DOCSLIB.ORG

O ZOOM NAS TRILHAS DA VERA CRUZ a Trilha Musical Da Companhia Cinematográfica Vera Cruz

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
O ZOOM NAS TRILHAS DA VERA CRUZ a Trilha Musical Da Companhia Cinematográfica Vera Cruz UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS - UNICAMP INSTITUTO DE ARTES O ZOOM NAS TRILHAS DA VERA CRUZ A trilha musical da Companhia Cinematográfica Vera Cruz Cintia Campolina de Onofre Campinas – 2005 UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS - UNICAMP INSTITUTO DE ARTES Mestrado em Multimeios O ZOOM NAS TRILHAS DA VERA CRUZ A trilha musical da Companhia Cinematográfica Vera Cruz Cintia Campolina de Onofre Dissertação apresentada ao Curso de Mestrado em Multimeios do Instituto de Artes da UNICAMP, como requisito parcial para a obtenção do grau de Mestre em Multimeios sob a orientação do Prof. Dr. Claudiney Rodrigues Carrasco. Campinas - 2005 3 FICHA CATALOGRÁFICA ELABORADA PELA BIBLIOTECA CENTRAL DA UNICAMP Onofre, Cintia Campolina de. On6z O zoom nas trilhas da Vera Cruz : a trilha musical da Companhia Cinematográfica Vera Cruz / Cintia Campolina de Onofre. -- Campinas, SP : [s.n.], 2005. Orientador: Claudiney Rodrigues Carrasco. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Artes. 1. Companhia Cinematográf ica Vera Cruz. 2. Música de cinema. 3. Cinema. 4. Música. I. Carrasco, Claudiney Rodrigues. II. Universidade Estadual de Campinas. Instituto de Artes. III. Título. Palavras -chave em inglês (Keywords): Motion picture music. Motion pictures. Music. Área de concentração: Multimeios. Titulação: Mestre em multimeios. Banca examinadora: Claudiney Rodrigues Carrasco, Nuno César Pereira de Abreu, Irineu Guerrini Júnior, José Roberto Zan, Antonio Fernando da Conceição Passos. Data da defesa: 21/02/2005. 4 À memória do empreendedor, sonhador e corajoso: Franco Zampari, a quem todos devem a existência da Vera Cruz 5 Agradeço a meu orientador Ney Carrasco, pela paciência de me mostrar as trilhas que deveria percorrer; a meus pais Altiva e Osvaldo, pelo incentivo e preocupação; a meu marido César, pela calma de me ver dias e noites e feriados e finais de semana, em frente ao computador; ao prof. Luiz Henrique Xavier, pelo auxílio às análises musicais e pelas conversas animadas sobre trilha sonora; ao prof. Celso Luiz D’Angelo, pela sensibilidade e arte gráfica do cd rom e à Fapesp, que acreditou e financiou dois anos deste projeto. 7 Agradeço também aos funcionários e dirigentes dos seguintes estabelecimentos pesquisados: Cinemateca de São Paulo Arquivo Edgar Leuenroth/ UNICAMP Biblioteca do Instituto de Artes da UNICAMP Biblioteca da Escola de Comunicação e Artes da USP – ECA Centro Cultural São Paulo Antiquário São Carlos Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo - USP Museu da Imagem e do Som de São Paulo Biblioteca Nacional / RJ Biblioteca Funarte/ RJ Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro Museu da Imagem e do Som do Rio de Janeiro – Lapa Museu da Imagem e do Som do Rio de Janeiro – Praça XV CEDAE – Centro de Documentação Cultural Alexandre Eulálio - Coleção Abílio Pereira de Almeida –Instituto de Estudos da Linguagem - IEL – UNICAMP 8 “Dirigir um filme é como reger uma orquestra. O roteiro é a partitura, os atores são os músicos e o diretor é o regente que põe tudo em seus devidos lugares.” (Michel Legrand) 9 SUMÁRIO RESUMO............................................................................................................................................... 13 INTRODUÇÃO.................................................................... 15 CONTEXTUALIZAÇÃO.................................................................................................21 A PRODUÇÃO SONORA DA COMPANHIA VERA CRUZ..........................................................27 CAPÍTULO 1 – A MÚSICA DA COMPANHIA CINEMATOGRÁFICA VERA CRUZ...............................29 A trilha musical da Vera Cruz e o modelo hollywoodiano......................................31 Instrumentação musical utilizada e convenções............................64 A música dos créditos iniciais e finais ..............................................................................84 Canções e a presença do rádio.................................................................105 Tipos de silêncio e o jogo da edição sonora.....................................................................143 Continuidade, unidade e transições de cenas..............................................................................160 A ênfase à ação filmada por meio de construções musicais.........................174 Leitmotiv...................................................................183 Elementos da cultura musical popular brasileira nos filmes da Vera Cruz................................191 CAPÍTULO 2 - COMPOSITORES DAS TRILHAS MUSICAIS DOS FILMES DA VERA CRUZ........... 215 biografia, filmografia e comentários sobre a trilha musical. Gabriel Migliori.....................................................................217 Guerra Peixe............................................. 