The Kingdom of Childhood

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Kingdom of Childhood Return to the Kingdom of Childhood 777777777777777777777777777777777777777777777 Return to the Kingdom of Childhood Re-envisioning the Legacy and Philosophical Relevance of Negritude Cheikh Thiam THE OHIO STATE UNIVERSITY PRESS COLUMBUS Copyright © 2014 by The Ohio State University. All rights reserved. Library of Congress Cataloging-in-Publication Number 2013033449 ISBN-13: 978-0-8142-1250-9 (cloth : alk. paper) ISBN-10: 0-8142-1250-6 (cloth : alk. paper) ISBN-13: 978-0-8142-9354-6 (cd-rom) ISBN-10: 0-8142-9354-9 (cd-rom) Cover design by Thao Thai Type set in Adobe Sabon Typesetting by Juliet Williams Printed by Thomson-Shore, Inc. The paper used in this publication meets the minimum requirements of the American National Standard for Information Sciences—Permanence of Paper for Printed Library Materials. ANSI Z.39.48–1992. 9 8 7 6 5 4 3 2 1 For Sidy and Codou For Monika and Jeffner For Papa Ndiaye, Edou, and Oussou For Fifi For all those who taught me to appreciate difference 777777777777777777777777777777777777777777777 CONTENTS Acknowledgments ix INtroDuctION Decolonialitude: The Brighter Side of Negritude 1 CHAPTER 1 The Limits of the Colonial Paradigm: Negritude and Its Critique 12 CHAPTER 2 Negritude, Epistemology, and African Vitalism 35 CHAPTER 3 Métissages 69 CHAPTER 4 Negritude Is not Dead! 91 CONCLUSION 111 Notes 123 Bibliography 135 Index 143 777777777777777777777777777777777777777777777 ACKNOWLEDGMENTS This project would probably have never been accomplished without the help of many people. My deepest appreciation goes, thus, to all those that I will not be able to name in these short acknowledgements. I owe a special thanks to a number of people whose guid- ance were both a challenge and an inspiration: Monika Brodnicka whose shadow haunts every line of this journey. She breathed life in this book with all her being; Jeffner Allen an outstanding teacher, an amazing mentor, a caring friend, a meticulous advisor, and an inspiring guide whose reading of each part of this book was essential to the final product; Nkiru Nzegwu, who introduced me to the discipline of African Studies and instilled in her students the values of serious and rigorous scholarship; Souleymane Bachir Diagne whose reading of the first version of the book led to a more focused hermeneutics of Senghor’s philosophy; Olufemi Taiwo, whose close reading of the manuscript and ongoing mentorship has enabled me to grow as a scholar; Kwaku Korang for a criti- cal reading of the second chapter of the book that helped me write the introduction; Adeleke Adeeko, whose advice relieved me from the major writer’s block that was stopping me from finishing the ix x • AckNOWLEDGMENTS conclusion of the book; my reviewers for their challenging comments; the editors at The Ohio State University Press, namely, Sandy Crooms and Malcolm Litchfield, for their professionalism and their ongoing support in this journey. I thank the Clark Fellowship at Binghamton University for giving me the means to complete my graduate education; for this I am deeply grate- ful. I also thank West Africa Review for giving me the permission to pub- lish an earlier version of the first part of Chapter 2 and the Departments of French and Italian and African American and African Studies at The Ohio State University for giving me the opportunity to carry this proj- ect to this stage. Special thanks are due to my friends and colleagues in the department of Modern Languages at Linfield College. Linfield will always be my home away from home. Last but not least, my biggest thank you goes to my family, Mari- gnon, Papa Thiam Maam, Khayou, Mbetou; the gracious and late Ndeye Codou; the late Modou; Ndeye Marame, my first love; Papis; Lewinsky, the unbearable lightness of being; Sarr Ousmane, for always being here for me; Ndiouga, for your incommensurable love; Oumar, the wise man; Gouf, the real brother; Fifi, my only sister; Maty, Tico, Papi and Sidy, Iba and Codou, Sarah and Ama, Sidy, Sédar, and Mossane, who represent our future. 