così celebrare incidente nella gara di F2. il nome di Carlos Sainz sia il suo primo successo "Questa è per Anthoine", ha (McLaren) a causa di un 514 912-3115 in carriera sia il 'titolo' di detto Leclerc nelle comu- problema tecnico alla sua più giovane pilota ad aver nicazioni via radio con il monoposto dopo un con- BRUNO PICCIANO mai vinto al volante delle muretto dopo la bandiera a tatto nelle fasi iniziali e di Rosse. Il monegasco ha re- scacchi. "È la prima vittoria Antonio Giovinazzi (Alfa LAVAL: 450 661-6456 • 1 800 661-6456 galato al Cavallino il primo in Formula 1, ma è difficile Romeo) per un incidente www.couvreurgp.com • [email protected] acuto nel Mondiale 2019, gioire in un weekend come nell'ultimo giro.

Ti piace il contatto con il pubblico ? Sei bravo nelle vendite ? CFMB ti vuole dinamico, autonomo, motivato e ambizioso. CFMB ti offre un salario base, più le commissioni.

Invia il tuo CV a questo indirizzo email: [email protected] Oppure telefona negli orari di ufficio al 514 483-2362 Patente di guida valida e veicolo sono obbligatori. ENTRA A FARE PARTE DEL TEAM DI CFMB! cittadino .ca 4 SETTEMBRE 2019 IL CITTADINO CANADESE | 15 PICCOLI ANNUNCI 20 PAROLE 25$ Fax: 514 253.6574 Per ogni parola in più: 75¢ 514 253.2332 [email protected] DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ, DALLE ORE 9:00 ALLE 17:00

CERCASI VENDESI OFFRESI Signor Franco PARLIAMO ITALIANO Importations Mini Italia – Importers Compagnia in espansione cerca: PER- di specialità gastronomiche italiane è SONALE PER SERVIZIO DI SPEDI- VENDESI CHALET PICASSO PAINTING alla ricerca del seguente profilo profes- ZIONE E RICEZIONE CON CAPACITÀ sionale: MAGAZZINIERE A TEMPO Detailed & Quality work DI UTILIZZO DI MONTECARICHI. A SAINTE-ADÈLE Residential, Commercial PIENO E PARZIALE. Se interessati, Personale con conoscenza della tec- mandate il vostro CV via fax al 514- 249 000$ 24H / 7 DAYS nica di stampa serigrafica su macchi- Wrought iron work 321-5705 o al seguente indirizzo: re- ne semi-automatiche. Personale per [email protected] 30% discount on all paint ufficio con nozioni di contabilità. Per BEST PRICE! informazioni contattare Sam o Franco CACCIATORE SERIO ALLA RICER- al 514-722-1941 o per email all’indiriz- 514.793.1159 CA DI FUCILI Binelli e Beretta. 514 zo: [email protected]. 726-2589 ITALIANO TUTTOFARE con espe- VENDESI 2987 Rue du Sommet-Vert, rienza esegue lavori di ristruttura- AFFITTASI zione interna ed esterna, pittura, EDIFICIO A ST-LÉONARD, introito Sainte-Adèle, QC, J8B 3B7 ENTREPÔT DE 4,500 PIEDS CAR- ceramica, cemento e rifiniture. In- di 107 000 $, tolte le spese. Prezzo: 2+2 camere da letto, 2+1 bagni stallazione porte, finestre, rampe, RÉ avec 2 bureaux à St. Léonard et 1 800 000$. Guido Piccone, courtier INFO. CHIAMARE AL: balconi, manutenzione e riparazio- un 5½ haut de duplex au 4487 rue immobilier agréé al 514-381- 8175 ni generali. Massima disponibilità e Delage, au coin de Provencher / 514.833.1993 serietà. Info : 514 431-9161. boul. Robert $1,000 pour le premier BELLISSIMO BUNGALOW con im- juillet: 514-661-5875. menso terreno. Situato sulla strada Paul. Prezzo richiesto 379 000$. Chiamare a Guido Piccone, courtier www.cittadino.ca immobilier agréé al 514-381- 8175 SABLAGE DE PLANCHERS SANDING FLOORS PAROLE CROCIATE Installation de bois franc MIRANDA - 514-272-0519

