Cover Page

The handle http://hdl.handle.net/1887/45012 holds various files of this Leiden University dissertation

Author: Berentsen, Niels Title: Discantare Super Planum Cantum : new approaches to vocal polyphonic improvisation 1300-1470 Issue Date: 2016-12-14 Discatttare Super Planum Cantum

New Approaches to Vocal Poþhonic Improvisation 1.300-L470

Proefschrift

ter vetkdjging van

de gaad van Doctot LLrr de lJnivetsiteit Leiden

op gezugvan Rector Magnificus prof.mt. CJJ.M. Stolker,

voþns besluit van het College voor Ptomotíes

te verdedigen op uroensdag 14 decembet2016

klokke 13.45 uut

doot

Niels Berentsen

geboten te's-Gtavenhage Q'{L)

tn 1,987 Promotores

Prof. Frans de Ruiter Ijniversiteit Leiden

Prof. Gérard Geay Conservatoire National Supérieur de Lyon

Dr. Fabrice Fitch Royal Northern College of Music Manchester (rrr9

Stratton Bull Katholieke l]niversiteit Leuven

Ptomotiecommissie

Prof.dr. Henk Borydodf Universiteit Leiden

Ptof.dt. David Fallows University of Manchester / Schola Cantorum Basiliensis

Dr. Âdam Gilbert Thornton School of Music, University of Southern Caltforttta

Prof. Jean-Yves Haymoz Haute École de Musique de Genève / Conservatoire National Supérieur de Lyon

Corina Marn Schola Cantorum Basiliensis

l- Dit proefschrift is geschreven als een gedeeltelijke vervulling van de vereisten voor het doctoraatsprogramma docARTES. De overblijvende vereiste bestaat uit een demonstratie van de onderzoeksresultaten in de vorm van een artistieke presentatie.

Het docARTES programma is georganiseerd door het Orpheus lnstituut te Gent. ln samenwerking met de Universiteit Leiden, de Hogeschoolder Kuhsten Den Haag, het Conservatorium van Amsterdam, de Katholieke Universiteit Leuven en het Lemmensinstituut.

Disclaimer The author has made every effort to trace the copyright and owners of the illustrations reproduced in this dissertation. Please contact the author if anyone has rights which have not been acknowledged. !"#$%#$&!

!"#$%#$&'((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((')" *+&$'",',+-./%&0'$12*%&'1#3'%4156*%&'((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((('7" 1!8#"9*%3-%5%#$&'((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((':" #"$%'"#'$%/5+#"*"-;0'$/1#&!/+6$+"#&'1#3'!+$1$+"#&'(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((('<" -*"&&1/;'(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((('=" )" +#$/"3.!$+"#'(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((')7" !"!" #$%&'()*+,-.'/0%1'20-)2-.&345)4+-32,-641'/3&*1)%-"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-!7" !"8" 9+*+3&41-:'3/*;-<=+*5)'2*-32,->0%'51+*+*-""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-!?" !"@" A+51','/'B0-"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-8C" !#$#!" %&'()*(+,*-."/+01.(23("-+2"4*5,0)*6-."7680.-)58*'"#############################################"9:" !#$#9" ;(,8020.03*6-."<'')0-68"##################################################################################################"9=" >" 5%3+%?1*'5.&+!0'+56/"?+&1$+"#'1#3'"/1*+$;'((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((('><" 8"!" D1+-E)&,F*-G0+-H)+IJ-.+&*%+45)(+*-'2-#$%&'()*35)'2-32,-K&3/)50-"""""""""""""""""""""""""""""""""""-8L" 9#!#!" >-8.8-?5@5"A0+6(',*0+"0B"CD')0E*5-,*0+"####################################################################"9F" 9#!#9" G(,,.@5"A0+6(',*0+"0B"CD')0E*5-,*0+"#############################################################################"$!" 9#!#$" A0+6(',*0+5"0B"H)-.*,I"-+2"CD')0E*5-,*0+"*+";(2*(E-.";?5*6"###########################"$=" 9#!#J" 7?DD-)I"###################################################################################################################################"$K" 8"8" K&3/-.'/0%1'20J-M'25&3%=245=*-32,-M3253&+-*=%+&-N)O&=$-""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-P!" 9#9#!" L)*,,(+"-+2"G0+ML)*,,(+"N0.I'80+I"###########################################################################"J$" 9#9#9" O8("O(-68*+3"0B"CD')0E*5(2"N0.I'80+I#"#####################################################################"=:" 9#9#$" O8("A00)2*+-,*0+"0B"6=%+&-N)O&=$"N()B0)D-+6(5"###################################################"=P" 9#9#J" 7?DD-)I"###################################################################################################################################"P9" 8"@" M'24/=*)'2*-32,-KO*+&(35)'2*-Q&'$-.&345)4+-""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-RP" 7" +56/"?+&%3'6"*;6@"#;')7AAB)CAA'((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((('DE" @"!" DI'SH')4+-.'/0%1'20-"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-TC" $#!#!" Q*B,8*+3"-+2">*56-+,"*+"N()B(6,"A0+50+-+6(5"############################################################"R:" $#!#9" O8("<2S-6(+,"A0+50+-+6(5"N)*+6*'.("############################################################################"RJ" $#!#$" O8("<2S-6(+,"A0+50+-+6(5"*+"O10MT0*6("A0D'05*,*0+5"#####################################"RK" $#!#J" CD')0E*5*+3"O10ME0*6("7*D'.(">*56-+,"*+"N)-6,*6("################################################"KR" @"8" D1&++SH')4+-.'/0%1'20-""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-L@" $#9#!" U<+"<),"*+"L8*68"7(E()-.";(+"<''(-)",0"V(">*56-+,*+3@"######################################"F$" $#9#9" H)3-+?D"-+2">*56-+,"*+"%+3.*58"A8-+,M7(,,*+35"###################################################"!::" $#9#$" O8("O8(0)I"0B"O8)((MT0*6(">*56-+,"#############################################################################"!:P" $#9#J" A0D'05*,*0+5"*+"7*D'.("O8)((MT0*6(">*56-+,"#########################################################"!!!" $#9#=" CD')0E*5*+3"O8)((MT0*6("7*D'.(">*56-+,"*+"N)-6,*6("##########################################"!!P" @"@" M'24/=*)'2-""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-!8C" C" +56/"?+&%3'!".#$%/6"+#$')CAAB)C7" P"!" DI'SH')4+-M'=25+&%')25-""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-!8R" J#!#!" O8("WID(."###############################################################################################################################"!9P" J#!#9" 7*D'.("A0?+,()'0*+,"##########################################################################################################"!$9" J#!#$" 7I+60'-,*0+"-+2"7'(6*(5MA0?+,()'0*+,"####################################################################"!$$" J#!#J" O01-)25"Q)(("O10MT0*6("A0?+,()'0*+,"####################################################################"!$K" P"8" D1&++S-32,-U'=&S-H')4+-M'=25+&%')25-""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-!P!" J#9#!" Q-?&V0?)20+"C"######################################################################################################################"!J!" J#9#9" Q-?&V0?)20+"CC"#####################################################################################################################"!J9" J#9#$" CD')0E*5*+3"-"Q-?&V0?)20+"4ID+"#############################################################################"!JJ" J#9#J" O8)((MT0*6(";02(.5"1*,8"N-)-..(."O(+,85"#################################################################"!JK"

