sm21-3_FR_01_Cover-Abonnement_sm21-3_FR_pXX 15-10-28 11:18 AM Page 1 sm21-3_FR_02_ADs_sm21-3_FR_pXX 2015-10-27 4:04 PM Page 2

5 décembre 2015

Chapelle historique du Bon Pasteur 100, rue Sherbrooke E. 2015 Montréal 3 E ÉDITION

EXPOSITION + CONCERT // EXHIBITION + CONCERT Lutherie et archèterie contemporaines Contemporary Violin and Bow Making

11h - 21h EXPOSITION // EXHIBITION Violons, altos, violoncelles et archets contemporains Contemporary violins, violas, cellos and bows 14h CONCERT Quatuor Molinari Quartet 16h CONFÉRENCE // CONFERENCE Véronique Brouillette Kinésiologue // Kinesiologist 19h RÉCITAL EN TRIO // TRIO RECITAL Andrew Wan Violon solo de l’OSM // MSO Concertmaster Brian Manker Violoncelle solo de l’OSM // MSO Principal Cello Philip Chiu Piano, prix Goyer 2015-2016

Performance surprise au violon solo de Marc Djokic en après-midi. Surprise violin solo performance by Marc Djokic, in the afternoon.

Entrée gratuite. Free admission.

[email protected] leforumdesfabricants.org

Au service des artisans. Au service de la musique. Serving craftmanship. Serving music. sm21-3_FR_03_UdeMad_sm21-3_FR_pXX 2015-10-26 6:34 PM Page 3

Novembre – Décembre 2015 4 20 26 27 5 Miroslav Vitouš Benedetto Lupo Ron Di Lauro Gilles Cantagrel Jean-François Rivest

Lundi 2, jeudi 5, vendredi 6 et lundi 9 novembre Samedi 21 novembre – 19 h 30, salle Claude-Champagne Salles Serge-Garant (B-484) et Jean-Papineau-Couture (B-421) CONCERT Hommage à Vladimir Landsman CONFÉRENCES de prestige de l’Observatoire interdisciplinaire La communauté facultaire célébrera le violoniste-pédagogue Vladimir de création et de recherche en musique (OICRM) Landsman qui prenait tout récemment sa retraite après avoir enseigné Invité : Christophe Pirenne, docteur en musicologie de l’Université pendant quarante ans à la Faculté de musique. de Liège, spécialiste des musiques « populaires » du XXe siècle. Ce musicien réputé – qui a remporté le grand prix du Concours 2 novembre, 9 h (salle B-421) : La longue traîne du psychédélisme international de musique de Montréal (1966) et s’est produit avec (1969-1976) plusieurs orchestres de renommée mondiale – sera fêté en musique par 5 novembre, 9 h (salle B-421) : Étudier les musiques populaires des professeurs, étudiants et des diplômés de la Faculté de musique. 6 novembre, 16 h 30 (salle B-484) : All things must pass. Au programme : J.S. Bach, Concerto en mi majeur, BWV 1042 – Vies et morts des genres du rock Brahms, Sextuor no 1, op. 18 – Schumann, Quintette, op. 44 9 novembre, 9 h (salle B-421) : La rage et la danse (1976-1981) Jeudi 26 novembre – 19 h 30, salle Claude-Champagne Mercredi 4 novembre – 15 h, salle Claude-Champagne COURS DE MAÎTRE en contrebasse jazz de Miroslav Vitouš CONCERT Jazz pour le temps présent ! Cette figure de proue du jazz livrera un cours de maître public aux Le Big Band de l’Université de Montréal sous la direction de Ron Di Lauro étudiants du programme d’interprétation jazz de la Faculté de musique. Cette fête de la création jazz mettra à l’honneur des compositions et des arrangements originaux élaborés tout spécialement pour le Big Band par des étudiants-compositeurs de la Faculté de musique. Dimanche 8 novembre – 10 h à 16 h 12 $, gratuit (étudiant) – Billetterie : admission.com – 1 855 790-1245 PORTES OUVERTES Renseignements : musique.umontreal.ca – 514 343-6427 Au 3200, rue Jean-Brillant : kiosque d’information Au pavillon de musique, 200, av. Vincent-d’Indy : Vendredi 27 novembre – 14 h, salle Serge-Garant (B-484) Rencontres avec les responsables de programmes, kiosques d’info CONFÉRENCE J.S. Bach : l’expression musicale de la foi et visites guidées Invité : Gilles Cantagrel, musicologue Performances, ateliers et cours de maître avec nos maîtres en cuivres, Événement présenté dans le cadre du séminaire La démarche poétique bois, piano, chant, saxophone, cordes, guitare et percussion en interprétation de Jean-François Rivest Démonstrations en musiques numériques et mixte dans les studios de composition Et en décembre… réservez cette date à votre agenda : Conférences sur les programmes, répétitions de combos jazz et Samedi 5 décembre – 19 h 30, salle Claude-Champagne activité participative de gamelan CONCERT Le concert dont vous êtes le héros Renseignements : [email protected] ou musique.umontreal.ca L’Orchestre de l’Université de Montréal (OUM) sous la direction de Jean-François Rivest Mercredi 18 et jeudi 19 novembre – 19 h 30, En collaboration avec ICI Musique, diffuseur officiel salle Claude-Champagne Ce concert-événement, consacré à de grandes œuvres du répertoire OPÉRA Les Mamelles de Tirésias de Francis Poulenc et à une création issue de la collaboration d’une compositrice avec Les solistes et le chœur de l’Atelier d’opéra de l’Université de Montréal, le public, est le point culminant d’un concept interactif : au début de sous la direction musicale de Robin Wheeler et Francis Perron l’automne, le chef Jean-François Rivest et ICI Musique invitaient les Arrangement pour deux pianos de Benjamin Britten internautes à « voter » pour choisir les œuvres du concert ! Mise en espace : François Racine Au programme : Mendelssohn, Ouverture du Songe d’une nuit d’été – Accompagnement : Robin Wheeler et Francis Perron Beethoven, Concerto pour piano no 3 en do mineur (Soliste : Vendredi 20 novembre – 14 h, salle Claude-Champagne Marine Blassel, 1er Prix du Concours de concerto 2015 de l’OUM) – COURS DE MAÎTRE en piano de Benedetto Lupo Yuliya Zakharava, création (intégrant la mélodie et le rythme choisis Ce pianiste reconnu à l’échelle internationale offrira ses précieux par le vote du public) – Prokofiev, Suite no 2 de Roméo et Juliette enseignements aux étudiants-pianistes des programmes 12 $, gratuit (étudiant) – Billetterie : admission.com – 1 855 790-1245 d’interprétation de la Faculté. Renseignements : musique.umontreal.ca – 514 343-6427 Ce cours de maître est présenté en collaboration avec l’OSM et grâce au soutien du Fonds Réjane P. Desautels pour les maîtres invités.

Tous les événements sont gratuits sauf indication contraire. Près de 600 événements vous sont offerts Les billets sont également en vente à la porte. annuellement à la Faculté de musique. Stationnement : 5 $ lors des concerts gratuits Consultez régulièrement la rubrique À l’affiche Gratuit pour les concerts payants sur notre site Internet musique.umontreal.ca Faculté de musique de l’Université de Montréal et suivez-nous sur MusUdeM. 200, avenue Vincent-d’Indy, Montréal Édouard-Montpetit sm21-3_FR_04_ADs_sm21-3_FR_pXX 2015-10-26 6:51 PM Page 4

cGil e M l C Ton, Passion, Intimité r h b a m m a b h e c

r

e

ORCHESTRE O

d

r

e

c

r

h t

s e

e s

h

t DE CHAMBRE

r c

r

a

O

1939 McGILL 76E SAISON BORIS BROTT Directeur artistique et chef d’orchestre TARAS KULISH Directeur général

Causerie : 18 h 30 24 NOV 2015 Concert : 19 h 30

Présenté dans le cadre du

QUATRE SAISONS Toute une journée – M. Goulet Cuatro Estaciones Porteñas – A. Piazzolla Le Quattro Stagioni – A. Vivaldi LINDSAY DEUTSCH violon

BILLETS : 16,50 $ - 56 $ 514-285-2000 #4 sallebourgie.ca

1339, rue Sherbrooke O, Montréal

Causerie : 18 h 30 8 DEC 2015 Concert : 19 h 30

Présenté par

LE MESSIE G. F. Handel 35ième saison DOMINIQUE LABELLE soprano piano LAUREN SEGAL mezzo Dorothy Fieldman Fraiberg ANTOINE BÉLANGER tenor clarinette JAMES WESTMAN baryton Simon Aldrich En collaboration avec violon THE CATHEDRAL SINGERS & MUSICA ORBIUM Elvira Misbakhova PATRICK WEDD alto chef de choeur Pierre Tourville BILLETS : 23,25 $ - 59,25 $ 514-842-2112 violoncelle Sheila Hannigan

CHRIST CHURCH CATHEDRAL Œuvres de Mozart et Schumann 635, rue Ste-Catherine O, Montréal www.ocm-mco.org le jeudi 12 novembre, 20 heures salle Redpath, Université McGill Entrée libre www.allegrachambermusic.com sm21-3_FR_05_ADs_sm21-3_FR_pXX 2015-10-27 8:44 PM Page 5 sm21-3_FR_06_Sommaire_sm21-3_FR_pXX 2015-10-27 6:02 PM Page 6

SOMMAIREVOL 21-3 NOVEMBRE 2015

14 NOUVELLES DE L’INDUSTRIE 16 La mélodie canadienne 18 Le legs artistique d’Irving Guttman 20 Jon Vickers 22 Opéra Lyra Ottawa 24 Alexandre Da Costa sur Vienne 26 Andrew Gray : De chanteur à chef de chœur 28 DISSONANCES : Cultiver nos amitiés 29 Prix Arts-affaires : Tampopo 30 JAZZ : Jeu de dames 34 CRITIQUES 38 La musique classique en ligne 52 La saga Bösendorfer 52 Nouvelles : Éducation supérieure 52 L’École de musique Schulich a dix ans

GUIDES CALENDRIER DÉTACHABLE CHARLES 32 41 CALENDRIER RÉGIONAL 42 CONCERTS À VENIR RICHARD-HAMELIN 58 Guide d’éducation supérieure 8 L’AVENTURE CHOPIN

PHOTO Élizabeth Delage

RÉDACTEURS FONDATEURS ÉDITEUR ABONNEMENTS ET DISTRIBUTION TRADUCTEURS ABONNEMENTS Wah Keung Chan, Philip Anson Wah Keung Chan Camilo Lanfranco Rebecca Anne Clark, Michèle L’abonnement postal (Canada) coûte 33$ / RÉDACTEURS EN CHEF FINANCEMENT Duguay, Véronique Frenette, Cecilia an (taxes incluses). Veuillez envoyer nom, adresse, numéros de téléphone, télécopieur La Scena Musicale VOL. 21-3 Wah Keung Chan, Caroline Rodgers Romy-Léa Faustin Grayson, Brigitte Objois, Karine et courrier électronique. Tous les dons seront NOVEMBRE 2015 RÉDACTEUR JAZZ PUBLICITÉ Poznanski, Dwain Richards, Lina appréciés et sont déductibles d’impôt Marc Chénard Jennifer Clark, Marc Chénard, Scarpellini, Anne Stevens (no 14199 6579 RR0001). ÉDITEUR RÉVISEURS Brigitte Objois, ads.scena.org BÉNÉVOLES LA SCENA MUSICALE, publiée sept fois par La Scène Musicale Alain Cavenne, Brigitte Objois, TECHNICIEN COMPTABLE Wah Wing Chan, Lilian I. Liganor, année, est consacrée à la promotion de la musique classique et jazz. Chaque numéro CONSEIL D’ADMINISTRATION Annie Prothin, Kiersten van Vliet Mourad Ben Achour Annie Prothin, Susan Marcus, Nicholas Roach, Jean-Sébastien contient des articles et des critiques ainsi Wah Keung Chan (prés.), Holly DIRECTEUR ARTISTIQUE CALENDRIER RÉGIONAL que des calendriers. LSM est publiée par La Higgins-Jonas, Sandro Scola, CN Louis-Philippe Pouliot Eric Legault Gascon Scène Musicale, un organisme sans but LA SCENA MUSICALE COMITÉ CONSULTATIF DIRECTRICE DE PRODUCTION COLLABORATEURS lucratif. La Scena Musicale est la traduction 5409, rue Waverly, Montréal Sophie Arès, Michel Buruiana, Gilles Rebecca Anne Clark René-François Auclair, Éric italienne de La Scène Musicale. (Québec) Canada H2T 2X8 Le contenu de LSM ne peut être reproduit, Cloutier, Pierre Corriveau, Martin Production : [email protected] Champagne, Crystal Chan, Michèle Tél. : (514) 948-2520 en tout ou en partie, sans autorisation de Duchesne, Maurice Forget, C.M., Ad. ASSISTANTES DE RÉDACTION Duguay, Natasha Gauthier, Shira [email protected], www.scena.org l’éditeur. La direction n’est responsable E, David Franklin, Ad. E, Margaret Kiersten van Vliet Gilbert, Camilo Lanfranco, Michèle- Production – artwork : d’aucun document soumis à la revue. Lefebvre, Stephen Lloyd, Constance PHOTO DE COUVERTURE Andrée Lanoue, Christine Man-Ling ISSN 1486-0317 Version imprimée (La [email protected] Scena Musicale); V. Pathy, C.Q., E. Noël Spinelli, C.M., Élizabeth Delage Lee, Joseph So, Richard Turp, Ver : 2015-10-30 © La Scène Musicale ISSN 1206-9973 Version InternetEnvois Bernard Stotland, FCA GÉRANTE DU BUREAU Kiersten van Vliet de publication canadienne, Contrat de Brigitte Objois vente No.40025257 6 NOVEMBRE 2015 sm21-3_FR_07_Congrats_sm19-1_FR_pXX 2015-10-27 6:10 PM Page 7

FÉLICITATIONS À Défi 19 années de promotion Grande de la musique et des arts mélodie Ladies’ morning musical club es mélodies sont à l’honneur à L M M C La Scena Musicale en 2015- 2016. Nous menons un sondage international afin de connaître Lles 10 meilleures mélodies de tous les temps. Pour participer, envoyez-nous le titre de vos 3 mélodies préférées. Tombée: 30-11-2015 La prochaine Grande mélodie Concours 2016 de Jean-Sébastien Gascon composition de la COMMUNICATIONS STRATÉGIQUES prochaine grande mélodie canadienne Invitation à tous les compositeurs : • prix en argent (5000 $ minimum) • choisie par vote du public • interprétée par des musiciens professionnels sur scène en octobre 2016 • méritera le titre : « la prochaine grande mélodie canadienne »

Pour tous les détails et les règlements Merle and Bernard de ce concours, visitez le site Web Stotland Family Foundation www.nextgreatartsong.com sm21-3_FR_8-11-CRHV2_sm20-1_BI_pXX 15-10-29 1:48 PM Page 8

CHARLES RICHARD-HAMELIN L’AVENTURE CHOPIN

par CAROLINE RODGERS

8 NOVEMBRE 2015 sm21-3_FR_8-11-CRHV2_sm20-1_BI_pXX 15-10-29 1:48 PM Page 9

En finale, dix candidats s’affrontaient. Deux provenaient du Canada (le second étant Yike [Tony] Yang, 16 ans, de Toronto) et deux des États-Unis, les autres venant de la Croatie, de la Russie, de la Lettonie, du Japon, de la Corée du Sud et de la Pologne. Le hasard a voulu que Charles Richard-Hamelin soit le seul candidat à jouer le Concerto no 2 de Chopin, les neuf autres candidats ayant choisi le premier. Toutes les étapes du concours étaient prises en considération pour déterminer les lauréats, mais le récital d’une heure de la demi-finale était celui qui valait le plus grand nombre de points. À la fin du concours, le jury a dévoilé les pointages attribués à chacun des concur- rents par tous les juges. Il est intéressant de noter qu’aux trois pre- n n’a pas souvent l’occasion d’assister en direct à la naissance miers tours, la totalité des juges a voté pour que Richard-Hamelin d’une carrière internationale. C’est pourtant ce que nous avons passe au tour suivant. L’écart de points entre lui et le gagnant du pre- vécu en suivant la progression du pianiste Charles Richard- mier prix, le Sud-Coréen Seong-Jin Cho, était assez mince. Cho, qui a O Hamelin à travers les étapes de la 17e édition du Concours inter- 21 ans, a déjà remporté le premier prix au concours de piano national de piano Frédéric Chopin vers une médaille d’argent. d’Hamamatsu, au Japon, à 15 ans, et finissait troisième au Concours Le musicien de 26 ans, natif de Joliette, est ainsi le premier pianiste Tchaïkovski à 18 ans, en 2011. canadien1 à finir parmi les trois premiers de ce concours, qui fait par- tie des plus prestigieux du monde avec les concours Reine Élisabeth de Belgique, le Concours international Tchaïkovski de Moscou et le CONCOURS CHOPIN 2015 : Van Cliburn aux États-Unis. LES LAURÉATS On le sait, c’est déjà un exploit d’être concurrent au Concours Chopin, qui n’a lieu qu’aux cinq ans depuis 1927. Pour l’édition de 1er prix (30 000 € et médaille d’or) : 2015, 78 candidats de 20 pays ont été retenus. Avant d’en arriver là, Seong-Jin Cho, Corée du Sud ils avaient d’abord été triés sur le volet. En effet, plus de 450 pianistes ont fait parvenir au concours une vidéo de candidature, avant 2e prix (25 000 € et médaille d’argent) : décembre 2014. En avril, 160 ont été convoqués pour une présélec- tion. Charles Richard-Hamelin, Canada Charles Richard-Hamelin, après avoir regardé les prestations de 3e prix (20 000 € et médaille de bronze) : plusieurs de ses rivaux sur Internet, savait qu’il avait le niveau requis pour aller loin. Il ne se voyait pas cependant terminer deuxième. Kate Liu, États-Unis « J’avais quand même confiance de faire la finale, mais quand je suis 4e prix (15 000 €) : entré pour la première fois dans la salle mythique où se tient le concours pour essayer les pianos, mon optimisme en a pris un coup. Eric Lu, États-Unis Je me suis dit que je serais bien heureux si j’arrivais à franchir la pre- 5e prix (10 000 €) : mière étape ! » Grâce à la magie d’Internet, nous avons pu le voir et l’entendre jouer Yike (Tony) Yang, Canada

à chacune des étapes, en direct. Après avoir écouté sa magnifique e interprétation de la Sonate no 3 en si mineur op. 58, nous étions 6 prix (7 000 €) : convaincus qu’il passerait en finale. Cette sonate allait d’ailleurs lui Dmitry Shishkin, Russie valoir le prix Krystian Zimerman. Juste après avoir joué, le jeune pia- niste se disait heureux de sa prestation, mais les résultats ont dépassé Mentions honorables (4 000 €) : ses rêves les plus fous. En même temps, il a beaucoup apprécié les cen- Aljoša Jurini (Croatie), taines de messages de soutien qu’il recevait sur sa page Facebook. Ces encouragements lui ont fait du bien et l’ont aidé à tenir le coup, car Aimi Kobayashi (Japon), même s’il est habitué aux concours, il a trouvé très éprouvant le stress Szymon Nehring (Pologne), du Chopin, qui sera, dit-il, son dernier concours. Georgijs Osokins (Lettonie)

Meilleure prestation d’une Polonaise (3 000 €) : Seong-Jin Cho

Meilleure prestation d’une mazurka (5 000 €) : Kate Liu

Meilleure prestation d’une sonate (10 000 €) : Charles Richard-Hamelin

Meilleure prestation d’un concerto : non attribué

Prix du public : Szymon Nehring

NOVEMBRE 2015 9 sm21-3_FR_8-11-CRHV2_sm20-1_BI_pXX 15-10-29 1:48 PM Page 10

JOUER CHOPIN

« Pour bien jouer Chopin, il faut être capable de chanter au piano, de jouer legato, explique Charles Richard-Hamelin. Chez Chopin, les lignes musicales sont longues. Il faut être sensible aux harmonies et aux couleurs harmoniques, car chez lui, après les mélodies, c’est ce qui prime. Il faut aussi avoir un toucher sensible aux couleurs du piano et aux variétés de son qu’on peut faire. Enfin, il faut intégrer la partition au point de ne plus y penser, pour qu’à la fin, on ne fasse plus que raconter une histoire. C’est du moins ce qui me guide, moi. » De grands pianistes du passé le guident également, sur disque. D’abord Dinu Lipatti, un Roumain comme Paul Surdulescu, son pre- mier professeur, qui l’a guidé au piano pendant quinze ans. Mais aussi, évidemment, l’incontournable Arthur Rubinstein. « Quand j’ai besoin d’inspiration, quand je n’ai plus d’idées, j’écoute ces pianistes. Rubinstein a le secret. J’apprends tellement avec son PRIX, rubato ! Personne n’a un rubato aussi raffiné et naturel que lui. C’est paradoxal à dire, mais il a une façon de jouer qui fait croire que c’est BOURSES ET la seule façon de jouer Chopin, alors qu’il est le seul à pouvoir le faire RÉCOMPENSES comme il le fait. Il n’y a jamais de prétention dans son jeu, mais c’est DE CHARLES RICHARD-HAMELIN toujours vraiment senti. » Outre Paul Surdulescu, Richard-Hamelin a étudié avec Richard 2011 Premier prix, Concours national de piano Raymond, Sara Laimon et Boris Berman. Diplômé de McGill et de la Yale School of Music, il se perfectionne présentement au de l’Orchestre symphonique de Toronto Conservatoire de musique de Montréal avec André Laplante. Pour sa 2011 Lauréat, Prix d’Europe préparation au Concours Chopin, il a également bénéficié des conseils de Jean Saulnier et de Janina Fialkowska. 2014 Troisième prix et prix spécial pour la meilleure interprétation d’une sonate de LE CONCOURS Beethoven, Concours international de piano de Séoul Le jury international de la 17e édition du Concours Chopin comptait 17 juges, parmi lesquels Martha Argerich, Dmitri Alexeev, Dang Thai 2014 Deuxième prix, Concours musical inter- Son, Philippe Entremont, Yundi Li et Garrick Ohlsson. national de Montréal L’été dernier, Charles Richard-Hamelin a eu l’occasion de jouer des 2015 Récipiendaire du Career Development Award du Women’s Musical Club of Toronto 2015-2016 Révélation classique Radio-Canada 2015 Médaille d’argent et prix Krystian Zimerman pour l’interprétation de la meilleure sonate, Concours international de piano Frédéric Chopin

10 2015 NOVEMBRE sm21-3_FR_8-11-CRHV2_sm20-1_BI_pXX 15-10-29 1:48 PM Page 11

pièces de son programme en récital plusieurs fois, ce qui l’a grande- compte plus de quarante orchestres symphoniques, on ne sera pas ment aidé à se préparer, croit-il. En mai, il a enregistré sur disque, avec étonnés d’apprendre que Charles Richard-Hamelin retournera rapi- la maison Analekta, un programme Chopin similaire à celui qu’il a joué dement en Pologne pour donner cinq concerts, du 9 au 20 novembre. au concours, incluant notamment la fameuse Sonate en si mineur op. D’ailleurs, il a même dû modifier la date de son retour au Québec, car 58 – une des plus importantes sonates romantiques, selon lui. L’album deux concerts, les 25 et 26 octobre, s’ajoutaient pour les lauréats. Tous a été enregistré à la salle Françoys-Bernier du Domaine Forget. les billets étaient déjà vendus. On peut affirmer sans exagération que Richard-Hamelin faisait par- « Sur place, il y avait, pour observer ces jeunes pianistes, des repré- tie des favoris du public à Varsovie. Cela se constatait en lisant les com- sentants de maisons de disques, des directeurs de festivals et des res- mentaires positifs de ses prestations diffusées sur YouTube. Dans la ponsables de programmations de beaucoup de diffuseurs de concerts, salle, il était chaudement applaudi. Avant même d’être sélectionné dit Mme Carrière. De plus, la compagnie Japan Arts organise une tour- pour la finale, il recevait des offres pour donner des concerts en née des six premiers en Asie, avec sept concerts au Japon, dont deux Pologne. à Tokyo, ainsi qu’un autre à Séoul en Corée. Sans compter que des pos- Son agente, Annick-Patricia Carrière, de l’agence Station Bleue, sibilités pour l’Europe, plus tard en 2016, sont déjà sur la table. » s’est rendue à Varsovie pour la finale. Ses parents ont fait de même. Prochainement, on pourra entendre Charles Richard-Hamelin en La passion des Polonais pour la musique de Chopin et pour le concours récital à la salle Pierre-Mercure le 26 novembre. LSM a impressionné Mme Carrière. « Après le concours, à l’occasion des trois concerts où les six 1 Dang Thai Son, médaillé d’or au Concours Chopin 1980, est aujourd’hui citoyen meilleurs ont joué, tous les billets ont été vendus, raconte-t-elle. Le canadien. Toutefois, il représentait son pays d’origine, le Vietnam, lorsqu’il a par- Concours en avait gardé une partie pour les vendre le soir même et les ticipé au concours, comme le précisent les archives du concours Chopin. À gens ont commencé à faire la queue au moins une heure avant le l’époque, il était étudiant au Conservatoire de Moscou. concert. C’est un public de tous les âges, c’est beau à voir. Les gens écoutent avec recueillement et beaucoup d’intensité. Il y a très peu d’ovations debout, mais Charles en a eu une. Les gens l’arrêtaient dans la rue pour lui parler. Je n’avais jamais vu ça. J’en garderai un souve- nir impérissable. » La culture musicale en Pologne ne se compare en rien avec la nôtre, a-t-elle pu observer. « On sentait un amour incroyable de la part du public dans la salle envers les concurrents, ajoute-t-elle. On ne connaît pas un tel engouement au Canada. Même l’agent de sécurité, à la fin, a demandé aux six premiers de signer son programme. » Avec autant de mordus du piano dans la patrie du compositeur, qui

CONCOURS CHOPIN : DES LAURÉATS CÉLÈBRES

Vladimir Ashkenazy (Russie)...médaille d’argent 1955 Maurizio Pollini (Italie)...... médaille d’or 1960 Martha Argerich (Argentine) ....médaille d’or 1965 Garrick Ohlsson (États-Unis) ...médaille d’or 1970

NOVEMBRE 2015 11 sm21-3_FR_12_Editorial_sm20-1_BI_pXX 2015-11-04 8:46 PM Page 12 éditorial

’espoir ! C’est le sentiment qu’inspirent chée sur notre site Web pour une période de 40 000 $ par le les élections fédérales du 19 octobre qui vote du public. Les meilleures mélodies Conseil des arts et ont donné un gouvernement libéral seront ensuite ramenées au nombre de dix des lettres du Québec (CALQ) et par consé- L majoritaire dirigé par Justin Trudeau finalistes. Ces finalistes seront ensuite divisés quent, l’austérité a été refilée aux partenaires. proposant un programme anti-austérité. entre cinq des meilleures voix au Canada et Nous devons donc compter davantage sur Comme nous l’avons souligné dans le numéro deux pianistes, qui interpréteront les mélo- nos activités de collecte de fonds plutôt que sur d’octobre de La Scena, le Parti libéral, dans sa dies au 20e Gala d’anniversaire de La Scena la publicité, laquelle représentait jusqu’ici plateforme pour les arts, a promis de doubler Musicale à l’automne 2016 (nous espérons environ 80 % de notre budget. Grâce à certains le budget du Conseil des Arts à 360 millions $ pouvoir organiser deux soirées, une à de nos partenaires, nous avons pu obtenir des et de rétablir le soutien à la SRC et à l’ONF. Montréal et une autre à Toronto, où les votes billets pour quelques concerts choisis (opéra, Tout cela aura des répercussions positives du public détermineront le vainqueur de comédies musicales et musiques du monde), pour les artistes et la communauté des arts, si notre premier concours annuel de la pro- que nous revendons (les abonnés de LSM seulement cela se retrouve dans le prochain chaine grande mélodie canadienne). Voir les obtiennent une réduction de 15 %). Voir budget fédéral. Comme l’indique Natasha détails à www.nextgreatartsong.com. www.lascena.org pour des précisions ou abon- Gauthier d’Ottawa (p. 22), ce ne sont pas La Phase I a commencé en juin avec le Défi nez-vous à notre infolettre à [email protected]. toutes les organisations dans les arts qui peu- Grande mélodie, un sondage sur les plus Nous lançons notre campagne d’abonne- vent attendre. La Scena continuera de suivre grandes mélodies de tous les temps. Nous ment du 20e anniversaire avec un concours : l’action de tous les gouvernements à tous les avons déjà reçu de nombreuses soumissions. les abonnés en date du 1er mai 2016 auront niveaux et leur engagement pour les arts. En La date limite pour voter est le 15 décembre. une chance de gagner un archet Raposo fait à passant, notre débat bilingue sur les arts, tenu La Phase II est une discussion sur l’art de la la main, un étui de violon, un ensemble de le 19 septembre, est encore accessible sur mélodie. Tout au long de 2015-2017 (à partir cordes Pirastro, une version professionnelle YouTube à www.bit.ly/LSM_Debate2015. de septembre), nous publierons une série de du logiciel Finale ou un coffret de disques Le présent numéro national est consacré à vingt articles ou plus sur la mélodie, compre- d’œuvres de Chostakovitch. Saviez-vous que l’éducation supérieure et comprend notre 16e nant l’article dans le présent numéro sur la les abonnés reçoivent une version sur papier Guide annuel d’éducation supérieure. Douze mélodie canadienne, présentant les dix blanc du magazine, des traductions com- écoles et académies d’été ont participé à nos meilleures mélodies; tout cela culminera dans plètes ainsi qu’un téléchargement mensuel du listes et annonces en anglais et en français. notre 20e Gala d’anniversaire – Concours CD Découverte ? Cela ferait un magnifique En article vedette, Caroline Rodgers Prochaine grande mélodie à l’automne 2016, cadeau des fêtes à un étudiant en musique, un raconte l’aventure du jeune pianiste canadien où vous, le public, pourrez voter pour la plus musicien, un parent ou grand-parent. Voyez de 26 ans Charles Richard-Hamelin à travers grande mélodie. notre annonce à la page 62. les quatre étapes du Concours Frédéric Enfin, grâce aux programmes Jeunesse Chopin en octobre, jusqu’à sa médaille CAMPAGNE DE Canada au travail et Emplois d’été Canada et d’argent en finale. Au cours des dernières COLLECTE DE FONDS à Emploi-Québec, nos stagiaires depuis années, Richard-Hamelin a remporté de janvier Claudie Provencher, Michèle Duguay, nombreux prix et concours au Canada et cette ET D’ABONNEMENT Kiersten van Vliet et Camilo Lanfranco ont deuxième place au Concours Chopin le lance travaillé fort pour mettre à jour notre site dans une carrière internationale promet- Ce numéro de novembre marque aussi la fin internet, notre infolettre, nos communiqués, teuse. Son secret a été de vouloir raconter une de notre entente de 17 ans avec le Conseil notre blogue ainsi que notre présence sur les histoire avec chaque prestation. Les histoires québécois de la musique (CQM) qui nous per- réseaux sociaux Facebook et Twitter. Nous étaient aussi au cœur de la carrière du grand mettait de produire le calendrier comptons poursuivre cette activité jusqu’au ténor JON VICKERS (), décédé en juillet détachable, ce qui entraîne lancement plus tard cette année de notre dernier, raconte Richard Turp dans sa une réduction de notre bud- nouveau site internet qui, nous l’espérons, rétrospective de deux pages. Turp rap- get de 5100 $ en 2015-16 et utilisera la technologie pour créer une pelle également la carrière étonnante de 7300 $ par année par la communauté des arts encore plus unie. du pionnier de l’opéra au Canada Irving suite (ce montant avait Visitez-nous à www.scena.org. Guttman. déjà été réduit il y a deux Je vous souhaite un magnifique automne ans, ayant été de 14 600 $ en musique ! LA PROCHAINE auparavant). En juin 2015, le budget du GRANDE MÉLODIE CQM a été amputé de Avec ce numéro, nous sommes heu- reux de lancer la Phase III de notre projet La prochaine grande mélo- die, un concours s’adressant à tous les compositeurs canadiens et les invitant à créer la pro- chaine grande mélodie cana- dienne. La mélodie doit être WAH KEUNG CHAN, de cinq minutes ou moins, sur un texte au choix du com- Rédacteur en chef fondateur positeur. Une vidéo sera affi- Founding Editor 12 NOVEMBRE 2015 sm21-3_FR_13_LSMad_sm21-3_FR_pXX 2015-10-28 7:57 PM Page 13

BILLETS DE FINANCEMENT FUNDRAISING TICKETS pour / for La Scena Musicale

• CONCERT GALA: LES JEUNES AMBASSADEURS LYRIQUES 15 novembre 2015 (dimanche) 14 h 30. Venez encourager les meilleurs tal- ents de la relève lyrique canadienne et internationale à ce concert composé des plus grands airs et ensembles d’opéra, avec la présence du Chœur Classique de Mon- tréal. Théâtre Le Gesù, 40$

• RICHARD STRAUSS: ELEKTRA 21 ou 28 novembre 2015 (samedi). Un seul acte, une ascension constante construite de tension, d’émotions fortes et de violence, un orchestre démesuré, des voix poussées à leurs limites, une distribution de haut vol sous la baguette enflam- mée de Yannick Nézet-Séguin. Une nouvelle scénographie signée Victor Ochoa.

Yannick Nézet-Séguin Yannick Opéra de Montréal, catégorie 1: 148$, catégorie 2: 113$ • GIUSEPPE VERDI: OTELLO 30 janvier, 2, 4, & 6 fevrier 2016. Une tempête orchestrale et vocale pour cette œuvre de maturité de Verdi, l’opéra des extrêmes où s’entrechoquent l’agressivité fougueuse d’Otello, la froideur calculée d’Iago et le lyrisme pur de Desdémone, in- carnée ici par Hiromi Omura, chouchou du public montréalais. Opéra de Mon- Kristian Benedikt tréal, catégorie 1: 138-148$, catégorie 2: 106-113$

• MICHEL MARC BOUCHARD ET KEVIN MARCH: LES FELUETTES 21, 24, 26, 28, mai 2016. Une création d’une intensité dramatique peu com- mune signée d’un tandem choc - le dramaturge québécois Michel Marc Bouchard et le compositeur australien Kevin March -, portée par deux étoiles montantes issues de l’Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal: le baryton Étienne Dupuis et le ténor

Michel Marc Bouchard Jean-Michel Richer. Opéra de Montréal, catégorie 1 : 138-148$, catégorie 2: 106-113$

Appelez au 514-948-2520 ou [email protected] pour acheter votre billet! Rabais de 15% pour abonnés. Contact 514-948-2520 or [email protected] to 15% buy your ticket! 15% discount for subscribers. rabais

www.lascena.org sm21-3_FR_14-15-IndustryNews_sm20-1_BI_pXX 2015-10-28 8:40 PM Page 14

I Musici de Montréal et le directeur artis- prolongé son mandat à l’Orchestre Métropo- tique Jean-Marie Zeitouni ont annoncé la litain de Montréal jusqu’à la saison 2020- nomination de GHASSAN ALABOUD() à titre 2021. Cet automne, il a dirigé une nouvelle de nouveau chef d’orchestre en résidence. production de l’opéra Otello de Verdi à l’ou- Alaboud a étudié la direction d’orchestre au verture de la saison du Metropolitan Opera, Conservatoire de musique de Montréal et au et il s’est produit devant le pape François avec Conservatoire royal de Bruxelles. l’Orchestre de Philadelphie dont il est direc- teur artistique. La photo de Nézet-Séguin ap- (PHOTO IMUSICI.COM) paraîtra sur la couverture du répertoire des arts de la scène 2016 de Musical America. D’IMPORTANTS PRIX POUR DE JEUNES ARTISTES

La Fondation Jeunesses Musicales Ca- nada a annoncé l’attribution de deux prix à de jeunes musiciens de grand talent. La violoniste Elizabeth Skinner a remporté le prix Peter Mendell 2015, doté d’une bourse de 2 500 $. Native de Victoria, en Colombie-Britannique, la jeune musi- cienne poursuit une maîtrise en violon sous la supervision d’Axel Strauss à l’É- cole de musique Schulich de l’Université McGill. Par ailleurs, MAGALI SIMARD- GALDES() a remporté le prix Maureen Forrester 2016. Décerné tous les trois ans, ce prix comprend 30 récitals dans le cadre La Victoria Symphony Society a annoncé des Concerts relève en tournée 2016-2017 que Kathryn Laurin serait sa prochaine direc- trice générale et chef de la direction dès ce NOUVELLES DE printemps. Laurin a été professeure de musique et doyenne de la faculté des beaux- L’INDUSTRIE arts à l’Université de Regina. MAUVAISES NOUVELLES D’OTTAWA par SHIRA GILBERT et CAROLINE RODGERS Le 14 octobre, Jeep Jefferies, directeur général, et le conseil d’administration d’Opera Lyra, la seule compagnie d’opéra de NOMINATIONS la capitale canadienne, ont annoncé la cessa- tion immédiate de ses activités. La fermeture Le compositeur canadien JORDAN PAL() est de la compagnie, créée il y a 31 ans, touche la le nouveau compositeur affilié RBC de l’Or- saison en cours et la présentation de Fidelio chestre symphonique de Toronto. Au cours de qui était prévue pour le mois de mars. Les son stage de deux ans, Pal travaillera en recettes des ventes de billets, les subventions étroite collaboration avec le directeur musical gouvernementales, les dons philanthro- Peter Oundjian et le compositeur consultant piques et les commandites commerciales, Gary Kulesha et il devra produire au moins systématiquement décevants, auraient deux œuvres pour l’orchestre. Lors de cette entraîné des pénuries de trésorerie et un défi- annonce, Oundjian a caractérisé Jordan Pal cit insurmontable. comme un « compositeur de grand talent avec un formidable sens du drame et une grande ENCORE DES intensité ». Pal était compositeur en résidence DISTINCTIONS LARISSA LOGNAY) (PHOTO RBC de l’Orchestre national des jeunes du Ca- POUR YANNICK des JMC. Originaire de Rimouski, au Qué- nada en 2014. Il est titulaire d’un doctorat en bec, la jeune soprano étudie actuellement composition de l’Université de Toronto. L’extraordinaire série d’honneurs et de réali- avec Aline Kutan au Conservatoire de mu- sations du plus célèbre chef d’orchestre mont- sique de Montréal. Elle a remporté à trois Le TSO a également annoncé la nomination reprises le Grand Prix du Concours de d’Adrian Fung au poste nouvellement créé de réalais se poursuit avec la nomination de Yannick Nézet-Séguin comme artiste de l’an- musique du Canada, catégorie chant, vice-président, Innovation. Il se consacrera à entre 2010 et 2013, et elle a été finaliste des projets axés sur l’innovation artistique, née par Musical America, organisme de res- sources et de nouvelles fondé en 1898. Dans régionale aux auditions du Metropolitan sociale et économique. L’un des membres Opera National Council en 2014. fondateurs du Quatuor Afiara, Fung est éga- son annonce, Musical America a appelé lement directeur artistique de Mooredale Nézet-Séguin « le plus grand générateur Concerts à Toronto. d’énergie de la scène internationale », comme l’a noté le Financial Times. Nézet-Séguin a

14 NOVEMBRE 2015 sm21-3_FR_14-15-IndustryNews_sm20-1_BI_pXX 2015-10-28 8:40 PM Page 15

PRIX HEINZ UNGER IN MEMORIAM POUR NICOLAS ELLIS Le ténor canadien Michael Burgess est décédé NICOLAS ELLIS(), chef assistant en résidence au terme d’une longue lutte contre le cancer. de l’Orchestre symphonique de Québec ainsi Burgess était surtout connu pour sa partici- que directeur artistique et fondateur de l’Or- pation à la production des Misérables à To- chestre symphonique de l’Agora, a remporté ronto, qui a pris l’affiche en 1989. Il a fin octobre le prix Heinz Unger 2015 offert par interprété le rôle de Jean Valjean un millier le Conseil des arts de l’Ontario et par la York de fois. Ses autres prestations importantes au Concert Society, recevant ainsi une bourse de Canada et aux États-Unis comprennent les 8 000 $. Ce prix est attribué tous les deux ans rôles principaux dans Man of la Mancha et à un jeune chef qui a déjà une expérience pro- Blood Brothers. En 1992, Burgess avait été la fessionnelle avec un orchestre et qui a com- première personne à chanter l’hymne natio- mencé à être reconnu dans son domaine, mais nal canadien à un match de baseball des sé- qui n’est pas encore établi sur la scène inter- ries mondiales à Atlanta. Il avait étudié à la nationale. Parmi les lauréats des années pré- St. Michael’s Choir School de Toronto. cédentes, mentionnons Nathan Brock (2013), Alain Trudel (2007), Stéphane Laforest L’ABBÉ ANTOINE BOUCHARD(), organiste (2000), Véronique Lacroix (1994) et Marc réputé et pédagogue ayant formé de nom- David (1984). breux organistes canadiens, est décédé le 21

octobre dernier à l’âge de 83 ans. Il a enseigné à l’École de musique de l’Université Laval des années soixante jusqu’en 1998. Il était égale- ment membre fondateur des Amis de l’orgue de Québec. L’abbé Bouchard a participé au renouveau de la facture d’orgue canadienne comme conseiller dans la composition de plu- sieurs orgues Casavant de l’est du Québec, notamment les orgues des églises de Saint- Pascal et Sainte-Anne-de-la-Pocatière. Ses funérailles ont eu lieu le 31 octobre à la cathé- drale de Sainte-Anne-de-la-Pocatière.

