Curriculum-Vitae

DR. MILAN RANI JAMATIA Assistant Professor (Stage-III) Department of Hindi Tripura University Agartala- 799022 Mobile: +918974009245 E-mail ID: [email protected]

PROFESSIONAL SUMMARY: Around 15+ years of experience has been devoted in teaching and research in NEHU, Shillong, M.B.B College, Agartala and Tripura University, Tripura. I have participated in many National and International Seminar/Conference, workshop related to Hindi language, Literature and Translation works. I have been published 06 Nos. of books with ISBN No. and some articles in reputed Journals. I am a part of Board of Post Graduate Studies in and also a Life time member of Tripura Tribal Officer’s Welfare Forum, Kokborok Sahitya Sansad and International Borok Forum.

Area of Specialization: Lok-Sahitya

Area of Interest: Samkalin Sahitya, Anuvad & Aadivasi Vimarsh.

WORK EXPERIANCE: . Employer : Govt. of Tripura, Agartala Position Held : Lecturer Job Profile : Teaching Hindi Language & Literature in UG Classes Duration : 5th January, 2004 to 31st March, 2006

. Employer : Tripura University (A Central University) Position Held : Assistant Professor Job Profile : Teaching Hindi Language & Literature in IMD & PG Classes Duration : Since 31st March, 2006

. Employer : North Eastern Hill University (NEHU), Shillong Position Held : Guest Lecturer Job Profile : Teaching Hindi Language & Literature in PG Classes Duration : August to Nov., 2001, One Semester

EDUCATIONAL QUALIFICATION:

Ph. D : Department of Hindi, NEHU, Shillong, 2007 Thesis Entitled : Hindi aur Kokborok Lokkathaon ka Tulnatmak Adhyayan M.A : Department of Hindi, NEHU, Shillong, 2000 B.A : Banasthali Vidyapith, Rajasthan, 1998 S.S.S.C : Banasthali Vidyapith, Rajasthan, 1995 S. S. C : Banasthali Vidyapith, Rajasthan, 1993

ACADEMIC ACHIEVMENTS: 1. Published Papers in Journal

ISBN/ISSN/ No. of S. Title with volume, number and Journal Peer- Co- N Page number Name reviewed/UG authors C listed 1 Tripura ki Jamatia Janajati ki Jeevan Bhaasha, Nideshalay, 0523-1418 - Dhara, pg.62-75, Vol. 282 Jan-Feb, 2019 MHRD, Delhi (UGC listed) 2 Pravasi Jeevan aur Abhimanyu Anant ki Bhaasha, Nideshalay, 0523-1418 - Kavitayen, pg. 39-43, Vol. 279 July-Aug. MHRD, Delhi (UGC listed) 2018 3 Kokborok Kavita-(Grihasth Jivan, Prem Samkalin BhartiyaSahitya 0970-8367 - varnan, Rituvarnan, Bhagya Vilap, Updesh, (Purvottar Bharat (UGC listed) Krishi, Samay),164th Vol., Visheshank), New Delhi Nov-Dec 2012 4 Janajatiya Samaj evam Sanskriti ke Aine NutanVagdhara, Bandha, 0976-092X me KhongUpanyas, Pg. 25-29, Vol. 37, UP (Peer March, 2019 Reviewed) 5 Varishtha Sahityakar, Dr. Atul Debbarma NutanVagdhara, Bandha, 0976- 1 ka Sakshatkar, pg. 84-86 Vol. 37, March, UP 092X(Peer 2019 Reviewed) 6 Tripura ki Janajatiya Bhashayen, pg. 87-95 Sahitya Parikrama (Hamari 2455-2739 - Vol. 73, 2017 Bhashayen) Guwaliar, 7 Hachuk Khurio (Pahadhki God mein) Bhashiki, (Peer - Upanyas: Naye Pathakon ki Khojmein, Reviewed) 2017 8 Kokborok Kavita: Ek Antarayatra, Pg. 26- Samanvay Purvottar, KHS, 2319-2569 - 38, January, 2017 MHRD, Agra (UGC listed)

