LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2012 7

QUI DÉCIDE 20 12

†† QUI DÉCIDE 2012 INSTANCES LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2012 8 MÉTROPOLITAINES

Miser sur l’avenir AGENCE MÉTROPOLITAINE DE TRANSPORT ARRONDISSEMENT ANJOU ARRONDISSEMENT PLATEAU-MONT-ROYAL JoËl GauthIer 514 287-2464 Poste 0 andrée hénault 514 493-8051 Isabelle CadrIn 514 872-9278 Sans vouloir parler de prise de conscience que PrésIdent-dIreCteur Général ConseIller de VIlle, dIstrICt anJou dIreCtrICe d'arrondIsseMent ahenault@VIlle..QC.Ca [email protected] Montréal a en main des atouts très importants pour franchir la période de crise que nous connaissons, il est clair que les instances muni - ARRONDISSEMENT AHUNTSIC-CARTIERVILLE ARRONDISSEMENT ANJOU ARRONDISSEMENT PLATEAU-MONT-ROYAL cipales ont mis le pied à l’étrier pour traverser la PIerre GaGnIer 514 872-0430 luIs MIranda 514 493-8010 514 872-8023 tempête. MaIre d’arrondIsseMent MaIre de l’arrondIsseMent d’anJou et ConseIller de VIlle MaIre de l’arrondIsseMent [email protected] [email protected] [email protected] Les années se suivent mais ne se ressemblent pas. 2011, sur fond de crise économique, appor - ARRONDISSEMENT AHUNTSIC-CARTIERVILLE ARRONDISSEMENT ANJOU ARRONDISSEMENT LE PLATEAU-MONT-ROYAL te quelques lueurs d’espoir avec des annonces 514 872-2246 JaCQues rIouX 514 493-8014 aleX norrIs 514 868-5191 montrant clairement une volonté de la Ville ConseIllÈre de la VIlle, dIstrICt saInt-sulPICe dIreCteur d'arrondIsseMent ConseIller de la VIlle, dIstrICt du MIle-end d’avancer en partenariat avec les acteurs écono - [email protected] [email protected] [email protected] miques qui la peuplent. ARRONDISSEMENT AHUNTSIC-CARTIERVILLE ARRONDISSEMENT ANJOU ARRONDISSEMENT LE PLATEAU-MONT-ROYAL Le Plan de développement de l’Est est l’un des ronald Cyr 514 872-8884 Paul-yVon Perron 514 493-8017 rIChard ryan 514 868-5192 projets les plus ambitieux lancés en 2011. Au dIreCteur d'arrondIsseMent ConseIller d’arrondIsseMent, dIstrICt est ConseIller d’arrondIsseMent, dIstrICt du MIle-end cœur de ce plan, le port, les infrastructures [email protected] [email protected] [email protected] routières sont au centre de ce plan qui, s’il est respecté, permettrait à l’Est de retrouver toute ARRONDISSEMENT AHUNTSIC-CARTIERVILLE ARRONDISSEMENT ANJOU ARRONDISSEMENT LE PLATEAU-MONT-ROYAL sa splendeur. 514 872-2246 MIChelle zaMMIt 514 493-8000 514 868-5193 ConseIller de la VIlle, dIstrICt bordeauX CartIerVIlle, ConseIllÈre de VIlle, dIstrICt Centre ConseIller de la VIlle, dIstrICt de Jeanne-ManCe De la même manière, le Parc Olympique a [email protected] [email protected] [email protected] connu une année 2011 charnière avec la nomi - nation à sa tête de David Heurtel qui a claire - ARRONDISSEMENT AHUNTSIC-CARTIERVILLE ARRONDISSEMENT LE PLATEAU-MONT-ROYAL ARROND. MERCIER-HOCHELAGA-MAISON. ment affiché sa motivation à offrir au Parc un éMIlIe thuIllIer 514 872-2246 PIPer huGGIns 514 868-5195 lyn thérIault 514 872-8759 avenir basé sur l’animation. ConseIllÈre de la VIlle, dIstrICt ahuntsIC ConseIllÈre d’arrondIsseMent, dIstrICt de Jeanne-ManCe ConseIllÈre MunICIPale du dIstrICt de louIs-rIel [email protected] [email protected] [email protected] La tendance 2011 a été tournée vers le mieux- vivre en ville. De nombreux arrondissements ARRONDISSEMENT AHUNTSIC-CARTIERVILLE ARRONDISSEMENT PLATEAU-MONT-ROYAL ARROND. MERCIER-HOCHELAGA-MAISON. proposent des actions tournées vers l’environ - étIenne brunet 514 872-2246 Josée duPlessIs 514 868-5196 Josée Guy 514 872-7275 nement, l’aménagement, la proximité. 2012 ConseIller de la VIlle, dIstrICt sault-au-réCollet ConseIller de la VIlle, dIstrICt de de lorIMIer dIreCtrICe d'arrondIsseMent devrait suivre dans la continuité. La politique de é[email protected] José[email protected] [email protected] nombreux maires en faveur d’une localisation de la vie a sa raison d’être. Les transports en commun verront sans doute la finalisation du ARRONDISSEMENT ANJOU ARRONDISSEMENT PLATEAU-MONT-ROYAL ARROND. MERCIER-HOCHELAGA-MAISON. GIlles beaudry 514 493-8000 514 868-5194 514 872-9899 train de l’Est. ConseIller de VIlle, dIstrICt ouest ConseIller d’arrondIsseMent, dIstrICt de de lorIMIer ConseIller de VIlle, dIstrICt hoChelaGa [email protected] [email protected] [email protected]

QUI DÉCIDE 2012 ENTREPRENEURSHIP

L’envie de se surpasser ADRIQ CONFÉRENCE RÉGIONALE DES ÉLUS DE MTL MINISTRE DES AFFAIRES INTERGOUVERN. Jean-louIs leGault 514 337-3001 Poste 102 514 367-6205 Peter Penashue 613 943-1838 La raison pour laquelle le gouvernement met tant PrésIdente GouVerneMent du Canada d’outils à la disposition des créateurs d’entre - PrésIdent [email protected] [email protected] [email protected] prises est simple : le créateur d’entreprise repré - sente deux atouts non négligeables en créant son propre emploi et en apportant une richesse sup - plémentaire à l’économie. ALLIANCE NUMÉRIQUE CONFÉRENCE RÉGIONALE DES ÉLUS DE MTL GOUVERNEMENT DU CANADA Loin est le temps de l’industrie reine vorace en PIerre ProulX 514 848-7177 Poste 227 MarIe-ClaIre duMas 514 842-2400 Poste 2336 robert douGlas nICholson 613 992-4621 main d’œuvre. Les pays occidentaux sont deve - dIreCteur Général dIreCtrICe Générale MIn. de la JustICe et ProCureur Général du Canada nus des prestataires de services plus que des [email protected] [email protected] [email protected] fabricants de produits de consommation. Entre - prendre une carrière d’une vie au sein d’une industrie est presque devenu un mirage. L’avenir CCEM CONS. DES INDUST RIES BIO-ALIMENTAIRES GOUVERNEMENT DU QUÉBEC est à l’auto-entreprise, à l’entrepreneurship. ClaudIne CarPentIer 514 354-5378 érIC deGraVe 514 256-6330 saM haMad 514 499-2552 CoMMIssaIre à l'eXPortatIon PrésIdent MInIstÈre du déV. éConoMIQue, de l'InnoV. et de l'eXPort. Les organismes dédiés à l’entrepreneurship [email protected] [email protected] [email protected] visent un objectif : participer au développement de l’économie québécoise en éveillant les talents de création. D’autre part, ces organismes inter - CCEM CRIQ GOUVERNEMENT DU QUÉBEC viennent dans la seconde phase du processus de denIs rIsler 514 354-5378 GeorGes arChaMbault 514 383-1550 rayMond baChand 418 643-5270 création en accompagnant l’entrepreneur quand PrésIdent PrésIdent-dIreCteur Général MInIstre des FInanCes il décide de se lancer dans l’aventure. [email protected] [email protected] [email protected] L’entrepreneurship se traduit également, quand on est déjà chef d’entreprise, par la recherche de nouveaux horizons. Ce sera l’exportation si on se CENTRE D'ENTREPRENEURSHIP HEC DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE CANADA GOUVERNEMENT DU QUÉBEC décide à explorer de nouveaux marchés, ou l’in - Paule tardIF 514 340-6839 MarIe-Josée reId 514 283-6412 robert sabourIn 450 928-5670 novation si on recherche de nouvelles technolo - dIreCtrICe Générale dIreCtrICe du bureau Île de Montréal dIreCteur réGIonal de la MontéréGIe gies. Le ministère du Développement écono - [email protected] MarIe-José[email protected] [email protected] mique, de l’Innovation et de l’Exportation offre de nombreux services de conseils et d’accompa - gnement pour les gens d’affaire intéressés. Il COMMUNAUTÉ MÉTROPOLITAINE DE MTL FONDATION DE L'ENTREPRENEURSHIP GOUVERNEMENT DU QUÉBEC apporte également le soutien de son réseau inter - yVes Charrette 514 350-2550 alaIn aubut 418 646-1994 laurent lessard 514 873-6910 national de délégations québécoises. Coordonnateur déVeloPPeMent éConoMIQue PrésIdent-dIreCteur Général MInIstre des aFFaIres MunICIPales [email protected] [email protected] [email protected] QUI DÉCIDE 2012 LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2012 INSTANCES MÉTROPOLITAINES 9

ARROND. MERCIER-HOCHELAGA-MAISON. ARRONDISSEMENT MONTRÉAL-NORD ARRONDISSEMENT R.D.P./P.A.T. ARRONDISSEMENT SAINT-LÉONARD GaËtan PrIMeau 514 872-9899 CleMentIna tetI-toMassI 514 328-4000 danIel le PaPe 514 868-4360 lIlI-anne treMblay 514 328-8410 ConseIller de VIlle, dIstrICt tétraultVIlle ConseIllÈre de VIlle, Poste 5576 dIreCteur d'arrondIsseMent ConseIllÈre d’arrondIsseMent, dIstrICt st-léonard-est [email protected] dIstrICt MarIe-ClaraC [email protected]@QC.Ca

ARROND. MERCIER-HOCHELAGA-MAISON. ARRONDISSEMENT R.D.P./P.A.T. ARRONDISSEMENT ROSEMONT-LA PETITE-PATRIE ARRONDISSEMENT SAINT-LÉONARD louIse harel, CheF de l’oPPosItIon oFFIC. 514-872-7123 GIoVannI raPanà 514 868-4050 élaIne ayotte 514 868-3931 514 328-8410 Cons. MunICIPale, dIstrICt MaIsonneuVe-lonGue-PoInte ConseIller d’arrondIsseMent ConseIllÈre de la VIlle, dIstrICt MarIe-VICtorIn ConseIller de la VIlle, dIstrICt st-léonard-ouest [email protected] [email protected] é[email protected] [email protected]

ARROND. MERCIER-HOCHELAGA-MAISON. ARRONDISSEMENT R.D.P./P.A.T. ARRONDISSEMENT ROSEMONT-LA PETITE-PATRIE ARRONDISSEMENT SAINT-LÉONARD réal Ménard 514 872-8759 MarIa Calderone 514 868-4050 Paul bourret 514 872-2942 GIlles raInVIlle 514 328-8500, Poste 8420 MaIre de l’arrondIsseMent ConseIllÈre de la VIlle, rIVIÈres-des-PraIrIes dIreCteur d'arrondIsseMent dIreCteur d'arrondIsseMent réal.Mé[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