239 Francisco Mignone..................................................................................................................250 Radamés Gnattali.............................................................................................278 Enrico Simonetti.........................................298 CONCLUSÃO..................................................................................311 BIBLIOGRAFIA................................314 APÊNDICE.....................................................................................................................323 CARTAZES............................399 ANEXOS.....................................................................405 Acompanha a dissertação “O Zoom nas trilhas da Vera Cruz”, cd-rom homônimo e um cd de imagens com os exemplos relatados no corpo do texto. 11 RESUMO A presente dissertação de mestrado elabora um panorama das trilhas musicais dos filmes da Companhia Vera Cruz e contribui para o preenchimento de uma lacuna bibliográfica sobre trilhas musicais brasileiras da década de 50. Com esse estudo, verificamos como alguns compositores procederam, entendendo as características estéticas da época e percebendo como estas composições musicais se situam no cenário de trilha sonora cinematográfica no Brasil. Para tanto, foram realizadas consultas bibliográficas, hemerográficas, entrevistas e análises fílmicas aliadas à teoria musical dos dezoito filmes de ficção da Vera Cruz. 13 ABSTRACT This present master’s thesis elaborates a panorama of the soundtracks of the Cinematographic Company Vera Cruz and contributes for the fulfilling of a bibliographical gap on the Brazilian musical tracks from the fifties decade. With this study, we verify how some composers had proceeded, understanding the aesthetic characteristics of that period of time having the perception as these musical compositions had taken place into the Brazilian’s cinematographic soundtrack scenario. On account of these research bibliographical, interviews, research in reviews and newspapers from that period and filmic analyses allied to musical theory have been done on the eighteen fiction Vera Cruz films. 14 INTRODUÇÃO A idéia do projeto: “O zoom nas trilhas da Vera Cruz”, surgiu da pesquisa sobre trilhas sonoras de filmes brasileiros realizada em 2001 e obteve como resultado final um texto e material audiovisual1. Durante o processo de trabalho percebi uma lacuna na teoria do cinema quanto a utilização da música em filmes - mesmo em âmbito internacional, é pouco significativa se comparado a outros aspectos do cinema - e a pouca discussão no Brasil sob o aspecto musical do filme. Isso me levou aprofundar questões relativas a trilhas sonoras, porém com ênfase no cinema brasileiro. O projeto encaminhou-se de discussões sobre música composta para audiovisual. Durante as leituras e pesquisas bibliográficas - instigada pelos depoimentos contidos em Burguesia 1 Pesquisa elaborada através de atividades desenvolvidas durante o estágio supervisionado com o Prof. Dr. Claudiney Rodrigues Carrasco no curso de graduação em Música Popular na UNICAMP. 15 e cinema: o caso Vera Cruz, de Maria Rita Galvão, leitura realizada em um dia sem interrupção - obtive mais informações sobre a Companhia Cinematográfica Vera Cruz . Fundada na década de 50, a Vera Cruz é considerada um marco do cinema nacional devido sua importância histórica, estética e industrial. Nos filmes da Companhia Vera Cruz, a música obteve um tratamento especial. Podemos observar a utilização de orquestras completas, assim como maestros, compositores e músicos respeitáveis da época. Participaram da Vera Cruz os seguintes compositores: Radamés Gnattali, Francisco Mignone, Gabriel Migliori, Guerra Peixe e Enrico Simonetti. Essas pessoas tinham uma larga experiência com o rádio e prestaram sua contribuição musical ao cinema. Diante deste cenário, ocorreram-me questionamentos de como a trilha sonora para cinema no Brasil se comportou, já que abrigou uma gama de músicos importantes