9 Jamatia Hoda banam Stree, Pg. 3-8, 10th Dwibhashi Rashtrasevak, 2321-4945 - Vol., January, 2017 Assam Rashtrabhasha (UGC listed) Pracharsamiti, Ghy, Assam 10 PanditVidyanivas Mishra ke Lalit Indian Research Bulletin, 2348-1315 - Nibandhon ka Paridrishya, Pg. 229-241, New Delhi (Referred 12th Vol., Dec., 2016-Feb. 2017 Journal) 11 Tripura ki Jamatiya JanajatiyaLok- Sahitya Amrit, New Delhi 2455-1171 - Sanskriti, 142-145, August 2017 12 Borok Kala keParamparik Srot, Pg. 15-22 Adivasi Sahitya (Rang- 2394-689X - July-Dec., 2017 Rogan (Kala) Visheshank) 13 Kokborok Lokgeeton me AbhivyktaJan- Samanvay Purvottar, KHS, 2231-6132 - Sanskriti, pg. 164-172 March, MHRD, Agra (UGC listed) 2016, 14 Vidyanivas Mishra: Sanskritik Abhivyakti Gaveshana, KHS, MHRD, 0435-146010 - ki Chitramayta, Pg. 118-123, Oct.-Dec., Agra (Referred 2016 Journal) 15 Tripura ki Adivasi Sanskriti aur Sahitya Purvottar Luit Sahitya, 2394-17667 - mein Stree ka Darja, pg. 29-42, Guwahati (Referred January-Dec., 2016 Journal)

16 Kokborok Sahitya ka kram-Vikas, Pg. 125- Sahitya Mala Yojna: - (Referred - 141, 2015 AdivasiVimarsh, K.H. Journal) Nideshalay, MHRD, Delhi 17 Kokborok Lok-Sahitya me Stri Sandarbh, Madhai, Bilaspur, 2278-8352 - Pg. 222-229, vol. 29, 2015 Chhattisgadh 18 Prenchand ke Upanyas: NaariAsmita, Pg. Antarrashtriya Saiddhantik 2347-9116 - No. 12-17, vol. 2 (1), 2014 Samiksha, New Delhi 19 Agyey ke Kavyaka Antas: Kitani Navon University Hindi Journal, 2347-9612 - me Kitani Baar,Pg.7-12, vol.2(1),2014 New Delhi

20 Kokborok Sahitya: Prakriti evam ShodhSamalochana, New 2348-5639 - Paryavaran Sanrakshan ki Parampara, Pg. Delhi No. 15-20, vol. 2. June, 2014 21 Kokborok Bhasha-Sahitya evam Sanskriti, Assam Rashtra Bhasha Smarika Pg. 98-101, Nov. 2014 Prachar Samiti, Rajat Jayanti, Assam Rashtra Bhasha Prachar Samiti, Guwahati 22 Tripura rajya ke Adivasi Mahilaon ki Samanvay Purvottar, KHS, 2231-6132 - Shaikshanik Sthiti,pg. 213-220, vol. 14, MHRD, Agra (UGC listed) March, 2012 23 Samkalin kokborokkavita,pg.63-71, vol.9, THE NEHU JOURNAL, 0972-8406 - 2011 NEHU 24 Uchai Janajati: Samajik- Sanskritik Samanvay Purvottar, KHS, 2231-6132 - Parichay,Pg. 123-126, vol. 10, 2011 MHRD, Agra (UGC listed) 25 Jamatia Janajati: Samajik- Sanskritik Naya path (Tripura Reputed - Parichay, Pg. 27-32, vol.3, 2010 Visheshank), New Delhi Journal

26 Godan Upanyas ke Nari Patra: Maltike Samanvay Purvottar, KHS, 2231-6132 - Vishesh Sandarbh me, Pg. No. 118-120, MHRD, Agra (UGC listed) vol. 8, 2010 27 Kokborok Bhasha ki VikasYatra, pg. 78- Samanvay Purvottar, KHS, 2231-6132 - 81, vol. 6, 2010 MHRD, Agra (UGC listed) 28 Kokborok Bhasha: Ginti ki Visheshtayen, Meghalaya Darpan, 2319-2569 - Page no. 31-32, vol. 11, March, 2010 Shilling,