ARRONDISSEMENT MONTRÉAL-NORD ARRONDISSEMENT R.D.P./P.A.T. ARRONDISSEMENT ROSEMONT-LA PETITE-PATRIE ARRONDISSEMENT SAINT-LÉONARD MonICa rICourt 514 328-4000 suzanne déCarIe 514 868-4350 MarC-andré Gadoury 514 872-8390 robert l. zaMbIto 514 328-8410 ConseIllÈre d'arrondIsseMent, Poste 5575 ConseIllÈre de la VIlle, PoInte-auX-treMbles ConseIller de la VIlle, dIstrICt étIenne-desMarteau ConseIller de la VIlle, dIstrICt st-léonard-est dIstrICt oVIde-ClerMont [email protected] MarC-andré[email protected] [email protected]

ARRONDISSEMENT MONTRÉAL-NORD ARRONDISSEMENT R.D.P./P.A.T. ARRONDISSEMENT ROSEMONT-LA PETITE-PATRIE ARRONDISSEMENT SAINT-LÉONARD Jean-MarC GIbeau 514 328-4000 MarIo blanChet 514 868-4350 PIerre laMPron 514 868-3933 514 328-8410 ConseIller de VIlle, Poste 5574 Cons. d’arrondIs., dIstrICt de PoInte-auX-PraIrIes ConseIller de la VIlle, dIstrICt VIeuX-roseMont MaIre d’arr., MeMbre du CoMIté eXéC. de la VIlle de Mtl dIstrICt oVIde-ClerMont [email protected] [email protected] [email protected]

ARRONDISSEMENT MONTRÉAL-NORD ARRONDISSEMENT R.D.P./P.A.T. ARRONDISSEMENT ROSEMONT-LA PETITE-PATRIE ARRONDISSEMENT VILLE-MARIE 514 328-4000 GIlles dézIel 514 868-4350 FrançoIs w. Croteau 514 872-6473 saMMy ForCIllo 514 868-5167 ConseIllÈre d’arrondIsseMent, Poste 5573 ConseIller d’arrondIsseMent, PoInte-auX-treMbles MaIre de l’arrondIsseMent de roseMont-la-PetIte-PatrIe ConseIller de la VIlle, arr. VIlle-MarIe, dIst. Peter-MCGIll dIstrICt MarIe-ClaraC [email protected] Franç[email protected] [email protected]

ARRONDISSEMENT MONTRÉAL-NORD ARRONDISSEMENT R.D.P./P.A.T. ARRONDISSEMENT ROSEMONT-LA PETITE-PATRIE ARRONDISSEMENT VILLE-MARIE serGe GeoFFrIon 514 328-4000 Chantal rouleau 514 868-4050 FrançoIs lIMoGes 514 872-8234 alaIn duFort 514 872-7791 dIreCteur d'arrondIsseMent Poste 4006 MaIresse d’arrondIsseMent ConseIller de la VIlle, dIstrICt de saInt-édouard dIreCteur d'arrondIsseMent [email protected] Franç[email protected] [email protected]

ARRONDISSEMENT MONTRÉAL-NORD ARRONDISSEMENT R.D.P./P.A.T. ARRONDISSEMENT SAINT-LÉONARD ARRONDISSEMENT VILLE-MARIE GIlles deGuIre 514 328-4000 CarolIne bourGeoIs 514 868-4350 MarIo battIsta 514 328-8410 FrançoIs robIllard 514 872-3172 MaIre d’arrondIsseMent Poste 4024 ConseIllÈre de la VIlle, dIstrICt de PoInte-auX-PraIrIes ConseIller d’arrondIsseMent, dIstrICt st-léonard-ouest Cons. de la VIlle, arr. VIlle-MarIe, dIstrICt st-JaCQues [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

QUI DÉCIDE 2012 ENTREPRENEURSHIP

INFO ENTREPRENEURS MONTRÉAL INTERNATIONAL CIndy desMaraIs 514 496-4636 lIdIa dIVry 514 987-9345 dIreCtrICe InForMatIon auX entrePrIses dIreCtrICe Générale de teChnoMontréal [email protected] [email protected]

CDEC ROSEMONT-PETITE-PATRIE SOUS-TRAITANCE INDUSTRIE LLE QUÉBEC STIQ Jean-FrançoIs lalonde 514 723-0030 Poste 227 norMand Voyer 514 875-8789 Poste 223 dIreCteur Général VICe-PrésIdent eXéCutIF [email protected] [email protected]

CDEC ROSEMONT-PETITE-PATRIE TOURISME MONTRÉAL ranko dJoGo 514 723-0030 Poste 235 Charles laPoInte 514 844-5400 dIreCteur, serVICe auX entrePrIses PrésIdent-dIreCteur Général [email protected] [email protected]

INFO-OPPORTUNITÉS VILLE DE MONTRÉAL, FranCIs GIGuÈre 514 948-0488 Guy hébert 514 380-2119 CharGé du déVeloPPeMent des aFFaIres d.G. soCIété d’habItatIon et de déV. de Mtl (shdM) [email protected] [email protected]

INNO-CENTRE Claude Martel 514 987-9550 Poste 232 PrésIdent et CheF de la dIreCtIon [email protected]

MONTRÉAL INTERNATIONAL INFO : JaCQues st-laurent 514 987-8191 514.257.1000 PrésIdent-dIreCteur Général [email protected] WWW.JOURNALEDITION.COM QUI DÉCIDE 2012 INSTANCES LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2012 10 MÉTROPOLITAINES

ARRONDISSEMENT VILLE-MARIE ARROND. VILLERAY-ST-MICHEL-PARC-EX. VILLE DE MONTRÉAL-EST Une politique volontariste 514 872-3101 anIe saMson 514 872-8173 sylVIe dauPhInaIs 514 645-7431 MaIre VIlle-MarIe/Montréal MaIresse d’arrondIsseMent ConseIllÈre de VIlle, dIstrICt nuMéro 3 Qu’il s’agisse de la Chambre des Communes à [email protected] [email protected] Ottawa ou de l’Assemblée nationale à Québec où les députés fédéraux et provinciaux se ren - ARRONDISSEMENT VILLE-MARIE ARROND. VILLERAY-ST-MICHEL-PARC-EX. VILLE DE MONTRÉAL-EST contrent et débattent des grandes questions de 514 376-6216 Frank VennerI 514 872-7763 alaIn dIon 514 645-7431 notre société; souhaitons que, dans le respect ConseIller désIGné, dIstrICt VIlle-MarIe Cons. de VIlle, dIstrICt FrançoIs-Perrault ConseIller de VIlle, dIstrICt nuMéro 1 des citoyens, des citoyennes et de nos institu - [email protected] [email protected] tions parlementaires, 2012 leur permette de continuer de contribuer au réconfort financier ARRONDISSEMENT VILLE-MARIE COMMUNAUTÉ MÉTROPOLITAINE DE MONTRÉAL VILLE DE MONTRÉAL-EST et à la santé de ceux et celles qui en ont besoin PIerre MaInVIlle 514 868-5169 MassIMo IezzonI 514 350-2550 robert Coutu 514 868-5947 de façon urgente et prioritaire. ConseIller d’arrondIsseMent, dIstrICt ste-MarIe dIreCteur Général MaIre [email protected] [email protected] 2011 restera marquée par la crise financière et économique européenne et même mondiale. ARRONDISSEMENT VILLE-MARIE ARRONDISSEMENT ST-LAURENT VILLE DE MONTRÉAL-EST Pourtant, le Canada semble s’en sortir plutôt JoCelyn ann CaMPbell 514 872-2246 514 872-0297 louIs leMay 514 645-7431 bien par rapport entre autres à nos voisins du ConseIllÈre désIGnée, dIstrICt VIlle-MarIe resP. du déV. éConoMIQue et du déV. durable dIreCteur Général sud. [email protected] [email protected] [email protected] Les élections de mai 2011 auront marqué un ARROND. VILLERAY-ST-MICHEL-PARC-EX. VILLE DE MONTRÉAL VILLE DE MONTRÉAL-EST tournant dans ce que la population attend de la stéPhane ChénIer 514 872-9862 louIs roQuet 514 872-0589 MonIQue MaJor 514 645-7431 politique fédérale. Le virage orange du NPD en dIreCteur d'arrondIsseMent dIreCteur Général ConseIllÈre de VIlle, dIstrICt nuMéro 2 [email protected] [email protected] [email protected] mai a provoqué une certaine surprise générale. Pourtant, les résultats obtenus par le parti de Jack Layton étaientt largement prévisibles. Le ARROND. VILLERAY-ST-MICHEL-PARC-EX. VILLE DE MONTRÉAL message passé par les électeurs était clair : 514 872-3103 Gérald treMblay 514 872-3101 « Nous voulons du changement ». Malheureu - ConseIllÈre de VIlle, dIstrICt ParC-eX. MaIre [email protected] [email protected] sement, le décès de Jack Layton en août 2011 a laissé un grand vide.

ARROND. VILLERAY-ST-MICHEL-PARC-EX. VILLE DE MONTRÉAL-EST Sur le plan provincial, le Plan Nord représente elsIe leFebVre 514 872-0755 MIChel belIsle 514 645-7431 sans conteste l’un des points les plus ambitieux ConseIllÈre de la VIlle, dIstrICt de VIlleray ConseIller de VIlle, dIstrICt nuMéro 5 INFO : [email protected] [email protected] pour le Québec. Encore faudra-t-il composer 514.257.1000 entre intérêts économiques et intérêts environ - nementaux. ARROND. VILLERAY-ST-MICHEL-PARC-EX. VILLE DE MONTRÉAL-EST WWW.JOURNALEDITION.COM Frantz benJaMIn 514 872-3103 MarIo bordeleau 514 645-7431 ConseIller de la VIlle, dIstrICt de st-MIChel ConseIller de VIlle, dIstrICt nuMéro 4 L’année 2012 sera donc celle des défis tant sur [email protected] [email protected] le plan économique que sur le plan social.

desjardins.com

C’est tout Desjardins qui appuie les entreprises.

Une solide équipe composée de spécialistes de la finance est disponible afin d’élaborer pour vous des stratégies novatrices répondant à vos besoins d’affaires.

Notre expertise est grande. Ce qui nous permet d’avoir une vision globale de la situation et de vous aider à prendre les bonnes décisions.

