ROSE-ROTH 107 SEM 11 B rev. 4
NATO Parliamentary Assembly Assemblée parlementaire de l’OTAN
77th/ème Rose-Roth Seminar séminaire Rose-Roth
Tromsø, Norway 22-24 June 2011
IN CO -OPERATION WITH THE NORWEGIAN STORTING
LIST OF PARTICIPANTS LISTE DES PARTICIPANTS
Updated 16 June 2011 / Dernière mise à jour 16 juin 2011
NATO Parliamentary Assembly Assemblée parlementaire de l’OTAN Place du Petit Sablon 3, 1000 Brussels – Belgium Tel: (32) 2 513 28 65 | Fax: (32) 2 514 18 47 Website: http:// www.nato-pa.int
107 SEM 11 B rev. 4
BUREAU MEMBERS / MEMBRES DU BUREAU
Karl A. LAMERS (Germany/ Allemagne) - CDU President of the NATO Parliamentary Assembly / Président de l’AP-OTAN Head of the German delegation to the NATO PA / Chef de la delegation allemande auprès de l’AP-OTAN
David HOBBS Secretary General / Secrétaire général
MEMBER DELEGATIONS / DELEGATIONS MEMBRES Bulgaria / Bulgarie
National Assembly / Assemblée nationale
Deputy Heads of the Delegation / Chef adjoints de la délégation Kostadin YAZOV (Citizens for European Future of Bulgaria (GERB) / Citoyens pour l'avenir européen de la Bulgarie (GERB)) Mario TAGARINSKI (Independent / Indépendant) Member / Membre Georgi PIRINSKI (Bulgarian Socialist Party / Parti socialiste de Bulgarie)
Canada
House of Commons / Chambre des Communes
Head of the Delegation / Chef de la délégation Leon BENOIT (Conservative Party / Parti conservateur)
Czech Republic / République tchèque
Chamber of Deputies / Chambre des Députés Member(s) / Membre(s) Jan FARSKY (TOP 09 and Mayors / TOP 09 et Maires) Vaclav KLUCKA (Social Democratic Party / Parti social-démocrate) Alternate Member / Membre suppléant Martin VACEK (Public Affairs / Affaires publiques)
France
National Assembly / Assemblée nationale
Deputy Head of the Delegation / Chef adjoint de la délégation Loïc BOUVARD (UMP)
2
77th Rose-Roth Seminar – 77ème séminaire Rose-Roth 107 SEM 11 B rev. 4
Members / Membres Patricia ADAM (Socialist / socialiste) Jean-Luc REITZER (UMP / UMP) Alternate Member / Membre suppléant André SCHNEIDER (UMP)
Germany / Allemagne
Bundestag Member / Membre Wolfgang GÖTZER (CSU) Alternate Member / Membre suppléant Ernst-Reinhard BECK (CDU) Accompanying the Delegation / Accompagnant la délégation Yvonne BOLLOW Greece / Grèce
Chamber of Deputies / Chambre des Députés Members / Membres Ariadni AGATSA (Socialist / socialiste) Evangelos ANTONAROS (New Democracy / Nouvelle démocratie) Sotirios HATZIGAKIS (New Democracy / Nouvelle démocratie) Angelos TOLKAS (Socialist / socialiste)
Hungary / Hongrie
National Assembly / Assemblée nationale
Members / Membres Sándor FONT (FIDESZ - Hungarian Civic Union / FIDESZ - Alliance civique hongroise) Gabor STAUDT (The Movement for a Better Hungary / Mouvement pour une Hongrie meilleure)
Iceland / Islande
Althingi
Deputy Head of the Delegation / Chef adjoint de la délégation Ragnheidur E. ÁRNADÓTTIR (Independence Party / Parti de l'indépendance) Italy / Italie
Chamber of Deputies / Chambre des Députés
Members / Membres Arturo PARISI (Democratic Party / Parti démocrate) Gianni VERNETTI (Alliance for Italy/Mixed Group / Alliance pour l'Italie/Groupe mixte)
3
77th Rose-Roth Seminar – 77ème séminaire Rose-Roth 107 SEM 11 B rev. 4
Senate of the Republic / Sénat de la République Members / Membres Vincenzo BIANCO (Democratic Party / Parti démocrate) Elio LANNUTTI (Italy of Values / Italie des valeurs) Lucio MALAN (The People of Freedom / Le peuple de la liberté) Franco MARINI (Democratic Party / Parti démocrate) Accompanying the Delegation / Accompagnant la délégation Giuseppe TREZZA
Norway / Norvège
Storting
Head of the Delegation / Chef de la délégation Erna SOLBERG (Conservative / Conservateur) Deputy Head of the Delegation / Chef adjoint de la délégation Marit NYBAKK (Labour / Travailliste) Members / Membre Sverre MYRLI (Labour / Travailliste) Alternate Members / Membres suppléants Ivar KRISTIANSEN (Conservative / Conservateur) Anne Tingelstad WØIEN (Centre Party / Parti du centre)