29 Kokborok Lok-katha ka Swarup, Page no. THE NEHU JOURNAL, 0972-8406 - 70-76, vol. 5, 2007 NEHU 30 Chunautiyon se Jujhti Kokborok Bhasha, KanakPrabha, UP Reputed - Page no.11-14, vol. 6, Sept. 2007 Journal 2. Public Displays/Exhibitions/Performances with or without outputs in CD/DVD/Online/E-form/E-book: S Title of Show with or Company/ Categorization Whether No of N without CD/DVD Agency (Venues/event/gallery/ reviewed/having Impact Co- /Tape/Online/E-form/E- (Including studio/ museums) factorReviews/Hits/sales/ author book version or Brochures TV/Radio cita-tions/commen- s etc) dations/ etc) 1 Chamurui Ompa: Ek TV Serial Third Eye & Craft, Script Writer 01 Premkatha Mumbai

4. Books authored/Chapters in Edited Book/Editor of Books S. Chapter Title with Book title, Editor & Publisher ISBN/ No of Co- N page numbers ISSN No authors (Points to be shared) 1 Edited Book, Kokrwbai Bokhiri - 1 2019 (A collection of Articles) Directorate of Kokborok & Other Minority Languages, Govt. of Tripura, Agartala 2 Translated & Edited Tripura ke GoriaLokgeet, 978-93-88260- 1 Book, Aman Prakashan, Kanpur 12-1 2018 3 Edited Book, Saijak Bodo Koklob 978-93h-86707- - 2018 Pratham Sanskaran, & Cultural Institute, 14-7 Govt. of Tripura, Agartala 4 Edited Book, Kokborok Lok-Sahitya - 1 2015 Kendriya Hindi Sansthan, Agra 5 As one of the Hindi-Kokborok Adhyeta-Kosh, 978-93-88039- - Resource person, Kendriya Hindi Sansthan, Agra 00-0 2015 6 Translated Book kokborok ki Pratinidhi kavitayen, 978-93-80332- 2014 Manav Prakashan, Kolkata 51-2 - 7 Book Tripura ki 978-81-906012- - 2008 Lok-Kathayen, 7-6 PrathamSanskaran, Manav Prakashan,Kolkata 8 Tripura me Hindi Hindi aur Purvottar, Vani Prakashan, 978-93-87648- - aur Kokborok ka New Delhi 50-0 Itihas, pg. 87-94, 2018 9 Yatra Sansmaranon Yatra Sahitya, 978-81-935086- - mein Tripura, pg. Akhil Bhartiya Sahitya Parishad, New 6-4 73-77, 2018 Delhi 10 Teen Kavitayen Dusri Hindi, 978-93-85450- - (Jeevan, Man & San. Nirmala Garg, Ananya Prakashan, 78-5 Chehara) New Delhi 11 Kokborok Bhartiya Sahitya me Lokoktiyan aur 978-81-92857- - Lokoktiyon me Muhavare, Akhil Bhartiya Sahitya 7-9-4 Manushya ke Parishad, New Delhi Charitra evam Pashuvon ke Gun- Dosh, Pg. 95-98, 28th -29th March, 2016

12 Tripura ki Shivobhutva Shivam Yajet, - - Janajatiyon me Akhil Bhartiya Sahitya Parishad, New Shaiv Sanskriti, Delhi Pg. 61-63, 15th -17th May, 2016 13 Rashtriya Vishva Patal par Hindi, Antarrashtriya 978-81-89092- - Swabhiman se Juda Sahitya Kala Manch, UP 49-8 Rashtra Bhasha ka Prashna, Pg. 383-389, June, 2015 14 Purvottar Bharat ke Purvottar Bharat ka Lok-Sahitya, Akhil 978-93-81829- - Muhavare, Bhartiya Sahitya Parishad, New Delhi 07-3 Kahavaten evam Lokoktiyan: Kokborok Bhasha ke Sandarbh me, Pg. 28-32, 16th 17th Nov. 2015 15 Kokborok Lok Bhartiya Sahitya me Shaurya Bhav’ 978-81-92857- - kathaon me Shaurya Akhil Bhartiya Sahitya Parishad, New 7-8-7 Bhav, Delhi Pg. 77-80, 2015 16 Tripura: BhartiyaLok-Sahitya Kosh, Sanjay 978-81-7453- - BhashaevamSahitya Prakashan, New Delhi 297-8 kaParichay, Pg. No.1953-1956, 2010