Est de Montréal QUI DÉCIDE 2012 LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2012 REPRÉSENTANTS GOUVERNEMENTAUX 11

ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC CHAMBRE DES COMMUNES CHAMBRE DES COMMUNES lIne beauChaMP 514 328-6006 MartIn leMay, 514 525-2501 aleXandre boulerICe 514 729-5342 JustIn trudeau 514 277-6020 VICe-PreMIÈre MInIstre du QuébeC, déPutée de bourassa-sauVé, déPuté de saInte-MarIe-st-JaCQues, Porte-Parole de l’oPPosItIon déPuté de roseMont-la PetIte-PatrIe MIn. de l’éduCatIon, du loIsIr et du sPort oFF. en MatIÈre d’habItatIon et loGeM. soCIal, VICe-Prés. de la Porte Parole oFFICIel en MatIÈre du ConseIl du trésor déPuté de PaPIneau [email protected] CoMM. de la Culture et de l’éduC. [email protected] [email protected] [email protected]

ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC CHAMBRE DES COMMUNES louIse beaudoIn 514 593-7495 nICole Ménard 450 672-1885 514 323-1212 déPutée de roseMont déPutée de laPorte et MInIstre du tourIsMe déPuté de bourassa [email protected] [email protected] [email protected]

ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC CHAMBRE DES COMMUNES eMManuel dubourG 514 728-2474 Carole PoIrIer 514 873-9309 hélÈne laVerdIÈre 514 522-1339 déPuté de VIau, adJoInt ParleMentaIre au MIn. des FInanCes déPutée d’hoChelaGa-MaIsonneuVe, Porte-Parole de déPuté de laurIer saInte-MarIe [email protected] l’oPPosItIon oFF. Pour les aÎnés et en MatIÈre de laÏCIté [email protected]

ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC CHAMBRE DES COMMUNES nIColas GIrard 514 864-6133 FIloMena rotIrotI 514 326-0491 ÈVe PéClet 514 645-0101 déP. de GouIn, Porte-Parole de l’oPP. oFF. en MatIÈre de transPort déPutée de Jeanne-ManCe-VIGer, adJ. ParleM. de l’IMMIGratIon et déPutée de la PoInte-de-l’Île des CoMMun. Cultur. [email protected] [email protected] [email protected] QUI DÉCIDE 2012 ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC CHAMBRE DES COMMUNES aMIr khadIr 514 525-8877 ChrIstIne saInt-PIerre 514 873-2137 MarJolaIne boutIn-sweet 514-283-2655 déPuté de MerCIer déP. l'aCadIe et MIn. Culture,CoMMunICatIons, Cond. FéMInIne déPuté d’hoChelaGa [email protected] [email protected] [email protected]

ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC CHAMBRE DES COMMUNES Maka kotto 514 251-8126 Gerry sklaVounos 514 273-1412 MarIa MouranI 514-383-3709 déPuté de laurIer-dorIon, PrésIdent de la CoMMIssIon de la déPuté de bourGet santé et des serVICes soCIauX déPuté d'ahuntsIC [email protected] [email protected] [email protected]

ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC CHAMBRE DES COMMUNES 514.257.1000 lIsette laPoInte 514 387-6314 lIse thérIault 514 493-9630 MassIMo PaCettI 514-256-4548 déPutée de CréMazIe déPutée d’anJou et MInIstre du traVaIl déPuté de saInt-léonard/saInt-MIChel [email protected] [email protected] [email protected]

WWW.JOURNALEDITION.COM ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC CHAMBRE DES COMMUNES nICole léGer 514 640-9085 tony toMassI 514 648-1007 PaulIna ayala 514 353-5044 déPutée de PoInte-auX-treMbles déPuté de laFontaIne déPuté d’honoré MerCIer [email protected] [email protected] [email protected]

« Les incontournables de l’Est, des gens de décisions. » CHAPEAU à toutes ces femmes et à tous ces hommes de tête et d’action qui contribuent par leur influence et leur engagement à assurer l’avenir de Montréal !

Line Beauchamp Députée de Bourassa-Sauvé Vice-première ministre Ministre de l'Éducation, du Loisir et du Sport • Bâtisse d’une superficie de plus de 700 000 pi 2 • Multi-locataires • Locaux allant de 1000 pi 2 à 100 000 pi 2 • Espaces commerciaux, industriels et à bureaux • Multiples stationnements disponibles Jalbec Inc. • Située au coin des rues Hochelaga & Dickson, [email protected] 5879, boul. Henri-Bourassa Est, bureau 305, Montréal-Nord (Québec) H1G 2V1 à quelques pas du l’Assomption 5656, rue Hochelaga Téléphone : (514) 328-6006 Télécopieur : (514) 328-0763 [email protected] Montréal, Québec H1N 3L7 L’endroit où l’on se sent chez soi ! 514-257-0368 QUI DÉCIDE 2012 RESOURCES LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2012 12 HUMAINES

L’emploi en ligne de mire BUREAU RÉGIONAL D'EMPLOI-QUÉBEC MTL CLE D'AHUNTSIC CLE DE SAINT-LÉONARD L’intervention de divers organismes, gouverne - Johanne beaulIeu 514 725-5221 GIoVannI CarbonI 514 872-4949 eVans JosePh 514 864-6161 dIreCtrICe réGIonale dIreCteur dIreCteur mentaux, syndicaux, communautaires, etc. peut Johanne [email protected] [email protected] s’avérer utile. Ainsi, Emploi-Québec, par le biais des Centres locaux d’emploi (CLE), participe à cette mission. Le réseau compte plus de 150 CLE, dont près d’une trentaine implantés à Montréal. CDEST HOCHELAGA-MAISONNEUVE CLE D'HOCHELAGA-MAISONNEUVE CLE DE ST-MICHEL Il y en a forcément un près de chez vous ! dIdIer Fleury 514 256-6825 sonIa nantel 514 872-3100 denIse ChoInIÈre 514 872-5050 Poste 225 dIreCteur Général dIreCtrICe dIreCtrICe Ces centres œuvrent auprès des individus en leur [email protected] [email protected] denIse.ChoInIÈ[email protected] offrant des services d’aide à l’emploi : banque d’offres d’emploi, mais également services plus spécialisés comme des séances d’information, CENTRAL DES SYNDICATS DU QUÉBEC CLE DE CÔTE-DES-NEIGES ET N.D.G. CLE DU PLATEAU-MONT-ROYAL des conseils d’orientation et de choix de carrière, réJean Parent 514 356-8888 Poste 2002 rIChard reId 514 872-6530 serGe Goyet 514 872-4922 Poste 226 un club de recherche d’emploi, ou encore des PrésIdent dIreCteur dIreCteur activités pour développer ses compétences per - [email protected] [email protected] [email protected] sonnelles. Ils peuvent également apporter un soutien financier pour aider les travailleurs auto - nomes à se lancer en affaires. CENTRE DE SERV. AUX ENTREPRISES EST CLE DE MONTRÉAL-NORD CONFÉDÉRATION DES SYNDICATS NATIONAUX Gaétan delIsle 514 864-6639 Poste 263 lynda boudreau 514 321-5665 Poste 222 louIs roy 514 598-2252 Côté entreprises, l’action d’Emploi-Québec dIreCteur dIreCtrICe PrésIdent consiste en conseils et en soutien financier pour [email protected] [email protected] [email protected] optimiser la gestion des ressources humaines et augmenter la productivité de l’entreprise. L’orga - nisme publie de nombreuses fiches sur la forma - CENTRE DE SERV. AUX ENTREPRISES OUEST CLE DE POINTE-AUX-TREMBLES EMPLOI-QUÉBEC REGROUPEMENT CENTRE-NORD tion, les différentes démarches, les perspectives d’emploi à moyen ou long terme, etc. donald ProulX 514 873-7032 Poste 321 danIelle brabant 514 872-7524 Poste 258 Johanne beaulIeu 514 873-6171 dIreCteur dIreCtrICe dIreCtrICe [email protected] [email protected] [email protected] D’autres organismes, comme la CDEST ou les Centres locaux de développement (CLD), peu - vent également apporter conseil et ressources pour la gestion du personnel. De leur côté, les CENTRE SERVICE CANADA CLE DE ROSEMONT-PETITE-PATRIE F.T.Q. syndicats veillent au respect des droits des tra - serGe-luC bédard 514 723-7273 Poste 301 VéronIQue leFrançoIs 514 872-5006 Poste 225 MIChel arsenault 514 383-8005 vailleurs et à l’application des normes de sécurité dIr. ProGraMMe du MarChé du traVaIl et du déVeloP. soCIal dIreCtrICe Int. PrésIdent au travail. [email protected] [email protected] [email protected]

CDEC ROSEMONT-PETITE-PATRIE CLE DE MERCIER CDEC ROSEMONT-PETITE-PATRIE SERVICE D'AIDE A L'EMPLOI DE L'EST annIe bédard 514 723-0030 Poste 236 MIChel brunet 514 872-4747 Jean-FrançoIs lalonde 514 723-0030 Poste 227 sylVIe VallIÈres 514 351-5703 dIreCtrICe, serVICe à la CoMMunauté dIreCteur IntérIM dIreCteur Général dIreCtrICe [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Louis Martin C.A. L’Institut canadien 514 637-7887 des produits pétroliers États financiers Conseils en gestion est fier d’être associé Planification fiscale 1100, rue Notre-Dame, Lachine, Qc H8S 2C4 Services comptables informatisés Télécopieur : (514) 637-3566 Service de paie avec dépôt direct www.martin-cie.com aux incontournables de l’Est Impôts des particuliers et successions [email protected] Services aux entreprises

7333, place des Roseraies, bureau 505 • Déjeuner ou viennoiseries • Café-espresso Anjou (Québec) H1M 2X6 • Repas santé Téléphone : 514 284 -7754 Télécopieur : 514 284 -3301 • Panini-salade Courriel : [email protected] • Dessert • Crème glacée • Repas congelés sous-vides • Traiteur Nouveau ! • Micro-brasserie

Chimie ParaChem s.e.c. 3,500 avenue Broadway Montréal-Est, Qc H1B 5B4

Chimie ParaChem s.e.c., à titre de producteur de paraxylène, est un maillon important de la chaîne du polyester dans l’est de Montréal. QUI DÉCIDE 2012 LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2012 COMMISSAIRES 13

Des acteurs incontournables ARRONDISSEMENT ANJOU ARROND. VILLERAY-ST-MICHEL-PARC-EX. VILLE DE MONTRÉAL sylVIe boutIn 514 493-8088 louIs bénard 514 868-3511 robert ladouCeur 514 872-5452 Les commissaires au développement écono - CoMMIssaIre adJoInte déVeloPPeMent éConoMIQue CoMMIssaIre au déVeloPPeMent éConoMIQue CoMMIssaIre auX Ind. Culturelles et CréatIVes mique œuvrent dans les arrondissements. Ils [email protected] [email protected] [email protected] ont pour mandat de favoriser et de soutenir l’essor économique. Ils peuvent être rattachés à un arrondissement ou à un secteur d’activité, ARROND. MERCIER-HOCHELAGA-MAISON. ARRONDISSEMENT ST-LÉONARD VILLE DE MONTRÉAL comme la mode, l’aérospatiale, l’économie renaud FortIn 514 872-7415 MarIo duChesne 514 328-8500, Poste 8353 brIGItte GadboIs 514 872-0068 dIreC. du déV. éCon. et urbaIn sociale ou le bio-alimentaire par exemple. Pour CoMMIssaIre au déVeloPPeMent éConoMIQue dIr. de l’aMén. urbaIn et des serV. auX entreP. [email protected] [email protected] [email protected] le développement des artères commerciales, ils agissent en synergie avec les sociétés de déve - loppement commercial (SDC). ARRONDISSEMENT PLATEAU MONT-ROYAL ARROND. AHUNTSIC-CARTIERVILLE VILLE DE MONTRÉAL MylÈne haMelIn 514 872-4958 Jean-FrançoIs soulIÈres 514 872-5469 dIane MorIn 514 872-1773 Montréal a des atouts. Ne perdons jamais de CoMMIssaIre au déVeloPPeMent éConoMIQue CoMMIssaIre ProMotIon et soutIen auX CoMMIssaIre au déVeloPPeMent éConoMIQue InVestIsseMents vue cet état de fait. Un port internationalement MylÈ[email protected] [email protected] [email protected] reconnu ouvert 12 mois par an Des infrastruc - tures en évolution constante, un tissu écono - VILLE DE MONTRÉAL mique riche et varié dans tous les domaines, ARROND. ROSEMONT-LA PETITE-PATRIE VILLE DE MONTRÉAL Carole PaQuette 514 868-3883 MIChel Valade 514 872-8512 des centres de formation performants… Mais robert besner 514 872-2171 dIr. de l’aMénaGeMent et des serVICes auX entrePrIses CoMMIssaIre enVIronneMent et déV. durable, Cons. éConoM. MIse en Valeur du terr. et du PatrIMoIne que serait Montréal sans une synergie, un tra - [email protected] au déVeloPPeMent éConoMIQue et urbaIn vail en commun pour diriger les grands élans ? [email protected] Avoir des atouts, c’est bien, les valoriser, c’est s’assurer un avenir brillant. Les commissaires ARRONDISSEMENT VILLE-MARIE VILLE DE MONTRÉAL VILLE DE MONTRÉAL-EST sont là pour aider et conseiller. PIerre GauFre 514 872-7203 danIel bIssonnette 514 872-2883 louIs leMay 514 645-7431 CoMMIssaIre au déVeloPPeMent éConoMIQue dIr. ass. de la dIreCtIon CInéMa, FestIVals et éVÈn. dIreCteur Général [email protected] L'industrie des technologies de l'information et [email protected] [email protected] des communications (TIC) est un pôle d'excel - lence d'envergure mondiale et permet aussi ARRONDISSEMENT VILLE-MARIE VILLE DE MONTRÉAL VILLE DE MONTRÉAL à la Ville de se démarquer par sa diversité MIChel st-louIs 514 872-8524 dIane duhaMel 514 872-9944 rIChard JosePh 514 868-4326 d'entreprises, son environnement innovant, sa CoMMIssaIre au déVeloPPeMent éConoMIQue CoMMIssaIre VÊteMent-Mode CheF de dIVIsIon concentration d'expertises et d'infrastructures [email protected] [email protected] de haut calibre ainsi que sa main-d’œuvre hau - tement qualifiée. Montréal est une technopôle qui attire des acteurs et des décideurs écono - ARROND. VILLERAY-ST-MICHEL-PARC-EX. VILLE DE MONTRÉAL miques du monde entier. benoIt laCroIX 514 868-3450 VéronIQue Gerland 514-872-4278 dIr. de l’aMén. urbaIn et des serV. auX entreP. CoMMIssaIre déVeloPPeMent éConoMIQue [email protected]