!" J#9#=" O8)((MT0*6(";02(.5"1*,8"A0+,)-,(+0)"X-55?5"#######################################################"!=J" J#9#P" Q)0D"O8)((M",0"Q0?)MT0*6("Q-?&V0?)20+#"###############################################################"!=P" J#9#R" Q0?)MT0*6("Q-?&V0?)20+"#################################################################################################"!P9" P"@" M'24/=*)'2-""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-!R?" :" /%,*%!$+#-'"#'6%31-"-;'(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((')<)" 7"!" V(3)/3O/+-.+,3B'B)43/-A35+&)3/*-""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-!T@" =#!#!" O*D0,8I";6W((Y"UCD')0E*5-,*0+@"Z!FK=["###################################################################"!RJ" =#!#9" ;-)3)*(,"O*+2(D-+5Y"UCD')0E*5-,*0+"\"<660D'-+*D(+,@"Z9:::["##################"!R=" =#!#$" ]055">?BB*+Y"UA0+,)-'?+6,?5"7*D'.(&"(,">*D*+?,?5@"Z9::R["#############################"!RP" =#!#J" N(,()"768?V(),Y"A',3/-M'=25+&%')25;-9+23)**324+-650/+"Z9::R["######################"!RR" =#!#=" <.V-+"O80D-5Y"M'25&+%')25-W-8-H')X""Z9:!68"b?(5,*0+5"](E*5*,(2"########################################################################################"9:F" P#!#9" ](5(-)68"4I'0,8(5(5"](E*5*,(2"####################################################################################"9!!" R"8" U=&51+&-.'**)O)/)5)+*-Q'&-9+*+3&41-32,-H3/'&)*35)'2-""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-8!P" R"@" .'*5/=,+J-D1+-6)2B+&F*-.+&*%+45)(+-""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-8!T" 166%#3+4'1('$@%'13F1!%#$'!"#&"#1#!%&'6/+#!+6*%'+#'$/%1$+&%&'(((((((((((((((('>)=" 166%#3+4'2('!".#$%/6"+#$'+#'3%'6/%!%6$+&'1/$+&'5.&+!1%'(((((((((((((((((((((((((((('>>A" 2+2*+"-/16@;'((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((('>>)" 6'=&4+*-'Q-A=*)4-32,-D&+35)*+*-"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-88!" ;-+?56)*',5"###########################################################################################################################################"99!" N)*+,5"########################################################################################################################################################"99$" G,)5)'2*-32,-D&32*/35)'2*-'Q-D&+35)*+*-""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-88P" D&32*4&)%5)'2*-32,-G,)5)'2*-'Q-A=*)4-""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-88T" E''Y*;-V&5)4/+*-32,-K2/)2+-9+*'=&4+*-"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-88L" !.//+!.*.5'?+$1%'((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((('>7=" 12&$/1!$'(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((('>CA" #%3%/*1#3&%'&15%#?1$$+#-'(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((('>C>" " " '

9" ()&$'"*'*)+,-%&.'$/0(%&'/#1'%2/34(%&'

Q*3?)("!#!">*-3)-D"0B")(5(-)68"D(,8020.03I"#######################################################################################################"9=" Q*3?)("9#!">*-3)-D"0B">-8.8-?5c5"60+,*+??D"0B"D?5*6-."-6,*E*,*(5"#############################################################"$:" Q*3?)("9#9">*-3)-D"0B"G(,,.5"D02(."0B"*D')0E*5-,*0+"#######################################################################################"$$" Q*3?)("9#$">*-3)-D"0B"O)(*,.()@5"U-?)-."'-)-2*3Dc"###############################################################################################"$K" Q*3?)("$#!">*-3)-D"0B",8("-2S-6(+,"60+50+-+6(5"')*+6*'.(#"############################################################################"RR" " O-V.("9#!"C..?D*+-,(2"*+*,*-."Z6-#"!$K:[Y",8)(("5*+3()5"*+"B)0+,"0B"-".(6,()+"#############################################"J9" O-V.("9#9"`?6-"2(..-"]0VV*-Y"5*+3*+3".0B,Y"2(,-*.d"0'(+(2".(B,"'-.D["############################################################"P:" O-V.("=#!"](8(-)5-."0B",8("Q)-+60MQ.(D*58"N0.I'80+I"60?)5("####################################################################"!KF" " %&-D'.("$#!"K$2+*-2=-/3+5-'2*-B',+-/'(+2"#############################################################################################################"R!" %&-D'.("$#9".=+&)->+O&3+'&=$"Z:&3,=3/+-D&)%/+XY"'#"!$K["1*,8"B*B,8*+3#"##################################################"R9" %&-D'.("$#$"Q*B,8M06,-E("-+2"06,-E(MB*B,8"')03)(55*0+5#"#################################################################################"R$" %&-D'.("$#J".=+&)->+O&3+'&=$"Z:&3,=3/+-D&)%/+XY"'#"!$K["1*,8"U(+)*68(2"B*B,8*+3@#"############################"R$" %&-D'.("$#="C+,()E-."')03)(55*0+5"B)0D"Z)*4325=*-%'*)5)'-(=/B3&)*#"###########################################################"R$" %&-D'.("$#P".=+&)->+O&3+'&=$"Z:&3,=3/+-D&)%/+XY"'#"!$K[Y"1*,8"2*56-+,#"#################################################"RJ" %&-D'.("$#R"7?66(55*0+5"*+"-2S-6(+,"60+50+-+6(5#"############################################################################################"RR" %&-D'.("$#K"H+&O=$-43&'"###############################################################################################################################################"RF" %&-D'.("$#F"E+2+,)43$=*-Z'$)2'"#############################################################################################################################"K:" %&-D'.("$#!:"K-A3&)3-()&B'-%)3"###################################################################################################################################"K!" %&-D'.("$#!!"_08-++(5"A*60+*-"Ze[Y".'0-41+-$'&)&Y"(&6()',"############################################################################"K9" %&-D'.("$#!9"Q)-+6(560"`-+2*+*Y"-6)3-$3/3,+553-/F'&-+F/-,)Y"(&6()',"#############################################################"K$" %&-D'.("$#!$";-68-?,Y"Z+-5'=5-*=)-*)-4'2Q'&5++Y"(&6()',5"################################################################################"KJ" %&-D'.("$#!J"E+2+,)43$=*-Z'$)2'"##########################################################################################################################"K=" %&-D'.("$#!="E+2+,)43$=*-Z'$)2'Y")(2?6,*0+#"###################################################################################################"KP" %&-D'.("$#!P"N)03)(55*0+5"1*,8*+"-"6(+,)-."B*B,8#"###############################################################################################"KR" %&-D'.("$#!R"N)03)(55*0+5"0?,5*2(",8("6(+,)-."B*B,8#"########################################################################################"KK" %&-D'.("$#!K">*)(6,(2"')03)(55*0+5"B)0D"M'$%+2,)=$-,+-,)*4325=Y"6-'#"CY"5(.(6,*0+#"######################"KF" %&-D'.("$#!F"GB'-*=$-&+*=&&+45)'-+5-()53"Z`*V()"f5?-.*5Y"'#"!RR:[Y"1*,8"*D')0E*5(2"2*56-+,#"########"F:" %&-D'.("$#9:"T*5?-.*5-,*0+"0B"-",)(V.("'-),"*+"-2S-6(+,"60+50+-+6(5#"#######################################################"F:" %&-D'.("$#9!"H)&B'-Q+/)X;-()&B'-$=2,3Y"1*,8"*D')0E*5(2"2*56-+,#"################################################################"F9" %&-D'.("$#99"%&-D'.(5"0B"Q&345)'"-+2"Q/'&)Q)435)'"B)0D"<=35='&-%&)24)%3/)3"##########################################"FR" %&-D'.("$#9$"H)45)$+-%3*413/)-/3=,+*Y"(&6()',"#####################################################################################################"FK" %&-D'.("$#9J"[0&)3-M1&)*5)Q+&3Y"(&6()',"###################################################################################################################"FF" %&-D'.("$#9="M&+,'Y"(&6()',"#######################################################################################################################################"!:!" %&-D'.("$#9P"M'2*5325+*-+*5'5+"#################################################################################################################################"!:9" %&-D'.("$#9R"CD')0E*5-,*0+"0+"#1+&=*3/+$-*=&B+Y"(&6()',"##########################################################################"!:J" %&-D'.("$#9K"[0&)+Y"(&6()',"########################################################################################################################################"!:=" %&-D'.("$#9F"M'$%+2,)=$-,+-,)*4325=Y",8)((ME0*6("60?+,()'0*+,Y"-B,()"_08-++(5"L0.B#"###############"!!!" %&-D'.("$#$:"Z+'-B&34)3*-#"#"########################################################################################################################################"!!9" %&-D'.("$#$!"Z+'-B&34)3*-##"########################################################################################################################################"!!$" %&-D'.("$#$9"_08-++(5"7?5-IY":/'&)3Y"(&6()',5"##################################################################################################"!!J" %&-D'.("$#$$"M&+,'Y"(&6()',5"#####################################################################################################################################"!!=" %&-D'.("$#$J"M&+,'Y"(&6()',5"#####################################################################################################################################"!!P" %&-D'.("$#$="%&()6*5(5"*+",8)((ME0*6("2*56-+,#"##################################################################################################"!!R" %&-D'.("$#$P"A-2(+6(5",0"2*BB()(+,"56-.("2(3)((5#"##########################################################################################"!!K" %&-D'.("$#$R"E+2+,)45=*-Z'$)2=*-Z:&3,=3/+-D&)%/+XY"'#"9=R["1*,8"*D')0E*5(2"2*56-+,#"#################"!!K" %&-D'.("$#$K"A)55+-$32=$-5=3$-Z:&3,=3/+-D&)%/+XY"'#"9!K["1*,8"*D')0E*5(2"2*56-+,#"###################"!!F" %&-D'.("J#!"WID(."##########################################################################################################################################################"!9P" %&-D'.("J#9"H)&B'-*3/(3()5-1'$)2+$Y"(&6()',"#####################################################################################################"!$:" %&-D'.("J#$"K$2+*-=23-B3=,+3$=*"########################################################################################################################"!$!" %&-D'.("J#J"U;*&(2"3ID(.@"##########################################################################################################################################"!$!" %&-D'.("J#="Z)+*-+*5-/+5)4)+Y"(&6()',"#########################################################################################################################"!$$" %&-D'.("J#P"7I+60'-,*0+5"###########################################################################################################################################"!$J" %&-D'.("J#R"O10"-+2"B0?)"+0,(5"-3-*+5,"0+("######################################################################################################"!$J" %&-D'.("J#K"O10"+0,(5"-3-*+5,"0+("########################################################################################################################"!$P"