TRADUCTION: ANNE STEVENS (PHOTO CHLOÉ FORTIER-DEVIN 2013) (PHOTO

Musique classique et Techniques professionnelles de musique et chanson (PHOTO LARISSA LOGNAY) (PHOTO Des programmes au-delà de la note-  Interprétation en théâtre musical

Tu trouveras ta voie-

www.clg.qc.ca

NOVEMBRE 2015 15 sm21-3_FR_16-17-ArtSongPART3_sm20-1_BI_pXX 2015-11-04 8:58 PM Page 16 LA MÉLODIE CANADIENNE : LE REFLET DE NOTRE DIVERSITÉ

par MICHÈLE DUGUAY ET KIERSTEN VAN VLIET Le cycle consiste en une série de 14 « sonnets de mots » signés SEYMOUR MAYNE(). Ce dernier, né en 1944, est également professeur à a 20e année de publication de La Scena Musicale bat son plein et le l’Université d’Ottawa. Cette forme poétique est une variation sur le son- magazine continue de célébrer la mélodie avec le concours La pro- net traditionnel, puisqu’on y retrouve 14 vers d’un mot chacun. Le cycle chaine grande mélodie. Ce mois-ci, nous mettons en vedette des contient donc un total de 196 mots, posant un défi majeur en matière de Lmélodies canadiennes anglaises, qui ne feront sans doute pas par- composition. Armstrong explique que certaines des mélodies, comme tie de notre Top 10 faute d’être mieux connues. On connaît et on « Hail » qui n’a que neuf mesures, sont des miniatures représentant direc- aime le lied allemand, la mélodie française et la chanson américaine, tement le texte. D’un autre côté, des pièces telles « Wind » ont une lon- mais qu’en est-il de la « Terre de nos aïeux » ? Calixa Lavallée n’est sans gueur plus traditionnelle. doute pas le seul Canadien à avoir composé pour voix et piano ! En fouillant les archives en ligne du Centre de musique canadienne « Hail » – qui préserve et promeut les œuvres de compositeurs canadiens –, Hail peppered the air like seed as you nous avons découvert une véritable mine d’or de mélodies, dont plu- were lowered below the frost line. sieurs sont écrites par des musiciens canadiens reconnus. Contrairement à d’autres styles nationaux, la mélodie canadienne ne « Wind » semble pas être unie sous un seul style ou une seule école. Cette ten- From behind the maple dance est répandue dans toutes sortes de formes d’art canadien, lequel From behind the maple reflète la diversité du pays. The sun flaps its blinding plumage Cet éclectisme, cependant, est ce qui rend la musique canadienne si The sun flaps its blinding plumage intéressante. Le 20e siècle, marqué par le déclin des concerts tradi- Without a waking cry! tionnels et une remise en question de la tonalité, a donné naissance à plusieurs genres variant énormément sur le plan du langage harmo- Dans chaque mélodie, l’accompagne- nique, du rythme, de l’instrumentation et de la poésie elle-même. ment joue un rôle crucial dans la représentation musicale des élé- Malgré les techniques de composition variées, nous avons constaté ments. Dans « Hail», on retrouve de courtes notes disjointes et stac- que de nombreuses mélodies canadiennes sont unies par un thème cato au piano, d’abord dans le registre élevé, puis descendant rapi- commun, celui du paysage désolé du pays. Puisque l’hiver approche à dement vers le grave. Ces figures évoquent la grêle tombante ainsi grand pas, nous célébrons la nouvelle saison en vous présentant trois que le corps abaissé dans la fosse. L’accompagnement cesse au milieu cycles de mélodies en lien avec la neige. Nous n’avons qu’effleuré cette de la pièce et la soprano termine la chanson a cappella. impressionnante tradition musicale, mais nos exemples démontrent la diversité du genre. Il n’est ici question que de pièces en anglais; nous « Frost » présenterons des mélodies en français dans des articles à venir. Cold morning, winter’s reconnaissance scouts out the terrain for a Le premier cycle de mélodies que nous avons examiné est composé sortie of sudden snow. par John Gordon Armstrong. Né à Toronto en 1952, Armstrong est présentement professeur de composition à l’Université d’Ottawa. Son L’avant-dernière pièce, « Frost », commence par des accords dis- cycle pour soprano et piano, Hail (2003), a été commandé par Doreen sonants dans le registre aigu au piano et une sixte mineure ascen- Taylor-Claxton dans le cadre du projet Canadian Art Song, qui visait dante pour la soprano. L’atmosphère lente et pianissimo illustre à unir des compositeurs et poètes canadiens. La première de l’œuvre un réveil par un matin froid et gelé. Les mots « a sortie of sudden a eu lieu en août 2005, au Festival international de musique de snow » sont soulignés par un changement de texture au piano, qui chambre d’Ottawa. Taylor-Claxton et la pianiste Valerie Dueck étaient se lance dans une rapide descente chromatique illustrant la neige les artistes invités. Leur collaboration est immortalisée sur disque : tombante. Hail: Canadian Art Song (CanSona Arts Media, 2006).

16 NOVEMBRE 2015 sm21-3_FR_16-17-ArtSongPART3_sm20-1_BI_pXX 2015-10-28 7:03 PM Page 17

Le cycle Five Snow Songs de DAVID S. FAWCETT() est également évo- La première mélodie, « Seasons of the North », évoque le vaste terri- cateur de nos longs hivers glacés. Originaire de Hamilton en Ontario, toire nordique. Le changement constant d’indicateur de temps, en Fawcett a mis en musique des poèmes d’ARCHIBALD LAMPMAN() plus des progressions harmoniques inhabituelles sans centre tonal (1861-1889), qui travaillait dans la région d’Ottawa où il écrivit sou- défini, créent l’image d’un Nord sans frontières et sans fin. vent au sujet des saisons. Fawcett admet avoir longtemps été attiré par les portraits du pay- « O Kingdom of Summer » sage canadien de Lampman. Where did the sun go When the light ran back « Snow » March was brilliant, clear and fresh, White are the far-off plains, and white Light glittering, snow sparkling in glints, The fading forests grow; A prism of bright white, The wind dies out along the height, To this Northern Place. And denser still the snow, A gathering weight on roof and tree, This is the center: Falls down scarce audibly. South of us The road before me smoothes and fills East of us Apace, and all about North of us The fences dwindle, and the hills West of us Are blotted slowly out, This is where we begin The naked trees loom spectrally Into the dim white sky. La dernière mélodie, « O Kingdom of Summer », offre la promesse des The meadows and far-sheeted streams saisons chaudes. Cette pièce ressort du lot puisque Archer l’ouvre avec Lie still without a sound; une brillante mélodie en ré majeur. Le poème décrit la centralité du Like some soft minister of dreams Nord, illustrée musicalement par des excursions dans des régions The snow-fall hoods me round; tonales éloignées, puis par un retour définitif sur ré. Le cycle confirme In wood and water, earth and air, que le Canada, lieu nordique, est au centre de notre identité. La A silence everywhere. myriade de façons dont nous exprimons humblement cette identité ne The evening deepens, and the gray témoigne pas d’une incertitude, mais bien des innombrables possibi- Folds closer earth and sky; lités qui s’offrent à nous. The world seems shrouded far away; N’oubliez pas de participer au défi Grande Mélodie. Votez pour vos Its noises sleep, and I, trois mélodies préférées au www.nextgreatartsong.com ou par courriel au As secret as yon buried stream, [email protected]. Plod dumbly on, and dream. CANADIAN ART SONG PROJECT Les cinq poèmes du cycle illustrent différents aspects de la forêt hiver- nale canadienne. Un enregistrement avec le baryton Reid Spencer sera Fondé en 2011 par Lawrence Wiliford et Steven Philcox, le Canadian bientôt disponible. « Snow », la deuxième mélodie du cycle, est tirée Art Song Project (CASP) vise à promouvoir les compositeurs cana- des Lyrics of Earth de Lampman. Afin d’illustrer le silence paisible de diens en reprenant des mélodies existantes et en commandant de nou- la neige tombante, Fawcett opte pour un ostinato léger au piano, mar- velles œuvres. En plus d’encourager les artistes et compositeurs cana- qué par l’indépendance rythmique des deux mains. L’accompa- diens, le projet souligne la pertinence de la mélodie canadienne pour gnement descend peu à peu dans le les interprètes et le public. registre, illustrant littéralement la neige Wiliford et Philcox sont tous deux de célèbres musiciens canadiens, tombante s’accumulant au sol. actifs dans le domaine de la mélodie. Philcox, professeur à l’Université Figure centrale de la musique cana- de Toronto, est connu en tant que pianiste accompagnateur, tandis dienne, VIOLET ARCHER() (1913-2000) a que Wiliford est un ténor renommé se spécialisant dans la musique de composé une foule de pièces inspirées J.S. Bach et d’autres compositeurs baroques. Grâce au CASP, ils ont par le paysage canadien. Songs of North commandé de nouvelles œuvres à Brian Current, Marjan Mozetich, est un cycle de cinq mélodies, sur des Norbert Palej, James Rolfe, Ana Sokolović et Peter Tiefenbach. textes de la poète alaskaine Lisa Harbo. Grâce au soutien du Centre de musique canadienne, le CASP produit L’œuvre a été commandée par Suzanne des enregistrements professionnels de mélodies canadiennes et édite Summerville dans le cadre du 4e Festival présentement les partitions de nouvelles mélodies d’importants com- of Women Composers. Le cycle illustre la positeurs canadiens. Sa dernière publication, Sewing the Earthworm, rotation incessante des saisons ainsi que date d’avril dernier. Le CASP l’a commandée à Brian Harman et le texte la dureté de l’hiver. est signé David Brock. L’enregistrement réunit Philcox lui-même au piano ainsi que la soprano Carla Huhtanen. « Seasons of the North » En 2015-2016, le CASP organise une série de récitals. En plus de son Grand and quiet distinctness événement annuel gratuit, « Celebration of Canadian Art Song », il pré- Winter of Night sente deux récitals de mélodies canadiennes, américaines et euro- Summer of Day péennes. Il faut se procurer des billets pour assister à ces concerts qui Framed by the rapid merging between times mettent en vedette des artistes canadiens de renom. Au premier récital, Of Change « The Living Spectacle », on pourra entendre le cycle du même nom The shift in sun’s dominion d’Erik Ross, en plus d’œuvres de Harman, Richard Strauss et Libby The blurring Larsen. Le récital est présenté par les sopranos Ambur Braid et Carla Spring of Dawn Huhtanen, le pianiste Philcox et la danseuse Jennifer Nichols. LSM Fall of Shadows Vast enough. « The Living Spectacle », samedi le 7 novembre 2015, 7 h 30, The Extension Room, All Four seasons of one North. 30 Eastern Ave, Toronto. www.canadianartsongproject.ca. Sur disque : Brian Harman : Sewing the Earthworm (Centretracks, 2015); Holman : Ash Roses (Centretracks, 2014)

NOVEMBRE 2015 17 sm21-3_FR_18-IrvingGutman_sm20-1_BI_pXX 2015-11-04 9:15 PM Page 18 LE LEGS ARTISTIQUE D’IRVING GUTTMAN

par RICHARD TURP En 1965, Irving Guttman devient également directeur artistique de l’Edmonton Opera, poste qu’il occupera jusqu’en 1991, année où sera n ne saurait sous-estimer le rôle créé l’Irving Guttmann Young Artist Fund. En 1977, il devient directeur qu’a joué Irving Guttman dans artistique de la Manitoba Opera Association, même si sa collaboration l’histoire de l’opéra au Canada. avec cette compagnie remonte à 1973, année où il y dirige sa première O Son décès en décembre 2014 a production. De 1991 à 2002, il assume le rôle de directeur artistique du révélé l’ampleur de ses réalisa- Saskatchewan Opera. Parallèlement, il est conseiller artistique au tions et de son legs artistique. Si de nos Calgary Opera entre 1998 et 2001. Il n’est donc pas étonnant qu’il soit jours la majorité des grandes villes du surnommé le « père de l'opéra dans l'Ouest canadien ». Toutefois, le Canada comptent des compagnies rayonnement de Guttman s’étend au-delà du Canada puisqu’il a tra- d’opéra, la plupart d’entre elles doivent vaillé comme metteur en scène tant aux États-Unis qu’en Europe. leur existence à Irving Guttman. Un aspect important de la carrière de cet homme est son rôle de Né à Chatham, en Ontario, Irving conseiller auprès de la relève lyrique, rôle qu’il prenait au sérieux. Guttman a grandi à Blackville, au Nombre de chanteurs et de chanteuses d’opéra du Canada ont profité Nouveau-Brunswick. À l’adolescence, de son mentorat et de son ascendant, sans compter les compagnies il s'établit avec ses parents à Montréal, d'opéra qui ont tiré avantage de son flair et de ses connaissances ville cosmopolite qui favorisera l’essor vocales innées. En 1974, il est nommé directeur de l’école d’opéra du de ses aptitudes artistiques et musicales. Dans un premier temps, il Courtenay Youth Music Centre et travaille pour l'Atelier lyrique à étudie le chant, le théâtre, le hautbois et le piano. Puis, après avoir été l'Opéra de Montréal. Dans ses dernières années, Guttman s’est engagé directeur musical et metteur en scène au Conservatoire royal de à fond dans le programme d’opéra de l’Université de la Colombie- musique de Toronto, il devient l’adjoint de Herman Geiger-Torel à Britannique. Pour lui rendre hommage, une salle de répétition porte l’Opera Festival Association (aujourd’hui la Canadian Opera désormais son nom dans l’ancien auditorium de l’école. Company) ainsi qu’aide-metteur en scène au New Orleans Opera. Comme le rapporte Robert Dales, son partenaire de vie pendant 45 ans: C’est en 1953, à Cornwall en Ontario, qu’il met en scène sa première «C’était un homme animé d’une grande passion, entièrement voué à l’art production, The Consul, de Menotti, mettant en vedette la jeune lyrique et doté d’un flair artistique hors du commun. Il avait une oreille Maureen Forrester. fine apte à découvrir les voix et les talents, au grand bonheur du monde Irving Guttman assiste aux débuts des opéras télévisés au Canada. de l’opéra. Il pouvait intuitivement attribuer l’ensemble des rôles de la dis- La même année, il revient à Montréal où, sur la recommandation de tribution en associant les voix les plus appropriées aux bons rôles pour la légendaire soprano Pauline Donald (alors à la tête de la Guilde de qu’opère sur scène la magie.» Non seulement Guttman a-t-il dirigé des l’Opéra de Montréal), il dirige une production intégrale de Faust. Il chanteurs d’opéra de renommée internationale, il a su les guider en tant s’agira de la première de quelque 65 émissions lyriques de la télévi- qu’artistes lyriques dans le répertoire convenant le mieux à leurs possibi- sion de la SRC/CBC qu’il dirigera au cours des six années suivantes, y lités. Mentionnons entre autres les légendes canadiennes suivantes : compris plusieurs opéras complets, dans le cadre de l’émission Maureen Forrester, Judith Forst, Richard Margison, Victor Braun, L’heure du concert. C’est au cours d’une de ces émissions qu’il travailla Ermanno Mauro et Claude Corbeil. Guttman a également été actif dans la avec mon père, le ténor André Turp, sur des extraits de Manon de sphère sociale en cofondant, en 1992, l’organisme de bienfaisance Friends Massenet en compagnie du baryton-basse Denis Harbour. for Life qui vient en aide aux personnes atteintes de sida et de cancer. Sa Le cœur de ses activités se trouve alors à Montréal; en 1956, il dirige Les contribution exceptionnelle au monde de l’opéra et le legs qu’il laisse à ses noces de Figaro au Festival de Montréal. Entre 1963 et 1969, il met en artisans au Canada lui ont valu d’innombrables prix et distinctions. scène sept productions de six opéras pour la Guilde de l'Opéra de Montréal. À l’heure où l’industrie lyrique canadienne et son infrastructure subis- Il dirige Faust lors de l'Expo 67. Sa première mise en scène pour la sent une pression indue, notamment en raison des restrictions budgé- Canadian Opera Company, La Traviata, remonte à 1964. Elle sera suivie taires et de l’effritement de l’auditoire lié au phénomène de l’opéra au de sept productions pour cette compagnie, la dernière datant de 1975. cinéma, il convient de se rappeler les propos de Guttman : « Tout au long Un des moments charnières de sa vie se produisit en 1960 : Guttman de ma carrière, j’ai cru profondément au pouvoir de l’opéra, à l’avance- devient le premier directeur artistique du Vancouver Opera, poste qu’il ment des jeunes artistes lyriques que j’ai mentorés au fil des années et à la occupera jusqu’en 1974. Grâce à lui, Vancouver fait son entrée dans la magie qui s’installe au lever du rideau; je suis persuadé que cela vaut les communauté internationale efforts et le travail et que cela en vaudra toujours la peine. Cette convic- de l'opéra. Il affirme dans une tion, plus que toute autre chose, me donne la force de surmonter la peur, entrevue : « Plus j'y pense, plus les moments de faiblesse et les doutes au sujet de mon engagement dans j'aime l'idée de créer une com- ce processus.» Comme son parte- pagnie d'opéra de rien. C’est naire Robert Dales le souligne : une occasion inouïe d’élargir « L’opéra était toute sa vie. Il ne les horizons artistiques du vivait que pour l’opéra.» Canada. » Il avait fait preuve Une telle humilité est certes admi- d’une extraordinaire intuition rable. Irving Guttman était un artistique en engageant Joan visionnaire armé d’une grande Sutherland et Marilyn Horne détermination qui a permis à l’opéra pour leurs premières appari- de rayonner dans l’ensemble du tions sur la scène canadienne Canada. Son œuvre et sa vie doivent dans l’opéra Norma de Bellini. servir d’exemples aux administra- Les prestations inoubliables teurs et aux politiciens, actuels et GUTTMAN AVEC RENATA TEBALDI GUTTMAN AVEC MARILYN HORNE ET des deux cantatrices sont gra- futurs. Ses réalisations sont des PENDANT UN CONCERT EN 1966 JOAN SUTHERLAND EN RÉPÉTITION vées dans les annales de l'his- modèles dignes d’inspiration. LSM POUR NORMA EN 1963 toire lyrique du Canada. TRADUCTION PAR LINA SCARPELLINI 18 NOVEMBRE 2015 sm21-3_FR_19_ADs_sm20-1_BI_pXX 2015-10-28 9:43 PM Page 19

Conseil des arts de Montréal MUSIQUE À LA FRANÇAISE AVEC JULIAN KUERTI EN TOURNÉE MESSIAEN + SAINT-SAËNS + DEBUSSY + RAVEL + ORCHESTRE DU CONSERVATOIRE + ABBY WALSH, VIOLON ENTRENT EN SCÈNE 3, 4 DÉCEMBRE 19 H 30 / THÉÂTRE ROUGE DU CONSERVATOIRE BILLETS : 15 $ (7 $ ÉTUDIANTS) /ADMISSION OU BILLETTERIE DU CONSERVATOIRE

PRÈS DE 100 ÉVÉNEMENTS EN MUSIQUE LE MEILLEUR DE L’ART PRÈS DE CHEZ VOUS ! ArtsMontrealTournee.org © ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN

À SURVEILLER CET AUTOMNE • Ensemble séfarade • Architek Percussion et méditerranéen • Cordâme • Quasar quatuor de saxophones • Tounkara-Lavoie Trio • Flûte Alors ! • Orchestre Métropolitain • Sacré Tympan • Roberto Lopez Afro- • Jazz Services Colombian Jazz Orchestra Photo : Dario Acosta

CRÉATEURS D’ÉMOTIONS

RÉSERVEZ VOS BILLETS POUR AU SERVICE DU VERBE ET DE L’ÉMOTION 19, 20 ET 22 NOVEMBRE 2015 ÉGLISE SAINT JOHN THE EVANGELIST

JEAN-MARIE ZEITOUNI, CHEF MIREILLE LEBEL, MEZZO-SOPRANO

514 982-6038 | Imusici.com sm21-3_FR_20-21-Vickers_web_sm20-1_BI_pXX 2015-12-07 4:40 PM Page 20 Jon

par RICHARD TURP Vickerse ténor canadien Jon Vickers, qui souffrait de la maladie d’Alzheimer, s’est éteint à l’âge de 88 ans en juillet 2015. Jon Vickers demeure pour plusieurs le ténor dramatique de sa géné- L ration. Dans les rôles de ténor dramatique qui exigent puissance et endurance, il avait peu de rivaux. Vickers apportait à chaque incarnation opératique une caractérisa- tion qui était aussi personnelle que son émission vocale était unique. De plus, pendant sa carrière longue de plus de trente ans, il s’est sou- vent trouvé au centre de controverses, tant professionnelles que per- sonnelles, car il ne se gênait guère pour exprimer des convictions que plusieurs trouvaient rigides et inflexibles, voire choquantes. Né à Prince Albert en Saskatchewan en 1926, il étudie le chant à temps partiel et chante à l’église locale tout en tenant une variété d’emplois. En 1950, il remporte une bourse d’études qui lui permet d’étudier au Royal Conservatory of Music de Toronto avec George Lambert. Il fait ce qu’il considère comme ses débuts professionnels sur scène en 1954 en incar- nant le duc de Mantoue dans Rigoletto de Verdi au Toronto Opera Festival (qui deviendra plus tard la Canadian Opera Company). Comme c’est le cas pour plusieurs chanteurs canadiens de l’époque, Vickers est découvert par sir David Webster, qui lui fait signer un contrat à la prestigieuse Royal Opera House de Covent Garden, à Londres. En 1957, pour sa première saison, il chante Don José dans Carmen de Bizet, VICKERS DANS LE ROLE DE Riccardo dans Un Ballo in Maschera de Verdi et Énée dans l’opéra AENEAS, LES TROYENS PHOTO THE METROPOLITAN OPERA épique Les Troyens de Berlioz. ARCHIVES/LOUIS MELANÇON Londres devient son point d’ancrage artistique, mais il fait rapi- dement ses débuts dans toutes les grandes maisons lyriques du comme si elle était issue d’une carrière canadienne ». monde, y compris Bayreuth (1958) et le Staatsoper de Vienne (1959) En effet, sa personnalité vocale est d’une puissance robuste qui, bien où il interprète le rôle de Siegmund dans Die Walküre de Wagner. En qu’elle communique l’émotion, n’est ni impeccablement lisse ni par- 1960, il chante pour la première fois au Metropolitan Opera – et il le ticulièrement raffinée. Pourtant, sa technique idiosyncrasique et peu fera subséquemment dans environ 280 représentations. La même orthodoxe reste intacte tout au long de sa carrière et elle ne cesse année marque ses débuts au célèbre Teatro alla Scala de Milan (Fidelio jamais d’être au service de ses interprétations. Vickers savait prendre sous Karajan) et au Lyric Opera de Chicago. Paris et Salzbourg emboî- de grands risques dans l’interprétation de rôles familiers tels Radamès tent le pas et sa carrière internatio- dans Aïda. Et Vickers était le premier à admettre qu’en prenant des nale évolue à un rythme soutenu jus- risques tout en en donnant son maximum, il risquait de rendre son qu’à sa retraite. chant moins contrôlé, plus instable, sans grande beauté. Vocalement, Vickers est un jeune Pourtant Vickers reste inébranlable, incapable de truquer le texte ténor dramatique quand il arrive à pour un effet purement vocal. Cette philosophie remonte à son éduca- Londres. La force et l’ampleur de sa tion chrétienne, fort stricte, où les hymnes et les prières étaient véné- voix sont à la fois la gloire et l’une des rées. Après sa retraite de l’opéra en 1987, il revient à la scène au début dimensions déterminantes de son des années 2000 comme narrateur dans un certain nombre de pré- art. Le timbre de sa voix est instan- sentations fascinantes du poème épique de Tennyson, Enoch Arden, tanément reconnaissable et est doté sur une musique de Richard Strauss. Selon plusieurs critiques, la puis- LES TROYENS EN 1973 (PHOTO METRO- d’une résonance naturelle, d’une sance de sa voix demeure intacte. « Il parle comme il a chanté, écrit un POLITAN OPERA ARCHIVES / LOUIS MELANÇON) grande projection et d’une impres- critique, avec un mélange de délicatesse et de puissance brute. » sionnante profondeur. Sur le plan Vickers s’identifie intensément aux personnages qu’il interprète, vocal, il a toujours été considéré comme un diamant brut. Comme l’in- notamment aux inadaptés sociaux et marginaux, comme Peter dique un portrait mémorable, son ample émission était presque mus- Grimes, et les héros psychologiquement torturés, comme Otello dans culaire et apparemment infatigable, la voix est « marquée et cicatrisée 20 NOVEMBRE 2015 sm21-3_FR_20-21-Vickers_sm20-1_BI_pXX 2015-10-28 8:41 PM Page 21

le chef-d’œuvre de Verdi et Canio dans I Pagliacci de Leoncavallo. En Samson a voyagé au Lyric Opera de Chicago, Vickers insulte le chef effet, Vickers investit chaque rôle d’une intensité chauffée à blanc. De d’orchestre, Julius Rudel, lors d’une répétition devant l’ensemble de temps en temps, l’intensité est presque exagérée et stylistiquement la distribution et des membres de l’orchestre, à tel point que Rudel inappropriée, comme c’est souvent le cas quand il s’aventure dans le offre de se désister. Pourtant, dans des interviews, Vickers a souvent répertoire français et, plus particulièrement, dans les rôles de Samson parlé de la façon dont ses racines rurales et ses bases presbytériennes et de Don José, où les incarnations de Vickers, si puissantes et enga- et méthodistes avaient façonné sa philosophie de la vie : gées, sont stylistiquement opposées aux intentions de Saint-Saëns et « La compréhension, qui s’est lentement et sûrement développée en de Bizet. En quête d’une résonance personnelle dans chacun des per- moi, de la nécessité d’un contact humain et de la compréhension des sonnages qu’il aborde, Vickers tend à se placer devant la musique. besoins des autres et de leurs problèmes m’a probablement donné, plus Cela, en plus de son chant peu idiomatique en français, donne nais- que toute autre chose, la capacité d’analyser mes rôles, de me permettre sance à ce qui est certes une conception des deux rôles qui laisse indé- de venir à bout d’une partition, d’étudier un drame, de projeter mes niablement transparaître la personnalité de Vickers, mais qui n’en est sentiments dans la vie de quelqu’un que je n’ai jamais rencontré, sauf pas moins erronée. sur un morceau de papier. » Vickers connaît beaucoup plus de succès avec le Samson de Haendel En personne, Vickers est un être parfois paradoxal, volatil et énig- dans lequel, bien que son approche vocale et stylistique semble ana- matique. Il est souvent chaleureux et charmant et, à bien des égards, chronique pour beaucoup de puristes, sa puissance spirituelle et décent et accueillant, mais il peut être colérique et prompt à railler toute vocale ainsi que la force de caractère affichée permettent d’effacer insulte perçue. toutes réserves possibles. Son portrait du Samson de Haendel à Covent En 1961, il croise le fer avec le chef d’orchestre Georg Solti à Covent Garden en 1958 est une prestation hautement dramatique. Et une Garden, affirmant que Solti l’a génération plus tard, bien que sa voix s’adapte à ce moment moins intimidé et insulté pendant les facilement à l’exigeante ligne vocale ornée, il est en mesure de révéler répétitions pour La Walkyrie. encore plus directement l’agonie du héros biblique qui, dans les mots Puis, en 1977, il prend de court de Vickers, « avait perdu la foi non seulement dans le sens religieux, le monde de l’opéra avec sa mais dans le sens où il avait trahi ce qu’il représentait ». C’est avant décision de se retirer de ce qui tout cette capacité de Vickers à dépeindre la grandeur morale avec une aurait été une prise de rôle dans lucidité unique qui est frappante. deux productions de Ici, comme pour la plupart des personnages qu’il a interprétés, une Tannhäuser au Met de New grande partie de sa conviction dramatique et théâtrale émane de son York et à Covent Garden, évo- courage et de sa capacité de chanter doucement. La gamme de couleurs quant de nouveau des ques- et l’éventail de nuances dont il dispose sont souvent à couper le souffle. tions morales pour justifier sa Au cours de sa carrière, ses nuances et douceurs sont souvent tournées décision. Vickers juge que en dérision parce qu’elles sont vues comme du « crooning » ou une uti- l’opéra de Wagner est blasphé- lisation du fausset, mais Vickers utilise habituellement des piani soute- matoire, « une tentative de nus et enveloppants, qui portent partout dans le théâtre. Là encore, cer- frapper aux racines mêmes de (PHOTO HARRY PALMER) tains considèrent son adoption soudaine d’une couleur vocale opaque la foi chrétienne » et ajoute que ou son adoption de la voix de fausset comme un maniérisme vocal, mais « Wagner a contesté l’œuvre il n’en demeure pas moins que, par pure volonté et conviction, Vickers rédemptrice de Jésus-Christ ». Certains de ses détracteurs se permet- pouvait désormais interpeller et finalement convaincre son public dans tent de suggérer que c’est plutôt l’étendue et la tessiture vocale de une panoplie d’interprétations, de Nerone dans Le Couronnement de l’œuvre qui se sont révélées trop difficiles pour lui. Poppée de Monteverdi à Tristan dans Parsifal de Wagner. La controverse vraisemblablement la plus révélatrice de la person- nalité de Vickers est celle qui l’oppose au compositeur Benjamin LE CÔTÉ SOMBRE Britten et à son compagnon, Peter Pears. Pears a créé Peter Grimes de Britten en 1946 et les deux hommes considéraient que le thème prin- Vickers est aussi intransigeant, impitoyable et impénitent dans sa rec- cipal de l’opéra était celui de la lutte d’un individu contre les masses. titude morale et dans son attitude envers les homosexuels et surtout Pour plusieurs, l’opéra représente la persécution de Grimes comme ce qu’il voit comme étant la déliquescence des valeurs morales en une métaphore de l’oppression des homosexuels. Vickers rejette évi- Occident. Beaucoup de critiques l’accusent d’être violemment homo- demment une telle interprétation. Pour lui, Peter Grimes est une étude phobe, mais ses défenseurs main- dans la « psychologie du rejet humain » et son interprétation suit cette tiennent qu’il est simplement hos- idée à fond, ce qui exaspère et consterne Britten et Pears. Lors des tile à ce qu’il voit comme une véri- spectacles, on voit pendant un moment le Grimes de Vickers perdu table « mafia gaie » qui, croit-il, dans la rêverie puis, peu de temps après, explosant avec brutalité. Ce domine le monde de l’opéra. Au portrait déchirant de Grimes lié au chant redoutable de Vickers modi- théâtre aussi, Vickers donne sou- fie la perception du rôle par le public. Lorsque la production voyage à vent l’impression que tous – les Paris, un critique écrit de l’interprétation de Vickers que « sa voix est membres de la distribution, le chef une longue plainte, un gémissement, le cri d’une bête sauvage, un d’orchestre, même le public – doi- chant d’ivresse de la beauté et de la détresse qui plane au-dessus de la vent satisfaire ses normes strictes. foule affolée. » En 1975, il admoneste le public de Lors d’un discours au Royal Conservatory of Music à Toronto en Dallas alors qu’il joue le rôle de 1969, Vickers déclare : « Je chante parce que je dois le faire. » Chanter, Tristan. Au moment de la mort de explique-t-il, est « une nécessité absolue, c’est un besoin émotionnel son personnage, il se tourne vers le et peut-être même physique en moi ». public et lance aux spectateurs : Vickers a toujours soutenu que l’art devait faire appel à l’intelligence « Maudit, arrêtez de tousser ! » en plus des sens, et non seulement à ces derniers. Pour lui, l’art impli- On recense beaucoup d’his- quait d’aller bien au-delà du chant. Les mêmes croyances spirituelles toires authentiques d’intimida- qui l’ont amené à être surnommé « le ténor de Dieu » étaient au cœur tion de Vickers à l’égard du per- de tout ce qu’il faisait. sonnel de divers théâtres ou même Un catalogue impressionnant sur CD et DVD de spectacles de envers ses collègues. En 1986, Vickers illustre clairement que, pendant plus de trente ans, Jon quand la production du Met de Vickers a transcendé le mélodramatique et a laissé une marque indé- l’oratorio dramatique de Haendel lébile sur chaque rôle qu’il a incarné. LSM VICKERS DANS PETER GRIMES DE BRITTEN EN 1983 NOVEMBRE 2015 21 (PHOTO METROPOLITAN OPERA) sm21-3_FR_22_Opera_sm20-1_BI_pXX 2015-11-04 9:07 PM Page 22

OPERA LYRA OPÉRER L’OPÉRA? ET LES AUTRES

par NATASHA GAUTHIER aux diffuseurs, et non aux amateurs d’art, d’en- mettre trop d’oeufs dans le même panier de la tendre cet appel et d’y prêter attention. vente de billets, provoquant ainsi la panique n dit que les mauvaises nouvelles vien- Il est grand temps de se poser de sérieuses lorsque le nombre de billets vendus pour le nent toujours par trois. Si c’est vrai, alors questions sur le genre d’institutions musicales Barbier de Séville – ce qui a été clair dès la pre- les amateurs de musique classique qu’Ottawa – la ville et ses habitants, non le gou- mière – s’est avéré bien en deçà des prévisions. O d’Ottawa ont de quoi être nerveux, après vernement fédéral – peut et devrait soutenir. En second lieu, une organisation artistique avoir encaissé deux coups durs en autant Ottawa aime se voir sur le même pied que qui n’inclut pas des membres de sa commu- de semaines. Montréal ou Toronto, mais c’est une illusion, nauté est condamnée à disparaître. Le conseil Le premier choc date du 14 octobre, lorsque ne serait-ce sur le plan de la population. De d’administration (CA) d’Opera Lyra manquait Opera Lyra a annoncé qu’il cessait ses activi- façon plus fondamentale, Ottawa est une ville cruellement de diversité. Pour commencer, tés, juste après le début de sa 31e saison et trois gouvernementale et nous n’avons pas de aucun chanteur ou musicien n’en faisait par- jours avant le début de cette saison avec sièges sociaux de grandes sociétés avec leurs tie; il a été démontré que, dans le monde de la Etiquette et Regina, le programme double de hauts dirigeants qui pourraient former une musique symphonique, les orchestres dont le l’organisme torontois Essential Opera. La base fiable de donateurs. Et c’est là un élément CA inclut des musiciens fonctionnent mieux, soudaineté de la nouvelle fut telle qu’au moins essentiel puisque, comme chacun sait, les ont une meilleure santé financière, des un des chanteurs, parti de Toronto pour assis- organisations locales d’Ottawa ont toujours employés plus satisfaits et moins de conflits de ter aux répétitions, a reçu la nouvelle par texto eu beaucoup de difficulté à obtenir du finan- travail. Qui plus est, le profil d’Ottawa a radi- après l’annonce aux médias. Dans son com- cement du gouvernement fédéral. calement changé ces quinze dernières années, muniqué de presse, Opera Lyra parle d’un Il y a d’autres facteurs. Il ne fait aucun doute changement qui ne se reflète absolument pas « déficit insoutenable » dû à la faible vente de qu’il est coûteux et difficile de programmer un dans l’administration, la composition du CA et billets et à la baisse des dons. spectacle au Centre national des Arts (CNA). les bénévoles de beaucoup d’organisations Ottawa a désespéré- artistiques de la région de la capitale nationale. ment besoin d’une Opera Lyra a beaucoup investi dans la jeu- salle de concert de nesse : de jeunes artistes et un jeune public. bonne qualité, mais Mais cette stratégie s’est avérée plutôt néfaste : de dimensions plus les jeunes dans la vingtaine qui achètent une modestes, où les paire de billets pour un rendez-vous vespéral ensembles locaux raffiné ne deviennent pas des donateurs et les pourraient se pro- jeunes artistes prometteurs, s’ils coûtent moins duire sans avoir à se cher, ne vont pas, à moins d’avoir un lien privi- battre contre légié avec Ottawa, contribuer à remplir les l’Orchestre du CNA, salles comme peuvent le faire des chanteurs à les représentations la réputation mieux établie. théâtrales en anglais On en saura plus sur ce qui s’est passé avec et en français et les Opera Lyra et l’Oratorio de Liverpool dans les spectacles de danse. semaines à venir. Non seulement avons-nous En même temps, besoin de plus d’information à ce sujet, mais les organismes sont nous devons également nous poser la question : trop facilement atti- « Que nous réserve l’avenir ? » rés par le prestige Le Canada serait entré en récession. En LE BARBIER DE SÉVILLE, DERNIER OPÉRA MONTÉ PAR OPERA LYRA OTTAWA qui entoure la salle période de disette, ce sont ceux qui s’adaptent Southam, même si qui réussissent à survivre; ces nouvelles Puis, le 25 octobre, les Ottawa Singers, un ce choix est clairement au-dessus de leurs récentes, qui ont eu l’effet d’une douche froide, nouveau venu dans le monde des ensembles moyens ou irréaliste en termes de vente de ont le mérite de fournir à Ottawa l’occasion de choraux amateurs, annonçait l’annulation de billets. C’est probablement ce qui s’est passé poser un regard franc et sans compromis sur sa représentation de l’Oratorio de Liverpool avec l’Oratorio de Liverpool (dont la date ori- l’état – interne et externe – du milieu de la de Paul McCartney, qui mettait en scène plus ginale de présentation, l’année passée, avait musique classique. De remettre en question la de 200 musiciens et choristes, prévue le 9 déjà été reportée). Une analyse réaliste aurait tyrannie du format traditionnel d’une saison novembre. Là encore, l’organisation a invoqué dû orienter les producteurs vers le choix d’une d’opéra et de se demander si « plus c’est gros, un faible taux d’achat de billets pour justifier salle plus modeste, quitte à réduire pour cela le mieux c’est ». De s’interroger sur le statu quo sa décision (selon certaines sources, seule- nombre de personnes sur scène. chez les décideurs et dans la composition des ment 300 des 2000 places de la salle Southam Dans le cas d’Opera Lyra, certaines déci- conseils d’administration. De se demander, avaient été vendues). sions douteuses de la direction n’ont certes pas enfin, si nous voulons continuer à mesurer le Comme on pouvait s’y attendre, ces annula- aidé la compagnie qui, rappelons-le, avait déjà succès seulement à l’aune de la quantité ou par- tions ont entraîné beaucoup de mea culpa et de suspendu ses activités pendant la saison 2011- ler plutôt de qualité et de durabilité et si nous grincements de dents sur les réseaux sociaux de 2012. Tout d’abord, on se demande pourquoi sommes prêts à sacrifier la quantité à la qualité. gens exprimant leur inquiétude quant au futur il a été décidé de passer de deux à quatre pro- TRADUCTION : BRIGITTE OBJOIS des arts dans la région de la capitale nationale. ductions cette saison sans s’assurer préalable- Alors qu’il ne fait aucun doute que ces événe- ment d’un financement stable et durable. Il Une version de ce commentaire a été publié dans ments constituent un signal d’alarme, ce sont semble également qu’on a fait l’erreur de le Ottawa Citizen, le 26 Octobre 2015.

