COPTIC ORTHODOX PATRIARCHATE ST. MARK CATHEDRAL & ST. MARK'S CHURCH, TORONTO

SERVICES AND ACTIVITIES IN THE MONTH OF DECEMBER 2020 - JANUARY, 2021

www.stmarkstoronto.ca Live stream for Sunday Liturgy ONLY Tue. 15/12 Divine Liturgy - Repose of St. , 62nd of 5:30 am – 7:30 am Church Divine Liturgy 9:00 am – 11:30 am Chapel Wed. 16/12 Divine Liturgy - Consecration of St. Epskhiron of Keleen Church 9:00 am – 11:30 am Both Chur. Thur. 17/12 Divine Liturgy - Martyrdom of Sts. Barbara, Juliana, Repose of St. the confessor 9:00 am – 11:30 am Both Chur. Fri. 18/12 Divine Liturgy - Repose of St. Poemin, the Confessor 9:00 am – 11:30 am Both Chur. Sat. 19/12 Divine Liturgy - Translocation of the bodies of St. Severus 8:30 am – 11:00 am Both Chur. Vespers for the Second Sunday Koiahk Praises (Cathedral) 7:00 pm- 12:30 am Cathedral Sun. 20/12 Divine Liturgy- (English & Arabic) 7:00 am – 9:00 am Both Chur. Divine Liturgy - (English) Repose of St Pidjimi 9:30 am – 11:30 am Both Chur. Mon. 21/12 Divine Liturgy - Commemoration of Archangel 9:00 am – 11:30 am Both Chur. Tue, 22/12 Divine Liturgy - Consecration of the Church of St. Misael, the pilgrim 5:30 am – 7:30 am Church Divine Liturgy 9:00 am – 11:30 am Chapel Wed. 23/12 Divine Liturgy - Martyrdom of St. Behnam and Sarah, his sister& Martyr St. Ammonias 9:00 am – 11:30 am Both Chur. Thur. 24/12 Divine Liturgy - Repose of St. Gregory, the Armenian& Repose of St. Lukas 9:00 am – 11:30 am Both Chur. Fri 25/12 Divine Liturgy - Repose of the righteous Gideon, the Judge 9:00 am – 11:30 am Both Chur. Sat. 26/12 Divine Liturgy - Translocation of St. Luke, the Stylite's holy relics 8:30 am – 11:00 am Both Chur. Vespers for the Third Sunday Koiahk Praises (Cathedral) 7:00 pm- 12:30 am Cathedral Sun.27/12 Divine Liturgy - (English & Arabic) 7:00 am – 9:00 am Both Chur. Divine Liturgy - (English) Translocation of the relics of St. Titus, the apostle from const. 9:30 am – 11:30 am Both Chur. Mon.28/12 Divine Liturgy - Repose of St. John, of El-Borolos 9:00 am – 11:00 am Both Chur. Tue. 29/12 Divine Liturgy - Repose of , the Prophet 5:30 am – 7:30 am Church Divine Liturgy 9:00 am – 11:30 am Chapel Wed. 30/12 Divine Liturgy - Commemoration of Virgin Mary, the 9:00 am – 11:30 am Both Chur. Thur. 31/12 Divine Liturgy - Commemoration of Archangel 9:00 am – 11:30 am Both Chur. New Years Eve. 7:00 pm -12:30 pm Cathedral Fri 1/1 Divine Liturgy - (1st D.L) Repose of King , the Prophet & New Year’s Day 9:00 am – 11:30 am Both Chur. Sat. 2/1 Divine Liturgy - Martyrdom of St. Ignatius, Patriarch of Antioch 8:30 am – 11:00 am Both Chur. Vespers for the Forth Sunday Koiahk Praises (Cathedral) 7:00 pm- 12:30 am Cathedral Sun. 3/1 Divine Liturgy - (English & Arabic) 7:00 am – 9:00 am Both Chur. Divine Liturgy - (English) Repose of St. John Kama 9:30 am – 11:30 am Both Chur. Mon. 4/1 Divine Liturgy - Martyrdom of. Anastasia 9:00 am – 11:30 am Both Chur. Tue. 5/1 Divine Liturgy - Martyrdom of Abba Bisadi, the Bishop 5:30 am – 7:30 am Church Divine Liturgy 9:00 am – 11:30 am Chapel Wed. 6/1 Divine Liturgy - Paramouni of Holy Nativity 9:00 am – 11:30 am Cathedral Midnight Praise 4:30 pm – 6:30 pm Both Chur. Matins Raising of Incense 6:30 pm – 7:30 pm Both Chur. Divine Liturgy - Nativity Feast 7:30 pm – 11:30 am Both Chur. Fri. 8/1 Divine Liturgy – 2nd Day of the Nativity Feast & Repose of St. John, abbot of Scetis 8:00 am – 10:30 am Both Chur. Sat. 9/1 Divine Liturgy - Martyrdom of St. Stephen, the Archdeacon & 1st Martyrdom 8:30 am – 11:00 am Both Chur. Vespers followed by midnight praises 7:00 pm – 10:30 pm Both Chur. Sun.10/1 Divine Liturgy- (English & Arabic) 7:00 am – 9:00 am Both Chur. Divine Liturgy-(English) Repose of St. Theonas, 16th Patriarch of Alex., 301A.D 9:30 am – 11:30 am Both Chur.

