Jach'a Yatiqaña Utasa
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
JACH’A YATIQAÑA UTASA Universidad Indígena Boliviana Aymara “Tupak Katari” Benigno Callizaya Ojeda Chuqi Yapu – Bolivia Llumpaqa 2013 Aymara Aru, Saranakasxata Yatxataña Uta (IICLA), Universidad Indígena Boliviana Aymara “Tupak Katari” (UNIBOL) C Jach’a Yatiqaña Utasa Universidad Indígena Boliviana Aymara “Tupak Katari” Jilïri irpiri: Lic. Pelagio Pati Paco Sullka jilïri irpiri: Ing. Lucio Choquehuanca Yujra IICLA irpiri: Lic. Benigno Callizaya Ojeda Yatxatiri: Lic. Benigno Callizaya Ojeda QHANAÑCHAÑATAKI: ASKI YATINAKA/ AMUYUNAKASA KUTIKIPJTAYAÑA/ SAPA MAYNINA SARANAKASA UÑT’ASIÑA/ YAQHA SARANAKA UÑT’AÑA/ MAYNITA MAYNIKAMA YANAPT’ASISA YATINTAÑA/ AYLLU TAYPINA WILA MASI TAYPINA ACHUYAÑA YATICHAÑA/ AYLLUNA SUMA QAMAÑA/ ESTADO, JACH’A YATIQAÑA UTA, JAQI TAMA MAYACHTHAPI/ JAKAWI TUWASA UTJAYAÑA/ JIWASKAMA SUMANA QAMAÑA/ SUMA QAMAÑATAKI CH’IKHI YATINAKA/ K’ACHATA UÑJAÑA YATIÑA. IICLA uksana yatxatirinaka: Benigno Callizaya Ojeda Justino Callisaya Acero Maximo Quisbert Quispe Waldo D. Mamani Cahuaya Irma Rojas Garay Honorio Limachi Choque Bernardino Huallpa Chura Panka pata wakt’ayiri: Carlos R. Molina L. Panka apsuri: Artes Gráficas “SAN MARTIN” Mathapi jakhu kamachi: 4-1-214-13 P.O. Jiwasa Markana amuyt’a jakhu chimpu: 1-779 ISBN - jakhu: 978-99954-831-5-9 Nayriri utt ’a: UNIBOL –A- “TK” Plaza Elizardo Pérez s./n. Cantón Warisata Municipio de Achacachi - Provincia Omasuyos. Payïri utt ’a: Localidad Cuyahuani - Municipio de Huarina - Provincia Omasuyos. Art’a jakhu: 2895295 – 010-22136229. Iwxa qillqa apiri: [email protected], Web. www.utupakkatari.edu.bo Aka pankaxa Universidad Indigena Boliviana Aymara “Tupak Katari” jach’a yatiqaña utana apsutawa, ukhamampirusa 1322 kamachimpi uñjatawa. Instituto de Investigaciones de la Cultura y Lengua Aymara UTJIRINAKA QALLTA ARUNAKA UÑACHT’A AMUYU JUK’ACHATA NAYRIRI PHAT’A JACH’A YATIQAÑA UTA UTT’AYAÑATAKI AMUYT’ATA 1. Universidad Indígena Boliviana Aymara “Tupak KatarI” jach’a yatiqaña uta utt’ayañataki saranaka, amuyunaka. 2. UNIBOL Aymara “Tupak Katari” jach’a yatiqaña utana aski yatinaka – amuykipta, yaticha qunt’awinakana thuru tununakapa (fundamentos filosóficos y políticos de la universidad) 2.1. Amuyunakasa kutikipjtayaña (descolonización) 2.2. Sapa maynina saranakasa uñt’asiña (intraculturalidad) 2.2.1. Aylluna chacha warmi qamasiña 2.2.2. Aylluna irpiri utt’ayaña 2.2.3. Jach’a yatiqaña utana amuyusa sartayaña 2.3. Yaqha saranaka uñt’aña (interculturalidad) 2.4. Maynita maynikama yanapt’asisa yatintaña (educación comunitaria) 2.5. Ayllu taypina wila masi taypina achuyaña yatichaña (educación productiva) 2.6. Aylluna suma qamaña (democracia comunitaria) 2.7. Estado, jach’a yatiqaña uta, jaqi tama mayachthapi (integración universidad, sociedad y Estado) 3. UNIBOL Aymara “Tupak Katari” jach’a yatiqaña utana aski qallta arunakapa (principios de la universidad) 3.1. Jakawi tuwasa utjayaña (preservación de la vida) 3.2. Jiwaskama sumana qamaña (convivencia armónica) 3.3. Suma qamañataki ch’ikhi yatinaka achuqayaña (generación de Jach’a Yatiqaña Utasa conocimiento para vivir bién) 3.4. K’achata uñjaña yatiña (práctica de la tolerancia) 4. Jilïri kamaninaka (marco institucional) 4.1. Junta Comunitaria 4.2. Junta Universitaria 4.3. Jilïri irpiri (Rector) 4.4. Sullka irpirinaka (Directores de Carrera) 4.5. Yanapt’irinaka (apoyo administrativo) 4.6 Kawkhatsa qullqi mistuni (fuentes de financiamiento) 5. Kuna kasta lurañanaksa yatiqirinaka yatiqapxani (características de formación universitaria) 5.1 Kimsa aruta yatintaña: aymara, kastilla ukhamaraki inglés aru. PAYÏRI PHAT’A JACH’A YATIQAÑA UTA UTT’AYATA (creación de las Universidades Indígenas Bolivianas) 1. UNIBOL Aymara “Tupak Katari” jach’a yatiqaña uta utt’ayata 2. Jach’a yatiqaña utanaka utt’ayiri kamachi uñacht’ayata (promulgación del D.S. 29664) 2.1. Warisata ayllu kawkhana utt’atasa 3. Marka tamacha irpirinakana ukankatanakapa jach’a yatiqaña uta sartayañataki (participación de las organizaciones sociales) 4. Yaticha Kamana uksana ukankatapa jach’a yatiqaña uta sartayañataki (participación del Ministerio de Educación). 5. Jilatanakana, kullakanakana UNIBOL jach’a yatiqaña utanaka sartayañataki ch’amanchirinaka (Impulsores de la implementación de las UNIBOL) Instituto de Investigaciones de la Cultura y Lengua Aymara 6. Yaticha Kamana uksana yatichañanaka amta wakt’ayata (elaboración del proyecto académico en el Ministerio de Educación) 6.1. Yatxatirinaka (consultores) yatichañanaka amta (proyecto académico) wakt’ayañataki 6.2. Warisata Aylluna yatiqaña utana sartatapa 6.3. Yatiqirinaka (recursos humanos) 6.4. Uywa utjirinaka (potencialidades pecuarias) 6.5. Marka tantachanaka irpirinakampi Yaticha Kamana uksankirinakampi mayacht’asisa sartata 7. Marka tantachanaka irpirinakampi Yaticha Kamana uksankirinakampi mayacht’asisa sartata 8. Cochabamba uksana jach’a yatiqaña utanaka jilïri irpirinaka utt’ayata (Posesión de los Rectores de las UNIBOL en Chimoré - Cochabamba) KIMSIRI PHAT’A JACH’A YATIQAÑA UTANA IRNAQATANAKA 1. Yatichañampi Warisata Ayllu uksana qalltata 1.1. Uywa uywaña, uywa usunaka qullañtuqita (Medicina Veterinaria y Zootecnia) 1.2. T’arwata isikiptayaña (Ingeniería Industria Textil) 1.3. Antipampana uraqi apnaqaña (Ingenieria Agronómica) 1.4. Manq’añanaka luraña, wakiyaña (Ingenieria Industria de Alimentos) 2. Jach’a yatiqaña utanakata tantacht’asisa anataña (olimpiadas) 3. jach’a yatiqaña utana nayriri tukuyatanaka (primeros egresados de la UNIBOL Aymara “Tupak Katari”) 4. jach’a yatiqaña uta 2012 marana apnaqata markachirinakaru uñacht’ayata Jach’a Yatiqaña Utasa 5. Amtanaka chimpuntata (firma de convenios) 5.1. Amtanaka chimpuntata (convenios) 2010 marana 5.2. Amtanaka chimpuntata (convenios) 2011 marana 5.3. Amtanaka chimpuntata (convenios) 2012 marana 5.3.1. LED uksana irnaqatanaka 5.4. Amtanaka chimpuntata (convenios) 2013 marana 6. Aymara Aru, Saranakasxata Yatxataña Uta (IICLA) utt’ayata 6.1. Aymara Aru, Saranakasxata Yatxataña Uta (IICLA) uksana luratanaka 7. Junta Comunitaria tantachana irnaqatanaka 7.1. Junta Comunitaria tantachana 2009 marana irnaqatanaka 7.2. Junta Comunitaria tantachana 2010 marana irnaqatanaka 7.3. Junta Comunitaria tantachana 2011 marana irnaqatanaka 7.4. Junta Comunitaria tantachana 2012 marana irnaqatanaka 7.5. Junta Comunitaria tantachana 2013 marana irnaqatanaka PUSIRI PHAT’A JACH’A YATIQAÑA UTA JIKXATATA (ubicación de la