3. LIGA SAISON 14/15 AUSGABE 5 KICKERS samstag, 6. september 2014 MAGAZIN

präsentiert von:

SV gegen sc fortuna köln

1 Wir machen Ihnen ein Angebot, das ankommt.

3.000,– € sparen

bei Eintausch eines Gebrauchtwagens1

Mit einem Subaru kommen Sie gut an. Und auch die Eintauschprämie von 3.000,- €1 wird bei Ihnen gut ankommen.

Vielleicht steht auch bei Ihnen schon bald ein neuer Subaru vor der Haustür. Ein guter Entschluss, denn wer kann schon mit so vielen außergewöhnlichen technischen Highlights glänzen. Nutzen Sie jetzt unser Angebot, es wird sich für Sie auszahlen!

Testen Sie die Subaru Modelle bei einer Probefahrt und überzeugen Sie sich selbst.

Je nach Modell: • Permanenter Allradantrieb AWD Allrad-Assistenzsystem „X-Mode“ Automatische Niveauregulierung • Sparsame SUBARU BOXER-Benzin- Berg-Anfahrhilfe Anhängelast bis zu 2.000 kg oder -Dieselmotoren Bodenfreiheit bis zu 220 mm • Stop & Go-Startautomatik Der Subaru Forester und der Subaru XV erreichten fünf Sterne • Lineartronic Automatikgetriebe Gespann-Stabilisierungssystem im Euro NCAP Crashtest.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert: 10,4 (WRX STI) bis 5,5 (Legacy Limousine 2.0D).

CO2-Emission (g/km) kombiniert: 242 (WRX STI) bis 136 (Impreza 1.6i). Abbildungen enthalten Sonderausstattung. 1 Die Aktion gilt vom 01.08.2014 bis 30.09.2014 (bei Neuwagen gilt das Kauf- und Erstzulassungsdatum, bei Vorführwagen gilt das Kauf- und Besitzumschreibungsdatum auf den End- kunden im Aktionszeitraum) in Verbindung mit dem Kauf eines aktuellen Subaru Modells (Neu- oder Vorführwagen) und gleichzeitiger Inzahlungnahme eines Gebrauchten bei teilneh- menden Subaru Partnern. Die Aktion wird gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen. Diese Angebote sind nicht mit anderen Aktionen der SUBARU Deutschland GmbH kombinierbar. Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partner oder unter www.subaru.de.

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller www.subaru.de 2

SU14_KickerMagAZ_Eintausch_RZ.indd 1 04.08.14 14:30 editorial INHALT Liebe Leserinnen und Leser, SEITE 4 SEITE 36/37 der SV Stuttgarter Kickers Vorwort von Präsidiums- Bürger Rezepttip begrüßt alle Fans, Freunde, mitglied Ingo Kochsmeier Partner, Sponsoren und SEITE 40 Gäste zum Heimspiel SEITE 6/7 Kickers-Spielplan in der 3. Liga gegen den Die Kickers-Partner im Aufsteiger SC Fortuna Köln. Überblick SEITE 44 Wir wünschen allen Lesern Kickers-Mannschaftskader viel Spaß mit der aktuellen SEITE 8 Ausgabe des Kickers- Interview mit Chef-Trainer SEITE 46 Magazins. Horst Steffen Interview mit Uwe Koschinat

Euer/Ihr Redaktionsteam SEITE 10/11 SEITE 48/49 Tabelle und Spieltag U23-News SEITE 14 SEITE 50/51 Impressum Die Spielerstatistik News der Kickers-Junioren Herausgeber Fotos SEITE 16 SEITE 52/53 SV Stuttgarter Kickers e.V. Foto Baumann, CTS-Sport- Die Aufstellungen Medizin-Ratgeber Königsträßle 56 foto, Eibner-Pressefoto, 70597 Stuttgart-Degerloch Julian Lehnhardt, Foto SEITE 18 SEITE 54 Telefon: 0711 / 767 10-0 Rudel, Pressefoto Ulmer, Gästevorstellung Ausblick Fax: 0711 / 767 10-10 Viktoria Fazikas E-Mail: info@stuttgarter- SEITE 22 kickers.de Layout Kickers-News www.stuttgarter-kickers.de WIRE Süden GmbH www.believe-in-blue.de SEITE 26 www.12fuer11.de Anzeigen Sponsoren-News SV Stuttgarter Kickers, Redaktion Fürther Druckereivertretung, SEITE 30 Hans-Georg Felder, FuPa UFA Sports GmbH Rund ums Spiel Stuttgart, Chris Olma, Kim- Tobias Stehle Druck SEITE 34 F&W Mayer - Service & 12für11-News Print, Esslingen

3 VORWORT

unglücklichen 2:4-Niederla- demonstrierte eindrucksvoll Wirtschaft – oder im Verein ge beim Zweitliga-Absteiger den Sieg einer Mannschaft. außerhalb des Fußballplat- haben wir Die Brasilianer waren bei der zes – „Synergie“. Hier zählt die englische Woche den- Fußballweltmeisterschaft Zusammenarbeit: Unter- noch erfolgreich abgeschlos- 2006 diejenige Mannschaft, schiedliche Qualifikationen sen und belegen immerhin die die größte Häufung an ergänzen sich, unterschied- in der Tabelle – und dies Spitzenspielern vorzuwei- liche Fähigkeiten verstärken nach dem 7. Spieltag – mit sen hatte. Niemand hatte sich und die „Rollen“ greifen 13 Punkten Platz zwei, punkt- damals nur fünf Minuten ineinander. Die Stuttgarter gleich mit dem Zweitliga- daran geglaubt, dass die Kickers haben sich zuletzt VORWORT Absteiger . brasilianische Mannschaft nicht nur auf dem Spielfeld VON Schade, dass wir in den Weltmeister werden könnte. entwickelt. Auch im Verein INGO nächsten beiden Spielen Die Weltmeisterschaft 2014 außerhalb des Spiel- und KOCHSMEIER auf Gerrit Müller verzichten in Brasilien startete als ein Trainingsgeschehens zeigen PRÄSIDIUM müssen, der in Bielefeld mit Turnier der Einzelkönner, der sich Teamgeist, Rücksicht- Rot vom Platz gestellt wurde. Superstars. Je länger das Tur- nahme und ein konstrukti- Offen ist, ob und wie lange nier jedoch dauerte, desto ves Miteinander. Viele wei- Marc Stein verletzungsbe- mehr setzte sich der wahre tere Synergien wünsche ich dingt ausfällt. Randy Edwi- Mannschaftsgeist durch. mir selbstverständlich auch Sehr geehrte Besucher, ni-Bonsu wird am heutigen Nur gemeinsam als Team in Zusammenarbeit mit un- liebe Gäste, Spieltag ebenfalls fehlen. Er führt die Leistung zum Er- seren Sponsoren, die sich spielt am 9. September für folg. Nirgendwo können wir auch untereinander immer zu unserem vierten Heim- die kanadische National- dies so beispielhaft beob- stärker als Geschäftspartner spiel der Saison 2014/15 ge- mannschaft gegen Jamai- achten wie im Fußball. Heu- in Szene setzen. Das „Blaue gen den SC Fortuna Köln ka. Bei all diesen Ausfällen te werden wir auf dem Platz Netzwerk“ ist unter den Ge- möchte ich Sie sehr herzlich gewinnt heute der Blick auf erleben, wie sich die Mann- schäftspartnern etabliert hier im Reutlinger Stadion die gesamte Mannschaft an schaft als Ganzes zeigt, wie und wird ständig ausgebaut. An der Kreuzeiche begrüßen. Bedeutung. sich die Spieler integrieren, Wir freuen uns sehr über die Mein besonderer Willkom- Natürlich wissen alle Fuß- die sich zuletzt nicht regel- zahlreiche Fortsetzung der mensgruß gilt dabei unseren ballfans schon seit jeher: mäßig von Spielbeginn an teils schon langjährig be- Gästen aus der Domstadt, Eine Fußball-Mannschaft zeigen konnten. stehenden Partnerschaften. den Vereinsverantwortlichen siegt oder verliert als Mann- Betrachten wir die Analo- Selbstverständlich sind wir und der Mannschaft des SC schaft. Das Spiel-, Tur- gie in die Wirtschaft. Oder mit Stolz Markenbotschafter Fortuna Köln samt den mit- nier- oder Saisonergebnis auch in die Vereinsführung unserer neuen Geschäfts- gereisten Anhängern. Ich ist das Ergebnis gemeinsa- oder in den Zusammenhalt partner. hoffe, Sie hatten eine gute mer Arbeit. Noch nie ist ein in unserer Geschäftsstel- Anreise und fühlen sich bei einzelner Spieler auf- oder le. Jenes, was beim Fußball Mit herzlichen Grüßen, uns wohl. abgestiegen. Die Fußball- so wunderbar versinnbild- Ingo Kochsmeier Rückblende: Mit einer weltmeisterschaft 2014 licht ist, nennt sich in der Präsidium

4 Gottlieb-Daimler-Straße 6 · D-71334 Waiblingen Telefon +49 (0) 71 51 17 09-0 · Fax +49 (0) 71 51 17 09-41 [email protected] · www.stiefel.de

Wir sind für Sie vor Ort: Waiblingen · Neu-Ulm · Klipphausen · Ilmenau · Zug · Melbourne · Shanghai

• Projektierung von Maschinen und Fahrzeugen • Fertigung und Montage von Hydraulik- schlauchleitungen bis DN 40 (auch 6-spiral) • Befestigungselemente und Verbindungen inkl. Steuerungstechnik • Wertanalyse Ihrer Hydraulik- und Pneumatikanwendungen • Gefahrenanalyse

STIEFELEXPRESS www.stiefelexpress.de

• Aggregatebau • Betriebsausstattung • Online-Shop • Schlauchtechnologie • Arbeitsschutz • Hydraulik • Pneumatik • Sonderdrehteile • Baugruppen-Fertigung • Industrielogistik • Rohrbiegetechnik • Werkstattbedarf DAS ATELIER

„Beratung ist meine Leidenschaft.“

Stefan Sauer, Diplom Ökonom, Steuerberater, Fachberater für internationales Steuerrecht

Internationales Steuerrecht Unternehmenssteuerrecht Existenzgründung Jahnstr.1, 70597 Stuttgart (Degerloch) Fon 0711-633 70 380, www.sauersteuer.de

5 D! ie Grill Sensãçion! Feurige Maultaschen DIE PARTNER inDES Salsa-Marinade SV STUTTGARTER KICKERS Sie bekennen Farbe!

Offi zieller Ernährungspartner der Kickers Jugend

BÜRGER GMBH & CO. KG – Zeiss-Str. 12 – 71254 Ditzingen – Tel. 07156.30 02-0 – Fax 0 7156.30 02-20 66 – www.buerger.de

RZ-AZ-WM-Grillers-KickersMagazin.indd 1 31.03.14 13:46

HutzelTechnics

6

mainFORT D! ie Grill

Sensãçion!sprach- und datenkommunikation Feurige Maultaschen in Salsa-Marinade

DIE Jugend-PARTNER

Offi zieller Ernährungspartner der Kickers Jugend

BÜRGER GMBH & CO. KG – Zeiss-Str. 12 – 71254 Ditzingen – Tel. 07156.30 02-0 – Fax 0 7156.30 02-20 66 – www.buerger.de