5. Translation works: S Title with page number Type of Publisher & ISBN/ISSN/ No of Co- Whether you are N Book/ and Categorization authors the main author Authorship (To be shared) 1 Bharatiya Bhasha Lok- Orient Black, Private 01 yes Sarvekshan: Tripura ki Limt. Swan, New Delhi Bhashayen, Pg. 1-300

6. Research Guidance/Supervision Degree Number Enrolled Thesis Submitted Degree awarded Ph.D. 04 01 03 P.G. 05 (P.G. Dissertation Dissertation completed)

7. Ongoing and Completed Research Projects and Consultancies S Title Agency (Funding, Period Grant(s) / Whether Principal N Commissioning Amount Investigator/ Co- and / or mobilized investigator or Collaborating) (so far) in Consultant/Quality Rs. evaluator (Lakhs) 1 MAPPING WITH RESPECT TRIBAL 06 06 Lakhs Principal TO JAMATIA IN TRIPURA- RESEARCH & Months Investigator FOCUSING ON HABITATS, CULTURAL (2016- RESOURCE, RESOURCE INSTITUTE 2017) BASED LIVELIHOOD PATTERN, ISSUES OF LAND GOVERNMENT ALIENATION AMD OF TRIPURA DISPLACEMENT, HEALTH, EDUCATION AND HOUSING STATUS 2 MAPPING WITH RESPECT TRIBAL 06 3.5 Lakhs Principal TO CHAIMAL, KHASIA, RESEARCH & Months Investigator LEPCHA, BHUTIA & UCHAI CULTURAL (2019- IN TRIPURA- FOCUSING ON INSTITUTE 2020) HABITATS, RESOURCE, RESOURCE BASED GOVERNMENT LIVELIHOOD PATTERN, OF TRIPURA ISSUES OF LAND

ALIENATION AMD DISPLACEMENT, HEALTH, EDUCATION AND HOUSING STATUS

9. Award/Fellowships: S. Name of Fellowship / Award Body Awarding the Date of Award Amount, if Any N Fellowship / Award 1 Rashtriya Nagari Samman, Nagari Lopi Parishad (Panji.), 05/10/2018 - New Delhi 2 Junior Fellowship, 2017 Ministry of Culture, New 2015-2016 10,000/ per Delhi Month 3 Asian Cultural Social Award International Human Rights 24th September, - in 2017 Justice Federation, Satara 2017, International 4 Bhasha-Setu Samman 16th Devghar Pustak Mela- December, 2016 10,000/- Sah-Sanskritik Samittee, Jhadkhand 5 Sw. Rajendra Kr. Agrawal Antarrashtriya Sahitya Kala June 2015, 10,000/- Smriti Hindi Sevi Samman in Manch, Dubai International 2015 6 Sanskriti- Sahitya-Seva- Akhil Bhartiya Sahitya Kala 2011 5000/- Samman,2011 Manch, Muradabad, U.P 7 JRF in Dec, 2000 UGC, New Delhi Dec. 2000 8000/ per Month 6

10. Invited lectures/Resource Person /Paper presentation in Seminars/Conferences/Full paper in Conference SN Title of the Invited Title of Conference / Organized by International/ Lecture/Paper Seminar National/State/ presented University 1 Hindi evam Purvottar Hindi eavam Bharatiya Kendriya Hindi National ki Bhashaon ka Bhashaon ka Parisanvad, Nideshalay, MHRD, Antarsambadh, 23rd -24th July, 2019 Delhi 2 Tripura me Hindi ki Purvottar me Hindi Sahitya Academy, National Dasha evam Disha 24th -25th Sept., 2018 New Delhi & RGU, Itanagar, Arunachal 3 Goria puja: Jamatia Revisiting the Hill-Valley Dept. of Hindi, National Janjati ka Sanskritik Connection in North-East, Aryabhatta College, Prasthan Bindu 5th -6th January, 2018 DU & North-East Centre, Delhi 4 Tripura ka Bhakti Tradition and Socio-Cultural Intellectual Forum of National Sahitya Ethose of North-East India, North-East, Gyan 10th -11th Feb, 2018 Sangum & Guahati Unuversity, Guwahati, Assam 5 Tripura ki Janjatiyon ki Bhartiya Janjatiya Samaj: Janjatiya Adhyayan National Sanskritik Pehchan Pehchan aur Sanskritik Pith, HP Central (Vishesh Sandarbh: Virasat, 26th -28th March, University, Striyon ke Abhushan) 2018 Dharamshala & Bhartiya Darshanik Anusandhan Parishad, Delhi 6 Tripura me Bhakti Purvanchal me Bhakti Dept. of Hindi, National Andolan Andolan, 28th -29th March, Manipur University, 2018 Kanchipur & KHS, Agra 7 Hindi Sahitya mein Hindi Sahitya mein Dept. of Hindi, National Tripura Purvottar Bharat, Mizoram University, Nov. 23-24th 2018 Aizawl & KHS, Agra 8 Jamatia Lok-Sahitya Bhartiya Bhashaon mein Kendriya Hindi National Lok-Sahitya, Sansthan, MHRD, 17th -18th March, 2017 Shillong Centre, Narakash, ONGC, Agartala & Deptt. Of Hindi, Tripura University