Nortel ne supportera plus votre système téléphonique Méridian Norstar

INFO-Télé.com est la seule entreprise au Québec qui répond aux vrais besoins des entreprises averties depuis près de 25 ans !! Nous vous offrons la possibilité de conserver votre système actuel s’il répond à vos besoins en vous offrant une protection sur mesure. La visite, sans frais , d’un technicien certifié Contactez-nous au : permettra de connaître la meilleure option 514.498.3030 pour vous ! [email protected] Une entreprise familiale qui est à l’écoute LOCAL À LOUER VISITEZ NOTRE SITE INTERNET et qui comprend vos besoins! Idéal pour professionnel www.INFO-Télé.com Rue Sherbrooke Est 2e étage - 2300 pi 2 5 bureaux, 1 salle de conférence, 1 cuisinette, Prise internet - Stationnement inclus

CONTACTEZ RAYMOND : 514 513-2216

Trophées, médailles, plaques, vêtements promotionnels, montres personnalisées. (450) 589-6002 Josée et Denis [email protected] 347, boul. L’Ange-Gardien, L’Assomption QUI DÉCIDE 2012 FONDS LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2012 14 DE DÉVELOPPEMENT

L’aide indispensable CDEST AGRÉÉE CLD - FONDS D'ACCÈS AU FONDATION DU MAIRE DE MTL POUR LA SOLIDE AHUNTSIC-CARTIERVILLE Les fonds de développement viennent donc MICRO-CRÉDIT JEUNESSE andré Véronneau 514 858-1018 annIe ta 514 256-6825 Poste 246 lIette laMonde 514 872-8401 soutenir l’esprit d’entreprise. Ainsi, la société ConseIllÈre en GestIon dIreCtrICe Générale PrésIdent d’État Investissement Québec fournit des [email protected] [email protected] [email protected] solutions financières adaptées aux différents besoins. L’organisme agit à la fois comme agence de développement et comme institu - CDEST AGRÉÉE CLD - FONDS DE CAPITAL FONDS DE DÉVELOPPEMENT EMPLOI-MTL SOLIDE EST tion financière en gérant le Fonds d’interven - DE RISQUE MarC PICard 514 253-4667 Jean sylVestre 514-256-6825 tion économique Régional (FIER), le fonds Gaétan GIrard 514 256-6825 Poste 244 dIreCteur Général ConseIller senIor, GestIon et FInanCeMent PrésIdent de la Cdest d’amorçage d’entreprises technologiques, le [email protected] [email protected] programme Renfort conçu spécifiquement pour les difficultés liées à la conjoncture économique actuelle, parmi plusieurs pro - DESJARDINS CAPITAL DE RISQUE INVESTISSEMENT QUÉBEC SOLIDE RDP-PAT-ME grammes. GRAND MONTRÉAL JaCQues daoust 514 873-4375 annIe bourGoIn 514 494-2606 denIs desJardIns 514 281-7138 dIr. réGIonal bureau Grand Mtl InVestIsseMents PrésIdent et CheF de la dIreCtIon PrésIdent Les centres locaux de développement ont la [email protected] [email protected] [email protected] responsabilité des fonds locaux d’investisse - ment (FLI) et les Sociétés locales d’investisse - ment dans le développement de l’emploi FOND RÉGIONAL DE SOLIDARITE FTQ (SOLIDE) sont des OSBL visant la création INVESTISSEMENT QUÉBEC SOLIDE ROSEMONT-PETITE-PATRIE LAVAL MIChel turCotte 514 873-9292 MIChel blondIn 514 723-0030 Poste 227 d’emplois durables. FrançoIs MorIer 1 450 569-6658 PrésIdent du CoMIté d’InVest. CoMMun Pour les Fonds loCauX dIreCteur réGIonal dIreCteur réGIonal de l'est de l'Île de Mtl de solIdarIté, le Fond loCal d’InV. (FlI) CréaVenIr et InnoVatIon [email protected] [email protected] [email protected] Le Fonds de solidarité de la FTQ, dont l'actif net est de 8,2 milliards de dollars en date du 31 mai 2011 (ce qui correspond à une évolu - tion de plus d’un milliard de dollars en un FOND REGIONAL DE SOLIDARITE FTQ RÉSEAU D'INVESTISSEMENT SOCIAL QUÉBEC SOLIDE VILLERAY-ST-MICHEL-PARC-EX. MONTÉRÉGIE PhIlIPPe Garant 514 866-2355 Poste 200 ChrIstIan houle 514 948-6117 an), est devenu « un carrefour de connais - luC PInard 1 819 829-2220 sances, de ressources et de contacts au profit dIreCteur réGIonal dIreCteur Général Par IntérIM PrésIdent [email protected] [email protected] des entreprises du Québec, et un joueur [email protected] incontournable au sein de l'économie québé - coise». Il serait impossible d’énumérer tous les fonds d’investissement disponibles. Plu - FONDACTION SOCIÉTÉ DE DÉV. DES ENT. CULTURELLES LA CAISSE DE DÉPÔT ET DE PLACEMENT sieurs sources de renseignements appuyant le léoPold beaulIeu 514 525-5505 Carole haMelIn 514 841-2200 MIChael sabIa 514 842-3261 développement économique de Montréal et PrésIdent-dIreCteur Général dIreCtrICe Générale de l'adMInIstratIon [email protected] PrésIdent et CheF de la dIreCtIon du Québec sont publiées sur l’Internet. [email protected] INFORMATIQUE

VOTRE ORDINATEUR EST-IL On les appelle des logiciels résidants en mé- ordinateur, ralentissant ainsi celui-ci dans ordinateurs une à deux fois par année afin moire vive. Ils s’activent dès le démarrage de ses tâches quotidiennes. L’utilisation fré - de garder ceux-ci en état optimal de fonc - PLUS LENT QU’AVANT? votre ordinateur. Vous pouvez en consulter quente d’un logiciel anti Spyware est tionnement. la liste rapidement en regardant du côté recommandée. Est-ce que votre ordinateur prend un temps droit au bas de votre ordinateur. Les plus fou à démarrer ? Est-ce que vos logiciels fréquents sont l’horloge, l’antivirus, la mise Certains logiciels antivirus sont très gour - prennent plus de temps à ouvrir compara- à jour de Windows, votre carte graphique mands en mémoire vive. Ils peuvent égale - tivement au jour où vous aviez fait l’acqui - ainsi que le volume du son et la carte ment ralentir votre ordinateur en effectuant sition de votre ordinateur ? Est-ce que réseau. Plus il y en a, plus votre ordinateur des vérifications antivirales à chaque fois chaque fonction que vous lui demandez sera sollicité. Avez-vous vraiment besoin de que vous effectuez une tâche. Il serait donc d’exécuter s’effectue après un délai inter - tous ces logiciels résidants en mémoire ? avantageux de paramétrer ceux-ci afin qu’ils minable ? ne vérifient que les fonctions que vous lui Ensuite, il faudrait s’attaquer à ce que j’ap - avez demandées. Si vous avez répondu oui à une de ces Bernard Houde pelle la corruption. Après des centaines Tél. : 514 830.8184 questions, alors sachez que c’est tout à fait d’heures de travail, de navigation sur inter - L’augmentation de la mémoire virtuelle www.cismdomain.com normal. Votre ordinateur a besoin d’un bon net, de réception de courriels, d’impressions (paging file) permettra à votre système nettoyage. Il est vrai que la poussière est et autres tâches diverses, votre ordinateur d’exploitation de mieux gérer les logiciels souvent le pire ennemi des composantes aura cumulé de la corruption. Il arrive éga - ouverts ainsi que ceux résidant en mémoire électroniques, car elle colle à leur surface, lement que des fichiers ou des sous-pro - vive. amenant celle-ci à surchauffer après un grammes ne fonctionnent plus correctement certain temps. Mais aujourd’hui je voudrais et causent un ralentissement lorsque ceux- L’état de votre disque dur peut aussi ralen - vous entretenir sur une toute autre forme ci n’ont pas été fermés correctement. La tir vos opérations quotidiennes. L’ajout et la de nettoyage : le nettoyage logistique. seule façon de corriger ces fichiers ou sous- suppression fréquente de fichiers augmen - programmes corrompus est de réinstaller tent considérablement l’index d’adressage D'abord, sachez que pour qu’il y ait un les programmes devenus défectueux ou de de votre disque dur. Pour pallier à cette ralentissement de votre ordinateur, il faut réparer les fichiers avec un utilitaire appro - lacune, il vous faudra défragmenter celui-ci que celui-ci exécute une tâche ou un logi - prié. afin de lui redonner sa rapidité d’origine. ciel. Plus il y a de logiciels en exécution, plus votre ordinateur sera lent. Il y a beaucoup Des applications du type Spyware, Malware Vous ne serez sûrement pas surpris d’ap - de mini logiciels que vous ne voyez pas et et autres peuvent avoir été installées à votre prendre que je suggère à tous mes clients qui sont en exécution sur votre ordinateur. insu et s’activer dès le démarrage de votre de faire un nettoyage logistique de leurs BERNARD HOUDE QUI DÉCIDE 2012 LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2012 RESSOURCES JEUNESSE 15