L’OROSCOPO DELLA SETTIMANA Da lunedì 2 a domenica 8 settembre

Nati tra il 21 Marzo e il 20 Aprile Nati tra il 23 Luglio e il 22 Agosto Nati tra il 22 Novembre e il 21 Dicembre ARIETE - Fino a mercoledì mattina, dovrete LEONE - Cosa resta di un'estate sopra le righe? SAGITTARIO - Se questa e la prossima settima- convogliare la combattività che vi sentirete La ritrovata energia e grandi scorte di benes- na vi sentirete vagamente demotivati, sappiate in circolo in una modalità efficace, ma non belligerante: sere, che si riveleranno in maniera marcata nella giornata che dal 15 recupererete (don't worry). Intanto, lunedì senza reprimervi, quindi, ma anche senza esagerare. La di lunedì, la più indicata per gestire i contatti diplomatici. potrete contare su una socialità di qualità e anche di una fase centrale di settimana sarà connotata da un cospi- Subito dopo, la Luna in quadratura nel settore dome- certa libertà di movimento. Fino a giovedì, quindi, la Luna cuo recupero di energie: sì a viaggi, ricerche, nuove e stico-familiare potrà mettervi leggermente in difficoltà: nel dodicesimo campo potrà indurvi in considerazioni vincenti intuizioni, rinnovo delle promesse d'amore. siate generosi ed equanimi. Splendide prospettive (di malinconiche e/o potenziare il vostro intuito. Venerdì Ottimisti e trainanti, sarete i leader naturali del vostro viaggio, d'amore, di vitalità) nelle giornate di venerdì e e sabato saranno giornate di riscossa: l'umore sarà ben gruppo. Da sabato pomeriggio a tutta domenica, sabato, le più fortunate. Approcciatevi alla domenica con sostenuto, il desiderio di spaziare potrà essere esaudito, meglio evitare frizioni o drastiche prese di posizione. un atteggiamento serio (ma non serioso). l'amore recupererà terreno. Domenica tranquilla

Nati tra il 21 Aprile e il 20 Maggio Nati tra il 23 Agosto e il 22 Settembre Nati tra il 22 Dicembre e il 20 Gennaio TORO - Transiti generali che vi vedono in VERGINE – Continua lo stato di grande forma CAPRICORNO - Le stimolanti prospettive aper- grande forma. Dopo un lunedì tranquillo, tra inaugurato il 19 Agosto. Lunedì vi occuperete tesi attorno al 20 di Agosto proseguiranno martedì e giovedì non impantanatevi in qualche com- di conti, riscontri pratici, gestione corretta delle vostre ancora fino al giorno 14. Così, anche se lunedì l'umore plicazione generata dalla Luna opposta. Ce la farete! La risorse. Seguiranno due-tre giornate molto efficaci sotto non sarà dei migliori, già nei due/tre giorni seguenti avrete forza infusa da Mercurio, Venere e Marte vi regala una fase il profilo della comunicazione, del movimento, della luci- modo di approntare strategie lavorative o trame erotiche erotica molto hot e di grande fascino. Saturno, Nettuno dità mentale: perfetto per gestire eventuali incombenze e amorose molto interessanti, per via della grande forza e Plutone vi renderanno ancora più speciali. Venerdì e onerose, ma anche per recuperare sex-appeal. Venerdì e che vi pervaderà e che vi sosterrà in ogni azione. Venerdì sabato, modificare un'abitudine o divagare dal tran tran sabato potreste sentirvi stanchi, probabilmente per via e sabato, emergerà con prepotenza il vostro lato riflessivo/ quotidiano sarà possibile. Domenica, sarete ben radicati di un problema familiare. Domenica, tornerete a sentirvi meditativo: avrete bisogno di intimità. Approderete alla a terra, con lo sguardo rivolto a nuovi progetti. stabili e molto più energici: molto bene. domenica con animo ottimamente predisposto.