9 Purvottar ki Bhasha aur Purvottar Bharat ki Dept of Hindi, D.N National Boliyom mein Sahitya Bhashayen: Sanrakshan College, Itanagar aur Sanskriti evam Sanvardhan, Sponcered by KHS, 11-13 August, 2017 Guwahati & Bharatiya Bhasha Manch, Delhi 7

10 Vachikta aur Adivasi Alis Ekka Janmashata Sahitya Academy, National Mahila Srijan varshiki, New Delhi & Parampara 7th -8th Sept., 2017 Jharkhandi Bhasha- Sahitya Sanskriti, Akhda, Ranchi 11 Kokborok Bhashi Lok Ram in Asian Life, Dept. of Hindi, International mein Ramkatha Literature and Art (In the Tezpur University, Special Context of Assam, Ayodhya Northeast), 20th -22th Shodh Sansthan, November, Ayodhya & Vani 2017 Prakashan, Delhi 12 Jamatia Jan-Samaj aur Women’s Rights in North Department of National Stri East India, 17th January, Bengali, Directorate 2016 of Distance Education, Tripura University 13 Titas Men Santaran ke Adwaita Malla Barman: Department of International Baad Jivan O Sristi’, Bengali, Tripura 3rd -4th March, 2016 University in Collaboration with Welfare of SCS, Govt, of Tripura 14 Purvottar ka Adivasi Adivasi Sahitya aur Dept. of Hindi, National Sahitya: `Khong’ Purvottar, 14th -15th April, Mizoram University, Upanyas ke Sandarbh 2016 Aizawl, Mizoram me 15 Hindi evam Kokborok Hindi Aur Purvottar ki Surya Sansthan, National ka Antar Sambandh Bhashaon ka Noida, Delhi and AntarSambandh, 14th -15th Kendriya Hindi May, 2016 Nideshaalay, MHRD, Delhi at Guwahati 16 Kokborok Lokgeeton The Silence of Dying Sahitya Akademi, National me Prem evam Prakriti Voices: Literatures on the North-East Centre & Verge of Extinction in Department of India’s North-East and the English, Tripura World, University 4th -5th July, 2016 17 Kokborok Lokoktiyon Bharatiya Sahitya me Akhil Bharatiya National me Manushya ke Lokoktiyan evam Muhavare, Sahitya Parishad, Charitra March, 28th -29th 2016 Delhi, Rashtriya Sindhi Bhasha Vikas Parishad, Delhi & V. glo. University, Jaipur, Rajasthan 18 Kokborok Bhasha ki Purvottar Bharat ki Bhasha, M. G.A. Hindi National Dhwani evam Shabda Sahitya evam Sanskriti ke Vishvavidyalay, Sanrachana Badalte Paridrishya, Vardha, Maharashtra 18th -19th Navember, 2016 & Dept of Hindi, 8