$" %&-D'.("J#F"O8)(("+0,(5"-3-*+5,"0+("#####################################################################################################################"!$R" %&-D'.("J#!:"Q.0)*2"60?+,()'0*+,"###########################################################################################################################"!$K" %&-D'.("J#!!"H+&O=$-43&'-Q345=$-+*5"####################################################################################################################"!J:" %&-D'.("J#!9"Q-?&V0?)20+"C"######################################################################################################################################"!J9" %&-D'.("J#!$"A3B2)Q)435-%&)$)-5'2)Y"(&6()',"#######################################################################################################"!J$" %&-D'.("J#!J"Q-?&V0?)20+"CCY"(&6()',""#################################################################################################################"!JJ" %&-D'.("J#!="W?*..-?D(">?"Q-IY"M'2,)5'&-3/$+-*),+&=$"Z"############################################################################"!J=" %&-D'.("J#!P"W?*..-?D(">?"Q-IY"V,-4+23$-3B2)"###############################################################################################"!JP" %&-D'.("J#!R"V(+-()&B'-()&B)2=$Y"(&6()',"############################################################################################################"!JR" %&-D'.("J#!K"CD')0E*5(2"B-?&V0?)20+"0+"Z+=*-\=)-4/3&'-/=$)2+"ZN)O+&->0$23&)=*"'#"9$$["########"!JK" %&-D'.("J#!F"7*&,8M,(+,8"D02(."###############################################################################################################################"!JF" %&-D'.("J#9:"6%)&)5=*-3/$+Q)4+Y"(&6()',"#################################################################################################################"!=:" %&-D'.("J#9!"O(+,8M3ID(."1*,8"6-+,?5"B*)D?5Y"(&6()',"################################################################################"!=!" %&-D'.("J#99"O(+,8M3ID(."1*,8",(+0)Y"(&6()',"#################################################################################################"!=9" %&-D'.("J#9$"A0+6(),(2"60?+,()'0*+,"-V0E(",8("V-55"###################################################################################"!=$" %&-D'.("J#9J"A0D'05*,*0+"B0)"?+68-+3(2"E0*6(5"#############################################################################################"!=J" %&-D'.("J#9="7*&,8M3ID(."1*,8"60+,)-,(+0)"V-55?5"########################################################################################"!==" %&-D'.("J#9P"#2-+X)5=-#*&3+/Y"(&6()',5"#####################################################################################################################"!=P" %&-D'.("J#9R"_08-++(5";-),*+*Y"A3B2)Q)435-5+&5))-5'2)Y"(&6()',"##################################################################"!=K" %&-D'.("J#9K"_05g?*+"2(5"N)(hY"M&+,'-B)0D"A)**3-A35+&-.35&)*Y"(&6()',"################################################"!P:" %&-D'.("J#9F"Q0?)ME0*6("B-?&V0?)20+"##################################################################################################################"!P9" %&-D'.("J#$:"M&+,'-H"*+"B-?&V0?)20+Y"(&6()',"##################################################################################################"!P$" %&-D'.("J#$!"<.,()+-,*E("6-2(+6(5"#########################################################################################################################"!P=" %&-D'.("J#$9"UC+E()5*0+5@"0B",8("B0?)ME0*6("B-?&V0?)20+#"############################################################################"!PP" %&-D'.("J#$$";#"X0+80?)(Y"A+**+-,+*-$'&5*Y"(&6()',"#####################################################################################"!PR" %&-D'.("J#$J"_05g?*+"2(5"N)(h"Ze[Y"A)//+-&+B&+5]Y"(&6()',#"############################################################################"!R:" %&-D'.("=#!">*BB()(+,"1-I5"0B"D-a*+3"-"6.05("*+"B-?&V0?)20+#"##################################################################"!K9" %&-D'.("=#9"UA0+50+-+6("2)*..@"(&()6*5(#"###############################################################################################################"!FJ" %&-D'.("=#$"O8("?5("0B"5(E(+M+0,("50.B-"*+"B-?&V0?)20+"-+2"6-+0+5#"####################################################"9:9" %&-D'.("P#!"4I'0,8(,*6-."*D')0E*5-,*0+"V-5(2"0+"W?*..-?D("2(";-68-?,"###########################################"9!=" "

J" /!5#"6(%1+%3%#$&'