777777777777777777777777777777777777777777777 INTRODuctION Decolonialitude The Brighter Side of Negritude The trium vira, Léopold Sédar Senghor, Aimé Césaire, and Léon-Gontran Damas, met in France during the turbulent times of the 1930s. It was a time when, in the name of the modern para- digm and its corollary, the universalization of “Western reason,” Europe subjugated the non-European world. This very subjuga- tion also led to the expansion of racism within European metrop- olises. The racist political, social, and intellectual environment of the 1930s corresponded, however, with a growing anti-rationalist philosophy and the development of what Bennetta Jules-Rosette calls “Black Paris.”1 On the one hand, major French scholars and artists such as Henri Bergson, Pablo Picasso, and Leo Frobenius questioned the supposed supremacy of rationality, one of the philo- sophical underpinnings of colonization, and prepared the ground for the refutation of the modern hierarchization of races. On the other, members of the New Negro movement such as Langston Hughes, Claude McKay, and Countee Cullen transformed Paris into the Mecca of black cultures, thereby giving Negritude schol- ars the means to reclaim, defend, and illustrate “the sum total of Negro cultural values.” 1 2 • INTRODUCTION Threatened by the racist colonial system, influenced by the emerging anti-intellectual paradigm, and encouraged by the positive reception of black cultural productions in Paris, Senghor and his fellow students of African descent could not help but ask, as Césaire recalls, “the torment- ing question, who am I? Who are we? What are we in this white world?”2 The answer to these questions pre-empted their subsequent critique of the philosophical foundations of colonization: the modern de-human- ization of the Negro self. Senghor clearly explicates this purpose as he asserts, in one of his first published articles: “to be black is to recover the human being crushed under the wheel of inhuman conventions.”3 In other words, to be black is, for the Senegalese scholar, to reclaim one’s humanity, unacknowledged by modern universalist definitions of the world, denied by inhuman colonial political systems, and derided by vicious social structures that presented certain members of society as sec- ond class citizens. Césaire adds, in the same volume, that the history of the relation between blacks and whites has been a history of the denial of blacks’ humanity, followed by a period of representation of blacks as children and, finally, the period of their emancipation from Western pris- ons of the mind. This diachronic understanding of history led the Martin- ican poet, along with Senghor and Damas, to call for a revolution against France, particularly its colonial politics of assimilation, through the phi- losophy of Negritude.4 For all the reasons outlined above, most of the major critics of Negri- tude have read the Afri-centered movement, Senghor’s theorization of its philosophical underpinnings in particular, as a reaction to colonization. Meanwhile, analyses that tackle the complexities of his entire oeuvre beyond its antithetical manifestations are rare. There are only a handful of works addressing the intricate philosophical definition of the human, the critique of Western modernity, and the development of a particular ontol- ogy and epistemology that constitute the crux of Senghor’s philosophy. This situation is due to the fact that the interpretation of Senghor’s oeuvre has been defined and determined by the history of its critique, which has traditionally focused on other aspects of Senghor’s texts, such as its anti- colonial manifestations, rather than its philosophical positions. Most of these critics, namely Jean-Paul Sartre, Gabriel d’Arboussier, and Marcien Towa, limit Negritude in space and time and read Senghor’s philosophy in relation to how well it represents the aspirations of colonized Negro subjects. Given the anticolonial condition of the birth of Negritude, these scholars present it as nothing short of a moment condemned to be buried in the same grave as that which led to its birth: the colonial system. This DECOLONIALITUDE • 3 critical tradition seemed all the more convincing that at the dawn of the post-colonial era, the vindication of the Negro race that Negritude was associated with had seemingly become superfluous. During the first decade after most African countries were liberated from the colonial grip, the intellectual and socio-political contexts that led to the birth of Negritude were fading away. In this intellectual con- text, postmodern philosophers such as Michel Foucault, Gilles Deleuze, and Jacques Derrida, revealed the limits of modern metanarratives that led to the hierarchical representation of races. The supremacy of the uni- versalist philosophies developed by the so called “3H” Generation (Georg W. F. Hegel, Edmund Husserl, and Martin Heidegger) was, therefore, replaced by the philosophies of the “masters of suspicion (Karl Marx, Friedrich Nietzsche, and Sigmund Freud). As a result, the very basis of colonization, the universalization of Western modes of understanding the world was questioned from within. It had seemingly become a truism to say that knowledge is an invention and the universalization of Western reason was an effect