RZ-AZ-WM-Grillers-KickersMagazin.indd 1 31.03.14 13:46

7 interview

lassen uns provozieren. Das beantworten und vorher Gerrit Müller fehlt auf- darf uns in Zukunft nicht werde ich mich mit diesem grund seiner Rotsperre. Wie mehr passieren.“ Thema nicht auseinander- wollen Sie die Ausfälle in setzen. Wir haben vor der der Offensive kompensie- INTERVIEW Am Mittwoch hat sich Ihre Saison gesagt, dass wir uns ren? MIT Mannschaft beim Sechstli- weiterentwickeln wollen. „Unser Kader ist in der Brei- HORST STEFFEN gisten SV Böblingen für die Ich bin der Meinung, dass te gut aufgestellt und wir CHEF-TRAINER nächste Runde qualifiziert. im Vergleich zur letzten haben genug Qualität, um Welche Rolle spielt für Sie Spielzeit deutliche Fort- solche Ausfälle adäquat er- der wfv-Pokal? schritte zu erkennen sind. setzen zu können. In dem „Der wfv-Pokal ist die Basis, Diesen Weg wollen wir wei- Fall stehen mir Spieler wie um nächstes Jahr erneut ter gehen und dann werden Lhadji Badiane, Marco Ca- in der ersten Hauptrunde wir sehen, wie sich das auf lamita, Andreas Ivan oder des DFB-Pokals dabei sein das Tabellenbild auswirkt.“ Daniel Kaiser zur Verfü- zu können. Darum nehmen gung. Wir müssen immer wir diesen Wettbewerb Der heutige Gegner For- als Team auftreten, in dem auch sehr ernst und haben tuna Köln liegt aktuell mit jeder bereit sein muss, dem gegen einen Sechstligisten vier Punkten auf dem dritt- Nebenmann zu helfen.“ auf Experimente verzich- letzten Rang. Wie schätzen Herr Steffen, wie tief sitzt tet. Uns allen ist noch das Sie die Leistungsstärke des „Wie froh sind Sie, dass in noch die Verärgerung über Pokalspiel gegen Borussia Aufsteigers ein? den kommenden zwei Wo- die 2:4-Niederlage in Biele- Dortmund im Gedächtnis „Fortuna Köln musste sich chen mal keine englischen feld und den Platzverweis und Vergleichbares wollen in vielen Spielen nur knapp Wochen anstehen? gegen Gerrit Müller, durch wir im nächsten Jahr wie- mit einem Tor geschlagen „Der Spielplan gibt es so vor den sich das Spiel gedreht der erleben.“ geben und in Halle holte die und den kann ich nicht än- hat? Mannschaft einen 2:0-Sieg. dern. Zwischen den Spielen „Am Tag nach dem Spiel Mit 13 Punkten liegt Ihre Wie immer müssen wir an arbeiten wir hauptsächlich war ich in der Tat noch sehr Mannschaft in der Tabelle unsere Leistungsgrenze ge- regenerativ. Es macht kei- verärgert, doch die Vorbe- punktgleich mit Dynamo hen, um erfolgreich zu sein. nen Sinn, die Mannschaft reitung auf das wfv-Pokal- Dresden auf Platz zwei und Ich werde die Mannschaft zusätzlich mit konditionel- spiel beim SV Böblingen nur einen Zähler hinter Ta- akribisch auf den Gegner len Einheiten zu belasten. stand an und deswegen bellenführer Chemnitz. vorbereiten und ihr Dinge Die Spieler wissen, dass konnte ich mich nicht mehr Gehören die Stuttgarter mit auf den Weg geben, die eine ausreichende Erho- allzu lange damit beschäf- Kickers zum Kreis der Auf- zum Erfolg führen können.“ lung und eine vernünftige tigen. Fakt ist, dass wir uns stiegsanwärter? Ernährung von elementa- mit der Roten Karte selber „Diese Frage kann ich am Randy Edwini-Bonsu ist ak- rer Bedeutung sind und ich geschadet haben. Wir hat- 30. Spieltag, falls wir immer tuell bei der kanadischen habe das Gefühl, dass die ten das Spiel im Griff und noch dort stehen, seriöser Nationalmannschaft und Spieler danach leben.“ 8 100A

95A

75A

25A

5A

0A exzellente technik, die begeistert.

waschmaschine atoll wäschetrockner t 256

Profis wählen stahl

Seit vier Generationen entstehen in unserem Unternehmen Wäschereimaschinen, die höchsten Ansprüchen gerecht werden. Als leistungsstarkes und kompetentes Familienunternehmen aus Baden-Württemberg folgen wir dafür klaren Grundsätzen. An oberster Stelle steht die Qualität unserer Produkte, gefolgt von Innovations- bereitschaft und dem Ziel, wirtschaftliche und technisch ausgereifte Produkte zu entwickeln. Der Name STAHL steht für Langlebigkeit und stete Optimierung.

Gottlob stahl wäschereimaschinenbau Gmbh Ulmenstraße 24 | D-71069 Sindelfingen Telefon +49 7031 73840 | Telefax +49 7031 381844 [email protected] | www.stahl-waeschereimaschinen.de 9 TABELLE & SPIELTAG

Pl. Verein Sp. S U N Tore Diff. Pkte 1 Chemnitzer FC 7 4 2 1 09:03 6 14 2 SG Dynamo Dresden (A) 7 4 1 2 13:09 4 13 2 SV Stuttgarter Kickers 7 4 1 2 13:09 4 13 4 SV Wehen Wiesbaden 7 4 1 2 11:09 2 13 5 FC Energie Cottbus (A) 7 3 3 1 08:05 3 12 6 SpVgg Unterhaching 7 3 2 2 13:11 2 11 7 DSC Arminia Bielefeld (A) 7 3 2 2 11:11 0 11 Die Tabelle wird Ihnen präsentiert vom Profi für Wäschereitechnik. 8 SGS Großaspach (N) 7 2 4 1 11:10 1 10 9 MSV Duisburg 7 2 4 1 09:09 0 10 10 VfL Osnabrück 7 3 1 3 09:10 -1 10 11 II 7 2 3 2 10:08 2 9 12 SC Preußen Münster 7 2 3 2 11:10 1 9 13 FC Rot-Weiß Erfurt 7 2 3 2 10:09 1 9 14 KSV 7 2 3 2 07:06 1 9 15 Hallescher FC 7 2 2 3 11:09 2 8 16 F.C. Hansa Rostock 7 2 2 3 12:14 -2 8 17 SSV Jahn Regensburg 7 2 2 3 12:17 -5 8 18 SC Fortuna Köln (N) 7 1 1 5 06:10 -4 4 19 1. FSV Mainz 05 II (N) 7 1 1 5 10:18 -8 4 20 VfB Stuttgart II 7 1 1 5 08:17 -9 4 7.spieltag. 8.spieltag.

Freitag, 29. August 2014 um 19.00 Uhr Samstag, 6. September 2014 um 14.00 Uhr 1. FSV Mainz 05 II - Hansa Rostock 0:2 (0:0) Hansa Rostock - Hallescher FC Samstag, 30. August 2014 um 14.00 Uhr Stuttgarter Kickers - Fortuna Köln VfL Osnabrück - Rot-Weiß Erfurt 3:1 (1:0) MSV Duisburg - VfL Osnabrück SG Sonnenhof Großaspach - VfB Stuttgart II 3:3 (1:1) Rot-Weiß Erfurt - Holstein Kiel Jahn Regensburg - Energie Cottbus 1:1 (0:0) Dynamo Dresden - Jahn Regensburg SV Wehen Wiesbaden - Dynamo Dresden 0:2 (0:0) Sonntag, 7. September 2014 um 14.00 Uhr Holstein Kiel - Preußen Münster 1:1 (0:0) Preußen Münster - SV Wehen Wiesbaden Fortuna Köln - MSV Duisburg 0:1 (0:0) verlegte Paarungen: Chemnitzer FC - SpVgg Unterhaching 2:0 (0:0) VfB Stuttgart II - 1. FSV Mainz 05 II (16.09.2014, 18 Uhr) Hallescher FC - Borussia Dortmund II 0:0 (0:0) Borussia Dortmund II - Chemnitzer FC (17.09.2014, 19 Uhr) Sonntag, 31. August 2014 um 14.00 Uhr SpVgg Unterhaching - Arminia Bielefeld (16.09.2014, 19 Uhr) Arminia Bielefeld - Stuttgarter Kickers 4:2 (1:1) Energie Cottbus - SGS Großaspach (16.09.14, 18:30 Uhr)

10 Wir sind für Sie täglich am Ball – schalten Sie ein!

npreis 20 ie 1 d 3 e 3 x ausgezeichnet M für

g Aktueller Beitrag, r e Nachwuchs und b im Kabel über SAT Internet + App B Werbung m Fernsehen. Filmproduktion. Werbung. a te ab 18 h 19, 21, 23 h regio-tv.de den-Würt

TORJÄGER. Jetzt Tickets sichern für die Heimspiele des SV Stuttgarter Kickers! Pl. Spieler (Verein) Spiele Tore 1 Marcel Ziemer (Hansa Rostock) 7 5 Tickets unter www.easyticket.de oder an über 2 Aias Aosman (Jahn Regensburg) 7 4 80 Vorverkaufsstellen von Easy Ticket Service. 3 Anton Fink (Chemnitzer FC) 7 4 Selbstverständlich auch im Fanshop der Kickers in Degerloch zu den bekannten Geschäftszeiten Zlatko Janjic (MSV Duisburg) 7 4 (Mo. - Do. von 15 bis 18 Uhr und Fr. von 9 bis 12 Uhr). Senesie Sahr (SGS Großaspach) 7 4 6 Simon Brandstetter (Rot-Weiß Erfurt) 6 3 Sylvano Comvalius (Dynamo Dresden) 7 3 Justin Eilers (Dynamo Dresden) 7 3 9.spieltag. Timo Furuholm (Hallescher FC) 7 3 Tammo Harder (Borussia Dortmund II) 7 3 Freitag, 12. September 2014 um 19.00 Uhr SV Wehen Wiesbaden - Rot-Weiß Erfurt Pascal Köpke (SpVgg Unterhaching) 7 3 Samstag, 13. September 2014 um 14.00 Uhr VfL Osnabrück - Holstein Kiel Vincenzo Marchese (Stuttgarter Kickers) 7 3 1. FSV Mainz 05 - Energie Cottbus Christian Müller (Arminia Bielefeld) 5 3 SG Sonnenhof Großaspach - Dynamo Dresden Jahn Regensburg - Preußen Münster Marcel Reichwein (Preußen Münster) 7 3 MSV Duisburg - Stuttgarter Kickers Elia Soriano (Stuttgarter Kickers) 7 3 Fortuna Köln SpVgg Unterhaching Arminia Bielefeld - Borussia Dortmund II Philip Türpitz (Chemnitzer FC) 7 3 Hallescher FC - VfB Stuttgart II Andreas Voglsammer (SpVgg Unterhaching) 7 3 Sonntag, 14. September 2014 um 14.00 Uhr Chemnitzer FC - Hansa Rostock José P. Vunguidica (SVW Wiesbaden) 7 3

11 Comfort ist ... das andere Wort für Stressless®

Sie nehmen Platz und lassen sich fallen – Worte wie Wohlbefinden, Leichtig- keit und Entspannung gehen Ihnen durch den Kopf. Der anschmiegsame Bezug und das bequeme Polster verströmen Behaglichkeit. Mit weichem Schwung kontrollieren Sie den Sessel und erleben überlegene Technologie: Ihr Körper genießt optimale Unterstützung – immer und überall. Nehmen Sie uns beim Wort und erleben Sie den einzigartigen Stressless® Comfort bei einer Sitzprobe. Herzlich willkommen in der

Wohnarena Esslingen Stressless® Jazz

Stressless® Dream

www.stressless.de

Das Original Patentiert Patentiert Gestell + Funktion Stressless® Paradise

Nur echt mit der Wohntrends & Einrichtungsideen auf über 36.000 qm! Stressless® Marke! Gleitsystem Kreuzstütze Schlaf-Funktion 10 Jahre Garantie Markenmöbel ... und viele mehr! in TOP-Auswahl

PAGE 4 / S4

73730 Esslingen-Sirnau Dornierstr. 1+2 Tel.: 0711/22045-0 Unser Konzept: Direkt an der B10 Ausfahrt Schlemmer-Tre punkt Frische live erleben! Esslingen-Zell

18007B_RiegerAZ_Kicker 1 07.11.12 10:48

Dr. Kroll & Partner Rechtsanwälte

Alles – nicht nur Standards Mit derzeit 36 Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälten ist Dr. Kroll & Partner eine der großen Kanzleien der Region. Als überörtliche Partnerschaft betreuen und beraten wir in nahezu allen Rechtsgebieten nationale und internationale Mandanten in Baden-Württemberg WOLLEN SIE EINEN SCHWARM und den angrenzenden Bundesländern. VON BERATERN?

ODER EINEN, DER SIE RICHTIG KENNT? www.kp-recht.de

Reibungsverluste? Fehlanzeige! Bei Ebner Stolz gibt es keine Schar ständig wechselnder Berater, denen man sein Unternehmen immer wieder von Neuem erklären muss. Sondern einen erfahrenen Berater, der mit seinem Team den Büro Stuttgart Mandanten kontinuierlich und nachhaltig berät. Ich berate Sie gerne: Löffelstrasse 44 Hans-Dieter Harm, Tel. +49 711 2049-1177, [email protected] 70597 Stuttgart-Degerloch Telefon 0711.16177-500 [email protected]

www.ebnerstolz.de WIRTSCHAFTSPRÜFER | STEUERBERATER | RECHTSANWÄLTE | UNTERNEHMENSBERATER www.neunpunktzwei.de

12 esp_AZ_Kontakt_Kickers_96x134_RZ_Karpfenteich.indd 1 08.06.15 15:00 GAZİ. Langjähriger Partner der Stuttgarter Kickers. Erst das Spiel, dann der Hochgenuss!