22 NOVEMBRE 2015 sm21-3_FR_23_ADs_sm20-1_BI_pXX 2015-11-04 8:43 PM Page 23 sm21-3_FR_24-DaCosta_sm20-1_BI_pXX 15-10-28 9:02 PM Page 24

LA MAGIE MARKUS LEUPOLD-LOWENTHAL) (PHOTO DE VIENNE WIENER STAATSOPER LA NUIT, VUE ARRIÈRE VUE LA NUIT, WIENER STAATSOPER

ALEXANDRE DA COSTA (PHOTO BO HUANG) par ALEXANDRE DA COSTA

n m’a dit un jour que lorsqu’on quitte un J’ai toujours tenté d’expliquer cette philosophie des sourires sincères et des yeux ardents. lieu important dans une vie, il valait à mes étudiants et j‘étais sincèrement ému de la Vienne est un endroit où la musique fait par- mieux ne pas y revenir avant au moins retrouver chez tous les musiciens de l’Orchestre tie intégrante du quotidien et où le passé, le O dix ans plus tard pour retrouver ce lieu symphonique de Vienne. Spontanément, je n’ai présent et le futur sont remplis d’une culture inchangé et pur. J’ai suivi ce conseil à la pu m’empêcher de prendre quelques instants qui nous est tout simplement vitale. J’y serai de lettre. En effet, en 2005, je quittais Vienne pendant l’enregistrement pour les remercier de retour dans quelques mois, pour un concert au après y avoir vécu pendant quatre ans. Dix ans cette chaleur sonore qui fera de ce disque un Musikverein de Vienne avec l’Orchestre sym- plus tard, j’ai retrouvé la ville pratiquement coffre aux trésors. Dire qu’il m’a fallu une phonique de Vienne, et partirai en tournée avec intacte, avec ses vieilles voitures de tramways décennie pour retrouver ce son qui calme les ce même orchestre en 2016-17 en Europe et en et ses immeubles pleins d’histoire. âmes et qui signifie pour moi le summum de la Asie. Je ne manquerai pas de m’inspirer du feu Revenu à Vienne en septembre 2015, j’y ai culture musicale ! puissant qui embrase la plupart des musiciens enregistré mon 25e disque, à titre de soliste et Ayant été fortement influencé par la culture de cette ville. chef invité du Wiener Symphoniker, un des plus viennoise, c’est en tant que Stehgeiger (« le Le disque que je viens d’enregistrer se veut prestigieux orchestres au monde. Le moment violoniste-debout ») que j’ai voulu aborder ce un partage généreux avec tous les publics, tant vécu dans la ville impériale il y a quelques jours projet. Ce concept de soliste et chef à la fois est mélomanes et amateurs que puristes et n’avait rien en commun avec le sentiment géné- très viennois et suit les traces de compositeurs connaisseurs. J’ai voulu rassembler tout ce ral qui m’habitait dans cette capitale musicale tels que Mozart et Johann Strauss. C’est que la musique classique a de mieux à offrir : dix ans auparavant. La ville retrouvée était d’ailleurs un rôle dans lequel je me sens très à le son et les musiciens de cette ville phare de pleine de magie et de rêves, et d’un sentiment l’aise pour un certain répertoire. Ce fut un réel la musique, un répertoire qui présente les plus de fraîcheur que je n’avais pas réellement res- délice de travailler de cette manière avec belles mélodies des plus grands opéras sous senti à cet endroit, qui m’avait paru plutôt aus- l’Orchestre de Vienne. J’ai pu obtenir le résul- forme de fantaisies et d’adaptations de violo- tère et conservateur dans les années 2000. tat musical que je recherchais grâce à la sensi- nistes du siècle passé comme Auer, Sarasate et Cette fois, je vivais littéralement cette ville bilité des musiciens de l’orchestre, qui ont tous Wilhelmj, et ma passion la plus intense. J’ai comme le dernier bastion sur terre où la accepté de traiter cet enregistrement comme aussi joué sur l’un des plus beaux Stradivarius musique et la culture en général inondent l’es- un grand projet de musique de chambre. Ils ne de la planète, le « Di Barbaro » de 1727, qui pace et habitent chaque personne dont les pieds m’ont pas « suivi », nous avons tous joué m’est prêté par la compagnie Canimex. Je se posent sur les pierres et les routes qui ont ensemble, à la gloire de la grande musique. crois donc avoir réuni les meilleurs ingré- porté les pas d’innombrables génies tels que Leur intérêt pour chaque détail musical dients pour offrir la plus savoureuse des Mozart, Beethoven et Schubert. Une ville lors des sessions d’enregistrement fut absolu- « Sachertorte » viennoises en musique : raffi- magique pour les musiciens. ment remarquable. À chaque moment, née, sucrée, typique et unique ! LSM La pierre angulaire du style musical viennois, chaque musicien donnait son maximum et un des piliers de mon cheminement acadé- désirait servir la musique de la meilleure Sur disque: Stradivarius à l’Opéra sera distribué mon- mique, est une philosophie du son unique qui façon possible. Personne n’était là pour faire dialement début 2016. devrait faire partie de l’arsenal culturel et musi- juste « son boulot », ils étaient là pour vivre En concert: Alexandre Da Costa sera en concert à la cal de chaque musicien. L’attaque des notes leur passion et le mode de vie qu’ils ont choisi. Place des Arts le 26 janvier prochain, http://placede- n’est jamais agressive, sans être faible non plus. Sur les visages, je lisais le bonheur, je voyais sarts.com

24 NOVEMBRE 2015 sm21-3_FR_25_ADs_sm20-1_BI_pXX 2015-10-28 8:27 PM Page 25

ORCHESTRE SYMPHONIQUE 27e saison / 27th Season DE DRUMMONDVILLE JULIEN PROULX DIRECTEUR ARTISTIQUE ET CHEF D’ORCHESTRE I Medicidi McGill

Public Concert Public

P. I . T CHAIKOVSKY: Suite Casse-noisette - L. VAN BEETHOVEN: Symphonie No 3 (Eroica)

GILLES AUGER Les Grands Concerts 2015-16 chef d’orchestre / conductor

NOËL AU CINÉMA DIMANCHE / SUNDAY 15 novembre |2015| November 15 Jeudi 17 décembre 2015 à 19h30 16h00 / 4 PM TCHAÏKOVSKI L’Église Notre Dame Concerto pour vilon no 1, op. 35 Alexandre Da Costa, soliste de Grâce RICHARD RODGERS 5333 ave NDG, Montréal, QC H4A 1L2 La mélodie du bonheur Métro: Villa Maria JOHN WILLIAMS Three holiday Songs from « Home Alone » osdrummondville.com Billets/Tickets: $10 (étudiants); 20$ (régulier) BILLETS EN VENTE 1-800-265-5412 En vente à l’ entrée et sur le site web d’I Medici: à la billeterie de la Suivez-nous sur On sale at the door and on I Medici’s website: http://www.imedici.mcgill.ca (514) 398-3603 Faculté de médecine Université McGill / McGill University Faculty of Medicine

NOVEMBRE 2015 25 sm21-3_FR_26-AndyGrey_sm20-1_BI_pXX 15-10-28 8:44 PM Page 26

DE CHANTEUR ANDREW GRAY :À CHEF DE CHŒUR

par CHRISTINE MAN-LING LEE ron 250 personnes par semaine. Son enthou- 30 chanteurs, lui inspire de nouvelles ori- siasme et son énergie sont vivifiants, surtout entations et de nouvelles opportunités. Cela orsque Andrew Gray a quitté la Suisse lorsqu’il parle de son nouveau projet : dit, il se promet de respecter la tradition du pour Montréal en 2010, Micheal Zaugg, SingMontréalChante. chœur contemporain a cappella et du réper- fondateur et directeur artistique de toire pour lequel il est connu : pièces par des L Voces Boreales et de l’Institut choral de REDONNER À LA compositeurs de la Scandinavie, des pays Montréal, l’avait accueilli en l’encour- COMMUNAUTÉ baltes et de l’Amérique du Nord. « Il y a cer- ageant à partager sa vaste expérience dans le tainement des façons d’élargir sur cette chœur et le chant, et Gray s’est joint à la SingMontréalChante est un projet indépen- musique », ajoute-t-il toutefois, citant le chorale. Maintenant, cinq ans plus tard, Gray dant qui est lié au Chœur des enfants de Mon- répertoire islandais. vit son rêve en tant que directeur artistique de tréal, également dirigé par Andrew Gray. L’expérience riche et vaste de Gray, du ce même ensemble et de l’organisation et il a L’ancien chef d’orchestre Iwan Edwards avait jazz et de la musique pop à la musique con- également pris la tête du Chœur des enfants également été passionné par les jeunes et temporaine, classique, romantique, de Montréal et de SingMontréalChante. tenait à leur donner l’occasion d’apprendre la baroque et de la Renaissance, pourrait être musique, un sentiment que Gray partage. un point tournant pour l’ensemble. SES DÉBUTS Le projet SingMontréalChante est donc Cependant, il affirme « garder à l’esprit que une initiative idéale selon Gray pour partager Voces Boreales est un chœur de formation Né en Angleterre, Gray a commencé sa for- la musique avec les jeunes défavorisés à tra- classique ». mation musicale en chantant dans la vers le chant. Au cours des quatre mois, plus Le public peut s’attendre à ce qu’Andrew chorale de son père. Il était entouré par la de 150 enfants participeront à ce projet des- Gray cherche à innover, essaie des choses musique : son père était un musicien tiné à ceux qui n’auraient pas normalement différentes tout en stimulant le public et en d’église ainsi que professeur dans un collège accès aux arts. Des professeurs de musique donnant des défis aux chanteurs. Quelques de musique et sa mère était professeure de sont envoyés dans les écoles participantes commandes d’œuvres pourraient égale- musique. « Un de mes premiers souvenirs, pour enseigner le même répertoire et tous les ment être au menu. « Nous ne pouvons pas dit-il, est celui de mon papa qui jouait du enfants se réuniront pour un grand concert prétendre être les champions de ce type de Scott Joplin au piano tandis que ma petite avec orchestre en décembre, mettant en musique quand nous ne travaillons pas avec sœur, plus petite que la table à manger, valeur la puissance et l’unité de la musique des compositeurs », rappelle-t-il. courrait, chantait et tapait des mains. » À chorale. « Il s’agit de leur donner une expéri- l’âge de six ans, il a auditionné pour le ence directe de la musique, affirme Gray. Pour LES CONSEILS chœur de la cathédrale de Durham et a fait les enfants, faire de la musique régulièrement D’ANDREW GRAY ses adieux à sa famille pour poursuivre la vie est d’une portée grande et profonde; cette POUR LES CHEFS d’un chœur résident. expérience peut changer une vie. » Pour Gray, « La musique est devenue ma vie sans vrai- une enfance sans musique est inimaginable : DE LA RELÈVE : ment que je le sache ou que je le recon- « Chanter fait partie intégrante d’une naisse, ajoute Gray. La musique est devenue enfance. » Soyez préparé quelque chose de beaucoup plus profond à L’éducation et l’accès aux arts sont deux Faites preuve de souplesse l’intérieur de moi qu’un passe-temps. C’est piliers de sa philosophie. En travaillant avec Regardez autour de la salle et connectez- un endroit où je suis très à l’aise, où je peux les enfants et les jeunes qui n’auraient pas vous avec les chanteurs être moi-même et où les idées viennent nécessairement de contact avec les arts, il voit Soyez un guide (la chorale est un processus naturellement. » l’impact de première ligne de la musique. La d’apprentissage à double sens, il ne faut pas Avant de venir à Montréal, Gray était un semaine précédente, il avait rencontré un par- être un dictateur : travaillez en équipe et chanteur accompli, s’embarquant dans ent dont l’enfant avait fait d’énormes progrès encouragez les chanteurs à investir en eux- plusieurs tournées internationales, du au cours de l’année. L’enfant avait eu aupara- mêmes pour qu’ils donnent leur 110 %) Japon à Singapour, en Europe et en vant un comportement difficile dans le cours  Restez humble (il y aura toujours Amérique. Son voyage musical englobe 35 de chœur. « Cette année, observe Gray, c’est quelqu’un dans la chorale qui saura ans et de nombreux genres différents. En comme le jour et la nuit, il lève sa main pour quelque chose que vous ne savez pas !) tant que membre des Swingle Singers, il a poser des questions et chante avec les Prochains concerts : touché à tous les types de répertoire – jazz, autres. » Lux Autumna, Voces Boreales, le 10 novembre, 19 h pop, classique, opéra contemporain –, une « Je vois l’impact positif du chant sur les 30, chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours, expérience qui l’a incité plus tard à tra- gens, dit Gray. Il est beaucoup plus profond www.vocesboreales.org vailler avec de nombreux musiciens distin- que le seul plaisir de chanter. » gués dans le domaine, notamment Gregory Charles, Sarah McLachlan, Cœur de Pirate, VOCES BOREALES ET De l’automne à l’hiver, Chœur des enfants de Mont- Les Trois Accords et Malajube. Il a égale- réal, le 28 novembre, 14 h, église Notre-Dame-de- ment préparé des chœurs pour Alain L’INSTITUT CHORAL DE Grâce (NDG), www.chœurdesenfantsdemontreal.com Trudel, Kent Nagano, Zubin Mehta et MONTRÉAL Stéphane Laforest. Sing Montréal Chante, 8 décembre, 19 h, salle Pol- Comme chef de chœur et chef d’orchestre, La nomination de Gray comme directeur lack, www.singmontrealchante.com Gray travaille de 60 à 70 heures et voit envi- artistique de l’Institut choral de Montréal et de l’ensemble Voces Boreales, un chœur de 26 NOVEMBRE 2015 sm21-3_FR_27_ADs_sm20-1_BI_pXX 2015-10-28 8:51 PM Page 27

RACHMANINOV LE GRAND CHŒUR www.vocesboreales.org VÊPRES DE MONTREAL DIRECTION MARTIN DAGENAIS SAMEDI SOLISTES 21 NOVEMBRE NOELLA HUET 20 H PHILIPPE GAGNE ÉGLISE IMMACULEE- CONCEPTION ANGLE PAPINEAU ET RACHEL lux BILLETS EN VENTE SUR ADMISSION.COM / 1-855-790-1245 autumna

blog. .org ChapelleChChappeellele Notre-Dame-de-Bon-SecoursNottre-DDamame-e ded -Bono -SSeccoouurss 404400,000, ruerueu Saint-PaulSaint-PPauul EsEEstt Vieux-MontréalVViieueux-x MMoontn réalal NOUVELLES, CRITIQUES, VIDÉOS, CALENDRIERS ET PLUS! 19 h 30 | 7:30p.m. NOVEMBRENOVEMBRE 10 NOVEMBERNOVEMBER www. .org 2015

L’avent et les cuivres, un incontournable ! Advent and brass, a must of the season!

Bach, Busto, Chatman, Pinkham, Willcocks

LE DIMANCHE 29 NOVEMBRE 2015, 15 H SUNDAY, NOVEMBER 29, 2015, 3 P.M. Église St. Andrew and St. Paul, coin Sherbrooke/Redpath, Montréal CHŒUR ST-LAURENT • ST. LAWRENCE CHOIR Philippe Bourque, directeur artistique • Artistic Director Invités/guests: ENSEMBLE BUZZ (dir. Sylvain Lapointe) Jonathan Oldengarm, orgue - organ • Ellen Wieser, soprano BILLETS / TICKETS : 40 $, 30 $, 25 $, 10 $ www.choeur.qc.ca • [email protected] • 514 483-6822

ChoeurSaintLaurent @ChoeurStLaurent

NOVEMBRE 2015 27 sm21-3_FR_28-Dissonance_sm20-1_BI_pXX 2015-11-04 9:05 PM Page 28

CULTIVER NOS AMITIÉS DISSONANCES

par CAROLINE RODGERS une pratique fréquente, voire quotidienne, et Pourquoi nous résigner à ce qu’il en soit ainsi ? la sortie au concert, une habitude. Que notre passion soit contagieuse ! À nous de écemment, une vaste étude réalisée en C’est donc dire que pour 65,8 % des specta- semer les graines de la culture musicale autour France sur le public de la musique clas- teurs interrogés par l’étude, le concert est une de nous en la partageant. sique a fait couler de l’encre dans les sortie rare ou occasionnelle. C’est de ce côté Reprenant à ma façon la deuxième partie Rmédias. Il s’agit de l’Enquête nationale qu’il faut regarder pour faire des gains et atti- de la maxime « penser globalement, agir loca- sur les publics des orchestres publiée rer un nouveau public. Nous qui nous inquié- lement », j’invite à chaque concert une per- par l’Association française des orchestres. tons à juste titre parce que des artistes de sonne différente à m’accompagner depuis le Elle a été réalisée sur dix mois auprès du renommée internationale se retrouvent à début de la saison. Je choisis autant que pos- public de treize orchestres à travers la jouer devant des salles à moitié vides, que sible des invités qui, pour toutes sortes de rai- France. Au total, 11 400 questionnaires ont pouvons-nous faire ? Dans une ville comme sons, ne sont pas, a priori, des mélomanes été remplis et 125 entretiens individuels ont Montréal où l’offre de concert est riche et avertis. Des gens qui ne vont que rarement, été réalisés pour tenter de mieux com- abondante, les institutions, en concurrence voire jamais au concert. L’un n’y va pas parce prendre les caractéristiques et les motiva- les unes avec les autres, ne savent plus à quel qu’il ne peut s’offrir le billet, l’autre s’imagine tions du public français des concerts de saint se vouer pour attirer ce mythique « nou- qu’il n’a pas le temps – mais trouve du temps musique symphonique. veau spectateur » et le convaincre de s’asseoir dès lors qu’il reçoit une invitation, tel autre a De tous les résultats obtenus, et bien que les dans une salle pour entendre des œuvres peur de s’ennuyer, et ainsi de suite. publics français et québécois soient diffé- composées il y a deux siècles et dont il ignore Dans ma liste d’invités potentiels, je prends rents, j’en retiens quelques-uns aux fins de parfois jusqu’à l’existence. soin d’inclure des gens de tous âges et de tous

AT THE THEATRE (AU THÉÂTRE). AQUARELLE PAR JAMES cette chronique : pour 45 % du public, l’initia- HAYLLAR, 1866 milieux, choisissant soigneusement les tion au concert se fait à l’âge adulte. On concerts risquant le plus de leur plaire. Cette apprend aussi qu’au sein de ce public adulte, initiative a d’agréables effets : elle donne lieu à 33,5 % vient au concert sous l’influence de De ce côté, les orchestres ont du travail à des moments marquants et provoque des émo- proches ou d’amis. De plus, bien que 34 % des faire pour améliorer leurs approches, leurs tions qu’ils ne sont pas près d’oublier. Comme spectateurs de concerts soient avant tout des formules de concert et leurs méthodes publi- ce jeune technicien d’usine, ébloui par les Pins mélomanes qui se déplacent pour entendre citaires. Laissons cela aux spécialistes de la de Rome de Respighi joués par l’OSM à la Virée les œuvres qu’ils aiment, 29,3 % du public va programmation artistique et du marketing. classique, qui m’en parle encore avec enthou- au concert pour le plaisir de partager un J’interpelle plutôt ici nos lecteurs, puisqu’ils siasme des mois plus tard. Il a voulu répéter moment avec des proches. font vraisemblablement partie de cette mino- l’expérience en m’accompagnant à un récital de L’étude a aussi établi des catégories de rité pour qui la musique classique est impor- musique de chambre à la salle Bourgie. mélomanes en se basant sur les motivations tante. Le fait de savoir que 45 % du public est Ce travail de partage et de transmission est qui les amènent au concert. Ainsi, on retrouve initié à l’âge adulte et qu’une portion non accessible à tous, même avec des moyens les « mélomanes classiques » dans une pro- négligeable de ces adultes vient au concert modestes. On peut inviter un ami à l’un des portion de 18,5 % du public, les « mélomanes sous l’influence d’amis devrait nous inciter à nombreux concerts gratuits (ou à petit prix) curieux » à 15,7 %, les « publics sociables » à faire notre part, aussi minime soit-elle. Or, par présentés chaque semaine par nos facultés de 29,3 %, les « profanes occasionnels » à 15,3 % expérience et pour en avoir souvent discuté musique et nos orchestres de jeunes, partager et les « amateurs distanciés » à 20,9 %. De avec des amis musiciens, je sais que nous les meilleures des milliers de vidéos de toutes ces catégories, on peut dire que seules vivons souvent notre passion pour la musique concerts gratuites sur YouTube ou offrir un les deux premières sont constituées de mélo- de manière isolée, nous retrouvant, dans notre disque à Noël. Car une chose est sûre : rester manes « connaisseurs », c’est-à-dire de gens cercle social ou familial, comme l’unique à se plaindre dans un petit cercle fermé de pour qui l’écoute de la musique classique est extraterrestre à écouter Mozart ou Beethoven. mélomanes ne sera jamais une solution. LSM 28 NOVEMBRE 2015 sm21-3_FR_29-ArtAffaires_sm20-1_BI_pXX 2015-10-28 9:19 PM Page 29 PRIX ARTS-AFFAIRES TAMPOPO : L’ART ET LA CUISINE

par CAROLINE RODGERS stables. Mais on les aide aussi à promouvoir efforts financiers, entre autres pour la leur art grâce à notre visibilité, on organise livraison et la publicité. » maginez un restaurant qui embauche de des événements pour eux. » Le Tampopo existe depuis dix-sept ans. jeunes artistes pour leur permettre d’ar- Dans le restaurant, ces jeunes artistes « La mission a toujours été d’aider les rondir leurs fins de mois en attendant de peuvent être serveurs, cuisiniers, gérants, artistes, car quatre des enfants de l’ancien I pouvoir vivre de leur art, et qui aménage plongeurs, tous les classiques de la restau- propriétaire sont des artistes connus sur la ses horaires pour accommoder ces comé- ration ! Environ 60 % des employés du res- scène québécoise. Depuis quatre ans, nous diens, chanteurs et musiciens émergents. Cet taurant sont des artistes. Parmi les noms avons officialisé la chose et nous travaillons employeur compréhensif existe : c’est le res- connus ayant participé à cette initiative, on plus étroitement avec les artistes dans le taurant Tampopo, récipiendaire du prix Arts- peut mentionner Mélanie Boulay, du duo montage financier de leurs projets. Nous Affaires 2015 dans la catégorie PME, récom- des sœurs Boulay. avons aidé une cinquantaine d’artistes pensé pour son programme de soutien aux Le projet qui a permis à Tampopo de rem- depuis le début. » artistes. porter le prix Arts-Affaires était lié à la troupe Tampopo emploie également beaucoup de « Notre objectif et notre mission, c’est de de théâtre Les Productions Quitte ou Double, nouveaux arrivants, notamment asiatiques, participer à l’éclosion d’artistes. Nous les dans le cadre de la pièce Le Dragon d’or pré- pour les aider à s’intégrer au marché du tra- aidons de plusieurs façons, dit Francis sentée au Théâtre Prospéro en avril 2014. vail québécois. Larose, directeur général et copropriétaire du L’histoire de cette pièce du dramaturge alle- Pour Francis Larose, la motivation vient restaurant de nouilles asiatiques du Plateau mand Roland Schimmelpfennig se déroule d’une vision humaniste de son rôle d’entre- Mont-Royal. Nous aidons des PME dans le dans un restaurant asiatique, le Dragon d’or. preneur. « Au-delà du fait que l’on emploie milieu artistique et cette aide est flexible Grâce à la contribution de Tampopo, les des artistes ou de nouveaux arrivants, la cul- selon leurs besoins. » comédiens et spectateurs ont pu servir et ture de notre entreprise est vraiment orien- Cette aide peut prendre la forme d’un manger de vrais plats préparés et livrés par le tée vers les personnes. C’est important emploi dans le cadre de l’initiative Wok’n restaurant, ce qui rendait le tout plus réaliste d’avoir des gens qui sont contents de tra- progrès. et conforme à la vision artistique souhaitée. vailler pour nous. Ce qui prime, c’est d’être « On leur permet de travailler pour nous En tout, cela représentait trente repas pen- une équipe, de travailler en famille. La tout en ayant des horaires flexibles qui dant une quinzaine de représentations. volonté d’être socialement et humainement conviennent mieux à leurs impératifs artis- « Nous avons investi beaucoup de temps engagés a toujours été présente, depuis l’ou- tiques, par exemple s’ils ont des spectacles à et d’argent, dit Francis Larose. Pour la verture du restaurant. » LSM donner. Ils peuvent donc avoir des revenus pièce de théâtre, nous avons déployé des www.tampopo.ca

DE LA PIÈCE LE DRAGON D’OR, PROJET POUR LEQUEL TAMPOPO A GAGNÉ LE PRIX ARTS-AFFAIRES

NOVEMBRE 2015 29 sm21-3_FR_30-31-Jazz_sm20-1_BI_pXX 2015-10-28 8:57 PM Page 30 JAZZ JEU DE DAMES by MARC CHÉNARD On connaît le cliché : femme de jazz = pianiste ou chanteuse. Et pourtant, le jazz au féminin (si cela existe) se décline à tous les instruments. Saxos, trompettes, même contrebasses ou batteries, elles jouent de tous de nos jours, et en plus grand nombre que jamais. Preuves à l’appui : les trois musiciennes suivantes, issues de la relève du jazz québécois, et qui se racontent au féminin pluriel. RACHEL THERRIEN LISANNE TREMBLAY l‘instrument ...... l‘instrument De la région de Rimouski d’où je viens, ma famille s’est installée à Québec Au primaire, j’ai commencé au violon dans une école qui offrait un d’abord, puis à Pointe-Claire trois ans plus tard. Je ne voulais pas fréquen- programme de musique concentré spécialement sur les cordes. Au ter l’école secondaire du quartier et on m’a placée dans une autre à Dorval. cégep, cependant, j’ai tâté les percussions pendant un moment, Je suis entrée deux semaines après le début de l’année et le premier cours mais c’est le violon qui m’a fait découvrir la musique. auquel j’ai assisté était un cours de musique. Tous les instruments étaient déjà assignés, sauf la trompette parcours ...... (PHOTO J.P. DUBÉ ) et le trombone. Je ne savais Mes parents sont mélomanes et chantaient à l’église. Je m’initie même pas ce que c’était et ma au jazz au cégep seulement et ma passion pour l’improvisation mère a ouvert un dictionnaire vient de là. Je continue dans cette voie jusqu’à l’Université McGill illustré pour me les montrer. et en sort comme première diplômée en études jazz sur cet instru- Comme la trompette a des ment. Cette année, on m’a engagée pour enseigner le violon jazz, « pitons », j’ai cru avoir une une autre première. meilleure idée de ce qu’il fallait faire pour la jouer. influences ...... Le violon a une certaine histoire en jazz et j’ai fait quelques parcours ...... recherches en ce sens, mais ce sont les grands comme Parker ou J’avais eu très peu de contacts avec la musique avant cela, ma mère ne Coltrane qui m’ont le plus marquée, l’album A Love Supreme étant jouant qu’un peu de piano. Mais je me suis sentie très à l’aise avec la trom- une révélation. Plus tard, un professeur de guitare m’a fait décou- pette et le professeur de musique nous traitait comme les enfants qu’il vrir le groupe Shakti de John n’avait pas. On faisait même des pièces de King Crimson et de Jethro Tull. McLaughlin avec le violoniste Comme je progressais, on m’a mise avec des étudiants de classes plus Shankar, alors je me suis mise avancées. De là, j’ai étudié dans un programme de technique de musique à écouter cela de très près, populaire au cégep, mais je ne l’ai jamais complété. En fait, je voulais voir même si ce n’est pas vraiment Ron di Lauro à l’Université de Montréal pour qu’il m’évalue, mais on m’a du jazz. Il n’y a pas autant de admise avant même que j’aie terminé mes études collégiales. modèles pour le violon en jazz. Cela peut sembler un avantage, influences ...... mais c’est aussi un défi parce En tant qu’instrumentiste, je passe par des phases d’écoute, mais il n’y que le terrain est moins défri-

aucun trompettiste que je place en tête de liste. Freddie Hubbard, ché. À part ma découverte du THÉRIEN) P. (PHOTO Clifford Brown ou Miles, je les ai écoutés, mais si j’ai besoin d’inspira- jazz, que j’aurais dû faire bien avant, je me suis rendue à Cuba en tion, je tends à revenir à Art Farmer, Booker Little ou Chet Baker, ce 2003 pour apprendre la musique et la culture du pays. J’ai passé dernier surtout, parce qu’il n’a jamais besoin de défiler toute une série sept mois au conservatoire de La Havane et c’est durant mon séjour de notes pour te chercher. J’écoute aussi beaucoup de styles, comme que j’ai été vraiment absorbée par le rythme, qui est devenu une les musiques du monde issues de l’Afrique, de l’Amérique latine ou de préoccupation majeure chez moi. C’est là que j’ai rencontré Rafael ), Cuba. En fait, en écoutant le disque de Steve Coleman (Sign of the Seal Zaldivar qui est maintenant mon conjoint. je suis tombée sous le coup de l’afro-cubain, tellement même que je me projets ...... suis rendue au pays pour l’étudier pendant plus d’un an. J’ai de la chance d’avoir pu lancer au printemps dernier mon projets...... premier disque sur une étiquette américaine, celle du saxophoniste Le fait d’avoir gagné le concours au festival de jazz en juillet dernier est Greg Osby (voir référence ci-dessous). Je l’ai rencontré brièvement la première réelle reconnaissance que je reçois depuis avoir monté mon dans un atelier, mais nous nous sommes connus quand il a participé groupe en 2009. Mais je ne pense pas sortir un troisième disque dans au disque de Rafael en 2012 (Drawing, disques Effendi), dans l’immédiat parce que j’ai un autre projet qui me tient à cœur, le Gypsy lequel j’ai aussi joué. L’été suivant, ils ont joué de nouveau au Kumbia Orchestra. Au printemps dernier, je suis allée en Colombie avec festival de jazz et je me suis jointe à eux après l’entracte. Pour le 17 musiciens d’ici et une douzaine d’autres de là-bas se sont joints à nous; moment, je veux me concentrer sur la musique de mon album, mais on a tourné au pays pour enfin se retrouver en studio à Bogota pour une j’ai aussi beaucoup de nouveau matériel que je veux développer avec séance d’enregistrement. J’espère sortir cela au cours de l’hiver, de mon mon quartette. Cela ne m’empêche pas de contempler d’autres propre chef ou encore avec une étiquette de disques aux États-Unis et je choses, mais c’est encore vague en ce moment, peut-être un trio suis en pourparlers en ce moment. Cet automne, je passerai un moment inusité avec percussions. On verra. à New York pour absorber autant de musiques que possible. » Sur disque :Violinization (Inner Circle INCM042CD) » Sur Disque :Home Inspiration (autoproduction) (Critique du disque dans notre section du mois prochain.) » En concert : 28 novembre (Resto-bar le Dièse Onze, 4115, rue Saint-Denis) » En concert :12 décembre, 18 h. (Café Résonance, 5175, avenue du Parc) » www.racheltherrien.com » www.lisannetremblay.com 30 NOVEMBRE 2015 sm21-3_FR_30-31-Jazz_sm20-1_BI_pXX 2015-10-28 8:57 PM Page 31

ANNIE DOMINIQUE instrumentS ...... Jeune, je jouais de la flûte à bec. Je passais mon temps à essayer de reproduire des airs à la radio et il n’était pas facile pour mes parents de m’endurer. Je n’avais cependant aucune ambition de me lancer en musique. À douze ans, par contre, j’avais le choix entre les arts plastiques et la musique et, comme je ratais toujours mes dessins, j’ai décidé d’essayer la flûte. L’année suivante, je me suis mise au saxo alto; au cégep, on m’a demandé de jouer du ténor pour le big band et tout de suite j’ai su que cela serait mon premier instrument. Je me suis alors procuré une clarinette, parce que j’aimais la musique dixie et j’ai IS SEEKING RECHERCHE commencé un groupe VOLUNTEERS FOR : BÉNÉVOLES POUR : dans ce style. Plus récemment, j’ai • Fundraising • Financement ajouté une clarinette • Distribution • Distribution basse, sans oublier un saxo soprano. • Public relations • Relations Publiques Mon instrument de prédilection • Project coordination • Coordination de projet demeure cependant (PHOTO A.-K. LAFLAMME) • Writing and editing • Rédaction le ténor et c’est tou- jours lui que je prends quand je veux aller « jammer » avec d’autres. • Website • Site Web parcours ...... Après mon secondaire, je suis allée au cégep André-Laurendeau où j’ai découvert ma passion pour le big band. Par la suite, je me suis inscrite à McGill au baccalauréat. J’ai laissé passer huit ans après la @ fin de mes études de premier cycle avant d’entreprendre une maî- 514-948-2520 info scena.org trise au même endroit. En 2014, j’ai bouclé mes études par un concert et un enregistrement que je viens de sortir au printemps dernier. (Voir ci-dessous). En ce moment, je donne des cours particuliers aux étudiants d’une école secondaire sur la Rive-Sud, mais je continue toujours de pratiquer le métier de musicienne toute l’année. Je fais beaucoup de piges et du travail de substitut, comme l’été dernier dans 1800 INSCRIPTIONS / LISTINGS le concert de l’ONJ – Montréal au Festival de Lanaudière. influences...... Parmi les classiques, j’ai beaucoup écouté Coltrane et Stan Getz – pour ce dernier, ses rencontres avec Bill Evans ou Chick Corea sont fabuleuses. Chez les modernes, je suis David Binney et Donny McCaslin de près; ils sont venus dans notre école une fois avec leur groupe new-yorkais Lan Xang. Récemment, j’ai vu le pianiste Bap- tiste Trotignon avec le saxo Mark Turner et ce dernier est également très intéressant. Généralement parlant, je préfère les saxos qui jouent de manière plus aérée, avec plus d’espace, à ceux qui jouent de longues phrases. Mais je ne fais pas qu’écouter des saxos, j’apprécie beaucoup le trompettiste Dave Douglas, en plus de m’intéresser à d’autres musiques que le jazz, dans la pop et le classique aussi. projets ...... Depuis la rentrée, j’ai joué à trois reprises avec mon groupe, comme au OFF Festival le mois dernier, mais je commence à regarder main- tenant vers la saison estivale. Je suis le genre de personne qui doit toujours se fixer des objectifs, cela me motive constamment. Par exemple : j’aime bien écrire de la nouvelle musique si une occasion se présente de pouvoir jouer avec mon propre groupe.

» Sur disque :Annie Dominique Quintet – Tout Autour (MCM 017 2015) (Critique du disque dans notre section du mois prochain.) » En concert :30 novembre (Café Résonance, 5175, avenue du Parc) » www.anniedominique.com

À lire sur le blogue : Reportage de l’Off Festival par Annie Landreville (blog.scena.org)

NOVEMBRE 2015 31 sm21-3_FR_32-33_calendrier-NOV_sm16-4_pXX 2015-10-28 8:52 PM Page 32

CALENDRIER DIMANCHE LUNDI MARDI DÉTACHABLE

ARSENAL, Le Carnaval des animaux, 15h, Salle Schofield, Mont-Royal, www.arsenal.ca CAO, série Déjeuner-Concert, Éliane Charest- Beauchamps, violon, 10h, FAM-OCMCGILL, Kaléidoscope, Orchestre de Orford, www.arts-orford.org chambre McGill, Boris Brott, chef, Jonathan NOVEMBRE FAM, Cultures du monde, Junko Ueda, chant et satsuma biwa (Japon), Crow, violon, 19h30, Salle Bourgie, 14h, Salle Bourgie, Montréal, 514 285-2000, p. 4, Montréal, 514 285-2000, p. 4, www.sallebourgie.ca www.sallebourgie.ca JMC, Opéra Roméo et Juliette, 16h, Centre culturel du Mont Jacob, 2015 Jonquière, www.jmcanada.ca JMC, Opéra Roméo et Juliette, 19h30 Cégep de MDEBONVILLE, Salonika, Chant séfarade de Thessalonique, ESEM, Matane, www.jmcanada.ca 13h, Maison de la culture Marie-Uguay, Montréal, 514 872-2044 OBRAULT, ensemble Sonate 1704, ¨La Régence n'a pas fini de nous émouvoir¨, 14h, Chapelle du Collège Saint-Sacrement, Terrebonne, [email protected] POUR ANNONCER VOTRE ÉVÉNEMENT : 514-948-2520

ACDIAZ, A. C. Diaz, T. Dvorianskaya, piano 4 mains, Sons et Brioche, Dorval (1401 Lakeshore Drive), 11h, L’INSCRIPTION DES CONCERTS DES www.alejandracifuentesdiaz.com ORGANISMES ET INDIVIDUS MEMBRES DU AMALGAMME, Vices, Passions & Vertu, Consort baroque Laurentia, CONSEIL QUÉBÉCOIS DE LA MUSIQUE EST P. Bélanger, voix, M. Angers, théorbe, 14h, Salle Saint-François- RENDUE POSSIBLE GRÂCE AU SOUTIEN Xavier, Prévost, www.diffusionsamalgamme.com FINANCIER DU CAM. ARAMUSIQUE, Les athlètes de la flûte à bec, concert Sons et Brioches, JMC, Opéra Roméo et Juliette, 19h30 café- 11h, Hôtel de ville de Repentigny, www.aramusique.org théâtre Graffiti, Port-Cartier, SINFONIA, Ballroom Frank Sinatra & Co., 14h, Centre Culturel de www.jmcanada.ca Joliette, Salle Rolland-Brunelle, Joliette, 450 759-6202 SQRM, Conférence pré-concert Orchestre symphonique de Sherbrooke, ¨Musique et royauté¨, 18h30, Centre culturel de l’Université de Sherbrooke, [email protected] YPREFONTAINE, clavecin, Jacques Duphly, 15h Grand Séminaire, Montréal, 514 486-8583

CAO, série Déjeuner-Concert, Thierry Bégin-Lamontagne, guitare, 10h, Orford, www.arts-orford.org JMC, Alma Innamorata, musique baroque italienne du 18e siècle, 14h, Foyer Gilles-Beaudoin, salle J.-A. Thompson, Trois-Rivières, www.jmcanada.ca JMC, Opéra Roméo et Juliette, 15h, Maison de la culture de LÉGENDE Sainte-Anne-des-Monts, www.jmcanada.ca LMMC, Fauré Quartett, piano et cordes, Mozart, Martinu˚, Strauss, Alejandra Cifuentes Diaz ACDIAZ 15h30 Salle Pollack, Université McGill, Montréal, www.lmmc.ca MDEBONVILLE, Salonika, Chant séfarade de Thessalonique, ESEM, Diffusions Amal’Gamme AMALGAMME 15h, Maison de la culture du Plateau Mont-Royal, Montréal, Apollonia APOLLONIA 514-872-2266 Association de Repentigny pour l’avancement de la OSQ, Concert famille Industrielle Alliance : Annabelle Canto, dir. Nicolas musique ARAMUSIQUE Ellis, C. Tannous, soprano, D. Boulianne, piano, 15h, Grand Théâtre de L’Arsenal à musique ARSENAL Québec, 418 643-8131 SINFONIA, Ballroom Frank Sinatra & Co., 14h, Théâtre Hector- 7 Les Boréades de Montréal BOREADES Charland, L’Assomption, 450 589-9198 p. 5 Buzz cuivres BUZZ SMFLOPUS 130, Célestes Ave Maria, M. Lambert, soprano, V. Milot, Ensemble Telemann : « Un triptyque de beauté » Centre d’arts Orford CAO harpe, A. Bareil, violon, 14h, Abbaye Val Notre-Dame, St-Jean-de- Samedi 7 novembre 20h, Église Unie de Saint- Ensemble Caprice CAPRICE Matha, 450 759-6202 Lambert. www.ensembletelemann.ca Jean-Félix Mailloux CORDAME David Perreault DPERREAULT APOLLONIA, concert-bénéfice pour le Havre de l’hospitalité, C. Meneghel, violon, Flûte Alors! FALORS M. Barney, orgue, 15h, Église Saint-Joseph, Alma, www.havrehospitalite.com Fondation Arte Musica FAM ARSENAL, Concert Comic, 14h, Studio Hydro-Québec, Carleton-sur-Mer, www.arsenal.ca FBM, Un Concerto Spectaculaire, ensemble Festival Bach de Montréal FBM FAM-OSM, Musiciens de l’OSM, Rencontre percutante, 14h, Salle Orchestre de chambre I Musici de Montréal IMM Bourgie, Montréal, 514 285-2000, p. 4, www.sallebourgie.ca AKAMUS, 19h30, Christ Church Cathedral, Jeunesses Musicales du Canada JMC FBM, Concert d’Ouverture et Gala bénéfice, ensemble AKAMUS, 15h, Montréal, www.festivalbachmontreal.com Louise Bessette LBESSETTE Maison symphonique, Montréal, www.festivalbachmontreal.com DPERREAULT, Quintette à vent Choros, Saveur e JMC, Violons virtuoses, 19h30, Théâtre des Les Idées heureuses LIH FBM, L’Art de la Fugue, James David Christie, orgue, 15h30, Oratoire du 20 siècle, Les lundis d'Edgar Fruitier, St-Joseph du Mont-Royal, Montréal, www.festivalbachmontreal.com 20h, Maison de la culture Frontenac, Eskers, Amos, www.jmcanada.ca Ladies’ Morning Musical Club LMMC IMM, Au service du verbe et de l’émotion, dir. J.-M. Zeitouni, Mireille Montréal, [email protected] Mélanie de Bonville MDEBONVILLE Lebel, mezzo- soprano, 14h, Église Saint John the Evangelist, OCMMCGILL-FBM, Les Quatre Saisons, dir. Le Moulin à Musique MOULINM Montréal, 514 982-6038 FBM, Les trois grands B : Bach – Beethoven – Boris Brott, Orchestre de chambre McGill, Musica Camerata de Montréal MUSCAMTL ULAVAL, Faculté de musique, Ensemble vent et percussion de Québec, Brahms, Serhiy Salov, piano, Axel Strauss, Lindsay Deutsch, violon, 19h30, Salle 14h, salle Henri-Gagnon, pavillon Louis-Jacques-Casault, Université violon, Kateryna Bragina, violoncelle, 19h30, Bourgie, Musée des beaux-arts de Montréal, La Nef NEF Laval, 418 656-7061 www.festivalbachmontreal.com Olivier Brault OBRAULT Chapelle historique du Bon-Pasteur, USHERBROOKE, Concert Olé!, dir. F. Bernier, invité: V. Lavoie, guitare, Montréal, www.festivalbachmontreal.com Orchestre de chambre McGill OCMMCGILL Orchestre de UdeS, 15h, Centre culturel de l’Université de STYMPAN, Le Conseil des arts de Montréal en Orchestre Métropolitain OM Sherbrooke, www.usherbrooke.ca tournée présente parlures et parjures, 20h, Orchestre symphonique des jeunes de Montréal OSJM Maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce, BUZZ, Magnifiquement cuivré! Chœur St-Laurent, dir. Philippe Bourque, Montréal, www.sacretympan.com Orchestre symphonique de Montréal OSM 15h, The Church of St. Andrew and St. Paul, Montréal, www.choeur.qc.ca Orchestre symphonique de Québec OSQ CAO, série Déjeuner-Concert, I. Tardif, Marimba, 10h, Orford, Quatuor Claudel-Canimex QCCANIMEX www.arts-orford.org Roseline Blain RBLAIN FBM, Le retour est le mouvement du Tao: Zhu Xiao-Mei et les Sacré Tympan SCRETPAN Variations Goldberg, film documentaire, 11h et 13h, Goethe-Institut, Montréal, www.festivalbachmontreal.com Sinfonia de Lanaudière SINFONIA FBM, Hommage à Bernard Lagacé, L. Beauséjour, V. Boucher, J. D, Studio de musique ancienne de Montréal SMAM Christie, M.-A. Doran, D, A, Laberge, M. Lagacé, R. Poirier, G. Soly, Société musicale Fernand-Lindsay-Opus130 orgue, 15h30, Oratoire St-Joseph du Mont-Royal, Montréal, FBM, Musique pour connaisseurs et SMFLOPUS130 www.festivalbachmontreal.com enthousiastes, Kristian Bezuidenhout, e Société québécoise de recherche en musique SQRM JMC, Alma Innamorata, musique baroque italienne du 18 siècle, 14h, pianoforte, 19h30, St. George’s Anglican Centre des loisirs, Saint- Laurent, www.jmcanada.ca Productions Super Musique SUPERMUSIQUE Church, Montréal, JMC, Violons virtuoses, 15h, Théâtre du Rift, Ville-Marie, www.jmcanada.ca www.festivalbachmontreal.com Le Trio BBQ TBBQ OM, Opus 3: La Petite Messe Solennelle de Rossini, le Chœur Métropolitain, dir. F. A. Ouimet et P. Tourville, 15 h, Salle Ensemble Telemann TELEMANN JMC, Violons virtuoses, 12h, Salle Dottori, Trio Nomad’s Land TRIONL Marguerite-Bourgeoys du Collège Regina Assumpta, Montréal, www.placedesarts.com Témiscamingue, www.jmcanada.ca École de musique de l’Université Laval ULAVAL OSJM, Symphonie no 3 de Mahler, L. Lavigueur, Ensemble Sinfonia de École de musique de l’Université de Sherbrooke Montréal, Chœur classique de Montréal, les Petites voix du Plateau et ULAVAL, Faculté de musique, FaMUL jazz, le USHERBROOKE C. Ledoux, mezzo-soprano, 19h30, Maison symphonique, Montréal, grand ensemble de jazz, 19h30, Théâtre de Ensemble vocal VivaVoce VIVAVOCE www.osjm.org la Cité universitaire, pavillon Palasis- Prince, Université Laval, 418 656-7061 Les Violons du Roy VROY QCCANIMEX, Autour de Camille, 15h, Musée d’Art de Joliette, 450 589-5621 p. 202 FAM-VIVAVOCE, Deux Cantates de Bach, dir. P. Schubert, 14h, Salle Yves G. Préfontaine YPREFONTAINE Bourgie, Musée des beaux-arts de Montréal, www.mbam.qc.ca STYMPAN, Les Contes du vent, 11h, Théâtre Outremont, www.sacretympan.com

32 NOVEMBRE 2015 sm21-3_FR_32-33_calendrier-NOV_sm16-4_pXX 2015-10-28 8:52 PM Page 33

MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI

IMM, L’idéal classique, dir. Jean-Marie Zeitouni, Christian Blackchaw, piano, 20h, Salle Bourgie, Musée des beaux-arts de Montréal, 514 982-6038 FALORS, Scherzi forestieri, Flûte Alors! 20h, Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours, Montréal, MDEBONVILLE, Salonika, Chant séfarade de FAM, Les Violons du Roy, Anthony Marwood, chef et fl[email protected] Thessalonique, ESEM, 20h, Maison de la culture violon, 19h30, Salle Bourgie, Montréal, Rosemont-La Petite-Patrie, Montréal, 514 285-2000, p. 4, www.sallebourgie.ca TELEMANN, ¨Un triptyque de beauté¨, dir. Rafik OSQ, Lefèvre et le deuxième de Rachmaninov, 514 872-1730 dir. Adrian Prabava, Alain Lefèvre, piano, 20h, Matta, 20h, Église Unie, Saint-Lambert, OM, En souvenir: 70 ans plus tard, Cristian www.ensembletelemann.ca Grand Théâtre de Québec, 418 643-8131 OSQ, Lefèvre et le deuxième de Rachmaninov, Macelaru, Marianne Fiset, 19h30, Maison dir. Adrian Prabava, Alain Lefèvre, piano, 10h30, symphonique, Montréal, USHERBROOKE, Ensemble à vents de Sherbrooke, La Grand Théâtre de Québec, 418 643-8131 www.orchestremetropolitain.com Ruée vers l’Ouest, dir. François Bernier, 20h, Théâtre Centennial, Université Bishop’s, TBBQ, Taxi Promo, Jeudis Taxi, Le Trio BBQ, 20h, La Lennoxville www.usherbrooke.ca Chasse-Galerie, Lavaltrie, www.chasse-galerie.ca