NEHU, Shillong-22 19 Adiwasi Sanskriti aur Empowerment of Tribal T. R.C. I, Govt. of National Sahitya me Strika Women,13th -14th February, Tripura, Agartala, Darja 2015 and Women’s College, Agartala 20 Andhere me’ ka Muktibodh ki Kavita: ek Uchcha Shiksha aur National Kokborok Anuvad: Mulyankan , 28th -30th Shodh Sansthan, Anuvadak ka Paksh March, 2015 Hyderabad Kendra, Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha, Madras 21 Rashtriya Swabhiman Antarrashtriya Sahitya Antarrashtriya International se Juda Rashtrabhasha Sangoshthi Sahitya Kala Manch, ka Prashna 6th -9th June, 2015 Muradabad, Bharat

22 Purvottar ka Bhashik Purvottar ki Bhasha, Mahatma Gandhi National Paridrishya Sanskriti aur Samaj: Ek Antarrashtriya Hindi Antaranushasanik Sanvad, Vishvavidyalay, 7th-9th August, 2015 Kolkata Centre 23 Narendra Nath Mitra ki Sahityik Narendra Nath Department of National Kahaniyon me Stree Mitra: PrakJanma Bengali, Tripura Shatavarshe Navanirikkha, University 14th August, 2015 24 Purvottar Bharat ke Purvottar Bharat ka Lok- Department of National Muhavare evam Sahitya, 16th& 17th Hindi, Rajiv Gandhi Kahavaten November, 2015 University, Arunachal & Akhil Bhartiya Sahitya Parishad, Delhi 25 Premchand ke Social Inequality and ICSSR, New Delhi International Upanyas: StriVimarsh Literature, 16-17th January, and Deptt. Of keSandarbh men 2014 Bengali, Tripura University 26 Kokborok Sahitya: Vaidik Vangmaye Shrishti- Rashtriya Sanskrit National Prakriti evam Vrishti- Sansthan, Ekalavya Paryavaran Paryavaranasiddhantanam Parisar, Mohanpur, Sampratikopayogitvam, Agartala March, 26th -28th , 2014 27 Kokborok Kavita Alochana ka Sankat: Agrah Kendriya Hindi National banam Alochana aur Dharna, 28th -29th March, Sansthan, MHRD, 2014 Shillong Centre & Deptt. Of Hindi, NEHU-22

28 Purvottar ke Sahitya Exploring Environmental Dept. of History, National me Prakriti History in North-East India: Tripura University Trends and Possibilities, 28th -30th May, 2014 29 Purvottar ki Boliyon Purvottar ki Boli/Bhashaon Vaigyanik tatha National

me Takniki Shabdavali me Takniki Shabdavali, Takniki Shabdavali 8th -10th February, 2013 Ayog, MHRD, New Delhi & D. N. College, Itanagar, 30 Status of Education in Status of Education in Aadivasi Mahila Regional Tribal Women Tribal Women, 21st March, Samiti Agartala & 2013 T. R. I, Agartala, 31 Exchange of Kokborok Relationship of Borok Borok International International Literature & Culture People (Identity, History, Forum, Agartala, Literature & Culture, 6th -7th Tripura April, 2013 32 Tripura ke Janajatiyon Higher Education: Past, Tripura University National ki Shaikshanik Sthiti Present and Future, A Employees’ Special Reference to North- Association TA East India, 25th -26 Oct. 2013 33 Bhumandalikaran Bhumandalikaran evam KHS, MHRD, National evam Hindi aur Hindi’, Shillong, Dimapur, Bhartiya 26th -27th March, 2012 Guwahati Centre & lok-Sanskriti Deptt. Of Hindi & Deptt. Of Bodo, GuwahatiUniversity 34 Hindi aur Tripura ki Hindi aur Purvottar ki Mahatma Gandhi National Janajatiya Bhashayen Bhashayen’, 14th -15th July, Antarrashtriya Hindi 2012 Vishvavidyalay,5Kol kata Centre6700017 35 Tripura me Hindi ki Purvottar Bharat me Hindi: Assam7Rashtra National sthiti Dasha aur Disha, Bhasha8Prachar 22nd December, 2012 Samiti, Guwahati and Akhil Bharatiya Hindi Sanstha Sangh, New Delhi 36 Agyey Kavya ka Agyey: Punarpath ki Kendriya Hindi National Antas: Kitani Navon Avashyakta, 3rd- 5th March, Sansthan, Shillong me Kitani Baar Kavya 2011 Centre & Dept. of Kriti ke Sandarbh me Hindi, NEHU, Shillong-22 37 Nagari Lipi ki Nagari Lipi Sammelan/ Nagari Lipi National Vaigyanikata Sangoshthi, Parishad, Delhi and 24th -25th September, 2011 Dera Natung Govt, College, Itanagar 38 Purvottar ki Bhartiya Lekhak- Shivir Vidyashrinyas, National Booliyan:Kokborok evam Bhasha, Shiksha aur Varanasi, U.P. & Bhasha ke Sandarbh Sanskriti, Kendriya Hindi mein 14th-16thJanuary, 2010 Sansthan, MHRD, Agra 39 Tripura ke Shaikshanik Purvottar me Hindi Kendriya Hindi National star par Hindi Adhigum evam Shikshan ki Sansthan, MHRD, Adhigum evam Chunautiyan: Vartaman Guwahati Centre Shikshan ki Paridrishya me, 10