Genuss kennt nur eine Sprache www.gazi.de 13

1913_Anzeigen_Kickers_2012_0208.indd 3 02.08.12 14:26 spielerstatistik

Nummer Name Spiele Tore Torvorlagen Spielminuten Anfang Eingewechselt Ausgewechselt Ersatzbank Gelbe Karte Gelb-Rote Karte Rote Karte 1 Korbinian Müller 7 0 0 630 7 0 0 0 1 0 0 2 Maximilian Hoffmann 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 Hendrik Starostzik 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 6 Sandrino Braun 7 1 1 629 7 0 1 0 3 0 0 7 Marco Calamita 3 0 1 46 0 3 0 0 0 0 0 8 Gerrit Müller 7 2 0 461 7 0 6 0 1 0 1 9 Elia Soriano 7 3 0 576 7 0 4 0 1 0 0 10 Enzo Marchese 7 3 0 630 7 0 0 0 0 0 0 11 Lhadji Badiane 7 1 0 345 4 3 3 0 0 0 0 12 Andreas Ivan 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 13 Randy Edwini-Bonsu 7 1 1 353 3 4 2 0 1 0 0 14 Umberto Tedesco 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 16 Fabio Leutenecker 7 0 1 630 7 0 0 0 0 0 0 17 Fabian Gerster 1 0 0 8 0 1 0 6 0 0 0 18 Marco Gaiser 5 0 0 152 0 5 0 2 1 0 0 19 Daniel Engelbrecht 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20 Besar Halimi 7 0 7 535 7 0 5 0 1 0 0 21 Marc Stein 7 1 0 568 7 0 1 0 0 0 0 22 Athanasios Raptis 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 23 Daniel Kaiser 1 0 0 7 0 1 0 6 1 0 0 26 Royal-D. Fennell 7 1 0 630 7 0 0 0 2 0 0 27 Fabian Baumgärtel 7 0 0 630 7 0 0 0 2 0 0 30 Mark-Patrick Redl 0 0 0 0 0 0 0 7 0 0 0 32 Tobias Trautner 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 33 Shkemb Miftari 4 0 0 47 0 4 0 3 0 0 0

14 Entspannt an den Ruhestand denken – die Relax Rente von AXA.

Private Altersvorsorge ist unverzichtbar um die Versorgungslücke zu schließen. Angesichts der Vielzahl von Angeboten besteht aber eine große Unsicherheit. Mit der Relax Rente hat AXA eine sichere Altersvorsorge entwickelt, mit der Sie sich entspannt zurücklehnen können. Denn die Relax Rente passt sich über die gesamte Laufzeit ganz  exibel Ihren Bedürfnissen an. So genießen Sie das gute Gefühl, die richtige Entscheidung getroffen zu haben – und wir kümmern uns um Ihre Anlage. Sorgen Sie jetzt mit der Relax Rente bestens vor ! Wir beraten Sie gern.

AXA Bezirksdirektion Daniel Stalder Talstraße 7, 70839 Gerlingen, Tel.: 07156 170222 Fax: 07156 170223, [email protected]

15 DIE AUFSTELLUNGEN

sv stuttgarter kickers TOR. TOR.

(1) Korbinian Müller (1) André Poggenborg (30) Mark-Patrick Redl (12) Alexander Monath (32) Tobias Trautner (21) Pascal Wichmann

ABWEHR. Abwehr.

(2) Maximilian Hoffmann (4) Hendrik Starostzik (2) Tobias Fink (3) Daniel Flottmann (17) Fabian Gerster (21) Marc Stein (4) Boné Uaferro (6) Oliver Laux (26) Nick Fennell (27) Fabian Baumgärtel (17) Dennis Engelman (23) Jan-André Sievers (25) Leon Heine

MITTELFELD. MITTELFELD.

(6) Sandrino Braun (7) Marco Calamita (5) Markus Pazurek (7) Michael Kessel (8) Gerrit Müller (10) Enzo Marchese (8) Dino Bisanovic (11) Sascha Marquet (12) Andreas Ivan (14) Umberto Tedesco (13) Johannes Rahn (16) Kusi Kwame (16) Fabio Leutenecker (18) Marco Gaiser (18) Cauly O. Souza (19) Ozan Yilmaz (20) Besar Halimi (22) Athanasios Raptis (22) Florian Hörnig (24) Sebastian Zinke (23) Daniel Kaiser (28) Lars Bender (30) Hamdi Dahmani (34) Kristoffer Andersen

angriff. angriff. (9) Elia Soriano (11) Lhadji Badiane (13) Randy Edwini-Bonsu (19) Daniel Engelbrecht (9) Ercan Aydogmus (10) Thiemo-Jerome Kialka (33) Shkemb Miftari (14) Marco Ban (15) Marko Stojanovic (31) Thomas Kraus

TRAINER. TRAINER.

CHEF-TRAINER CHEF-TRAINER Horst Steffen Uwe Koschinat CO-TRAINER CO-TRAINER Sreto Ristic / Timm Fahrion Koray Gökkurt TORWART-TRAINER TORWART-TRAINER Tobias Linse Michael Hafkemeyer horst steffen Uwe Koschinat

16 HutzelTechnics_Anz_A4_FUSSBALL_0714_Layout 1 30.07.14 13:46 Seite 1

HutzelTechnics

Fit for Future

www.hutzel.de

Kader ist noch nicht aktuell

PRECISION

HutzelTechnics

AUTOMATION MEDICAL DEVICES

HutzelTechnics - innovative Lösungen für Präzisionsteile, Automations-Systeme und Medizintechnik.

PRECISION AUTOMATION MEDICAL DEVICES Hutzel DrehTech GmbH HandlingTech GmbH HumanTech Germany GmbH Steinenbronn Steinenbronn Steinenbronn Partner des +49 (0)7157/5246-0 +49 (0)7157/98919-0 +49 (0)7157/5246-71 SV Stuttgarter Kickers17 Präsentiert von Endlich wieder Profifußball war alles bei der Fortuna. Merchandising und anderen Patriarch. Unternehmer, vereinsinternen Belangen. Lange gelitten haben der Einzelgänger, Mäzen, Boss. Es folgte eine Ausgliede- Verein und seine Fans – erst Und Kultfigur. Ein Mann, der rung der ersten Mannschaft vor dieser Saison gelang Trainer in der Halbzeit raus- und eine abwechslungs- der ersehnte Aufstieg in die warf, auf dem Bierdeckel reiche sportliche Zeit. Bis 3. Liga. Dabei zählt der SC Verträge aushandelte und zu 180.000 Euro pro Jahr Fortuna zu den absoluten beim Fußball-Tennis um flossen aus dem Projekt in Traditionsklubs in Deutsch- Prämien mit seinen Spie- die Mannschaft, der große land und spielte 26 Jahre lern kämpfte. Fortuna Köln sportliche Erfolg blieb aber lang ununterbrochen in der war sein „Vereinche“. 2005 aus. Im Jahr 2012 wurde das 2. . starb Löring – die Fortuna Projekt heimlich still und lei- Überregional bekannt war kam dennoch nicht aus den se eingestellt. Der heutigen Fortuna insbesondere auf- Schlagzeilen. Grund war das Führung um Präsident Klaus grund des schillernden Mä- Projekt „deinfussballclub. Ulonska und Trainer Uwe zen und langjährigen Prä- de“. Ab April 2008 räumte Koschinat dürfte das herz- sidenten Jean „De Schäng“ der Verein nach dem Vorbild lich egal sein. Denn dank Löring, der eigentlich Hans von Ebbsfleet United bei des Sieges gegen Bayern mit Vornamen hieß. Löring seiner ersten Fußballher- München II in einer an Dra- renmannschaft externen matik kaum mehr zu über- Vollständiger Name: Personen ein einge- bietenden Relegation sind Sportclub Fortuna Köln e. V. (Hauptverein) schränktes Mitspra- die Fortunen wieder da, wo Fortuna Köln Spielbetriebsgesellschaft mbH cherecht ein. Die sie hingehören: im Profifuß- (Spielbetrieb Fußball) neu gegründete ball. In dieser Saison zählt Vereinsfarben: Rot-Weiß deinfussballclub. einzig und allein nur der Präsident: Klaus Ulonska de DFC GmbH ver- Klassenerhalt – und dafür Chef-Trainer: Uwe Koschinat suchte anfangs un- muss man sich in der Kölner Homepage: www.fortuna-koeln.de ter der Schirmherrschaft Südstadt mächtig strecken. Bekannte ehemalige Spieler: Charles Akonnor, Anthony von Filmregisseur Sönke Erst ein Sieg bei fünf Nieder- Baffoe, Thomas Brdarić, Horst-Franz Degen, Wolfgang Wortmann innerhalb eines lagen und einem Remis ste- Fahrian, Dirk Hupe, Hans Krankl, Dirk Lottner Jahres 30.000 Mitglieder hen zu Buche. Die Stuttgar- Zugänge 2014/15: zu akquirieren. Für einen ter Kickers und Trainer Horst Boné Uaferro (FC Schalke 04 U23), Leon Heine (Bayer Jahresbeitrag von 39,95 Steffen werden heute also 04 Leverkusen U19), Hamdi Dahmani (FC Viktoria Köln), Euro hatten diese Mitglie- auf einen Gegner treffen, Dino Bišanović (FK Sarajevo), Sascha Marquet (Aleman- der ein Mitspracherecht der hart verteidigt und mit nia Aachen), Johannes Rahn (Arminia Bielefeld), Lars Ben- bei Transfers, Abschlüs- allen Mitteln darum kämp- der (Eintracht Trier), Cauly Oliveira Souza (1. FC Köln U21), sen von Freundschafts- fen wird, wenigstens einen Marco Ban (1. FC Köln U21) spielen, Trikotfarben, dem Punkt zu entführen.

18 stuttgarter kickers 2013 PRINT.pdf 1 31.07.13 09:41

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

19 Spielregel 10:

„Blau kommt immer gut an!“

Enzo Marchese Spielmacher SV Stuttgarter artismedia.de Kickers e. V.

Werden auch Sie Partner der starken Der Verlierer Post für Baden-Württemberg.

JETZT ANRUFEN UND INFORMIEREN: FON 0800 711 711 1 www.BWPOST.net kehrt das

Wüterich · Breucker Stadion rechtsanWälte

Wir können recht wie links seit 1924

Heimatspiel. Einer für alle. charlottenstraße20 22-24 · 70182 stuttgart · t. 0711/23 99 2-0 · F. 0711/23 99 2-29 · [email protected] · www.wueterich-breucker.de Hier für Euch.

ATN-8140139_SportkonzeptAnzeigen_Folgeanzeigen_2014-2015_SV-Stuttgarter-Kickers.indd 2 15.08.14 09:48 Spielregel 10:

Der Verlierer kehrt das

Wüterich · Breucker Stadion rechtsanWälte

Wir können recht wie links seit 1924

Heimatspiel. Einer für alle. charlottenstraße 22-24 · 70182 stuttgart · t. 0711/23 99 2-0 · F. 0711/23 99 2-29 · [email protected] · www.wueterich-breucker.de Hier für Euch. 21

ATN-8140139_SportkonzeptAnzeigen_Folgeanzeigen_2014-2015_SV-Stuttgarter-Kickers.indd 2 15.08.14 09:48 Kickers-news

