МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «СЕВЕРО-КАВКАЗСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ» Институт сервиса, туризма и дизайна (филиал) СКФУ в г.Пятигорске Колледж Института сервиса, туризма и дизайна (филиал) СКФУ в г.Пятигорске ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ ДЛЯ ПРАКТИЧЕСКИХ ЗАНЯТИЙ Специальность СПО 23.02.03. «Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта». Квалификация - техник Пятигорск 2019 1 Методические указания для практических занятий по дисциплине «Иностранный язык» составлены в соответствии с требованиями ФГОС СПО. Предназначены для студентов, обучающихся по специальности : 23.02.03. «Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта». Рассмотрено на заседании ПЦК колледжа ИСТиД (филиал) СКФУ в г.Пятигорске Протокол № 9 от « 08 » апреля 2019 г. 2 Пояснительная записка Настоящие методические указания предназначены для учащихся Колледжа и написано в соответствии с требованиями программы по английскому языку для учащихся средних специальных учебных заведений по специальности среднего профессионального образования 23.02.03 «Техническое обслуживание ремонт автомобильного транспорта». Программа учебной дисциплины по иностранному языку является частью основной профессиональной образовательной программы в соответствии с ФГОС по специальности Техническое обслуживание ремонт автомобильного транспорта. Дисциплина входит в обще гуманитарный и социально – экономический цикл профессиональной подготовки. В результате освоения учебной дисциплины обучающийся должен уметь: общаться (устно и письменно) на иностранном языке на профессиональные и повседневные темы; переводить (со словарем) иностранные тексты профессиональной направленности; самостоятельно совершенствовать устную и письменную речь, пополнять словарный запас; В результате освоения учебной дисциплины обучающийся должен знать: лексический (1200-1400 лексических единиц) и грамматический минимум, необходимый для чтения и перевода (со словарем) иностранных текстов профессиональной направленности Цель методических указаний - подготовить учащихся к чтению и переводу со словарем английского языка на русской оригинальной литературы средней трудности по специальности. В текстах содержится лексика и грамматические структуры, характерные для языка технической литературы. Разнообразие тематики дает возможность осуществления межпредметных связей: время изучения того или иного текста может быть согласовано с изучением соответствующего раздела из курса специальных дисциплин. 3 Раздел. 1. Путешествие по Англии Тема 1.1. Путешествие по Англии Образовательная цель: добиться прочного усвоения знаний по теме. Развивающая цель: научить анализировать, правильно употреблять термины 2 Прочтите и переведите текст: 2 Travelling across England England, undoubtedly, is the country, to visit in which there is a wish to the majority of tourists. It attracts them with a certain closeness from the outside world, difference from the others, not island, the states. Even the name "Foggy Albion" already gives any riddle. England London really is the center of England, her heart and the center of people. Tourists, making systematic research of Britain, first of all pay attention to London. In it there is a majority of English sights known to the world, such as the Tower, Big Ben, Westminster abbey, the British museum, the Trafalgar Square. And the Queen, and her monarchical family it is possible to write down safely in sight of England and London. Birmingham in which the population makes about one million people goes the following in the list of the large cities. In Birmingham it is necessary to visit a cathedral, the museum, art gallery, the Town hall. Also the local Botanical garden, the center of sea living creatures, the bird's reserve and a zoo enjoys popularity at tourists. Cambridge and Oxford as the youth from all over the world gathers here in hope are familiar to much to arrive in prestigious college. Manchester is certainly familiar to admirers of soccer and local teams "Manchester United" and "Manchester City". Legendary Cambridge I. Найдите в словаре русские эквиваленты следующих слов и выражений, которые 2 понадобятся Вам для работы с текстом, и выучите их: undoubtedly, to the majority of tourists, pay attention to, her monarchical family, the center of sea living creatures, two picturesque lake islands, the oldest topiarny garden in the world, the most grandiose residence, Queen Elizabeth's board of I. II. С помощью словаря переведите следующие словосочетания и составьте с ними собственные предложения, не прибегая к помощи текста: with a certain closeness, her heart and the center of people, to enjoy architectural perfection, to the majority of tourists, to arrive in prestigious, the bird's reserve and a zoo enjoys popularity at tourists. III. Догадайтесь о значении данных слов и выражений, обращая внимание на 4 фонетическое и графическое сходство: to visit, tourists, the center of England, systematic, her monarchical family, the British museum, the museum, art gallery, the most grandiose residence, the well-known York cathedral. VI. Прочтите первый, второй и третий абзацы и выпишите все глаголы с предлогами, обозначающими движение, время действия, место действия. V. Прочтите первый, второй и третий абзацы и найдите 2-3 существительных и прилагательных, имеющих приблизительно одинаковое значение и выпишите их. VI.