Des Knaben Wunderhorn Iberia De Albéniz David Zinman
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
08 REVISTA DE MÚSICA Año XXIII - Nº 226 - Enero 2008 - 6,50 € DOSIER Ataúlfo Argenta ENCUENTROS Año XXIII - Nº 226 Enero 2008 David Zinman ACTUALIDAD Elliott Carter Mark Padmore Philip Glass REFERENCIAS Iberia de Albéniz ANIVERSARIO Des Knaben Wunderhorn AÑO XXIII - Nº 226 - Enero 2008 - 6,50 € 2 OPINIÓN Hace medio siglo... José Luis García del Busto 114 CON NOMBRE Testimonios PROPIO Juan Antonio LLorente 118 6 Elliott Carter En la memoria de un Francisco Ramos aficionado 8 Mark Padmore Fernando Herrero 122 Joaquín Martín de Sagarminaga Aproximación discográfica 9 Philip Glass Enrique Pérez Adrián 126 David Rodríguez Cerdán La zarzuela, una aventura Manuel garcía Franco 128 10 AGENDA ENCUENTROS 18 ACTUALIDAD David Zinman NACIONAL Mario Gerteis 132 44 ACTUALIDAD ANIVERSARIO INTERNACIONAL Des Knaben Wunderhorn Blas Matamoro 136 60 ENTREVISTA EDUCACIÓN Pierre-Laurent Aimard Pedro Sarmiento Bruno Serrou 140 64 Discos del mes JAZZ Pablo Sanz 142 65 SCHERZO DISCOS LIBROS 144 Sumario LA GUÍA 146 DOSIER CONTRAPUNTO 113 Ataúlfo Argenta Norman Lebrecht 152 Colaboran en este número: Javier Alfaya, Julio Andrade Malde, Íñigo Arbiza, Rafael Banús Irusta, Emili Blasco, Alfredo Brotons Muñoz, José Antonio Cantón, Patrick Dillon, Pierre Élie Mamou, Fernando Fraga, José Luis Fernández, Germán Gan Quesada, Joaquín García, José Luis García del Busto, Manuel García Franco, José Antonio García y García, Carmen Dolores García González, Juan García-Rico, Antonio Gascó, Mario Gerteis, José Guerrero Martín, Federico Hernández, Fernando Herrero, Bernd Hoppe, Paul Korenhof, Norman Lebrecht, Juan Antonio Llorente, Fiona Maddocks, Santiago Martín Bermúdez, Leticia Martín Ruiz, Joaquín Martín de Sagarmínaga, Enrique Martínez Miura, Aurelio Martínez Seco, Blas Matamoro, Erna Metdepenninghen, Juan Carlos Moreno, Antonio Muñoz Molina, Rafael Ortega Basagoiti, Josep Pascual, Enrique Pérez Adrián, Javier Pérez Senz, Paolo Petazzi, Francisco Ramos, David Rodríguez Cerdán, Jaime Rodríguez Pombo, Barbara Röder, Justo Romero, Ignacio Sánchez Quirós, Pablo Sanz, Pedro Sarmiento, Bruno Serrou, Franco Soda, Christian Springer, José Luis Téllez, Asier Vallejo Ugarte, Claire Vaquero Williams, Pablo J. Vayón, Juan Manuel Viana, Albert Vilardell, Carlos Vílchez Negrín, Reinmar Wagner. Traducciones: Rafael Banús Irusta y Blas Matamoro (alemán) - Enrique Martínez Miura (italiano) - Barbara McShane (inglés) Juan Manuel Viana (francés) Impreso en papel 100% libre de cloro PRECIO DE LA SUSCRIPCIÓN: Esta revista es miembro de ARCE, SCHERZO es una publicación de carácter plural y no pertenece ni está adscri- por un año (11 Números) Asociación de Revistas Culturales de ta a ningún organismo público ni privado. La dirección respeta la libertad de España, y de CEDRO, Centro Español expresión de sus colaboradores. Los textos firmados son de exclusiva respon- de Derechos Reprográficos. España (incluido Canarias) 65 €. sabilidad de los firmantes, no siendo por tanto opinión oficial de la revista. Europa: 100 €. Esta revista ha recibido una ayuda de la Dirección General del Libro, Archivos EE.UU y Canadá 115 €. y Bibliotecas para su difusión en bibliotecas, centros culturales y universidades Méjico, América Central y del Sur 120 €. de España, para la totalidad de los números editados en el año 2007. 1 OPINIÓN EDITORIAL ARGENTA: UN SÍMBOLO N a figura de Ataúlfo Argenta posee el atractivo no sólo de lo que fue sino también de lo que pudo haber sido. Y, al mis- mo tiempo, ejemplifica la tendencia de la cultura española Ó a vivir más de sus grandes nombres —surgidos a veces, Lcomo en su caso, de una suerte de centelleo irrepetible— que a I sostenerse en una continuidad que significa la normalización de las relaciones entre la sociedad y el arte que trata de servirla. El hecho de que todavía sigamos viviendo de esa memoria lindan- te con el mito a la hora de hacer balance de nuestros logros no deja de ser una evidencia de nuestras carencias, de la falta de N equilibrio entre un país de cuarenta y cinco millones de habi- I tantes y la realidad de sus genios verdaderos. Argenta fue un meteorito caído no de un cielo estrellado sino de la voluntad individual, del esfuerzo de quien no se conforma y ha de recu- P rrir al sacrificio cuando no hay otra forma de salir adelante. Cincuenta años después de la muerte de Argenta, España puede presentar una interesante nómina de directores de orquesta a los que —salvo contadísimas excepciones— les cuesta Dios y ayuda darse a conocer en el panorama internacio- O nal, en ese escaparate que es, al fin, el que consagra definitiva- mente a un nombre. Y lo mismo cabe decir de otros músicos que dan lo mejor de sí pero casi siempre con una irradiación internacional escasa y que nada tiene que ver con su verdadero valor. Hoy la música española se renueva generacionalmente a través de