MUSCAMTL, La clarinette et un kaléidoscope FAM, Musique de salon et fantaisie, Andréanne B. musical, œuvres de Arutiunian (Armenie), Gordon Paquin, soprano, Vincent Ranallo, baryton et Jacob (Royaume Uni) et Prokofieff (Russie), 18h, Brigitte Poulin, piano, 19h30, Salle Bourgie, Chapelle historique du Bon-Pasteur, Montréal, 514 285-2000, p. 4, 514 489 8713 FAM, Pleins feux sur Schubert, musique de www.sallebourgie.ca FBM, Prélude, dir. Fabio Biondi, ensemble Europa chambre, Violaine Melançon, violon, 19h30, Salle JMC, Opéra Roméo et Juliette, 20h Salle Jean-Marc JMC, Opéra Roméo et Juliette, 20h, Centre des arts, Galante, 19h30, Salle Bourgie, Bourgie, Montréal, 514 285-2000, p. 4, Dion, Sept-Îles, www.jmcanada.ca Baie-Comeau, www.jmcanada.ca www.festivalbachmontreal.com www.sallebourgie.ca STYMPAN, Le Conseil des arts de Montréal en tournée SINFONIA, Concert de Noël, 20h, Église St-Antoine- présente parlures et parjures, 19h30, Maison de STYMPAN, Le Conseil des arts de Montréal en tournée de-Padoue, Louiseville, 819 228-9437 p. 2111 OSQ, L’Europe à la découverte du Nouveau Monde, la culture St-Léonard, www.sacretympan.com présente parlures et parjures, 20h, Maison de la SMFLOPUS 130, Célestes Ave Maria, Marianne dir. Leo Hussain, Pavel Kolesnikov, piano, 20h, TBBQ, Soirée jazz, Jazz Manouche, Le Trio BBQ, culture Lasalle, www.sacretympan.com Lambert, soprano, Valérie Milot, harpe, Antoine Grand Théâtre de Québec, 418 643-8131 21h45, Le 4e Mur, Montréal, www.letriobbq.com Bareil, violon, 15h, Abbaye Val Notre-Dame, ULAVAL, Faculté de musique, 2 altos et 3 violons, St-Jean-de-Matha, 450 759-6202 19h30, salle Henri-Gagnon, pavillon Louis- STYMPAN, Le Conseil des arts de Montréal en tournée Jacques-Casault, Université Laval, 418 656-7061 présente parlures et parjures, 20h, Maison de la culture Patro, Prévost, www.sacretympan.com TRIONL, 16h30, Maison de la culture Villeray-St- Michel-Parc-Extension, Montréal, www.trionomadsland.com CAO, série Souper-Jazz, Duo Voix et contrebasse, BOREADES, Acis & Galatea, Masque pastoral de Rémi-Jean Leblanc et Malika Tirolien, 17 h, George Frideric Handel - Coproduction avec Orford, www.arts-orford.org AMALGAMME, Fantaisies & Improvisations, de New l'Harmonie des saisons, 19h30, Salle de concert IMM, Au service du verbe et de l’émotion, dir. York, Lucille Chung, piano, 20h, Salle Saint- du Conservatoire de musique de Montréal, Jean-Marie Zeitouni, Mireille Lebel, mezzo- François-Xavier, Prévost, www.boreades.com soprano, 12h et 17h45, Église Saint John the www.diffusionsamalgamme.com Evangelist, Montréal, 514 982-6038 FAM, Les 5 à 7 en musique, Beauté nordique, Jean- OSM-LBESSETTE, Concours OSM Manuvie 2015, ARSENAL, Concert Comic, 14h, Centre Culturel de FAM, Série Tiffany, Quatuor Carducci, 19h30, Salle François Bélanger, 18h, Salle Bourgie, Montréal, Classe de maître Louise Bessette, 10h, Salle de Paspébiac, www.arsenal.ca Bourgie, Montréal, 514 285-2000, p. 4, 514 285-2000, p. 4, www.sallebourgie.ca Concert, Conservatoire de musique de Montréal, www.sallebourgie.ca www.osm.ca MOULINM, Événement bénéfice - 35ème anniversaire, IMM, Au service du verbe et de l’émotion, dir. SUPERMUSIQUE et l'Année Jean Derome, Phèdre de 13h30, Salle du Gesù, Montréal, Jean-Marie Zeitouni, Mireille Lebel, mezzo- Racine, sans paroles, 20h, Amphithéâtre du moulinmusique.qc.ca soprano, 11h, Église Saint John the Evangelist, Gesù, Montréal, www.supermusique.qc.ca Montréal, 514 982-6038 TBBQ, Accès Culture, Sur la route des épices, Le Trio ULAVAL, Faculté de musique, Ensemble vent et BBQ, 19h30, Centre culturel de Pierrefonds, percussion de Québec, 20h, salle Henri-Gagnon, TRIONL, 20h, Maison de la culture Rosemont-La www.accesculture.com pavillon Louis-Jacques-Casault, Université Laval, Petite-Patrie, Montréal, www.trionomadsland.com 418 656-7061

ARAMUSIQUE, L’âme amoureuse, ensemble Les FBM, Bach incognito (de 8 à 88 ans) à la découverte Songes, 20h, Église de la Purification, Repentigny, de la musique classique, dir. Nicolas Ellis, www.aramusique.org CORDAME, Magnolia, 20h, L'Astral, Montréal, Membres de l’Orchestre symphonique de l’Agora, FAM-LIH, Les matinées baroques, Une matinée en www.montrealjazzfest.com 14h, Église St. Andrew & St. Paul, Montréal, compagnie de Handel, Les Idées heureuses, 11h, FBM, Au Sommet: Musiques festives de Bach et de www.festivalbachmontreal.com Salle Bourgie, Montréal, 514 285-2000, p. 4, Handel, dir. Matthias Maute, Ensemble Caprice, FBM, La Symphonie no.10 de Chostakovitch, dir. Kent www.sallebourgie.ca Studio de musique ancienne de Montréal, 20h, Nagano, Orchestre symphonique de Montréal, FAM, Musique vocale, Valses de Brahms, 19h30, FBM, La Symphonie no.10 de Chostakovitch, dir. Maison symphonique, Montréal, Ioulianna Avdeïeva, piano, 20h, Maison sympho- Salle Bourgie, Montréal, 514 285-2000, p. 4, Kent Nagano, Orchestre symphonique de www.festivalbachmontreal.com nique, Montréal, www.festivalbachmontreal.com www.sallebourgie.ca Montréal, Ioulianna Avdeïeva, piano, 20h, Maison NEF, Luz Ibérica, lumière et rythmes d'Espagne, FBM, Nuit des Chœurs : Troisième Édition, Jonathan symphonique, Montréal, direction artistique : Claire Gignac, direction Oldengarm, orgue, Mario F. Paquet, maître de JMC, Violons virtuoses, 19h30 Salle Desjardins - La www.festivalbachmontreal.com musicale : Aleix Tobias, Patrick Graham, 20h, Le cérémonie, 12 principaux chœurs amateurs de Sarre, www.jmcanada.ca JMC, Alma Innamorata, musique baroque italienne Gesù, Montréal, 514 861-4036 Montréal, 16h à 22h30, Église St. Andrew & St. du 18e siècle, 20h, Église de la Purification, OSQ, L’OSQ à la cathédrale, dir. Fabien Gabel, Maîtrise Paul, Montréal, www.festivalbachmontreal.com OSQ, Le retour de James Ehnes, dir. Fabien Gabel, Repentigny, www.jmcanada.ca des Petits Chanteurs de Québec (chant), 20h, NEF, Luz Ibérica, lumière et rythmes d'Espagne, James Ehnes, violon, 20h, Palais Montcalm, STYMPAN, Le Conseil des arts de Montréal en tournée Basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec, direction artistique : Claire Gignac, direction Québec, 418 643-8131 présente parlures et parjures, 20h, Maison de la 418 643-8131 musicale : Aleix Tobias, Patrick Graham, 20h, Le culture Rosemont-La Petite-Patrie, Montréal, STYMPAN, Le Conseil des arts de Montréal en tournée Gesù, Montréal, 514 861-4036 www.sacretympan.com présente parlures et parjures, 20h, Maison de la RBLAIN, Chœur du Plateau, Nuit des Chœurs, TBBQ, Soirée jazz, Sur la route des épices, Le Trio culture Ahuntsic, Montréal, www.sacretympan.com Festival Bach, Roseline Blain, 21h, Église St. BBQ, 21h45, Le 4e Mur, Montréal, SMAM-CAPRICE, Au sommet, 20h, Maison Andrew & St. Paul, Montréal, www.letriobbq.com symphonique, Montréal, www.placedesarts.com www.choeurduplateau.org

déc

Ensemble vocal jazz bémol 9 Noël : le vendredi 18 décembre à Pointe-Claire à l’Église Saint-Joachim. Billets 18 $ et 10 $ Info: 514 630-1220

NOVEMBRE 2015 33 sm21-3_FR_34-35_CDweb_sm20-1_BI_pXX 2015-10-29 1:37 PM Page 34

Cooke a orchestré les autres mouvements en s’inspirant des indications laissées par le com- positeur. CRITIQUES DISQUES L’acoustique exceptionnelle de la Maison symphonique met en valeur la richesse des tex- tures et des harmonies. Ainsi, Nézet-Séguin s’approprie le texte tout en nuances. Avec un par ÉRIC CHAMPAGNE, RENÉ- la prise de son est bien équilibrée, ce qui aide à caractère résolument moderne, sa lecture de FRANÇOIS AUCLAIR, CAROLINE l’appréciation des œuvres. Avec les petits prix l’œuvre est tournée vers l’exploration du chro- RODGERS, CHARLES-DAVID TREMBLAY typiques de l’étiquette Naxos, il n’y a pas de rai- matisme et des couleurs postromantiques. Avec ET KIERSTEN VAN VLIET son d’ignorer cet album qui offre une belle une main de maître, il dirige brillamment l’OM : vitrine sur des pratiques artistiques sortant des son interprétation raffinée n’a d’égale que la Andrew Staniland : Talking Down the Tiger sentiers battus. ÉC force de l’écriture mahlérienne. Excédant les 75 Ryan Scott, percussion; Rob MacDonald, guitare; minutes, l’enregistrement est cohérent et d’une Camille Watts, flûte; Frances Marie Uitti, violoncelle; Widor et Vierne : rare clarté. Cependant, les cuivres semblent Wallace Halladay, saxophone soprano, Andrew Stani- Messes pour chœurs et orgues hésitants dans le dernier mouvement; on peut land, électronique. Les Petits Chanteurs du Mont-Royal, Les Chantres musi- dire la même chose des bois qui peinent dans Naxos 8.573428 (64 min 19 s) ciens, direction Gilbert Patenaude; Vincent Boucher, les dialogues avec les cordes. L’OM montre HHHHII grand orgue, Jonathan Oldengarm, orgue de chœur. donc certaines limites, mais s’exécute générale- La série Classiques ATMA classique ACD2 2718 (63 min 61 s) ment avec conviction. Canadiens de Naxos HHHHHI Bref, grâce à son enregistrement de la der- s’enrichit de parutions Excellent disque que nière symphonie de Mahler, Nézet-Séguin récentes consacrées au cette nouvelle parution, confirme sa place parmi les grands chefs d’or- répertoire contempo- sur ATMA, de deux chestre contemporains. En reprenant une rain, entreprise salutaire messes françaises pour œuvre phare du XXe siècle, l’OM et son direc- tant ces œuvres trouvent chœur. La Messe solen- teur musical offrent un disque de qualité. CDT difficilement leur che- nelle de Louis Vierne est min dans le milieu discographique. Cette diffu- une partition éclatante, La Vallée des Pleurs sion à grande échelle que permet Naxos ne peut aux gestes forts et Theater of Early Music. Schola Cantorum. Daniel Taylor. qu’être bénéfique pour que notre musique ren- impressionnants. Quant à la Messe pour deux Analekta. AN2 9144. 49 min 43 s contre plus facilement son public, qu’il soit local chœurs de Widor – toute en couleurs et en tex- HHHHHH ou international. C’est le cas de cet enregistre- tures –, elle marie sublimement les magni- Soucieux de préparer sa ment consacré à des œuvres mixtes (instru- fiques couleurs de l’orgue avec des harmonisa- mort, un noble de la cour ments solistes acoustiques et bande électroa- tions vocales aérées. Quelques motets de de Dresde a conçu et coustique ou traitements en direct) de chaque compositeur complètent le programme choisi des textes sacrés l’Albertain Andrew Staniland. Les œuvres comme autant de petites douceurs à déguster pour ses propres funé- regroupées sont d’un intérêt variable, les plus après le plat principal. On y découvre donc les railles. Il a même fabri- réussies étant l’œuvre titre, Talking Down the petits bijoux que sont l’Ave Maria de Vierne et qué en secret son cer- Tiger, qui est un véritable tour de force pour le Tu es Petrus de Widor. Jouissant d’une prise cueil et a inscrit dans le percussionniste soliste, et Flute vs Tape, qui de son équilibrée et claire, cet enregistrement bois quelques versets édifiants. Schütz, qui était joue avec habileté sur la dichotomie entre sons témoigne avant tout de l’engagement et de la l’un de ses proches amis, a composé avec beau- électroniques et acoustiques. Notons l’excel- musicalité des interprètes. Chapeau à Gilbert coup de soin une musique admirable qui est lence des interprètes qui s’investissent ardem- Patenaude pour avoir construit une tradition de reconnue comme l’un des plus beaux Requiem ment dans l’interprétation des pièces. De plus, chant choral exceptionnelle sur le flanc nord du d’avant Bach. Cette fascination résignée face à Mont-Royal. Ses choristes chantent ici avec la mort, loin d’être morbide, est plutôt un hom- grâce et conviction tout en respectant méticu- mage émouvant à un très estimable défunt. leusement le caractère sacré et solennel de cette Schütz fut l’un des plus grands compositeurs musique. Soulignons de plus les magnifiques de l’Allemagne d’avant Bach. Vivant à une couleurs de l’orgue maîtrisées avec soin par époque de noirceur à cause de la guerre, il Vincent Boucher, aux grandes orgues de n’avait que peu de moyens à sa disposition. C’est l’Oratoire Saint-Joseph, ainsi que le jeu délicat pourquoi il a beaucoup écrit pour la voix. C’est de Jonathan Oldengarm à l’orgue de chœur. Un souvent dans une simplicité extrême qu’il livre beau disque qui gagne à être écouté à plusieurs une musique dénuée de tout artifice. Sobre et reprises. ÉC usant de beaux effets vocaux et diversifiés, la musique de Schütz est celle du cœur et de l’es- MAHLER 10 prit. Elle va tout simplement à l’essentiel. Orchestre Métropolitain, direction Yannick Nézet-Séguin. De toute évidence, Daniel Taylor adore la ATMA Classique, ACD22711 voix humaine. Le choix méticuleux des chan- HHHHII teurs qui l’entourent est admirable. Il apporte à Mettant en vedette ces merveilles vocales une direction sensible, un l’Orchestre sens musical empreint d’une profondeur indé- Métropolitain (OM) niable. Cette vallée des pleurs se transforme en sous la direction de rivière dont la coulée atteint son but, près d’un Yannick Nézet-Séguin, siècle plus tard, avec la cantate BWV 165 de Mahler 10 est le premier Bach. La cantate, axée sur le baptême du enregistrement réalisé croyant, se termine sur une exécution limpide par un orchestre cana- et pure, sans doute la plus belle interprétation dien de la dernière symphonie de Gustav de cette œuvre discrète du grand Bach. Un Mahler. Œuvre inachevée, seul le premier mou- disque essentiel que l’on garde près de son vement a été complété par ce dernier. Deryck cœur. RFA 34 NOVEMBRE 2015 sm21-3_FR_34-35_CDweb_sm20-1_BI_pXX 2015-10-29 1:37 PM Page 35

Felix Mendelssohn. Quatuors op. 44 nos 1-2 quelque peu au simple auditeur. Au final, il n’y Chaconne – Voix d’éternité Cecilia String Quartet. a pas de réelles découvertes, mais une spécula- Ensemble Caprice, Matthias Maute Analekta. 2015. AN2 9844. 52 min 20 s tion bien intuitive de la musique. Ne serait-ce Analekta AN 2 9132 HHHHII alors qu’un prétexte à une nouvelle façon de HHHHII Écrits en 1837-38, les faire du Bach ? Tout est possible avec ce surdoué Avec ce court album, quatuors de l’opus 44 du violoncelle. l’Ensemble Caprice sont des œuvres de On a plutôt ici les Suites de Bach selon explore un répertoire de maturité de la part d’un Haimovitz ! Son jeu flamboyant est à la limite chaconnes ayant vu le jeune compositeur. de défigurer la musique de façon presque bru- jour au 16e et 17e siècle, Avec ces pièces, l’enfant tale. Sonorités rugueuses et minérales, attaques par divers compositeurs chéri de Leipzig est fulgurantes, accélérations intempestives, rien (Monteverdi, Stefano entré dans la cour des n’est à son épreuve pour transformer ces suites Landi, Vivaldi et autres), grands. L’auteur du Songe d’une nuit d’été et en quelque chose de nouveau. Les libertés qu’il ces pièces alternant avec de brèves et apaisantes de la Symphonie italienne semble très à l’aise prend sont parfois discutables, mais tout de polyphonies vocales composées par Matthias dans l’écriture exigeante que demande la même captivantes. Il n’y a pratiquement rien Maute sur des textes du poète Angelus Silesius. forme du quatuor. d’éthéré ou de méditatif dans cette formidable La matière musicale est ici traitée avec simplicité L’union de cette musique tissée avec soin et le interprétation. Version provocante et auda- et peu d’instruments à la fois. La flûte à bec est jeu énergique, « tricoté serré », du quatuor de cieuse, celle-ci fera parler d’elle pendant long- très utilisée et les amateurs de cet instrument Toronto nous donne l’une des meilleures lec- temps. On en redemande ! RFA seront ravis par le jeu très virtuose de Matthias tures de la musique de chambre de Maute et de Sophie Larivière. Dans l’ensemble, Mendelssohn. Cet ensemble, hautement estimé Halifax Camerata Singers: A Time for All Things voici un album ludique qui joue avec la musique à travers le monde, impose ici sa façon d’exalter Artistes : Halifax Camerata Singers, Jeff Joudrey, direc- dans une ambiance un peu bon enfant et qu’il fera la musique. Les musiciennes sont d’une rapidité teur artistique, et Lynette Wahlstrom, accompagnatrice bon écouter pendant la période des fêtes. à couper le souffle. Trépidantes et fébriles, elles HCS1501 (halifaxcamerata.org) Toutefois, l’œuvre la plus substantielle, la restent fortement concentrées sur la musique à HHHHHI fameuse Chaconne BWV 1004 de Bach, dans une tous les instants. En fait, elles ne laissent aucun Après le succès de solace: transcription pour deux flûtes et basse, n’arrive répit à l’auditeur ! songs of remembrance pas à nous convaincre de la pertinence d’un tel L’exécution générale est étonnante. Grâce à leur (2009), l’ensemble Halifax exercice malgré l’interprétation vivante et tou- capacité technique et expressive, elles rehaus- Camerata Singers revient chante des musiciens. Les instruments s’échan- avec un tout nouvel enre- sent d’un niveau l’écriture de Mendelssohn, qui gistrement d’œuvres cho- gent ingénieusement les lignes musicales mais le avouons-le, reste de la musique sans réel pou- rales contemporaines. Au timbre de la flûte ne transmet pas de façon satis- voir de vraiment captiver... Felix admirait congrès Podium de 2014, faisante le caractère hautement spirituel et déchi- Ludwig, mais comme bien d’autres, il est resté les ensembles Camerata Singers et Pro Coro Canada rant de l’œuvre. Certainement pas aussi bien que à une certaine distance de l’indéfinissable et ont créé There was a Time du compositeur néo- la voix d’un violon. C.R incommensurable Beethoven. RFA écossais Cy Giacomin. Puisant dans le mémorable passage de l’Ecclésiaste 3:1-8, la pièce a cappella TRADUCTION: VÉRONIQUE FRENETTE Les Suites pour violoncelle selon s’appuie sur des harmonies chromatiques serrées et Anna Magdalena. de multiples signatures rythmiques pour s’achever dans une homophonie inoubliable. Les autres Matt Haimovitz. pièces sélectionnées par Jeff Joudrey, directeur Pentatone/Oxingale Series. artistique et fondateur des Halifax Camerata PTC 5186 555. 2cds. 134 min 10 s Singers, reposent sur les thèmes intemporels de l’es- HHHHHI poir, de la miséricorde et de la paix. Les 13 morceaux C’est la deuxième fois de cet enregistrement ont été composés au cours des que Matt Haimovitz 20 dernières années et 6 sont des créations cana- diennes. Parmi ceux qui se distinguent, citons Earth enregistre les fameuses Song de Frank Ticheli, The Ground d’Ola Gjeilo et suites. Quinze ans après Voices of the Earth du compositeur canadien Mark son premier enregistre- Sirett (2008). Fruit d’une commande de la ment, il dit qu’il ne se Dartmouth Community Concert Association, cette reconnaît plus cette ver- œuvre a été créée par les Camerata Singers. sion. Les temps chan- Plusieurs artistes invités, notamment le clarinet- gent et les musiciens, comme tout le monde, tiste basse Jeff Reilly, la violoniste Jennifer Jones, évoluent. Après avoir longtemps mûri ces la violoncelliste Hilary Brown et le quatuor à cordes œuvres, en écoutant plusieurs disques et diffé- Blue Engine de Halifax, viennent agrémenter les voix suaves de cette chorale. Peut-être la pièce la rents styles d’interprétation, il a décidé de se plus originale, Antiphon du compositeur de Halifax concentrer uniquement sur la copie soignée de Peter-Anthony Togni donne l’impression d’un long belle façon par Anna Magdalena Bach, solo de clarinette ponctuant un sensuel accompa- deuxième épouse du cantor. Rassurons-nous gnement choral. Cet enregistrement arrive à point tout de suite. Oui, elle a été musicienne. Non, nommé pour vous aider à traverser les longs mois elle n’a pas composé les suites de son époux, d’hiver. KVV comme le prétend un musicologue d’une uni- versité australienne. En fait, la curiosité et l’ouverture d’esprit de Audio Transfert Haimovitz envers le manuscrit lui ont permis de déceler certaines indications musicales que les À offrir en cadeau ! autres éditions ne laissaient pas entendre. Le Transférez vos vieux disques violoncelliste prétend que ces pages se rappro- chent le plus de l’original. Ces indications, bien Vinyles et K7 que mineures, suggèrent au musicien des phra- sur CD ou tablette! sés et des arpèges bien précis de l’archet sur les cordes... Bien sûr, ces motivations échappent tél. : (450) 224-4274 NOVEMBRE 2015 35 sm21-3_FR_36_AD_sm21-3_FR_pXX 2015-10-28 6:10 PM Page 36

DÉMARQUEZ-VOUS COMME PROFESSEUR DE MUSIQUE !

Nouveau microprogramme de 2e cycle en enseignement instrumental à l’Université de Montréal

Ce programme offre une possibilité de formation continue aux musiciens ayant une passion pour l’enseignement. Il fournit des outils essentiels pour une carrière en pédagogie et se distingue par sa formule à temps partiel et ses ateliers intensifs de fin de semaine.

U Outil complémentaire et flexible, idéal à la carrière du musicien U Conçu pour les interprètes-pédagogues détenteurs d’un bac en musique U Pour enrichir votre pratique de l’enseignement instrumental U À temps partiel, parallèlement à votre carrière ou vos études supérieures

514 343-6427 musique.umontreal.ca sm21-3_FR_37_AmbassadorAD_sm21-3_FR_pXX 15-10-28 8:56 PM Page 37

POUR LA PROMOTION DE LA « La Scena Musicale est devenue un outil indis- MUSIQUE ET LA CULTURE pensable dans le milieu culturel québécois. Ce ma- gazine nous informe intelligemment des Faites un don à La Scena Musicale événements importants de notre vie artistique. Longue vie à La Scena Musicale !» “La Scena Musicale has become an indispensable tool HELP PROMOTE for the Quebec arts community. This magazine intelli- gently informs us of the important events of our artistic MUSIC & THE ARTS life. Long live La Scena Musicale!” Make a donation to La Scena Musicale - ANA SOKOLOVIĆ, A tax receipt will be issued for all donations of $10 or more. Que pourriez-vous avoir en Vous recevrez un reçu aux fins d’impôt pour tout don de 10$ et plus. commun avec Ana Sokolović ? What do you have in common nom/name ...... with Ana Sokolović? addresse ...... Plusieurs grands artistes Many great artists like Ana city comme Ana Sokolović ont Sokolović support La Scena ville/ ...... décidé d’apporter leur soutien Musicale’s continuing province ...... à La Scena Musicale pour mission to promote and qu’elle puisse continuer à celebrate the arts in pays/country ...... réaliser la mission qu’elle s’est donnée depuis des années : la Canada. But we also need postal code your code ...... promotion de la musique et help. Please join us in des arts au Canada. Mais pour keeping Canada’s music tél/phone ...... cela, nous avons aussi besoin scene among the very best email de votre appui. Aidez-nous à in the world. courriel/ ...... maintenir l’excellence de la montant/amount ...... scène musicale canadienne. AMBASSADEURS 2015 AMBASSADORS VISA/MC/AMEX ......

DENYS ARCAND MARIANNE FISET YANNICK NÉZET-SÉGUIN exp ...... /...... signature ...... ISABEL BAYRAKDANIAN VÉRONIQUE LACROIX ANA SOKOLOVIC ISABELLE BOZZINI MARGARET LITTLE JEAN-MARIE ZEITOUNI TIM BRADY MICHÈLE LOSIER DENIS GOUGEON Envoyer à/Send to: BORIS BROTT LOUIS PHILIPPE MARSOLAIS FABIEN GABEL MICHEL BURUIANA MATTHIAS MAUTE JEAN-PHILIPPE TREMBLAY La Scène Musicale CHARLES DUTOIT PAUL MERKELO LORRAINE VAILLANCOURT 5409, rue Waverly, Montréal, QC, H2T 2X8 514.948.2520 Tel : 514.948.2520 [email protected] • www.lascena.ca No d’organisme de charité/Charitable tax # 141996579 RR0001 sm21-3_FR_38-OnlineMusic_sm20-1_BI_pXX 2015-11-04 9:04 PM Page 38 LA MUSIQUE CLASSIQUE EN LIGNE: PETIT GUIDE PRATIQUE

par CAMILO LANFRANCO par mois, ou de 50 (tarif de base) à 385 $ (premium) par an. Sachez que les services gratuits offrent généralement un son de moins bonne qualité, une l y a 120 ans, en 1895, en Angleterre, la soprano australienne Nellie Melba, sélection moins variée et vous imposent de la publicité. alors icône du monde de la musique classique, enregistrait sa voix à l’aide Téléphones mobiles/tablettes : le succès grandissant des téléphones de la technologie la plus récente de l’époque : le cylindre de phonographe. intelligents et des tablettes a aussi révolutionné l’industrie de la musique. IDe nos jours, on trouve partout sur la planète des enregistrements haute Vous pouvez non seulement écouter votre musique en baladodiffusion ou définition de stars comme Yo-Yo Ma et Luciano Pavarotti, mis sur le mar- télécharger les morceaux que vous choisissez, mais également utiliser les ché par des compagnies de distribution de disques, CD et DVD. données mobiles de votre appareil et la connexion WIFI, qui permet une dif- Les relations entre les musiciens classiques et la technologie n’ont pas tou- fusion en continu directe par des applications spécifiques. Assurez-vous de jours été au beau fixe. Après avoir écouté son premier enregistrement, Melba bien connaître l’interface de vos applications et, surtout, l’utilisation de leurs jura de ne plus jamais recommencer : « Ne me dites pas que je chante comme données. Lorsque c’est possible, utilisez le WIFI, notamment à la maison. cela ou je pars m’installer sur une île déserte », aurait-elle dit. La complexité et Plusieurs fournisseurs d’accès mobile à Internet incluent l’utilisation de don- la dynamique de la musique classique, avec ses sons riches et superposés, exi- nées rachetées ou de logiciels gratuits donnant accès à la diffusion en continu gent une technologie de pointe et, jusqu’à dernièrement, cela était impossible de la musique de votre choix. avec internet. La situation est radicalement différente aujourd’hui et les services de musique en ligne dominent le marché de la distribution – donnant un dur SERVICES GRATUITS : coup aux produits physiques (CD, DVD, etc.) et ouvrant la voie à un nouveau paradigme : partager une musique de très bonne qualité au lieu de l’acquérir. Les principaux services de musique classique en ligne sont pro- Voici donc un petit guide pratique pour vous y retrouver dans ce nouvel posés par les stations de radio et les répertoires des stations. Il y espace de la musique partagée. Comme le précisait récemment Placido a un large choix de thèmes et de caractéristiques. A vous de choi- Domingo : « C’est seulement si les artistes, et ceux qui misent sur eux, voient sir parmi ces suggestions : leurs droits promus dans l’environnement numérique qu’ils pourront conti- Shoutcast Radio Directory, Classical Web Cast, Last FM, ABC nuer de nous proposer la musique que nous aimons. » ClassicFM, BBC Radio 3 (très bien coté et son de bonne qualité), Sélection musicale : pour les connaisseurs qui veulent avoir accès par- Classical DJ (sans publicités ni commentaires; choix de 5 sta- tout et en tout temps à leur musique préférée, les services payants restent la tions), All Classical. meilleure solution. Pour l’auditeur occasionnel, consultez les répertoires des En second lieu, la baladodiffusion, qui vous permet d’enregis- radios en ligne qui vous proposent, la plupart du temps, un accès gratuit à un trer et d’écouter quand vous le souhaitez des concerts ou des listes large éventail de musique. d’écoute. Ils incluent, en général, des commentaires et de la nar- Accès à Internet limité: si vous n’avez pas accès à Internet, vous pouvez ration ou, à tout le moins, un certain classement : télécharger en baladodiffusion (gratuitement) la musique que vous pourrez écou- Classical-music.com/podcasts, Classic FM Podcast, Classical ter plus tard lorsque vous serez hors connexion. Vous pouvez également acheter performance podcast, Classicalpodcasts.com en ligne des albums, les télécharger et les écouter quand bon vous semble. Enfin, n’oubliez pas YouTube, qui contient de nombreuses Qualité du son : dans le monde numérique, tout se mesure en bits archives. (octets). Plus le nombre d’octets par seconde est élevé, meilleure est la réso- lution, ce qui se traduit par une meilleure qualité du son. Si vous écoutez de SERVICES PAYANTS : la musique sur des haut-parleurs de bonne qualité, mais avec une fréquence basse en kbps (kilobits par seconde) le son peut ne pas être satisfaisant. C’est L’entrée de la musique classique dans le monde d’Internet a été la même chose si vous écoutez un son de haute qualité avec des haut-parleurs longue, du fait de l’exigence d’un son de grande qualité et de la moyens, le résultat ne sera pas à la hauteur du son. C’est à vous de trouver et complexité de la plupart des œuvres, qui sont souvent composées d’évaluer ce qui vous convient. A titre de repère, un son de haute qualité (qua- de plusieurs mouvements. Voici quelques choix : Spotify lité d’un CD) est composé de 320 kbps (ou plus), un son de qualité moyenne Premium (10 $/mois, musique générale, avec section classique); (radio) tourne autour de 128 kbps et un son de mauvaise qualité se situe à Grammofy.com (gratuit jusqu’à maintenant, mais… vérifiez !); environ 32 kbps. Assurez-vous que votre connexion Internet vous permet Classical Archives (79,90 $ par année, 7,99 $ par mois); Classics d’obtenir la qualité de son que vous désirez. Online HD (14,99 $ par mois, propriété de Naxos, un son de très Coûts : il y a une grande variété dans l’offre et les prix pour répondre à ce bonne qualité); Naxos Music Library (de 21 à 32 $ par mois, selon que vous désirez et à votre budget. Le coût d’un service en ligne va de 4 à 32 $ la qualité du son; une des plus vastes collections de musique clas- sique en ligne); Apple Music (9,99 $ par mois; preuve que même un géant comme Apple ne peut rester en dehors de ce mode de transmission). Enfin, ma recommandation personnelle se porte sur Qobus, qui coûte de 10 à 20 $ par mois, avec une catégorie « sublime » à 219 $ par année. Qualité du son MP3 (320 kbps), vous pouvez télé- charger des albums avec la qualité FLAC (c.-à-d. qualité d’un CD) et l’utiliser avec Windows ou Mac, une tablette ou un téléphone. Vous avez accès à des listes d’écoute que vous pouvez partager, vous pouvez télécharger et écouter de la musique en baladodiffu- sion. Et, qualité non des moindres, ce site existe en anglais et en français et présente une grande variété de choix et un design inté- ressant. Pour plus de liens et de renseignements, visitez notre site Internet ou écrivez-nous à [email protected]. TRADUCTION : BRIGITTE OBJOIS 38 NOVEMBRE 2015 sm21-3_FR_39_AD_sm21-3_FR_pXX 2015-11-04 9:03 PM Page 39 39

NOVEMBRE 2015 39 sm21-3_FR_40_LSM_production_Schedule_sm20-1_BI_pXX 2015-10-28 9:22 PM Page 40

Le PLUS IMPORTANT magazine de la musique et de la culture au Québec • 7 numéros, 1 guide ressources des arts • 25 000 exemplaires/édition • incluant le magazine des arts La SCENA (trimestriel) Quebec’s #1 Arts Magazine • 7 issues, 1 Arts Resource Guide • 25,000 copies/edition • includes the quarterly arts news magazine La SCENA scena.org

LA SCENA MUSICALE Octobre 2015 Décembre 2015 - jan- Calendrier : 2016-01-14 Maquettes : 2016-05-25 Édition bilingue (25 000 vier 2016 Avril - mai 2016 Calendrier : 2016-05-11 ÉDITION NATIONALE : exemplaires) avec La SCENA avec La SCENA 50 000 exemplaires; Thèmes et guides : La Édition bilingue (25 000 Édition bilingue (25 000 Montréal, Ottawa-Gatineau, relève, Concours exemplaires) exemplaires) GUIDE RESSOURCES Québec, Toronto. Sortie : 2015-10-01 Thèmes : Temps des fêtes; Thèmes et guides : DES ARTS RESOURCE Tombée publicitaire : Idées cadeaux Festivals internationaux; GUIDE ÉDITION BILINGUE : 25 000 2015-09-25 Sortie : 2015-11-27 Festivals de printemps 25 000 exemplaires exemplaires ; Montréal. Maquettes : 2015-09-28 Tombée publicitaire : Sortie : 2016-04-01 Montréal et les environs Calendrier : 2015-09-14 2015-11-20 Tombée publicitaire : Septembre 2015 Maquettes : 2015-11-23 2016-03-25 Sortie : 2015-08-14 avec La SCENA Novembre 2015 Calendrier : 2015-11-10 Maquettes : 2016-03-28 Tombée publicitaire : Édition bilingue (25 000 Édition nationale (50 000 Calendrier : 2016-03-10 2015-08-07 exemplaires) exemplaires) Fév - mars 2016 Maquettes : 2015-08-10 Thème : La rentrée; Thèmes et guides : Études Édition bilingue (25 000 Juin - juillet - août Inscription gratuite : Festivals d’automne supérieures musicales et exemplaires) 2016 avec La SCENA 2015-08-05 Sortie : 2015-09-03 artistiques; Académies d’été Thèmes : L’amour Édition nationale (50 000 Tombée publicitaire : Sortie : 2015-10-30 Guides : Camps d’été de exemplaires) 2015-08-25 Tombée publicitaire : musique et d’arts Thèmes et guides : Maquettes : 2015-08-26 2015-10-26 Sortie : 2016-01-29 Festivals canadiens Calendrier : 2015-08-14 Maquettes : 2015-10-27 Tombée publicitaire : Sortie : 2016-05-31 Calendrier : 2015-10-16 2016-01-25 Tombée publicitaire : Maquettes : 2016-01-26 2016-05-24 sm21-3_FR_41-50-Previews_sm20-1_BI_pXX 15-10-28 8:55 PM Page 41

rivalité franco-habsbourgeoise. Bertali: Sonate a tre; Schmelzer: Lamento; Blavet: Flute Sonata; Legrenzi: Sonata, op.10 #3; Couperin: La Steinkerque; Rebel: Sonate #7. Pallade Mu- sica, ensemble baroque; Liv Heym, vio- lin. 605-4703 > 19h30. Église Immaculée-Conception, 4201 Papineau (coin Rachel). EL. Bach, Messiaen. CALENDRIER Philippe Bournival, orgue > 20h. PdA MSM. 42-110$. OSM POP. OSM soul. 842-9951, 888-842-9951. (h3) > 20h. Upstairs. 8$. Jazz. Helena Allan Quartet. 931-6808 (f21h15, 8$; 22h30, 0$) > 21h. CBalat. International. Tantie Rebecca (Burkina Faso). 499-9239 RÉGIONAL jeudi 5 > 9h. UdM MUS-B421. EL. Conférences de er prestige. Étudier les musiques populaires. DU 1 NOVEMBRE AU 7 DÉCEMBRE 2015 Christophe Pirenne, conférencier. 343- Visitez notre site Web pour le calendrier canadien de musique classique calendrier.scena.org 6427 > 18h. UdM MUS-SCC. EL. Tartini, Bruch, Stephen Chatman, Beethoven, Bartók. Miguel Angel Camargo, violon; Pamela Reimer, Sections page (cr) création de l’oeuvre / work premiere toutes les reprises de cet événement dans ce Montréal et environs ...... 32 ca|endrier. piano. 343-6427 CV contribution volontaire = FD freewill donation > Québec et environs ...... 37 (e) extraits / excerpts h indique la date (et la région si différente) de l’in- 18h30. CAV. 6-12$. PrOp. Donizetti: Le conve- Ailleurs au Québec ...... 38 EL entrée libre = FA free admission scription détaillée (i.e. titre, œuvres, artistes et nienze ed inconvenienze teatrali. Paolo Bor- Ottawa-Gatineau ...... 39 LP laissez-passer obligatoire / free pass required dates de toutes les reprises dans ce calendrier) dogna, Donata D’Annunzio Lombardi, Radio ...... 39 MC Maison de la culture correspondant à cette reprise. Enrico Marabelli; Vito Clemente, chef. 397- MetOp in HD Metropolitan Opera in High-Definition Date de tombée pour le prochain numéro : 10 nov O.S. orchestre symphonique Veuillez noter: Sauf indication contraire, les événements ci- 0068 Procédure: http://calendrier.aide.scena.org RSVP veuillez réserver votre place à l’avance / dessous sont des concerts. Pour toute question au sujet d’un >19h. UdM MUS-B484. EL. Mozart, Fauré, Bellini, please reserve your place in advance événement (ex. changement de programme, annulation, liste Puccini, Schubert, Brahms. Classe d’Adrienne Envoyez les photos à [email protected] S.O. symphony orchestra complète des prix), veuillez utiliser le numéro de téléphone Savoie, chant. 343-6427 x poste (dans les numéros de téléphone) / extension (in qui se trouve dans l’inscription. Les prix des billets sont ar- > Abréviations phone numbers) 19h15. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. R. rondis au dollar près. Les solistes sans mention d’instrument Strauss: Elektra. Christoph von Dohnanyi, arr. arrangements, orchestration sont des chanteurs. L’espace restreint dans ce calendrier nous Ch&O choeur et orchestre / chorus and orchestra Symboles utilisés dans le cas des reprises chef; Eva Johansson, Melanie Diener, chef / dir. / cond. chef d’orchestre / conductor oblige à abréger certaines inscriptions, mais on trouvera tous f indique les dates (et les régions si différentes) de les détails dans notre calendrier Web. Marjana Lipovsek, Alfred Muff, Rudolf Schasching. 343-6427 >20h. Église Ste-Famille, 560 boul. Marie-Victorin, OdM Opéra de Montréal tors. 937-7471 Boucherville. 12-36$. Série Concerts Intimes. Série: Opéra National de Paris au PdA Place des Arts, 175 Ste-Catherine Ouest: SWP >21h. CBalat. 10$. Beyond A Crew (Camer- cinéma, www.operaucinema.ca Nuit classique. Mozart: Une petite musique de Salle Wilfrid-Pelletier; TM Théâtre Maisonneuve; oun). 499-9239 nuit; Albrechtsberger: Concerto pour trombone; Offenbach: La Vie parisienne. O&Ch ON Maison symphonique de Montréal, 1600 MSM Mendelssohn: Octuor. O.S. de Longueuil; Lyon; Sébastien Rouland, chef; Marc Calla- St-Urbain lundi 2 Marc David, chef; Patrice Richer, trom- han, Jean-Sébastien Bou, Maria Riccarda RB#11 Resto-Bar Dièse Onze, 4115A St-Denis >9h. UdM MUS-B421. EL. Conférences de prestige. Wesseling, Laurent Naouri, Jean-Paul bone. 450-466-6661 x224 SASP Church of St. Andrew & St. Paul, Sherbrooke La longue traîne du psychédélisme (1969-1976). >20h. MC FR. LP. Le Cri des oiseaux fous. Jean-Marc Fouchécourt, etc. Ouest & Redpath Christophe Pirenne, conférencier. 343- Bouchard: compositions. Quasar; Jean 29 nov 12h Mtl-Parc; 13h Mtl-Beaubien, Mtl- SJEvCh St. John the Evangelist Church (Red Roof), 6427 Marché, Laval, Deux-Mont, GreenPk, Terre- Derome, saxophone. 872-7882 137 Président-Kennedy (angle St-Urbain) >19h30. McGill RedH. $12-18. Schulich en Con- >20h. MC RPP. LP. CAM en tournée. Salonika. bonne, St-Hyacinthe, Cowansville, Université de Montréal: Pavillon de UdM MUS cert. Opus 60. Tchaikovsky: 12 Romances, op.60; Chants séfarades de Thessalonique. ESEM En- Sherbrooke, La Pocatière, Alma, Val-d’Or; musique, 200-220 Vincent-d’Indy: MUS-B421 Ippolitov-Ivanov: 5 poèmes japonais, op.60; 13h15 Valleyfield; 14h Riv-Loup; 15h semble Séfarade Et Méditerranéen. 872- Salle Jean-Papineau-Couture (B-421); MUS- Arensky: 8 Romances, op.60; Chopin: Barcarolle, 1730 Gatineau, Québec.. 1 déc 19h30 Lévis.. 2 B484 Salle Serge-Garant (B-484); MUS-SCC Salle op.60; Brahms: Quatuor pour piano et cordes > déc 19h Gatineau.. 3 déc 13h Québec; 20h. MBAM SBourgie. 10-52$. I Grandi Concerti. Claude-Champagne; Opéramania projection #3, op.60. Axel Strauss, violon; Catherine L’idéal classique. Stravinsky: Concerto pour or- 18h Mtl-Parc; 19h Mtl-Beaubien, Mtl- d’opéras, commentaires sur chaque scène; Gray, alto; Matt Haimovitz, violoncelle; Marché, Laval, Deux-Mont, GreenPk, Terre- chestre de chambre “Dumbarton Oaks”; Mozart: Michel Veilleux, animateur Kyoko Hashimoto, Martin Karlicek, piano; Concerto pour piano et orchestre #27, K.595; bonne, Cowansville, Sherbrooke, La Université de Montréal, campus UdM Longueuil Annamaria Popescu, mezzo. 398-4547 Schubert: Symphonie #5, D.485. I Musici de Pocatière, Val-d’Or; 19h15 Valleyfield.. 4 Longueuil, 101 place Charles-Lemoyne, bureau >20h. PdA TM. 35-65$. Série Pierre-Rolland. Montréal; Jean-Marie Zeitouni, chef; déc 10h Mtl-Beaubien.. 5 déc 15h Lévis 209 (face au métro Longueuil), Longueuil: Mat- Dvorák: Quatuor #1, op.2; J. Gemrot: Quatuor #4; Christian Blackshaw, piano. (19h causerie: Opéramania Les matinées d’Opéramania, Beethoven: Quatuor, op.127. Quatuor Zem- Kelly Rice, communicateur, conférencier: oeu- projection commentée d’opéra ou oeuvre linsky. 842-2112 vres au programme et présentation des invités) d’autre genre; Michel Veilleux, animateur >20h. UdM MUS-B421. EL. Haydn, Chopin, François 982-6038 Upstairs Jazz Bar & Grill, 1254 MacKay: Upstairs Dompierre, Nikolai Kapustin, Liszt, >20h. Upstairs. 9$. Blues. Bharath & His célébration 20e anniversaire Up20e Chostakovitch. Étienne Lemieux-Després, Rhythm Four. 931-6808 (f21h15, 9$; 22h30, Vanier Cégep Vanier, 821 boul. Ste-Croix, St-Lau- piano. 343-6427 0$) rent: A103 Auditorium A103; A250 Salle A250 >21h. CBalat. 10$. Rythmes au féminin. Mo’ Betta mardi 3 Thursdays. Takeyce-Ti. 499-9239 NOVEMBRE >13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. Tchaïkovski: Concerto pour piano #1, op.23. vendredi 6 RÉGION DE MONTRÉAL dimanche 1 Staatskapelle de Berlin; Zubin Mehta, >13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. chef; Daniel Barenboim, piano. 343-6427 >14h. MBAM SBourgie. 17-31$. FAM; Cultures du Berg: Lulu. Andrew Davis, chef; Christine Sauf indication contraire, les événements ont lieu >18h. RB#11. EL. Combos jazz @#11. Dany Roy, à Montréal, et l’indicatif régional est 514. Princi- monde. L’épopée des Heike. Poèmes épiques Schäfer, Wolfgang Schöne, Kathryn Har- maître de cérémonie ries, David Kuebler, Norman Bailey. 343- pales billetteries: Admission 790-1245, 800- japonais du 14e siècle. Junko Ueda, chant, >19h30. Cabaret Lion d’Or, 1676 Ontario Est. 125$ 6427 361-4595; Articulée 844-2172; McGill satsuma biwa. 285-2000 x4 (reçu d’impôt). Concert-bénéfice pour la Fondation >16h30. UdM MUS-B484. EL. Conférences de pres- 398-4547; Place des Arts 842-2112; Ticket- >15h. Gesù centre de créativité, Église, 1202 Vincent-d’Indy. Gino Quilico, baryton; TrioSh- tige. All Things Must Pass: vies et morts des gen- pro 908-9090 Bleury. 25$. 150 ans de musique au Gesù: Con- père. 947-7245 res du rock. Christophe Pirenne, CAV Café d’art vocal, 1223 Amherst: PrOp projec- cert de la Toussaint. Fauré: Requiem, op.48; >19h30. MBAM SBourgie. 22-42$. FAM; Concerts 343-6427 tion d’opéra Arthur Letondal: Prélude grave; Conrad Le- conférencier. en lien avec les expositions. Kaléidoscope. Ravel, >19h30. CCC. $15-35. Annual fundraising concert. CBalat Club Balattou, 4372 St-Laurent tendre: Suite Alme Pater; Raymond Daveluy: Holst, Vaughan Williams, Rodolphe Mathieu, Splendeurs de la tradition anglaise: A pilgrimage CCC Christ Church Cathedral, 635 Ste-Catherine Sonate #1; Franck: Choral #3. Chorale du Léo-Pol Morin, Claude Champagne, Auguste through 5 centuries of English choral music. ouest (coin University) Gesù; Ensemble Ganymède; Patricia Ab- Descarries, Alexander Brott, John Weinzweig. Jonathan Dove: Ecce beatam Lucem; Run Shep- CNDBS Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours, bott, chef; François Zeitouni, orgue; Pas- Orchestre de chambre McGill; Boris Brott, herds, Run; Perspice Christicola, Tallis, Byrd, 400 St-Paul Est cale Beaudin, soprano; Pierre-Étienne chef; Jonathan Crow, violon. 285-2000 x4 Tomkins, Gibbons, Vaughan Williams, Stanford, ConcU Concordia University: OPCH Oscar Peter- Bergeron, baryton. 861-4378 >20h. PdA MSM. 42-110$. OSM POP. L’OSM soul. >16h. Église St-Pierre-Apôtre, 1201 Visitation. 0$. Howells, Taverner. Choir of Christ Church son Concert Hall, 7141 Sherbrooke Ouest (Loy- O.S. de Montréal; Simon Leclerc, chef, or- ola campus) Les Petits Violons. Rossini: Sonate a 4 #6 “La Cathedral; Patrick Wedd, cond., organ; chestrateur; Elizabeth Blouin-Brath- Adrian Foster, Robert Hamilton, organ. FBM Festival Bach de Montréal tempête”; Schubert: Quatuor à cordes “La jeune waite, Gardy Fury, Kim Richardson, (post-concert reception) 843-6577 MA Laval Maison des Arts de Laval, 1395 boul. fille et la mort”. Orchestre Jean Cousineau Dorian Sherwood, Norman Brathwaite, >19h30. MBAM SBourgie. 29-55$. FAM; Les Vio- Concorde ouest, Laval >19h. St. Matthias Anglican Church, 131 chemin chanteurs. 842-9951, 888-842-9951. (f4) lons du Roy. Beethoven: Symphonie #1; Ro- MBAM Musée des beaux-arts de Montréal, angle Côte-St-Antoine (angle Metcalfe), Westmount. >21h. CBalat. 15$. Africa Djembé, percus- mances pour violon #1-2. Les Violons du Roy; Sherbrooke Ouest & Crescent: AMC Auditorium CV. Levée de fonds. Duruflé: Requiem; Mozart: Ave sions (Afrique de l’Ouest). 499-9239 285-2000 Maxwell-Cummings, 1379 Sherbrooke Ouest; Verum Corpus; Tarik O’Regan: Triptych for Anthony Marwood, chef, violon. x4 SBourgie Salle de concert Bourgie, 1339 Sher- Strings and Choir. Choeur St. Matthias; John mercredi 4 >19h30. PdA MSM. 33-129$. En souvenir: 70 ans brooke Ouest: FAM Fondation Arte Musica Wiens, chef; Ensemble Ariadne; Chad > plus tard. Copland: Fanfare for the Common MC FR MC Frontenac, 2550 Ontario Est Heltzel, chef. (Cocktail après le concert) 933- 12h30. Vanier A103. FA. Vanier College Music Man; Haydn: Symphonie #100 “Militaire”; MC MN MC Maisonneuve, 4200 Ontario Est 4295 Department Noon Recital Series. Annual Noël Górecki: Symphonie #3 “Symphonie des chants MC RPP MC Rosemont-La-Petite-Patrie, 6707 de >19h30. Shaar Hashomayim Synagogue, 450 Spinelli Vocal Scholarships Recital. Classical, plaintifs”. Lorimier Kensington, Westmount. 36$. Sacred Echoes Broadway, etc. Class of Tamara Vickerd, Orchestre Métropolitain; Cristian Macelaru, chef; Marianne Fiset, soprano. McGill McGill University main campus: TSH Tanna (multimedia concert). Louis Lewandowski, Sa- voice. 744-7500 x7322 > 842-2112 Schulich Hall, 527 Sherbrooke Ouest (coin lomon Sulzer, Edward Birnbaum: jewish liturgi- 15h. UdM MUS-SCC. EL. Cours de maître. >20h. MA Laval. 30-35$. Prod. Belle Lurette. Of- Aylmer); PolH Pollack Hall, 555 Sherbrooke cal cantatas (includes projections). McGill Miroslav Vitous, contrebasse jazz. 343- Chamber Orchestra; Roï Azoulay, cond.; 6427 fenbach: Barbe-Bleue. Jocelyne Cousineau, Ouest (coin University); RedH Redpath Hall, > 3461 McTavish Gideon Zelermeyer, Netanel Baram, can- 17h30. CNDBS. 10-25$. Vienne & Versailles, ou la Soleil Dion, Mélissa Grenier, Anne-Sophie