CD')0E*5*+3" '0.I'80+I" *5" VI" 2(B*+*,*0+" -" 60..(6,*E(" ?+2(),-a*+3Y" -+2" *," *5" B*)5," -+2"B0)(D05,",8("'(0'.("1*,8"180D"C"8-E("5?+3",03(,8()"0E()",8("I(-)5",8-,"C" 1*58" ,0" ,8-+ad" DI" B)*(+25" -+2" B(..01M*D')0E*5()5" H56-)" T()8--)Y" <.(S-+2)-" L-I-)" 70?&Y" X(+S-D*+" _-30" `-)8-DY" 7-+,0" ;*.*,(..0" -+2- _0i0" `?j5" N-*&i0k,0" +-D(" V?," -" B(1k-5" 1(.." -5" DI" 5,?2(+,5#" L*,80?," ,8(*)" E0*6(5Y" D?5*6*-+58*'Y" '()5(E()-+6("-+2"'-,*(+6(",8*5")(5(-)68"10?.2"+0,"8-E("V((+"'055*V.(#"" " ;I",8-+a5"-.50"30",0",8("5?'()E*50)I",(-D",8-,"8-5"8(.'(2"D(",-a("0+",8*5" ')0S(6,d",0"DI"')0D0,()"N)0B#"Q)-+5"2("]?*,()Y"B0)"8*5"(BB*6*(+,"D-+-3*+3"0B",8(" ')06(55"-+2"8(.'*+3"8-+2"*+"0)3-+*5-,*0+-."D-,,()5#"O0"DI",(68+*6-."5?'()E*50)" W^)-)2"W(-IY"+0,"0+.I"B0)"8*5"0)*3*+-."-+2"*+5'*)*+3"*+5*38,5"*+,0"D(2*(E-."D?5*6Y" V?,"-.50"B0)"8*5"60+5,-+,"5?''0),",8)0?380?,",8("')0S(6,#"O0">)#"Q-V)*6("Q*,68Y"DI" -6-2(D*6"5?'()E*50)Y"B0)"8*5"6)*,*6-."56)?,*+I"0B"DI"*2(-5"-+2"1)*,*+3"5,I.(#"O0"DI" -),*5,*6"5?'()E*50)"7,)-,,0+"X?..Y"B0)"8*5"*2(-5"-+2"-2E*6("0+".*+a*+3")(5(-)68"-+2" '()B0)D-+6("')-6,*6(#"" " C"-D"3)-,(B?."B0)",8("3(+()0?5"B*+-+6*-."5?''0),"0B"7,*68,*+3">("l--*()"B0)" DI")(5(-)68#"<.50Y"C"10?.2".*a(",0",8-+a",8("6?.,?)-."2('-),D(+,"0B",8("%DV-55I" 0B" ,8(" /*+320D" 0B" ,8(" G(,8().-+25" *+" ;05601" B0)" B*+-+6*+3" DI" .(6,?)(" -+2" 10)a580'" -," ,8(" ]?55*-+" W+(55*+@5" <6-2(DI" 0B" ;?5*6" *+" 9:!9#" O8(" ]0I-." A0+5()E-,0*)(" 0B" O8(" 4-3?(kDI" (D'.0I()kC" 1*58" ,0" -6a+01.(23(" B0)" *,5" B*+-+6*-." -+2" .03*5,*6" 5?''0),#" C+" '-),*6?.-)" C" 10?.2" .*a(" ,0" ,8-+a" 7?h-++(" /0+*+35" Z8(-2" 0B" ,8(" >('-),D(+," ;?5*6" O8(0)I[Y" _08-++(5" X0()" Z8(-2" 0B" ,8(" >('-),D(+," 0B" %-).I" ;?5*6[Y" -+2" ;-),*S+" N-22*+3" Z8(-2" 0B" ,8(" >('-),D(+," 0B" A0D'05*,*0+[" B0)" 3*E*+3" D(" ,8(" 0''0),?+*,I" ,0" 2(E(.0'" -" +(1" -'')0-68" ,0" ,(-68*+3" 60?+,()'0*+," -+2" *D')0E*5-,*0+#" O8(" H)'8(?5" C+5,*,?,(Y" *,5" 2*)(6,0)" N(,()">(S-+5Y"-+2"*,5"5,-BBk4(*a("T()D(*)("-+2"_0+-5"O-E()+*()"*+"'-),*6?.-)kC" ,8-+a"B0)"D-a*+3"W8(+,"-"U80D("-1-I"B)0D"80D(@#"`*a(1*5(Y"C"1*58",0",8-+a",8(" 5,-BB" 0B" ,8(" 40?5(" 0B" N0.I'80+I" Z<.-D*)(" Q0?+2-,*0+Y" /f" `(?E(+[" -+2" *,5" 2*)(6,0)"X-),">(D?I,"B0)",8("1-)D"1(.60D("*+"`(?E(+"0+"5(E()-."066-5*0+5#"" 4(-),B(.,",8-+a5"30",0",8("B0..01*+3"60..(-3?(5"-+2",8(*)"*+5,*,?,*0+5"B0)" 8-E*+3"*+E*,(2"D(Y"-+2"3*E(+"D("-+"0''0),?+*,I",0"')(5(+,"DI")(5(-)68d"O8(".-,(" N)0B#" l0I-" CE-+0E+-" W.I-2(68a*+-" Z]?55*-+" W+(55*+@5" <6-2(DI" 0B" ;?5*6Y"

=" ;05601[Y">)#"<.0+"768-V"Zf+*E()5*,I"0B"4-*B-[Y"N)0B#">)#"Q(.*&">*()3-),(+"Z7680.-" A-+,0)?D"X-5*.*(+5*5[Y">)#";-55*D*.*-+0"W?*20"Zf+*E()5*,I"0B"N-E*-[Y">)#"O8^)m5(" 2("W0(2("ZA0+5()E-,0)I"0B")#" _(2" L(+,h" Zf,)(68," %-).I" ;?5*6" Q(5,*E-.[Y" >)#" `n5h.o" G0)V()," G(D(5" Z/02n.I" C+5,*,?,(" 0B" ,8(" `*5h," <6-2(DI" 0B" ;?5*6Y" /(65a(D^,[Y" " >)#" _-50+" 7,0(55(." Zf+*E()5*,I" 0B" G(1" %+3.-+2[Y" -+2" >)#" ;-).0+" O*,)("ZQ0+,I5"76800."0B"Q*+("-+2"N()B0)D*+3"<),5Y"O*.V?)3[#""" ;I",8-+a5"-.50"30",0",8("B0..01*+3"*+2*E*2?-.5"B0)",8("*+5*38,5"58-)(2"*+" 60+E()5-,*0+" -+2" 60))(5'0+2(+6(" 0+" '(2-303*6-." -+2" 5680.-).I" D-,,()5d" 7-58-" l-D.()MA-)8-),Y"C5--6"<.0+50"2(";0.*+-"Z]0I-."A0+5()E-,0*)("0B"O8("4-3?([Y"]*,-" >-D5" Z]0I-." A0+5()E-,0*)(" 0B" O8(" 4-3?([Y" _-6g?(5" ;((3(+5" ZA(+,)(" 2@p,?2(5" 7?'^)*(?)(5" ;?5*g?(" (," >-+5(Y" N0*,0?MA8-)(+,(5[Y" N)0B#" >)#" N(,()" 768?V()," Z;6W*.." f+*E()5*,IY" ;0+,)(-.[Y" A-,8()*+(" ;0,?h" Z;6W*.." f+*E()5*,IY" ;0+,)(-.[Y" >-E*2" ;(5g?*,-" Z7680.-" A-+,0)?D" X-5*.*(+5*5[Y" N)0B#" >)#" N8*.*''(" A-+3?*.8(D" Zf+*E()5*,I" 0B" O0?.0?5(M_(-+" _-?)m5[Y" >)#" _^)^D*(" A0?.(-?" Zf+*E()5*,I" 0B" O0?.0?5(M_(-+" _-?)m5[Y" >)#" ;-)*+-" O0BB(,,*" Zf+*E()5*,I" 0B" N-2?-[Y" >)#" 4(+2)*a" T-+2(+" )#" W*?5(''(" Q*0)(+,*+0" Zf+*E()5*,I" 0B" A-+,-V)*-[#" C" 10?.2" -.50".*a(",0"0BB()"60..(6,*E(",8-+a5",0",8("D(DV()5"0B",8("U<)5"<+,*g?-@Y"U<)5"G0E-@Y" -+2" U<(,-5"