para a sua composição. Notei que esse período da história musical e cinematográfica do Brasil precisava ser mapeado e revisitado, era necessário aprofundar o estudo dessa época em que várias mudanças técnicas ocorreram e músicos brasileiros de alto gabarito compunham a equipe de arranjadores para a música de cinema. Nos filmes da Vera Cruz, constatei que a música era muito bem elaborada, no sentido de que os arranjos eram altamente sofisticados e apresentavam elementos musicais folclóricos e nacionais, contrariando assim as críticas atribuídas a Companhia, no que diz respeito à identidade nacional. Sabe-se que, a mão de obra da Vera Cruz era praticamente toda importada, eram brasileiros apenas os atores, poucos diretores
Load more

Recommended publications
  • Do Teatro Ao Cinema – Três Olhares Sobre O Auto Da Compadecida1
    Do Teatro ao Cinema – três olhares sobre o Auto da Compadecida1 Cláudio Bezerra2 Universidade Católica de Pernambuco Sinopse O presente trabalho faz um estudo comparativo das três adaptações cinematográficas da peça Auto da Compadecida, do escritor Ariano Suassuna. A análise observa e compara as características gerais dos três filmes em relação a alguns elementos narrativos como fábula, trama, caracterização dos personagens, presença do narrador, pontos de vista e montagem. Sem qualquer julgamento de valor, procura-se entender a adaptação como um processo que envolve opções estéticas pessoais, relacionadas a certas tendências dominantes na linguagem audiovisual. Palavras-chave: cinema; adaptação; narrativa; Auto da Compadecida. Introdução A transposição de um texto literário ou dramático para o audiovisual, chamada adaptação3, é uma operação complexa e envolve uma série de detalhes, sutilezas e possibilidades criativas, muitas vezes não levadas em consideração quando da análise de obras adaptadas. Durante muito tempo, o debate em torno da adaptação esteve concentrado no problema da fidelidade ao texto de origem e, não raro, os críticos julgavam o trabalho do cineasta com critérios específicos ao campo literário (as propriedades sensíveis do texto) e procuravam sua tradução no que é específico do cinema (fotografia, trilha, ritmo da montagem, composição das personagens, etc). Mas, os estudos sobre as adaptações têm passado por um processo evolutivo, com novos aportes teóricos sendo incorporados à análise cinematográfica. É nesse contexto em que a metalinguagem tem sido apontada como um elemento central para o entendimento da obra fílmica, e as análises das adaptações passaram a dar uma atenção especial aos deslocamentos entre as culturas. Através da metalinguagem, a adaptação de um texto 1 Trabalho apresentado ao NP 07 – Comunicação Audiovisual, do IV Encontro dos Núcleos de Pesquisa da Intercom.
    [Show full text]
  • Universidade Federal Do Rio Grande Do Norte
    1 UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO NORTE CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES DEPARTAMENTO DE LETRAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS DA LINGUAGEM ÁREA DE CONCENTRAÇÃO EM LITERATURA COMPARADA MARIA APARECIDA DA COSTA A PAZ TENSA DA CHAMA FUGAZ: A CONFIGURAÇÃO DO AMOR NO ROMANCE CONTEMPORÂNEO, LYGIA FAGUNDES TELLES E LÍDIA JORGE NATAL - RN 2014 2 MARIA APARECIDA DA COSTA A PAZ TENSA DA CHAMA FUGAZ: A CONFIGURAÇÃO DO AMOR NO ROMANCE CONTEMPORÂNEO, LYGIA FAGUNDES TELLES E LÍDIA JORGE Tese apresentada ao programa de Pós-graduação em Estudos da Linguagem – PPGEL – do Departamento de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Norte, como requisito para obtenção do título de Doutora em Literatura Comparada. Linha de Pesquisa: Literatura e Memória Cultural. Orientador: Prof. Dr. Marcos Falchero Falleiros Coorientadora: Profa. Dra. Ana Paula Arnaut – FLUC – Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. NATAL – RN 2014 3 MARIA APARECIDA DA COSTA A PAZ TENSA DA CHAMA FUGAZ: A CONFIGURAÇÃO DO AMOR NO ROMANCE CONTEMPORÂNEO, LYGIA FAGUNDES TELLES E LÍDIA JORGE Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem, como requisito de conclusão do Doutorado em Literatura Comparada. Defendida e aprovada em 24/02/2014. Banca Examinadora: Prof. Dr. Marcos Falchero Falleiros Orientador – Universidade Federal do Rio Grande do Norte Prof. Dr. José Luiz Foureaux de Souza Júnior Examinador externo – Universidade Federal de Ouro Preto Profa. Dra. Antonia Marly Moura da Silva Examinadora Externa – Universidade do Estado do Rio Grande do Norte Prof. Dr. Antônio Fernandes de Medeiros Jr. Examinador interno – Universidade Federal do Rio Grande do Norte Prof.