FAdSKi vor Ort im wfv-Pokals. Das Team von Platz. Mit dem 2:0 war das Stadion Kickers-Coach Horst Stef- Spiel dann entschieden, aber fen bezwang am Mittwoch- Böblingen hat uns das Le- Seit Saisonstart prä- abend den Verbandsligisten ben sehr schwer gemacht“, sentieren sich die SV Böblingen 2:0 (0:0). Vor analysierte Steffen nach der FAdSKi zusammen 1.128 Zuschauern im Stadion Partie. Fanbus nach Duisburg mit 12für11 bei jedem Silberweg erzielten Lhadji Sein Trainerkollege Mario Es- Heimspiel der Kickers am Badiane (62.) und Shkemb tasi lobte das Auftreten sei- Zum kommenden Auswärts- Stand auf der Zwischene- Miftari (78.) die Tore für den ner Spieler: „Riesenkompli- spiel der Stuttgarter Kickers bene im Reutlinger Stadion Favoriten, der sich mit Mühe ment an meine Mannschaft, beim MSV Duisburg am 13. An der Kreuzeiche. Dieser am Ende verdient durchge- die sehr gut gegen den Ball September 2014 bietet die Stand ist Anlaufpunkt für setzt hat. Im Achtelfinale gearbeitet hat. Wir sind mit Fanabteilung der Stuttgarter alle interessierten Fans und spielen die Blauen nun beim einem verdienten 0:0 in die Kickers (FAdSKi) einen Fan- bietet die Möglichkeit, mit Landesligisten TuS Metzin- Halbzeit gegangen und ha- bus an. Wie bei den voran- den Fansprechern direkt in gen (11./12. Oktober). ben in der Pause an die Sen- gegangenen Auswärtsfahr- Kontakt zu treten. Zusätzlich „Wir haben unsere Pflicht er- sation geglaubt. Mit dem ten hat dadurch jeder Fan können einige Restbestän- füllt und ein Spiel gesehen, Gegentreffer war das Spiel die Möglichkeit, entspannt de der FAdSKi-Fankollektion bei dem der Gegner uns lan- so gut wie entschieden. Ich und in geselliger Runde zur erworben werden. Jogging- ge Zeit Paroli geboten hat. freue mich für den Verein, Auswärtsspielstätte der Ki- hosen, Kapuzenpullover und Wir haben zu langsam nach dass wir eine so tolle Kulisse ckers zu gelangen. Ziel der der beliebte DFB-Pokal-Schal vorne gespielt und zu wenig hatten und die Mannschaft FAdSKi ist, in der diesjäh- sind im Angebot. Die Fan- Dribblings gewonnen. Nach hat die ganze Arbeit mit ei- rigen Saison die Fanbusse sprecher freuen sich auf Eu- dem 1:0 wurde das Spiel of- nem beherzten Auftreten stärker zu etablieren und ren Besuch am Stand. fener und wir hatten mehr belohnt.“ die Mannschaft dadurch mit Weitere Informationen der großer Fangemeinschaft vor FAdSKi gibt es unter www. Ort zu unterstützen. Die An- fadski.de. Alle Fansprecher meldung für die Fahrt nach können für Anregungen, Duisburg erfolgt einfach un- Kritik und Fragen direkt ter www.fadski.de. Der Treff- über die Webseite kontak- punkt ist ab 6 Uhr am GAZi- tiert werden oder unter der Stadion, Abfahrt um 6.30 E-Mail-Adresse info@fadski. Uhr. Für Mitglieder kostet de. die Fahrt 35€ und für Nicht- mitglieder 45€. Nicht nur Kickers mit Mühe ins wfv- die FAdSKi, sondern auch Pokal-Achtelfinale die Mannschaft der Kickers freuen sich über zahlreiche Die Stuttgarter Kickers ste- Lhadji Badiane traf zur 1:0-Führung gegen den SV Böblin- Mitfahrer. hen im Achtelfinale des gen und ebnete damit den Weg ins Achtelfinale.

22 Ein Schein, vier Chancen.

Chance auf zusätzlich Chance auf zusätzliche Chance auf monatliche Chance auf Millionen min. 177.777 ¤* 100.000 ¤* Sofortrente* Gewinnwahrscheinlichkeit Gewinnwahrscheinlichkeit Gewinnwahrscheinlichkeit Gewinnwahrscheinlichkeit 1 zu 139.838.160 1 zu 10.000.000 1 zu 1.000.000 1 zu 5.000.000

*Weiterführende Informationen können den jeweils aktuellen Teilnahmebedingungen entnommen werden. www.lotto-bw.de lottobw

Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Nähere Informationen bei LOTTO und unter www.lotto-bw.de. Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym). 23

AZ A4 4C Ein Schein mb.indd 1 27.08.14 10:16

Außenwerbung in Stuttgart AUFFÄLLIG UND EFFEKTIV! Gehwegabschrankungen Kreuzungsplakatierung ShopShows Dauerwerbung auf Schaltkästen

Flächenplakatierung an Bahnbrücken, Bauzäunen und Großflächen Umlandplakatierung Werbung auf Plakatständern oder Plastic Blades Moskito®-Netze Einzelstellenaushang im Wechselrahmen Indoor-Verteilung von Flyern oder Plakaten

www.stadtkultur-stuttgart.de Schöne Auszeit! Jetzt Werbeflächen buchen Gönnen Sie sich einen Aufenthalt im Vier-Sterne-Superior- 0711.5306914-0 Privathotel, fernab von Stress und Hektik. In einem Ambiente, in dem Sie sich wohlfühlen werden. Dafür sorgen zum einen unsere zeitlos schön eingerichteten Zimmer und zwei Suiten, zum anderen unser Restaurant und Bar, diese oft auch mit Live-Pianomusik. Vor allem aber der aufmerksame Service und unsere Liebe zum Detail – denn Gastfreundschaft hat eine lange Tradition im Waldhotel.

Kommen Sie an und lassen Sie sich von uns verwöhnen!

Waldhotel Stuttgart GmbH · Guts-Muths-Weg 18 70597 Stuttgart-Degerloch Fon +49(0)711 18572 - 0 · Fax +49(0)711 18572 - 400 [email protected] · www.waldhotel-stuttgart.de

24 25 sponsoren-news

Würzburger Maritim-Hotel, Jahr bereits diesen renommierten Preis zum 20. Mal nach Stuttgart-Degerloch ausgeschrie- zu holen. ben und „ist Die Oskar-Patzelt-Stiftung deutschland- nimmt sich der Würdigung weit die be- beeindruckender Leistun- gehrteste gen mittelständischer Un- Wirtschafts- ternehmer an und verleiht auszeichnung“ (Die WELT). Subaru Partner die bunte AXELENT beim „Großen alljährlich den Wirtschafts- Nominierungen können Jahreszeit mit einem tradi- Preis des Mittelstandes“ in preis „Großer Preis des nur durch Dritte erfolgen, tionellen Oktoberfest mit Würzburg Mittelstandes“. Ziele der Selbstnominierungen sind Herbstmarkt. Sie und Ihre Oskar-Patzelt-Stiftung sind ausgeschlossen. Gesucht Familie sind herzlich ein- Beim diesjährigen „Großen die Förderung einer Kultur sind Unternehmen, die sich geladen: Aussteller aus der Preis des Mittelstandes“ der der Selbstständigkeit nach in ihrer Region überdurch- Region servieren Ihnen viele Oskar-Patzelt-Stiftung hat dem Motto „Gesunder Mit- schnittlich entwickeln. interessante Angebote und die AXELENT GmbH, 3-Ster- telstand - Starke Wirtschaft Harald Steidle, Geschäfts- kulinarische Spezialitäten. ne-Partner des SV Stuttgar- - Mehr Arbeitsplätze“ und führer der AXELENT GmbH: Beim Gewinnspiel winken ter Kickers, die Jurystufe er- Respekt, Achtung und An- „Wir freuen uns außeror- attraktive Preise. Und wie reicht. Für AXELENT besteht erkennung unternehmeri- dentlich über das Erreichen immer gibt es jede Menge nun am 13. September 2014 scher Tätigkeit und unter- der Jurystufe zum Großen Spaß für Groß und Klein. die einmalige Möglichkeit, nehmerischer Tugenden. Preis des Mittelstandes Bringen Sie sich für eine im Rahmen der Preisgala im Der Preis wird in diesem und sind auch ein wenig Probefahrt während des stolz. Bereits die Nominie- Festes in Pole Position und rung war für uns ein gro- vereinbaren Sie schon im ßer Erfolg und eine hohe Vorfeld einen Termin. Auszeichnung. Für unser Und wenn Sie sich dann Unternehmen ist die Teil- von Ihrem Lieblingswagen nahme am diesjährigen nicht mehr trennen wollen, Mittelstandspreis Bestä- können Sie beim Kauf eines tigung und Ansporn zu- aktuellen Subaru Neu- oder gleich.“ Vorführwagens bis Ende September von 3.000,- Euro Einladung zum Subaru Eintauschprämie1 profitie- Oktoberfest mit Herbst- ren. markt Alle weiteren Bedingungen, Harald Steidle, Geschäftsführer AXELENT GmbH und Andre- die teilnehmenden Subaru as Müller, Adler am Schloss Bönnigheim und Vorjahrespreis- Am 20. und 21. Septem- Partner und mehr Infos gibt träger (Foto: Petra Hetzel, Oskar-Patzelt-Stiftung) ber begrüßen zahlreiche es unter www.subaru.de. 26 Bauen? Jetzt!

% 1,70p. a. fest nominal, 1,71 % p. a. effektiv, Nettodarlehensbetrag: 50.000 Euro, Angebot freibleibend

Baufi nanzierung

Ω Sonderkontingent mit Zinssicherheit über Repräsentatives Beispiel – Nettodarlehensbetrag: 50.000 Euro die gesamte Laufzeit – Gebundener Sollzinssatz: 1,70 % – Laufzeit / Sollzinsbindung: 10 Jahre Ω Finanzierung unter Einbindung von – Auszahlung: 100 % – Anfängliche monatliche Rate: 450,93 Euro Fördermitteln möglich – Effektiver Jahreszins: 1,71 % Bei einer bereitstellungszinsfreien Zeit von Ω Kreditbetrag ab 50.000 Euro bis zu drei Monaten.

Ω Auch bereitstellungszinsfreie Zeit bis Zusätzlich fallen Kosten im Zusammenhang mit der Bestellung der Grundschuld an, wie Notarkosten, 12 Monate möglich Kosten der Sicherheitenbestellung (z. B. Kosten für das Grundbuchamt) sowie Gebäudeversicherung. Ω Nähere Informationen unter Bonität vorausgesetzt, bis 80 % Beleihung. www.suedwestbank.de/baufi nanzierung

SÜDWESTBANK AG, Telefon 0800 / 66 44 044 (kostenfrei), [email protected]

27

SWB_AZ_Baufi_Zins_1409_210x297_F39.indd 1 26.08.14 15:32 Hochwertige Metallschilder - Individuell nach Ihren Wünschen! www.schilder-soroka.de

Inh. Günther Soroka, Burgstall 13, 74343 Sachsenheim Tel.: 07147 - 924803, [email protected]

28 Black Jack Baccara Roulette www.redegg.de AutomatenspielPoker

im SI-Centrum

Glücksspiel kann süchtig machen – wir helfen Ihnen bei problematischem Spiel- verhalten. Infos: Telefon 0711/ 205 43 45 oder www.eva-stuttgart.de. Spielbank Vertriebsbüro: Anheuser-Busch InBev Deutschland GmbH & Co. KG Stuttgart, Plieninger Str. 100, im SI-Centrum, 70567 Stuttgart, Tel. 0711 /900 19-0. Robert-Bosch-Straße 4 • 73760 Ostfi ldern-Nellingen www.spielbank-stuttgart.de Einlass ab 21 Jahren mit gültigem Personalausweis o. Pass. AP: Achim Schmelzle Tel. +49 711.34 55 90 44 • Mobil +49 151.11 30 30 35

pepsi-open-air-kino_anzeige-V2.indd 1 19.07.13.29 13:13

Couchtisch Barkley und Echtledersofa Calverton erhältlich im massivum Möbelhaus Stuttgart (Rotenwaldstraße 154, 70197 Stuttgart, Mo – Sa von 10 – 19 Uhr) oder auf www.massivum.de. 29 RUND UMS spiel

Rund ums Spiel der Offensive bedeuten eine Chance für Marco Calamita, Gegenüber den letzten Lhadji Badiane, Daniel Kai- Spielen muss Kickers-Coach ser oder Andreas Ivan. Nach Horst Steffen seine Start- bislang drei Siegen in Folge Elf zum Heimspiel gegen im Reutlinger Stadion An der Die Torprämie von Generali - den Aufsteiger Fortuna Köln Kreuzeiche wollen die Kickers Direktion Sorg & Kollegen umbauen. Gerrit Müller ist den Heimnimbus fortsetzen nach seiner Roten Karte aus und zudem den Anschluss Bereits in die sechste Saison der Partie bei Arminia Biele- an die vorderen Plätze nicht geht Generali als Partner feld für zwei Spiele gesperrt abreißen lassen. Die Kölner und Sponsor der Blauen. In worden und zum Zuschauen befinden sich mit aktuell vier dieser Saison präsentiert verurteilt, während Randy Zählern auf dem drittletzten die Degerlocher Direktion Edwini-Bonsu bei der kanadi- Tabellenplatz und werden al- Sorg & Kollegen wieder schen Nationalmannschaft les versuchen, um wichtige das Torekonto der Profi- weilt und am 9. September Punkte auf dem Weg zum Mannschaft. gegen Jamaika spielt. Der in Klassenerhalt zu sammeln. Mit jedem Treffer spendet Bielefeld verletzungsbedingt Die Fans können sich auf ein Sorg & Kollegen 125,- Euro ausgewechselte Marc Stein traditionsgeladenes Duell für die Fußball-Jugend der laboriert an einer Oberschen- zweier ehemaliger Zweitli- Stuttgarter Kickers. Die kelverletzung und wird eben- gisten freuen, die gerne wie- Mannschaft kann somit falls nicht zur Verfügung ste- der an glanzvolle Zeiten an- also eine aktive Unterstüt- hen. Die beiden Ausfälle in knüpfen würden. zung der Kickers-Nach- wuchsabteilung leisten. Ruhebereich am Pool in S Firma Hans Herthneck e.K. Garten- und Landschaftsbau email: [email protected] Schwarzwaldstraße 78a - 70569 Stuttgart torekonto. fon: +49-711-68 45 99 fax: +49-711-68 29 51

Wir realisieren 1.625,- € mit Innovation und Elan kleine und GROSSE Gartenträume Buchsgarten in W

Wir beraten Sie gerne - rufen Sie uns an ! Baumpflanzung Brunnenanlage in S

30 X-Guard® - die Schutzeinrichtung für alle Anforderungen

AXELENT GmbH Schutzeinrichtungen und Schutzzaunsysteme für Maschinen, Anlagen, Roboter und Lager Tränkestraße 11, 70597 Stuttgart-Degerloch Tel: +49 711 252509-0 Fax: +49 711 252509-49 E-Mail: [email protected] Web: www.axelent.de

31 Lust auf einen spannenden Nebenjob? MIT SICHERHEIT WAS ERLEBEN. Da arbeiten, wo andere Eintritt bezahlen, um ihre Freizeit dort verbringen zu dürfen?? So einen Job gibt es nicht? Gibt es doch! Bewerber-Hotline: 0711 / 900 517-0 (Montag bis Freitag 9.00 - 16.00 Uhr)

Bewachung | Veranstaltungsschutz | Sicherheitstechnik [email protected] · www.sds-bw.de

Anz_Kickers_96X134,5.indd 1 07.02.13 15:21

„ Fußball ist wie Schach ohne Würfel…“ (Lukas Podolski)

Daher lassen wir beim Vermögensmanagement die Würfel weg. Schließlich geht es um Ihre Werte. Und da ist die Walser Privatbank stets auf der Höhe des Balls. Mit intelligenter Spieleröffnung und kontrollierter Offensive schaffen unsere Kreativspieler nun auch in Stuttgart interessante Freiräume. Wir freuen uns auf Sie.