P" #"$%'"#'$%-3)#"("+7.'$-/#&!-)4$)"#&'/#1'!)$/$)"#&'

X(6-?5(",8*5")(5(-)68"*5"60+6()+(2"1*,8"E06-."D?5*6Y"60+6(*E(2"0B"1*,80?,",8(" +0,*0+" 0B" -" '*,68" 5,-+2-)2Y" -.." +0,(5" -+2" +0,(M+-D(5" )(')(5(+," -'')0&*D-,(Y" )(.-,*E(" '*,68(5#" G0,(" +-D(5" -)(" 3*E(+" *+" 4(.D80.,h" '*,68" +0,-,*0+" Z(#3#" 6!" B0)" D*22.(" 6[#" C,-.*6*5(2" 6-'*,-.5" Z(#3#" U" [" )(')(5(+," '*,68" 6.-55(5#" 4*5,0)*6-." +0,(" +-D(5" Z(#3#" UW50.)(?,@" B0)" 3[" 0)" 50.D*5-,*0+" 5I..-V.(5" D-I" V(" ?5(2" -5" '-)," 0B" -" 8*5,0)*6-."g?0,-,*0+"0)"2*56?55*0+#"G0,("E-.?(5"-)("6-..(2"VI",8(*)"X)*,*58"+-D(5Y" -.50"*+"2*56?55*+3"D(+5?)-."+0,-,*0+"Z(#3#"V)(E("B0)"O&+()*[#"C+,()E-.5"-)("3*E(+"*+" %+3.*58"Z(#3#"B*B,8"B0)",)35+**3&'2-0)"\=)253[Y"?+.(55"'-),"0B"-+"0)*3*+-.".-+3?-3(" g?0,-,*0+#"C+,()E-."')03)(55*0+5kB0)"*+5,-+6(d",8*)2",0"?+*50+k-)("3*E(+"*+",8(" B0..01*+3"B0)Dd"$M!#"O8)((ME0*6("50+0)*,*(5kB0)"*+5,-+6("-"B*)5,"*+E()5*0+",)*-2k -)(" *+2*6-,(2" -5" B0..015d" $r=#" CB" +((2(2Y" ?''()" -+2" .01()6-5(" D@5" -)(" ?5(2" ,0" *+2*6-,("D-S0)"-+2"D*+0)"*D'()B(6,"60+50+-+6(5"Z(#3#";$M="D(-+5d"D-S0)",8*)2" ,0"B*B,8[#"" O8("D?5*6-."(&-D'.(5"*+",8*5"2*55(),-,*0+"B-.."*+,0",8)(("D-*+"6-,(30)*(5d" ,)-+56)*',*0+5" 0B" 8*5,0)*6-." 60D'05*,*0+5" -+2" ,)(-,*5(M(&-D'.(5Y" 2(D0+5,)-,*E(" (&-D'.(5Y"-+2",)-+56)*',*0+5"0B"*D')0E*5-,*0+5#" O8(" 8*5,0)*6-." (&-D'.(5" 8-E(" V((+" ,)-+56)*V(2" B)0D" *D-3(5" 0B" ,8(*)" D-+?56)*',"0)"')*+,(2"50?)6(5"ZB-65*D*.("(2*,*0+5Y"2*3*,-."'*6,?)(5"0)"D*6)0B*.D5[Y"" ?+.(55" 0,8()1*5(" *+2*6-,(2#" ](B()(+6(5" ,0" -" )(60DD(+2(2" D02()+Y" 5680.-).I" (2*,*0+" -)(" ')0E*2(2" *+" -" B00,+0,(#" ](B()(+6(5" ,0" 2*3*,-." 0)" ')*+,(2" B-65*D*.(5" ?5(2"B0)",)-+56)*',*0+"-)("3*E(+"*+",8("V*V.*03)-'8I",03(,8()"1*,8",8("50?)6(5#"<.." (&-D'.(5" -)(" 3*E(+" *+" D02()+" 6.(B5" ZQJ" -+2" W9[#" `*3-,?)(5" -)(" *+2*6-,(2" 1*,8" 80)*h0+,-." 6.05(2" V)-6a(,5#" X)0a(+" 80)*h0+,-." V)-6a(,5" *+2*6-,(" 60.0)-,*0+#" ;-+?56)*'," -66*2(+,-.5" -)(" 3*E(+" 1*,8*+" ,8(" 5,-BBY" ?5*+3" "" B0)" ,8(" ,)+*)*" 0)" UD*M 5*3+@"-+2"♭"B0)",8("UB-M5*3+@#"Z7(("-.50"W.055-)IY"UD?5*6-"B*6,-@[#"<66*2(+,-.5"-V0E(" ,8(" 5,-BB" 0)" V(,1((+" '-)(+,8(5(5" -)(" (2*,0)*-.#" ](60+5,)?6,(2" D?5*6" *5" '.-6(2" V(,1((+"E(),*6-."5g?-)("V)-6a(,5#"A8-+,"-+2"'0.I'80+I"+0,-,(2"1*,80?,"-"6.(-)" )8I,8D" 8-5" V((+" ,)-+56)*V(2" *+" 5(D*V)(E(5#" CB" +0,-,(2" 0+" -" 5*+3.(" 5,-BBY" B*..(2" +0,(5" )(')(5(+," ,8(" 5(60+2" E0*6(Y" 0'(+" 5(D*V)(E(5" ,8(" ,(+0)#" O8(" B0?),((+,8M 6(+,?)I"D(+5?)-."(&-D'.(5"*+"A8-',()"$"8-E("V((+",)-+56)*V(2"-,"E-)*0?5".(E(.5" 0B")(2?6,*0+Y"60))(5'0+2*+3",0",805("0B",8(")(B()(+6(2"(2*,*0+5#"O8*5"*5"*+"0)2()"