    [Show full text]
  • Programa De Pós.Graduação Direção Teatral //2019
    PROGRAMA DE PÓS.GRADUAÇÃO DIREÇÃO TEATRAL //2019 CURSO DE OBJETIVO ESPECIALIZAÇÃO O curso propõe apresentar de forma prática e teórica uma meto- LATO SENSU dologia básica para o diretor teatral. Teatro é uma arte de colaboração, embora, como arte, seja indi- CARGA HORÁRIA visível. Criar uma unidade coerente entre todos os elementos 360 HORAS diversos do teatro é competência de uma pessoa: o diretor. 320 PRESENCIAIS + O diretor tem um papel independente, mas precisa guiar e, ao 40 COMPLEMENTARES mesmo tempo, depender de seus colaboradores. O curso propõe articular o papel transdisciplinar do diretor. PERÍODO Convenções teatrais e técnicas de encenação estão sujeitas às 03.JUN A transformações. Todavia a metodologia do diretor se baseia nos 01.DEZ 2019 fundamentos do teatro em sua natureza única. O método não rejeita nem o talento nem os experimentos, e sim, os pressupõe como necessários para a criação artística. HORÁRIOS 14h às 18h O método é um auxílio à criatividade e a criatividade é um ato 2ª / 4ª / 5ª pessoal ligado à perspectiva humana e orientação estética do artista. LOCAL Instituto CAL CONTEÚDO PROGRAMÁTICO de Arte e Cultura Unidade CAL Glória EIXO PRÁTICO 184H Rua Santo Amaro 44 MÓDULO 1 . A PRÁTICA DO ENCENADOR I 38h VAGAS Através de exercícios cênicos serão explorados os seguintes conceitos: Os pontos orientadores do Enredo; A Perspectiva do Diretor; O Trabalho com 25 o Ator. (Uma das tarefas principais do diretor é o trabalho com o ator. O ator não é somente a matéria-prima do ato teatral, mas também seu criador. É o criador e o objeto da criação do diretor.) FACULDADE CAL DE ARTES CÊNICAS : PÓS-GRADUAÇÃO EM DIREÇÃO TEATRAL : 2019 MÓDULO 2 .
    [Show full text]
  • José Oscar Bernardi (Depoimento, 2012)
    FUNDAÇÃO GETULIO VARGAS CENTRO DE PESQUISA E DOCUMENTAÇÃO DE HISTÓRIA CONTEMPORÂNEA DO BRASIL (CPDOC) Proibida a publicação no todo ou em parte; permitida a citação. A citação deve ser textual, com indicação de fonte conforme abaixo. BERNARDI, José Oscar. José Oscar Bernardi (depoimento, 2012). Águas de Lindóia - SP, Brasil. 2013. 47 pg. JOSÉ OSCAR BERNARDI (depoimento, 2012) Rio de Janeiro 2013 Transcrição Nome do Entrevistado: José Oscar Bernardi Local da entrevista: Águas de Lindóia – SP, Brasil Data da entrevista: 22 de junho de 2012 Nome do projeto: Futebol, Memória e Patrimônio: Projeto de constituição de um acervo de entrevistas em História Oral. Entrevistadores: Bernardo Buarque de Hollanda (CPDOC/FGV) e Felipe Santos (Museu do Futebol) Câmera: Thiago Monteiro Transcrição: Fernanda Antunes Data da transcrição: 17 de julho de 2012 Conferência da Transcrição: Thomas Dreux Data da Conferência: 9 de novembro de 2012 ** O texto abaixo reproduz na íntegra a entrevista concedida por José Oscar Bernardi em 22/06/2012. As partes destacadas em vermelho correspondem aos trechos excluídos da edição disponibilizada no portal CPDOC. A consulta à gravação integral da entrevista pode ser feita na sala de consulta do CPDOC. Bernardo Buarque - Boa tarde. Águas de Lindóia, vinte e dois de junho de 2012, depoimento de José Oscar Bernardi, o Oscar, ex-jogador da Seleção Brasileira, da Ponte Preta e do São Paulo. Participam deste depoimento os pesquisadores Felipe dos Santos e Bernardo Buarque. Esta entrevista faz parte do projeto Futebol, Patrimônio e Memória, que é uma parceria entre o Museu do Futebol e da Fundação Getúlio Vargas. Oscar, boa tarde, muito obrigado por ter aceito nos dar esta entrevista, por nos receber aqui em seu resort em Águas de Lindóia.