of the problematic historicity of the idea of “man.” Why then bother with Negritude scholars’ anti-rationalist theory since the limits of modern metanarratives were already questioned within mainstream Western intelligentsia? For young African scholars such as Stanislas Adotevi, it was time to focus on more interesting and timely issues such as the conflict of class and the pervasive effects of capitalism. The political and economic contexts were just as alarming as the intel- lectual one. African countries, led by the same people who questioned the supremacy of Western humanity, namely Léopold Sédar Senghor, Jomo Kenyatta, and Kwame Nkrumah, etc., had a lower GDP than before the decolonial period. Most of these states were under the strong hold of dictators such as Idi Amin Dada, Sékou Touré, and Michel Micombero.
Recommended publications
  • Thinking Digital: Archives and Glissant Studies in the Twenty-First Century
    1 1 Thinking Digital: Archives and Glissant Studies in the Twenty-First Century Jeanne Jégousso Emily O’Dell The Library of Glissant Studies, an open-access website, centralizes infor- mation by and on the work of Caribbean writer Édouard Glissant (Martinique, 1928–France, 2011). Endorsed by literary executors Sylvie and Mathieu Glissant, this multilingual, multimedia website provides bibliographic information, repro- duces rare sources, connects numerous institutions, and includes the works of both renowned and emerging scholars in order to stimulate further research.The library chronicles all forms of academic work devoted to Glissant’s writings, such as doctoral dissertations, MA theses, articles, books, and conference presenta- tions.In this article,Jeanne Jégousso and Emily O’Dell address the origin, the evolution, and the challenges of the digital platform that was launched in March 2018. Martinican author Édouard Glissant (1928–2011) revolutionized contemporary literary thought while providing new ways to theorize and understand transnational exchanges thanks to his key notions of Relation, developed in his 1990 Poétique de la Relation (Poetics of Relation), and the Tout-monde (Whole-World), which was also the title of his 1993 novel. Drawing from the diverse philosophical, poetic, and oral traditions of Europe, Africa, and the Americas, Glissant questioned and reconsidered the very notion of national boundaries and cultural legacies in order to create a dialogue among civilizations across time and geographic borders. Toward the end of his life, Glissant became particularly preoccupied with the continu- ation of the work that the Canadian scholar Alain Baudot had completed in his Bibliogra- phie annotée d’Édouard Glissant (Annotated Bibliography of Édouard Glissant), which contains more than thirteen hundred references and sixty illustrations pertaining to Glis- sant’s work and its criticism.
    [Show full text]
  • The Power to Say Who's Human
    University at Albany, State University of New York Scholars Archive Africana Studies Honors College 5-2012 The Power to Say Who’s Human: Politics of Dehumanization in the Four-Hundred-Year War between the White Supremacist Caste System and Afrocentrism Sam Chernikoff Frunkin University at Albany, State University of New York Follow this and additional works at: https://scholarsarchive.library.albany.edu/honorscollege_africana Part of the African Studies Commons Recommended Citation Frunkin, Sam Chernikoff, "The Power to Say Who’s Human: Politics of Dehumanization in the Four- Hundred-Year War between the White Supremacist Caste System and Afrocentrism" (2012). Africana Studies. 1. https://scholarsarchive.library.albany.edu/honorscollege_africana/1 This Honors Thesis is brought to you for free and open access by the Honors College at Scholars Archive. It has been accepted for inclusion in Africana Studies by an authorized administrator of Scholars Archive. For more information, please contact [email protected]. The Power to Say Who’s Human The Power to Say Who’s Human: Politics of Dehumanization in the Four-Hundred-Year War between the White Supremacist Caste System and Afrocentrism Sam Chernikoff Frumkin Africana Studies Department University at Albany Spring 2012 1 The Power to Say Who’s Human —Introduction — Race represents an intricate paradox in modern day America. No one can dispute the extraordinary progress that was made in the fifty years between the de jure segregation of Jim Crow, and President Barack Obama’s inauguration. However, it is equally absurd to refute the prominence of institutionalized racism in today’s society. America remains a nation of haves and have-nots and, unfortunately, race continues to be a reliable predictor of who belongs in each category.