بطريركية اﻷقباط اﻷرثوذكس كاتدرائية القديس مارمرقس وكنيسة مارمرقس بتورنتو

قداسات الكنيسة في شهر ديسمبر 2020 – يناير 2021 Live stream for Sunday Liturgy ONLY www.stmarkstoronto.ca

الثﻼثاء 15 - 12 القداس اﻹلهي - نياحة القديس ابرآم بن زرعة السرياني بطريرك اﻹسكندرية ال 62 5:30 ص - 7:30 ص بالكنيسه القداس اﻹلهي 9:00 ص - 11:30 ص ك.ابسخيرون اﻷربعاء 16 - 12 القداس اﻹلهي - ﺗذكار ﺗكريس ك. الشهيد آبسخيرون القلينى، استشهاد المهندس القبطي سعيد بن كاﺗب الفرغاني 9:00 ص - 11:30 ص بالكنيستين الخميس 17 - 12 القداس اﻹلهى - شهادة القديستين برباره ويوليانه، شهادة القديسين إيسى وﺗكﻼ أخته، نياحة القديس صموئيل المعترف 9:00 ص - 11:30 ص بالكنيستين الجمعة 18 - 12 القداس اﻹلهي - نياحة القديس بيمن المعترف 9:00 ص - 11:30 ص بالكنيستين السبت 19 - 12 القداس اﻹلهى - نقل جسد القديس ساويرس بطريرك انطاكيه، نياحة القديس نيقوﻻ اسقف مورا 8:30 ص - 11:00 ص بالكنيستين عشية اﻷحد الثانى من كيهك، والتسبحة الكيهكية (بالكاتدرائية) 7:00 م - 12:30 ص بالكاتدرائية اﻷحد 20 - 12 القداس اﻹلهي - (باللغة العربية واﻹنجليزية) 7:00 ص - 9:00 ص بالكنيستين القداس اﻹلهي - (باللغة العربية) نياحة القديس اﻷنبا بيجيمى، استشهاد القديس أبطلماوس من أهل دندرة) 9:30 ص- 11:30 ص بالكنيستين اﻻثنين21 - 12 القداس اﻹلهى - ﺗذكار رئيس المﻼئكة الجليل ميخائيل، نياحة القديس هدرا أسقف أسوان 9:00 ص - 11:30 ص بالكنيستين الثﻼثاء 22 - 12 القداس اﻹلهي - ﺗكريس كنيسة القديس ميصائيل السائح، نياحة القديس ايليا السائح 5:30 ص - 7:30 ص بالكاﺗدرائية القداس اﻹلهي 9:00 ص - 11:30 ص ك.ابسخيرون اﻷربعاء 23- 12 القداس اﻹلهي - شهادة القديسين بهنام وساره أخته، نياحة القديس أمونيوس اسقف اسنا 9:00 ص - 11:30 ص بالكنيستين الخميس 24 - 12 القداس اﻹلهى - نياحة القديس اغريغوريوس بطريرك اﻷرمن، نياحة القديس لوكاس العمودي 9:00 ص - 11:30 ص بالكنيستين الجمعة 25 - 12 القداس اﻹلهي - نياحة البار جدعون أحد قضاه بنى اسرائيل، شهادة القديس هرواج وحنانيا وخوزى من أخميم 9:00 ص - 11:30 ص بالكنيستين السبت 26 - 12 القداس اﻹلهى - ﺗذكار نياحة القديس لوقا العمودي ونقل أعضائه المقدسة، نياحة القديس ايليا بجبل بشواو 8:30 ص - 11:00 ص بالكنيستين عشية اﻷحد الثالث من كيهك، والتسبحة الكيهكية (بالكاتدرائية) 7:00 م – 12:30 ص بالكاتدرائية اﻷحد 27 - 12 القداس اﻹلهي - (باللغة