Walser Privatbank AG Niederlassung Stuttgart Kronprinzstraße 30 70173 Stuttgart Telefon +4 711 252 05-51

www.walserprivatbank.com Mit gutem Grund 32

RZ_AZ 2 WPB Kickers 280714.indd 1 28.07.14 11:45 33 12für11-News

man fest, dass dort eine „Meet&Greet“ am bunt gemischt Truppe an- 12für11 Stand zutreffen ist. Nicht nur Mit- glieder der FAdSKi, auch ein Anfang der Sai- paar unserer 12für11-Fan- son haben wir ge- sponsoren freuen sich dar- sagt, dass auch auf, in geselliger Runde die in Reutlingen bei Fans auf Auswärtsfahrt Strecke zu überwinden. Auf jedem Heimspiel dem Hinweg steht natür- das Meet&Greet Die Stuttgarter Kickers lich die Vorfreude auf das mit Spielern der 1. sind eine große Familie - Spiel im Vordergrund, aber Mannschaft an un- und dass dies nicht nur ein schnell finden sich ande- serem 12für11-Stand Spruch ist, sondern sich im- re Gespräche und so wird stattfinden wird. mer wieder bestätigt, zeigt auch eine weite Fahrt wie Beim vergangenen das Beispiel Auswärts- nach Bielefeld kurzweilig Heimspiel gegen fahrten. Die Fanbusse zu und die Stunden verflie- den Chemnitzer FC den Auswärtsspielstätten gen. Wir von 12für11 wollen konnten alle inter- Hendrik Starostzik im Gespräch mit werden von der Fanabtei- ein klein wenig Werbung essierten Fans mit den Fansponsoren. lung der Stuttgarter Kickers für die Auswärtsfahrten unserem Neuzu- (FAdSKi) angeboten. Wenn der FAdSKi machen. Diese gang Hendrik Starostzik ins Als Glücksfee betätigte sich man selbst mitfährt, stellt Fahrten sind ein Erlebnis Gespräch kommen. Auch in der Halbzeitpause Hend- mit Gleichgesinn- beim heutigen Heimspiel rik Starostzik und zog Harry ten, egal aus wel- gegen den SC Fortuna Köln Grunwald als glücklichen cher Fanrichtung können Fans ab 13 bis kurz Gewinner. Und da die Ak- der Stuttgarter Ki- vor Spielbeginn an unse- tion „Jedes Heimspiel ein ckers man kommt. rem Stand zum intensiven Gewinn“ heißt, werden in Am Ende ist nur Austausch vorbeikommen der laufenden Saison noch eines wichtig, und Gerrit Müller treffen. viele Fansponsoren in der der Mannschaft Halbzeitpause ihren Na- Spiel für Spiel „Jedes Heimspiel ein men hören und als strah- die beste Unter- Gewinn“ - Topf 2 „Glück“ lender Gewinner das Stadi- stützung zu bie- on verlassen. ten. Meldet Euch Beim vergangenen Heim- Willst auch Du an einem also zahlreich spiel gegen den Chemnitzer Heimspiel Gewinner sein? für die kommen- FC haben wir bei der Aktion Dann werde Fansponsor. den Fahrten an. „Jedes Heimspiel ein Ge- Alle weiteren Informatio- Kickers-Pressesprecher Hans-Georg Nähere Informati- winn“ einen uhlsport Spiel- nen und das Antragsfor- Felder mit Hendrik Starostzik bei der onen unter www. ball mit den Unterschriften mular findest Du unter 12für11-Verlosung. fadski.de. der 1. Mannschaft verlost. www.12fuer11.de.

34 Match teaM Kit

Set beinhaltet Shirt und Shorts - Match Druckdesign - Rundhalsausschnitt - uhlsport Druck auf Shirt - uhlsport Logodrucke auf beiden Ärmeln - Shorts ohne Innenslip - Verstellbarer, elastischer Kordelzugbund - uhlsport Druck auf Shorts

35

uhlsport_Match Team Kit Anzeige 2014_210x297_RZ.indd 1 14.03.14 09:03 80 Jahre schwäbische das Unternehmen nun auf Und hier gibt’s auch gleich belbrühe übergießen, Öl, Spezialitäten ein breites Sortiment mit das Lieblingsrezept aus Essig, Senf, Salz und Pfeffer rund 300 Produkten bli- dem Hause Bürger: zugeben, alles vorsichtig In diesem Jahr gibt es Eini- cken. An den beiden Pro- Jubiläums-Maultaschen mischen und 30 Minuten ges zu feiern: den Gewinn duktionsstandorten in Dit- mit schwäbischem Kartof- ziehen lassen. Liebstöckel- des Weltmeistertitels und zingen und Crailsheim sind felsalat - für 4 Portionen - blätter fein hacken. der gute Saisonstart der mittlerweile über 800 Mit- Für die Röstzwiebeln zwei Stuttgarter Kickers. Aber arbeiter beschäftigt. Eine Zutaten: Zwiebeln abziehen und in auch bei BÜRGER knallen wahre baden-württember- 1 kg festkochende Kartoffeln Ringe schneiden. Butter- die Sektkorken: In diesem gische Erfolgsgeschichte. Salz schmalz in einer Pfanne Jahr feiert das schwäbi- Und was könnte da näher 3 Zwiebeln (250 g) erhitzen und die Zwiebeln sche Familienunternehmen liegen, als das runde Ju- 300 ml Gemüsebrühe bei mittlerer Hitze darin 80-jähriges Bestehen! biläum mit einer speziell 2-4 ELSonnenblumenöl anbraten. Eine Prise Zucker Begann die Erfolgsge- entwickelten Maultasche 4 EL Essig darüberstreuen, leicht kara- schichte 1934 in Stuttgart- zu feiern? Ab sofort sind die 1 EL Senf mellisieren lassen und die Feuerbach noch mit der „Jubiläums-Maultaschen“ Pfeffer Zwiebeln 5-10 Minuten bra- Herstellung von Mayonnai- in den Supermarktrega- 1 Stiel Liebstöckel ten, bis sie goldbraun sind, se (die übrigens noch heute len zu finden- quasi zum 1-2 EL Butterschmalz salzen und pfeffern. Inzwi- produziert wird), so kann Mitjubeln für zu Hause! Zucker schen die Maultaschen Die Maultaschen 1 Packung Bürger nach Packungsanweisung bestehen aus einer Jubiläums-Maultaschen garen, abgießen und ab- groben Füllung aus tropfen lassen. Schweinefleisch so- Zubereitung: Liebstöckel unter den lau- wie Blattspinat und Für den Kartoffelsalat die warmen Kartoffelsalat mi- sind dabei beson- Kartoffeln waschen, unge- schen. Maultaschen mit ders würzig. Unser schält mit Salz aufkochen den Röstzwiebeln bestreu- Tipp: Servieren Sie und 20-25 Minuten garen. en und mit dem Kartoffel- die Maultaschen auf Inzwischen eine Zwiebel salat auf Tellern anrichten. die traditionelle Art- abziehen und fein würfeln. mit KartoffelsalatDie Brühe erhitzen und die und g’schmälzten Zwiebel darin kurz garen. Zwiebeln. Der Klas- Kartoffeln abgießen, kurz siker der schwäbi- ausdämpfen lassen, schä- schen Küche! len und in dünne Scheiben schneiden. Mit der Zwie-

36 Leidenschaftlich Lecker! BÜRGER wird 80 – wenn das kein Grund zum Jubeln ist! Probieren Sie unsere Jubiläums-Maultaschen mit köstlicher Jubiläums-Rezeptur!

Offizieller Ernährungspartner der Kickers Jugend

Bürger gmBH & Co. Kg – Zeiss-Str. 12 – 71254 Ditzingen – Tel. 07156.30 02-0 – Fax 0 7156.30 02-20 66 – www.buerger.de 37

RZ-AZ-Magazin_09.indd 1 02.09.14 15:45 WWW.SORG-KOLLEGEN.DE

Wenn der Zufall Sie grob foult …

… ist es wichtig, gut abgesichert zu sein. Wir helfen Ihnen dabei.

DIREKTION DER GENERALI VERSICHERUNGEN Julius-Hölder-Str 30  0711 / 7586420 Stuttgart - Winnenden - Göppingen - Weilheim 70597 Stuttgart  [email protected]

anz_sorg&koll_0914_A5quer.indd 1 03.09.14 10:17

Für euch fahren wir sogar nach Reutlingen.

DAS LIFESTYLE-MAGAZIN | ALLE ZWEI MONATE KOSTENLOS ÜBERALL IN STUTTGART SOWIE AUF www.reflect.de /reflectmagazin 38

kickers_AZ_140725.indd 9 29.07.14 17:01 MIT LEICHTIGKEIT zum Druck!

An die Tabellenführung der 3. Liga können wir uns gewöhnen… holen wir sie uns zurück! Auf, die Blaue!

Die Printmanege wünscht viel Erfolg!

Für euch fahren DER ONLINE-DRUCKSHOP FÜR FLYER, FÄCHER, FALZPROSPEKTE, wir sogar nach PLAKATE, BLÖCKE... Reutlingen. UND VIELES MEHR! Besuchen Sie uns unter www.printmanege.de

DAS LIFESTYLE-MAGAZIN | ALLE ZWEI MONATE KOSTENLOS ÜBERALL IN STUTTGART SOWIE AUF  www.reflect.de /reflectmagazin www.facebook.com/printmanege 39

kickers_AZ_140725.indd 9 29.07.14 17:01 spielplan SaisoN 2014/15 VORRUNDE.

Datum Begegnung Heim/Auswärts Ergebnis/Uhrzeit Samstag, 26.07.2014 SV Wehen-Wiesbaden – Kickers Auswärtsspiel 2:1 (0:1) Samstag, 02.08.2014 Kickers – SSV Jahn Regensburg Heimspiel 3:1 (2:1) Dienstag, 05.08.2014 SG Sonnenhof Großaspach – Kickers Auswärtsspiel 1:1 (1:1) Samstag, 09.08.2014 Kickers – 1. FSV Mainz 05 II Heimspiel 2:0 (0:0) Samstag, 16.08.2014 (DFB-Pokal) Kickers – Borussia Dortmund Heimspiel 1:4 (0:1) Samstag, 23.08.2014 Hallescher FC – Kickers Auswärtsspiel 1:2 (1:1) Mittwoch, 27.08.2014 Kickers – Chemnitzer FC Heimspiel 2:0 (0:0) Sonntag, 31.08.2014 DSC Arminia Bielefeld – Kickers Auswärtsspiel 4:2 (1:1) Mittwoch, 03.09.2014 (wfv-Pokal) SV Böblingen – Kickers Auswärtsspiel 0:2 (0:0) Samstag, 06.09.2014 Kickers – SC Fortuna Köln Heimspiel 14.00 Uhr Samstag, 13.09.2014 MSV Duisburg – Kickers Auswärtsspiel 14.00 Uhr Freitag, 19.09.2014 Kickers – VfL Osnabrück Heimspiel 19.00 Uhr Dienstag, 23.09.2014 Kickers – SpVgg Unterhaching Heimspiel 19.00 Uhr Samstag, 27.09.2014 Borussia Dortmund II – Kickers Auswärtsspiel 14.00 Uhr Wochenende 03.-05.10.2014 Kickers – F.C. Hansa Rostock Heimspiel Wochenende 17.-19.10.2014 VfB Stuttgart II – Kickers Auswärtsspiel Wochenende 24.-26.10.2014 Kickers – FC Energie Cottbus Heimspiel Wochenende 31.10.-02.11.2014 SG Dynamo Dresden – Kickers Auswärtsspiel Wochenende 07.-09.11.2014 Kickers – SC Preußen Münster Heimspiel Wochenende 21.-23.11.2014 FC Rot-Weiß Erfurt – Kickers Auswärtsspiel Wochenende 28.-30.11.2014 Kickers – Holstein Kiel Heimspiel

RÜCKRUNDE.