    [Show full text]
  • Um Nome, Um Destino: Uma Onomástica Na Ficção De Nelson Rodrigues
    UM NOME, UM DESTINO: UMA ONOMÁSTICA NA FICÇÃO DE NELSON RODRIGUES A NAME, A DESTINY: AN ONOMASTIC IN NELSON RODRIGUES’ FICTIONAL WORKS Adriano de Paula Rabelo Professor de Literatura Brasileira na Universidade Federal de Minas Gerais. Via Atlântica, São Paulo, n. 38, pp. 338-362, dez. 2020. doi: 10.11606/va.i38.172207 Resumo : Os nomes dos personagens são uma das mais importantes chaves de interpretação de uma- obra ficcional, a ponto de chegarem a determinar os rumos da ação. Muito especialmente, eles dizem mui to sobre quem são tais personagens, por que fazem o- que fazem, como representam aspectos da realidade de uma determinada sociedade. Nas peças, roman ces, contos e folhetins de Nelson Rodrigues, escritor que tinha plena consciência desse poder expressivo dos nomes, a ponto de refletir frequentemente sobre isso em de suas crônicas ensaísticas, os nomes dados a seus personagens constituem um dos elementos- a que o leitor ou espectador de seus trabalhos deve prestar grande atenção. Este artigo resulta de um am- plo levantamento dos nomes de seus personagens,- classificando-os em categorias e analisando breve mente seus sentidos, suas peculiaridades, suas rela ções com as personalidades que nomeiam. Palavras-chave - : Nelson Rodrigues, nomes, persona gens, criação literária. 339 Abstract - : Characters’ names are one of the most im portant keys to interpreting a fictional work. They- can even determine the course of the story’s action.- Especially, they express a lot about who these charac ters are, why they do what they do, how they repre sent aspects of a specific social reality. In the plays,- novels, short stories and newspaper serial narratives by Nelson Rodrigues, a writer who was fully awa re of the expressive power of names, to the point of frequently reflecting on this issue in his essayistic newspaper columns, his characters’ names are one of the aspects the reader or viewer of the his works should pay close attention.
    [Show full text]
  • TABATA GALINDO HONORATO Os Transtornos Da Personalidade No
    TABATA GALINDO HONORATO Os Transtornos da Personalidade no Cinema Brasileiro SÃO PAULO 2018 TABATA GALINDO HONORATO Os Transtornos da Personalidade no Cinema Brasileiro Projeto apresentado ao Instituto de Psicologia da Universidade de São Paulo para obtenção do título de Mestre. Área de concentração: Psicologia Clínica Linha de pesquisa: Práticas clínicas: fundamentos, procedimentos e interlocuções. Orientador: Prof. Dr. Francisco Lotufo Neto SÃO PAULO 2018 AUTORIZO A REPRODUÇÃO E DIVULGAÇÃO TOTAL OU PARCIAL DESTE TRABALHO, POR QUALQUER MEIO CONVENCIONAL OU ELETRÔNICO, PARA FINS DE ESTUDO E PESQUISA, DESDE QUE CITADA A FONTE. Catalogação na publicação Biblioteca Dante Moreira Leite Instituto de Psicologia da Universidade de São Paulo Dados fornecidos pelo(a) autor(a) Galindo Honorato, Tabata OS TRANSTORNOS DA PERSONALIDADE NO CINEMA BRASILEIRO / Tabata Galindo Honorato; orientador Francisco Lotufo Neto. -- São Paulo, 2018. 95 f. Dissertação (Mestrado - Programa de Pós-Graduação em Psicologia Clínica) – Instituto de Psicologia, Universidade de São Paulo, 2018. 1. Transtornos da personalidade. 2. Cinema. 3. Filmes. 4. Psicopatologia. 5. Ensino. I. Lotufo Neto, Francisco, orient. II. Título. Nome: Honorato, Tabata Galindo Título: Os Transtornos da Personalidade no Cinema Brasileiro. Trabalho apresentado ao Instituto de Psicologia da Universidade de São Paulo para obtenção do título de Mestre em Ciências. Aprovado em: Banca Examinadora Prof. Dr. __________________________________________________ Instituição:________________________________________________