R" ,0" B-6*.*,-,(" 60D'-)*50+" -+2" ,0" -660DD02-,(" B0)" ,8(" D-+I" 2*BB()(+,Y" )(3*0+-." E-)*-+,5" 0B" B0?),((+,8M6(+,?)I" D(+5?)-." +0,-,*0+#" O8(" B*B,((+,8M6(+,?)I" D(+5?)-." (&-D'.(5" *+" A8-',()" J" 8-E(" V((+" ,)-+56)*V(2" )(,-*+*+3" ,8(" 0)*3*+-." +0,(ME-.?(5Y"?+.(55"0,8()1*5("*+2*6-,(2#"CD')0E*5-,*0+5"Z(#3#"%&-D'.("9#9:["8-E(" V((+",)-+56)*V(2"B)0D")(60)2*+35Y"+0,-,*+3"0+.I")8I,8D"-+2")(.-,*E("'*,68#"O8(" +0,-,(2"'*,68")(B.(6,5",8("D02("0B",8("6-+,?5"B*)D?5Y"+0,",8("'()B0)D-+6("'*,68#" C+" D(,)*6" *D')0E*5-,*0+5Y" ,8(" 5(D*V)(E(" )(')(5(+,5" ,8(" V(-,#" 7?+3" -66*2(+,-.5" -)(" 3*E(+" 1*,8*+" ,8(" 5,-BB#" O8(" +-D(5" 0B" ,8(" '-),*6*'-+,5" -)(" 3*E(+" *+" 5g?-)(" V)-6a(,5" -V0E(" ,8(" '-),5#" Q0)" 2(D0+5,)-,*E(" (&-D'.(5" Z(#3#" %&-D'.(" 9#9[" ,8(" 5-D("60+E(+,*0+5"-)("?5(2#" O8(" ,(&,5" 6*,(2" *+" ,8*5" 2*55(),-,*0+" .*a(1*5(" B-.." *+,0" ,8)((" 6-,(30)*(5d" .I)*65" 0B" D?5*6-." (&-D'.(5Y" '-55-3(5" B)0D" 8*5,0)*6-." ,)(-,*5(5Y" -+2" g?0,-,*0+5" B)0D"D02()+Y"5680.-).I"'?V.*6-,*0+5#"" O8(".I)*65"-+2",*,.(5"0B"8*5,0)*6-."'*(6(5"-)("3*E(+"*+",8("0)*3*+-."5'(..*+3"0B" ,8("50?)6(5"Z(#3#"U2(0"3)-6*-5@"*+5,(-2"0B"U2(0"3)-,*-5@[#"7*D*.-).IY"'-),M+-D(5"-)(" 3*E(+" *+" ,8(*)" 0)*3*+-." B0)D5" Z(#3#" 5?'()*?5" *+5,(-2" 0B" 50')-+0[#" `I)*65" *+" ,)-+56)*',*0+5"0B"*D')0E*5(2"'0.I'80+I"-)("3*E(+"*+",8("5'(..*+3"0B",8(":&3,=3/+- D&)%/+X#" b?0,-,*0+5" B)0D" 8*5,0)*6-." ,8(0)(,*6-." ,(&,5" -)(" 3*E(+" *+" %+3.*58" ,)-+5.-,*0+"*+",8("V02I"0B",8(",(&,Y"1*,8",8("0)*3*+-."*+"-"B00,+0,(#"G0,"-..",)(-,*5(5" 60?.2"V("5,?2*(2"B)0D"B-65*D*.(Y",*,.(5"-+2"g?0,-,*0+5"B)0D",)(-,*5(5Y",8()(B0)(Y" B0..01" ,8(" 5'(..*+3" 0B" ,8(*)" D02()+" (2*,*0+5#" C+" 6*,-,*0+5" B)0D" D02()+" %+3.*58" 5680.-).I" ,(&,5" ,8(" 5'(..*+3" 0B" ,8(" 0)*3*+-." *5" )(,-*+(2#" Q0)(*3+" .-+3?-3(" g?0,-,*0+5"-)("3*E(+"*+",)-+5.-,*0+"*+",8("V02I"0B",8(",(&,Y"1*,8",8("0)*3*+-."*+"-" B00,+0,(#" f+.(55" 0,8()1*5(" *+2*6-,(2Y" ,8(" -?,80)5" 6*,(2" -)(" 8*5,0)*6-." D?5*60.03*5,5#"

K" +("&&/-7''

!GHIGJK' LMNKJ' OPQJMR' S*GI(TU" U5*+3*+3" 0+" ,8(" V00a@Y" -+" (&')(55*0+" ?5(2" VI" _08-++(5"O*+6,0)*5",0"2(56)*V("'()B0)D-+6(5"0B"+0+M1)*,,(+"60?+,()'0*+,#" O8(",()D",-a(5"*,5"0)*3*+"B)0D",8("68-+,"V00aY"/)O+&-4325=*Y"18*68"5?''.*(2" ,8("6-+,?5"B*)D?5"B0)"5?68"'()B0)D-+6(5#"" !GHIML'S*GI(TU"U50+3@Y"18(+"?5(2"-5"-"'-),M+-D("*,")(B()5",0",8("?''()"E0*6("0B"-" B0?),((+,8M"0)"B*B,((+,8M6(+,?)I"'0.I'80+*6"60D'05*,*0+#" !GHIML' VPJRML' S*GI(TU" UB*)D" 50+3@Y" -" '.-*+68-+," D(.02I#" C+" D02()+" ?5-3(" *," *+2*6-,(5" -" 68-+,Y" 0B,(+" *+" .0+3" E-.?(5Y" ?+2()30*+3" '0.I'80+*6" ,)(-,D(+,#" 7(("-.50"U6-+,?5"')*?5"B-6,?5@#" !GHIML'NJPML'VGWIML'S*GI(TU"-"')(M(&*5,*+3",?+(Y"(*,8()"5-6)(2"0)"5(6?.-)Y"18*68" B0)D5" ,8(" V-5*5" B0)" -" '0.I'80+*6" 60D'05*,*0+" 0)" *D')0E*5-,*0+#" 7((" -.50" U6-+,?5"B*)D?5@#" !OGMLMOG' S*GI(TU' U6-2(+6(@Y' ,8(" ')03)(55*0+" B)0D" -+" *D'()B(6," 50+0)*,I" ,0" -" '()B(6," 0+(" *+" 5,('1*5(" 60+,)-)I" D0,*0+Y" 0B,(+" -," ,8(" 6.05(" 0B" -" D?5*6-." '8)-5(#"C+"-",10ME0*6("6-2(+6("Z(#3#"PMK"0)"$M=[Y"0+("E0*6("D-a(5"-+"?'1-)2" 5,('1*5("50')-+0"6.-?5?.-"Z4325)]32*[Y"-+2",8("0,8()"-"201+1-)2"5,('1*5(" ,(+0)" 6.-?5?.-" Z5+2'&)]32*[#" O8)((ME0*6(" 6-2(+6(5" 6-+" V(" B0)D(2" VI" 20?V.*+3",8("50')-+0"6.-?5?.-"-,",8(".01()"B0?),8"0)"?''()"B*B,8Y"')02?6*+3" ,8("50M6-..(2"20?V.(".(-2*+3",0+("6-2(+6("Z$rPM=rK"0)"Pr!:MKr!9[#"C+",8(" .-,()"B*B,((+,8"6(+,?)I"0,8()"5,-+2-)2*5(2"6-2(+,*-."B?+6,*0+5"-''(-)d"O8(" V-55" 6.-?5?.-" ZO3**)]32*[" *5" B0)D(2" VI" =M!" V(.01" ,8(" ,(+0)Y" -+2" ,8(" -.,0" 6.-?5?.-"Z3/5)]32*["VI"JM="0)"=M$"-V0E("*,#"7(("-.50"UD?5*6-"B*6,-@#" !XOXJ'S*GI(TU"5(("U*50)8I,8D@#" !XHIJGNNMHIX'GOOG'RKHIK'S+I(TU"-+"(&')(55*0+"?5(2"B0)"*D')0E*5(2"60?+,()'0*+," VI"C,-.*-+"5*&,((+,8M6(+,?)I"-?,80)5"5?68"-5"G*60.-"T*6(+,*+0"-+2"W*05(BB0" l-).*+0#" O*+6,0)*5" -.)(-2I" 6.-55*B*(2- 43253&+- *=%+&- /)O&=$" -5" -" UD(+,-.@" -6,*E*,I#" !XHIJGNMHWIML'S*GI(TU"U60?+,()'0*+,@Y"-",()D"B0)"'0.I'80+I"2-,*+3"B)0D",8("D*2M B0?),((+,8" 6(+,?)I#" C+" -" 5,)*6," 5(+5(" *," )(B()5" ,0" +0,(M-3-*+5,M+0,(M 60?+,()'0*+,Y"U'?+6,?5"60+,)-"'?+6,?D@Y",8("'.-6(D(+,"0B"0+("+0,("-3-*+5," -+0,8()"*+"'0.I'80+I#""

