Imagen, Función, Uso Y Significado De Los Caminos Coloniales
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Imagen, función, uso y significado de los caminos coloniales durante la conquista de El Petén (1695-1704). Bild, Funktion, Benutzung und Bedeutung der Kolonialwege während der Eroberung des Peten (1695-1704). Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde der Philosophischen Fakultät der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität zu Bonn vorgelegt von Teri Erandeni Arias Ortiz aus Mexiko Stadt, Mexiko Bonn 2012 Gedruckt mit der Genehmigung der Philosophischen Fakultät Der Rheinischen Friedrich – Wilhelms – Universität Bonn Zusammensetzung der Prüfungskommission: Prof. Dr. Karoline Noack (Vorsitzende) Prof. Dr. Nikolai Grube (Betreuer und Gutachter) Dr. Ernesto Vargas Pacheco (Gutachter) Prof. Dr. Mechthild Albert (weiteres prüfungsberechtigtes Mitglied) Tag der mündlichen Prüfung: 16. April 2012. „Gedruckt mit der Unterstützung des Deutschen Akademischen Austauschdienstes“ A Fabiola, Víctor y Christian ÍNDICE ABREVIATURAS ……………………………………………………………….…VIII ÍNDICE DE TABLAS………………………………………………………………..IX ÍNDICE DE FIGURAS………………………………………………………………X AGRADECIMIENTOS……………………………………………………………XIV INTRODUCCIÓN…………………………………………………………………….1 Convenciones ortográficas…………………………………………………………..4 1. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA…………………………………………6 1.1. El uso de las fuentes…………………………………………………………9 1.2. Aproximación Teórica………………………………………………………12 1.2.1. Los caminos………………………………………………………….12 1.2.2. La imagen…………………………………………………………….14 1.2.3. La historia y el ambiente (o la historia ambiental)……………….18 1.3. Antecedentes de la investigación……………………………………….…20 1.4. El problema en cuestión………………………………………………..…..29 2. DESCRIPCIÓN GEOGRÁFICA DE EL PETÉN…………………………….32 2.1. Flora…………………………………………………………………………..39 2.2. Fauna…………………………………………………………………………40 3. LOS CAMINOS MAYAS………………………………………………………44 3.1. Los caminos y el espacio…………………………………………………..50 3.2. Los Sacbeoob…………………………………………………………………….52 3.3. Otros caminos prehispánicos, rutas y vías de comunicación en el área maya………………………………………………………………………….55 3.3.1. Las rutas terrestres………………………………………………….56 3.3.2. Las rutas fluviales y marítimas…………………………………….57 3.4. Los caminos en la literatura maya…………………………………...……59 4. CAMINOS COLONIALES: LOS PRIMEROS ESPAÑOLES……………………………………………………………..…….66 4.1. La Quinta carta de relación de Hernán Cortés y la Historia Verdadera de Bernal Díaz del Castillo…………………………………………………….70 4.2. Caminos de las misiones de las montañas………………..…………….79 4.2.1. Los franciscanos…………………………………………………….79 4.2.2. Antecedentes de las Misiones…….………………………………..81 4.2.3. Los franciscanos y las Misiones……………………………………86 4.3. La embajada Itzá llega a Mérida: las consecuentes entradas de fray Bartolomé de Fuensalida y fray Juan de Orbita……...………………….94 4.3.1. Las entradas de fray Bartolomé de Fuensalida y fray Juan de Orbita…………………………………………………………………………94 4.4. Fray Diego Delgado y el capitán Francisco Mirones…….……………...98 4.5. Comentario…………………………………………………………………100 5. CAMINOS DE LA CONQUISTA DE EL PETÉN: LAS ENTRADAS DESDE MÉRIDA Y GUATEMALA……………………………………………………109 5.1. Antecedentes históricos: la conquista del Norte de Yucatán…………109 5.2. La propuesta de Jacinto de Barrios Leal y Martín de Ursúa y Arismendi…………………………………………………………………...114 5.2.1. La conquista del Petén: breve recapitulación………………......125 5.3. La entrada de Avendaño………………………...………………………..126 5.4. La descripción de fray Juan de Buenaventura………………………....136 5.5. Reorganización del Petén: los cambios durante los primeros años de la conquista……………………………………………………………………140 5.6. Comentario…………………………………………………………………143 6. LOS CAMINOS DE EL PETÉN SEGÚN “LOS CUADERNOS DE LOS AUTOS FECHOS DE LA CONQUISTA DEL ITZA”………………..……..153 6.1. La entrada de fray Diego de Rivas…………………...………………….155 6.2. Los caminos del hambre: la problemática de los bastimentos…….…165 6.3. Gente va y gente viene: los caminos forzados…………………...…….168 6.4. Caminos hacia las montañas: siguen los enfrentamientos……..…….170 6.4.1 El caso del mulato Juan Thomas…………………………….……172 6.5 El camino Campeche- El Presidio……………………………………….177 6.5.1 Caminando los mapas: ¿relocalización de San Felipe?.............180 6.6. El camino El Presidio-Cahabón………………………….