    [Show full text]
  • Ho Chi Minh - Intérieur.Indd 1 17/07/2019 15:34 Dans La Petite Collection Rouge
    Ho Chi Minh - intérieur.indd 1 17/07/2019 15:34 Dans la Petite collection rouge : Paul Boccara, Le Capital de Marx Fidel Castro, L’Histoire m’acquittera Friedrich Engels, L’origine de la famille, de la propriété privée et de l’État Antonio Gramsci, Textes choisis Hô Chi Minh, Le procès de la colonisation française Paul Lafargue, Le droit à la paresse Patricia Latour, La révolution en chantant Patricia Latour, Kollontaï, La révolution, le féminisme, l’amour et la liberté Michael Löwy, Rosa Luxemburg, l’étincelle incendiaire Vladimir Ilitch Lénine, L’impérialisme, stade suprême du capitalisme Rosa Luxemburg, La révolution russe Rosa Luxemburg, Lettres et textes choisis Karl Marx et Friedrich Engels, Le manifeste du Parti communiste Karl Marx, Salaires, prix et profits Karl Marx, Lettres d’Alger et de la Côte d’Azur Karl Marx, Adresse à la Commune de Paris Charles Silvestre, Jaurès, la passion du journaliste © Le Temps des Cerises, éditeurs, 2019 77 boulevard Chanzy 93100 Montreuil www.letempsdescerises.net Ho Chi Minh - intérieur.indd 2 17/07/2019 15:34 Alain Ruscio Ho Chi Minh écrits et combats Ho Chi Minh - intérieur.indd 3 17/07/2019 15:34 Ho Chi Minh - intérieur.indd 4 17/07/2019 15:34 « Il y en a qui luttent quelques jours. Ils sont estimables. Il y en a qui luttent des années. Ils sont indispensables. Il y en a qui luttent toute leur vie. Ils sont irremplaçables ! » Bertold Brecht Ho Chi Minh - intérieur.indd 5 17/07/2019 15:34 Ho Chi Minh - intérieur.indd 6 17/07/2019 15:34 Préface 7 Préface Joseph Andras Voici donc cinquante ans qu’Hô Chi Minh a disparu.
    [Show full text]
  • Claude Mckay's a Long Way from Home
    Through a Black Traveler's Eyes: Claude McKay's A Long Way from Home Tuire Valkeakari Yale University Abstract: This essay analyzes Jamaican-born Claude McKay's discussion of racism(s) and nationalism(~) in his travelogue/autobiography A Long Way from Home ( 1937), in which he chronicles his sojourn in Europe and North Africa and addresses his complex relationship to the United States. Much of McKay's social analysis draws, as this essay establishes, on his observation that racism and nationalism tend to be intertwined and feed 011 each othe1: While describing his travels, McKay presents himselfas a bordercrosser who is "a bad nationalist" and an "internationalist" - a cosmopolitan whose home cannot be defined by any fixed national labels or by nationalist or racialist identity politics. This essay's dialogue with McKay's memoir ultimately reconstructs his difficult and of1-frustrated quest for democracy - the political condition that Ralph Ellison once eloquently equated with "man~· being at home in. the world." Key words: Claude McKay - nationalism - transnationalism - cosmopolitanism - race - racism - travel The way home we seek is that condition of man's being at home in the world, which is called love, and which we tenn democracy. - Ralph Elli son, "Brave Words for a Startling Occasion" I said I was born in the West Indies and lived in the United States and that I was an American, even though I was a British subject, but 1 preferred to think of myself as an internationalist. The chaoL1Sh said he didn't understand what was an internationalist. J laughed and said that an internationalist was a bad nationalist.