Wochenende 05.-07.12.2014 Kickers – SV Wehen Wiesbaden Heimspiel Wochenende 12.-14.12.2014 SSV Jahn Regensburg – Kickers Auswärtsspiel Wochenende 19.-21.12.2014 Kickers – SG Sonnenhof Großaspach Heimspiel

WINTERPAUSE.

Wochenende 30.01.-01.02.2015 1. FSV Mainz 05 II – Kickers Auswärtsspiel Wochenende 06.-08.02.2015 Kickers – Hallescher FC Heimspiel Wochenende 13.-15.02.2015 Chemnitzer FC – Kickers Auswärtsspiel Wochenende 20.-22.02.2015 Kickers – DSC Arminia Bielefeld Heimspiel Wochenende 27.02.-01.03.2015 SC Fortuna Köln – Kickers Auswärtsspiel Wochenende 06.-08.03.2015 Kickers – MSV Duisburg Heimspiel Wochenende 13.-15.03.2015 VfL Osnabrück – Kickers Auswärtsspiel Wochenende 20.-22.03.2015 SpVgg Unterhaching – Kickers Auswärtsspiel Wochenende 04.-06.04.2015 Kickers – Borussia Dortmund II Heimspiel Wochenende 10.-12.04.2015 F.C. Hansa Rostock – Kickers Auswärtsspiel Wochenende 17.-19.04.2015 Kickers – VfB Stuttgart II Heimspiel Wochenende 24.-26.04.2015 FC Energie Cottbus – Kickers Auswärtsspiel Wochenende 02.-03.05.2015 Kickers – SG Dynamo Dresden Heimspiel Wochenende 08.-10.05.2015 SC Preußen Münster – Kickers Auswärtsspiel Samstag, 16.05.2015 Kickers –FC Rot-Weiß Erfurt Heimspiel 13.30 Uhr Samstag, 23.05.2015 Holstein Kiel – Kickers Auswärtsspiel 13.30 Uhr

40 bi:r˙ des mo:nads

So sprechen wir. Das schätzen wir.

RZ_SCHWA-14-005_AZ_SV Vaihingen_Stadionheftle_210x148.indd 2 28.02.14 16:55 ERLEBE DEN FRUCHTIGEN NEU! GESCHMACK VON FEINFRUCHTIG & SÜSS

weiss . rot . rosé

Die neuen Fresco-Weine der Remstalkellerei: Drei junge Weine für unkomplizierten Genuss. Feinfruchtig und mit deutlicher Süße passen sie bestens in gesellige Runden.

Jetzt im Wein-Pavillon der Remstalkellerei in Weinstadt- Beutelsbach und im guten Fachhandel. www.remstalkellerei.de

Kaiserstraße 13, Beutelsbach, 71384 Weinstadt, Tel. 0 71 51/69 08-0 41

Anzeige 210x148.indd 1 12.08.14 09:23 Ein Volltreffer für Ihre Sprach- und Datenkommunikation

• Festnetz, Mobilfunk, Sprach- und Datendienste • Schnelle Standortvernetzungen • Kommunikationslösungen – maßgeschneidert aus einer Hand • Persönliche Betreuung und individuell zugeschnittene Tarife • 18 Jahre Erfahrung mit namhaften Kunden in Baden-Württemberg

StarTech · Theodor-Heuss-Straße 9 · 70174 Stuttgart Tel. +49 (0) 711 - 490409 - 0 · Fax +49 (0) 711 - 490409- 90 [email protected] · www.startech-cc.de

„DerWechselzurADAC-AutoVersicherung hatsichfürmeineFamilieundmich richtiggelohnt:FünfFahrzeuge versichertunddabeirichtiggespart!“ Gert L. Knuth ADAC Mitglied seit 1985

DieADAC- AutoVersicherung. Machen Sie jetzt den kostenlosen ADAC-AutoVersicherungs-Check: in jeder ADAC Geschäftsstelle, auf www.adac.de/autoversicherung oder telefonisch unter (07 11) 28 00 0

Auto-FamilienVersicherung: bis zu 12% Rabatt!

ADACAutoversicherungAG

42

AAV_Anz_09_12_96x134,5_JWG_WTB.indd 1 27.09.12 09:37 ENSINGER IST SPORT DIE Calcium-Magnesium-POWER-QUELLE

43 tor.

1 müller 30 redl 32 trautner ABWEHR.

2 hoffmann 4 starostzik 17 gerster

21 stein 26 fennell 27 baumgärtel

MITTELFELD.

6 braun 7 calamita 8 müller 10 marchese 12 ivan 14 tedesco

16 leutenecker 18 gaiser 20 halimi 22 raptis 23 kaiser STURM.

9 soriano 11 badiane 13 edwini-bonsu 19 engelbrecht 33 miftari trainer.

steffen ristic fahrion linse chef-trainer co-trainer co-trainer torwart-trainer funktionsteam.

mauch dabbagh Kerschbaum mast mannschaftsarzt physiotherapeut zeugwart Busfahrer

44 Fortuna hat Köln verlassen. WIRE wünscht den Kickers 3 Punkte gegen die Südstädter.

Ob Anzeige, Funkspot, Event oder Online-Auftritt – mit WIRE ist Ihr Unternehmen auf allen Positionen bestens besetzt.

WIRE Werbeagentur Stuttgart | Hamburg | Berlin Tübinger Straße 12-16 | 70178 Stuttgart | 0711 341 701-30 | wire-communication.de 45

140902_Wire_Eigenwerbung_AZ_Fortuna_210x297_4c_DE.indd 1 02.09.14 16:50 interview

Der SC Fortuna Köln ist einer stoßen und eine solche Leis- sollten wir diesen Faktor nicht der diesjährigen Aufsteiger tung auch in Punkte ummün- überbewerten. Ich erhoffe mir in die 3. Liga und macht heu- zen.“ einfach, dass wir unsere Leis- te seine Aufwartung bei den tung aus dem Duisburg-Spiel Stuttgarter Kickers. Für Trai- Heute geht es gegen die Stutt- auf den Platz bringen. Es wird ner Uwe Koschinat ist For- garter Kickers. Wie schätzen für uns wieder eine Grundvo- tuna seine erste Station als Sie die Mannschaft von Horst raussetzung sein, den Gegner Cheftrainer. Für das Kickers- Steffen ein? mit unserer physischen Kraft INTERTVIEW Stadionmagazin stand er uns „Die Stuttgarter Kickers strot- zu beeindrucken.“ MIT Rede und Antwort. zen aktuell nur so vor Selbst- UWE vertrauen. Die Mannschaft Was erwarten Sie insgesamt KOSCHINAT Herr Koschinat, nach einem hat den Mut, auch gegen für ein Spiel? ordentlichen Saisonstart gab Topmannschaften über eine „Beide Mannschaften haben es zuletzt vier Niederlagen in enorme Ballkontrolle das etwas unterschiedliche Her- Präsentiert von Serie, in der Vorwoche wurde Spiel strategisch vorzuberei- angehensweisen. Die Kickers gegen Duisburg trotz Über- ten und nach vorne zu brin- haben aktuell das Selbstver- zahl und Elfmeter knapp gen. Aufgrund der Ergebnisse trauen einer Spitzenmann- verloren – was fehlt ihrer der letzten Zeit dürfte sich die schaft und die entsprechende Mannschaft aktuell, um den Mannschaft dabei in ihrer Art Sicherheit in ihren Abläufen. nächsten Dreier zu landen? bestätigt fühlen. Das macht Wir müssen vor allem in der „Wir variieren aktuell sehr die Aufgabe für uns nicht Anfangsphase die Leistung Geburtstag: 01.09.1971 stark in unseren Leistungen. leichter.“ aus dem Duisburg-Spiel mit Geburtsort: Koblenz Gegen Duisburg haben wir nach Reutlingen nehmen. am Limit gespielt. Das war Sehen Sie es als kleinen Vor- Nur so können wir das der- Vereine als Aktiver: aus meiner Sicht eine sehr teil für ihre Mannschaft an, zeitige Selbstverständnis der 1992-93 VfL Wolfsburg überzeugende Leistung, bei dass die Kickers nicht in Stutt- Kickers unterbinden. Für uns 1993-02 TuS Koblenz der am Ende einfach nur das gart spielen können? zählt aktuell nur ein positi- 2002-03 FV Engers 07 Tor gefehlt hat. In den ande- „Grundsätzlich wird jeder ves Ergebnis. Wir müssen aus 2003-04 TuS Koblenz ren Spielen waren wir oft die Spieler der Kickers sagen, dass Stuttgart etwas mitnehmen. unterlegene Mannschaft, so- es ein elementarer Nachteil Auch wenn wir bei einer ab- Stationen als Trainer wohl gegen Bielefeld als auch ist, in einem fremden Stadi- soluten Spitzenmannschaft 2006-11 TuS Koblenz (Co- in vielen Phasen gegen Osna- on zu spielen. In diesem en- spielen, kann das für uns kein Trainer) brück. Da war das Ergebnis gen Stadion in Degerloch war Alibi sein. In unserer Situation seit 2011 SC Fortuna Köln eher folgerichtig. Mir macht die Mannschaft immer eine müssen wir punkten, um den aber Mut, dass wir gegen eine Macht. Auf der anderen Seite Abstand nicht größer werden Topmannschaft wie Duisburg zeigen die Ergebnisse der bis- zu lassen, auch wenn wir da- in der Lage waren, auf Augen- herigen Heimspiele, dass es in für mit Sicherheit wieder an höhe zu agieren. Wir müssen der Leistung nicht zu einem unsere Grenzen gehen müs- dann einfach den Bock um- Bruch gekommen ist. Insofern sen.“

46 Mit 5 Gratis-Alben Downloads Die Welt steht Ihnen offen! Mit dem kostenlosen Commerzbank StartKonto inklusive Young Visa Kreditkarte1.

Das Commerzbank StartKonto ist nicht nur Ihr erstes kostenloses Girokonto. Es öffnet Ihnen auch Türen. Denn die kostenlose Young VisaKreditkarte1 ist Ihre Eintrittskarte zu über 300.000 Online- Shops und bargeldlosem Bezahlen in über 200 Ländern und Regionen.

Eröffnen Sie jetzt Ihr StartKonto, sichern Sie sich 5 Alben-Downloads2 gratis und gewinnen3 Sie Konzertkarten und exklusive Meet & Greets mit Ihren Stars.

Jetzt in Ihrer Commerzbank Filiale Stuttgart Königstraße 11-15, 70173 Stuttgart Joem Joselal, Telefon: 07 11 1 85-23 12 E-Mail: [email protected] oder unter www.startkonto.commerzbank.de

1 Volljährigkeit, Bonität und ein monatlicher Geldeingang von 300 Euro vorausgesetzt. 2 Einlösung aller Downloads bis spätestens 31. Dezember 2015. Angebot gilt nur für das erste StartKonto bei der Commerzbank AG ab 2. Mai 2013. 3 Mehr Informationen und Teilnahmebedingungen unter www.startkonto.commerzbank.de.