    [Show full text]
  • A Música De Rogério Duprat Na Filmografia De Walter Hugo Khouri: Noite Vazia E As Amorosas
    A MÚSICA DE ROGÉRIO DUPRAT NA FILMOGRAFIA DE WALTER HUGO KHOURI: NOITE VAZIA E AS AMOROSAS Itamar Vidal Junior* Paulo José de Siqueira Tiné** “A regra geral é a de que ninguém pode violar impunemente as leis da vida. Por um princípio científico, e não apenas moral e religioso, os princípios familiares tem de ser preservados. [...] Ao que nos parece a história focalisa bem os aspectos da corrupção moral, da insatisfação, mas não contraponhe nenhum valor etico à degradação ambiente. Nenhuma dificuldade surge na vida irreal e aventurosa dos que procuram a vida egoitica e barbara. Daí a maior dificuldade surgida na liberação da película [Noite Vazia]. [...] O Censor improvisado não tem os conhecimentos adequados para a crítica cinematográfica. A impressão que o filme produz em sua apresentação fotográfica, no jogo dos símbolos, na concepção artística, é realmente notável. Êste fator nos leva a esta série de considerações, pois si assim não o fosse, simplesmente teríamos declarado: “Manter a proibição”. Em homenagem ao produtor e à película é que estamos avançando nesta análise, para a qual não estamos preparados. [sic]” Parecer do censor enviado ao Serviço de Censura às Diversões Públicas (SCDP) do Departamento Federal de Segurança Pública RESUMO: Apoiado na partitura original de Rogério Duprat e em recentes publicações sobre cinema brasileiro dos anos 1960, este texto procura investigar os procedimentos técnicos e artísticos adotados pelo compositor na gravação da trilha sonora dos filmes * UNICAMP ‒ Universidade Estadual de Campinas ‒ Instituto de Artes ‒ Departamento de Música ‒ Campinas ‒ SP ‒ Brasil. 13083-970 – [email protected] ** UNICAMP ‒ Universidade Estadual de Campinas ‒ Instituto de Artes ‒ Departamento de Música ‒ Campinas ‒ SP ‒ Brasil.
    [Show full text]
  • Tece Q Futebol Catarinense Palmeiras I Nacional 0 Orestes Poderá Ser Incluído No Ladro
    /.DA MUTILADO TODAS AS PÁGINAS ENCONTRO EFETIVADO ONTEM: entro ue Quarenta Oito Iras Toca o esolvera "conve* — ¦>.l% ' Ano X Curitiba, 6.a-feíra, 20 de Julho de 1956 - N. 2330 0 Presidente rubro-negro já tece Q Futebol Catarinense son" o centro médio — üuase tudo cor- - UN GRANDE CAMPEONATO MAIOR ÍNDICE TÉCNICO - MOMENTO. ta-^ China também com sua transfe- SA ENTREVISTA COM O DESPORTISTA BASIUO DE OLIVEIRA, TESOUREI- rencia delineada. DE JOINVILE - (TEXTO NA 3.a PAGINA) «s% RO DO AMERICA !£ui>ii.miimi.mim....______. iiíiiiiiiiiiiimiimimiiiüimL' E/PORTIVO YOhtem a tarde o Dr. Abílio Ribeiro teve longa entrevista coin s r «5 s» Pedro Toca Fundo, quando quase tudo que se relaciona coih a __s> IMieçâo: J. MÜGIATII SOBRINHO e SIO lWm •s sinatura do contrato daquele jogador com o Atlético, íicOumais on = S menos certo. Tanto qüe, nos meios esportivos as conversas mais ~v S escondidas diziam que Toca Fundo iria assinar a noite com o grêmio — 5 rubro-negro. CAMPEONATO PAULISTA: 5\ A reportagem imediatamentemovimentou-se, aparando .ano .-5 5 apesar da entrevista nada havia ficado definido ofici_djB_-nte e'.t_áe 5 5 apenas nas próximas quarenta e oito horas é que o assàiato teria um ~ E caminho mais objetivo.$ •»'. S CHINA TAMBEM COM SUA TRANSFERENCIA DELINEADA = "Baixada". Palmeiras S . Quanto a China, parece certa sua presença na O ~ i -vv.v£.A^_-. Nacional fez sua e o rubro-negro resolveu aténde-la. 0 E jogador proposta W E S. PAULO (Urgente) — NSo fito" Antoninho, Valdemar e Gerslo; Ney, E outro elemento que deverá acertar definitivaraente nas próximas S seguiu o Palmeiras vencer a represen Ivan, Nestor, Marola e J__zo.