NOVEMBRE 2015 41 sm21-3_FR_41-50-Previews_sm20-1_BI_pXX 15-10-28 8:55 PM Page 42

Tougas, etc. 450-667-2040. (f7 7 8) The Rolling Stones. Vanier College music chorus; Marco Armiliato, cond.; Anna Ne- Sokolovic: Blanc dominant; R. Murray Schafer: >20h30. MC MN. 8$. Compositions des inter- students. (short information session on Liver- trebko, Dolora Zajick, Dmitri Hvoros- Alzheimer’s Masterpiece. Quatuor Molinari. prètes: dream folk. LisbonneTélégramme; pool Institute of Performing Arts, by John tovsky, Yonghoon Lee, Stefan Kocán. (f16 527-5515, 524-2870 Samuele. 872-2200 Dalziel, LIPA rep) 744-7500 x7322 18 Montréal; 14 16 18 Québec; 14 16 18 Ailleurs >15h. MC RPP. LP. De l’opéra au cinéma. Bizet, >20h30. Upstairs. 15$. Jazz. Sharanda Ban- >15h. UdM MUS-B484. EL. Poulenc, Handel, Schu- au QC; 14 16 18 Ottawa-Gatineau) Rodgers & Hammerstein, Lerner & Loewe, man. 931-6808. (f22h15, 10$; 23h30, 0$) bert, Mozart, Lionel Daunais. Charles Broc- >12h30. CAV. 6-12$. PrOp. Mozart: Don Giovanni. Berstein, Chaplin, Michel Legrand, Andrew Lloyd chiero, chant; Giancarlo Scalia, piano. Samuel Ramey, Ferruccio Furlanetto, Webber, Piaf. Maxime Dubé-Malenfant, samedi 7 343-6427 Anna Tomowa-Sintow, Julia Varady; Her- piano; Cécile Muhire, Pascale Spinney, >12h30. CAV. 6-12$. PrOp. Handel: Rodelinda. >17h. UdM MUS-B484. EL. Scarlatti, Mozart, Schu- bert Von Karajan, chef. 397-0068. (f19) Keven Geddes, Christopher Dunham. 872- Dorothea Röschmann, Felicity Palmer, bert, Fauré. Classes de Julie Daoust et John >15h. École Mont-de-La Salle, Chapelle, 125 boul. 1730 Michael Chance, Paul Nilon, Umberto Chi- Fanning, chant. 343-6427 des Prairies, Laval. 14-26$. OSL Les Chambristes. >15h. MA Laval. 20-40$. Les Brigands. 450-667- ummo; Ivor Bolton, chef. 397-0068. (f12) >19h30. MBAM SBourgie. 20-37$. FAM; Pleins feux Sublime alto. Dvorák, Beethoven, Handel, 2040, 903-1980. (h12) >14h. MA Laval. 30-35$. Prod. Belle Lurette. sur Schubert. Schubert: Trio pour piano et Smetana. Ariane Bresse, Valérie Belzile, vi- >15h30. McGill PolH. $20-40. LMMC Concerts. Barbe-Bleue. 450-667-2040. (h6) cordes #2; Quatuor à cordes #8; Mouvement de olon; Jutta Puchhammer-Sédillot, Julie Mozart, Martinù, R. Strauss. Fauré Quartett. >16h30. CCC. CV. L’Oasis Musicale. A Concert for Re- quatuor “Quatuor #12”. Violaine Melançon, Dupras, alto; Thérèse Ryan, violoncelle. 932-6796 membrance. Eleanor Daley: In Remembrance; Éliane Charest-Beauchamp, violon; Dou- 450-667-2040 >18h30. Upstairs. 40$. Up20e. Jazz. Emilie- Ruth Watson Henderson: In Flanders Fields; De- glas McNabney, alto; Carmen Bruno, vio- >15h. MA Laval. 20-40$. Les Brigands. 450-667- Claire Barlow, voix. 931-6808. (f20h45, 40$) bussy: Noël des Enfants; Gounod: Da Pacem; loncelle; Janelle Fung, piano. 285-2000 x4 2040, 903-1980. (h12) >19h30. Église St-Pierre-Apôtre, 1201 Visitation. Allan Bevan: Danny Boy; Masha Prager- >21h. CBalat. 10$. Hip hop. Richy Jay, DJ. 499- >16h30. CCC. CV. L’Oasis Musicale. The 3 B’s. 25-35$. Stravinsky: Messe; Ave Maria, Pater Nos- Khoutorsky (arr.): Eli Eli Helicha Lekesariya; 9239 Beethoven: Cello sonata #3, op.69; Brahms: In- ter, Credo; Bruckner: Messe #2; Locus iste, Ave Hakan Olsson: Da Pacem Domine; Robert Ap- termezzi, op.117; Bartók: Solo violin sonata, Maria, Christus factus est. Ensemble Musica plebaum: Ani ma’amin; Ko Matsushita: Dona jeudi 12 Sz.117, BB 124. Kainé Newton, violin; Ian Orbium; Patrick Wedd, chef; ensemble à Nobis Pacem. Adleisia; Amelia McMahon, >18h30. CAV. 6-12$. PrOp. Rodelinda. 397-0068. Gibbons, cello; Viktor Lazarov, piano. 843- vent. 243-1303 Virginie Pacheco, cond. 843-6577 x236 (h7) 6577 x236 >21h. CBalat. 10$. Couteau Papillon (Québec). >20h. Église unie St-Lambert, 85 Desaulniers, St- >18h30. Upstairs. 25$. Up20e. Jazz. Jean-Michel >18h. Chapelle historique du Bon-Pasteur, 100 499-9239 Lambert. 25-40$. Un triptyque de beauté. Per- Pilc, piano; Ari Hoening, batterie; Fraser Sherbrooke Est. 25-35$. Musica Camerata Mon- golesi: Stabat Mater; Buxtehude: Alles, was ihr Hollins, contrebasse. 931-6808. (f20h45, tréal. Kalédoscope musical. Alexandre Arutiunian: lundi 16 tut, BuxWV4; Bach: Laß, Fürstin, laß noch einen 25$) Suite pour clarinette, violon et piano; Gordon Ja- >17h. UdM MUS-B484. EL. Classes de cordes. Strahl, BWV 198. Ensemble Telemann; Rafik >19h15. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. Berg: cobs: Quintette pour clarinette et cordes; 343-6427 Matta, chef; Andréanne Brisson-Paquin, Lulu. Karl Böhm, chef; Evelyn Lear, Rudolf Prokovieff: Ouverture sur des thèmes juifs, >18h30. Ciné-Met MTL. MetOp HD: Encore2. Il Stéphanie Pothier, Jacques-Olivier Schock, Paul Schöffler, Gisela Litz, Kurt op.34. Michael Dumouchel, clarinette; Luis Trovatore, Netrebko. (h14) Chartier, Philippe Martel. www.ensem- Equiluz. 343-6427 Grinhauz, Van Armenian, violon; Victor >19h30. UdM MUS-B421. EL. Classe de Jimmy bletelemann.ca >19h30. MBAM SBourgie. 17-31$. FAM; Concerts Fournelle-Blain, alto; Alexandre Cas- Brière, piano. 343-6427 >20h. MC MN. 25$. Marc Dupré, Jérôme Couture: en lien avec les expositions. Musique de salon et tonguay, violoncelle; Berta Rosenohl, >21h. Upstairs. 5$. Up20e. Jazz. Jim Doxas Trio. chansons. Jérôme Couture, voix; ses musi- fantaisie. Berg, Ives, Ravel, Wyschnegradsky, piano. 489-8713, 872-5338 931-6808 ciens. 872-2200 Gena Branscombe, George Mackenzie Brewer, >19h. Upstairs. 32$. Up20e. Jazz, Billie Holiday. >20h. MA Laval. 30-35$. Prod. Belle Lurette. Corinne Dupuis-Maillet, Alfred Laliberté, Sylvio Ranee Lee, voix. 931-6808. (f21h45, 32$) > mardi 17 Barbe-Bleue. 450-667-2040. (h6) Lazzari, Rodolphe Mathieu, Léo-Pol Morin. An- 19h30. College Regina Assumpta, Salle Mar- > guerite-Bourgeoys, 1750 Sauriol Est. 10-25$. Ex- 13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. >20h. Théâtre du Vieux-Terrebonne, Salle Des- dréanne Brisson Paquin, soprano; Vin- Rodelinda. 343-6427. (h10) jardins, 866 St-Pierre, Terrebonne. 30-43$. Beaux cent Ranallo, baryton; Brigitte Poulin, traits des bandes sonores de la série télé > “Doctor Who” (R.U., 2005-2015). Orchestre à 18h. RB#11. EL. Combos jazz @#11. Dany Roy, concerts. Femmes. Marie-Josée Lord, so- piano. 285-2000 x4 maître de cérémonie prano; quelques musiciens. 450-492-4777, >20h. ConcU OPCH. FA. ConcU Music Dept. Josh vents de musiques de films; Jocelyn > Leblanc, chef. 979-OVMF 18h30. CAV. 6-12$. Amicale de la Phonothèque. 866-404-4777 Rager: compositions. Josh Rager, jazz piano. Jonas Kaufmann, prise 2. Micheline Paquette, 848-2424 >19h30. Église St-Joachim, 2 Ste-Anne, Pointe- Claire. 10-20$. Subscription Series. Meister & animation. 397-0068 dimanche 8 >20h. MC MN. 30$. Le Québec est mort, vive le >18h30. Upstairs. 26$. Up20e. Jazz. Jim Black > Québec!. Compositions des interprètes: rap. Maître. Wagner: Die Meistersinger: ouverture; f 10h. UdM MUS divers locaux. EL. Journée Portes Brahms: Symphonie #1; Mahler: Symphonie #5: Trio. 931-6808. ( 20h45, 26$) Ouvertes. Visites guidées, programmes, dé- Loco Locass. 872-2200 >19h30. UdM MUS-B484. EL. Classe de Jean- >20h. MC RPP. LP. CAM en tournée. Bach’n Jazz. Adagietto; Debussy: Rhapsodie #1 pour clar- monstrations. 343-6427 inette et orchestre; Berlioz: La Damnation de Marc Bouchard, atelier d’improvisation. >14h30. Église Unitarienne de Montréal, 5035 Jazz, Bach, H. Mancini, D. Gillespie, Kosma. Flûte 343-6427 Alors!. 872-1730 Faust: Marche hongroise. West Island Youth > Maisonneuve Ouest (métro Vendôme). 0-20$. Symphony; Stewart Grant, cond.; Noah 20h. PdA MSM. 42-200$. Ives: Sonate pour piano Hiver Winter. David L. McIntyre, Nicholas Fairbank, >20h. MA Laval. 20-40$. Offenbach: Les Brigands. #2 “Concord Sonata”: 3e movement The Alcotts; L’Opéra Bouffe du Québec; Simon Century, clarinet. [email protected] Peter Tiefenbach, Elmer Olenick, Fauré, Mozart, >19h30. MBAM SBourgie. 19-47$. FBM. Prélude. Symphonie #4; Tchaïkovski: Concerto pour piano Denis Bédard. Kerry-Anne Kutz, soprano; Fournier, chef; Eric Thériault, Samira Tou, #1, op.23. O.S. de Montréal; Choeur de f Charles Prévost-Linton, Isabeau Proulx- Telemann: Suite “La Changeante”, TWV 55: g2; Sandra Hunt, piano. 484-5559. ( 22) Divertimento, TWV 50: 23; Concerto pour 2 vio- l’OSM; Kent Nagano, Dina Gilbert, chefs; >14h30. PdA MSM. 42-200$. Splendeurs viennoises. Lemire, Richard Fréchette, Stéphan Côté, Yefim Bronfman, piano. 842-9951, 888-842- etc. 450-667-2040, 903-1980. (f13 14 14 15) lons, TWV 52: C2; Bach: Concerto pour violon et f Haydn: Symphonie #100 “Militaire”; Josef hautbois, BWV 1060R; Concerto, BWV 1041; Gem- 9951. ( 18 19) Strauss: La libellule; Johann Strauss II: La >20h. McGill RedH. FA. Allegra Chamber Music. >21h. CBalat. 10$. Les Nuits Gitanes. Jazz Nino Rota: Trio for clarinet, cello and piano; Schu- iniani: Concerto grosso ‘’La Follia’’; Vivaldi: Con- Chauve-souris: ouverture; Voix du printemps; R. certo pour 2 violons, violoncelle, RV 565. Europa manouche, flamenco. Marco Wencelius, etc. Strauss: Duett-Concertino; Suite Der Rosenkava- mann: Sonata for violin and piano in A minor, 499-9239 op.105; Piano Quartet in E flat major, op.47. Galante; Fabio Biondi, chef, violon. (Vin lier. O.S. de Montréal; Alexis Hauser, chef; post-concert) 989-9668 Todd Cope, clarinette; Stéphane Simon Aldrich, clarinet; Elvira Mis- mercredi 18 bakhova, violin; Pierre Tourville, viola; >19h30. Salle Jean-Eudes, 3535 boul. Rosemont. Lévesque, basson. 842-9951, 888-842-9951 >12h55. Ciné-Met MTL. MetOp HD: Encore3. Il > Sheila Hannigan, cello; Dorothy Fieldman EL. Les Jeunes Ambassadeurs Lyriques (3e étape 15h. Grand Séminaire de Montréal, Chapelle, de 4). Airs d’opéras italiens et français. 32 Trovatore, Netrebko. (h14) 2065 Sherbrooke Ouest (à l’ouest de Guy). 0$. Fraiberg, piano. 935-3933 > chanteurs de 12 pays (avec piano). 632- >18h30. Upstairs. 65$. Up20e. Jazz. Oliver Jones Duphly: oeuvres choisies. Yves-G. Pré- 20h30. Théâtre L’Olympia, 1004 Ste-Catherine f Est. 48$. Nuits d’Afrique, 30 ans!. Musique du 2772, 864-7287 Trio. 931-6808. ( 20h45, 65$) fontaine, clavecin. 486-8583, 935-1169 >20h. Centre des arts Juliette-Lassonde, 1705 St- >19h30. MBAM SBourgie. 20-37$. FAM; Série >15h. MA Laval. 30-35$. Prod. Belle Lurette. Sénégal, etc. Youssou N’Dour; Ensemble Super Étoile de Dakar. 499-9239, 845-3524 Antoine, St-Hyacinthe. 29-48$. Soleil d’Espagne. Tiffany. Haydn: Quatuor à cordes, op.33 #2 “La Barbe-Bleue. 450-667-2040. (h6) Plaisanterie”; Chostakovitch: Quatuor à cordes > >23h. CBalat. 15$. Nuits d’Afrique Sound System. Albeniz, Falla, Sanz, Sarasate: musique; Garcia 19h. Église St-Jean-Baptiste, Chapelle St-Louis, Lorca: poèmes. Alexandre Da Costa, violon; #8; Schubert: Quatuor à cordes #14 “La jeune 4230 Drolet. $15. Pallade Musica présente. Carte After Youssou N’Dour. Stefie Shock, DJ. 499- 9239 Alexandre Éthier, guitare; Richard Des- Fille et la Mort”. Quatuor Carducci. 285-2000 blanche à Esteban La Rotta. Esteban La Rotta, jardins, lecteur. 450-778-3388 (f22) x4 renaissance guitar. 605-4703 vendredi 13 >20h. MC MN. 20$. Femmes de soul. Joséphine >19h30. UdM MUS-SCC. EL. Poulenc: Les Mamelles >21h. CBalat. 10-15$. Festival Racine; Pascale de Tirésias (arr. Britten pour 2 pianos). Atelier > Baker, Billie Holiday, Mahalia Jackson, Célia Cruz, Leblanc; Rara Jazz. 499-9239 13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. Gladys Knight, Aretha Franklin, Tina Turner, Patty d’opéra; choeur d’opéra. 343-6427. (f19) Dvorák: Symphonie #7, op.70. Orchestre phil- Labelle, Gloria Gaynor, Donna Summer, Whitney >20h. PdA MSM. 42-200$. OSM, Bronfman. 842- lundi 9 harmonique Royal de Stockholm; John Houston. Sylvie Desgroseillers, voix; ses 9951, 888-842-9951. (h17) >9h. UdM MUS-B421. EL. Conférences de prestige. Eliot Gardiner, chef. 343-6427 > musiciens. 872-2200 La rage et la danse (1976-1981). Christophe 18h. UdM MUS-B484. EL. Karg-Elert, Bach, Widor, >20h. MA Laval. 20-40$. Les Brigands. 450-667- jeudi 19 Mozart. Classe de Denis Bluteau, flûte. 343- Pirenne, conférencier. 343-6427 2040, 903-1980. (h12) >11h. SJEvCh. 10-36$. I Concertini. Au service du 6427 > > 20h. PdA MSM. 35-65$. Série Pierre-Rolland. verbe et de l’émotion. Blow: Venus and Adonis: ou- mardi 10 19h. Upstairs. 32$. Up20e. Jazz. Edmar Cas- Bach: L’Art de la fugue: Contrapuncti 1, 2, 9; taneda, harpe. 931-6808. (f21h45, 32$) verture; Britten: Phaedra, op.93; Purcell: Dido and >13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. > Schumann: Quatuor, op.41 #1; Smetana: Aeneas (e). I Musici de Montréal; Jean- 19h30. CCC. $15-35. Annual Fundraising Concert. Quatuor #1 “De ma vie”. Quatuor Arcanto. Handel: Rodelinda. William Christie, chef; Five centuries of English choral music. Jonathan Marie Zeitouni, chef; Mireille Lebel, Anna Caterina Antonacci, Andreas Scholl, 842-2112 mezzo. 982-6038. (f20 20 22) Dove: Ecce beatam Lucem; Run Shepherds, Run; > Kurt Streit, Louise Winter, Umberto Chi- Perspice Christicola, Tallis, Byrd, Tomkins, Gib- 18h. MBAM SBourgie. 14-25$. FAM; Les 5 à 7 en ummo. 343-6427. (f17) dimanche 15 musique. Beauté nordique. Jean-François > bons, Vaughan Williams, Stanford, Howells, Tav- 18h. RB#11. EL. Combos jazz @#11. Dany Roy, erner. Choir of Christ Church Cathedral; >14h30. Gesù centre de créativité, Amphithéâtre, Bélanger: compositions inspirées de la musique maître de cérémonie 1200 Bleury. 30-40$, VIP 100$. Les Jeunes Am- scandinave. Jean-François Bélanger, multi- > Patrick Wedd, cond., organ. 843-6577 x236 19h. UdM MUS-B484. EL. Bach, Bartók, Walton, >19h30. Église Union, 24 Maple, Ste-Anne-de- bassadeurs Lyriques (4e étape de 4). 22e Con- instrumentiste; Yann Falquet, guitare, Clarke. Classe de Jutta Puchhammer, alto. Bellevue. $15-20. Lakeshore Chamber Music So- cert-gala. Airs, ensembles et choeurs d’opéras. guimbarde, chant harmonique; Élisabeth 343-6427 32 chanteurs de 12 pays; Choeur Clas- Giroux, violoncelle. 285-2000 x4 > ciety. Mozart, Martinu, Arensky. Trio Lajoie. > 19h30. CNDBS. 12-25$. Lux autumna (Autumn 457-5280 sique de Montréal; Louis Lavigueur, chef 18h. Upstairs. 40$. Jazz. Uptake, quartet. 931- Light). Whitacre, Lauridsen, Jenkins, Tormis, > (avec piano). (billets VIP donnent accès à une 6808. (f20) 20h. MA Laval. 20-40$. Les Brigands. 450-667- > Rautavaara, Sandström, Esenvalds, etc. Voces 2040, 903-1980. (h12) réception post-concert; remise des prix et 18h30. CAV. 6-12$. PrOp. Don Giovanni, Kara- Boreales; Andrew Gray, cond. > bourses aux chanteurs; vin et bouchées) 632- jan. 397-0068. (h14) > 20h. UdM MUS-SCC. EL. Bellini, Schubert, Handel, > 21h. CBalat. 10$. Just Wôan (Cameroun). Barber, John Beckwith. Sylvain Wellman- 2772, 864-7287 18h30. Upstairs. 38$. Up20e. Jazz. John Aber- 499-9239 >15h. Fondation Guido-Molinari, 3290 Ste-Cather- crombie Trio. 931-6808. (f20h45, 38$ f20) Frenette, chant; Francis Perron, piano. > 343-6427 ine Est. 10$. Musique à voir. Autour de Molinari. 19h15. UdM MUS-B421. 12$. Opéramania. Les mercredi 11 Webern: Quatuor, op.28; Patrick Carrabré, Nicolas grands interprètes d’Elektra. 343-6427 >12h30. Vanier A103. FA. Vanier College Music De- samedi 14 Gilbert, Denis Gougeon, Jean Lesage, Analia >19h30. UdM MUS-SCC. EL. Les Mamelles de Llugdar, Michael Oesterle, John Rea, Ana Tirésias. 343-6427. (h18) partment Noon Recital Series; Academic Success >12h. Ciné-Met MTL. MetOp HD: Encore1. Verdi: Il Series. Music of the British Invasion. The Beatles, Sokolovic: Sculptures en musique; Ana >19h45. CBalat. Showcase. Mundial Montréal. 499- Trovatore. Metropolitan Opera orchestre & 9239 42 NOVEMBRE 2015 sm21-3_FR_41-50-Previews_sm20-1_BI_pXX 15-10-28 8:55 PM Page 43

>20h. MC RPP. LP. Musique gnawa (Maroc). Trio dimanche 22 Nomad’s Land. 872-1730 > >20h. PdA MSM. 42-200$. OSM, Bronfman. 842- 13h. Église Norvégienne / Lakeshore Unitarian 9951, 888-842-9951. (h17) Church, 5065 Sherbrooke Ouest, angle Mead- > owbrook, Lachine. 0-20$. Kutz, Hunt, Hiver à VENIR 20h. Salle Pauline-Julien, espace cabaret, 15615 Winter. 624-2307. (h8) boul. Gouin Ouest, Ste-Geneviève. 12-25$. Blues. > Victor Wainwright, chant, piano; ses mu- 14h. MBAM SBourgie. 20-37$. FAM: Musiciens de siciens. 626-1616 l’OSM: musique de chambre. Rencontre percu- tante. Chostakovitch: Quintette pour piano et vendredi 20 cordes, op.57; Rota: 15 Préludes; Bizet (arr. E. PREVIEWS Sammut): Carmen: “La fleur que tu m’avais >12h. SJEvCh. 10-36$. I Concertini. I Musici, jetée”; Eric Sammut: Blue Somewhere; etc. An- Lebel. 982-6038. (h19) drew Wan, Marie-André Chevrette, violon; >13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. Natalie Racine, alto; Anna Burden, vio- Massenet: Le Cid. Jacques Lacombe, chef; loncelle; André Laplante, Benedetto Lupo, par RENÉE BANVILLE Roberto Alagna, Béatrice Uria-Monzon, piano; Eric Sammut, marimba; lauréat du Kimy McLaren, Francesco Ellero Concours OSM Manuvie 2015. 842-9951, d’Artegna, Alain Verhnes. 343-6427. (f27) 888-842-9951 CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR >14h. UdM MUS-SCC. EL. Cours de maître. >14h. SJEvCh. 10-36$. I Concertini. I Musici, Benedetto Lupo, piano. 343-6427 Lebel. 982-6038. (h19) >17h45. SJEvCh. 10-36$. I Concertini. I Musici, >14h. Vanier A250. 7-10$. CAMMAC Montréal: Lec- Trois pianistes sont à l’honneur à la Chapelle en novembre : Lebel. 982-6038. (h19) ture à vue pour choeur SATB et orchestre. Bach: • Dimanche 1er, 15 h, Soirée parisienne avec David Jalbert. Œuvres de >18h. Upstairs. 40$. Uptake (h19). 931-6808. (f Christmas Oratorio. Philippe Bourque, cond. Poulenc, Satie et Stravinski. Concert tarifé (15$/10$) au profit de la 20h45, 40$) (durée 3h; partitions fournies) 695-8610 >19h. Upstairs. 38$. Up20e. John Abercrombie >15h. PdA MSM. 21$; gala 300$; tarifs groupes Fondation de la Chapelle. h f Trio ( 19). 931-6808. ( 21h45, 38$) RSVP. FBM. Concert d’ouverture, Gala bénéfice. • Jeudi 12, 19 h 30, on entendra le pianiste Ilya Poletaev. Né à Moscou, >20h. ConcU OPCH. FA. ConcU Music Dept. Jazz Bach: cantates 51, 202; cantate 49: sinfonia; Scholarship Competition. Concordia jazz stu- Concerto pour clavecin; Telemann: Ouverture; A. ce virtuose est considéré comme l’un des pianistes importants de sa dents. 848-2424 Marcello: Concerto pour hautbois. Akademie génération. Œuvres de Bach, Brahms, Chopin et Mozart >20h. MC RPP. EL. Soirées franco-culturelles. für Alte Musik Berlin. (17h Foyer niveau Chanson. Catherine Valéry, auteure-com- parterre: cocktail dînatoire, Julie Payette, mar- • Dimanche 22, 15 h, au tour du positrice-interprète; Ariane Vaillancourt, raine d’honneur du FBM, et Kent Nagano) 989- soliste, chambriste et péda- voix; Étienne Mason, percussions. 872- 9668 1730 >15h. Salle Pauline-Julien, 15615 boul. Gouin gogue Jean Saulnier de nous Ouest, Ste-Geneviève. 12-40$. Soleil d’Es- offrir des œuvres de Bach, samedi 21 pagne Garcia Lorca. 626-1616 (h14) >12h30. Ciné-Met MTL. MetOp HD: Live. Berg: Lulu. >15h30. Oratoire St-Joseph du Mont-Royal, 3800 Fauré et Schumann. Metropolitan Opera orchestra & chorus; chemin Queen-Mary. EL. FBM. Bach: L’Art de la • Jeudi 26, 19 h 30, Daniel James Levine, cond.; Marlis Petersen, Fugue. James David Christie, orgue; Gilles Susan Graham, Daniel Brenna, Johan Cantagrel, animation (en français seule- Lanthier interprétera au haut- Reuter. (Eastern Time) (f21 Québec; 21 ment). 989-9668 bois et au hautbois d’amour Ailleurs au QC; 21 Ottawa-Gatineau) >18h30. Upstairs. 25$. Up20e. Jazz. Houston >12h30. CAV. 6-12$. PrOp. Gounod: Faust. Jonas Person, sax; Julie Lamontagne, piano; baroque, en compagnie de Kaufmann, Marina Poplavskaya, René etc. 931-6808. (f20h45, 25$) Geneviève Soly à l’orgue positif Pape, Russel Braun, Michèle Losier; Yan- >19h30. SASP. $25. Benefit Concert for La Maison nick Nézet-Séguin, chef. 397-0068. (f26) du Parc. Parry: I was glad; Handel: Zadok the et clavecin, des œuvres de >14h. MC FR. LP. Jeune public (7 ans et plus). Le Priest; Haydn: Te Deum; Mozart: Coronation Marcello, Bach, Försteret, piano muet. Denis Gougeon: compositions. Mass. Choir of CSASP; Members of the OSM Francis Perron, piano; Jacques Piperni, Players’ Association; Jean-Sébastien Val- C.P.E. Bach et Haendel. comédien. 872-7882 lée, cond.; Jonathan Oldengarm, organ; • Dimanche 29, 15 h, place à l’art >16h30. CCC. CV. L’Oasis Musicale. Un voyage eu- Dominique Labelle, soprano. 842-3431 ropéen. Fauré: Préludes, op.103; Bartók: Piano vocal en compagnie de Sonata, Sz.80; Schumann: Piano Sonata #1, lundi 23 MARIANNE FISET, soprano et op.11. Alison Kilgannon, piano. 843-6577 >19h. Grand Séminaire de Montréal, 2065 Sher- Mari-Ève Scarfone, piano. Au x236 brooke Ouest (à l’ouest de Guy). 20$ RSVP places >19h. Upstairs. 28$. Up20e. Jazz. Oran Etkin limitées. Les Amis de l’Orgue de Montréal: con- programme : Lieder de Quartet. 931-6808. (f21h45, 28$) férence. Autour de Gilles Cantagrel. Bach. Gilles Schumann, Mahler et Strauss. TREMBLAY) MAXIME (PHOTO >19h30. MBAM SBourgie. 30-100$. Camp musi- Cantagrel, conférencier. (suivi d’un goûter cal Tutti. Concert-bénéfice. Schubert: Sonate, amical) 969-5977 www.ville.montreal.qc.ca/chapellebonpasteur D.845; Scriabine: 2 poèmes, op.32; Ravel: Miroirs >19h30. Chapelle historique du Bon-Pasteur, 100 #3 Une barque sur l’océan; #4 Alborada del gra- Sherbrooke Est. 15-30$. FBM. Les 3 grands B. cioso; Liszt: Vallée d’Obermann. Luu Hong Beethoven: Sonate pour piano #28, op.101; DEUX QUATUORS À PRO MUSICA Quang, piano. 486-8727 Brahms: Trio, op.8; Bach: Chaconne (transcr. >19h30. PdA SWP. 20-141$. OdM. R. Strauss: Elek- piano main gauche Brahms). Axel Strauss, vi- tra. Choeur de l’OdM; Orchestre Métropol- olon; Kateryna Bragina, violoncelle; Ser- Fondé en 1994, le Quatuor Zemlinsky est reconnu comme un exemple itain; Yannick Nézet-Séguin, chef; Lise hiy Salov, piano. (Post-concert Salle de la grande tradition tchèque de la musique de chambre. Lindstrom, Nicola Beller Carbone, Agnes d’exposition: “Bach Lounge” avec les artistes et Zwierko, Alan Held. 985-2258, 877-385-2222. l’équipe du FBM; bar payant) 989-9668 Récipiendaire de prix prestigieux, l’ensemble possède un répertoire (f24 26 28) >20h. MC FR. LP. Les lundis d’Edgar (Edgar Fruitier, de plus de 200 œuvres. Au programme : Dvo ák, Gemrot, Beethoven. >19h30. UdM MUS-SCC. EL. Concert hommage. animateur). Saveur du 20e siècle. Malcolm Bach, Brahms. Annick Roussin, violon; Jutta Arnold: 3 Shanties; Ligeti: 6 Bagatelles; Berio: Théâtre Maisonneuve, lundi 2, 20 h. Puchhammer, alto; Yegor Dyachkov, vio- Opus Number Zoo; Hans Abrahamsen: Wind Fondé en 2002, le QUATUOR ARCANTO fait ses débuts à Stuttgart et loncelle; Jean-François Rivest, chef. 343- Quintet #2 “Walden”; György Orbán: Quintet for 6427 Winds. Choros. 872-7882 se produit ensuite sur de nombreuses scènes internationales. >20h. Basilique Notre-Dame, 110 Notre-Dame Violoncelliste reconnu sur les scènes montréalaises, Jean-Guilhen Ouest. 20-100$. Mozart: Requiem. Société mardi 24 Queyras s’y produira pour la première fois avec le quatuor. Au philharmonique du Nouveau Monde (4 > choeurs); orchestre; Michel Brousseau, 13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. programme: Bach, Schumann et Smetana. Maison symphonique, chef; Serhiy Salov, piano. 438-936-1224 Mahler: Symphonie #2 “Résurrection”. O.S. de >20h. ConcU OPCH. 15-25$. Brahms: Symphonie la radio de Francfort; Choeur NDR; Choeur samedi 14, 20 h. http://promusica.qc.ca #2; Wagner: Le Vaisseau Fantôme: ouverture; de la Radio de Bavière; Paavo Järvi, chef; Camilla Tilling, soprano; Lilli Paasikivi, Schubert: Symphonie #8 “Inachevée”. O.S. de f l’Isle; Cristian Gort, chef. 358-8847 mezzo. 343-6427. ( 1/12) >17h. UdM MUS-B484. EL. Mozart, Brahms, Schu- G r a n d C o n c e r t

ENSEMBLE VOCAL JAZZ BÉMOL 9 :

NOËL

Église Saint-Joachim, 2 av. Sainte-Anne, Pointe-Claire Vendredi 18 décembre / Friday, December 18 - 20:00