    [Show full text]
  • A PSYCHOMETRIC EXAMINATION of the AFRICENTRIC SCALE Challenges in Measuring Afrocentric Values
    10.1177/0021934704266596JOURNALCokley, Williams OF BLACK / A PSYCHOMETRIC STUDIES / JULY EXAMINATION 2005 ARTICLE A PSYCHOMETRIC EXAMINATION OF THE AFRICENTRIC SCALE Challenges in Measuring Afrocentric Values KEVIN COKLEY University of Missouri at Columbia WENDI WILLIAMS Georgia State University The articulation of an African-centered paradigm has increasingly become an important component of the social science research published on people of African descent. Although several instruments exist that operationalize different aspects of an Afrocentric philosophical paradigm, only one instru- ment, the Africentric Scale, explicitly operationalizes Afrocentric values using what is arguably the most commercial and accessible understanding of Afrocentricity, the seven principles of the Nguzu Saba. This study exam- ined the psychometric properties of the Africentric Scale with a sample of 167 African American students. Results of a factor analysis revealed that the Africentric Scale is best conceptualized as measuring a general di- mension of Afrocentrism rather than seven separate principles. The find- ings suggest that with continued research, the Africentric Scale will be an increasingly viable option among the handful of measures designed to assess some aspect of Afrocentric values, behavioral norms, and an African worldview. Keywords: African-centered psychology; Afrocentric cultural values For at least three decades, Black psychologists have devoted their lives to undo the racist and maleficent theory and practice of main- stream or European-centered psychological practice. Nobles (1986) succinctly surveys the work and conclusions of prominent European-centered psychologists and concludes that the European- centered approach to inquiry as well as the assumptions made con- JOURNAL OF BLACK STUDIES, Vol. 35 No. 6, July 2005 827-843 DOI: 10.1177/0021934704266596 © 2005 Sage Publications 827 828 JOURNAL OF BLACK STUDIES / JULY 2005 cerning people of African descent are inappropriate in understand- ing people of African descent.
    [Show full text]
  • African Studies Association 59Th Annual Meeting
    AFRICAN STUDIES ASSOCIATION 59TH ANNUAL MEETING IMAGINING AFRICA AT THE CENTER: BRIDGING SCHOLARSHIP, POLICY, AND REPRESENTATION IN AFRICAN STUDIES December 1 - 3, 2016 Marriott Wardman Park Hotel, Washington, D.C. PROGRAM COMMITTEE CHAIRS: Benjamin N. Lawrance, Rochester Institute of Technology William G. Moseley, Macalester College LOCAL ARRANGEMENTS COMMITTEE CHAIRS: Eve Ferguson, Library of Congress Alem Hailu, Howard University Carl LeVan, American University 1 ASA OFFICERS President: Dorothy Hodgson, Rutgers University Vice President: Anne Pitcher, University of Michigan Past President: Toyin Falola, University of Texas-Austin Treasurer: Kathleen Sheldon, University of California, Los Angeles BOARD OF DIRECTORS Aderonke Adesola Adesanya, James Madison University Ousseina Alidou, Rutgers University Souleymane Bachir Diagne, Columbia University Brenda Chalfin, University of Florida Mary Jane Deeb, Library of Congress Peter Lewis, Johns Hopkins University Peter Little, Emory University Timothy Longman, Boston University Jennifer Yanco, Boston University ASA SECRETARIAT Suzanne Baazet, Executive Director Kathryn Salucka, Program Manager Renée DeLancey, Program Manager Mark Fiala, Financial Manager Sonja Madison, Executive Assistant EDITORS OF ASA PUBLICATIONS African Studies Review: Elliot Fratkin, Smith College Sean Redding, Amherst College John Lemly, Mount Holyoke College Richard Waller, Bucknell University Kenneth Harrow, Michigan State University Cajetan Iheka, University of Alabama History in Africa: Jan Jansen, Institute of Cultural
    [Show full text]
  • Post-War English Literature 1945-1990