Chunautiyan- 26th-27th March, 2010 Prathamik, Madhyamik evam Uchcha shiksha

40 Tripura Rajya me Rashtriya Rashtra Bhasha Meghalaya Rashtra National Sampark Bhasha ke Sammelan, bhasha Prachar rup me Hindi 12th-13th September, 2009 Samiti, Shillong 41 Tripura Rajya ki Purvottar me Hindi ke Kendriya Hindi National Shiksha-Pranali me Shikshan-Prashikshan evam Sansthan, MHRD, Hindi Prasar ki Sthiti ka Adhyayan Shillong Centre & aur Sambhavnayen, 3rd- Deptt. Of Hindi, 4thDecember, 2009 Tripura University 42 Purvottar ki Bhashayen Purvottar ki Bhashaon ke Kendriya Hindi National aur Hindi Samanvayan me Hindi ka Sansthan, MHRD, Yogdan, 1st&2nd August, Dimapur Centre, 2007 Nagaland 43 Kokborok Kavita ki Samkaleen Deptt. Of NEHU, National Visheshtayen KavitaaurUskiAlochana, 30th Shillong October, 2006 44 Kokborok Bhasha Purvottar Bharat ka Sahitya, Dept. of National evam Sahitya 3rd Nov., 2005 Hindi,NEHU, kaparichay Shillong 45 Communication & Motivational Programme of TRCI, Govt. of State Level Confident Building the Tribal Youths of Tripura, Tripura 1 6th August, 2018 46 Rashtriya Sandarbh me Hindi Divas par Vishesh Dept. of Hindi, College Level Hindi ki Dasha evam Vyakhyan, Women’s College, Disha 16th Sept. 2017 Agartala, Tripura 47 Resource Person Women’s Day ONGC, Agartala State Level 24th Nov. 2016 48 Purvottar Bharat me Vishesh Vyakhyan, Dept. of Hindi, College Level Hindi ki Sthiti 28th Sept. 2018 Ramthakur College, Agartala, Tripura

49 Sagun Kavyadhara Vishesh Vyakhyan, Dept. of Hindi, College Level 19th Nov. 2018 Women’s College, Agartala, Tripura

11. Workshop/Symposium Attended S Resource Person /Paper Title of Organized by International/ N presented Workshop/Symposium National/State/ University 1 Resource Person Hindi-Jamatia Learner’s Kendriya Hindi National Dictionary Sansthan, Agra-05 4th -9th Feb, 2019 2 Resource Person Hindi-Jamatia Learner’s Kendriya Hindi National Dictionary Sansthan, Agra-05 8th -23rd May, 2019 3 Resource Person Kokborok Lok-Sahitya Kendriya Hindi National 11

Workshop, Sansthan, Agra-05 14th March-19th March, 2016 4 Resource Person Hinditar Bhashi Hindi Kendriya Hindi National Navlekhak Shivir, 5th - Nideshalay, Delhi & 12th Oct, 2015 Dept. of Hindi, TU 5 Resource Person Hindi-Kokborok Kendriya Hindi National Learner’s Dictionary, 13th Sansthan, Agra-05 -18th April, 2015 6 Resource Person Hindi-Kokborok Kendriya Hindi National Learner’s Dictionary, 29th Sansthan, Agra-05 Dec.- 5th January, 2015 7 Resource Person Kokborok-Begali Sahitya Academy, National Translation Workshop Kolkata Centre 8 Resource Person Hindi-Kokborok Kendriya Hindi National Learner’s Dictionary, Sansthan, Agra-05 5th -22nd April, 2011