    [Show full text]
  • Vocabulário Do Futebol Na Mídia Impressa: O Glossário Da Bola
    JOÃO MACHADO DE QUEIROZ VOCABULÁRIO DO FUTEBOL NA MÍDIA IMPRESSA: O GLOSSÁRIO DA BOLA Tese apresentada à Faculdade de Ciências e Letras de Assis – UNESP – Universidade Estadual Paulista, para a obtenção do Título de Doutor em Letras (Área de Conhecimento: Filologia e Lingüística Portuguesa). Orientador: Prof. Dr. Odilon Helou Fleury Curado ASSIS 2005 FICHA CATALOGRÁFICA (Catalogação elaborada por Miriam Fenner R. Lucas – CRB/9:268 Biblioteca da UNIOESTE – Campus de Foz do Iguaçu) Q3 QUEIROZ, João Machado de Vocabulário do futebol na mídia impressa: o glossário da bola / João Machado de Queiroz. - Assis, SP, 2005. 4 v. (948f.) Orientador: Odilon Helou Fleury Curado, Dr. Dissertação (Doutorado) – Universidade Estadual Paulista. 1. Lingüística. 2. Filologia: Lexicologia . 3. Futebol: Mídia impressa brasileira: Vocabulário. 4. Linguagem do futebol: Neologismos: Glossá- rio. I. Título. CDU 801.3:796.33(81) JOÃO MACHADO DE QUEIROZ VOCABULÁRIO DO FUTEBOL NA MÍDIA IMPRESSA: O GLOSSÁRIO DA BOLA COMISSÃO JULGADORA TESE PARA OBTENÇÃO DO TÍTULO DE DOUTOR Faculdade de Ciências e Letras - UNESP Área de Conhecimento: Filologia e Lingüística Portuguesa Presidente e Orientador Dr. Odilon Helou Fleury Curado 2º Examinador Dra. Jeane Mari Sant’Ana Spera 3º Examinador Dra. Antonieta Laface 4º Examinador Dra. Marlene Durigan 5º Examinador Dr. Antonio Luciano Pontes Assis, de de 2005 A Misue, esposa Por compartilhar as dificuldades e alegrias da vida A meus filhos Keyla e Fernando Por me incentivarem a lutar A meus netos Luanna e João Henrique Por me presentearem com momentos de grande alegria AGRADECIMENTOS Ao Prof. Odilon Helou Fleury Curado pela orientação a mim dedicada. Ao Prof. Pedro Caruso, estimado professor e amigo, que inicialmente me recebeu como orientando, pelo apoio e conselhos inestimáveis, sem os quais não teria concluído este trabalho.
    [Show full text]
  • Ficha Técnica Jogo a Jogo, 1992 - 2011
    FICHA TÉCNICA JOGO A JOGO, 1992 - 2011 1992 Palmeiras: Velloso (Marcos), Gustavo, Cláudio, Cléber e Júnior; Galeano, Amaral (Ósio), Marquinhos (Flávio Conceição) e Elivélton; Rivaldo (Chris) e Reinaldo. Técnico: Vander- 16/Maio/1992 Palmeiras 4x0 Guaratinguetá-SP lei Luxemburgo. Amistoso Local: Dario Rodrigues Leite, Guaratinguetá-SP 11/Junho/1996 Palmeiras 1x1 Botafogo-RJ Árbitro: Osvaldo dos Santos Ramos Amistoso Gols: Toninho, Márcio, Edu Marangon, Biro Local: Maracanã, Rio de Janeiro-RJ Guaratinguetá-SP: Rubens (Maurílio), Mineiro, Veras, César e Ademir (Paulo Vargas); Árbitro: Cláudio Garcia Brás, Sérgio Moráles (Betinho) e Maizena; Marco Antônio (Tom), Carlos Alberto Gols: Mauricinho (BOT); Chris (PAL) (Américo) e Tiziu. Técnico: Benê Ramos. Botafogo: Carlão, Jefferson, Wilson Gottardo, Gonçalves e André Silva; Souza, Moisés Palmeiras: Marcos, Odair (Marques), Toninho, Tonhão (Alexandre Rosa) e Biro; César (Julinho), Dauri (Marcelo Alves) e Bentinho (Hugo); Mauricinho e Donizete. Técnico: Sampaio, Daniel (Galeano) e Edu Marangon; Betinho, Márcio e Paulo Sérgio (César Ricardo Barreto. Mendes). Técnico: Nelsinho Baptista Palmeiras: Velloso (Marcos), Gustavo (Chris), Roque Júnior, Cléber (Sandro) e Júnior (Djalminha); Galeano (Rodrigo Taddei), Amaral (Emanuel), Flávio Conceição e Elivél- 1996 ton; Rivaldo (Dênis) e Reinaldo (Marquinhos). Técnico: Vanderlei Luxemburgo. 30/Março/1996 Palmeiras 4x0 Xv de Jaú-SP 17/Agosto/1996 Palmeiras 5x0 Coritiba-PR Campeonato Paulista Campeonato Brasileiro Local: Palestra Itália Local: Palestra Itália Árbitro: Alfredo dos Santos Loebeling Árbitro: Carlos Eugênio Simon Gols: Alex Alves, Cláudio, Djalminha, Cris Gols: Luizão (3), Djalminha, Rincón Palmeiras: Velloso (Marcos), Gustavo (Ósio), Sandro, Cláudio e Júnior; Amaral, Flávio Palmeiras: Marcos, Cafu, Cláudio (Sandro), Cléber e Júnior (Fernando Diniz); Galeano, Conceição, Rivaldo (Paulo Isidoro) e Djalminha; Müller (Chris) e Alex Alves.