47

210x297_stuttgart_die_welt_steht_ihnen_offen.indd 1 27.08.14 07:44 kickers-U23

Präsentiert von Deutliche Niederlage ge- sich, ließen sich von ihrem gen Spielberg und Unent- Gegner aber nicht ein- scheiden gegen Freiberg schüchtern. Zvonimir Kovac hatte nach knapp 20 Minu- Gegen den Tabellenführer ten die erste große Chance SV Spielberg hatten die Ki- für die Gastgeber, verpass- ckers einen schwarzen Tag te allerdings knapp eine erwischt: Bereits in der 8. Hereingabe. Kaum zehn Minute schoss Manuel Ha- Minuten später gab es mit sel Spielberg in Führung. einem Elfmeter für Freiberg Fabian Jäckh (28.) und Jan den ersten Schreckmoment Malsam (29.) erhöhten im für die Kickers. Den hielt To- Minutentakt noch in der bias Trautner und verhin- ersten Hälfte auf eine deut- derte damit den Rückstand. liche 3:0-Führung. In der In der zweiten Hälfte wie- zweiten Halbzeit köpfte derholte sich dann beina- Anthony Coppola traf gegen Anthony Coppola die bes- he die Situation: In der 63. Freiberg zum 1:1-Endstand. ten Kickers-Chance an die Minute gab es einen erneu- Latte. Spielberg erhöhte ten Elfmeter und diesmal in der 74. Minute auf 4:0. verwandelte Streli Mamba gehen. „Ärgerlich war, dass Dann mussten nur eine Mi- für Freiberg. Erst in der 92. wir uns bei den beiden Elf- nute später Abdullah Sener Minute gelang Anthony metern ungeschickt ange- (Gelb-Rot) nach wiederhol- Coppola in der letzten Sze- stellt haben und beide ab- tem Foulspiel und Tobias ne vor dem Abpfiff mit ei- solut vermeidbar waren“, Heim (Rot), der sich über die nem direkten Freistoß das sagt Jürgen Hartmann. „Da Entscheidung beschwert 1:1 und rettete den Kickers hat man unsere Unerfah- hatte, das Feld verlassen. damit einen Punkt. renheit gespürt und wir Mit nur noch neun Mann Für die Leistung der Mann- müssen immer noch an uns auf dem Platz konnten die schaft gab es auch von Ki- arbeiten.“ Stuttgarter den Doppel- ckers-Trainer Jürgen Hart- pack von Marius Schäfer mann Lob: „Wir haben den (81./86.) nicht verhindern. Freibergern Paroli geboten. Nach der herben Niederla- Wir haben viel griffiger, ge in Spielberg hatten die kompakter und zweikampf- Kickers mit dem SGV Frei- stärker gespielt als in Spiel- berg zum Abschluss der berg.“ Zudem habe es im- englischen Woche erneut mer wieder Möglichkeiten eine schwere Aufgabe vor gegeben, um in Führung zu 48 AG-631-3-B03-A54-0_Layout 1 24.02.12 11:47 Seite 1 Alles rund um den Sport in Ihrem Fachgeschäft

Schritt für SchrittSchritt für Schritt Vermögen Vermögenaufbauen. aufbauen

www.sport-katzmaier.de

Wer sich eine sichere Zukunft aufbauen will, braucht vor allem Versorgungslücken und weisen auf ungenutzte Chancen hin. So IHR SPEZIALIST FÜR Klarheit über seine Wünsche und Ziele sowie seine finanziellen schaffen wir die Grundlage für eine ganz auf Ihre Wünsche und Möglichkeiten. Deshalb steht bei uns zu Beginn jeder Vermö- Ziele abgestimmte Vermögensplanung – langfristig, kompetent, gensberatung eine detaillierte Analyse Ihrer finanziellen Situa- verlässlich. Am besten sofort einen Termin vereinbaren! TENNIS TEAMSPORT tion. Wir zeigen Ihnen Sparpotentiale auf, schließen eventuelle SKI SKIKE FUSSBALL NORDIC-WALKING Büro für Deutsche Vermögensberatung SKI- + TENNISSERVICE Markus Schäfer Königstr. 80 70173 Stuttgart Telefon 0711 945639818 Stuttgart-Degerloch•• Epplestr.23 Tel. 0711-76 59 89 ^1234567890ß qwertzuiopü+asdfghjklöä#YXCVBNM,.-!?%&'()+,-./@\`~àáâãäåæçèéêëìíîï ðñòóôõö÷øùúûüýÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÓÒÔÕÖØÙÚÛÜÝ

AG-631-VB-Schaefer-A54.indd 2 18.09.13 11:24

TABELLE. SPIELPLAN U23. Pl. Verein Sp. Tore Pkte 1 SV Spielberg 5 12:03 12 So., 10. Aug., 14.00 Uhr Kickers U23 - FC Germ. Friedrichstal 1:1 (0:0) 2 Bahlinger SC 5 08:03 11 So., 17. Aug., 15.30 Uhr FV Ravensburg - Kickers U23 2:1 (0:0) 3 Karlsruher SC II 5 09:03 10 So., 24. Aug., 14.00 Uhr Kickers U23 - SC Pfullendorf 0:1 (0:1) Mi., 27. Aug., 18.00 Uhr SV Spielberg - Kickers U23 6:0 (3:0) 4 SC Pfullendorf 5 07:05 10 So., 31. Aug., 14.00 Uhr Kickers U23 - SGV Freiberg 1:1 (0:0) 5 TSG Balingen 4 10:03 9 Sa., 6. Sep., 14.00 Uhr SV Kickers Pforzheim - Kickers U23 6 SSV Ulm 1846 Fußball 4 09:06 9 So., 14. Sep., 14.00 Uhr Kickers U23 - VfR Aalen U23 7 SGV Freiberg Fußball 5 08:05 8 So., 20. Sep., 15.30 Uhr VfR Mannheim - Kickers U23 8 Germania Friedrichstal 5 09:08 8 Sa., 27. Sep., 15.30 Uhr Kehler FV - Kickers U23 9 SV Kickers Pforzheim 5 07:05 7 So., 5. Okt., 14.00 Uhr Kickers U23 - Freiburger FC Sa., 11. Okt., 15.30 Uhr SSV Reutlingen - Kickers U23 10 FV Ravensburg 5 05:05 7 So., 19. Okt., 14.00 Uhr Kickers U23 - Bahlinger SC 11 Kehler FV 5 06:08 7 Sa., 25. Okt., 15.30 Uhr SSV Ulm 1846 - Kickers U23 12 FSV Hollenbach 5 07:08 6 So., 2. Nov., 14.00 Uhr Kickers U23 - FC 08 Villingen 13 VfR Aalen II 5 07:09 6 So., 9. Nov., 14.30 Uhr Karlsruher SC U23 - Kickers U23 14 Freiburger FC 5 08:09 4 So., 16. Nov., 14.00 Uhr Kickers U23 - FSV Hollenbach 15 SSV Reutlingen Fußball 5 06:10 4 Sa., 22. Nov., 14.30 Uhr TSG Balingen - Kickers U23 16 Stuttgarter Kickers II 5 03:11 2 Die Heimspiele der Kickers U23 finden immer auf der Bezirkssport- 17 FC 08 Villingen 5 05:16 2 anlage Waldau in Stuttgart-Degerloch statt. 18 VfR Mannheim 5 01:10 0

49 kickers-JUNIOREn

Präsentiert von Nach dem Motto „Spaß senden. Unser Jugendleiter teilnehmenden Mannschaf- und Entwicklung vereinen“ Guido Arnold wird Sie dann ten in freudiger Erinnerung startet die Kickers-Fuß- anrufen und individuell für bleiben wird. ballschule nach den Ihr Kind den Trainingster- Infos unter www.stuttgarter- Sommerferien wieder min mit Ihnen absprechen. kickers.de/nachwuchs

Anfang September begin- ADM-Jugendtagen 2014 am Kickers-Jugend-Magazin Sai- nen bei den Stuttgarter 13. und 14. September 2014 son 2014/15 Kickers wieder Kurse der Fußballschule. Der Spaß Der SV Stuttgarter Kickers Der SV Stuttgarter Kickers am Fußball, professionelles veranstaltet auch dieses Jahr ist seit Jahrzehnten bekannt Teamtraining, interessante wieder die traditionellen für seine ausgezeichnete und altersgerechte Wett- ADM-Jugendtage. Am Wo- Jugendarbeit. Traditionell Kontakt: bewerbe und eine ausge- chenende 13./14. September präsentiert sich die Kickers- SV Stuttgarter Kickers e.V. feilte Technikschulung ste- 2014 wird der Fußball für Jugend im Laufe einer Sai- Junior-Team / Fußballschule hen dabei im Vordergrund. alle Kinder und Jugendliche son mit einem exklusiven Königsträßle 56 Zusätzlich werden die im ADM-Sportpark im Vor- Kickers-Jugend-Magazin. 70597 Stuttgart (Degerloch) „Kleinsten“ gesamt sport- dergrund stehen. Bis zu 100 Neben der Vorstellung aller Telefon 0711 / 767 10 - 40 / -41 motorisch ausgebildet. Die Jugendmannschaften spie- Fußball-Jugendmannschaf- Telefax 0711 / 76710 - 10 Kinder werden ausschließ- len auf unserem bis dahin ten gibt es viele interessan- E-Mail junioren@stuttgarter- lich von Trainern der Stutt- komplett erneuerten Kunst- te Informationen rund um kickers.de garter Kickers trainiert und rasenplatz und Naturrasen- die Nachwuchs-Abteilung. www.stuttgarter-kickers.de/ nachwuchs betreut. Jedes Kind erhält platz um die Siegertrophäen Das Magazin wird bei vie- www.facebook.com/SVStutt- ein Kickers T-Shirt und Ge- in vier Altersklassen. Zwei len Jugendspielen, Turnieren garterKickersJunioren tränke während der Ein- Tage beste sportliche Unter- oder anderen Anlässen der heiten. Also schnell das haltung, leckere Verpflegung Jugendabteilung verteilt. Für Öffnungszeiten Jugendbüro: Anmeldeformular auf der und ein abwechslungsrei- viele Eltern, Freunde, Fans Montag bis Freitag Kickers-Homepage www. ches Rahmenprogramm ma- und Sammler ist unser Ju- von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr stuttgarter-kickers.de/nach- chen die ADM-Jugendtage gend-Magazin eine tolle Er- Samstag und Sonntag ist das wuchs downloaden und per wieder zu einem besonderen innerung und Nachschlage- Jugendbüro geschlossen Fax oder Mail an die Kickers Erlebnis, das nicht nur den werk, wie sich der eine oder

Die Kickers-Fussballschule anmeldung und informationen unter www.stuttgarter-kickers.de/nachwuchs

50 andere Kickers-Jugendspieler Serdar Tasci, Cristian Fiel, Pa- Gäste die zwei Gegentore schauen und die längere Vor- in den letzten Jahren entwi- trick Milchraum, David Yell- gewesen: Ein Elfmeter und bereitungszeit nutzen.“ ckelt hat und heute vielleicht dell, Jasmin Fejzic und viele ein Freistoß entschieden Die neue Mannschaft der bei einem Bundesligaverein mehr. Infos unter www.stutt- das Spiel. Das Freistoßtor U12-Junioren ist beim Rit- spielt. garter-kickers.de/nachwuchs erwischte die Kickers beson- ter Sport Cup in Korntal Deshalb werden wir in die- ders kalt. Während Maximi- erfolgreich in die neue Sai- sem Jahr für unsere Fußball- Kickers-U19 kann in Villingen lian Wohlfarth noch seine son gestartet. Nach dem jugend wieder das Kickers- nicht nachlegen Mauer stellte, verwandelte 9:0-Auftaktsieg gegen den Jugend-Magazin auflegen, Maurice Dresel den Ball di- VfB Eppingen unterlagen das analog zu unserem Sta- Die U19 hatte nach ihrem rekt. „Man hat gemerkt, dass die Kickers dem SC Bald- dionheft „Kickers-Magazin“ Auftaktsieg in Villingen nun die Mannschaft noch ein ham Vaterstetten mit 0:1. in einem hochwertigen DIN das Nachsehen: 1:2 unter- bisschen zu naiv rangegan- Bis zum Halbfinale blieben A4-Format erscheinen wird. lagen die Kickers. Obwohl gen ist. Das passiert im Ju- die Kickers dann ungeschla- Sichern auch Sie sich mit Janis Lamitsch die Gäste in gendfußball. Man sieht, dass gen. Dort setzten sie sich Ihrem Unternehmen jetzt der 35. Minute in Führung die Jungs noch nicht ganz so mit 1:0 gegen den FC Stutt- direkt einen Anzeigenplatz brachte, schafften es die weit sind“, meint Timm Fah- gart durch. Im Finale traf im Kickers-Jugend-Magazin! Stuttgarter nicht, die Füh- rion. Schließlich hatte kein der Kickers-Nachwuchs er- Unsere Jugendspieler mit rung weiter auszubauen. Spieler den Ball blockiert. „Es neut auf den SC Baldham ihren Trainern und Betreu- „Die Mannschaft hat es sich ist ärgerlich, dass wir diese Vaterstetten – wieder ver- ern bedanken sich bereits ein bisschen zu bequem ge- Erfahrung mit drei Punk- loren die Stuttgarter mit 0:1 heute schon bei Ihnen für Ihr macht, zu wenig investiert ten bezahlen müssen“, sagt und verpassten so knapp Engagement. Der Erlös des und die einfachen Bälle weg- der Kickers-Coach. „Aber die den Turniersieg. Beim Peter Jugend-Magazins kommt gespielt“, ärgerte sich U19- Niederlage hat hoffentlich Butz Junior Cup des Tus 1914 wieder direkt der Fußball-Ju- Trainer Timm Fahrion. Chan- einen Lerneffekt und die Mechtersheim mussten sich gendabteilung der Stuttgar- cen dazu habe das Team Mannschaft wird das Nöti- die Kickers im Halbfinale ter Kickers zu Gute. schon in der ersten Hälfte ge daraus lernen. Schließlich dem VfR Rauenberg mit 0:1 Wir hoffen, dass viele unse- gehabt. „Mit einem 2:0 zur passieren die Fehler schon geschlagen geben. Das Spiel rer aktuellen Jugendspieler Pause sieht es gleich anders weiter vorne. Die Spieler um Platz 3 gewannen die eine erfolgreiche Zukunft aus.“ Allerdings ging die müssen einfach immer en- Stuttgarter mit 2:0 gegen vor sich haben werden. So Mannschaft zu leichtfertig gagiert spielen und 100 Pro- den CfR Pforzheim. In Test- wie einst unsere ehemaligen mit ihren Möglichkeiten um. zent geben.“ Nun hat die spielen gegen die U13 des VfL Nachwuchsspieler Karl All- „Gerade nach dem 1:0 dach- Mannschaft zwei Wochen Pfullingen gewannen die Ki- göwer, Guido Buchwald, Jür- ten die Jungs wohl, dass es Zeit, bevor die Kickers den ckers mit 4:1, gegen den SSV gen Klinsmann, Fredi Bobic, von alleine geht.“ Beson- SSV Ulm empfangen. „Wir Reutlingen sogar mit 9:2. Zoltan Sebescen, Mijo Tunjic, ders ärgerlich waren für die wollen jetzt nach vorne

Die U19-Junioren des SV Stuttgarter Kickers.