Les forces vives de l’économie CLUB DE RECH. D'EMPLOI ACCES-TRAVAIL CJE ANJOU-ST-JUSTIN CJE HOCHELAGA-MAISONNEUVE (CDEST) sylVIe MerCIer 514 259-4690 Affirmer que la jeunesse est la force vive d’un nathalIe laJoIe 514 353-5400 anne st-PIerre 514 256-6825 Poste 0 dIreCtrICe Générale tissu social et économique est un doux euphé - dIreCtrICe Générale d-G adJoInte au déV. de la MaIn-d’oeuVre [email protected] misme. Dans un environnement économique [email protected] [email protected] en constante mutation, la jeunesse représente le plus grand investissement tant sur le plan de CODEM l’emploi que sur le plan de la création d’entre - JaCQues Veys 514 522-9151 CJE AHUNTSIC-BORDEAUX-CARTIERVILLE CJE MERCIER (PITREM) prises. dIreCteur PIerre GInGras 514 383-1136 Poste 26 danIelle laCoMbe 514 354-5552 Poste 236 [email protected] dIreCteur Général dIreCtrICe Générale Plusieurs organismes facilitent l’intégration des [email protected] jeunes au monde du travail. Citons les Carre - [email protected] EMPLOI JEUNESSE fours jeunesse emploi (CJE) dont le mandat est d'accompagner les jeunes adultes de 16 à 35 ans laetItIa bru 514 495-6571 dIreCtrICe Générale dans leurs démarches d'insertion sociale et éco - CENTRE DE RECHERCHE D’EMPLOI DE L’EST CJE POINTE-AUX-TREMBLES-MONTRÉAL-EST [email protected] nomique, en aidant à leur cheminement vers Claude béGIn 514 256-1645 MarIe-lyne bernard 514 640-4700 l'emploi, vers un retour aux études ou dans le dIreCtrICe Générale dIreCtrICe adJoInte démarrage d'une petite entreprise. Les services [email protected] [email protected]. INTÉGRATION JEUNESSE DU QUÉBEC INC. et activités visent à l'amélioration des conditions sylVIe baIllarGeon 514 598-7319 de vie générales des jeunes. dIreCtrICe Générale [email protected] Ces derniers apprécieront aussi les services du CJE BOURASSA-SAUVÉ CJE RIVIÈRE-DES-PRAIRIES service d’aide aux jeunes entrepreneurs (SAJE) bouChra klaoua 514 327-5555 GInette alarIe 514 648-8008 Poste 228 peut aider les jeunes à l’esprit entrepreneur. dIreCtrICe Générale dIreCtrICe Générale LE BOULOT VERS ... [email protected] [email protected] Jeanne doré 514 259-2312 Dans l’Est de l’île de Montréal, les jeunes peu - dIreCtrICe Générale vent de plus s’appuyer sur d’autres organismes [email protected] locaux comme « Le boulot vers… ». Citons éga - CJE CENTRE-SUD-PLATEAU MT-ROYAL-MILLE-END CJE VIGER JEANNE-MANCE lement le club de recherche d’emploi Accès-Tra - vail. Grâce à sa méthode basée sur une partici - Johanne VIau, dIr. Gén. adJoInte 514 528-6838 lIna raFFoul 514 256-5051 SAJE MONTRÉAL MÉTRO JaCQues Veys, dIreCteur Général Poste 222 dIreCtrICe Générale pation active des chercheurs d’emploi, sur la MIChel FortIn 514 861-7253 Poste 231 [email protected] [email protected] mise en avant de leurs compétences et sur le dIreCteur Général réseautage, plus de 75 % des participants trou - [email protected] vent un emploi à l’issue des trois semaines de formation. CJE DE ROSEMONT-PETITE-PATRIE CLE DE SAINT-LAURENT SOCIÉTÉ INVESTISSEMENT JEUNESSE suzanne CloutIer 514 279-8725 Jean-MarC nolet 514 345-0131 ChrIstIan Perron 514 879-0555 Poste 222 Emploi Montréal présente aussi une multitude CoordonnatrICe dIreCteur VICe-PrésIdent de sites Internet offrant des ressources pré - [email protected] [email protected] [email protected] cieuses et des sites d’annonces d’emplois.

Vous êtes âgé(e) de 30 ans ou plus... Vous habitez dans l’est de Montréal... Vous avez besoin d’aide dans votre recherche d’emploi... nos services sont gratuits grâce à

N’hésitez pas à nous contacter au vous offre gratuitement 514 351-5703 les services suivants : Pour plus d’informations sur notre Un service d’orientation professionnelle, organisme, consulter notre site à une formation préparatoire à la re cher - www.saee.net che d’emploi (CV, lettre et carte de présentation, technique pour l’entrevue d’embauche, recherche d’emploi sur Internet et autres), coaching quotidien dans vos démarches. 16 LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2012

  

0DLVRQGҋKpEHUJHPHQWSRXUIHPPHVHQGLIÀFXOWp )$,7(6/$',))e5(1&(  '211(=$8&+$Í121 0(5&,

  

« JJ’ADHÈRE’ADHÈRE PLEINEMENT À LLAA VVISIONISION QUEQUE NOUS MMETTONSETTONS DE LL’L’AVANT’AAVVANT À LOTO-QUÉBECLOTO-QUÉBEC EN MAMATIÈREATIÈRETIÈRTIÈRE DE DÉVELOPPEMENTDÉVELOPPEMENT DURABLE.DURABLE. »

MAXIMEMAXIME LASLASSALLE,SALLE, CONSEILLER EN DÉVELOPPEMENTDÉVELOPPEMENT DURABLE

Les actions que nous mmettonsettons en œuvrœuvree chaque jjourour à LotLoto-Québeco-Québec honorhonorentent lleses engagements de notrnotree ppolitiqueolitique de dédéveloppementveloppement ddurable.urable.

AAvecvec d’autrd’autreses actacteurseurs de llaa ccommunauté,ommunauté, nous visons cconstammentonstamment à frfranchiranchir ddee nouvnouvelleselles ététapesapes vversers ddeses prpratiquesatiques rresponsables,esponsables, aauu prprofitofit de la ccollectivité.ollectivité. LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2012 17 CLD 3 monts, une perle dans la ville

un potentiel entrepreneurial très important. miques sans en connaître les répercutions. Si conseiller de premier ordre. Le fonctionne - « Notre mission est avant tout l’accompa - aujourd’hui, les principaux secteurs d’acti- ment du CLD est basé en grande partie sur gnement des entreprises en démarrage et vité sont le commerce de détail et les services ses fonds propres d’aide au développement l’aide au développement des entreprises alors que nous notions la présence d’indus - et à la création. Il se rend ainsi indispensable existantes. Cela dit, nous travaillons aussi tries il y a quelques décennies, la mutation à ceux qui désirent développer leurs acti vités auprès des regroupements de commerçants ou aux nouveaux afin de développer les spécificités de chaque entrepreneurs. « En secteur et de leur donner une identité 2010-2011, 32 projets propre. » de nouvelles entre - Chargé du développement écono - prises ont été soute - mique de trois territoires : Outremont, Outremont, un arrondissement à part nus avec 3 642 567 $ Mont-Royal et Westmount, on pourrait d’investissements facilement imaginer que les bureaux Contrairement à de nombreux arrondisse - réalisés et à réaliser. du Centre Local de Développement des ments, Outremont est avant tout un secteur 70 emplois ont été Trois Monts grouille d’activités et de commercial comportant trois artères princi - créé s et consolidés » personnel. Hé bien non, le CLD est l’un pales : Laurier, Bernard et Van Horne. « Il y a confie Guy Bazinet. des plus petits de la métropole en ter - peu d’opportunités de développement sur le Et si le CLD agit sur me de personnel. Cela dit, la quantité plan immobilier dans l’arrondissement. Le un secteur géogra - n’est pas forcément liée à la qualité et le seul point qui possède un réel potentiel est phique local, le fruit Directeur Général, Guy Bazinet nous La cour de triage du CP située au nord de de ses actions se tra - offre un bilan d’activités exceptionnel. l’arrondissement. L’Université de Montréal. duit aussi à l’étran - prévoit y implanter un nouveau campus ger. Par exemple, un Tourné vers l’action complémentaire à celui présent sur la mon - s’est faite en douceur sans perte d’emplois ». soutien a été accordé à l’entreprise Pur tagne. Ce projet majeur aura sans aucun Un véritable paradoxe qui pourrait faire Vodka pour faciliter la mise en marché de sa « Si nous sommes l’un des plus petits CLD doute une incidence sur le potentiel écono - bien des envieux. Mais bien entendu, ce n’est vodka « Premium » au Canada et à l’étran - de l’Île, c’est en partie parce que nous avons mique de l’avenue Van Horne et du secteur pas parce que tout semble bien aller qu’il ger. « C’est une grande fierté de voir des privilégié l’affectation de nos budgets à l’ac - Atlantic et représente un joli défi ». faut relâcher les efforts. Et le CLD des 3 entreprises se développer et rayonner ». tion et limité le poste de fonctionnement », Monts peut se targuer d’offrir un dynamis - explique Guy Bazinet. Une recette qui fait Le paradoxe enviable me hors du commun. Et cette fierté peut être partagée à juste titre des miracles quand on se penche sur les par tous les acteurs économiques desservis résultats du CLD des 3 Monts. « L’ensemble de notre secteur d’intervention Un fonctionnement bien rodé par le CLD. Le portrait du secteur d’intervention du cumule entre 41 et 42 000 emplois. Ce qui CLD est pourtant assez impressionnant : distingue ce secteur, c’est que nous sommes Avec une cinquantaine de dossiers traités JC Bataille trois secteurs géographiques particulière - excédentaires dans l’offre d’emploi. De plus, chaque année, le CLD se veut avant tout un ment actifs avec près de 3500 entreprises et ces secteurs ont traversé les crises écono - partenaire des entreprises locales et un

Notre mission : Le développement économique local

Au Centre local de de ́veloppement Les 3 Monts, notre mission est de favoriser la cre ́ation de nouvelles entreprises et de soutenir les initiatives de jeunes entreprises en croissance.

Structurer votre projet d’affaires, identifier des sources de financement ou planifier l’expansion de votre entreprise, nous offrons le soutien et des programmes qui re ́pondent a ̀ vos besoins. NOUS SOMMES NOMBREUX À CROIRE QUE LA COOPÉRATIONCOOPÉRAOOPÉRAATIONTION EST PLUS QUE JAMAIS UN MODÈLE Siège social FINANCIER D’AVENIRD’AAVENIRVENIR ET QU’ELLE Le CLD les 3 monts, 1145, avenue Bernard EST LE GAGE D’UNE PROSPÉRITÉ Services de gestion des avoirs DURABLE. acteur dynamique 1155, avenue Bernard de votre projet d’affaires Centre de services Côte-des-Neiges 5480, chemin de la Côte-des-Neiges à Mont-Royal, Outremont Centre de services Saint-Enfant-Jésus et Westmount 5036, boulevard Saint-Laurent Caisse des VVersantsersants Un seul numéro : 514 274-7777 dudu mont RoyalRoyal

10, avenue Roosevelt • Mont-Royal (Quebec) H3R 1Z4 desjardins.com/caisse-versantsdumontroyal Coopérer pourour créer l’al’avenirvenir Tel.: (514) 737-1253 • Telec.: (514) 737-9253 • [email protected] QUI DÉCIDE 2012 DÉVELOPPEMENT LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2012 18 LOCAL