Secretary of the Delegation / Secrétaire de la délégation Henrik MALVIK Accompanying the Delegation / Accompagnant la délégation Lisbeth Merete STOCK Dimitrios PAPOUTSIS Morten LIEN Poland / Pologne
Sejm
Member / Membre Andrzej GALAZEWSKI (Civic Platform / Plate-forme civique)
Senate / Sénat
Members / Membres Leon KIERES (Civic Platform / Plate-forme civique)
Turkey / Turquie
Grand National Assembly / Grande Assemblée nationale
Head of the Delegation / Chef de la délégation Vahit ERDEM (Justice and Development Party / Parti de la justice et du développement) Member / Membre Kursat ATILGAN (Nationalist Movement Party / Parti du mouvement nationaliste)
4
77th Rose-Roth Seminar – 77ème séminaire Rose-Roth 107 SEM 11 B rev. 4
United Kingdom / Royaume-Uni
House of Commons / Chambre des communes Member / Membre Madeleine MOON (Labour / travailliste)
ASSOCIATE DELEGATIONS / DELEGATIONS ASSOCIEES
Moldova
Parlament
Members / Membres Alexandru CIMBRICIUC (Liberal Democratic Party / Parti libéral démocrate)
Russian Federation / Fédération de Russie
State Duma / Douma d'Etat Members / Membres Leonid KALASHNIKOV (Communist / communiste) Alexander POPOV (United Russia / Russie unie) Musa MANAROV (United Russia / Russie unie)
Secretary of the Delegation / Secrétaire de la délégation Marina YAKOVLEVA
Federation Council / Conseil de la Fédération
Head of the Delegation / Chef de la délégation Victor A. OZEROV Member(s) / Membre(s) Alexander SAVENKOV Bato-Zhargal ZHAMBALNIMBUEV Secretary of the Delegation / Secrétaire de la délégation Viacheslav KOLOTVIN
Serbia
National Assembly / Assemblée nationale
Alternate Member / membre suppléant Konstantin SAMOFALOV (European Serbia/ Serbie européenne)
Ukraine Supreme Rada / Rada Suprême Head of the Delegation / Chef de la délégation Andriy SHKIL (Yulia Timoshenko's Block / Bloc Iulia Timoshenko)
Member / Membre Ivan ZAYETS (Our Ukraine / Notre Ukraine)
5
77th Rose-Roth Seminar – 77ème séminaire Rose-Roth 107 SEM 11 B rev. 4
REGIONAL PARTNER AND MEDITERRANEAN ASSOCIATE MEMBER DELEGATIONS / DELEGATIONS DES PARTENAIRES REGIONAUX ET MEMBRES ASSOCIES MEDITERRANEENS
Jordan / Jordanie
House of Representatives / Chambre des Représentants Talal AKASHEH Mahmoud YASEEN
Accompanying the Delegation / Accompagnant la délégation Hazem HAWAMDEH
PARLIAMENTARY GUESTS / INVITES PARLEMENTAIRES
Assembly of Kosovo / Assemblée du Kosovo
Assembly / Assemblée Head of the Delegation / Chef de la délégation Xhavit HALITI (Democratic Party of Kosovo (PDK) / Parti démocratique du Kosovo (PDK)
Members / Membres Petar MILETIC (Independent Liberal Party (SLS) / parti libéral independent (SLS)
Accompanying the Delegation / Accompagnant la délégation Arjeta STATOVCI
NON PARLIAMENTARY OBSERVERS / OBSERVATEURS NON PARLEMENTAIRES
ARCTIC COUNCIL SECRETARIAT / SECRETARIAT DU CONSEIL ARCTIQUE Nina Buvang VAAJA
ATLANTIC TREATY ASSOCIATION (ATA) / ASSOCIATION DU TRAITE ATLANTIQUE (ATA) Troels FROLING
EMBASSY OF THE RUSSIAN FEDERATION IN NORWAY / AMBASSADE DE LA FEDERATION DE RUSSIE EN NORVEGE Petr SVIRIN
CONSULATE OF THE RUSSIAN FEDERATION IN KIRKENES / CONSULAT DE LA FEDERATION DE RUSSIE A KIRKENES Alexey VOROBIEV
FRAM – HIGH NORTH RESEARCH CENTRE FOR CLIMATE AND THE ENVIRONMENT / FRAM – CENTRE DE RECHERCHE SUR LE CLIMAT ET L’ENVIRONNEMENT DU GRAND NORD Helge M. MARKUSSON
6
77th Rose-Roth Seminar – 77ème séminaire Rose-Roth 107 SEM 11 B rev. 4
GENEVA CENTER FOR THE DEMOCRATIC CONTROL OF THE ARMED FORCES (DCAF) / CENTRE DEMOCRATIQUE POUR LE CONTROLE DES FORCES ARMEES (DCAF) Simon LUNN
MARITIME COMMAND NORTHWOOD / COMMANDEMENT MARITIME DE NORTHWOOD Vice Admiral Hans-Jochen WITTHAUER Emmanuel VIGNET Captain LACHER
NORWEGIAN MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS / MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES DE NORVEGE Atle Konta MIDTTUN
NORWEGIAN POLAR INSTITUTE / INSTITUT POLAIRE NORVEGIEN Gunn Sissel JAKLIN Gunnar SANDER Bjørn Fossli JOHANSEN
OSCE MISSION IN KOSOVO / MISSION DE L’OSCE AU KOSOVO Blerim VELA Lumni RAMA
SHAPE Rainer SULZER
SWEDISH ATLANTIC COUNCIL / CONSEIL ATLANTIQUE SUEDOIS Ann-Sofie DAHL
SPEAKERS /ORATEURS