51 MEDIZIN AKTUELL Behandlungsmöglichkeiten bei Hallux valgus Wenn die Füße nicht mehr tragen

Der unschöne Knubbel am Vorfuß trifft Frauen häufi ger als Männer und ist – anders als viele Nicht- betroffene vermuten – durchaus ein medizinisches, weil äußerst schmerzhaftes Problem. „Was um- gangssprachlich als Ballen bezeich- net wird, heißt in der Fachsprache Hallux valgus und sollte vom Fach- arzt behandelt werden, da sich die Erkrankung im Laufe der Zeit ver- schlimmert“, erklärt Orthopäde Dr. Jörg Stihler von der Klinik Dr. Mauch • Dr. Stihler in Stuttgart.

orfußschmerzen im zunehmen- ben. Sie kommen immer dann zum Ein- bei Patienten mit schweren Verlaufs- den Alter sind eigentlich keine satz, wenn konservative Methoden nicht formen zur Anwendung kommt und mit V Seltenheit, da die Füße breiter den gewünschten Erfolg gebracht haben. der wir schon vielen Betroffenen helfen und fl acher werden. Verspannungen, „Wir operieren den Hallux valgus nach konnten“, so Dr. Stihler. „Hierfür trennen besonders nach langen Tagen, in de- Stoffella, eine Technik, die besonders wir den zu behandelnden Knochen mit nen man viel Gehen und Stehen muss- te, sind deshalb durchaus normal. Doch Dr. Stihler klärt auf: „Aus anfangs Hallux valgus scheinbar harmlosen Druckstellen kön- nen sich schließlich krankhafte Fehlstel- lungen der Füße entwickeln. Besonders Frauen, die ihr Leben lang auf hohen Dr. Jörg Stihler: „Man spricht von einem Hallux valgus, wenn sich und zum Teil sehr spitzen Schuhen ge- die Großzehe in Richtung des gangen sind, sind hiervon betroffen, da kleinen Zehs verschiebt und an die Füße so auf Dauer falsch belastet der Seite ein Knubbel entsteht, werden. Zwar gibt es in einigen Familien der besonders durch das Tragen auch eine Veranlagung, durch die sich enger Schuhe zu Rötungen und die Fehlform entwickelt, doch diese Fäl- Entzündungen neigt. Ausgelöst le sind weit seltener.“ wird die Fehlstellung durch ein Auseinanderweichen der Mittel- Eine Operation kann helfen fußknochen, wodurch eine Seh- nenverkürzung des großen Zehs Um die Abrollbewegung des Fußes wie- auftritt.“ derherzustellen, gibt es verschiedene OP-Techniken, welche die anatomisch richtige Stellung des Mittelknochens der Großzehe (Metatarsale 1) zum Ziel ha-

66 ORTHOpress 1 /2009

52 MEDIZIN AKTUELL Metatarsalgie:

Unter dem Sammelbegriff Meta- tarsalgie werden Vorfußschmer- zen zusammengefasst, die sich direkt unterhalb der Zehen ab- spielen, also an den Metatarsa- len. Sie sind bedingt durch die Überbelastung des Fußes, wie sie sich eben auch bei einem Hallux valgus entwickeln kann. Doch nicht immer ist eine Primär- erkrankung an der Entstehung einer Metatarsalgie schuld. Ver- antwortlich können z. B. auch zu lange Mittelfußknochen sein oder ein Kapselband-Riss an ei- nem Metatarsalgelenk. Je nach Diagnose kann die Erkrankung konservativ durch Einlagen, Fuß- gymnastik und/oder Gewichts- reduktion behandelt werden.

Abb. oben links: Die fehlerhafte Stellung des Mittelfußknochens ist deutlich zu erkennen. Bild unten: Durch die Klam- mer, die später nicht mehr zu spüren ist, werden die Knochenenden fixiert, bis der Knochen vollständig ausgeheilt ist. einem Winkelschnitt durch und reponie- ren ihn so, dass die Zehe wieder in ihrer richtigen Position steht. Anschließend fi xieren wir sie mit einem Hallux valgus werden. Der Knochen selbst benötigt in Hammer und Krallenzehen, die ebenfalls Fixateur interne, eine Art Klammer, die der Regel vier Wochen, bis er komplett durch falsches Schuhwerk bedingt sein die beiden Knochenenden zusammen- ausgeheilt ist. können. Dr. Stihler schließt: „Hier können hält und im vorderen Bereich mit einer OP-Techniken helfen, bei denen z. B. das Schraube verankert wird (s. Bild). Das Er- Häufi g sind die Zehen betroffen Köpfchen des Grundgelenkes entfernt gebnis ist ein korrekt ausgerichteter Zeh, und die Beugesehne des Fußes aufge- ohne Verkürzung.“ Schon nach 24 Stun- Neben dem Hallux valgus gibt es wei- dehnt wird. Ob und wann eine Operation den dürfen die Patienten den Fuß bereits tere Fußfehlstellungen, die das Gehen stattfi ndet, hängt davon ab, wie das Be- wieder bewegen und nach einigen Tagen behindern und dadurch einen einschrän- schwerdebild des Patienten aussieht.“ ist eine Belastung möglich – es sollten je- kenden Einfl uss auf die Mobilität der Pa- doch weiche, bequeme Schuhe getragen tienten haben. Zu nennen sind hier z. B. von Mina Stern

Weitere Informationen

Tel. : 0711–87 03 530 [email protected]

Ziel der Operation ist es, die andau- Dr. Jörg Stihler (links), Dr. Christianernde ÜberbelastungMauch (mitte) und des Dr. VorfußesUlrich Langenbach (Leiter Wirbelsäule):zu beenden. Ziel der Operation Dank der ist Hallux es, die an-valgus- dauernde Überbelastung desOperation Vorfußes zu nach beenden. Stoffella Dank derkann Hallux die valgus-Operation nach StoffellaFehlstellung kann die Fehlstellungder Zehe korrigiert der Zehe korri- giert und die Abrollfunktion unddes Vorfußes die Abrollfunktion wiederhergestellt des Vorfußes werden. wiederhergestellt werden.

ORTHOpress 1 /2009 67 Gemeinschaftspraxis für Orthopädie, Unfallchirurgie und Neurochirurgie Dr. med. Christian Mauch Dr. med. Jörg Stihler Dr. med. Ulrich Langenbach Die Spezialisten der Gemeinschaftspraxis für Orthopädie, & Partner Unfallchirurgie und Neurologie: Dr. Ulrich Langenbach, Dr. Andreas Hoffmann, Martin Deeg, Dr. Christian Mauch und Belegärzte im Karl-Olga-Krankenhaus Dr. Jörg Stihler (v.l.n.r.) 53 AUSblick

DIE NÄCHSTEN Auswärtsspiel in Duisburg Heimspiel gegen Osnabrück Heimspiel gegen Haching SPIELE. Zurück nach Duisburg an Ein Wiedersehen mit dem Nur vier Tage nach dem alte Wirkungsstätte geht ehemaligen Kickers-An- Flutlichtspiel gegen Os- Testspiel es für Kickers-Coach Horst greifer Marcos Al- nabrück kommt Mittwoch, 10. Sept. 2014 Steffen und Sportdirektor varez gibt es am es wiederum im Anstoß: 18.00 Uhr Michael Zeyer am Sams- Freitag, 19. Septem- Stadion An der Ammerstadion in Herren- tag, 13. September ber 2014, im Reutlin- Kreuzeiche zum berg-Gültstein 2014. Anstoß in der ger Stadion An der Kräftemessen Gäu-Auswahl - Schauinsland-Reisen- Kreuzeiche, wenn mit der SpVgg SV Stuttgarter Kickers Arena ist um 14 Uhr. der VfL Osnabrück zu Unterhaching (23. Das Kickers-Duo Gast ist (19 Uhr). Der quirli- September 2014, 19 Uhr). 3. Liga, 9. Spieltag spielte zwei ge Deutsch-Spanier spielte Die Münchner haben mit Samstag, 13. Sept. 2014 Jahre gemein- im Konzept von Kickers- Christian Ziege als Chef- Anstoß: 14.00 Uhr sam im Tri- Coach Horst Steffen keine trainer einen echten Euro- Schauinsland-Reisen-Arena kot der Zebras. Rolle mehr und musste pameister in verantwortli- in Duisburg Während Zeyer den daraufhin den Verein ver - cher Position. Nur ungern MSV Duisburg - Verein 1998 verließ, blieb lassen. Bei den Lila-Weißen erinnern sich die Kickers an SV Stuttgarter Kickers Steffen dem MSV bis 2003 konnte sich „Alva“ bislang das letzte Heimspiel gegen erhalten. Nach einer Pau- auch noch nicht komplett die Spielvereinigung, das 3. Liga, 10. Spieltag se von drei Jahren kehrte durchsetzen. Häufig wurde damals mit 2:3 verloren Freitag, 19. Sept. 2014 der Niederrheiner als Trai- der ehemalige U20-Natio- wurde. Auch im Rückspiel Anstoß: 19.00 Uhr ner der U23 und später der nalspieler ein- oder ausge- waren die Kickers überle- Stadion „An der Kreuzeiche“ U19 zum MSV zurück. wechselt. Auf Seiten gen, doch mussten sich am in Reutlingen Im Jahr 2009 war der Kickers wird sich Ende mit einem 2:2-Remis SV Stuttgarter Kickers - dann aber endgül- insbesondere Elia zufrieden geben. Die Ha- VfL Osnabrück tig Schluss. Bereits Soriano auf Alvarez chinger sind ähnlich gut in in der vergangenen freuen. Beide Offen- die Saison gestartet wie die 3. Liga, 11. Spieltag Saison machten die sivkräfte wirbelten Blauen aus Degerloch. Mal Dienstag, 23. Sept. 2014 Kickers es den Duis- schon oft gemeinsam sehen, welches Team sich Anstoß: 19.00 Uhr burgern schwer und ver- mehrere gegnerische Ab- oben in der Tabelle festset- Stadion „An der Kreuzeiche“ passten nur knapp einen wehrreihen durcheinander. zen wird. in Reutlingen verdienten Auswärtssieg. SV Stuttgarter Kickers - SpVgg Unterhaching

54 Generali Privat® Was zählt, ist alles, was Ihnen wichtig ist.

Rundumschutz mit Top-Leistungen.

Die neuen Generali Privat® Versicherungen bieten Ob es um einen Einbruchdiebstahl, einen Leitungs- individuellen Schutz nach Ihren Bedürfnissen und, wasserschaden, einen Schaden, für den Sie haften auch ganz wichtig, in jeder Lebenslage. oder um Unfallfolgen geht:

Als junger Student, bei der Familiengründung und auch Wir schützen Ihren Besitz und Ihr Vermögen und als lebenslustiger Senior – jeder findet hier das richtige sorgen für finanzielle Unterstützung nach einem Unfall. Angebot. Auch an Hilfe- und Serviceleistungen wurde gedacht.

Für alles, was für Sie zählt: Ein Antrag – ein Versicherungsschein – eine Rechnung.

Ihre Ansprechpartner vor Ort: Bezirksdirektion Uwe Tellbach Bezirksdirektion Sorg & Partner Zaunackerstr. 1 Telefon 0711 / 48 96 56 0 Julius-Hölder-Str. 30 Telefon 0711 / 7586420 70771 Leinfelden-Echterdingen [email protected] 70597 Stuttgart [email protected] 55 Ein Unternehmen der Generali Deutschland

Anzeige Generali Privat Tellbach u. Sorg & Partner 196x273 mm.indd 1 17.07.13 13:22 56