Réseautez et consultez ! C’est la clef du succès. ADMINISTRATION PORTUAIRE DE MTL CLD ANJOU SAJE MONTRÉAL CENTRE Jean-luC bédard 514 283-7020 GIlles laPlante 514 493-5113 sylVaIn st-aMand 514 485-3311 Les ressources permettant de développer et VICe-PrésIdent des oPératIons et CaPItaIne du Port dIreCteur Général PrésIdent d’améliorer son plan d’affaires sont nombreuses [email protected] [email protected] [email protected] à Montréal; il demeure avantageux de les décou - vrir ou de mieux les connaître. Mentionnons que ADMINISTRATION PORTUAIRE DE MTL CLD MONTRÉAL-NORD SAJE MONTRÉAL CENTRE les dirigeants d’entreprise ont intérêt à consulter sylVIe VaChon 514 283-7042 Jean touChette 514 353-7171 Poste 305 danIel rIGaud 514 485-3311 Poste 202 les Centres locaux de développement (CLD), les PrésIdente-dIreCtrICe Générale dIreCteur Général dIreCteur Général Sociétés de développement commercial (SDC), [email protected] [email protected] [email protected] les Corporations de développement économique et communautaire (CDEC) ou encore les bureaux des Services d’aide aux jeunes entrepreneurs CDEC AHUNTSIC-CARTIERVILLE CLD MONTRÉAL-NORD SAJE (SAJE). andré Verronneau 514 858-1018 Jean-MarC GIbeau 514 353-7171 MIChel FortIn 514 398-9083 Poste 222 PrésIdent du ConseIl d'adMInIstratIon PrésIdent dIreCteur Général [email protected] [email protected] [email protected] Ces organisations demeurent des sources d’in - formation offrant également de précieux conseils lors du démarrage d’une entreprise ou d’un com - CDEC AHUNTSIC-CARTIERVILLE ZIP JACQUES-CARTIER SAJE merce. Elles apportent leur soutien dans la réali - MarC-andré Perron 514 858-1018 Poste 39 sylVIe bIbeau 514 527-9262 FrédérIC letendre 514 398-9083 sation du plan d’affaires, une première étape dIreCteur Général dIreCtrICe Générale PrésIdent du ConseIl d'adMInIstratIon essentielle et dans la recherche de financement. [email protected] [email protected] [email protected] Des spécialistes peuvent conseiller et proposer des formations permettant de développer ou CDEC CENTRE-NORD CDEC SAINT-LÉONARD SDC DE L'AVENUE MONT-ROYAL d’améliorer ses compétences en gestion d’entre - denIs sIroIs 514 948-6117 VéronIQue FenoCChI 514 256-6767 Poste 215 norMand roy 514 522-3797 prise et en direction de ressources humaines. dIreCteur Général dIreCtrICe Générale PrésIdent [email protected] [email protected] [email protected] Les organisations responsables du développe - ment économique se situent également en pre - mière ligne en ce qui a trait aux questions de CDEC CENTRE-SUD / PLATEAU MT-ROYAL VILLE DE MONTRÉAL (ARROND. ANJOU) SDC DE L'AVENUE MONT-ROYAL financement; celles-ci gèrent différents fonds MarIe-Claude laberGe 514 845-2332 Poste 249 sylVIe boutIn 514 493-8088 MIChel déPatIe 514 522-3797 Poste 23 d’investissements dédiés au démarrage d’entre - dIreCtrICe Générale Par IntérIM CoMMIssaIre adJoInte déVeloPPeMent éConoMIQue dIreCteur Général [email protected] [email protected] prises ou à leur expansion. Ces organisations sont M-C.laberGe@CdeC- CsPMr.orG nombreuses. Notons, par exemple, le FLI (Fonds local d’investissement), le SOLIDE (Sociétés CDEC ROSEMONT-PETITE-PATRIE GROUPE CONSEIL SAINT-DENIS SDC PIGEONS RUE ST-DENIS locales d’investissement dans le développement Jean FrançoIs lalonde 514 723-0030 Poste 227 MIChel st-arnaud 514 278-7211 JoËl PourbaIX 514 563-0697 de l’emploi), le Fonds de développement Emploi dIreCteur Général PrésIdent du ConseIl d'adMInIstratIon dIreCteur Général Montréal (FDEM), parmi beaucoup d’autres. [email protected] [email protected] [email protected]

SDC JEAN-TALON CDEC ROSEMONT-PETITE-PATRIE GROUPE CONSEIL SAINT-DENIS SDC DU BOULEVARD SAINT-LAURENT JéroMe MaurICe 514 448-6726 réGInald laVertu 514 723-0030 Poste 237 MarIe-Josée duboIs 514 278-7211 Poste 113 FranCIs blouIn 514 286-0334 dIreCteur Général PrésIdent du ConseIl d’adMInIstratIon dIreCtrICe Général dIreCteur Général [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

SDC LA PROMENADE FLEURY SDC PROMENADE STE-CATHERINE EST VéronIQue Cohen 514 387-0022 noéMIe luCas 514 254-4242 PrésIdente dIreCtrICe Générale [email protected] [email protected]

SDC PLAZA ST-HUBERT SDE VILLE-MARIE (CLD) alaIn delIsle 514 276-8501 ChrIstIan Perron 514 879-0555 Poste 222 PrésIdent dIreCteur Général DÉMARRAGE SUBVENTION EXPANSION [email protected] [email protected] L’ENTREPRENARIAT, SDC PLAZA ST-HUBERT SOCIÉTÉ COMMERCIALE D E DÉV. DU VILLAGE MIke Parente 514 276-8501 bernard Plante 514 529-1168 C’EST NOTRE AFFAIRE! dIreCteur Général dIreCteur Général [email protected] [email protected] • Bourses jeunes promoteurs • Financement d’entreprises • Transfert d’entreprises • Prêts SDC PROMENADE MASSON SOCIÉTÉ DE DÉV. DU QUARTIER LATIN • Coopérative de services • Mentorat dorIs laFlaMMe 514 525-4386 Claude raInVIlle 514 849-4906 e dIreCtrICe Générale dIreCteur Général 7701 boul. Louis-H.-La Fontaine, 2 étage, Anjou, Québec, H1K 4B9 [email protected] [email protected] 514 493-5113 • télec : 514 493-5136 • www.cldanjou.com

SDC PROMENADE MASSON SOCIÉTÉ DU PARC JEAN-DRAPEAU andré-MarIe Coudo 514 525-4386 ChrIstIan ouellet 514 872-6120 PrésIdent dIreCteur Général LES CDEC : [email protected] [email protected] PARTENAIRES DE VOTRE RÉUSSITE EN AFFAIRES ! SDC PROMENADE ONTARIO SODEC RDP-PAT-ME Des services-conseils, du financement, des activités, delPhIne GréGoIre 514 522-6581 annIe bourGoIn 514 494-2606 un réseau sous un même toit. PrésIdente dIreCtrICe Générale [email protected] [email protected] Bienvenue aux entreprises privées ou collectives, en démarrage ou en expansion. SDC PROMENADE ONTARIO SODEC RDP-PAT-ME Claude rhéauMe 514 522-6581 MIChel taylor 514 494-2606 dIreCteur Général PrésIdent [email protected] [email protected]

SDC LA PROMENADE FLEURY CDEST HOCHELAGA-MAISONNEUVE PatrICk rouIllard 514 387-0022 dIdIer Fleury 514 256-6825 dIreCteur Général dIreCteur Général www.cdec-rpp.ca www.cdec-stleonard.ca [email protected] [email protected] 514 723-0030 514 256-6767 QUI DÉCIDE 2012 LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2012 RÉSEAUX D’AFFAIRES 19

Partager c’est développer ! ASSOCIATION DE GENS D'AFFAIRES CCEM CHAMBRE DE COMMERCE DU MONTRÉAL MÉTRO D'AHUNTSIC-CARTIERVILLE Isabelle FoIsy 514 354-5378 Poste 225 MIChel leblanC 514 871-4000 Je n’invente rien en disant que la meilleure luC arMaud 514 990-2422 PrésIdent dIreCtrICe Générale PrésIdent et CheF de la dIreCtIon publicité, c’est le bouche à oreille. Deux clients [email protected] [email protected] [email protected] satisfaits sur dix parleront de vous à leur réseau. Huit clients insatisfaits sur dix feront part de leur mésaventure dans leur entourage. SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL CCEM CHAMBRE DE COM M. ET D'INDUS. DE MTL-NORD SDC PETITE-ITALIE - MARCHÉ JEAN-TALON DE MTL C’est une règle indiscutable. À vous de la faire salVatore aGostIno 514 270-3715 denIs rIsler 514 354-5378 Jean-MarC PoIrIer 514 329-4453 mentir dans votre réseau. PrésIdent PrésIdent PrésIdent [email protected] [email protected] [email protected] Quand vous réseautez autour de vous en parti - cipant par exemple à des cinq à sept ou à des ASSO. DES FABRIQUANTS DE MEUBLES DU QC CCEM - COMITÉ TERRITORIAL ANJOU CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC conférences, des dîners ou peu importe, vous Jean-FrançoIs MIChaud 514 866-3631 norMand blanChard 514 354-5378 MarC-antoIne sauMIer 514 522-1885 rendez service à votre prochain mais aussi à PrésIdent-dIreCteur Général dIreCteur PrésIdent celui dont vous vantez les mérites. Les orga - [email protected] [email protected] [email protected] nismes de réseaux d’affaires et les chambres de commerces sont des endroits idéaux pour ASSOCIATION DES GENS D'AFFAIRES CCEM - COMITÉ TERRITORIAL R.D.P. / P.A.T. CONSEIL QUÉBÉCOIS DU COMMERCE DE DÉTAIL développer les affaires. Refuser d’y adhérer, ET PROFESSIONNELS ITALO-CANADIEN JosIanne GelFusa 514 354-5378 Gaston laFleur 514 842-6681 c’est s’isoler. Les liens d’amitié s’y nouent GIoVannI ChIeFFallo 514 254-4929 PrésIdent dIreCteur PrésIdent-dIreCteur Général autant que les liens économiques. Et l’on ne [email protected] InFo@ CCeMontreal.Ca [email protected] peut que saluer le travail extraordinaire qui est accompli par ces organismes. ASSOCIATION DES INDUSTRIELS D'ANJOU CHAMBRE DE COMM. DE LA POINTE DE L'ÎLE CRIM La Chambre de commerce et d’industrie de JaCQues laFlÈChe 514 356-3421 stéPhane GIrouX 514 640-9000 danIel blanChe 514 840-1234 l’Est de l’île de Montréal (CCIEIM) couvre tout PrésIdent PrésIdent PrésIdent-dIreCteur Général [email protected] [email protected] [email protected] le territoire situé à l’est du boulevard Saint- Laurent. Les gens d’affaires de l’Est peuvent également compter sur la Chambre de com - ASSO. INDUSTRIELLE DE L'EST DE MTL CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-LÉONARD COEFFISCIENCE merce et d’industrie de Montréal-Nord, la andré brunelle 514 645-2258 nICk FIasChe 514 374-4000 Jean-FrançoIs PoIrIer 514 251-6302, Poste 224 Chambre de commerce de Saint-Léonard, de PrésIdent PrésIdent dIreCteur Général la Pointe-de-l’Île. Outre leur rôle fondamental [email protected] [email protected] [email protected] dans le développement d’un réseau d’affaire, les chambres de commerce participent à la CDEC ROSEMONT-PETITE-PATRIE CDEC ROSEMONT-PETITE-PATRIE défense des intérêts de leurs membres dans les 514.257.1000 ranko dJoGo 514 723-0030 Poste 235 Jean-FrançoIs lalonde 514 723-0030 Poste 227 WWW.JOURNALEDITION.COM grands dossiers stratégiques (infrastructures dIreCteur, serVICe auX entrePrIses dIreCteur Général routières, transports collectifs, etc.). [email protected] [email protected]

FÉDÉ. CANADIENNE DE L'ENTREPRISE MANUFACTURIERS ET EXPORTATEURS DU QC INDÉPENDANTE DU QUÉBEC sIMon PréVost 514 866-7774 MartIne hébert 514 861-3234 VICe-PrésIdente QuébeC PrésIdent [email protected] [email protected]

FÉDÉ. DES CHAMBRES DE COMM. DU QC PLASTICOMPÉTENCES FrançoIse bertrand 514 844-9571, Poste 3223 GuylaIne laVoIe 450 656-5785 Poste 3 PrésIdente-dIreCtrICe Générale dIreCtrICe Générale [email protected] [email protected]

FÉDÉ. DES CHAMBRES DE COMM. DU QC RÉSEAU DES FEMMES D'AFFAIRES DU QC rIChard Payette 514 844-9571, Poste 3223 ruth VaChon 514 521-2441 Poste 113 PrésIdent du ConseIl d'adMInIstratIon PrésIdente-dIreCtrICe Générale [email protected] [email protected]