………………191 6.7 Comentario………………….................................................................195 7. CONCLUSIONES....................................................................................204 8. BIBLIOGRAFÍA........................................................................................219 9. Zusammenfassung in deutscher Sprache………………………...............241 ABREVIATURAS AEC Archivo del Estado de Campeche AGC Archivo General de Centroamérica AGEY Archivo General del Estado de Yucatán AGI Archivo General de Indias AGN Archivo General de la Nación AHAY Archivo Histórico del Arzobispado de Yucatán Esnia. Escribanía f. foja ff. fojas Guate. Guatemala LEG. Legajo MMOyB Mapoteca Manuel Orozco y Berra MYC Maya Yucateco Colonial O.F.M. Orden de Frailes Menores (franciscanos) O.P. Orden de Predicadores (dominicos) Patrto. Patronato PPM Papeles Paxbolon Maldonado RBC Reserva de la Biósfera de Calakmul RBM Reserva de la Biósfera Maya t. tomo viii ÍNDICE DE TABLAS Tabla 1. Consonantes y vocales del MYC (Smailus, 1989:7-8)……………………..4 Tabla 2. Concepción de caminos como espacio físico………………………….45-47 Tabla 3. Caminos cosmogónicos………………………………………………………47 Tabla 4. Conceptos de camino en partes del cuerpo………………………………..48 Tabla 5. Concepto de caminos en acciones o estados del devenir/destino de los individuos…………………………………………………………………..48-49 Tabla 6. Propuesta de clasificación de Sacbeoob (Benavides, Shaw y Folan et al.) ………………………………………………………………………………….53 Tabla 7. Variedad de caminos (según Bustillos, 1974)……………………………...56 Tabla 8. Historia de los Itzá según los Chilam Balam……………………………….60 Tabla 9. Caminos mayas y españoles………………………………………………...66 Tabla 10. Sitios recorridos según descripciones de Avendaño y Buenaventura..146 Tabla 11. Caminos según el viaje de Avendaño……………………………………147 Tabla 12. Caminos según el viaje de Buenaventura……………………………….148 Tabla 13. Parajes enlistados por fray Diego de Rivas………………………..160-161 Tabla 14. Nombres de los grupos de las parcialidades……………………….......162 Tabla 15. Incursiones al Petén………………………………………………….206-207 Tabla 16. Cambios toponímicos………………………………………………..........209 Tabla 17. Caminos formales e informales…………………………………………..210 Tabla 18. Diferencias generales entre caminos antes y después de la conquista………………………………………………………………..212-213 Tabla 19. Caminos formales, informales, micro y macromorfológicos…………...215 ix ÍNDICE DE FIGURAS Fig. 1. Esquema de construcción de caminos (Dibujo de Teri Arias)…………………7 Fig. 2. Área central de El Petén (Dibujo de Teri Arias)…………………………………8 Fig. 3. Categorías básicas de los caminos según Trombold (1991) (Teri Arias)…..13 Fig. 4. Aguada seca en el Sur de Campeche (Fotografía de Teri Arias)……………33 Fig. 5. Hidrografía de El Petén (Dibujo de Teri Arias)…………………………………34 Fig. 6. RBC, Campeche, México (Dibujo de Teri Arias)………………………………36 Fig. 7. Municipio de Calakmul, Campeche (Dibujo de Teri Arias)……………………36 Fig. 8. RBM, Petén, Guatemala (Dibujo de Teri Arias)………………………………..38 Fig. 9. Glifo para 4-SAK-BIH, escalera jeroglífica de Copán (modificado de Stuart, 2006)………………………………………………………………………………..50 Fig. 10. Cuatro rumbos horizontales (Dibujo de Teri Arias)…………………………..50 Fig. 11. Los cuatro sectores del cosmos, Códice Madrid folios 75-76 (s/f)…………51 Fig. 12. Corte de Sacbe (modificado de Benavides, 1981)…………………………..53 Fig. 13. Migraciones de los Itzá (Dibujo de Teri Arias)………………………………..61 Fig. 14. Folio 17 del Chilam Balam de Chumayel donde se lee Bin ix kuchuc t u Kin U holol u bel (C0940, no. 4, fol. 17r, Manuscripts Division. Department of Rare Books and Special Collections. Princeton University Library, se agradece el permiso otorgado para el uso de esta imagen).……………….63 Fig. 15. Folio 33 del Chilam Balam de Chumayel donde se lee Bal bin c alab Ca bin c ilab uinic ti be (C0940, no. 4, fol. 33r, Manuscripts Division. Department of Rare Books and Special Collections. Princeton University Library, se agradece el permiso otorgado para el uso de esta imagen).……………….63 Fig. 16. Folio 49 del Chilam Balam de Chumayel donde se lee kauil Can chebil can T u can hebil hele be (C0940, no. 4, fol. 49r, Manuscripts Division. Department of Rare Books and Special Collections. Princeton University Library, se agradece el permiso otorgado para el uso de esta imagen)…..64 Fig. 17. Folio 49v. del Chilam Balam de Chumayel donde se lee Okom bul cum t u can xay be o (C0940, no. 4, fol. 49v. Manuscripts Division. Department of Rare Books and Special Collections. Princeton University Library, se x agradece el permiso otorgado para el uso de esta imagen).……………….65 Fig. 18. Introducción de los animales de tiro y modificación de los caminos (secciones del códice Azcatitlan, folios 24b y 23a s/f)……………………….69 Fig. 19. Ruta de Cortés hacia Tenochtitlan (Dibujo de Teri Arias)…………………..72 Fig. 20. a) Ruta de Hernán Cortés de Tenochtitlan hasta las Hibueras, b) Mapa realizado por fray Andrés de Avendaño (a) modificado de Cosmovisión mesoamericana, 2011:232-233, b) modificado de Vargas, 2004)………….77 Fig. 21. Ruta hipotética de Pablo Paxbolon (Dibujo de Teri Arias)………………….85 Fig. 22. Guardianías establecidas por los franciscanos (Dibujo de Teri Arias)…….88 Fig. 23. Ruta de Fuensalida y Orbita (Dibujo de Teri Arias)………………………….96 Fig. 24. Caminos de las fiestas de los días aciagos según fray Diego de Landa (Dibujo de Teri Arias)…………………………………………………………..102 Fig. 25. Grupos relacionados según el viaje de Cortés (Dibujo de