Clive ARCHER Emeritus professor, Manchester Metropolitan University, UK and associated individual researcher of the Geopolitics in the High North programme Professeur émérite , Manchester Metropolitan University , chercheur associé au programme de géopolitique du Grand Nord
Ragnheidur E. ÁRNADOTTIR Deputy Head of the Icelandic delegation to the NATO PA Chef adjointe de la délégation islandaise auprès de l’AP-OTAN
Paul BERKMAN Head of the Arctic Ocean Geopolitics Programme through the Scott Polar Research Institute and Judge Business School at the University of Cambridge, United Kingdom Responsable du programme de géopolitique de l’océan Arctique à l’Institut de recherche Scott Polar (SPRI) et la Judge Business School de l’université de Cambridge, Royaume-Uni
Rolf Einar FIFE Director General of the Legal Department of the Norwegian Ministry of Foreign Affairs Directeur général du département juridique du ministère des Affaires étrangères
Øivind A. DAHL-STAMNES Vice President, North Area Initiative, Development and Production Norway, STATOIL Vice-président, Initiative sur la zone Nord, développement et production en Norvège, STATOIL
7
77th Rose-Roth Seminar – 77ème séminaire Rose-Roth 107 SEM 11 B rev. 4
Henrik HARBOE Norwegian Chief Negotiator to the Climate negotiations Chef des négociations climatiques pour la Norvège
Paal HILDE Senior Fellow and Head of the Security Policy Section for the Norwegian Institute for Defence Studies Professeur associé, chef de département, Institut norvégien pour les Etudes en matière de défense
Morten HØGLUND MP Chair of the Conference of Parliamentarians of the Arctic Region Président de la Conférence des parlementaire de la Région Arctique
Roger INGEBRIGTSEN State Secretary, Ministry of Defence, Norway Secrétaire d’Etat, ministère de la Défense de Norvège
Frode IVERSEN Rescue Controller, Joint Rescue Coordination Center North Norway Superviseur des opérations de sauvetage, Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage du nord de la Norvège
Ole Kristian JERKEMO Head Office, Norwegian Coastal Administration Chef de bureau, Administration côtière norvégienne
Bård LAHN Climate Advisor, Friends of the Earth Norway Conseiller sur le climat ,Les Amis de la Terre ( Friends of the Earth), Norvège
Svein LUDVIGSEN Tromsø County Governor Gouverneur du Comté de Tromsø
Volker RACHOLD Executive Secretary, International Arctic Science Committee Secrétaire exécutif, Comité international de la science arctique (IASC)
Tatiana SAKSINA Arctic Governance Officer WWF Arctic Programme Chargée de la gouvernance arctique, programme Arctique international au Fond mondial pour la nature (WWF)
Jonas Gahr STØRE Norwegian Minister of Foreign Affairs Ministre des Affaires étrangères de Norvège
Prof. Alexander VYLEGZHANIN Director, Legal Department of the Council for the Study of Productive Resources, Russian Academy of Sciences, Head of Department, International Law, Moscow State Institute of International Relations Directeur du département juridique du Conseil pour l’étude des ressources productives, Académie des sciences russe, responsable de département, Droit international, Institut d’Etat des relations internationales, Moscou
8
77th Rose-Roth Seminar – 77ème séminaire Rose-Roth 107 SEM 11 B rev. 4
Jan-Gunnar WINTHER Director, Norwegian Polar Institute Directeur de l’Institut Polaire norvégien
INTERNATIONAL SECRETARIAT / SECRETARIAT INTERNATIONAL
Alex TIERSKY Director of the Defence and Security Committee Directeur de la Commission de la défense et de la sécurité
Steffen SACHS Director of the Political Committee Directeur de la Commission Politique
Isabelle ARCIS Documents and Communication Services Services documents et communication
Roberta CALORIO Rose-Roth Seminar Officer Chargée des séminaires Rose-Roth
INTERPRETERS / INTERPRETES
English - French / Anglais-français Brigitte LEBLANC Margaret SMALL/RENUCCI Christine WAUTERS
English –Russian / Anglais-russe Valentina TRIBUNSKAYA Elena KUDRYAVTSEVA
English – Italian / Anglais – italien Angela SCARAMUZZI Paolo Nesti POGGI
9
77th Rose-Roth Seminar – 77ème séminaire Rose-Roth