GROUP. DES CHEFS D'ENTREPRISE DU QC RÉSEAU DES FEMMES D'AFFAIRES DU QC lIsa FeCteau 1-819 477-7535 CélIne GaGnon 514 642-2330 PrésIdente PrésIdente réGIon est de l’Île de Montréal [email protected] [email protected] 514 325-2020 www.berchicci.ca

INSTITUT CANADIEN DES PRODUITS PÉTROLIERS RÉSEAU DES FEMMES D'AFFAIRES DU QC Carol MontreuIl 514 284-7754 solanGe Côté 514 996-1622 VICe-PrésIdent PrésIdente réGIon de Montréal www.ICPP.Ca [email protected] Fromages Spécial du mois

Charcuteries Huile d’olive JEUNE CHAMBRE DE COMMERCE DE MONTRÉAL SOUS-TRAITANCE INDUSTRIELLE QUÉBEC Épiceries fines Carapelli MarIe-FélIX GasCon 514 845-4951 PhIlIPPe hoste 514 875-8789 dIreCtrICe Générale PrésIdent du ConseIl d'adMInIstratIon Huiles d’olives 750 ml [email protected] [email protected] Balsamiques 4,95$ JEUNE CHAMBRE DE COMMERCE DE MONTRÉAL CDEC ROSEMONT-PETITE-PATRIE Paniers Cadeaux CynthIa sanlIan 514 845-4951 Jean-FrançoIs lalonde 514 723-0030 Poste 227 PrésIdente dIreCteur Général Heures d’ouverture: Lun-Ven: 8h à 17h Sam: 8h à 14h Dim: fermé [email protected] [email protected] 6205, boul. Couture, Montréal, Qc H1P 3G7 QUI DÉCIDE 2012 INSTITUTS LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2012 20 DE FORMATION

La richesse d’une économie forte CÉGEP DU VIEUX-MONTRÉAL CENTRE DE FORMATION ANJOU COLLÈGE DE MAISONNEUVE Contrairement à une idée reçue, la formation leesa hodGson 514 982-3437 Poste 2806 andré CorMIer 514 354-0120 Poste 11520 héléna Galarneau 514 254-7131 Poste 4808 dIreCtrICe serVICe auX entrePrIses dIreCteur dIr. Gen.l InstItut des teChnoloGIes n’est pas réservée aux jeunes et peut devenir à [email protected] andré[email protected] de l'InForMatIon tout âge une alternative gagnante. Dans un [email protected] monde en constante mutation et de technolo - gies de pointe, il faut savoir s’adapter. Les outils de travail d’aujourd’hui ne sont plus CÉGEP DU VIEUX-MONTRÉAL CENTRE DE FORM. DES MÉTIERS DE L'ACIER COLLÈGE DE ROSEMONT ceux d’il y a quelques années et le phénomène MurIelle lanCIault 514 982-3437 Poste 2166 denIs ouellet 514 353-0801 anne CouIllard 514 376-1620 Poste 7215 va en grandissant. Pour répondre à cet état de dIreCtrICe Générale dIreCteur dIr. des CoMMunICatIons et [email protected] [email protected] aFFaIres étudIantes fait, la formation est le passage obligé. [email protected]

Croyez-moi, le Québec a de la chance car il offre des programmes et des possibilités que CÉGEP MARIE-VICTORIN CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE COLLÈGE DE ROSEMONT l’on trouve rarement dans d’autres pays occi - Josée desChesnes 514 325-0150 Poste 3832 GIlbert treMblay 514 642-0245 Poste 11403 PatrICIa hanIGan 514 376-1620 Poste 7211 dentaux. Croire en la formation, c’est croire en dIreCtrICe, serVICe de l'éduCatIon PerManente dIreCteur dIreCtrICe Générale l’avenir. [email protected] [email protected] [email protected]

Quelle que soit votre motivation, que vous entriez dans la vie active (pour les jeunes) ou que vous désiriez, en tant que chef d’entrepri - CÉGEP MARIE-VICTORIN COLLÈGE AHUNTSIC COMMISION SCOLAIRE DE LA POINTE-DE-L'ÎLE se, vous garantir d’avoir une équipe parée aux nICole rouIllIer 514 325-0150 luC deMers 514 389-5921 Poste 2110 antonIo bernardellI 514 642-9520 Post e 19 905 dIreCtrICe Générale dIreCteur Général dIreCteur Général changements, ou encore que vous soyez un [email protected] [email protected] [email protected] salarié qui sent que le vent technologique le dépasse, la formation est un élément indis - pensable dans la vie économique (et même sociale). Elle permet de s’améliorer, de se recy - CENTRE ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY COLLÈGE ANDRÉ GRASSET COMMISION SCOLAIRE DE LA POINTE-DE-L'ÎLE cler, de s’adapter et d’être performant. sébastIen noËl 514 325-0201 Poste 11614 lyne boIleau 514 381-4293 Poste 275 alaIn bouChard 514 642-9520 Poste 19921 dIreCteur dIreCtrICe Générale dIr. éduCatIon des adultes et ForMatIon ProF. sé[email protected] [email protected] [email protected] Les institutions proposent des cours du soir, des formations en entreprise et par Internet, comme la TÉLUQ. Toutes les universités montréalaises offrent des cours par Internet et CENTRE CALIXA-LAVALLÉE COLLÈGE DE MAISONNEUVE COMMISSION SCOLAIRE DE MONTRÉAL des cours du soir par le biais de leur faculté de danIel busCeMI 514 955-4555 Poste 16129 Gérald laVertu 514 254-7131 Poste 4211 annIe MorIn 514 596-3333 l’Éducation permanente. dIreCteur dIreCteur Général CoordInatrICe ForMatIon eXPerts de Montreal [email protected] [email protected] [email protected] QUI DÉCIDE 2012 LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2012 INSTITUTS DE FORMATION 21

COMMISSION SCOLAIRE DE MONTRÉAL INSTITUT DE CHIMIE ET DE PÉTROCHIMIE GIlles PetItClerC 514 596-6000 Poste 6312 MartIn deMers 514 255-4444 Poste 6203 dIreCteur Général dIreCteur [email protected] [email protected] • Fabrication et réparation de prothèses dentaires • rebasage, regarnisage INSTITUT DES COMMUNICATIONS • Protecteur buccal (sport contact) ÉCOLE DE TECHNOLOGIE SUPÉRIEURE GRAPHIQUES FranCIne blaIs 514 396-8885 Urgence et rendez-vous andré dIon 514 389-5061 Poste 240 reGIstraIre 6632, de Marseille 3880, Ontario Est [email protected] dIreCteur Général [email protected] (514) 259-2694 (514) 527-4602

ÉCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTRÉAL INSTITUT TECCART serGe landry 514 526-2501 reGIstrarIat 514 340-4724 dIreCteur Général [email protected] [email protected] • Entreposez vos pneus chez Alex • Offrez à votre auto l’entretien saisonnier FONDATION POUR L'ALPHABÉTISATION REGROUP. DES COLLÈGES DU MONTRÉAL Maryse Perreault 514 289-1178 MÉTROPOLITAIN 514 254-6006 roCh treMblay 514 271-5508 PrésIdente -dIreCtrICe Générale dIreCteur Général 6000, rue Sherbrooke Est, Montréal [email protected] [email protected] www.pneubedard.ca métro Cadillac

FACULTÉ DE L'ÉDUCATION PERMANENTE • FREINS HEC MONTRÉAL UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL • SUSPENSION MIChel Patry 514 340-6300 GARAGE dIreCteur louIse blanChette 514 343-6111 Poste 2946 • SILENCIEUX [email protected] dIr. déV. de ProGraMMes et ForM. non CrédItée E. BLANCHARD INC. • PNEUS ForMatIon [email protected] • MISE AU POINT • AIR CLIMATISÉ HEC MONTRÉAL FORM. CADRES • ANTIROUILLE UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL ET DIRIGEANTS • REMORQUAGE 24 H doMInIQue laPoInte 514 987-4068 8971, Airlie, Lasalle serGe r. GaGné 514 340-5601 • ACHAT ET VENTE dIreCtrICe Tél.: (514) 365-1119 D’AUTOS USAGÉES dIreCteur eXéCutIF [email protected] [email protected] Cell.: (514) 497-3395 QUI DÉCIDE 2012 PARTENAIRES LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2012 22 FINANCIERS

Les outils pour développer ou créer BANQUE CIBC BANQUE LAURENTIENNE BMO BANQUE DE MONTRÉAL Que vous démarriez en affaire ou que vous FranCe berthIauMe 514 876-2015 PatrICe labrIe 514 788-5888 Poste 301 CarMen PatraCCone 514 255-4460 VICe-PrésIdent adJoInt dIreCtrICe réGIonale, serVICes auX PartICulIers désiriez développer une affaire existante, vous dIreCteur Général, oPératIons serVICes FInanCIers auX PMe ouest de Montréal CarMen [email protected] allez sans doute avoir besoin de financement. [email protected] Les banques sont là pour vous aider, vous gui - der et éventuellement vous soutenir. Mais elles ne sont pas les seules. Les Chambres de Com - BANQUE CIBC BANQUE LAURENTIENNE BMO BANQUE DE MONTRÉAL MIChel CantIn 514 876-4804 merces ou des investisseurs privés peuvent MIChel ledouX 514 789-2734 Poste 280 VIttorIo PelleGrIno 514 877-8202 VICe-PrésIdent aussi vous venir à la rescousse. VICe-PrésIdent adJoInt VICe-PrésIdent serVICe auX entrePrIses, réGIon Montréal dIstrIbutIon, détaIl, MarChé du QuébeC serVICes FInanCIers auX PMe est de Montréal [email protected] [email protected] Les institutions financières continuent de développer des produits et des services à l’in - tention de la clientèle d’affaires voulant obte - BANQUE DE DÉVELOPPEMENT DU CANADA BANQUE LAURENTIENNE BMO BANQUE DE MONTRÉAL nir du financement pour leur entreprise. annIe sIMard 514 251-8009 tony MIGlIara 514 284-4500 Poste 8500 alan desnoyers 514 877-1321 Quelque soit le chiffre d’affaires, la taille de VICe-PrésIdent réGIon Montréal MétroPolItaIn dIreCtrICe de suCCursale, est de Montréal VICe-PrésIdent FInanCeMent QuébeC [email protected] l’organisation; des conseillers spécialisés sont [email protected] [email protected] préparés à appuyer les dirigeants d’entreprise.