Выберите из приведенных предложений те, которые содержат: Present Perfect, Present Simple Passive, Past Simple Passive, Past Simple. Is, attracts, will be, issued, was based, is located, should be noted 2 Тема 1.2. Лондон. Интересные места Лондона. Образовательная цель: добиться усвоения системы знаний по теме. Развивающая цель: научить анализировать, аргументировать, развивать речь. Прочтитеипереведитетекст: LONDON London is the capital of Great Britain, its political, economic and commercial centre. It is one of the largest cities in the world and the largest city in Europe. Its population is about 8 million. London is situated on the river Thames. The city is very old. It has more than 20 centuries old history. Traditionally it is divided into several parts, the City, Westminster, the West End and the East End. They are very different from each other. The City is the oldest part of London, its financial and business centre. Numerous banks, offices and firms are concentrated here. Few people live in the City but over a million come to work here. There are two places of interest in the City: St. Paul’s Cathedral and the Tower of London. St. Paul’s Cathedral was built in the 17th century by the architect Christopher Wren. The Tower of London was built in the 15th century. It was used as a fortress, a palace and a prison. Now it’s a museum. Westminster is the aristocratic official part of London. There are Buckingham Palace where the Queen lives and the Houses of Parliament along the north bank of the Thames. The clock tower of the Houses of Parliament is famous for its big hour bell known as «Big Ben». Westminster Abbey is the place where the coronation of nearly all kings and queens has taken place. Many of them are buried here as well as some other famous people of the country. The West End is the richest and most beautiful part of London. The best hotels, restaurants, shops, clubs, parks and houses are situated there. There are many tourists there from different 5 countries of the world. Trafalgar Square is the geographical centre of London, it was named in the memory of Admiral Nelson’s victory in the battle of Trafalgar in 1805. The tall Nelson’s Column stands in the middle of the square. The East End is an industrial district of London. There are many factories there. It is densely populated by working class families. Answer the questions: What is the capital of Great Britain? Is London a big city? What is London’s population? On what river does London stand? Into what parts is London divided? Why is the City called the business centre of London? What places of interest does Westminster include? Who was buried in Westminster Abbey? What is the West End famous for? Why is the central square in London named Trafalgar Square? Тема 1.3. Достопримечательности страны. Образовательная цель: добиться прочного усвоения знаний по теме. 2 Развивающая цель: научить анализировать, правильно употреблять термины. Прочтите и переведите текст: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is the official name of the state that is geographically situated on the British Isles. People of this country are sometimes confused about its name. On official occasions they call it the United Kingdom and in everyday speech it is shortened to the UK. In speaking or writing, where it is not particularly formal or informal, they use Britain. To avoid this confusion of the terms The United Kingdom, Great Britain and England, we should bear in mind the following: Great Britain is the geographical name of the largest island in the British Isles which comprises England, Wales and Scotland. The island of Ireland is mainly occupied by the Irish Republic (or Eire) and the remaining part of the island is occupied by Northern Ireland. Great Britain and Northern Ireland form the UK. The UK is situated off the north-western coast of Europe between the Atlantic Ocean and the North Sea. It is separated from the continent by the English and the Strait of Dover. Channel The UK is also washed by the Irish Sea, the St George’s Channel and the North Channel. 6 Surrouding the British