figuras que en otros países —menos cicateros con su gente, menos perpetuamente enfrentados a sí mismos— serían inmediatamente promocionados hacia el estrellato. Los lectores de SCHERZO conocen bien esos nombres que pueden ser los de los pianistas Javier Perianes o Luis Fernando Pérez, el violon- chelista Adolfo Gutiérrez Arenas o el director de orquesta Pablo González, por poner sólo unos cuantos ejemplos. Con ellos se da esa certeza, demasiado evidente entre nosotros, casi una broma de mal gusto, un tópico en todo caso de enorme efecti- vidad, que consiste en apelar a que si hubieran nacido en otro sitio otro gallo les cantara. Por encima de cuotas amenazantes y de proteccionismos contraproducentes, el interés preferente de nuestras autoridades culturales debiera ser el que ya unos cuantos medios especiali- zados, unos cuantos agentes y sus propios protagonistas con su esfuerzo personal —pensemos en una cantante tan joven y bri- llante como Ainhoa Garmendia— se han propuesto como una meta deseable y necesaria: la presencia internacional de nuestra música y nuestros músicos. Es ese un camino de ida y vuelta que debe emprenderse con generosidad y amplitud de miras. Sólo en la confrontación con los grandes y no en el encierro en una especie de parque temático cultural, nuestra música podrá expresar todas sus virtualidades mientras se acerca con las armas necesarias a competir en el mercado, esa palabra que sigue dando miedo a las gentes de la cultura pero que cubre no ya con su sombra sino con su presencia insoslayable la realidad de nuestra vida. Argenta fue un ejemplo de genio y de entrega, pero cuánto mejor sería verlo hoy no como un hecho aislado sino como el inicio de una fuente no agotada de talento reconocido en todas partes. Ese ha de ser el afán de todos: que la cultura española no se refleje en la queja permanente sino, al fin, en ese espejo universal en el que otros se miran todos los días. 2 08 OPINIÓN REVISTA DE MÚSICA $xR;;,,,1(QHURĄ La música extremada 8 0 0 2 o r e n E - 6 2 DOSIER 2 º N - Ataúlfo Argenta I I I X X NOCHE DE ESTRENO ENCUENTROS o ñ A David Zinman ACTUALIDAD Elliott Carter Diseño Mark Padmore Philip Glass REFERENCIAS de portada Iberia de Albéniz ANIVERSARIO Argonauta Des Knaben Foto portada: Wunderhorn Felix Broede/DG Edita: SCHERZO EDITORIAL S.L. C/Cartagena, 10. 1º C 28028 MADRID Teléfono: 913 567 622 FAX: 917 261 864 Internet: www.scherzo.es E mail: Redacción: [email protected] Administración: [email protected] Presidente: Santiago Martín Bermúdez usto en los días de final de otoño parecer, el muy joven Adolf Hitler, en que los periódicos dedican intoxicado de amor místico a la ópera fugazmente algo más de espacio a después de haber asistido en Viena al REVISTA DE MÚSICA J una música que no sea de consu- Tristán vanguardista de Mahler. Hitler Director: Luis Suñén mo inmediato y grosero porque se ha tendría entonces 17 años: su presen- muerto Karlheinz Stockhausen, cia nos parece menos verosímil que Redactor Jefe: Enrique Martínez Miura empiezo a leer The rest is noise, de la un personaje imaginario que tam- Edición: Arantza Quintanilla Alex Ross, que es un paseo informati- bién estuvo en el estreno, el Adrian Maquetación: Iván Pascual vo y gozoso por las mejores músicas Leverkühn que protagoniza una del siglo XX, por las vidas de los novela que aún tardaría muchos años Fotografía: Rafa Martín compositores y por los vínculos entre en existir, Doktor Faustus de Thomas Secciones éstos y el público, y entre su arte en Mann. Discos: Juan Manuel Viana apariencia tan despojado de referen- Al cabo de un siglo el shock de lo Educación: Pedro Sarmiento cias concretas y sin embargo tan nuevo se ha convertido para nosotros Jazz: Pablo Sanz anclado, para bien y para mal, en el en arqueología y casi en nostalgia, y Libros: Enrique Martínez Miura devenir convulso de la Historia. Alex aquella música del porvenir es ya par- Página Web: Iván Pascual Ross viene de la escuela de claridad y te del pasado sin haber calado de ver- Consejo de Dirección: Javier Alfaya, Manuel agudeza de The New Yorker, donde dad en el público que debió haberla García Franco, Santiago Martín Bermúdez, Enrique es crítico musical desde hace bastan- hecho suya, y que puestos a elegir Pérez Adrián, Pablo Queipo de Llano Ocaña, tes años. Su escritura tiene esa fluidez prefiere seguir instalado en el confort Arturo Reverter que en Europa no parece compatible del siglo XIX. Puccini aprendió aque- Departamento Económico: José Antonio Andújar con el rigor, pero que nos da tanta lla noche de estreno lecciones que Departamento de publicidad envidia y nos despierta tanta gratitud sólo se revelarían casi veinte años Cristina García-Ramos (coordinación) a quienes amamos la música apasio- más tarde en los fragores de crimen y [email protected] Magdalena Manzanares nadamente pero carecemos de la deseo de Turandot, pero los aficiona- [email protected] adecuada formación técnica.