    [Show full text]
  • Requerimento Nº , De 2009
    Gab. Senador Eduardo Suplicy REQUERIMENTO No Requeiro, nos termos do art. 218, inciso VII, e art. 221, inciso I, do Regimento Interno do Senado Federal, inserção em ata de voto de pesar pelo falecimento do ator Paulo Afonso Miessa, conhecido como Paulo Goulart, na quinta-feira dia 13, aos 81 anos SF/14289.74661-40 no Hospital da Beneficência Portuguesa, em São Paulo, e apresentação de condolências a sua esposa, Nicette Bruno, aos filhos Beth Goulart, Bárbara Bruno e Paulo Goulart Filho; aos netos e bisnetos. JUSTIFICAÇÃO O amor pela interpretação foi tão grande que Paulo Goulart a levou para a sua própria vida, na qual a mulher e os filhos também fizeram da arte a sua profissão. Patriarca de uma família dedicada à arte de interpretar, ele deixa um vazio na TV, no teatro e no cinema. Paulo Afonso Miessa nasceu em1933, em Ribeirão Preto, no interior do estado de São Paulo. Adotou como sobrenome artístico o Goulart de um tio, o radialista Airton Goulart. O primeiro emprego foi como DJ, operador e locutor em uma rádio fundada por seu pai, em Olímpia, também no interior paulista. A carreira artística começou na Rádio Tupi, em 1951, como ator de radionovelas. No mesmo ano, Goulart fez seu primeiro trabalho na TV, ao lado de Mazzaropi. Antes de iniciar a carreira artística, o futuro ator estudou química industrial. Ele próprio dizia que a ideia era ter uma alternativa de emprego. “Eu queria ter algum outro ofício, porque rádio, embora fosse uma grande coqueluche, não era encarado como uma profissão”. 1 Gab.
    [Show full text]
  • O Í DIO No Cinema Brasileiro E O ESPELHO RECE TE
    JULIAO GOÇALVES DA SILVA O ÍDIO no cinema brasileiro E O ESPELHO RECETE Dissertação apresentada ao Instituto de Artes da Universidade Estadual de Campinas, para obtenção do Título de Mestre em Multimeios Orientador: Prof. Dr. Fernão Pessoa de Almeida Ramos CAMPIAS 2002 iii FICHA CATALOGRÁFICA ELABORADA PELA BIBLIOTECA DO ISTITUTO DE ARTES DA UICAMP Silva, Juliano Gonçalves da. Si38i O índio no cinema brasileiro e o Espelho Recente. / Juliano Gonçalves da Silva. – Campinas, SP: [s.n.], 2002. Orientador: Fernão Pessoa Ramos. Dissertação(mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Artes. 1. Índio. 2. Cinema. 3. Imagem. 4. Estética. I. Ramos, Fernão Pessoa. II. Universidade Estadual de Campinas. Instituto de Artes. III. Título. (lf/ia) Título em ingles:“The indian in brazilian cinema and the recent mirror” Palavras-chave em inglês (Keywords): Indian – Cinema – Image - Aesthetic Titulação: Mestre em Multimeios Banca examinadora: Prof. Dr. Fernão Pessoa de Almeida Ramos Prof. Dr. José Soares Gatti Junior Profa. Dra. Neusa Maria Mendes de Gusmão Data da defesa: 28 de Agosto de 2002 Programa de Pós-Graduação: Multimeios iv Instituto de Artes Comissão de Pós-Graduação Defesa de Dissertação de Mestrado em Multimeios, apresentada pelo Mestrando Juliano Gonçalves da Silva - RA 994951, como parte dos requisitos para a obtenção do título de MESTRE EM MULTIMEIOS, apresentada perante a Banca Examinado:ra: Prof. Dr. Fernão Pessoa de A Ramos -D:MM:/IA Presidente/Orientador Prof. Dr. José Soares Gatti Junior -Artes/UFSCar Membro Titula:r Profa. Dra. Neusa Maria Mendes de Gusmão -FE Membro Titula:r 2 \..9 ~ ,f) UNrCA.MP (\- BmUOTECA CeNTRAL CtSAH LXtTES ~ v DESFNVOLVr:'~E;'iTO'MU_____--.--[jE COLf:ÇAO ,.
    [Show full text]