Nati tra il 21 Maggio e il 21 Giugno Nati tra il 23 Settembre e il 23 Ottobre Nati tra il 21 Gennaio e il 19 Febbraio GEMELLI - I pianeti in quadratura dalla Vergine BILANCIA -Ancora indecisi sulle priorità, lunedì ACQUARIO – I pianeti in Vergine nel vostro vi stressano, vi fanno innervosire. Accettate riuscirete comunque ad organizzarvi molto ottavo campo (fino al 14) potranno portare ad che si tratti ancora di un paio di settimane e adottate bene e a vivere gli affetti con serenità. Ci vorranno grinta un'insolita tendenza all'isolamento, ma amplificheranno la vostra visione leggera e ironica. Se lunedì potrete e tenacia nell'affrontare i due giorni e mezzo seguenti, se per contro la vostra lucidità e il senso dell'opportunità. concludere amabilmente un negoziato, nei due giorni e vorrete venire a capo di un interrogativo. Corpo e sensi Lunedì sarà giornata gradevole, che vi permetterà allon- mezzo seguenti dovrete aderire al massimo alle leggi della saranno particolarmente ricettivi, anche alle lusinghe tanamenti da situazioni statiche. Poi, aspettatevi due/tre quotidianità. Forse la cosa non vi piacerà, ma sarà l'unico erotiche. Venerdì e sabato, verrete felicemente portati a giorni in cui vi sentirete pressati da un superiore forse modo per risolvere un sospeso e andare oltre. Venerdì e spasso da una Luna entusiasta: amicizie, spostamenti e troppo esigente. Riuscirete ad aprirvi una finestra sul sabato, rilassatevi e distendete i nervi. Già domenica vi contatti saranno perfetti. Domenica un po' tesa in famiglia: mondo tra venerdì e sabato, quando amicizie e passioni

sentirete meno ondivaghi e suscettibili. rilassatevi e svagatevi. O riposate. vi gratificheranno a oltranza. Domenica intimista. cittadino .ca

Nati tra il 22 Giugno e il 22 Luglio Nati tra il 24 Ottobre e il 21 Novembre Nati tra il 20 Febbraio e il 20 Marzo CANCRO - I pianeti in Vergine saranno vo- SCORPIONE - Starete sicuramente facendo PESCI - Lunedì, una questione diplomatica stri alleati fino a metà mese. Inizierete il lu- fruttare gli ottimi transiti, che potenziano meriterà un'attenta e profonda disamina. nedì pensando a come risolvere alcune incombenze forza e intelligenza, anche con qualche concessione Nonostante non vi sentiate al topo delle energie, sarà pratiche. Tra martedì e giovedì, vi saprete abilmente a tonalità affettive più misurate. Lunedì potrebbe sicuramente un'impresa alla vostra portata. Da martedì SOLUZIONI destreggiare nel settore relazionale, attribuendo ad essere una giornata svogliata, ma dopo (fino a tutto a giovedì, ci penserà il trigono della Luna a restituirvi ogni cosa la giusta importanza e godendo di ottime giovedì) la Luna nel vostro segno vi regalerà sfumature energia per evadere dalle maglie strette di queste PAROLE CROCIATE energie e complicità, anche amorose. Venerdì e ulteriormente magnetiche, oltre ad esaltare le vostre settimane. Erotismo e intraprendenza si attesteranno sabato, forse qualche tensione in casa ci sarà, ma qualità di indomiti esploratori, senza pregiudizi o su livelli molto soddisfacenti. Non esagerate, però, riuscirete a risolverla senza grandi sofferenze. Fate banalità. Venerdì e sabato, vi piacerebbe osservare venerdì e sabato, perché sul lavoro l'atmosfera potrà piuttosto attenzione alle frequentazioni di domeni- l'orizzonte? Alzate la testa e guardate oltre. Domenica essere disarmonica. Domenica, vi sentirete sicuramente 28 AGOSTO ca, o concedetevi comunque del relax. tornerete granitici più stabili e sereni. 16 | IL CITTADINO CANADESE 4 SETTEMBRE 2019