Billets / Tickets : 18 $ & 10 $, disponibles au / available at : Centre culturel Stewart Hall Cultural Centre 514 630-1220 NOVEMBRE 2015 43 sm21-3_FR_41-50-Previews_sm20-1_BI_pXX 15-10-28 8:55 PM Page 44

mann, Debussy. Classe de Julie Daoust, Le Cid. 343-6427. (h20) MONTRÉAL À VENIR chant. 343-6427 >14h. UdM MUS-B484. EL. Conférence. J.S. Bach: l’- >18h. RB#11. EL. Combos jazz @#11. Dany Roy, expression musicale de la foi. Gilles Cantagrel, maître de cérémonie musicologue. 343-6427 KALÉIDOSCOPE : LES ANNÉES 1920 >19h30. CCC. 13-45$. FBM. Un concerto spectacu- >17h. UdM MUS-B421. EL. Classe de Paul Stew- laire. Bach: Concerto italien, BWV 971; Concerto art, piano. 343-6427 pour violon, BWV 1042; Handel: Concerto grosso, >19h30. UdM MUS-B484. EL. Lalo, Prokofiev, Pour marquer la cinquième saison du pavillon d’art québécois et cana- op.6 #2; Telemann: Concerto pour trompette, Brahms, Mendelssohn, Mozart, Beethoven, dien, la Fondation Arte Musica a choisi de faire revivre les musiques TWV 51: D7; Sonate, TWV 44: 32; Reichenauer: Sibelius, Bruch. Classe d’Annick Roussin, vi- Concerto pour violoncelle; Vivaldi: Concerto pour olon. 343-6427 jouées durant les années 1920 dans les salles du Ritz-Carlton, du hautbois, RV 450; Concerto pour hautbois et >20h. PdA MSM. 26-43$. FBM. Au Sommet: Windsor et du Théâtre Saint-Denis. Sous la direction de Boris Brott, trompette, RV 781. Akademie für Alte Musik musiques festives. Bach: Concerto brandebour- Berlin. 989-9668 geois #4; C.P.E. Bach: Magnificat; Handel: An- l’Orchestre de chambre McGill interprétera entre autres des œuvres >19h30. MBAM SBourgie. 10-47$. FBM. Vivaldi: Les them for the Foundling Hospital; Ode for the de Ravel, Claude Champagne, Rodolphe Mathieu, Auguste Quatre Saisons; Piazzolla: Cuatro Estaciones Birthday of Queen Anne. Studio de musique Porteñas; Maxime Goulet: Toute une journée!. ancienne de Montréal; Ensemble Caprice; Descarries. Soliste : Jonathan Crow, violon. Salle Bourgie, mardi 3, Orchestre de Chambre McGill; Boris Brott, Matthias Maute, Andrew McAnerney, 19 h 30. www.sallebourgie.ca chef; Lindsay Deutsch, violon. (18:30 chefs; Shannon Mercer, Leandro causerie) 989-9668 Marziotte, Rufus Müller, Clayton >19h30. PdA SWP. 20-141$. OdM. Elektra. 985- Kennedy. 989-9668 2258, 877-385-2222. (h21) DEROME EN TROIS CONCERTS >19h30. UdM MUS-B484. EL. Desenclos, Denis samedi 28 Gougeon, Christian Lauba, Decruck. Classe de >12h30. CAV. 6-12$. PrOp. Rossini: Ermione. Figure de proue de la musique actuelle Jean-François Guay, saxophone. 343-6427 Sonia Ganassi, Marianna Pizzolato, Gre- > québécoise, JEAN DEROME célèbre ses 45 20h. Salle Pauline-Julien, 15615 boul. Gouin gory Kunde, Antonino Siragusa, Ferdi- Ouest, Ste-Geneviève. 55$. Jazz, flamenco, etc. nand von Bothmer; Roberto Abbado, ans de carrière. Dans le cadre des Jesse Cook, guitare; ses musiciens. 626- chef. 397-0068. (f3/12) célébrations, il participe en novembre à 1616 >14h. SASP. 10$. FBM. Pour la famille (de 8 et >21h. CBalat. 10$. Rythmes au féminin. Pop, jazz, plus). Bach incognito: à la découverte de la trois concerts particuliers : soul. Léonie Gray. 499-9239 musique classique. Bach, etc. Membres de • Le Cri des oiseaux fous. Le quatuor de l’O.S. de l’Agora; Nicolas Ellis, chef. (60 min) mercredi 25 989-9668 saxophones Quasar fait équipe avec le >16h. UdM MUS-SCC. EL. Schubert, Scriabine, >14h. Église Notre-Dame-de-Grâce, 5333 Notre- saxophoniste Jean Derome dans un Ravel, Liszt. Quang Hong Luu, piano. 343- Dame-de-Grâce. $10-20. De l’automne à l’hiver. 6427 Offenbach: Les Contes d’Hoffmann: Barcarolle; concert où ils interpréteront une œuvre >18h. UdM MUS-SCC. EL. Haydn, Handel, Debussy, Ruth Watson Henderson: Orange; Elgar: Song of inspirée des romans de Dany Laferrière Poulenc. Edward Enman, piano. 343-6427 Autumn; Allan Naplan: Shiru; Nancy Telfer: First >19h. Unité pastorale St-Stanislas-de-Kostka & Snow; Lutoslawski: Windowpanes of Ice; etc. Le Cri des oiseaux fous et L’Énigme du St-Pierre-Claver, Oratoire du Sacré-Coeur, 4816 Choeur des enfants de Montréal; Andrew retour ainsi que de Rouge, une pièce de Garnier (angle St-Joseph). EL. Vallet, Wemyss, Gray, Léa Moisan-Perrier, cond.; Pamela Jean Derome. CAM en tournée. 5 au 22 Ballard, Roncalli, Sanz, Bartolotti. Roger Reimer, piano. 450-458-7129 Burmester, luth, guitare baroque. 343- >16h. SASP. EL. FBM. Nuit des Choeurs #3 (12 novembre. 5 novembre, 20 h, Maison de 6427 choeurs en succession). Ensemble Vocal > (PHOTO JEAN-CLAUDE DESINOR) (PHOTO la culture Frontenac 19h30. MBAM SBourgie. 20-37$. FAM; Musique Sainte-Anne; Choeur du Plateau; Choeur vocale. Brahms: Liebeslieder-Walzer, op.52, 65; des jeunes de la Faculté de musique • SuperMusique présente Phèdre de Racine, sans paroles, une trans- Valses, op.39. Kimy McLaren, Michèle UdM; Choeur Polyphonique de Montréal; position en musique de Derome, en rassemblant 8 improvisateurs Losier, Pascal Charbonneau, Alexandre Seraphim; Choeur Classique de Montréal; Sylvestre, Myriam Farid, Olivier Godin, Choeur Classique de Vaudreuil- de l’Ensemble SuperMusique et la chorale bruitiste Joker, dirigés piano. 285-2000 x4 Soulanges; Modulation, ensemble vocal par Joane Hétu. Amphithéâtre du Gesù, vendredi 20, 20 h. >19h30. UdM MUS-B484. EL. Concert 1. Cercle des féminin; Choeur Liszt; Choeur de l’Art étudiants compositeurs. 343-6427 Neuf; Choeur du Musée d’art de Joliette; • En compagnie de la clarinettiste Lori Freedman, Jean Derome pré- >20h. ConcU OPCH. FA. ConcU Music Dept. Jazz Les Muses Chorale; Jonathan Oldengarm, sentera ses compositions Oiseau-Lyre (flanqué d’une colonnade) et Choir; Jazz vocal soloists; Jeri Brown, orgue; Mario F. Paquet, maître de céré- cond. 848-2424 monie. (Jusqu’à 22h30; Collations, frandises et Les Jumeaux, ainsi qu’une création de Lori Freedman et quelques vin chaud en vente sur place) 989-9668 improvisations. Chapelle historique du Bon-Pasteur, vendredi 27, jeudi 26 >16h30. CCC. CV. L’Oasis Musicale. A Diary of the Sea/ Un journal de la mer. Scriabin: Sonata #2, 20 h. www.jeanderome.com >11h. MBAM SBourgie. 10-20$. FAM: Les Matinées baroques. Handel: Concertos pour orgue, HWV op.19 “Sonate-Fantasie”; Miyoshi: A Diary of the 291 & 295; Sonate pour hautbois et continuo, Sea; Messiaen: L’île de feu 1; Beethoven: Sonata HWV 363; Sonate pour violon et continuo, HVW #23, op.57 “Appassionata”; Constantinescu: Toc- BEETHOVEN ET MARWOOD 371. Daniel Lanthier, hautbois; Émilie cata. Tomoko Inui, piano. 843-6577 x236 Brulé, violon; Geneviève Soly, orgue, >19h. Église St-Édouard, St-Denis & Beaubien. AUX VIOLONS DU ROY clavecin (membres de Les Idées Gratuit. Brahms, Fauré, Verdi, Handel. Choeur Heureuses). 285-2000 x4, 800-899-6873 de l’UQAM; choristes de l’école sec- Enfant chéri des Violons du Roy, le >17h. UdM MUS-B484. EL. Hindemith, Reger, ondaire Joseph-François-Perrault; Pascal Brahms, Bowen. Classe de Jutta Puchham- Côté, chef; Guillaume St-Cyr, orgue; Janie violoniste ANTHONY MARWOOD, mer, alto. 343-6427 Caron, piano. 872-1730 > reconnu sur la scène internatio- >18h30. CAV. 6-12$. PrOp. Faust, Kaufmann. 19h30. PdA SWP. 20-141$. OdM. Elektra. 985- 397-0068. (h21) 2258, 877-385-2222. (h21) nale pour son jeu raffiné, est à la >19h. Centre de musique canadienne au Québec, >20h. PdA MSM. 42-200$. FBM. OSM, Avdeïeva. fois chef et soliste invité du Espace Kendergi (suite 200), 1085 Beaver Hall. 989-9668. (h26) CV. Bruce Mather: compositions. Ensemble prochain concert de l’orchestre. Il Kô, choeur; Tiphaine Legrand, chef; Claire dimanche 29 célèbre leur complicité en Marchand, flûte; Suzu Enns, clarinette; >11h. Goethe-Institut Montréal, 1626 boul. St- Jean-François Guay, Alfredo Mendoza, Laurent #100. 5$ à l’entrée seulement. FBM. interprétant la Romance no 1 en saxophones; Bruce Mather, piano. 866- Film. Le retour est le mouvement du Tao: Zhu sol majeur, op. 40 et la Romance 3477 RSVP Xiao-Mei et les Variations Goldberg (documen- >19h. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. Rossini: taire de Michel Mollard; France, 2014, 52 min. no 2 en fa majeur, op. 50 ainsi que La donna del lago. Michele Mariotti, chef; 989-9668. (f29) la Symphonie no 1 de Beethoven. Joyce DiDonato, Juan Diego Florez, >13h. Goethe-Institut Montréal, 1626 boul. St- Salle Bourgie, vendredi 6, 19 h 30. Daniela Barcellona, Colin Lee, Simón Or- Laurent #100. 5$ à l’entrée seulement. FBM.

(PHOTO PIA JOHNSON) (PHOTO fila. 343-6427 Film. Le retour est le mouvement. 989- www.violonsduroy.com >19h30. PdA SWP. 20-141$. OdM. Elektra. 985- 9668. (h29) 2258, 877-385-2222. (h21) >14h. MBAM SBourgie. $22-42. FAM. Cantatas. >19h30. UdM MUS-B484. EL. Poulenc, Fauré, Schu- Bach: Schwingt freudig euch empor!, BWV 36; bert, Strauss. Classe de Francis Perron, Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir, BWV 131. Vi- QUATUOR DE GUITARES piano d’accompagnement. 343-6427 vaVoce Chamber Choir; Peter Schubert, >19h30. UdM MUS-SCC. 0-12$. Jazz pour le temps cond.; Stephanie Manias, Charlotte Cum- DU CANADA présent. Big Band de l’UdeM; Ron Di Lauro, berbirch, François-Olivier Jean, Cairan chef. 343-6427 Ryan. 285-2000 x4, 800-899-6873 Le QGC est l’un des plus prestigieux ensembles de guitares classiques >20h. MC RPP. LP. CAM en tournée. Parlures et par- >15h. SASP. 10-40$. Magnificently Brassy!. Bach: au monde. L’originalité de son répertoire a permis au quatuor de se jures. Folklore québécois, électronique. Christmas Oratorio: choral #64 “Nun seid ihr Quatuor Pierre Labbé. 872-1730 wohl gerochen”; Javier Busto: O Magnum mys- cimenter une solide réputation internationale. Le Quatuor agence de >20h. PdA MSM. 42-200$. FBM. Bach/Mahler: terium; Stephen Chatman: Carols of the Nativ- nouvelles œuvres dynamiques et accessibles, souvent à saveur latino- Suite pour orchestre d’après Bach; Stravinski: ity; Daniel Pinkham: Gloria; Julian Wachner: Joy Capriccio; Chostakovitch: Symphonie #10. O.S. to the World; Jonathan Willcocks: Magnificat. St. américaine, et d’habiles arrangements des plus grands chefs-d’œuvre de Montréal; Kent Nagano, chef; Iou- Lawrence Choir; Buzz brass ensemble; du répertoire classique. Église St James the Apostle, samedi 14, 20 h. lianna Avdeïeva, piano. 989-9668. (f28) Philippe Bourque, cond.; Ellen Wieser, so- >21h. CBalat. 8-10$. Rythmes au féminin. Soul, prano. 483-6922 www.accesculture.com pop. Audrée-Alexandrine. 499-9239 >15h. College Regina Assumpta, Salle Mar- guerite-Bourgeoys, 1750 Sauriol Est. 30$. Opus vendredi 27 3. Rossini: Petite messe solennelle. Choeur >13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. Métropolitain; François A. Ouimet, chef; 44 NOVEMBRE 2015 sm21-3_FR_41-50-Previews_sm20-1_BI_pXX 15-10-28 8:55 PM Page 45

Jennifer Bourdages, Louise Pelletier, John Rea: Alma et Oskar. Chloé Dominguez, piano; Dany Wiseman, harmonium; Cé- violoncelle; Pamela Reimer, piano; Philip MONTRÉAL À VENIR cile Muhire, Pascale Spinney, Keven Ged- Hornsey, percussion; Marie-Annick des, Josh Whelan. 842-2112 Béliveau, soprano; Michiel Schrey, ténor; >15h. Conservatoire de musique de Montréal, Frédéric Lambert, maître de cérémonie. L’INTÉGRALE DES CANTATES Salle de concert, 4750 Henri-Julien. 19-40$. Réc- 598-0709 ital. Britten, Mahler: mélodies. Susan Platts, >19h30. MBAM SBourgie. 22-43$. FBM. Bach: Les DE BACH SE POURSUIT mezzo; Alan Darling, piano; Neil Kimel, Variations Goldberg, BWV 988. Zhu Xiao-Mei, cor. 397-0068 piano. (18h30 causerie: Gilles Cantagrel; Post- >15h. Église catholique de St-Lambert, 41 Lorne, concert Salle d’exposition: “Bach Lounge” avec En collaboration avec la Fondation Arte St-Lambert. 27-30$. Paris et Londres sous la neige les artistes et l’équipe du FBM; bar payant) 989- Musica, VivaVoce présente deux cantates /Snow on Paris and London. Société chorale 9668. (f3) de St-Lambert; Xavier Brossard-Ménard, dans le cadre de la deuxième année de la chef. 450-878-0200 mercredi 2 série « Intégrale des Cantates de Bach ». > 15h. UdM MUS-B421. EL. Classe de Dang Thai >13h30. Salle André-Mathieu, 475 boul. de Solistes : Stephanie Manias, soprano, Son, piano. 343-6427 l’Avenir, Laval. 10-25$. OSL Musique, Maestro! >15h30. Oratoire St-Joseph du Mont-Royal, 3800 Memoria. Hommage aux grands Lavallois: La Charlotte Cumberbirch, alto, François- chemin Queen-Mary. 10$. FBM. Hommage à musique du coeur. G. Bellemare/François Reeves: Olivier Jean, ténor et CAIRAN RYAN, basse. Bernard Lagacé, 85e anniversaire, pédagogue et in- Coeur, Poèmes symphoniques pour choeur et terprète de Bach. Bach, Buxtehude. Luc orchestre; Tchaïkovski: Symphonie #5, op.64. Salle Bourgie, dimanche 29, 14 h. Beauséjour, Vincent Boucher, James O.S. de Laval; Les Petits chanteurs de Le public est invité à assister précédem- David Christie, Dom André Laberge, Ré- Laval; Les Voix boréales; Le Choeur des je- jean Poirier, Geneviève Soly, Peter Sykes, unes de Laval; Alain Trudel, chef; François ment à une conférence de Gilles Cantagrel. orgue; Gilles Cantagrel, animation (en Reeves, cardiologue, professeur, poète. Auditorium du Musée des beaux-arts, mardi 24, 17 h 30. français). 989-9668 450-667-2040 >16h. Centre culturel de Joliette, Salle Rolland- >19h30. Église Immaculée-Conception, 4201 Pa- www.vivavoce-montreal.com Brunelle, 20 St-Charles-Borromée Sud, Joliette. pineau (coin Rachel). 16-30$. FBM. Sur tous les 16$. Centre culturel de Joliette: série jeune pub- registres. Bach: Concerto pour orgue, BWV 596; lic. La grande aventure zoosymphonique. Saint- Partite diverse sopra “Sei gegrüßet, Jesu gütig”, NEUVIÈME ÉDITION DU Saëns: Carnaval des animaux. O.S. des jeunes BWV 768; 2 préludes-choraux, BWV 682, 678; de Joliette; Bernard Ducharme, chef. 450- Toccata et fugue, BWV 540. Andrew Dewar, FESTIVAL BACH MONTRÉAL 2015 759-6202 orgue. 989-9668 >19h30. PdA MSM. 15-50$. Mahler: Symphonie >19h30. MBAM SBourgie. 15-30$. FBM. Nô Bach. #3. O.S. des jeunes de Montréal; Ensemble Bach: Préludes et fugues, BWV 878, 870, 872, Très attendu des amateurs, le Festival Bach Montréal se tiendra du 22 Sinfonia de Montréal; Choeur classique 873, 875, 880, 883, 885, 888, 889, 893. novembre au 5 décembre et offrira aux mélomanes 24 spectacles pré- de Montréal; Les Petites Voix du Plateau; Frédérick Haas, clavecin; Masato Mat- Louis Lavigueur, chef; Claudine Ledoux, suura, danse du théâtre Nô. 989-9668 sentés dans 12 salles. mezzo. 645-0311 >20h. PdA MSM. 42-200$. Mozart: Concerto pour On remarque, entre autres ensembles célèbres de retour à >21h. CBalat. 7$. RnB, soul, zouk-love. United’s. violon #1, K.207; Smetana: Ma patrie: La Moldau; 499-9239 Dvorák: Symphonie #7, B.141. O.S. de Mon- Montréal, Europa Galante, la « Ferrari de la musique baroque ita- tréal; Nikolaj Znaider, violon, chef. 842- lienne » et l’ensemble de musique ancienne allemand l’Akademie für lundi 30 9951, 888-842-9951. (f3) Alte Musik Berlin (AKAMUS). Fondé en 1982 en RDA, AKAMUS, qui >17h. UdM MUS-B484. EL. Tchaïkovski, Berg. >20h. Salle André-Mathieu, 475 boul. de l’Avenir, Classe de Jean-François Rivest, violon. Laval. 16-56$. OSL Les grands concerts. Hom- joue le plus souvent sans direction d’un chef, ouvre le festival à la 343-6427 mage aux Grands Lavallois: La musique du coeur. Maison symphonique le 22 novembre, tandis qu’Europa Galante, créé >19h30. St. George’s Anglican Church, La Richard Reed Parry (Arcade Fire): Music for Heart Gauchetière & Peel (métro Bonaventure). 21- and Breath; G. Bellemare/François Reeves: en 1990 par le violoniste Fabio Biondi, est présenté en prélude à la 45$. FBM. Musique pour connaisseurs et enthou- Coeur, Poèmes symphoniques pour choeur et salle Bourgie le 14 novembre. siastes. C.P.E. Bach: Rondo, Wq.59 #4, H.283; orchestre; Alain Trudel: Fanfare; Tchaïkovski: Sonate, Wq.59 #1, H.281; Mozart: Suite, KV 399; Symphonie #5, op.64. O.S. de Laval; Les Pe- L’Ensemble Caprice et le Studio de musique ancienne de Montréal Menuet, KV 355; Gigue, KV 574; Rondo, KV 475; tits Chanteurs de Laval; Les Voix se joignent pour offrir, le 27 novembre à la Maison symphonique, deux Fantaisie, KV 475; Sonate, KV 333. Kristian boréales; Choeur des jeunes de Laval; Bezuidenhout, pianoforte. (18h30 causerie: Alain Trudel, chef; François Reeves, car- œuvres de circonstance de Haendel, l’Ode for the Birthday of Queen Gilles Cantagrel; Post-concert Salle d’exposition: diologue, professeur, poète. 450-667-2040 Anne et l’Anthem for the Foundling Hospital, ainsi que le quatrième “Bach Lounge” avec les artistes et l’équipe du FBM; bar payant) 989-9668 jeudi 3 Concerto Brandebourgeois de Bach et le Magnificat de son fils, C.P.E. >19h30. UdM MUS-SCC. EL. Chambristes stupéfi- >18h30. CAV. 6-12$. PrOp. Ermione. 397-0068. Bach. Les trois grands B (Bach-Beethoven-Brahms) seront présents ants. Classe de Jean-Eudes Vaillancourt, (h28/11) le 23 dans un concert qui réunit le pianiste Serhiy Salov, le violoniste musique de chambre, ensembles de >19h. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. Mozart: claviers, accompagnement. 343-6427 Don Giovanni. Nicola Luisotti, chef; Mariusz Axel Strauss et la violoncelliste Kateryna Bragina. > 19h30. Vanier A103. FA. Vanier College Big Kwiecen, Alex Esposito, Malin Bystrom, Des solistes parmi les plus accla- Band; Jocelyn Couture, cond. 744-7500 Véronique Gens, Antonio Poli. 343-6427 x7322 >19h30. MBAM SBourgie. 22-43$. FBM. Xiao-Mei, més dans le monde participeront à Bach. (18h30 causerie: Gilles Cantagrel; Post- cette édition du festival. On signale la DÉCEMBRE concert Salle d’exposition: “Bach Lounge” avec les artistes et l’équipe du FBM; bar payant) 989- venue du maître du pianoforte 9668. (h1) Kristian Bezuidenhout, deux concerts mardi 1 >19h30. CNDBS. 15-30$. FBM. Bach: Suites pour >11h. McGill TSH. EL. FBM. Cours de maître. Kris- violoncelle seul #1, 2, 6. Isang Enders, vio- de la pianiste chinoise ZHU XIAO-MEI tian Bezuidenhout, pianoforte, clavecin. loncelle. 989-9668 qui offrira les Variations Goldberg et 989-9668 >19h30. Résidence privée, 600 Argyle, West- >13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. mount. 20-30$. Compagnie baroque Mont- l’interprétation des Suites pour Mahler Sym2. 343-6427. (h24/11) Royal. Le salon de Madame de Pompadour. violoncelle seul de Bach par le jeune >19h30. Cabaret Lion d’Or, 1676 Ontario Est. 10- Bouvard, Destouches, d’Herbain, Mondonville,

23$. TwouiiiT Opéra, #cabaretexcentrique. Nicolas Mouret, Rameau. Odéi Bilodeau, soprano; prodige allemand Isang Enders. BELLAICHE) CAROLE (PHOTO Gilbert, Maxime McKinley: Sur le fil, micro-opéra David Menzies, ténor; Joanna Marsden, Pour le dernier concert du Festival (création); Marc Hyland: Bonheurs (création); flûte; Rona Nadler, clavecin. 803-6646 à la basilique Notre-Dame, Alexander Weimann et Arion Orchestre Baroque proposent un programme raffiné, dans lequel figure le Magnificat de Bach. www.festivalbachmontreal.com GALA DES JEUNES Un projet choral pour les écoles défavorisées AMBASSADEURS LYRIQUES 150 choristes chantant en français, anglais, italien, portugais, japonais Le Théâtre Lyrichorégra 20 présentera le 22e Gala des Jeunes latin et maori, accompagnés par un orchestre de cordes et piano Ambassadeurs Lyriques, rassemblant 32 solistes de 12 pays, la relève de l’art lyrique au Canada et ailleurs, devant un comité de sélection le 8 décembre 2015 à 19 h constitué notamment de directeurs de maisons d’opéra européennes Salle Pollack Billets 10 $ et nord-américaines. Avec la participation du Chœur Classique de Montréal, sous la direction de Louis Lavigueur. En raison de l'annu- Reservations : (450) 458-7129 lation des galas annuels de l'Opéra de Montréal et de l'Opéra de www.singmontrealchante.com Québec, le présent gala demeure la seule occasion d'entendre beau- coup de grands airs, chantés par des voix prometteuses. Le Gesù – 15 Ce projet est géré par Choeur des enfants de Montréal novembre, à 14 h 30. www.l20.ca WKC LSM

NOVEMBRE 2015 45 sm21-3_FR_41-50-Previews_sm20-1_BI_pXX 15-10-28 8:55 PM Page 46

>20h. MC MN. LP. Azul. Roberto Lopez: composi- sing-along. Stewart Hall Singers; Douglas MONTRÉAL À VENIR tions, style afro-colombien. Roberto Lopez Knight, cond.; Phillip Crozier, keyboard; Afro-colombian Jazz orchestra. 872-2200 chamber orchestra; soloists. 597-2952, >20h. PdA MSM. 42-200$. OSM, Znaider. 842- 457-9073 par KIERSTEN VAN VLIET 9951, 888-842-9951. (h2) >20h. Église Union, 24 Maple, Ste-Anne-de-Belle- >20h. Théâtre de la Ville, Salle Pratt & Whitney vue. $5-20. Nuits d’hiver. Bach: Magnificat, BWV Canada, 150 Gentilly Est, Longueuil. 19-56$. 243: “Sicut locutus est”; Morten Lauridsen: O Série Grands concerts. Fantaisies hivernales. Magnum Mysterium; Jonathan Miller: She- ELEKTRA – OPÉRA DE MONTRÉAL Humperdinck: Hänsel und Gretel: ouverture; hecheyanu; Paul Halley: What Child Is This?; Beethoven: Romance pour violon #2; Ravel: Tzi- Mark Sirett: D’où viens-tu, bergère?; Don Mac- La présentation par Opéra de Montréal de gane; Tchaïkovski: Casse-noisette (e). O.S. de donald: Winter Sun; Josu Elberdin: Ubi caritas et l’opéra en un acte Elektra de Richard Strauss Longueuil; Marc David, chef; Victor Four- amor. Sainte-Anne Singers; Margo nelle-Blain, violon; danseurs de l’École Keenan, cond. (Post-concert reception) 426- marque le retour du chef Yannick Nézet-Séguin. supérieure de ballet du Québec. 450-466- 9856. (f6) Le rôle titre sera interprété par la soprano état- 6661 x224 >20h. L’Étoile Banque Nationale, Salle Edgar- Fruitier, 6000 boul. de Rome (Quartier Dix30), sunienne LISE LINDSTROM, qui a tenu la vedette vendredi 4 Brossard. 30-150$. Série Orchestre en tournée. dans la récente production de Turandot au Met. >13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. Concert-bénéfice de la Fondation d’entraide de Bach: Oratorio de Noël. Monteverdi Choir; Brossard: Noël de concert avec Brossard. O.S. de La distribution, brillante, inclut Nicola Beller English Baroque Soloists; John Eliot Gar- Longueuil; Chorale Les Mélodistes; Marc Carbone en Chrysothémis, Agnes Zwierko en diner, chef; Claron McFadden, Bernarda David, chef; Marie Michèle Desrosiers, Fink, Christoph Genz, Dietrich Henschel. chanteuse pop. 450-676-1030, 438-838-2050 Clytemnestre et Alan Held en Oreste. La mise 343-6427

(PHOTO LISA-MARIE MAZZUCCO)(PHOTO en scène est assurée par Alain Gauthier. Les 21, >19h30. Église St-Laurent, 805 boul. Ste-Croix, St- dimanche 6 www.operademontreal.com Laurent. CV. Vivaldi: Magnificat, RV 610; Bach: >14h. MBAM SBourgie. 14-25$. FAM; Concerts du 24, 26 et 28 novembre à 19h30. cantata 64 “Sehet, welch eine Liebe”; Saint- temps des Fêtes. Chants de Noël classiques et Saëns: Oratorio de Noël; Gruber (arr. Hopson): populaires. Quatuor vocal Quartom. 285- Silent Night. Vanier College Choir; Philippe 2000 x4 OPÉRAS COMIQUES DE JACQUES Bourque, cond. 744-7500 x7322 >15h. Église St. Andrew & St. Mark, 865 boul. >19h30. MBAM SBourgie. 29-55$. FAM; Les Vio- Lakeshore, Dorval. $5-20. Ste-Anne Singers. OFFENBACH ET JOHANN STRAUSS lons du Roy. Anges et démons. Bach: Concerto 426-9856. (h5) pour 3 violons, BWV 1064R; Vivaldi: Concerto >15h. Salle Jean-Eudes, 3535 boul. Rosemont. LP. Dans un registre plus léger, les fans d’opérettes se rendront à Laval pour 2 violons, op.3 #8; Locatelli: Concerto Noël. Concert de Noël: Joies d’hiver, joies d’enfance. grosso, op.7 #6 “Il pianto d’Arianna”; Leclair: Chorale du Gesù; Patricia Abbott, chef; pour assister aux productions d’Opéra Bouffe et du Théâtre d’art ly- Concerto pour violon; Dauvergne: Concert en Marie Denoncourt, piano. 872-1730 rique. Opéra Bouffe du Québec présente cette année Les Brigands symphonie, op.4 #2. Les Violons du Roy; >15h30. McGill PolH. $20-40. LMMC Concerts. Stéphanie-Marie Degand, chef, violon. Handel, Brahms, Schumann, Chopin. Jayson d’Offenbach. Simon Fournier dirige une distribution locale qui inclut 285-2000 x4 Gillham, piano. 932-6796 Éric Thériault (Falsacappa), Samira Tou (Fiorella), et Charles Prévost- >20h. ConcU OPCH. FA. ConcU Music Dept. Cham- >16h. Église St-Pierre-Apôtre, 1201 Visitation. 0$. ber Ensembles. 848-2424 Les Petits Violons. Concert de Noël. Corelli: Con- Linton (Piétro), dans une mise en scène de Sébastien Dhavernas. Les >20h. MC FR. LP. Mamselle Ruiz: compositions; certo grosso, op.6 #4; Telemann: Sonate pour 2 12,13 et 14 novembre à 20h et matinées à 15h les 14 et 14 novembre. Musique traditionnelle mexicaine. Mamselle violons et basse #1; Kreisler: Praeludium et Al- Ruiz, chant, guitar; Réjean Bouchard, gui- legro dans le style de Pugnani; J. et N. Le Théâtre d’art lyrique de Laval entame sa 35e saison avec Die Fle- tare; Jérôme Hébert, contrebasse; Marino Cousineau: Airs de Noël et folklore. Orchestre dermaus de Johann Strauss, mis en scène par Frédéric-Antoine Gui- Vazquez, batterie. 872-7882 Jean Cousineau; Marie-Claire Cousineau, >20h. CNDBS. 13-32$. FBM. Obbligato Bach. Bach: Isabelle Bélanger-Southey, violon mond. Au pupitre, Sylvain Cooke qui dirigera une distribution incluant Sonate pour violon et clavecin, BWV 1014, 1017, >19h30. Théâtre du Vieux-Terrebonne, Salle Des- Millie Thivierge, Jean-Claude Bourdeau et Luc Major. Le 27 novembre 1016, 1019. Christina Day Martinson, vio- jardins, 866 St-Pierre, Terrebonne. 30-40$. lon; Luc Beauséjour, clavecin. 989-9668 Beaux concerts. Noël en lumière. Giorgia Fu- à 20h et le 20 novembre à 14h. www.theatreall.com >20h30. MC MN. 8$. Compositions des inter- manti, soprano; chorale d’enfants. 450- prètes: rock garage. Deux pouilles en cav- 492-4777, 866-404-4777 ale; Ponctuation. 872-2200 LES MAMELLES DE TIRÉSIAS – lundi 7 samedi 5 >18h30. Ciné-Met MTL. MetOp HD: Encore. UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL >12h. Ciné-Met MTL. MetOp HD: Encore. Verdi: Otello. (h5) Otello. Metropolitan Opera orchestre & Sous la direction de Robin Wheeler, l’Atelier d’opéra de l’Université chorus; Yannick Nézet-Séguin, cond.; Aleksandrs Antonenko, Sonya Yoncheva, de Montréal présente une représentation semi-scénique de la version Zeljko Lucic. (f7 Montréal; 5 7 Québec; 5 7 concert de l’opéra bouffe de Poulenc, Les mamelles de Tirésias. Whee- Ailleurs au QC; 5 7 Ottawa-Gatineau) >12h30. CAV. 6-12$. PrOp. Verdi: Les vêpres sicili- ler et Francis Perron accompagnent 25 chanteurs sur scène dans la ennes. Lianna Haroutounian, Bryan version pour deux pianos de Benjamin Britten. La mise en espace est Hymel, Michael Volle, Erwin Schrott; An- tonio Pappano, chef. 397-0068 de François Racine. Les 18 et 19 novembre à 19h30. www.umontreal.ca >14h. MBAM AMC. 5-10$. FBM. Conférence. From Bacteria to Bach and Back. Serhiy Salov, piano; RÉGION de QUÉBEC Daniel C. Dennett, philosophe, écrivain, LITTLE WOMEN D’ADAMO chercheur en science cognitive (en Sauf indication contraire, les événements ont lieu anglais). 989-9668 à Québec, et l’indicatif régional est 418. Princi- À LA SALLE POLLACK >15h. Église de la Visitation, 1847 boul. Gouin Est. pale billetterie: Billetech 670-9011, 800-900- 5-30$. Jehan Rictus: Charlotte prie Notre-Dame; 7469 H.C. Andersen: La petite fille aux allumettes GTQ Grand Théâtre de Québec, 269 boul. René- Opera McGill de l’école de musique Schulich présente Little Women (contes); anonymes: chants de Noël de la Nou- Lévesque Est: SLF Salle Louis-Fréchette d’Adamo, sous la direction de Christopher Larkin, qui a dirigé la pre- velle-France. Choeur Radio Ville-Marie; en- PalMon Palais Montcalm, 995 place d’Youville: semble instrumental; Simon Fournier, RaoulJ Salle Raoul-Jobin; Youv Salle d’You- mière représentation de cette œuvre en 1998 au Houston Grand chef; Anick Pelletier, soprano; Geneviève ville Opera. La mise en scène est signée Patrick Hansen. Les 6 et 7 no- Bastien, comédienne. ULav Université Laval, Cité universitaire: LJC-HG vembre à 19h30 et le 8 novembre à 14h. Une conférence pré-concert [email protected] Salle Henri-Gagnon (3155), Pavillon Louis- >16h30. CCC. CV. L’Oasis Musicale à Noël. Music Jacques-Casault (Faculté de musique); TCU aura lieu une heure avant chaque représentation. www.mcgill.ca/music for Winter and Christmas. Bach: Wachet auf; Théâtre de la Cité universitaire, Pavillon Pala- Brahms: A lovely rose is blooming; Gibbons: sis-Prince This is the Record of John; hymns: O come, O come, Emmanuel; ‘Twas in the Moon of Winter- BRITTEN ET MAHLER : time; Vivaldi: The Four Seasons: Winter. Kate NOVEMBRE Maloney, violin; etc.; Patrick Wedd, Adrian 2 20h. GTQ. 20-81$. Club musical de Québec. LIEDER ET MÉLODIES Foster, Alexander Ross, organ. 843-6577 Liszt: Valses oubliées, S.215 #1-2; Études d’exé- ANGLAISES x236 cution transcendante, S.139 #10-11; Schubert: >19h. MBAM SBourgie. 10-25$. Concerts SMCQ. Sonate, D.784; Franck: Prélude, choral et fugue; John Rea: Reception & Offering Music; Études Stephen Hough: Piano Sonata III “Trinitas”. La Société d’art vocal de Montréal reçoit multiples; Walter Boudreau: Le diable dans le Stephen Hough, piano. 643-8131, 877-643- la mezzo-soprano SUSAN PLATTS le 29 no- beffroi; Stockhausen: Adieu. Continuum Con- 8131 temporary Music Ensemble. (18h15 table 4 19h30. ULav LJC-HG. EL. Jazz. Sébastien vembre dans un récital de mélodies ronde) 843-9305 x301 Champagne, piano; Carl Mayotte, basse et de lieder de Britten et Mahler. >19h30. Basilique Notre-Dame, 110 Notre-Dame électrique. 656-7061 Ouest. 24-48$. FBM. Concert de clôture. Bach: 4 20h. GTQ SLF. 44-87$. Soirées Classiques. Pal: Elle est accompagnée par Alan Magnificat, BWV 243; Kuhnau: Wie schön On the Double; Rachmaninov: Concerto pour Darling au piano et Neil Kimel leutchtet der Morgenstern; Telemann: Ouver- piano #2; Sibelius: Symphonie #1. O.S. de ture, TWV55: G5. Arion Orchestre Baroque; Québec; Adrian Prabava, chef; Alain au cor. Le 29 novembre à 15h. Alexander Weimann, chef; Hannah Mor- Lefèvre, piano. (19h, foyer SLF: prélude au www.artvocal.ca risson, Johannette Zomer, James Laing, concert) 643-8131, 877-643-8131 Zachary Wilder, Matthew Brook. 989-9668 5 10h30. GTQ SLF. 35-40$. Matins en musique. >20h. Église St-Joachim, 2 Ste-Anne, Pointe- Rachmaninov: Concerto pour piano #2; Claire. 20$. Mozart: Requiem; Christmas carols Sibelius: Symphonie #1. O.S. de Québec;

46 NOVEMBRE 2015 sm21-3_FR_41-50-Previews_sm20-1_BI_pXX 2015-11-04 9:02 PM Page 47

Adrian Prabava, chef; Alain Lefèvre, 25 20h. PalMon RaoulJ. 46-61$. L’OSQ au Palais. piano. (9h30, foyer SLF: causerie) 643-8131, Leroux: m’M’; Mendelssohn: Concerto pour vi- MONTRÉAL À VENIR 877-643-8131 olon #1; Stravinski: Dumbarton Oaks Concerto; 5 14h. PalMon RaoulJ. 23-60$. Série Plaisirs Haydn: Symphonie #99. O.S. de Québec; Fa- d’après-midi. Beethoven: Symphonie #1; Ro- bien Gabel, chef; James Ehnes, violon. VIVAVOCE : INTÉGRALE DES mance pour violon #1. Les Violons du Roy; 643-8131, 877-643-8131 Anthony Marwood, chef, violon. (suivi d’un 26 17h30. PalMon Youv. 23-38$. Série Apéro. CANTATES DE BACH goûter léger en compagnie des artistes) 641- Musiques sur paroles. Petits ensembles de 6040, 877-641-6040 musiciens des Violons du Roy; Hélène Dans le cadre de sa série consacrée à l’intégrale des cantates de Bach, 5 20h. PalMon RaoulJ. 23-73$. Série Grands ren- Dorion, narrateur, écrivaine. (Service de dez-vous. Beethoven: Symphonie #1; Ro- bar à compter de 17h) 641-6040, 877-641- en collaboration avec la Fondation Arte Musica, Viva Voce présente mances pour violon #1-2. Les Violons du 6040 deux cantates de J.S. Bach : Schwingt freudich eugt emport, BWV 36 Roy; Anthony Marwood, chef, violon. 641- 26 19h30. ULav TCU. EL. Classes de jazz; Clé- 6040, 877-641-6040 ment Robichaud, piano. 656-7061 et Aus der Tiefen ruhe Ich, Herr, zu dir, BWV 131, interprétées par la 8 14h30. Musée de l’Amérique francophone, 27 19h30. ULav LJC-HG. EL. Classe d’Arturo soprano Stephanie Manias, l’alto Charlotte Cumberbirch, le ténor Chapelle, 2 côte de la Fabrique. 15-25$. Les Nieto-Dorantes, piano. 656-7061 Concerts Couperin. Réfection intime. John Beck- 27 20h. Basilique-Cathédrale Notre-Dame-de- François-Olivier Jean et la basse Cairan Ryan. Le public est invité à with: Seven Pieces for Piano Duet: Music for Québec, 16 Buade / place de l’Hôtel-de-Ville. une causerie de Gilles Cantagrel le mardi 24 novembre de 17h30 à 19h Dancing #5-7; Marie Jaëll: Voix du printemps; 45$. L’OSQ autrement. Mozart: Les noces de Fi- Schubert: Rondo, D.951; Schumann: Images de garo: ouverture; Concerto pour violon #4; à l’auditorium Maxwell Cummings au Musée des Beaux-Arts de Mont- l’Orient, op.66; Scriabine: Préludes, op.11 #14 & Missa solemnis, K.139 “Orphelinat”. O.S. de réal (admission gratuite pour les détenteurs d’un billet de concert). 16, op.16 #4, op.37 #1; Rachmaninov: Préludes, Québec; Maîtrise des Petits chanteurs op.23 #4, op.32 #12. Nathalie Tremblay, de Québec; Fabien Gabel, chef; Darren Le 29 novembre, arrivez 45 minutes avant le début du concert prévu Hugues Cloutier, piano. 643-2158 Lowe, violon; Philippe Gagné, ténor; à 14h pour participer à la répétition, si vous voulez chanter le final 9 9h. ULav LJC-HG. EL. Conférence. Le rôle et la Robert Huard, basse. 643-8131, 877-643- www.vivavoce-montreal.com place des technologies dans l’apprentissage et 8131 avec le chœur! l’enseignement de la musique. Marc Leman, 28 19h30. ULav LJC-HG. EL. Classe de Patricia Susan O’Neill, Valerie Peters, Jocelyne Fournier, chant; Marie Fortin, Jean- Kiss, Francis Dubé. 656-7061 François Mailloux, piano. 656-7061 500 CHORISTES 11 19h30. ULav LJC-HG. EL. Classe d’Arturo 29 14h. ULav LJC-HG. EL. Classes de bois; Anne- E Nieto-Dorantes, piano. 656-7061 Marie Bernard, Marie Fortin, Marc Rous- POUR LE 40 11 20h. GTQ SLF. 44-87$. Grands Classiques. L’Eu- sel, piano. 656-7061 rope à la découverte du Nouveau Monde. Britten: 29 15h. PalMon. 32$. Les Amis de l’orgue de ANNIVERSAIRE DE Canadian Carnival; Beethoven: Concerto pour Québec. Bach, Dupré, Litaize, Witlock, Langlais, piano #1; Dvorák: Symphonie #9. O.S. de Wammes. Andrew Dewar, orgue L’ALLIANCE Québec; Leo Hussain, chef; Pavel 29 19h30. ULav LJC-HG. EL. Classes de cordes. Kolesnikov, piano. (19h, foyer SLF: prélude 656-7061 DES CHORALES au concert) 643-8131, 877-643-8131 30 19h30. ULav TCU. 5-10$. Grands ensembles fac 12 19h30. ULav LJC-HG. EL. Invités de la Faculté de mus. FaMUL jazz; Janis Steprans, chef. Pour célébrer son 40e anniversaire, musique. Bach, Couperin, Martinu, Bartók, Hel- 656-7061 mut Lipsky. Roxane Michaud, Audrey l’Alliance des chorales a réuni 500 Michaud, Samuelle Michaud, violon; choristes, accompagnés par Rosalie Chantal Masson-Bourque, Karina Lalib- DÉCEMBRE erté, alto. 656-7061 1 12h. ULav LJC-HG. EL. Classe de Zbigniew Asselin, sous la direction de JULIE 14 12h. Ciné-Met Québec. MetOp HD: Encore1. Il Borowicz, contrebasse. 656-7061 DUFRESNE. Au programme de ce Trovatore, Netrebko. (h14/11 Montréal) 1 19h30. ULav TCU. 5-10$. Grands ensembles fac 14 19h30. ULav LJC-HG. EL. Classe de Patricia mus. Les voix du jazz; Rémy Tremblay, concert impressionnant, des Fournier, chant; Marie Fortin, Jean- chef. 656-7061 œuvres célèbres de Vivaldi, Poulenc, Monteverdi, Félix Leclerc, Gilles François Mailloux, piano. 656-7061 2 19h30. ULav LJC-HG. EL. Classe de Maurice 15 15h. GTQ SLF. 17$. Concert famille Industrielle Laforest, piano. 656-7061 Vigneault et Clémence Desrochers. Plaisir garanti, le 15 novembre à Alliance. Annabelle Canto. O.S. de Québec; 3 20h. PalMon RaoulJ. 23-73$. Série Baroque 14h. www.chorale.qc.ca Nicolas Ellis, chef; Dominic Boulianne, avant tout. Anges et démons. Vivaldi: Concerto piano; Christina Tannous, soprano. (14h, pour 2 violons, op.3 #8; Locatelli: Concerto foyer SLF: zoo musical) 643-8131, 877-643- grosso, op.7 #6 “Il pianto d’Arianna”; Bach: 8131 Concerto pour 3 violons d’après BWV1064; I MUSICI, CHRISTIAN 15 19h30. ULav LJC-HG. EL. Classes de cuivres; Leclair: Concerto pour violon; Dauvergne: Con- Jean-François Mailloux, piano. 656-7061 cert de symphonies, op.4 #2. Les Violons du BLACKSHAW ET MIREILLE LEBEL 16 18h30. Ciné-Met Québec. MetOp HD: Encore2. Roy; Stéphanie-Marie Degand, chef, vio- Il Trovatore, Netrebko. (h14/11 Montréal) lon. 641-6040, 877-641-6040 L’enregistrement des sonates pour 18 12h55. Ciné-Met Québec. MetOp HD: Encore3. 5 12h. Ciné-Met Québec. MetOp HD: Encore. Il Trovatore, Netrebko. (h14/11 Montréal) Otello. (h5/12 Montréal) piano de Mozart par le pianiste 18 16h30. ULav LJC-HG. EL. Mercredis musico-poé- 5 19h30. ULav LJC-HG. 5$. Grands ensembles fac britannique CHRISTIAN BLACK- mus. Atelier de musique baroque; tiques. Étudiants en musique. 656-7061 SHAW a créé la sensation il y a trois 18 19h30. ULav TCU. EL. Concours de musique de Richard Paré, chef, clavecin. 656-7061 chambre jazz. Étudiants. 656-7061 6 14h. ULav LJC-HG. EL. Classe de Rémi ans. Il se joint à Jean-Marie Zei- 19 20h. PalMon RaoulJ. 23-65$. Série Rencontres. Boucher, guitare. 656-7061 touni et I Musici pour interpréter Les concertos pour orgue de Handel: 2e volet. 6 19h30. ULav LJC-HG. EL. Classes de cuivres; Boyce: Symphonie, op.2 #3; Handel: Concertos Jean-François Mailloux, piano. 656-7061 le concerto pour piano No. 27 de pour orgue, op.4 #3, op.4 #5, op.7 #1, et #13 7 18h30. Ciné-Met Québec. MetOp HD: Encore. Mozart. Également au programme “Le coucou et le rossignol”; Capel Bond: 6 Con- Otello. (h5/12 Montréal) certos in 7 Parts: Concerto #5. Les Violons du le Dumbarton Oaks concerto de Roy; Mathieu Lussier, chef; Geneviève Stravinsky et la symphonie No. 5 Soly, Thomas Annand, orgue. (suivi d’une causerie avec les artistes) 641-6040, 877-641- de Schubert. Le 5 novembre. 6040 La mezzo canadienne Mireille 21 12h30. Ciné-Met Québec. MetOp HD: Live. Lulu. (Eastern Time) (h21/11 Montréal) Lebel interprétera des extraits de 21 15h. Morrin Centre, 44 chaussée des Écossais. Didon et Énée de Purcell et de 30$. Club musical de Québec: Retour dans le temps. Reconstitution d’un concert du CMQ du Phaedra de Britten avec Zeitouni 16 mars 1910. Benoît Cormier, violon; et I Musici. Les 19, 20 et 22 no- Raphaël Dubé, violoncelle; Maxim AILLEURS au QUÉBEC www.imusici.com Bernard, piano; Judith Bédard, soprano. vembre. (Visite guidée) 643-8131, 877-643-8131 CMSag Conservatoire de musique de Saguenay, 202 Jacques-Cartier Est, Chicoutimi: JeuD Les