العربية واﻹنجليزية) 7:00 ص - 9:00 ص بالكنيستين القداس اﻹلهي - (باللغة العربية ) تذكار نقل جسد القديس تيطس الى القسطنطينية 9:30 ص- 11:30 ص بالكنيستين اﻻثنين 28 - 12 القداس اﻹلهى - نياحة القديس يوحنا أسقف البرلس، والبابا غبريال البطريرك الـ 91 9:00 ص - 11:30 ص بالكنيستين الثﻼثاء 29 - 12 القداس اﻹلهي - نياحة الصديق حجي النبى 5:30 ص - 7:30 ص بالكنيسه القداس اﻹلهي 9:00 ص - 11:30 ص ك.ابسخيرون اﻷربعاء 30- 12 القداس اﻹلهي - التذكار الشهري للسيدة العذراء والدة اﻹله 9:00 ص - 11:30 ص بالكنيستين الخميس 31 - 12 القداس اﻹلهى – ﺗذكار المﻼك غبريال 9:00 ص - 11:30 ص بالكنيستين إحتفال برأس السنه الميﻼدية 7:00 م - 12:3 ص بالكاتدرائية الجمعة 1 - 1 القداس اﻹلهي – قداس رأس السنة، نياحة داود النبي، نياحة القديس ﺗيموثاوس السائح 9:00 ص - 11:30 ص بالكنيستين السبت 2 - 1 القداس اﻹلهى - شهادة القديس أغناطيوس بطريرك إنطاكية 8:30 ص - 11:00 ص بالكاﺗدرائية عشية اﻷحد الرابع من كيهك، والتسبحة الكيهكية (بالكاتدرائية) 7:00 م - 12:30 ص بالكاتدرائية اﻷحد 3 - 1 القداس اﻹلهي - (باللغة العربية واﻹنجليزية) 7:00 ص - 9:00 ص بالكنيستين القداس اﻹلهي - (باللغة العربية) نياحة القديس يوحنا كاما، نياحة القديس اﻷنبا بشاي بجبل الطود 9:30 ص- 11:30 ص بالكنيستين اﻻثنين 4 - 1 القداس اﻹلهى - شهادة القديسة أنسطاسيه، ﺗكريس كنيسة الشهيدين أنبا بشاي وبطرس 9:00 ص - 11:30 ص بالكنيستين الثﻼثاء 5 - 1 القداس اﻹلهي - برامون عيد الميﻼد المجيد، شهادة القديس اﻷنبا بسادي اﻷسقف 5:30 ص - 7:30 ص بالكنيسة القداس اﻹلهي 9:00 ص - 11:30 ص ك.ابسخيرون اﻷربعاء 6 - 1 القداس اﻹلهي - برامون عيد الميﻼد المجيد 9:00 ص - 11:30 ص بالكاﺗدرائية تسبحة نصف الليل، رفع بخور باكر العيد 4:30 م - 7:30 م بالكاتدرائية قداس عيد الميﻼد المجيد 7:30 م - 11:30 ص بالكاتدرائية الجمعة 8 - 1 القداس اﻹلهي – ثاثي يوم عيد الميﻼد المجيد (فرايحي بدون صوم) 8:00 ص - 10:30 ص بالكاﺗدرائية السبت 9 - 10 القداس اﻹلهى - عيد الميﻼد المجيد، عيد استشهاد القديس أسطفانوس رئيس الشمامسة وأول الشهداء 8:30 ص - 11:00 ص بالكاتدرائية عشية ويليها ﺗسبحة نصف الليل 7:00 م – 10:30 م بالكنيستين اﻷحد 10 - 1 القداس اﻹلهي - (باللغة العربية واﻹنجليزية) 7:00 ص - 9:00 ص بالكنيستين القداس اﻹلهي - (باللغة اﻹنجليزية) نياحة القديس ثاؤناس بابا اﻹسكندرية 16 عام 301 9:30 ص- 11:30 ص بالكنيستين