VOLETE VENDERE ? VOLETE DEI RISULTATI ? NOI ABBIAMO

OLUZIONE! OF LA S CIRCLE LEGENDS Chiamatemi... Agence Immobilière ÉQUIPE TEAM 514-303-9777 Courtier immobilier agréé MONTRÉAL-NORD MONTRÉAL-NORD MONTRÉAL-NORD SAINT-LÉONARD

NOVITÀ NOVITÀ

SUL MERCATO SUL MERCATO NUOVO PREZZO

OPPORTUNITÀ PER FAMIGLIA ECCELLENTE OPPORTUNITÀ SUPERBO BUNGALOW RINNOVATO GRANDE 4PLEX DI FRONTE A UN PARCO • SPAZIOSO SPLIT LEVEL LUMINOSO • SPAZIOSO BUNGALOW ALL’ANGOLO DI STRADA • AMPIO PIANO TERRA SPAZIO APERTO • SETTORE POPOLATO DI ST-LÉONARD • 4 CAMERE AL PIANO SUPERIORE • 3+1 CAMERE DA LETTO, 2 SALE DA BAGNO • 3+1 CAMERE DA LETTO, 2+1 SALE DA BAGNO • DI FRONTE AL PARCO GIUSEPPE GARIBALDI • BEL CORTILE CON PISCINA INTERRATA • STRADA TRANQUILLA VICINO ALLE COMODITÀ • PISCINA INTERRATA E GARAGE DOPPIO • IDEALE PER PROPRIETARIO OCCUPANTE

PREZZO: 450 000 $ PREZZO: 350 000 $ PREZZO: 459 000 $ PREZZO: 899 000 $ SAINT-LÉONARD MONTRÉAL-NORD R.D.P. ANJOU

PRESTIGIOSA PROPRIETÀ RARO SUL MERCATO ECCELLENTE RAPPORTO QUALITÀ / PREZZO BEL TRIPLEX DISTACCATO • TERRENO DI 8 607 PC CON PISCINA INTERRATA • EX TRIPLEX CONVERTITO IN COTTAGE • UNITÀ LUMINOSA CON CONCETTO SPAZIO APERTO • APPARTAMENTI TUTTI RINNOVATI • 4 CAMERE AL PIANO SUPERIORE, • PROPRIETÀ IMMENSA CON GRANDE CORTILE SALA FAMILIARE AL RDC • IDEALE PER GRANDE FAMIGLIA, • 2 CAMERE, SALA LAVANDERIA INDIPENDENTE • RISCALDAMENTO PAGATO DAGLI INQUILINI • SOFFITTI ALTI E MOLTE FINESTRE ORGANIZZAZIONE, INTERGENERAZIONALE • PARCHEGGIO ESTERNO • PERFETTO PER INVESTITORI PREZZO: 1 150 000 $ PREZZO: 549 000 $ PREZZO: 149 000 $ PREZZO: 399 000 $ AHUNTSIC MERCIER/HOCHELAGA LAVAL R.D.P.

SPAZIOSO COTTAGE DI 56 X 25 OPPORTUNITÀ DA NON PERDERE CITÉ DE LA SANTÉ RARO SUL MERCATO • ELEGANTE DIMORA ALL’ANGOLO DI STRADA • DUPLEX CON UN GRANDE POTENZIALE • BUNGALOW LUMINOSO SU STRADA PIACEVOLE • SPAZIOSO COTTAGE DI 5 CAMERE • GRANDE TERRENO CON GIARDINO STILE EUROPEO • VENDITA SOTTO CONTROLLO GIUDIZIARIO • 2 CUCINE, 3+1 CAMERE DA LETTO • ANGOLO DI STRADA, SETTORE TRANQUILLO • QUARTIERE AMBITO VICINO AI SERVIZI • OCCUPAZIONE DOPPIA, SETTORE DI PRIMA SCELTA • NESSUN VICINO SUL RETRO • NUMEROSE RISTRUTTURAZIONI EFFETTUATE

PREZZO: 774 900 $ PREZZO: 549 900 $ PREZZO: 498 000 $ PREZZO: 449 000 $ L'INSEGNA CHE VENDE! 514-303-9777 5355 JEAN-TALON EST Visitate le nostre proprietà su: nancyforlini.com cittadino .ca