    Post-War English Literature 1945-1990 Sara Martín Alegre P08/04540/02135 © FUOC • P08/04540/02135 Post-War English Literature 1945-1990 Index Introduction............................................................................................... 5 Objectives..................................................................................................... 7 1. Literature 1945-1990: cultural context........................................ 9 1.1. The book market in Britain ........................................................ 9 1.2. The relationship between Literature and the universities .......... 10 1.3. Adaptations of literary works for television and the cinema ...... 11 1.4. The minorities in English Literature: women and post-colonial writers .................................................................... 12 2. The English Novel 1945-1990.......................................................... 14 2.1. Traditionalism: between the past and the present ..................... 15 2.2. Fantasy, realism and experimentalism ........................................ 16 2.3. The post-modern novel .............................................................. 18 3. Drama in England 1945-1990......................................................... 21 3.1. West End theatre and the new English drama ........................... 21 3.2. Absurdist drama and social and political drama ........................ 22 3.3. New theatre companies and the Arts Council ............................ 23 3.4. Theatre from the mid-1960s onwards .......................................
    [Show full text]
  • Sylvia Pankhurst's Sedition of 1920
    “Upheld by Force” Sylvia Pankhurst’s Sedition of 1920 Edward Crouse Undergraduate Thesis Department of History Columbia University April 4, 2018 Seminar Advisor: Elizabeth Blackmar Second Reader: Susan Pedersen With dim lights and tangled circumstance they tried to shape their thought and deed in noble agreement; but after all, to common eyes their struggles seemed mere inconsistency and formlessness; for these later-born Theresas were helped by no coherent social faith and order which could perform the function of knowledge for the ardently willing soul. Their ardor alternated between a vague ideal and the common yearning of womanhood; so that the one was disapproved as extravagance, and the other condemned as a lapse. – George Eliot, Middlemarch, 1872 Table of Contents Acknowledgements ................................................................................................................... 2 Abbreviations ............................................................................................................................ 3 Introduction .............................................................................................................................. 4 The End of Edwardian England: Pankhurst’s Political Development ................................. 12 After the War: Pankhurst’s Collisions with Communism and the State .............................. 21 Appealing Sedition: Performativity of Communism and Suffrage ....................................... 33 Prison and Release: Attempted Constructions of Martyrology
    [Show full text]
  • A Critical Analysis of African-Centered Psychology: from Ism to Praxis
    International Journal of Transpersonal Studies Volume 35 Issue 1 Article 9 1-1-2016 A Critical Analysis of African-Centered Psychology: From Ism to Praxis A. Ebede-Ndi California Institute of Integral Studies Follow this and additional works at: https://digitalcommons.ciis.edu/ijts-transpersonalstudies Part of the Philosophy Commons, Psychology Commons, Religion Commons, and the Sociology Commons Recommended Citation Ebede-Ndi, A. (2016). A critical analysis of African-centered psychology: From ism to praxis. International Journal of Transpersonal Studies, 35 (1). http://dx.doi.org/10.24972/ijts.2016.35.1.65 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 License. This Special Topic Article is brought to you for free and open access by the Journals and Newsletters at Digital Commons @ CIIS. It has been accepted for inclusion in International Journal of Transpersonal Studies by an authorized administrator of Digital Commons @ CIIS. For more information, please contact [email protected]. A Critical Analysis of African-Centered Psychology: From Ism to Praxis A. Ebede-Ndi California Institute of Integral Studies San Francisco, CA, USA The purpose of this article is to critically evaluate what is perceived as shortcomings in the scholarly field of African-centered psychology and mode of transcendence, specifically in terms of the existence of an African identity. A great number of scholars advocate a total embrace of a universal African identity that unites Africans in the diaspora and those on the continent and that can be used as a remedy to a Eurocentric domination of psychology at the detriment of Black communities’ specific needs.