21 20h. ULav LJC-HG. 8-30$. Féérie. Tchaïkovski, HERBIE KNOTT) (PHOTO Derek Bourgeois. Ensemble vent et per- Jeudis Découvertes du Conservatoire TRADUCTION : BRIGITTE OBJOIS cussion de Québec; René Joly, chef. 656- 7061. (f22) 22 14h. PalMon RaoulJ. 23-60$. Série Plaisirs NOVEMBRE d’après-midi. Les concertos pour orgue de Han- del: 2e volet. Boyce: Symphonie, op.2 #3; Handel: 1 14h30. Salle J.-Antonio-Thompson, 374 des Concertos pour orgue, op.4 #3, op.4 #5, op.7 Forges, Trois-Rivières. 14-60$. Série Grands #1, et #13 “Le coucou et le rossignol”. Les Vi- concerts. Jean Coulthard: Introduction and 3 blog. .org olons du Roy; Mathieu Lussier, chef; folk songs; Bartók: Concerto pour piano #3; Geneviève Soly, Thomas Annand, orgue. Beethoven: Symphonie #9. O.S. de Trois-Riv- (suivi d’un goûter léger en compagnie des ières; Choeur de l’OSTR; Jacques La- artistes) 641-6040, 877-641-6040 combe, chef; Antoine Rivard-Landry, NOUVELLES, CRITIQUES, VIDÉOS, 22 14h. ULav LJC-HG. 8-30$. EVPQ Féérie. 656- piano; Stéphanie Lessard, Mia Lennox, CALENDRIERS ET PLUS! 7061. (h21) Michiel Schrey, Gregory Dahl. (13h30 22 19h30. ULav LJC-HG. EL. Classe de Michel causerie) 866-416-9797 Ducharme, chant; Anne-Marie Bernard, 1 20h. Auditorium Montignac, 3409 Laval, Lac- piano. 656-7061 Mégantic. 15-32$. Brahms, André Gagnon, 25 19h30. ULav LJC-HG. EL. Classe d’Éric Morin, Schnittke, Piazzolla, Bartók, Osvaldo Golijov. collectif9, nonette à cordes. 819-583- www. .org composition. 656-7061 NOVEMBRE 2015 47 sm21-3_FR_41-50-Previews_sm20-1_BI_pXX 15-10-28 8:55 PM Page 48

3023. (f8) (h28/11) QUÉBEC À VENIR 5 19h30. CMSag. EL. JeuD. Jeanne-Sophie 6 15h. Université de Sherbrooke, Salle Maurice- Baron, violon; Marie-Pier Simard- O’Bready, Centre culturel, 2500 boul. Univer- par MICHÈLE-ANDRÉE LANOUE Gagnon, violoncelle; Pierre Tremblay, sité, Sherbrooke. 20-64$. Grand concert de Noël piano; Mélissa Dufour, percussion. 418- Simons. John Rutter, etc. O.S. de Sherbrooke; 698-3505 Stéphane Laforest, chef; Les Chanteurs 5 19h30. Maison des arts Desjardins Drum- de l’Université Bishop’s. 819-820-1000 ORCHESTRE SYMPHONIQUE mondville, 175 Ringuet, Drummondville. 29- 6 16h. Église St-Sauveur, Val-d’Or. 0-20$. OSR 45$. Guitare à l’italienne. Castelnuovo-Tedesco: Abi-Tém, Noël. (avec la chorale du Conserva- DE QUÉBEC Concerto pour guitare #1; Mendelssohn: Sym- toire de musique) 819-762-0043. (h28/11) phonie #4 “italienne”; Respighi: Serenata pour 7 18h30. Ciné-Met ailleursQC. MetOp HD: Encore. piccolo et orchestre; Rossini: La scala di seta: Otello. (h5/12 Montréal) Le pianiste Alain Lefèvre est l’invité de l’OSQ ouverture. O.S. de Drummondville; Julien dans le Concerto pour piano no 2 de Proulx, chef; Thierry Bégin-Lamontagne, Rachmaninov. La Symphonie no 1 de Sibelius et guitare. 819-477-1056 8 14h. Théâtre du Marais, 1201 10e avenue, Val- On the Double du compositeur canadien Jordan Morin. 35$. collectif9. 819-322-1414. (h1) Pal complètent le programme. Le tout sera dirigé 8 15h. Université de Sherbrooke, Salle Maurice- O’Bready, Centre culturel, 2500 boul. Univer- par le chef invité ADRIAN PRABAVA. Le concert, sité, Sherbrooke. 15-59$. Série Grands concerts présenté en soirée le 4 novembre au Grand BMO. Beethoven et l’Empereur Napoléon. Haydn: Symphonie #85 “La reine de France”; Hummel: Théâtre, sera repris le lendemain à 10 h 30. Concerto pour trompette; Beethoven: Sym- OTTAWA - GATINEAU

(PHOTO ULRIKE VON LOEPER) VON ULRIKE (PHOTO Le programme du 11 novembre, placé sous la phonie #3 “Eroica”. O.S. de Sherbrooke; Sauf indication contraire, les événements ont lieu Raffi Armenian, chef; Paul Merkelo, à Ottawa, et l’indicatif régional est 613. Princi- direction de Leo Hussain, comprend le Concerto pour piano no 1 de trompette. 819-820-1000 pales billetteries: NAC 976-5051; Ticketmas- Beethoven qui sera défendu par le russe Pavel Kolesnikov, la célèbre 12 19h30. CMSag. EL. JeuD. Marie-Pier Tardif, ter 755-1111 clarinette; Ameilie Boivin, violon; Guil- NAC National Arts Centre, 53 Elgin St.: PanoR Symphonie no 9 (Du Nouveau Monde) de Dvo ák ainsi que Kermesse laume Boulianne, alto; Élisa Uashtessiu Panorama Room; SH Southam Hall; Stag4 canadienne de Britten. À 20 h au Grand Théâtre. Bacon, piano. 418-698-3505 Fourth Stage Le violoniste JAMES EHNES est sans contredit 14 12h. Ciné-Met ailleursQC. MetOp HD: Encore1. QueensU Queen’s University, Kingston: IBCPA- Il Trovatore, Netrebko. (h14/11 Montréal) PH Performance Hall, 390 King St W. (Isabel l’un des artistes canadiens les plus réputés sur la 16 18h30. Ciné-Met ailleursQC. MetOp HD: En- Bader Centre for the Performing Arts) scène internationale. Il livrera sa version du core2. Il Trovatore, Netrebko. (h14/11 UofO University of Ottawa: Perez121 Room 121 Montréal) (Freiman Hall), 610 Cumberland (Pérez Build- célèbre Concerto pour violon en mi de 18 12h55. Ciné-Met ailleursQC. MetOp HD: En- ing); Tab112 Room 112 (Huguette Labelle Mendelssohn. Ce sera également l’occasion de core3. Il Trovatore, Netrebko. (h14/11 Hall), 550 Cumberland (Tabaret Building) Montréal) découvrir m’M’ de Philippe Leroux. La 19 19h30. CMSag. EL. JeuD. Ensemble Schu- (PHOTO B EALOVEGA) (PHOTO Symphonie no 99 de Haydn ainsi que le mann; Étienne Coulombe, cor; Karina NOVEMBRE Gaudreault, flûte; Aline Gilbert-Thévard, Dumbarton Oaks Concerto de Stravinski complé- violoncelle. 418-698-3505 1 14h30. QueensU IBCPA-PH. 15-49$. Piano Se- teront la soirée. Le 25 novembre à 20 h au Palais Montcalm. 21 12h30. Ciné-Met ailleursQC. MetOp HD: Live. ries. Beethoven: Sonata, op.13 “Pathétique”; L’OSQ célèbre les 100 ans de la Maîtrise des Petits Chanteurs de Lulu. (Eastern Time) (h21/11 Montréal) Sonata, op.2 #2; Dussek: Sonata “Élégie har- 22 14h. Polyvalente Charles-Gravel, Auditorium, monique”; Chopin: 4 Scherzi. Emanuel Ax, Québec et de la restauration du Chapitre métropolitain dans un concert 350 St-Gérard, Saguenay (Chicoutimi). 13$. piano. 533-2424 entièrement consacré à la musique de Mozart. L’Ouverture des Noces Bach, Bizet, Debussy, Haydn, Schubert, Schu- 5 20h. NAC SH. $14-25. Air Canada Ovations Se- mann. Orchestre des jeunes; Karina Gau- ries. A Baroque Treasury. Bach: Concerto for Vi- de Figaro sera suivie du Concerto pour violon no 4 interprété par dreault, flûte. 418-545-3409 olin and Oboe; Orchestral Suite #3; Telemann: Darren Lowe. Le point culminant : La Messe de l’orphelinat avec le 22 15h. Université de Sherbrooke, Salle Maurice- Viola Concerto; Vivaldi: Concerto for Violin and O’Bready, Centre culturel, 2500 boul. Univer- Cello; Gluck: Iphigénie en Aulide: overture; Tar- ténor Philippe Gagné et Robert Huard, basse. Le 27 novembre à 20 h sité, Sherbrooke. 10-15$. École de musique tini/Respighi: Pastorale for Violin and Strings. à la basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec. www.osq.org UdeS. Olé!. Rodrigo: Fantasia para un gentil- NAC Orchestra; Pinchas Zukerman, hombre; Chabrier: Espana; Bizet: Carmen (e); cond., violin, viola; Amanda Forsyth, Falla. Orchestre de l’Université de Sher- cello; Charles Hamann, oboe. (7pm pre- LES VIOLONS DU ROY brooke; François Bernier, chef; Vincent concert chat) 947-7000. (f6) Lavoie, guitare. 819-820-1000 6 19h30. QueensU IBCPA-PH. 14-49$. Jazz Series. 24 19h30. Cégep de Chicoutimi, Théâtre Banque Jazz, Balkan, klezmer, gypsy, party, punk. Beethoven sera à l’honneur alors que des extraits Nationale, 534 Jacques-Cartier Est, Saguenay. Lemon Bucket Orkestra. 533-2424 du Quintette à cordes no 2 (La Tempête), la 20-28$. Les Mardis-concerts. Tchaïkovski: Sou- 6 20h. NAC SH. $14-25. Air Canada Ovations Se- venirs de Florence; Ravel, Godard. Quatuor ries. NACO, Baroque. (7pm pre-concert chat) Romance pour violon no 2 et la Symphonie no 1 Alcan; Isaac Chalk, alto; Benoît Loiselle, 947-7000. (h5) seront au programme. Le violoniste Anthony violoncelle. 418-545-3409, 418-698-4080 7 9h. UofO Perez121. FA. Clarinet Day: master- Marwood dirigera l’orchestre. Le 5 novembre, 26 19h30. CMSag. EL. JeuD. Ismaël Rahem, classes, performances. Masterclass. Shauna hautbois; Richard Garneau, Joëlle Vail- McDonald, Sean Rice, Kimball Sykes, 14 h, au Palais Montcalm. lancourt, violon; Anne Gilbert-Thévard, clarinet. (until 17:00) 562-5733 Les Violons du Roy poursuivent l’intégrale des alto; Theodora Bajkin, piano. 418-698- 8 14h. UofO Tab112. 6-20$. Music at Tabaret. An 3505 Afternoon in Paris. Poulenc: Soirées de Nazelles; concertos pour orgue de Haendel en confiant 28 16h. Église Sacré-Coeur, Rouyn-Noranda. 0- Nocturnes; Satie: Gymnopédies; Trois valses quatre de ces concertos à deux organistes accomplis : GENEVIÈVE SOLY 20$. Concert de Noël. Saint-Saëns: Concerto distinquées de Précieux dégoûté; Stravinsky: pour violoncelle #1; musique et chants tradi- Three movements from Petrushka. David Jal- et Thomas Annand. L’orgue Casavant du Palais Montcalm résonnera tionnels de Noël. O.S. régional Abitibi- bert, piano. 562-5733 donc le 19 novembre à 20 h et le 22 à 14 h. Témiscamingue; Jacques Marchand, 9 12h. NAC Stag4. CV. uOttawa on the NAC Fourth chef; Josianne Larivière, violoncelle. Stage. Reinecke: Sonata for Flute and Piano, e (avec la chorale En Sol mineur) 819-762-0043. op.167 “Undine”; Douglas: Yong; Huë: Fantasie LA MUSIQUE DU ROYAL 22 RÉGIMENT (f29/11 5 6/12) for flute and piano. Phoebe Robertson, 29 11h. Salle J.-Antonio-Thompson, Foyer Gilles- flute; Frédéric Lacroix, piano. 562-5733 Beaudoin, 374 des Forges, Trois-Rivières. 0- 12 20h. NAC SH. $15-97. Pops Fidelity Invest- Un concert tout à fait unique sera présenté le 10 novembre à 20 h au 21$. Série Matinées en musique. Paganini. ments Series. Hollywood: The Epics. NAC Or- Palais Montcalm. Une quarantaine de musiciens seront réunis pour Natalia Kononova, violon; Sébastien De- chestra; Ottawa Choral Society; Ottawa rendre hommage en musique à ceux et celles qui ont servi avec bra- shaies, guitare. 866-416-9797 Festival Chorus; Jack Everly, cond. 947- 29 15h. Séminaire St-Joseph, Chapelle, 858 Lavio- 7000. (f13 14) voure lors de la Grande Guerre. Parmi les compositeurs au programme, lette, Trois-Rivières. 10-20$. Pellegrin: Can- 13 13h. UofO Perez121. FA. Visiting Artist Series. notons Gustav Holst, Couperin, Ravel et Williams. Les profits de la tiques de Noël; Livre d’Orgue de Montréal; Noël Masterclass. Maneli Pirzadeh, piano, huron “Jesous ahatonnia”. Ensemble piano. (until 16:00) 562-5733 vente des billets seront entièrement versés à La Vigile, organisme Scholastica; Les Idées heureuses; Élise 13 20h. NAC SH. $15-97. Pops Fidelity Invest- offrant des services thérapeutiques à ceux qui portent l’uniforme. Boucher de Gonzague, chef. 819-380- ments Series. NACO, Hollywood. 947-7000. 9797, 866-416-9797 (h12) 29 16h. Église St-André, La Sarre. 0-20$. OSR Abi- 13 20h. Église catholique St-Thomas-d’Aquin, THÉ À L’ANGLAISE ET MUSIQUE Tém, Noël. (avec l’Ensemble vocal Adagio) 1244 Kilborn Ave. $10-20. Fall Concert: Glazunov 819-762-0043. (h28) and Nielsen @ 150. Glazunov: Mazurka; Gounod: Faust: ballet music; Nielsen: Sym- BAROQUE phony #1. Divertimento Orchestra; Gor- DÉCEMBRE don Slater, cond. divertimento.ca. (f14) Un nouvel ensemble baroque a vu le jour dans la vieille capitale. Il 3 17h. CMSag. EL. Les Grands Ensembles. Projets 14 12h. Ciné-Met Ott-Gat. MetOp HD: Encore1. Il parascolaires. Harmonie du Conservatoire. Trovatore, Netrebko. (h14/11 Montréal) s’agit de La Fresque, composé de cinq jeunes musiciens : Jean-Michel 418-698-3505 14 19h30. Parkdale United Church, 429 Parkdale Marois, Mélanie Evrard, Alexanne Trudelle-Caron, Rachel 4 19h30. CMSag. EL. Élèves de niveau pré- Ave. 0-15$. Fiddle con Fuoco. Copland: Rodeo; Baillargeon et Catherine Blouin. Ils donneront leur premier concert paratoire. 418-698-3505 Gagnon: Petit Concerto pour Jean Carignan; 5 12h. Ciné-Met ailleursQC. MetOp HD: Encore. Bottine Souriante Suite (arr. Angus Armstrong); le 14 novembre, 20 h, à la Chapelle des Jésuites, rue Dauphine. Le Otello. (h5/12 Montréal) Anderson: Fiddle-Faddle; Hardiman: Lord of concert sera consacré aux compositeurs anglais et une dégustation de 5 16h. Église Christ-Roi, Amos. 0-20$. OSR Abi- the Dance; Skinner: Skinnter Suite; O’Connor: Tém, Noël. (Avec chorale et ensemble vocal Strings and Threads Suite; Hayman: “Pops” thés spécialisés aura lieu. LSM St-Viateur, chorale Les Piccolos) 819-762-0043. Hoe-Down. Parkdale United Church Or-

48 NOVEMBRE 2015 sm21-3_FR_41-50-Previews_sm20-1_BI_pXX 15-10-28 8:55 PM Page 49

chestra; Angus Armstrong, cond.; Louis Schryer, fiddle. 402-8675 DÉCEMBRE OTTAWA À VENIR 14 19h30. QueensU IBCPA-PH. 15-49$. Ensemble 1 19h30. QueensU IBCPA-PH. 15-49$. Ensemble Series. Dvorák: Quartet, op.96 “American”; Series. Beethoven: Trio for Violin, Cello & Piano, par MICHÈLE-ANDRÉE LANOUE Berg: String Quartet, op.3; Beethoven: Quartet, op.1; Dinuk Wijeratne: Love Triangle; Schubert: op.59 #1. The Dover Quartet. 533-2424 Trio for Violin, Cello & Piano. Gryphon Trio. 14 20h. NAC SH. $15-97. Pops Fidelity Invest- 533-2424 ments Series. NACO, Hollywood. 947-7000. 2 12h. UofO Tab112. CV. A Musical Offering for ORCHESTRE DU CENTRE (h12) Christmas. Carols and holiday music. Calixa 14 20h. Église catholique St-Thomas-d’Aquin, Lavallée Choir; UofO Choral Ensemble; NATIONAL DES ARTS 1244 Kilborn Ave. $10-20. Divertimento other ensembles of the School of Music; 2x150. divertimento.ca. (h13) Laurence Ewashko, cond. 562-5733 Le chef Pinchas Zukerman et le hautboïste 15 9h30. NAC PanoR. $13-19. KinderConcerts. Gig- 4 20h. St. Joseph’s Roman Catholic Church, 174 solo de l’Orchestre du CNA CHARLES gle and Stomp. Bruno Roy, Marton Mader- Wilbrod (at Cumberland). CV. Orchestra Series. spach, percussion. (in English) 947-7000. Smetana: The Bartered Bride: overture; Kodály: HAMANN brilleront lors d’un concert intitulé (f15 15 15) Dances of Galánta; Copland: Appalachian Trésor baroque. Au programme : le 15 11h. NAC PanoR. $13-19. KinderConcerts. Gig- Spring; Adams: The Chairman Dances. Uni- Concerto pour violon et hautbois de Bach, gle and Stomp. (in English) 947-7000. (h15) versity of Ottawa Orchestra; Rennie 15 13h30. NAC PanoR. $13-19. KinderConcerts. Regehr, cond. 562-5733 le Concerto pour violon et violoncelle Giggle and Stomp. (in English) 947-7000. 5 12h. Ciné-Met Ott-Gat. MetOp HD: Encore. (Amanda Forsyth) de Vivaldi, le Concerto (h15) Otello. (h5/12 Montréal) 15 15h. NAC PanoR. $13-19. KinderConcerts. Gig- 5 19h30. Dominion-Chalmers United Church, pour alto de Telemann ainsi que d’autres gle and Stomp. (en français) 947-7000. (h15) 355 Cooper (& O’Connor). 30-40$. Poulenc: Glo- des plus belles œuvres du répertoire COURTESY LOREE PARIS) (PHOTO 15 19h30. Dominion-Chalmers United Church, ria; Karl Jenkins: Gloria. Société philhar- 355 Cooper (& O’Connor). 15-50$. Bach: Mass monique du Nouveau Monde (4 baroque. Les 5 et 6 novembre au CNA, 20h. in B minor, BWV 232. Ottawa Bach Choir; En- choeurs); Michel Brousseau, chef. 819- Les concerts seront précédés d’une causerie semble Caprice; Lisette Canton, cond.; 661-2587 publique avec Pinchas Zukerman. Agnes Zsigovics, Daniel Taylor, Ben- 5 20h. Centretown United Church, 507 Bank jamin Butterfield, Daniel Lichti. 270-1015 Street (just north of the Queensway). 20-25$. Le CNA propose La Petite musique de nuit de Mozart, œuvre extrême- 16 18h30. Ciné-Met Ott-Gat. MetOp HD: Encore2. Upon a Midnight Queer: traditional carols and ment populaire. Entre deux joyaux de Mozart, une œuvre présentée en pre- Il Trovatore, Netrebko. (h14/11 Montréal) non-traditional holiday music. Tone Cluster 17 19h30. National Gallery of Canada, 380 Sussex Quite a Queer Choir; Kurt Ala-Kantti, mière : Golden slumbers kiss your eyes d’Ana Sokolovi . Il s’agit d’une ber- Drive. 29-47$. Chamberfest. Fall/winter concert cond.; Vincent Mar, piano; Alvaro Yanez, ceuse pour voix et orchestre à la mémoire de Mario Bernardi, premier direc- series. Schubert: String Quartet in C minor, percussion. 725-3063 teur musical de l’Orchestre. La Symphonie no 39 de Mozart complétera la D.703 “Quartettsatz”; Carter: String Quartet #1; 5 20h. Shenkman Arts Centre, 245 Centrum Debussy: String Quartet in G minor, op.10. Blvd., Orleans. 25$. Handel: Messiah, HWV 56. soirée du 19 novembre. Juilliard String Quartet. 234-8008 Coro Vivo Ottawa choir and soloists; pro- Quelques musiciens du CNA vous convient à un concert intimiste où des 18 12h55. Ciné-Met Ott-Gat. MetOp HD: Encore3. fessional orchestra; Antonio Llaca, cond. Il Trovatore, Netrebko. (h14/11 Montréal) 841-3902 œuvres de compositeurs peu fréquentés par l’Orchestre seront interprétés, 19 20h. NAC SH. $15-97. Bravo Series. A Little Night 6 20h. UofO Tab112. CV. Contemporary Music notamment Jolivert, Dresden, Badings et Hindemith. Les solistes invités : la Music. Mozart: Eine kleine Nachtmusik; Sym- Ensemble; Sean Rice, director. 562-5733 phony #39; Ana Sokolovic: Golden slumbers 7 9h. UofO Perez121. CV. Chamber Music En- harpiste Michelle Gott et la flûtiste Joanna G’froerer. Le 22 novembre à 14 h kiss your eyes. NAC Orchestra; Cantata sembles; Rennie Regehr, director. 562- au Musée des beaux-arts du Canada. www.nac-cna.ca Singers of Ottawa; Capital Chamber 5733 Choir; Ewashko Singers; Johannes 7 18h30. Ciné-Met Ott-Gat. MetOp HD: Encore. Debus, cond. 947-7000 Otello. (h5/12 Montréal) UN APRÈS-MIDI À PARIS 20 19h. NAC SH. $15-97. Casual Fridays Series. A 7 19h30. Basilique-cathédrale Notre-Dame, 385 Little Night Music. Ana Sokolovic: Golden slum- Sussex Drive (& St-Patrick). 35$. Chamberfest. bers kiss your eyes; Mozart: Symphony #39. Fall/winter concert series. Sheppard: Gaude, Le pianiste David Jalbert vous convie à une soirée d’œuvres colorées, de NAC Orchestra; Cantata Singers of Ot- gaude, gaude; Sacris solemniis; Tallis: Missa Satie à Poulenc en passant par Stravinski jusqu’à la musique de cabaret. tawa; Capital Chamber Choir; Ewashko Puer natus: Agnus dei, Gloria, Sanctus; Arvo Singers; Johannes Debus, cond. 947-7000 Pärt: I am the true vine; Magnificat; Seven An- Récemment nommé l’un des 15 meilleurs pianistes canadiens de tous les 20 19h30. UofO Perez121. CV. Nexus Ensemble; tiphons. The Tallis Scholars; Peter temps par CBC, David Jalbert est lauréat de plusieurs concours interna- Graduate Performance students of the Phillips, cond. 234-8008 tionaux. Le concert aura lieu le dimanche 8 novembre, 14 h, à l’École de School of Music. 562-5733 7 20h. UofO Perez121. CV. Guitar Class solos, 21 9h. UofO Perez121. FA. Oboe Weekend Day1: duets and ensembles. 562-5733 musique de l’Université d’Ottawa. www.davidjalbert.com masterclasses, demonstrations, reed-making, instrument displays. Masterclass. Richard Kilmer, Charles Hamann, oboe. (until 17:00) 562-5733. (f22) CHŒUR BACH D’OTTAWA 21 12h30. Ciné-Met Ott-Gat. MetOp HD: Live. Lulu. (Eastern Time) (h21/11 Montréal) Pour inaugurer sa saison, le chœur interprétera la spectaculaire Messe 22 9h. UofO Perez121. FA. Oboe Weekend Day2: en si mineur de Jean-Sébastien Bach. L’Ensemble Caprice ainsi que des masterclasses, demonstrations, reed-making, instrument displays. Oboe masterclass. solistes renommés, dont le contre-ténor Daniel Taylor, se joindront au (until 17:00) 562-5733. (h21) RADIO chœur pour cet événement à grand déploiement. Le dimanche 15 22 14h. National Gallery of Canada, Auditorium, novembre, 19 h 30 à l’église unie Dominion-Chalmers. www.ottawabach- 380 Sussex Drive. $15-39. Music for a Sunday CBC Canadian Broadcasting Corporation. cbc.ca. Afternoon. Schubert: String Trio; Sem Dresden: 514-597-6000, 613-724-1200, 866-306-4636. choir.ca Sonata for Flute and Harp; Henk Badings: R2 Radio Two. Ottawa 103.3FM, Montréal Capriccio for Flute and Piano; Hindemith: Harp 93.5FM. SATO Saturday Afternoon at the Opera Sonata; André Jolivet: Chant de Linos for Flute CIBL Radio-Montréal 101,5FM. cibl1015.com. ORCHESTRE SYMPHONIQUE D’OTTAWA and Piano. Members of the NAC Orchestra; Dim 20h-21h, Classique Actuel, les nouveautés Joanna G’froerer flute; Michelle Gott, du disque classique, avec Christophe Huss Sous la direction d’Alain Trudel, principal chef invité, l’Orchestre sym- harp. 947-7000 CIRA Radio Ville-Marie. radiovm.com. 514-382- 23 9h. UofO Tab112. FA. Ottawa Chamber Music 3913. Montréal 91,3FM, Sherbrooke 100,3FM, phonique d’Ottawa offrira la suite tirée du prodigieux opéra de Prokofiev, Society. Masterclass. Chamber music. Trois-Rivières 89,9FM, Victoriaville 89,3FM. Lun- L’Amour des trois oranges. Cette soirée sera l’occasion d’entendre un Scharoun Ensemble Berlin. (until 12:00) ven 6h-7h Musique sacrée; 10h-11h Couleurs et 562-5733 mélodies; 14h30-16h30 Offrande musicale; nouveau concerto pour saxophone ténor composé par le Canadien 25 12h. UofO Perez121. CV. Jazz standards. Uni- 20h30-21h Sur deux notes; 22h-23h Musique et Andrew MacDonald et interprété par Jeremy Brown. La soirée se termi- versity of Ottawa Jazz Ensemble; Yves voix; sam. 6h-7h30 Chant grégorien; 8h30-9h nera par les toujours appréciés Tableaux d’une exposition de Moussorgski Laroche, director. 562-5733 Présence de l’orgue; 9h-10h Diapason; 12h- 26 20h. UofO Tab112. CV. Gregson: Tuba Concerto. 12h30 Sur deux notes; 13h-13h30 Dans mon (orchestration de Ravel). Le 16 novembre, 20 h, Centre national des Arts. University of Ottawa Wind Ensemble; temps; 15h30-16h Musique traditionnelle; www.ottawasymphony.com Daniel Gress, cond.; Martin Labrosse, 20h30-21h Sur deux notes (reprise de 12h); tuba. 562-5733 21h-22h à pleine voix; 22h-23h Jazz; dim. 6h- 29 14h. UofO Tab112. 6-20$. Music at Tabaret. An- 7h30 Chant grégorien; 13h30-14h30 Avenue gels and Demons. Kodály: Intermezzo for String Vincent-d’Indy; 17h-18h Petites musiques QUATUOR À CORDES JUILLIARD Trio; Brahms: String Quintet #1, op.88; pour…; 22h-23h Chant choral; 23h-24h Sans Mendelssohn: String Octet, op.20. Yehonatan frontière; et pendant la nuit, reprises des émis- Le réputé quatuor fête son 70e anniversaire et s’arrêtera pour l’occasion à Berick, Yuval Herz, Yosuke Kawasaki, sions du jour Ottawa le 17 novembre, 19 h 30, dans le cadre de sa tournée de célébration. Jessica Linnebach, violin; Jethro Marks, CJFO station communautaire francophone, Ot- Rennie Regehr, viola; Roland Gjernes, tawa-Gatineau. cjfofm.com. Dim 9h-12h La Au programme de la soirée, on trouve le Quartettsatz, D 703, œuvre inache- Paul Marleyn, cello. 562-5733 Mélomanie, musique classique, avec François vée qui a annoncé la phase de composition mature de Schubert; la percée 30 12h. NAC Stag4. CV. uOttawa on the NAC Fourth Gauthier, [email protected] Stage. Jessie Ramsay, violin; Frédéric CJPX Radio Classique. cjpx.ca. 514-871-0995. d’Elliot Carter en modulation temporelle, le Quatuor à cordes no 1; et le Lacroix, piano. 562-5733 Montréal 99,5FM. Musique classique 24h/jour, Quatuor à cordes en sol mineur op. 10 de Debussy, sensuel et impres- 30 20h. UofO Perez121. CV. New Composers. 7 jours/semaine Classes of John Armstrong and Frédéric CKAJ Saguenay 92,5FM. www.ckaj.org. 418-546- sionniste, considéré comme un tournant dans l’histoire de la musique de Lacroix, composition: new works. Students of 2525. Lun 19h Musique autour du monde, folk- chambre. Le violoncelliste Joel Krosnick, membre de la formation depuis the School of Music, performers. 562- lore international, avec Claire Chainey, Andrée une quarantaine d’années, prendra sa retraite en 2016. Une occasion de 5733 Duchesne; 21h Radiarts, magazine artistique, avec David Falardeau, Alexandra Quesnel, Alain l’entendre pour la dernière fois. www.chamberfest.com/concerts LSM Plante; 22h Franco-Vedettes, chanson québé- NOVEMBRE 2015 49 sm21-3_FR_41-50-Previews_sm20-1_BI_pXX 15-10-28 8:55 PM Page 50

coise et française, avec Audrey Tremblay, Nico- WVPR Vermont Public Radio. www.vpr.net. 800- las McMahon, Gabrielle Leblanc; mar 19h Prête- 639-6391. Burlington 107.9FM; can be heard moi tes oreilles, musique classique, avec in the Montréal area Pauline Morier-Gauthier, Lily Martel; 20h Bel Canto, chant classique d’hier à aujourd’hui, avec Klaude Poulin, Jean Brassard; 21h Mélo- NOVEMBRE manie, orchestres et solistes, avec Claire 1 19h. SRC ICImu. PlOp. Opéra de Bavière, Munich. Chainey; mer 21h Jazzmen, avec Klaude Poulin, Boito: Mefistofele. Ch&O de l’Opéra de Bav- éric Delisle ière; Omer Meir Wellber, chef; René CKCU Ottawa’s Community Radio Station, 93.1FM. Pape, Joseph Calleja, Kristine Opolais, www.ckcufm.com. Wed 9-11pm In A Mellow Heike Grötzinger, Andrea Borghini, Tone, host Ron Sweetman Karine Babajanyan, Rachel Wilson, CKIA Québec 88,3FM. www.meduse.org/ckiafm. Joshua Owen Mills 418-529-9026 8 19h. SRC ICImu. PlOp. Festival de Bayreuth. Wag- MetOp Metropolitan Opera international radio ner: Tristan und Isolde. Ch&O du festival de broadcasts, all with the MetOp orchestra & cho- Bayreuth; Christian Thielemann, chef; rus; live from New York on CBC R2 / diffusés Stefan Gould, Georg Zeppenfeld, Evelyn sur SRC ICImu Herlitzius, Iain Paterson, Raimund Radio Shalom Montréal 1650AM. www.radio- Nolte, Christa Mayer, Tansel Akzeybek, shalom.ca. Tue 11pm, Sun 4pm Art & Fine Liv- Kay Stiefermann ing with Jona, art and culture in Montréal; 15 19h. SRC ICImu. PlOp. Festival de Bucarest. Vinci: interviews with artists of the theatre, cinema, Catone in Utica. Il Pomo d’Oro; Riccardo Mi- opera, jazz, etc., host Jona Rapoport nasi, chef; Franco Fagioli, Martin Mitter- SRC Société Radio-Canada. radio-canada.ca. 514- rutzner, Juan Sancho, Vince Yi, Valer 597-6000: ICImu ICI Musique: Montréal Sabadus, Max Emmanuel Cencic 100,7FM; Ottawa 102,5FM; Québec 95,3FM; 22 19h. SRC ICImu. PlOp. Opéra de Paris. Schoen- Mauricie 104,3FM; Chicoutimi 100,9FM; Ri- berg: Moses und Aron. Ch&O de l’Opéra de POUR LA PROMOTION DE LA mouski 101,5FM. Lun-ven 6h-7h30 La mélodie Paris; Philippe Jordan, chef; Thomas Jo- de bonne heure (portion classique), avec Marie- hannes Mayer, Jon Graham-Hall, Julie Christine Trottier; lun-mer 20h-22h SoirCla Davies, Catherine Wyn-Rogers, Nicky Soirées classiques, avec Mario F. Paquet; jeu 20h- Spence, Michael Pflumm, Chae Wook MUSIQUE ET LA CULTURE 22h Le printemps des musiciens, avec Françoise Lim, Christopher Purves, Ralf Lukas Davoine; sam 7h-10h, dim 7h-9h À ciel ouvert, 29 19h. SRC ICImu. PlOp. Festival de Wexford. avec Michel Keable; dim 10h-12h CarnetsAL Hérold: Le Pré aux Clercs. Ch&O du Festival Faites un don à La Scena Musicale Dans les carnets d’Alain Lefèvre, avec Alain de Wexford; Jean-Luc Tingaud, chef; Lefèvre; dim 12h-15h Les détours de Dompierre, Marie Lenormand, Marie-Ève Munger, avec François Dompierre; dim 19h-23h Plop Magali Simard Galdès, Nico Darmarin, Place à l’opéra, avec Sylvia L’Écuyer (webdiffu- Dominique Côté, Eric Huchet, Tomislav sion sam 13h-17h (en direct pendant la sai- Lavoie HELP PROMOTE son du MetOp); rediffusion à la radio dim 19h) MUSIC & THE ARTS Make a donation to La Scena Musicale A tax receipt will be issued for all donations of $10 or more. Vous cherchez Vous recevrez un reçu aux fins d’impôt pour quelque tout don de 10$ et plus. chose ? nom/name ......

addresse ...... AVEC NOS PETITS ANNONCES, VOUS ville/city ...... POUVEZ : • promouvoir vos services comme enseignant ou province ...... musicien pays/country ...... • trouver un instrument à vendre ou à louer partager un studio de pratique ou trouver des postal code • code ...... musiciens pour jouer avec vous tél/phone ...... Petits annonces à partir de 20 $. Service gratuit courriel/email ...... avec l'abonnement spécial pour musiciens. montant/amount ......

VISA/MC/AMEX ......

exp ...... /...... signature ......

Envoyer à/Send to: La Scène Musicale 5409, rue Waverly, Montréal, QC, H2T 2X8

Tel : 514.948.2520 [email protected] • www.lascena.ca No d’organisme de charité/Charitable tax # 141996579 RR0001

50 NOVEMBRE 2015 sm21-3_FR_layout03_sm21-3_FR_pXX 2015-10-28 9:03 PM Page 51

NEWS, REVIEWS, VIDEOS, PETITES ANNONCES CONCERT LISTINGS, AND MORE!