infraestructura de la universidad) 1. Sarnaqkasa, uta, uraqi jach’a yatiqaña utataki jikxatata (perigrinación y su ubicación de la UNIBOL Aymara “Tupak Katari”, Escuela Ayllu de Warisata) 2. Cuyahuani Ayllu uksana hacienda uraqi UNIBOL Aymara “Tupak Katari” jach’a yatiqaña utaru churata (donación de ex hacienda de la comunidad Cuyahuani a la universidas) 3. UNIBOL Aymara “Tupak Katari” jach’a yatiqaña utana utanaka pirqata, utachata (infraestructura de la universidad) 3.1. Jach’a yatiqaña uta sartayañataki utanaka askichata ukhamaraki lurata 4. Wali askinaka jach’a yatiqaña utana luratanaka (acontecimientos relevantes de la universidad) Instituto de Investigaciones de la Cultura y Lengua Aymara 4.1. Jilata Alvaro Garcia Linera Bolivia Marka sullka jilïri irpri UNIBOL Aymara “Tupak Katari” jach’a yatiqaña uta uksaru purinitapa (visita del Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia a la universidad) 4.2. Jilata David Choquehuanca Cespedes Ministro de Relaciones Exteriores jach’a yatiqaña utaru purinitapa (visita del Canciller a la universidad) 5. Guardia de Honor Indígena Presidencial, Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia ukankiri 5.1. Kunjama chhijllatasa isinaka 5.2. Chachanakataki isinaka 5.3. Warminakataki isinaka 5.4. Guardia de Honor Indígena Presidencial ukana luratanakapa 6. Jach’a yatiqaña uta sartkasa jani walinaka utjata (problemas internos durante la implementación de la universidad) 6.1. Warisata Ayllu uksana jach’a tantacha (cabildo) apasitapa 6.2. jach’a yatiqaña utana irnaqirinaka tantachasitapa 6.3. Junta Comunitaria tantacha Chuqi Yapu markana tantachasitapa 6.4. UNIBOL Aymara jach’a yatiqaña uta uksankirinakana tantachasitapa 6.5. Warisata Ayllu uksana Junta Comunitaria tantacha uksankirinaka tantacha luratapa 6.6. Warisata Aylluta Chuqi Yapu markaru kayuki sarata 6.7. Junta Comunitaria tantacha Chuqi Yapu markana tantachasita Instituto de Investigaciones de la Cultura y Lengua Aymara PRESENTACION El propósito principal de la Universidad Indígena Boliviana Aymara “Tupak Katari” es la producción científica, en áreas productivas, culturales, históricas, filosóficas y entre otras, en este marco se creó el Instituto de Investigaciones de la Cultura y Lengua Aymara en colaboración con la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo (ACCD) de España; hasta 2012 se publicó 7 libros, 5 libros escrito en aymara y 2 en español que está a la disposición del público. Ahora, en 2013 presentamos a la Universidad Indígena Boliviana Aymara “Tupak Katari” (UNIBOL - A - “TK”) y a la población en su conjunto 8 libros que son: • Jach’a Yatiqaña Utasa (UNIBOL Aymara “Tupak Katari”) • AYMARA SAWUNAKA II Jach’a Carangas, Jatun Killakas Asanajaqi “JAKISA” sawunaka • CH’UQI ISPALLA, ajayuni jiwasampi jakasi • Wawa jathachaña, yuriyaña, uywaña yatichaña • Vida pública sindical: asimilación de habilidades para dirigir e influir en otros. Añoranza por ídolos en tiempos de crisis de liderazgo. • Titi Qaqa qutana challwa utjirinaka. • AYMARA MARKA tantacht’asisa irnaqasa t’aqhisiñata mistsuñani. • AYMARA QAMASA 1 Cada una de estos libros son investigaciones profundas, sobre relato histórica de la Universidad Indígena Boliviana Aymara “Tupak Katari”;