F" !XHIJGIKHXJ'S*GI(TU'-"E0*6("U-3-*+5,",8(",(+0)@Y"(+)*68*+3",8(",(+0)M6-+,?5"2?(,#" Q0?),((+,8M6(+,?)I"D0V*.("60+,)-,(+0)(5"D05,.I"066?'I",8("5-D(")-+3("-5" ,8(",(+0)#"<"5'(6*-."*+5,-+6("*5",8("B-?&V0?)20+M60+,)-,(+0)Y"18*68")?+5"*+" '-)-..(." 1*,8" ,8(" 6-+,?5" 0)" 5?'()*?5#" C+" ,8(" .-,(" B*B,((+,8M6(+,?)I" 60+,)-,(+0)5"5'(6*-.*5(Y"(*,8()"-5"-"U.01"60+,)-,(+0)@"Z4'25&35+2'&-O3**=*[" 0)"-"U8*38"60+,)-,(+0)@"Z4'25&35+2'&-3/5=*[#" 3PLWGHIML'S*GI(TU"U5*+3*+3"-'-),@Y"-",()D"B0)"'0.I'80+I"?5(2"V(,1((+",8(",1(.B,8" -+2" ,8(" 5(E(+,((+,8" 6(+,?)*(5#" C," *5" (D'.0I(2" 8()(" ,0" 2(+0,(" B0?),((+,8M" -+2"(-).IMB*B,((+,8"6(+,?)I"'0.I'80+I"V-5(2"')*D-)*.I"0+"60+,)-)I"D0,*0+#"" 3PLWGHIML' Y' !XHIJGNMHWIML' VOXJPZML' S*GI(TU' UB.0)*2" 2*56-+," 0)" 60?+,()'0*+,@Y" ,()D5" )(B())*+3" ,0" )8I,8D*6-..I" E-)*(2" '0.I'80+IY" *+" 18*68" ,8(" +0,(M -3-*+5,M+0,("60?+,()'0*+,"8-5"V((+"UV)0a(+"?'@"*+,0"5D-..()"E-.?(5#"" ,P[KZ'ZX'LXOVGU"-"D02()+"5I5,(D"0B"5*38,M)(-2*+3Y"')-6,*5(2"D-*+.I"*+"]0D-+6(M .-+3?-3("60?+,)*(5Y"*+"18*68"50.D*5-,*0+"5I..-V.(5")(')(5(+,"B*&(2Y"-V50.?,(" '*,68(5"Z(#3#"U20@"*5"M[#"U70.B-@"*5"?5(2"8()("B0)"D02()+Y"5(E(+M+0,("E-)*-+,5"0B" ,8*5"')-6,*6(Y"U50.D*5-,*0+@"B0)"8*5,0)*6-.",(68+*g?(5#"7(("-.50"U8(&-680)2-." 50.D*5-,*0+@"-+2"UD0E(-V.("20"50.B-@#" -MPZXHPGH'\GHZU"-"'(2-303*6"-*2"B0)",)-*+*+3"5*+3()5Y"6)(2*,(2",0kV?,"')0V-V.I" +0,"*+E(+,(2"VIkW?*20"0B"<)(hh0#"C,"*5"D(+,-."D-'Y"*+"18*68",8("+0,(5"0B" ,8("D(2*(E-."W-D?,"ZWM(@@["-)("')0S(6,(2"0+",8("S0*+,5"-+2"B*+3()M,*'5"0B",8(" 5*+3()@5".(B,"8-+2#"7(("-.50"U8(&-680)2-."50.D*5-,*0+@#" @K[GW\XJZGO' LXORPLGIPXHU" -" 5I5,(D" 0B" 5*38,M)(-2*+3Y" ')-6,*5(2" V(,1((+" ,8(" (.(E(+,8" -+2" ,8(" (*38,((+,8" 6(+,?)*(5Y" 6)(2*,(2" ,0" W?*20" 0B" <)(hh0#" O8*5" 5I5,(D"D-2("?5("0B"5*&"5I..-V.(5"0)"('4+*-$=*)43/+*"Z?,Y")(Y"D*Y"B-Y"50.Y"-+2".-[" a+01+"-5"-"8(&-680)2#"4(&-680)25"10?.2"V("'.-6(2"0+"MY":--+2-U;-,8()(VI" 0V,-*+*+3"-..",8("'*,68(5"0B",8("W-D?,#"7(("-.50"UD?5*6-")(6,-@#"" @X]MKIML'S*GI(TU'U806a(,@Y'-"D?5*6-.",(68+*g?(Y"?5(2"*+"'0.I'80+*6"60D'05*,*0+5" V(,1((+",8(",8*),((+,8"-+2"B*B,((+,8"6(+,?)*(5Y"*+"18*68"-"5*+3.("D(.02I"*5" 58-)(2" V(,1((+" 2*BB()(+," E0*6(5#" O8(" ,()D" 5((D5" ,0" 0)*3*+-,(" B)0D" U80g?(,@Y",8("Q)(+68"B0)"8*66?'Y"V(6-?5("0B",8("-V)?',"5*.(+6(5"*+"(-68"0B",8(" '-),5"18*68")(5?.,"B)0D",8*5",(68+*g?(#"" +RNJX^PLGIPXH'RXZKOU"?5(2"8()(",0"*2(+,*BI"-",(68+*g?("')02?6*+3"-"'-),*6?.-)" '0.I'80+*6" ,(&,?)(Y" 5?68" -5" B-?&V0?)20+Y" 3ID(." 0)" 2*56-+," *+" -2S-6(+,"