À VENDRE / FOR SALE GUITARES CLASSIQUES ALHAMBRA Mirjana Milovanovic, professeure d'art www. .org fabriquées en Espagne, disponibles à vocal / vocal art coach. 514-585-3647. Montréal et Ottawa chez VÉRAQUIN. [email protected]. ALHAMBRA CLASSICAL GUITARS. Handmade Experienced pianist and teacher offering in Spain, showroom in Montreal and Ottawa lessons to all levels and ages. Polina at 
 at VÉRAQUIN. www.veraquin.com 438-878-7064.
 CLASSICAL RECORD AND CD COLLECTIONS POUR CHANTEURS, ORATEURS, COMÉDIENS, WANTED. Minimum 1000 total units. Aaron ENSEIGNANTS, projection, résonance, 416-471-8169 or [email protected]. RECHERCHE élocution et justesse de la voix. Technique
  COLLECTIONS DE DISQUES ET CD ancestrale. Tous niveaux et styles. CLASSIQUES. Minimum : 1000 disques. www.belcantovoicestudio.com   Aaron 416-471-8169 ou [email protected]. EMPLOIS / HELP WANTED MUSIC FOR SALE: For full orchestra and La Scena Musicale seeks student intern or   ! "# ! ""$% " " string orchestra, scores and parts. coop student for Winter 2016. Full-time for Ensemble music, teaching methods for 12 weeks. Web editor.  &'"())* " #+" # strings, chamber music scores. 240 works in La Scena Musicale recherche un étudiant all. Benjamin Stolow 514-486-7857; pour un stage d’hiver (2016). Temps plein,
      [email protected] 12 semaines. Assistant web. [email protected] ou www.scena.org COURS / LESSONS COURS DE GUITARE (tous niveaux, tous styles), approche pédagogique efficace. La Scena Musicale seeks volunteer Prof. d’expérience diplômé (Maîtrise en translators (FtE) with an interest in music Musique), NDG (près métro Vendôme). Éric and the arts. [email protected]. Lemieux (514) 597-0621 P, EDILMLFYWNFLWTILFYTBFIML, Z Kathrin Welte, Studio de Chant / Voice Studio. Apprenez comment chanter dans un R&R: •R•11-L-21-V•24-L-20•R•7-L-15- environnement chaleureux et positif. Learn V•19-S-0-G•B-14-F•18-F-17-E-8-E-4- to sing according to your needs in a warm W•19-S-8-H•8-H-18-F-4•O-4-G-18•U-2 and positive environment. 514-227-0805. 0-X-10• [email protected] 20$ / 140 caractères; 6$/40 caractères additionnels Tél.: (514) 948-2520 / [email protected] SUPER jusqu’à

VENTE 60% ANNUELLE de rabais YAMAHA MONTRÉAL CHEZ TWIGG MUSIQUE 27 - 28 novembre 1230, St-Hubert, Montréal (Québec) SUR LES INSTRUMENTS YAMAHA NEUFS, DÉMOS ET USAGÉS QUÉBEC 4 - 5 décembre 675, boul. Charest est, Québec (Québec)

NOVEMBRE 2015 51 sm21-3_FR_52-53-Bosendorfer_sm20-1_BI_pXX 2015-10-28 7:40 PM Page 52

UN CONTE LA SAGA VIENNOIS BÖSENDORFER

par MARC CHÉNARD

« Il arrive que les pianistes tentent liale pendant 80 ans, le fils quelque 80 % des pièces en bois de l’instru- d’imiter la voix des chanteurs. Ludwig Bösendorfer ment – un pourcentage plus élevé que chez Personnellement, j’essaie de succédant à son père Ignaz tout autre fabricant de pianos –, est reproduire le son d’un Bösendorfer. » en 1859, elle a changé de soigneusement sélectionné à partir d’arbres mains quatre fois au cours poussant à plus de 800 mètres d’altitude en - Plácido Domingo du dernier siècle, son Autriche et coupés en fin d’hiver, au actuel propriétaire (depuis moment où la teneur de sève dans les arbres ösendorfer. Le nom lui-même incarne le 2008) étant le géant japonais Yamaha. est à son plus bas. Par ailleurs, seuls les grandiose, le majestueux, l’aristocra- Dans une ville aussi fière de sa grande arbres exposés vers le nord sont abattus, tique. À l’occasion, certains ont même tradition musicale, de ses institutions nobles assurant une qualité supérieure du bois en Bprétendu qu’il y a des pianos ... puis des et de ses facteurs d’instruments, cette acquisi- raison d’une croissance plus lente. Le bois Bösendorfer. Cette renommée est rede- tion a été très mal accueillie au départ, susci- est entreposé de trois à cinq ans dans la cour vable en bonne partie à son modèle tant un climat d’appréhension. Finalement, de l’usine et quartier général de Wiener IMPÉRIAL(), doté de neuf touches supplé- l’élite locale a été rassurée par le fait qu’une Neustadt (située à près d’une heure au sud mentaires dans le registre grave et couvrant compagnie de renommée internationale dans de la capitale). Après une première coupe en huit octaves complètes. Considéré comme le le domaine assumait les destinées de son pres- planches, on range le bois dans un milieu à plus grand et le plus cher au monde – au-delà tigieux fabricant. Toutefois, la question se température et à humidité contrôlées pour de 200 000 $, si vous tenez à le savoir –, ce posait au départ : comment cette multinatio- au moins trois mois. Cela n’est en fait qu’un piano est tout aussi impressionnant à voir nale japonaise allait-elle gérer une entreprise des nombreux exemples des normes excep- qu’à entendre. Long d’un peu moins de trois riche d’une tradition de facture instrumentale tionnelles épousées par l’entreprise dans mètres, le modèle 290 – le chiffre indique d’une autre époque ? Car les Bösendorfer, il son processus de fabrication. justement sa longueur en centimètres – faut le souligner, sont confectionnés à un coût Relocalisée à l’extérieur de la ville en 1973, demeure le plus prestigieux de tous les élevé, non seulement en raison d’une main- l’usine compte quelque 120 travailleurs, pianos. L’entreprise offre une gamme com- d’œuvre considérable et spécialisée, mais chacun apportant une expertise hautement plète de modèles dans différentes tailles, aussi de son souci quasi obsessionnel pour le spécialisée. Selon le directeur technique incluant des pianos droits, des finis assortis, détail, deux facteurs qui vont à l’encontre des principal Ferdinand Bräu, le milieu de des modèles sur mesure et des éditions limi- principes de l’automatisation et de la produc- travail est très familial, la majorité des tées, l’Impérial trônant au sommet. tion de masse de l’industrie moderne. employés étant en fonction depuis vingt, Fondée à Vienne en 1828 – par coïncidence Brian Kemble, directeur administratif de trente ans, voire davantage, lui-même étant l’année de la mort de Franz Schubert –, la l’entreprise depuis les cinq dernières chez Bösendorfer depuis la fin des années Bösendorfer Piano Fabrik se distingue, entre années, est la personne la mieux placée pour 1970. Pour assurer un renouvellement de autres, par une riche histoire (voir chronologie faire le point sur la situation. Rencontré son personnel, l’usine recrute et forme cinq dans l’encadré en fin d’article). Entreprise fami- dans la salle d’exposition – située tout juste apprentis sur une base régulière. à côté du célèbre Opéra de Vienne (Wiener Staatsoper) –, il affirme sans hésitation que « Bösendorfer est en fait plus autrichienne que jamais depuis son acquisition par Yamaha ». Pour ne citer qu’un exemple, la fabrication des cadres en fonte se faisait autrefois en République tchèque, mais elle a été rapatriée dans une fonderie autri- chienne depuis. Et cette fierté nationale se traduit dans les matériaux utilisés, en com- mençant par le bois. L’épicéa, qui constitue

52 NOVEMBRE 2015 sm21-3_FR_52-53-Bosendorfer_sm20-1_BI_pXX 2015-10-28 7:40 PM Page 53

LE SON BÖSENDORFER

Quiconque jouit d’une oreille exercée pour les LE SPECTRE D’OSCAR commercialisation considérable depuis, et ce, pianos vous parlera du caractère sans pareil du sans aucun compromis sur ses normes de son. Rainer Keuschnig, pianiste émérite, a Après le lancement en Europe du modèle qualité. L’éthique Bösendorfer, ajoute-t-il, est déclaré un jour qu’« un Bösendorfer est « Cocteau » à édition limitée l’été dernier (dont ni plus ni moins « la précision grâce à l’ingé- authentiquement viennois, car il présente toutes l’intérieur du couvercle est orné de la repro- nierie et la perfection grâce au savoir-faire les différentes facettes de la personnalité vien- duction sérigraphiée du dessin d’Orphée du artisanal ». LSM noise qui s’exprime autant par l’œil qui sourit célèbre artiste français), Bösendorfer annon- TRADUCTION : VÉRONIQUE FRENETTE que par celui qui pleure ». Mais quel est le secret cera très prochainement une autre primeur de son timbre sonore si unique ? Plusieurs fac- dans sa série exclusive consacrée aux artistes. Suggestions de lectures et vidéos : teurs entrent en jeu, mais le principe de la caisse En effet, l’édition Signature Oscar Peterson, » www.bosendorfer.com. Catalogue téléchargeable de de résonance est un élément déterminant et, si Version 200E3, sera dévoilée au Koerner Hall 80 pages comprenant un survol historique, les modèles l’on peut dire, le plus décisif de tous. Contraire- à Toronto le 11 décembre prochain. L’instru- et une section consacrée à la facture d’instruments. ment à d’autres pianos, le Bösendorfer est ment en montre, l’un de douze modèles seule- » Une revue d’actualités. monté selon la tradition viennoise, à la manière ment, sera doté d’une technologie Disklavier d’un instrument à cordes (violon, alto, violon- Yamaha : treize morceaux du musicien » Plusieurs vidéos sont disponibles sur YouTube. Certains celle). Alors que d’autres facteurs construisent le légendaire y seront téléchargés pour être présentent l’instrument, d’autres des extraits de con- cadre intérieur d’un piano à queue en laminant joués, chacun d’eux soigneusement restauré certs. plusieurs couches de bois dur, Bösendorfer à partir d’un enregistrement d’origine. n’utilise qu’un morceau massif d’épicéa. Par la Plusieurs pianistes de jazz canadiens, notam- » Johannes Kunz suite, on y taille des rainures pour pouvoir le ment l’icône montréalaise Oliver Jones et le Bösendorfer – Eine lebende Legende former (voir photo page précédente). De cette Torontois Robi Botos (gagnant du Concours Molden Verlag : Vienne, 2003, 216 p. façon, lorsqu’on appuie sur une touche, toute de jazz de Montréal il y a quelques années), ISBN 3-85485-090-5 (Une histoire détaillée de l’entre- cette structure est activée acoustiquement, caresseront l’instrument personnel du grand prise écrite à l’occasion de son 175e anniversaire. En permettant ainsi au corps du piano de résonner O. P., un Impérial 290. Coïncidant avec le 90e allemand.) comme un instrument à cordes. anniversaire de naissance du pianiste mort en Si la facture du Bösendorfer s’inscrit 2007, l’instrument portera deux fac-similés dans une tradition bien viennoise, le fabri- de sa signature, l’un gravé sur la plaque de cant n’est en rien incrusté dans une autre laiton à côté du clavier, l’autre sérigraphiée époque. Ces dernières années, il a collaboré avec quelques notes d’une de ses pièces avec des concepteurs industriels d’autres sur la plaque de bois à côté du domaines afin de produire des pianos lutrin. d’allures très contemporaines. De concert Sept ans plus tard, le destin avec des entreprises de design travaillant de Bösendorfer semble tout à pour les constructeurs d’autos allemands fait assuré sous les auspices de Audi et Porsche, Bösendorfer propose des Yamaha. M. Kemble souligne modèles novateurs, ceux d’Audi ayant du reste que l’entreprise a conçu un modèle dont le couvercle se rabat acquis un pouvoir de jusqu’au plancher(). La maison n’a pas pour autant complète- ment tourné le dos à son histoire, présentant tou- jours ses modèles Baroque, Louis XVI et Vienne, sans oublier ses instruments d’époque portant les noms de Frédéric Chopin, Johann Strauss et Franz Liszt. Pourtant, sa percée tech- 1828 Fondation à Vienne par IGNAZ BÖSENDORFER (). nologique la plus impor- 1859 Reprise de l’entreprise par son fils LUDWIG() après sa mort. tante se situe dans la mise 1889 Création du Concours de piano Bösendorfer. Rudolf Buchbinder est le gagnant au point de son système électronique avec fonc- (1967) le plus en vue des dernières années. tions intégrées d’enregistrement et de lec- 1909 Vente de l’entreprise à un associé de confiance de Bösendorfer Carl Hutterstrasser, ture. Dans les années 1980, elle installait qui en augmente la capacité de production et le nombre de modèles jusqu’en 1942. déjà des systèmes MIDI au piano, mais au Ses fils Alexander et Wolfgang prennent les rênes de l’entreprise à la mort de leur début des années 2000, elle père. Construction du premier piano à queue Impérial avec 97 touches à la proposait en collaboration avec deux firmes autri- demande de Feruccio Busoni pour des transcriptions pour piano d’œuvres chiennes de haute technolo- pour orgue de Bach. gie un dispositif révolution- 1966 Vente de l’entreprise à Kimball International par les fils Hutterstrasser. naire, le CEUS. Même des 1973 Déménagement de l’usine de l’entreprise du quatrième arrondissement de Vienne pianistes de concert se sont à Wiener Neustadt. dits séduits par la fidélité du système pour ce qui est de 2002 Vente de l’entreprise à une société de portefeuille autrichienne BAWAG-PS-Gruppe. reproduire les plus fines Oscar Peterson est le premier lauréat du Prix de carrière Bösendorfer. nuances dynamiques et de 2008 Acquisition de l’entreprise par Yamaha qui assure la pérennité de la tradition capter clairement les attaques. de l’instrument. NOVEMBRE 2015 53 sm21-3_FR_54-55_HigherEnds_sm20-1_BI_pXX 2015-10-28 7:42 PM Page 54 L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR DANS

LE DÉPARTEMENT DE MUSIQUE DE L’UNI- L’ACTUALITÉ VERSITÉ D’ALBERTA L’Université d’Alberta est ravie d’annoncer la nomination de WILLIAM H. STREET( ) DÉPARTEMENT DE comme directeur du département de musique dont le mandat de cinq ans a débuté le 1er MUSIQUE DE L’UNIVER- juillet 2015. Défenseur passionné de la SITÉ MOUNT ALLISON musique et des arts en général, Bill Street est membre de longue date du département de Reçu à Le département de musique de l’Université musique et un saxophoniste de renommée [email protected] Mount Allison a nommé VICKI ST. PIERRE() mondiale. Il revient à l’Université d’Alberta professeure adjointe de chant. Mme St. Pierre après un bref séjour à la San Jose State met au service du riche programme de chant University où il a occupé le poste de doyen LA SCHOOL OF et d’opéra de Mount Allison sa vaste expé- associé du College of Humanities. CREATIVE AND rience en interprétation et en direction, par- L’université est très heureuse de l’accueillir de ticulièrement dans le domaine de la musique nouveau en son sein. PERFORMING ARTS ancienne. DE L’UNIVERSITÉ DE CALGARY

La School of Creative and Performing Arts (SCPA) récemment formée à l’Université de Calgary a engagé l’éminente soprano colora- ture LAURA HYNES() comme professeure adjointe de chant. Mme Hynes s’est produite dans toute l’Europe et l’Amérique du Nord interprétant un vaste répertoire, allant de l’opéra baroque jusqu’au « cabaret clas- sique ». Elle détient des diplômes de l’Université du Minnesota, du Conservatoire de Paris, du College-Conservatory of Music de Cincinnati et de la Miami University. Mentionnons aussi l’embauche cette année de la Montréalaise MARIE FRANCE FORCIER() comme professeure adjointe de danse. (PHOTO COURTESY WORLD SAXOPHONE CONGRESS)

CONCOURS STUDENT CURATOR COMPETI- TION DE NUMUS Le département se réjouit également de la nomination en 2016-17 de l’ensemble en rési- Dans le cadre de la première édition de son dence Bell String Quartet pour célébrer le concours annuel Student Curator 100e anniversaire du premier diplôme de bac- Competition, NUMUS invite tous les étu- calauréat en musique de Mount Allison et le diants de 25 ans ou moins, actuellement ins- 50e anniversaire de l’inauguration du conser- crits dans un programme de premier cycle vatoire de musique Marjorie Young Bell sur d’une université ou d’un collège canadiens son magnifique campus de Sackville, au reconnus, à soumettre un projet musical. Le Nouveau-Brunswick. grand gagnant organisera un concert dans la 54 NOVEMBRE 2015 sm21-3_FR_54-55_HigherEnds_sm20-1_BI_pXX 2015-10-28 7:42 PM Page 55

série MIX Music de la saison 2015-16 de NUMUS, lequel sera présenté le dimanche 10 avril 2016 à la Block 3 Brewing Co., à St. Jacobs en Ontario.

Tous les gagnants bénéficieront d’une aide financière de NUMUS (jusqu’à concurrence de 500 $) qui servira à couvrir les frais de pro- grammation, notamment le cachet d’artiste, la rémunération des ser- vices techniques et la location d’équipement s’il y a lieu. Ils profiteront aussi d’un soutien publicitaire et de marketing, de même que du men- torat du directeur artistique de NUMUS. Les soumissions sont accep- tées jusqu’au 27 novembre. L’ÉCOLE DE MUSIQUE SCHULICH DE L’UNIVERSITÉ MCGILL

À la suite du très généreux don qu’ELIZABETH WIRTH() a récemment versé à la faculté de musique – 7,5 millions de dollars –, l’Université McGill a décidé de nommer le nouveau bâtiment de musique de la rue Sherbrooke en son honneur. Ancienne élève de McGill, diplômée de premier cycle en 1964, Mme Wirth se décrit comme une « groupie d’opéra » qui a mené une carrière couronnée de succès en affaires. Actuellement présidente et directrice générale de Wirth-Brand Inc. et de Wirth Trading Inc., elle assiste régulièrement aux concerts et opé- ras de l’École de musique Schulich. Le mois dernier, son nom a été ajouté au bâtiment qui s’appelle maintenant Elizabeth Wirth Music Building / Pavillon de musique Elizabeth Wirth. (PHOTO COURTESY MCGILL)

McGill a aussi ajouté au corps professoral de l’École de musique Schulich cinq nouveaux membres : Jean-Sébastien Vallée, professeur adjoint de direction chorale; Richard Stoelzel, professeur adjoint de trompette et directeur du département des cuivres; Jean-Michel Pilc, professeur adjoint de jazz (piano); John Hollenbeck, professeur adjoint de jazz (batterie et composition); et Stephen Hargreaves, répé- titeur et chef d’orchestre d’opéra.

TRADUCTION: VÉRONIQUE FRENETTE

NOVEMBRE 2015 55 sm21-3_FR_56-Shulich_sm20-1_BI_pXX 15-10-28 9:41 PM Page 56 L’ÉCOLE DE MUSIQUE SCHULICH A DIX ANS

par CRYSTAL CHAN tants, notamment les bourses d’études. Depuis dix L’ORCHESTRE DE ans, nous avons des étudiants qui peuvent main- n 2005, grâce à une injection d’argent frais, la tenant se dire boursiers Schulich, affirme MCGILL SE PRODUIRA faculté de musique de l’Université McGill s’est M. Ferguson. Le gouvernement du Québec a mis à À KOERNER HALL dotée d’un nouveau bâtiment et d’un nouveau notre disposition les fonds nécessaires au fonc- Enom. Depuis cette lancée victorieuse, une tionnement de base de la faculté de musique, mais L’Orchestre symphonique de McGill décennie s’est écoulée. En voici les faits saillants. loin d’être une simple faculté, nous sommes l’une entame sa tournée de retour en Commençons par les nombreuses nouvelles des plus réputées au monde. Depuis mon arrivée, novembre à Koerner Hall à Toronto. La recrues, parmi lesquelles Stéphane Lemelin, nou- nous subissons chaque année des compressions dernière tournée de l’ensemble de 80 étu- veau directeur du département d’interprétation budgétaires. Pour offrir une expérience aussi enri- diants remonte à 1989, lorsqu’il est qui a quitté son poste de directeur du département chissante à nos étudiants, nous avons besoin de devenu le premier orchestre d’étudiants de musique de l’Université d’Ottawa, et Guillaume mécènes. » L’école a également récemment reçu un canadiens à se produire à Carnegie Hall. Bourgogne pour qui l’on a créé le poste de profes- don de 7,5 millions de dollars d’Elizabeth Wirth, Résultat : un enregistrement sélectionné seur à temps plein responsable de l’Ensemble de dont la majeure partie sera encore une fois affectée pour un prix Juno. musique contemporaine. « Je ne connais aucune à des bourses d’études. Ce concert constitue l’un des incon- autre école aussi privilégiée, confie le doyen Sean « C’est ce qui nous permet d’attirer des étu- tournables de la saison spéciale 2015- Ferguson. Selon moi, la force d’une école n’a diants d’aussi grande qualité, ajoute M. Ferguson. 2016 de l’École de musique Schulich qui d’égale que celle des personnes qui la composent. Ce qui distingue la faculté de musique des autres, célèbre un 10e anniversaire sous son nou- Lorsque je suis arrivé ici, un de mes objectifs était c’est que la qualité de ses étudiants a un impact veau nom. L’orchestre interprétera Over de véritablement renouveler le corps professoral direct sur leur expérience pédagogique. Dans un Time par le compositeur et lauréat 2015- du département d’interprétation. » cours de physique, si votre voisin a obtenu un F, 16 de la série Hommage de la SMCQ John Comme le souligne M. Lemelin, l’École de cela importe peu pour vous. Comme flûtiste, par Rea, également professeur à McGill. musique Schulich est vraisemblablement le seul contre, si vous devez doubler une ligne de haut- Cette pièce mathématique utilise un endroit sur le campus où chaque étudiant béné- bois dans une symphonie de Mozart et que le haut- contrepoint complexe superposé à de ficie dès son arrivée d’un programme de mento- boïste se trompe, vous n’apprenez pas à accom- multiples marches harmoniques et varia- rat individualisé. « Rares sont les écoles de pagner le hautbois correctement. » tions de tempo. L’orchestre présentera musique dans le monde qui offrent une gamme À l’occasion de son 10e anniversaire, l’École de aussi la dernière grande œuvre orches- aussi vaste d’activités et de possibilités : bourses musique Schulich propose une myriade d’événe- trale de Brahms, son double concerto d’études, technologie de pointe, enregistrement, ments spéciaux, notamment la création d’un nou- pour violon, violoncelle et orchestre. Les interprétation », ajoute-t-il. veau prix pour l’interprétation vocale, un nouveau solistes seront deux vedettes et membres Autre coup spectaculaire, une subvention pour festival de musique de chambre en février 2016 et du corps enseignant Axel Strauss (violon) la recherche de 10,9 millions de dollars au trois nouvelles séries publiques de conférences et Matt Haimovitz (violoncelle). Le pro- CIRMMT (Centre interdisciplinaire de recherche sur l’interprétation et la recherche. Le principal gramme se terminera par la 5 e en musique, médias et technologie) permettra au événement cet automne est le concert à venir de Symphonie de Chostakovitch dont les personnel et aux étudiants de faire avancer la l’Orchestre symphonique de McGill à Koerner nombreux solos permettront aux étu- « recherche en interprétation » et de financer Hall à Toronto. Selon M. Ferguson, « jouer dans diants de faire valoir leur talent. Le pro- l’achèvement de la salle multimédia. Lorsque une salle de concert prestigieuse et apprendre à gramme sera d’abord exécuté à Montréal, M. Ferguson a entamé son mandat de doyen en nuancer son interprétation en fonction de l’acous- en plus d’être diffusé sur le Web. 2011, il a souligné l’importance des échanges tique sera pour les étudiants une expérience péda- « L’Orchestre symphonique de McGill est interdépartementaux lors d’une entrevue à La gogique formidable, sans doute déterminante ». incroyable en raison du nombre de ses Scena Musicale. « Quoi de mieux pour illustrer Au cours des dix prochaines années, Sean musiciens, affirme le directeur Alexis mon objectif de créer des liens entre les différentes Ferguson estime que l’école de musique « conti- Hauser. Nos possibilités d’interprétation disciplines de l’école, soutient-il aujourd’hui, que nuera d’être la meilleure au pays et parmi les sont presque illimitées. » de recevoir une telle subvention pour un centre de meilleures au monde ». LSM « Chaque année, l’orchestre se renou- recherche sur l’interprétation ? » velle de 20 ou 30 %, ajoute-t-il. Je dirige le se produit à la salle Et que dire du rôle du mécénat dans les succès L’Orchestre symphonique de McGill même orchestre depuis les 15 dernières VILLE DE MONTREAL) 2006 ALAIN LAFOREST, (PHOTO de l’école – le genre de soutien qui lui a d’ailleurs Pollack de Montréal, le 13 novembre, et à Koerner Hall à années, mais en réalité il s’agit de plus d’une donné son nom, puisqu’elle a été rebaptisée École Toronto, le 17 novembre. www.mcgill.ca/music/fr centaine d’orchestres toujours parfaite- Schulich. « Le don de M. Schulich a été affecté ment professionnels. Impossible de parler à un certain nombre de sec- TRADUCTION: VÉRONIQUE FRENETTE d’ennui ou de surmenage. Lorsque j’assiste teurs, dont deux par- à un concert de l’OSM, je vois des anciens ticulièrement élèves partout où mon regard se porte. »

impor- SCHULICH BUILDING

56 NOVEMBRE 2015 sm21-3_FR_57_ADs_sm21-3_FR_pXX 2015-10-27 4:24 PM Page 57

au cœur Présenté par de l’essentiel

MANUVIE

Diffusion en direct à OSM.CA

GILLES PROULX JEAN-PHILIPPE MARCEL Je m’en souviens (Histoire générale) TROTTIER LEBOEUF CHEF D’ANTENNE Passion Marcel Questions d’actualité Au bout du monde (Récits de voyage)

ACCÈS GRATUIT

DEMI-FINALES FINALES

18 AU 20 NOVEMBRE 21 NOVEMBRE SALLE TANNA SCHULICH MAISON SYMPHONIQUE ALICE GUYLAINE GUAY BENOIT GIGNAC DE L’UNIVERSITÉ MCGILL DE MONTRÉAL CÔTÉ DUPUIS Complicité volontaire L’actuel Côté culture Présenté par En collaboration avec

91,3 FM 100,3 FM 89,9 FM 89,3 FM 104,1 FM Partenaires publics MONTRÉAL SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES VICTORIAVILLE RIMOUSKI

e 2015 124 SAISON 2016 SALLE POLLACK 555, rue Sherbrooke Ouest les dimanches à 15h30

PAVEL HAAS QUARTET CALIDORE STRING QUARTET Abonnement : 250 $ 25 oct. 2015 (cordes) 28 fév. 2016 (cordes) Étudiants FAURÉ QUARTETT ESCHER STRING QUARTET (26 ans) : 80 $ 15 nov. 2015 (piano et cordes) 20 mars 2016 (cordes) Billet : 40 $ JAYSON GILLHAM ANDRÉ LAPLANTE Étudiants 6 déc. 2015 (piano) 10 avril 2016 (piano) (26 ans): 20$ JULIAN RACHLIN SETZER-FINCKEL-WU HAN TRIO Non remboursable Taxes incluses 7 fév. 2016 (violon, alto) 1er mai 2016 (piano et cordes)

LMMC 1410, rue Guy, bureau 12, Montréal, QC H3H 2L7 514 932-6796 www.lmmc.ca [email protected] sm21-3_FR_58-60_GuideEtudesSup_web_sm21-3_FR_pXX 15-10-30 7:24 PM Page 58

s ÉtudesÉtÉÉtuttutudesuuddedees TFSVFJS



T







TVQnSJFVSFT
SnQVT 20152200010151155

2015-2016 ÉDUCATION MUSICALE Afin d’aider les jeunes et les moins jeunes à trouver de l’information sur les études en musique, La Scena Musicale publie ce mois-ci un guide regroupant les principales SUPÉRIEURE institutions d’enseignement au Canada. Bonnes découvertes!

• PROGRAMMES OFFERTS Diplôme d'études supérieures universitaires et au stage de Formation supérieure en interprétation spécialisées en musique perfectionnement pour instruments d’orchestre, chant, Profil écriture-composition: Diplôme FRAIS DE SCOLARITÉ direction d'orchestre, écriture, d’études supérieures en musique II, Certi- • composition et composition ficat d’études supérieures en musique II Un an à temps plein pour résidents du E NTREZ Québec : environ 2293,50 $ (76,45 $ électroacoustique : Stage de perfectionnement (niveau er EN SCÈNE Universitaire (1er cycle) postmaîtrise). l’unité) au 1 cycle universitaire Profil interprétation : Baccalauréat en • DESCRIPTION AU INSTALLATIONS CONSERVATOIR E musique, Diplôme d'études • La formation est dispensée par des UN RÉSEAU DE 9 ÉCOLE S Sept établissements en musique : musiciens émérites qui œuvrent sur les PARTOUT AU QUÉBEC spécialisées en musique, Certificat en direction d'orchestre Gatineau, Montréal, Québec, Rimouski, scènes nationales et internationales. Le Profil écriture-composition : Diplôme Saguenay, Trois-Rivières, Val-d’Or avec ratio maître-élève est faible pour assurer studios de cours et de pratique, salle de un encadrement de très grande qualité, d’études supérieures en musique I, ce qui permet aux élèves de progresser Certificat d’études supérieures en concert et salles de répétition, salles d’écoute, bibliothèques, audiovidéo- rapidement et d’entrer plus tôt dans les CONSERVATOIRE DE musique I, Certificat d’études programmes supérieurs. MUSIQUE ET D’ART spécialisées en écriture musicale thèque et laboratoires MIDI DRAMATIQUE DU QUÉBEC Universitaire (2e cycle) • PROFESSEURS : 225 • PROFESSEURS Tél. : 418-380-2327 Profil interprétation : Maîtrise en ACCOMPAGNATEURS : conservatoire.gouv.qc.ca musique, Diplôme d'artiste en musique, • ÉTUDIANTS : 424 au préparatoire, 136 Gratuit tout au long de la formation au collégial, 234 aux 1er et 2e cycles

58 NOVEMBRE 2015 sm21-3_FR_58-60_GuideEtudesSup_web_sm21-3_FR_pXX 15-10-30 7:24 PM Page 59

• PROGRAMMES OFFERTS sièges), bibliothèque de musique, 2 • ÉTUDIANTS : - Baccalauréat en musique salles de classe, 1 studio de percussion, 100 à temps plein, 100 à temps partiel (5 cheminements: interprétation musicale 2 locaux de combo jazz, 1 laboratoire • FRAIS DE SCOLARITÉ classique, interprétation musicale jazz, informatique, 1 salle de piano (1 an, 30 crédits) : 2 500 $ (estimé) composition et musique à l’image, péda- électronique, 2 salles d’écriture • DESCRIPTION gogie musicale ainsi que personnalisé) multimédia, 1 studio d’enregistrement, Sans cesse à l’affût des nouvelles - Baccalauréat en éducation musicale studios de pratique individuels et de tendances, l’École de musique de (double baccalauréat) musique de chambre, studios l'Université de Sherbrooke est reconnue - Certificat en interprétation musicale d’enseignement instrumental. pour son dynamisme et pour la qualité ÉCOLE DE MUSIQUE DE e L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE - Diplômes de 2 cycle en interprétation Centre culturel, un lieu de diffusion de l’encadrement des étudiantes et des exceptionnel : 2500, boul. de l'Université musicale, interprétation jazz, direction Pour les activités musi- étudiants. L'école compte plusieurs Sherbrooke, (Québec) J1K 2R1 chorale cales de grande envergure, une entente ensembles qui font sa fierté : orchestre, Tél. : - Maîtrise en direction chorale est établie avec le Centre culturel de ensemble vocal, ensemble à vents, 819 821-8040 e Téléc. : 819 821-7635 - Microprogramme de 2 cycle en l’Université de Sherbrooke (salle de ensemble de percussions, stage band, [email protected] direction chorale 1510 sièges et foyer de 200 sièges). combos jazz et atelier d'opéra. Les www.USherbrooke.ca/musique • INSTALLATIONS Campus de Longueuil : Une vaste salle étudiantes et étudiants trouvent dans www.facebook.com/musique.USh Campus de l’Université de de classe, centre de documentation. ces ensembles un endroit de formation erbrooke Sherbrooke : Auditorium Serge-Garant • PROFESSEURS : et de rayonnement extraordinaire. (60 sièges), 1 salle de répétition (150 7 professeurs et 40 chargés de cours

• PROGRAMMES OFFERTS Le Département de musique a également • DESCRIPTION Baccalauréat en musique : accès à la Salle Pierre-Mercure du Centre Les programmes de 1er cycle en musique - Concentration Enseignement 120 crédits Pierre-Péladeau pour les concerts des proposent une vision contempo raine, - Concentration Pratique artistique, grands ensembles. branchée sur la réalité de la pratique classique ou populaire 90 crédits artistique et de l’enseignement de la Majeure en musique 60 crédits • PROFESSEURS musique. La formation est offerte par un Diplôme d’études supérieures spéciali- 16 professeurs, 41 chargés de cours corps enseignant qui s’illustre sur la sées en musique de film (D.E.S.S.) • ÉTUDIANTS scène musicale au Québec. Selon le Maîtrise en enseignement des arts 187 à temps plein, 73 à temps partiel cheminement choisi, ces programmes DÉPARTEMENT DE MUSIQUE Doctorat en études et pratiques des arts préparent à la pratique artistique, à DE L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC • FRAIS DE SCOLARITÉ (estimation) l’enseignement ou encore à des études À MONTRÉAL • INSTALLATIONS Pour un an à temps plein (10 cours X 3 de 2e et 3e cycles. C.P. 8888, succ. Centre-ville Plusieurs salles de cours et studios de crédits) : Le D.E.S.S. est offert conjointement par 1440, rue Saint-Denis, 3e étage pratique; studio d’enregistrement profes- Résidents du Québec : 3000$ l’École des médias et le Département de Montréal (Québec) H3C 3P8 sionnel; laboratoire d’informatique musi- Canadiens non-résidents au Québec : musique. Tél. : 514-987-4174 cale; salle anéchoïque; bibliothèque, 7000 $ Téléc. : 514-987-4637 musicothèque et phonothèque. Étrangers : 16 000$ Portes ouvertes: samedi 7 novembre, de [email protected] 10 h à 16 h www.musique.uqam.ca

13e PROGRAMME D’ÉTÉ POUR CHANTEURS LYRIQUES MONTRÉAL ÉTÉ 2016

AUDITIONS 28 ET 29 NOVEMBRE 2015, MONTRÉAL, CANADA INSCRIPTION EN LIGNE : ICAV-CVAI.CA DATE LIMITE D’INSCRIPTION : 25 NOVEMBRE 2015

Une expérience mémorable!

• PROGRAMMES OFFERTS • PROGRAMMES SPÉCIALISÉS Résidents du Québec : 1717 $ Baccalauréat : général, musicologie, Diplôme d’études professionnelles Canadiens non-résidents du Québec et interprétation (classique, jazz), avancées (DÉPA) de 3e cycle en étudiants français : 3612 $ composition, écriture composition pour l’écran et la scène Étrangers : 7818 $ Maîtrise : musicologie, ethnomusicolo- Baccalauréat en Musiques numériques • DESCRIPTION gie, interprétation, composition, • INSTALLATIONS À l’échelle canadienne, la Faculté de direction d’orchestre Salle Claude-Champagne (952 sièges), musique se distingue en accueillant Diplôme d’études supérieures deux autres salles de concerts, studios près de 270 étudiants aux études spécialisées : interprétation (classique, de composition électroacoustique et supérieures. En réseau avec des FACULTÉ DE MUSIQUE DE jazz), répertoire d’orchestre multipiste institutions internationales pour des L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Diplôme d’études professionnelles • PROFESSEURS stages à l’étranger. Bourses pour tous avancées (DÉPA) e C.P. 6128, succursale Centre-ville de 3 cycle en 160 (chargés de cours inclus) les cycles. Grande unité de recherche interprétation • ÉTUDIANTS : 778 en musicologie, musique populaire, Montréal, Québec H3C 3J7 Doctorat : musicologie, ethnomusicolo- Bac : 508 interprétation, acoustique et création, Tél. : 514-343-6427 gie, interprétation, composition, Études supérieures : 270 comprenant l’Observatoire interdiscipli- [email protected] direction d’orchestre • FRAIS DE SCOLARITÉ naire de création et de recherche en www.musique.umontreal.ca Par trimestre à temps plein (baccalauréat): musique (OICRM). NOVEMBRE 2015 59 sm21-3_FR_58-60_GuideEtudesSup_web_sm21-3_FR_pXX 2015-11-17 6:36 PM Page 60

• PROGRAMMES OFFERTS • INSTALLATIONS • DESCRIPTION - 3-year Double DCS in Languages and Vanier College Auditorium (400 seats). Outstanding campus facilities, varied Cultures and Music Recital Hall with 2 grands. music programs leading to university - 2 year DCS in Pre-university Music Digital Sound Design lab, recording and to the professional world, weekly - 3 year Double DCS in Science and studios, computer labs, 35 practice concerts, annual festivals including Music studios, piano workshop, 40 pianos MusicFest Québec and Big Band Benefit - 3 year Double DCS in Foreign including 7 grands. Concert hosted by Oliver Jones. Languages and Cultures and Music CÉGEP VANIER - 3 year Double DCS in Social Science • PROFESSEURS 47 • SÉANCE D’INFORMATION 821, boul. Sainte-Croix and Music 23 janvier 2016 (Portes ouverte) Montreal, Qc, H4L 3X9 - 3 year DCS in Professional Music and • ÉTUDIANTS 170 General: (514) 744-7500 Song Techniques Heather Howes: (514) 744-7500 ext. - 6 month AEC in Audio Recording • FRAIS DE SCOLARITÉ 6039 Technology Quebec residents: $210 / semester [email protected] Out of province applicants: $1,430 www.vaniercollege.qc.ca/music International students: $5,682

• PROGRAMMES OFFERTS • DESCRIPTION qui peuvent se nourrir l’une de l’autre. Académie orchestrale , incluant Trois objectifs sont au centre de la Partager, en stimulant l’engagement opportunité de musique de chambre, démarche de l’OF : apprendre, innover social et l’implication communautaire musique contemporaine, formation et partager. de l’OF et de ses musiciens, en extramusicale, implication commu- Apprendre, en dotant les meilleurs développant des partenariats nautaire, tournée et enregistrement. jeunes interprètes des outils – mutuellement bénéfiques, en musicaux et extramusicaux – réalisant et en diffusant des • PROFESSEURS POUR L’ÉTÉ nécessaires à la réalisation d’une enregistrements de la plus haute 8 carrière orchestrale professionnelle qualité, et en encourageant le de haut niveau. partage, l’ouverture et la tolérance. • ÉTUDIANTS POUR L’ÉTÉ Innover, en réinventant le concert, ORCHESTRE DE LA 60 notamment en osant de nouvelles FRANCOPHONIE approches, en utilisant des lieux et Tél. : 514-503-3476 • FRAIS DE SCOLARITÉ des formules inhabituels pour la www.orchestrefranco.com Gratuit – bourses remises suite à la présentation de concerts et en [email protected] au stage juxtaposant des disciplines artistiques

• PROGRAMMES DE 1er CYCLE dizaines de studios de pratique. • DESCRIPTION B.Mus. (profils : interprétation, éducation Technologie et recherche : laboratoire de Nous offrons un large éventail de musicale, pédagogie du piano, composi- recherche en pédagogie du piano programmes tant au premier qu’au tion, théorie musicale, musicologie). (1,3 million de dollars); deuxième cycle. Notre corps professoral Programme combiné : B.Mus./B.Sc; B.A. studio de musique électronique, labora- se compose d’interprètes menant une spécialisé approfondi en musique. toire de musique et technologie; équipe- carrière sur les scènes nationale et Majeure en musique (certains ment d’enregistrement à la fine pointe de internationale et de chercheurs de programmes peuvent être combinés avec la technologie; musicothèque et centre pointe. Nos étudiants peuvent poursuivre une majeure ou une mineure en de ressources Isobel Firestone. leurs études en anglais ou en français. administration des arts). • PROFESSEURS Les opportunités de se produire en concert sont nombreuses grâce aux liens L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA • PROGRAMMES DE 2e ET 3e CYCLE 18 à temps pleins, 53 à temps partiel M.Mus; M.A. que nous avons avec des organismes ÉCOLE DE MUSIQUE • ÉTUDIANTS tels que l’Orchestre symphonique 50 rue Université Deux certificats : Certificat en études 248 au premier cycle orchestrales et Certificat en pédagogie d’Ottawa et le Centre national des arts. Ottawa, ON K1N 6N5 96 au deuxième cycle Notre campus est situé en plein cœur de Tél. : 613-562-5733 du piano. • FRAIS DE SCOLARITÉ la capitale nationale, permettant à nos Téléc. : 613-562-5140 • INSTALLATIONS étudiants un accès facile au riche milieu [email protected] 6,888.79 $ (premier cycle) Salles de concert Freiman etTabaret. 6,335.43 $ (deuxième cycle) culturel et bilingue qui caractérise notre www.musique.uottawa.ca Deux grandes salles de répétition et des région.

• PROGRAMMES OFFERTS - D.M.A.: Collaborative Piano; • DESCRIPTION - B.Mus.: Performance (Classical or Composition; Conducting; Early Music; The Faculty of Music has a great Jazz); Composition; Comprehensive; Instrumental; Jazz; Opera; Piano tradition and reputation as one the History and Theory; Music Education Pedagogy; Vocal; Vocal Pedagogy finest institutions in North America for - Diplomas: Artist Diploma; Advanced • INSTALLATIONS music studies. We host master classes, FACULTY OF MUSIC, Certificate in Performance; Diploma in Walter Hall (seats 490), MacMillan lectures, and recitals given by UNIVERSITY OF TORONTO Operatic Performance Theatre (seats 815), Electroacoustic and renowned artists and leading scholars. Edward Johnson Building - M.A.: Ethnomusicology; Music Recording studios, most extensive music The diversity in our course offerings is 80 Queen’s Park Education; Musicology; Music Theory; library in Canada hard to match; jazz, chamber music, Toronto, Ontario M5S 2C5 Music & Health opera, Balinese Gamelan, contempo- - Mus.M.: Collaborative Piano; • PROFESSEURS rary music, and early music, to name a Tél. : Undergrad: (416) 978-3741 Composition; Conducting; Early Music; 50 à temps plein, 160 à temps partiel few. With their international careers, our Graduate: (416) 978-5772 Instrumental; Jazz, Opera; Piano • ÉTUDIANTS 900 scholars, performers, and educators Téléc. : (416) 946-3353 Pedagogy; Technology and Digital disseminate our knowledge, skills, and Media; Vocal; Vocal Pedagogy • FRAIS DE SCOLARITÉ passion for music with the community [email protected] - Ph.D.: Ethnomusicology; Music (1 academic year, full-time domestic and the world. Our students participate [email protected] Education; Musicology; Music Theory; undergraduate): $6,220 (excl. student in colloquia, conferences, concerts, www.music.utoronto.ca Music & Health fees) recordings, and in internships. 60 NOVEMBRE 2015 sm21-3_FR_61_McgillAD_sm21-3_FR_pXX 2015-10-27 7:06 PM Page 61

Orchestre symphonique de McGill ALEXIS HAUSER Directeur artistique

13 et 14 novembre 2015 19 h 30 18 $ / 12 $ SALLE POLLACK 17 novembre 2015 20 h 00 25 $ / 15 $ KOERNER HALL TELUS CENTRE FOR PERFORMANCE AND LEARNING (TORONTO) Axel Strauss, violon ; Matt Haimovitz, violoncelle

JOHN REA Over Time JOHANNES BRAHMS Double concerto pour violon, violoncelle et orchestre en la mineur, opus 102 DMITRI CHOSTAKOVITCH Symphonie n° 5 en ré mineur, opus 47

BILLETS DISPONIBLES EN LIGNE DÈS MAINTENANT mcgill.ca/music

ou au 514 398-4547 sm21-3_FR_62_SubAD_V4_sm21-3_FR_pXX 2015-10-28 12:22 PM Page 62 ABONNEZ-VOUS IDÉE ET GAGNEZ ! CADEAUX Courez la chance, en vous abonnant à La Scena Musicale, de remporter de nombreux prix !

• Un archet Raposo (valeur entre 1 100 $ et 1 450 $) • Un étui de violon Bam (valeur de 1 060 $) • Un ensemble de cordes Pirastro (valeur de 500 $) • Une version professionnelle du logiciel d’édition musicale Finale (valeur de 600 $) •Un coffret de disques d’œuvres de Chostakovitch (Naxos) (valeur de 100 $)

Rendez-vous au www.scena.org pour plus de détails.

ABONNEMENT DEUX ANS : 63$ (rég.)  UN AN : 33$ (rég.) SM21-3FR  DON ______$ No d’organisme de charité : 141996579 RR0001

NOM

ADRESSE Le concours s’adresse aux actuels et futurs abonnés et sera VILLE exceptionnellement ouvert au public qui assistera aux événe- ments organisés par le Forum des fabricants le 5 décembre à PROV.: CODE POSTAL : Montréal, le 21 avril à Edmonton et le 23 avril à Vancouver.

TÉLÉPHONE

COURRIEL:

 PAIEMENT JOINT  VISA  MASTERCARD  AMEX

NUMÉRO DE CARTE DATE D’EXPIRATION

ENVOYEZ CE COUPON À: LA SCENA MUSICALE, 5409 WAVERLY, MONTREAL, QC H2T 2X8 sm21-3_FR_63_ADS_sm21-3_FR_pXX 2015-10-28 11:16 AM Page 63

Le plus séduisant CONCERT DU NOUVEL AN

JEUDI 19 NOVEMBRE 2015 - 19H30

Masque pastoral de George Frideric Handel Coproduction avec l’Harmonie des saisons

SALLE DE CONCERT DU CONSERVATOIRE 4750 HENRI-JULIEN, MONTRÉAL

boreades.com/acis-galatea 35$ - 30$ - 18$

(514) 634-1244 [email protected] www.boreades.com

DIA PROGRAMMATION ATELIERS DE FORMATION POUR MUSICIENS PA ET GESTIONNAIRES EN MUSIQUE SON HIVER 2016 1 janvier, 2016 Grâce à la participation financière d’Emploi-Québec et de 14h30 Compétence Culture, le comité sectoriel de main-d’œuvre en culture, le Conseil québécois de la musique organise plusieurs formations pour les professionnels de la musique (interprètes et gestionnaires).

ÉVALUER ET COMMUNIQUER SES BESOINS TECHNIQUES DE CONCERT (12 H)

LES CLÉS D'UNE COMMUNICATION EFFICACE SUR SCÈNE (15 H 30)

LES RÉSEAUX DE DIFFUSION ET MON POSITIONNEMENT (6 H)

FISCALITÉ POUR TRAVAILLEUR AUTONOME (14 H) Orchestre Strauss de Montréal (6 H) VENDRE, MAIS À QUEL PRIX ? Christoph Campestrini, chef PRÉVENTION DES BLESSURES PROFESSIONNELLES DU MUSICIEN (7 H) (Autriche) Karina Gauvin, soprano POUR S’INSCRIRE et voir l’offre complète Tilmann Unger, ténor www.cqm.qc.ca, onglet Formation (Allemagne)

Participation spéciale du Europaballett, Champions internationaux de danse sociale

šIWbb[M_b\h_Z#F[bb[j_[h sm21-3_FR_64_BackCover_sm20-1_BI_pXX 2015-10-27 9:04 PM Page 64

NOVEMBRE À NE PAS MANQUER DÉCEMBRE

FAURÉ QUARTETT

présente
Scherzi Forestieri 7 novembre 2015 ANNONCEZ 20h00
7 novembreMontréal • Montréal 14 novembre • Montréal 15 novembre • Montréal votre événement ici! [email protected]
www.cameratamontreal.com www.lmmc.ca fl[email protected] GILLES SIMON Advertise your CANTAGREL FOURNIER event here!

SUSAN PLATTS 27 novembre • Montréal 29 novembre • Montréal 5 décembre • Montréal 2015-2016 • Canada musique.umontreal.ca www.artvocal.ca www.crvm.org www.scena.org

présente

Abonnez-vous à la saison Le diable 2015-16! dans Tous les concerts à la salle Bourgie du Musée des Beaux-Arts de Montréal le beffroi

Dimanche, 29 novembre 2015 à 14 h : : DEUX CANTATES DE BACH Le public sera invité à se joindre à VivaVoce pour chanter le Choral fi nal! Continuum Contemporary Œuvres de Dimanche, 17 janvier 2016 à 15 h : : À CHŒUR BATTANT! Music Ensemble Karlheinz Stockhausen, – avec Architek Percussion (Quintette à vent) John Rea, Walter Boudreau Une rencontre unique entre les voix du chœur et les pulsations aux timbres magiques des percussions! Samedi 5 décembre Salle Bourgie, 19 h 00 Mardi, 5 avril 2016 à 19 h 30 : : ALLA DOLCE OMBRA Cette année marque le 500ième anniversaire de Cipriano de Rore!

Infos smcq.qc.ca – 514 843-9305 # 301 Abonnement aux trois concerts (taxes et frais de service inclus) : 50,75 $ à 108,50 $ Billetterie : 514 285-2000, #4 ou 1 800-899-6873 www.vivavoce-montreal.com