Certaines banques, se spécialisent dans le BANQUE DE DÉVELOPPEMENT DU CANADA BANQUE NATIONALE COURTAGE DIRECT CENTRE FINANCIER AUX ENTREPRISES DESJARDINS financement commercial d’autres dans l’aide thIerry lIMoGes 514 496-7953 aux industries ou encore dans le financement VICe-PrésIdent FInanCeMent et ConsultatIon aleCsandra dobrICeanu 514 871-7596 denIs dubreuIl 514 253-5848 dIreCteur est de Mtl Par IntérIM de recherche et développement. À vous de seCteur Île de Montréal adJoInte au PrésIdent [email protected] [email protected] trouver le partenaire qu’il vous faut. [email protected]

Les subventions peuvent aussi constituer un BANQUE NATIONALE DU CANADA FIDUCIE DESJARDINS bel apport financier pour développer ou créer BANQUE HSBC CANADA sylVaIn CorbeIl 514 394-4040 FrançoIs rondeau 514 286-3498 Poste 3163 dIane robesCo 514 327-1576 une entreprise. Les Chambres de Commerces, V.P. Vente serV. auX entrePr. Mtl et GrouPes sPéCIalIsés dIreCteur serVICes FIduCIaIres les CLD et d’une manière générale tous les dIreCtrICe Générale [email protected] [email protected] [email protected] organismes d’accompagnement aux entrepre - neurs offrent souvent des programmes qui peuvent devenir une option intéressante. BANQUE LAURENTIENNE BANQUE SCOTIA Le financement, en affaire, c’est le nerf de la MarIo MaGlIerI 514 499-5956 danIel desJardIns 514 227-2766, Poste 5070 dIr. Général seCteur ouest de l’Île guerre. Trouver le ou les bons alliés est une VICe-PrésIdent, serVICes FInanCIers auX PMe QC et rIVe sudserVICes auX entrePrIses étape très importante dans ce contexte. [email protected] [email protected]

BANQUE NATIONALE DU CANADA GESTION PRIVÉE DESJARDINS DE MTL MIChel bItar 514 955-4077 Claudette Jeannotte 514 286-3409 V.P. Ventes et serVICes auX PartICulIers dIreCtrICe GestIon PrIVée Montréal [email protected] D’excellents partenaires en affaires

BANQUE NATIONALE DU CANADA INVESTISSEMENT QUÉBEC danIel Patenaude 514 955-7282 robert teasdale 514 873-1449 dIr. PrInCIPal serVICe auX entrePrIses est de Montréal VICe-P. PrInCIPal FInanCeMent CoMMerCIal et [email protected] déVeloPPeMent réGIonal

Siège social Siège social BANQUE NATIONALE DU CANADA RBC BANQUE ROYALE 7000, boul. Joseph-Renaud 13120, rue Sherbrooke Est benoIt laroChe 514 955-7554 suzanne st-JaCQues 450 589-8199 Anjou (Québec) H1K 3V5 Montréal (Québec) H1A 3W2 dIreCteur serVICe auX entrePrIses dIr. des Ventes serV. FInanCIers auX PetItes entrePrIses 514 493-1285 514 640-5200 [email protected] [email protected] www.desjardins.com BANQUE SCOTIA RBC BANQUE ROYALE m.desjardins.com 514 CAISSES FrançoIs CaMIrand 514 499-5444 louIse rousseau 514 493-5850 V.P. réGIonal QC et l’est de l’ontarIo et serV. auX entreP. V.P. serVICes FInanCIers CoMMerCIauX réGIon est de Mtl [email protected] [email protected] "la société d'habitation populaire de l'est de Montréal encourage le développement BANQUE SCOTIA SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE FINANCEMENT DU QUÉBEC anGela MolIno 514 385-2447 Poste 8013 luC séGuIn 514 876-9290 de milieux de vie où la mixité sociale est dIreCtrICe relatIons d'aFFaIres VICe-PrésIdent au déVeloP. des aFFaIres des CoMPtes MaJeurs très clairement présente afin d'assurer le [email protected] [email protected] mieux-être de tous les résidants de l'est."

BANQUE SCOTIA MarIa ManGIoCaVallo 514 499-5628 d. G. seCteur Mtl est et rIVe-sud serVICes auX entreP. [email protected]

BMO BANQUE DE MONTRÉAL INFO : sIMon bédard 514 255-3853 514.257.1000 dIreCteur réGIonal du serVICe auX entrePrIses [email protected] WWW.JOURNALEDITION.COM IMMOBILIER LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2012 23

L’ASSUREUR POUR ENTREPRISES QUI VOUS ACCOMPAGNE À CHAQUE PIED CARRÉ.

CHOISISSEZ VOUS AUSSI UNE SOLUTION D’ASSURANCE SUR MESURE. APPELEZ OU RENCONTREZ UN EXPERT : 1 888 AFFAIRES (1 8 8 8 2 3 3 - 2 4 7 3 )

DesjardinsAssurancesEntreprises.com

C’est tout Desjardins qui appuie les entreprises. IMMOBILIER 24 LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2012

Immobilier commercial et industriel PROPRIÉTAIRES D’IMMEUBLES COMMERCIAUX Une tendance à la reprise Cinq conseils pour être bien assuré et minimiser vos pertes financières En tant que propriétaire d’immeubles commerciaux, de bureaux ou à vocation industrielle, il est important de détenir une protection d’assurance vous permettant de protéger votre patrimoine immobilier et vos revenus de location. En ce début Inutile d’être mathématicien pour com - Un repositionnement nécessaire d’année, prenez le temps de réviser la nature et l’étendue de vos protections. prendre que l’univers immobilier des affaires est directement lié à la conjonc - Toujours dans le cadre des interviews que 1- Votre contrat d’assurance comporte-t-il une clause de coassurance ou de règle proportionnelle ? ture économique. Et le moins que l’on nous effectuons auprès des maires des arron - Certains assureurs, comme Desjardins Assurances générales, n’imposent pas cette clause à leurs assurés. En cas de sinistre, puisse dire, c’est qu’après une période de dissements de Montréal, une forte tendance cela permet de recevoir une pleine indemnisation. est à noter en direction du développement des croissance intense dans les années 90, la hautes technologies. Montréal cherche à se décennie suivante a été plutôt modeste. 2- Votre montant d’assurance en responsabilité civile est-il suffisant ? faire une belle place dans un domaine d’ave - Pourtant, selon les prévisions, alors que Un nouveau locataire s’est installé dans votre immeuble au cours de la dernière année, ce qui a eu pour effet d’augmenter nir et très porteur, mais surtout très gour - l’achalandage. Si tel est le cas, il serait peut-être nécessaire de réviser le montant de votre protection à cet égard. la crise économique n’est pas encore mand en immeubles à bureaux. Tous les réglée, certains spécialistes annoncent atouts sont réunis pour offrir à des entreprises 3- Votre contrat d’assurance vous protège-t-il contre les conséquences de l’application de dispositions légales ? une forte reprise dans la construction de technologiques ou à des sièges sociaux une L’application des lois et règlements régissant le zonage ou la reconstruction de l’un ou plusieurs de vos immeubles a peut- complexes immobiliers d’importance. installation géographiquement privilégiée. être été modifiée au cours des dernières années. En cas de sinistre, on pourrait vous obliger à vous conformer à ces nouvelles Exit les industries de production qui désertent règles, ce qui risquerait de représenter des coûts importants pour votre entreprise (contraintes pour la reconstruction, 2011, une année exceptionnelle la ville et laissent derrière elles parfois des sur - interdiction de reconstruire au même endroit, etc.). En ajoutant cette garantie optionnelle à votre contrat d’assurance, faces vacantes très importantes, par exemple vous vous éviterez bien des soucis. Même en temps de crise, on peut parfois l’industrie de la mode à Rosemont-Petite- 4- Connaissez-vous la valeur de reconstruction de votre immeuble ? noter des effets paradoxaux. Toujours selon Patrie, arrondissement qui mise maintenant les chiffres, il semble que 2011 a été l’un des sur l’accueil d’entreprises spécialisées dans les En assurance, la valeur de reconstruction d’un immeuble comprend les coûts pour reconstruire l’immeuble, les frais de meilleurs crus jamais relevés. On parle par technologies pour la santé avec son campus. déblais ainsi que les honoraires d’architecte ou d’ingénieur. Cette valeur est donc différente de la valeur marchande ou du montant de l’évaluation municipale. De plus, selon des études, 70 % des propriétaires d’immeubles commerciaux sont exemple d’un taux d’inoccupation des L’intérêt de ces entreprises, c’est qu’elles sont gourmandes en main d’œuvre qualifiée et sous-assurés et le manque à gagner peut même atteindre 40 %. En cas d’une perte importante ou totale, le montant immeubles à bureaux passé de 8.1 à 6.6 % au d’indemnisation pourrait donc être insuffisant. Une évaluation professionnelle tous les cinq ans est généralement centre ville de Montréal et de 9.6 à 8.3 % pour surtout en surfaces commerciales. recommandée afin de connaître la valeur de reconstruction de votre immeuble la plus juste possible et ainsi pouvoir le reste de l’agglomération. C’est plutôt une ajuster le montant d’assurance. bonne nouvelle pour les propriétaires qui ont À quoi doit-on s’attendre ? noté une absorption positive de plus de 1 mil - 5- Quand avez-vous magasiné vous-même votre assurance la dernière fois sans recourir aux services d’un courtier ? Comme expliqué précédemment, le dévelop - lion de pieds carré. Comme tous les secteurs de l’économie, le domaine de l’assurance évolue. Maintenant, pour obtenir la bonne assurance Ces chiffres révélateurs laissent entrevoir une pement de l’immobilier commercial et indus - pour vos immeubles commerciaux, vous pouvez faire affaire directement avec certains assureurs comme Desjardins belle embellie dans un secteur qui a long - triel à Montréal va dépendre directement de Assurances générales. Cette façon de procéder est de plus en plus courante ici, ainsi qu’aux États-Unis et au Royaume- temps vécu sur les cendres de sa gloire. C’est la politique de développement économique Uni. Il est alors plus facile d’obtenir des protections d’assurance sur mesure. aussi un constat qui permet de penser qu’un des principaux acteurs de la ville. On a beau - Alain Tardif Chef de produits, Assurances des entreprises Desjardins Assurances générales DesjardinsAssurancesEntreprises.com

Clermont Lofts et Condos - Nouveau au Plateau Montréal

56 lofts et condos de studio, 1, 2 et 3 chambres à partir de 169,900 $ Projet situé au coin des rues St-Denis et St-Grégoire. Emplacement de choix sur la rue St-Denis, deux Plusieurs projets d’envergure à Montréal blocs nord de la rue Laurier. Quartier en pleine effervescence avec ses boutiques, magasins et mouvement de nouveaux développements coup parlé des grandes tours, mais l’immobi - restaurants. Venez vivre au coeur du Plateau et pourrait voir le jour rapidement mais aussi lier commercial ne se résume pas aux tours à découvrez une nouvelle vie urbaine près de que le prix des loyers pourrait sensiblement plusieurs parcs, des transports en commun et bureaux de 50 étages. Plus modestement, les de d'autres services municipaux à proximité. augmenter. On a par exemple entendu parler bâtisses de moindre importance sont une de l’éventualité de la construction d’une tour Bureau des ventes grande partie du tissu de cette économie qui, à de 50 étages près du centre Bell (la tour 5405 St-Denis, Montréal elle-seule, génère des milliers d’emplois. Du Lundi au Jeudi de 13h30 à 19h Cadillac Fairview). Un projet très ambitieux Samedi et Dimanche de 12h à 17h qui donne le ton. Si le taux d’inoccupation Robert Groppini continue de diminuer dans les prochaines L’Est de Montréal, considéré à juste titre com - Tél: 514 998-1514 années, il est fort à parier que ce genre de pro - me le « quartier industriel » de la métropole Fax: 514 744-9169 jet se multipliera. est loin d’être en friche sur le plan immobilier. Dans le même calibre, La Corporation immo - Il reste de nombreux espaces disponibles, bilière Kevric a annoncé l’année dernière un espaces plutôt tournés vers l’industrie et le investissement de plus de 100 millions de dol - stockage (en particulier en raison de la proxi - lars pour la construction d'un nouvel édifice mité du port), mais rien n’empêche de penser de 35 étages au centre-ville de Montréal com - que l’on pourrait y voir fleurir quelques tours prenant 230 000 pieds carrés de bureaux et de verre abritant des sièges sociaux de multi - 152 copropriétés. nationales. Il s’agit là d’un véritablement revirement de situation quand on sait que depuis 2000, Seul l’avenir nous le dira ! aucune tour à bureaux n’a été entreprise au centre de Montréal. Jean-Claude Bataille IMMOBILIER LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2012 25 IMMOBILIER 26 LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2012

www.qualitehabitation.com

SERVICES

Conciliation Inspection Novoclimat Fiches techniques Enquêtes de satisfaction Guide d’entretien Accompagnement — transfert de copropriété Inspection — étude de plans Conseils juridiques Formations spécialisées