!:" 60+50+-+6(5#" " 7*D*.-)" 60+6(',5" (&*5," B0)" .-,()" D?5*6" *+" ,8(" B0)D" 0B" U7-,hD02(..(@"ZW()#["0)"U568(D-,-@#"" +LXJ\_I\RU" -" ,()D" 60*+(2" VI" D?5*60.03*5," Q)*(2)*68" `?21*3" *+2*6-,*+3" ,8(" '()*02*6" )('(,*,*0+" 0B" )8I,8D*6" -+2" D(.02*6" 5(g?(+6(5" *+" 60D'05*,*0+5" B)0D",8(",8*),((+,8Y"B0?),((+,8"-+2"B*B,((+,8"6(+,?)*(5Y"(5'(6*-..I"*+",(+0)" '-),5#" C+" D02()+" '-).-+6(Y" 53/+3- )(B()5" ,0" -" )('(-,(2" 5,)*+3" 0B" )8I,8D*6" E-.?(5Y"4'/'&",0"-")('(-,(2"D(.02I#"" *XWML'WXRRMHPL'S*GI(TU"U60DD0+'.-6(@Y"B)0D",8("W)((a"U,0'0*@Y"-+"(.(D(+,"0B"-" .*+3?*5,*6"0)"D?5*6-."*2*0D"18*68"*5",8("60DD0+"')0'(),I"0B"-.."*,5"?5()5#" 4*5,0)*6-..I" ,8(5(" (.(D(+,5" 1()(" 60..(6,(2" *+" U60DD0+" '.-6(" V00a5@Y" 0)" 5,0)(2"*+",8("D(D0)IY",0"B-6*.*,-,("(&,(D'0)*5-,*0+#"" 5KHLMJGO' HXIGIPXHU' ?DV)(..-M,()D" B0)" ,8(" D?5*6-." +0,-,*0+5" ?5(2" B0)" 1)*,*+3" '0.I'80+I" V(,1((+" 6-#" !9::" -+2" !P::#" C,5" 8*5,0)*6-.Y" ,8(0)(,*6-." 2(5*3+-,*0+5Y" 4325=*- Q)B=&3/)*- -+2" $=*)43- $+2*=&3O)/)*Y" 5(," *," -'-)," B)0D" '.-*+68-+," +0,-,*0+Y" *+" 18*68" +0,(5" 1()(" +0," UD(-5?)-V.(@" -+2k*+" ')*+6*'.(k5?''05(2",0"V("0B"(g?-.".(+3,8#"" 5X^KGQOK' ZX' LXOVGU" D02()+" 5I5,(D" 0B" 5*38,M)(-2*+3Y" ')-6,*5(2" B0)" *+5,-+6(" *+" /02n.I" '(2-303IY" *+" 18*68" 50.D*5-,*0+M5I..-V.(5" -''.I" ,0" 56-.(M2(3)((5" )-,8()",8-+"B*&(2"'*,68(2"Z(#3#"U20@"B0)":--5",8(",0+*6"*+"WMD-S0)[#"7(("-.50" UB*&(2"20"50.B-@"-+2"U8(&-680)2-."50.D*5-,*0+@#" 5MLPWG'VPWIG'S*GI(TU' UB*6,*E(" D?5*6@Y" +0,(5" 0?,5*2(" 0B" ,8(" V-5*6" D(2*(E-." W-D?,#" G0," ,0" V(" 60+B?5(2" 1*,8" (2*,0)*-." -66*2(+,-.5" *+" D02()+" (2*,*0+5" 0B" D(2*(E-."D?5*6Y"18*68"-.50"*+6.?2("$=*)43-&+453#"O8(5("+0,(5"1()("*+"?5(" B0)" ,10" ')*+6*'-." )(-50+5d" ,8(" D-)a*+3" 0B" 6-2(+6(5" 1*,8" -" U.(-2*+3" ,0+(@" Z43=*3-%=/41&)5=,)2)*[Y"-+2",8("60))(6,*0+"0B",)*,0+(5"-+2"2*D*+*58(2"B*B,85" Z43=*3- 2+4+**)535)*[#" %E(+" 50Y" D?5*6-." 56)*V(5" E()I" )-)(.I" *+2*6-,(2" 5?68" U-66*2(+,-.5@Y"-+2",8("?5("0B"$=*)43-Q)453"1-5"'-),"0B",8("5*+3()@5"6)-B,#"7((" -.50"UD?5*6-")(6,-@"-+2"7(6,*0+"$#!#J#"" 5MLPWG'JKWIG'S*GI(TU'U)(-."D?5*6@Y",8("+0,(5"0B",8("D(2*(E-."W-D?,Y"18*68"60?.2" V(" 5?+3" 0+" 0+(" 0B" ,8(" ,8)((" V-5*6" 8(&-680)25#" O8(5(" -)(" -.." ,8(" 2*-,0+*6" '*,68(5"-5"1(.."-5"ESQ/35#""7(("-.50"U8(&-680)2-."50.D*5-,*0+@#" "JGO' IJGZPIPXHU" -" B0)D" 0B" 60DD?+*6-,*0+" *+" 18*68" a+01.(23(Y" -),*5,*6" -+2" 6?.,?)-."*2(-5"-)(",)-+5D*,,(2"VI"10)2"0B"D0?,8"B)0D"0+("3(+()-,*0+",0",8(" +(&,#"" !!" "J`GHMR'S*GI(TU'?5(2"8()(",0"*2(+,*BI"(*,8()"U'-)-..(."0)3-+?D@Y",8("5*+3*+3"*+" '-)-..(." '()B(6," 60+50+-+6(5Y" 0)" '&B32=$- %=&=$Y" ,8(" B.0)*2Y" ?+D(-5?)(2" 0)3-+?D"')-6,*6(2"B0)"*+5,-+6("VI",8("G0,)(">-D("76800.#"" 6JX`JKLLPXHU'?5(2"8()("(*,8()"-5"-"U2I-2*6"')03)(55*0+@Y",8("')03)(55*0+"0B"0+(" *+,()E-.",0",8("+(&,"Z(#3#"=MP[Y"0)"-5",8("5?66(55*0+"V(,1((+",10"D?.,*ME0*6(" 50+0)*,*(5Y"-+-.030?5",0"-"U680)2"')03)(55*0+@"*+".-,()"D?5*6"Z(#3#"Kr=M$r=[#" /KLVGWIG' S*GI([d" UD-2(" ,8*+3@Y" -" ,()D" ?5(2" VI" _08-++(5" O*+6,0)*5" ,0" *+2*6-,(" -" +0,-,(2"U'*(6(@"0B"'0.I'80+I#"7(("-.50"U6-+,-)("5?'()".*V)?D@#"- &PRNOK' NXO_N\XH_U' -" )('(),0*)(" 0B" .-)3(.I" 80D0'80+*6" '0.I'80+I" B)0D" ,8(" B0?),((+,8" -+2" B*B,((+,8" 6(+,?)*(5Y" 0B,(+kV?," +0," -.1-I5k1)*,,(+" *+" '.-*+68-+," +(?D(5" 0)" UD*&(2@" +0,-,*0+5Y" ?5*+3" (.(D(+,5" B)0D" V0,8" 68-+,Y" -+2"D(+5?)-."+0,-,*0+#" &NKWPKL'WXMHIKJNXPHId"-"D(,802"0B",(-68*+3"60?+,()'0*+,",8)0?38"-"+?DV()"0B" 5,-3(5"0)"*%+4)+*"1*,8"-+"*+6)(-5*+3"+?DV()"0B"+0,(5"0B",8("60?+,()'0*+,"B0)" (E()I"+0,("0B",8(",(+0)#"O8*5"D(,802"1-5"50"+-D(2"VI"_08-++"_05('8"Q?&"*+" ,8(" (*38,((+,8" 6(+,?)IY" V?," 8-2k*+" 2*BB()(+," E-)*(,*(5k-.)(-2I" V((+" *+" ?5("5*+6(",8(".-,("B*B,((+,8"6(+,?)I#"" &MNKJPML'S*GI(TU"U50')-+0@Y"-"3(+()-."B*B,((+,8M6(+,?)I"+-D("B0)",8("?''()"'-),"*+" -"'0.I'80+*6"60D'05*,*0+#"7(("-.50"U6-+,?5@#"" $GOKG'S*GI(TU"5(("U*50)8I,8D@#"" $KHXJ'S*GI(TU",()D"*+2*6-,*+3"(*,8()",8(",(+0)M'-),"0B"-"'0.I'80+*6"60D'05*,*0+Y" 0)",8("4325=*-%&)=*-Q345=*"0+",0'"0B"18*68",8("'0.I'80+I"*5"60+5,)?6,(2#"7((" -.50"U6-+,?5"B*)D?5@#""" " "

!9"