    [Show full text]
  • The Mayhem Poets Resource Guide
    teacher resource guide schooltime performance series the mayhem poets about the who are in the performance the mayhem poets spotlight Poetry may seem like a rarefied art form to those who Scott Raven An Interview with Mayhem Poets How does your professional training and experience associate it with old books and long dead poets, but this is inform your performances? Raven is a poet, writer, performer, teacher and co-founder Tell us more about your company’s history. far from the truth. Today, there are many artists who are Experience has definitely been our most valuable training. of Mayhem Poets. He has a dual degree in acting and What prompted you to bring Mayhem Poets to the stage? creating poems that are propulsive, energetic, and reflective Having toured and performed as The Mayhem Poets since journalism from Rutgers University and is a member of the Mayhem Poets the touring group spun out of a poetry of current events and issues that are driving discourse. The Screen Actors Guild. He has acted in commercials, plays 2004, we’ve pretty much seen it all at this point. Just as with open mic at Rutgers University in the early-2000s called Mayhem Poets are injecting juice, vibe and jaw-dropping and films, and performed for Fiat, Purina, CNN and anything, with experience and success comes confidence, Verbal Mayhem, started by Scott Raven and Kyle Rapps. rhymes into poetry through their creatively staged The Today Show. He has been published in The New York and with confidence comes comfort and the ability to be They teamed up with two other Verbal Mayhem regulars performances.
    [Show full text]
  • D. H. Lawrence and the Harlem Renaissance
    ‘You are white – yet a part of me’: D. H. Lawrence and the Harlem Renaissance A thesis submitted to The University of Manchester for the degree of Doctor of Philosophy in the Faculty of Humanities 2019 Laura E. Ryan School of Arts, Languages and Cultures 2 Contents Abstract ...................................................................................................................... 3 Declaration ................................................................................................................. 4 Copyright statement ................................................................................................... 5 Acknowledgements .................................................................................................... 6 Introduction ................................................................................................................ 7 Chapter 1: ‘[G]roping for a way out’: Claude McKay ................................................ 55 Chapter 2: Chaos in Short Fiction: Langston Hughes ............................................ 116 Chapter 3: The Broken Circle: Jean Toomer .......................................................... 171 Chapter 4: ‘Becoming [the superwoman] you are’: Zora Neale Hurston................. 223 Conclusion ............................................................................................................. 267 Bibliography ........................................................................................................... 271 Word Count: 79940 3
    [Show full text]
  • Souleymane Bachir Diagne on Translation & Restitution
    IN THE FOREGROUND: CONVERSATIONS ON ART & WRITING A Podcast from the Research and Academic Program (RAP) at the Clark Art Institute “A Gesture of Reciprocity”: Souleymane Bachir Diagne on Translation & Restitution Season 2, Episode 3 Recording date: OctoBer 14, 2020 Release date: FeBruary 23, 2021 Transcript Caro Fowler Welcome to In the Foreground: Conversations on Art & Writing. I am Caro Fowler, your host and director of the Research and Academic Program at the Clark Art Institute in Williamstown, Massachusetts. In this series of conversations, I talk with art historians and artists about what it means to write history and make art, and the ways in which making informs how we create not only our world, But also ourselves. In this episode, I speak with Lorraine O’Grady, an artist and critic whose installations, performances, and writings address issues of hyBridity and Black female suBjectivity, particularly the role these have played in the history of modernism. Lorraine discusses her long standing research into the relation of Charles Baudelaire and Jeanne Duval, the omissions of art historical scholarship and intersectional feminism, and the entanglement of personal and social histories in her work. Souleymane Bachir Diagne The translator, when she's dealing with two languages, and trying to give clarity to a meaning from a language to another language, that is this way of putting them in touch, to create an encounter between these two languages is an ethical gesture, it is a gesture of reciprocity. Caro Fowler Thank you for joining me today, Bachir. It's really nice to talk to you.
    [Show full text]