9 Resource Person Hindi-Kokborok Kendriya Hindi National Learner’s Dictionary, Sansthan, Agra-05 4th -21st Oct. 2011

10 Resource Person Hinditar Bhashi Hindi Kendriya Hindi National Navlekhak Shivir, 11th - Nideshalay, Delhi & 18th August, 2010 Dept. of Hindi, TU 11 Resource Person Manviki Vishayon me Vaigyanik tatha National Takniki Shabd-Prayog, Takniki Shabdavali 7th -9th April, 2009 Ayog, New Delhi evam Hindi Vibhag, Tripura Vishvavidyalay 12. Invited Group (including Live/Recorded/Televised/Radio) Performances and/or Lecture-Demonstrations: S. Title of Programme/ Sess./ Lecture/ Title & Type of Organized by International N Demo performance /National/ Regional 1 National Integration and Recorded Prasar Bharti, All National Communal Harmony India Radio 2 Tripura History/Culture & People Recorded/ Judgment Prasar Bharti, All National of Land etc. in Kokborok/ Career Radio, India Radio guidance and quiz master in the 2003-2004 youth programme… 3 Tripura History/Culture & People Recorded/ Judgment Prasar Bharti, All Regional of Land etc. in Kokborok/ Career Radio, India Radio guidance and quiz master in the 2004-2005 youth programme… 4 Tripura History/Culture & People Recorded/ Judgment Prasar Bharti, All Regional of Land etc. in Kokborok/ Career Radio, India Radio guidance and quiz master in the 2005-2006 youth programme… 12

13. Seminars/Conference Organized 1. Organized National Seminar as Coordinator on Dalit Sandarbh, Nari Vimarsh aur Kathakar: Premchand evam Sharatchandra, funded by UGC, 19th March, 2008 2. Organized National Seminar as Coordinator on Shikshan evam Lekhan me Takniki Shabdavali ke Prayog ki Samasyayen, funded by Vaigyanik tathaTakniki Shabdavali Ayog, MHRD, Uchchatar Shiksha Vibhag, New Delhi, 29th -30th March, 2008 3. Organized National Seminar as Coordinator on Purvottar Bharat ka Katha Sahitya, funded by Kendriya Hindi Sansthan, MHRD, Regional Centre Shillong and Gail (India) Limit. Agartala, 3rd -4th March, 2016 4. Organized National Seminar as Coordinator on Bhartiya Bhashaon mein Lok-Sahitya, funded by Kendriya Hindi Sansthan, MHRD, Regional Centre Shillong and Narakas, ONGC, Agartala, 17th -18th March, 2017 5. Organized National Seminar as Coordinator on North-East Indigenous Literature Festival, funded by Sahitya Academy, Kolkata Centre, Kolkata, 10th -11th January, 2018 6. Coordinating National Programme on Social Surfing 3.0, Sponsored by Centre for Social Research, New Delhi, 14th Nov. 2017 7. Organized National Seminar as Coordinator on Akhil Bhartiya Devnagri Lipi Parishadka 41st Varshik Sammelan, funded by ONGC, Agartala, 5th -6th October, 2018. 8. Organized Workshop as Coordinator on Hindi-Jamatia learner’s Dictionary, Funded by Kendriya Hindi Sansthan, Agra-05, 8th -23rd May, 2019

14. Membership/Positions in learned academic bodies/organizations: 1. Life time Member of the Tripura Tribal Officer’s Welfare Forum 2. Life time Member of theKokborok Hukuku (Kokborok Sahitya Sansad) 3. Life time Member of Sudakkhina Burui Bodol 4. Life time Member of International Borok Forum. 5. Member of GIAC (NER) of CIIL, Mysore, Since. April 2016 6. Member of the Kokborok Sahitya Academy, Since. 2017 7. Member of Bhasha Patrika (UGC Care), Kendriya Hindi Nideshalay, MHRD, New Delhi, since 2017

(Dr. Milan Rani Jamatia) Tripura University, Agartala