feministACTION

NEWS FROM THE NATIONAE ACTION COMMITTEE ON THE SIATUS OF WOMEN

March 1988 letters CONTENTS Morgentaler Decision... . «. «. Victorious Nurses Grateful for Support A Tribute to Carole Geller 2 Annual General Meeting ..... 3 The Editor Reproductive Technology. .... 4 cease and desist order prohibiting the Organizational Review...... _.. 4 - On penhalf of the United Nurses Strike. This directive was also fiater social Solidarity...... § of Alberta (UNA), I would like to filed as a court order. One hundred extend the deep appreciation we feel and four hospital Locals went on an COMMITTEE REPORTS to all of the women’s groups who sent illegal strike on January 25. Ten Employment (Bonnie Robichaud) . 6 us letters and telegrams of support thousand Alberta nurses exercised draining & Education...... 6 during our recent strike. From coast their right to strike for an improved Committee in Support of to coast, NAC member groups sent offer. Native Women f messages of solidarity to UNA, and The strike lasted 19 days. In that Justice...... letters demanding ftair treatment to time, we were charged by the Attor- Canadian Foreign Policy...... 8 our employers and to the Alberta ney-General with criminal contempt. Survival of the Planet...... 9 government. We were found guilty and fined Visible Minority & Immigrant In particular, we extend our $250,000. A second criminal contempt Women...... ,..2., thanks to Rebecca Coulter, NAC charge tor continuing the strike after Employment (Mary Pitawanakwat).10 Alberta representative, for the liaison being found guilty will be heard on work she did between NAC and UNA, February I/. Both unlimited fines and REGIONAL REPORTS and for the personal work she did in unlimited jail sentences are for the Newfoundland & Labrador ... .i! the strike. judge to determine. About 200 Nova Scotia. kw we ee ee TY AS you are aware, United Nurses individual nurses were personally Prince Edward Island...... ]] of Alberta has been engaged in a charged with civil contempt along with New Brunswick...... ]2 bitter dispute with the Alberta their 25 or so Locals. Sixty-two of Quebec...... 412 Southern Ontario..... 13 riospital Association (AHA). these nurses and many of their Locals saskatchewan...... 13 We began bargaining in October have been found guilty and are being Aiberta...... 44 of 1987, and at that time the hospital sentenced. Fines range from $250 per Northwest Territories...... ]4 employers tabled proposals encompas- individual to $1,000 per Local. More South-Central sing massive takeaways including a 3 than 2,000 nurses have been dis- British Columbia...... 15 per cent wage rollback, loss of ciplined by their employers, and 150 or Northern British Columbia seniority rights in layoffs, scheduling more have been terminated. & Yukon...... 4.4.4.2... .,.)]5 concessions, and takeaways in sick On February 10, our negotiating leave, worker's compensation and committee was ready to sign a Cover photo: Lorna Rapson Ferguson disability benefits. Memorandum of Settlement to secure a lilustrations: Dawna Gallagher in 1983, our hospital nurses were collective agreement. The AHA agreed specifically named as “essential” in the to all our back-t kK infamous Bill 44 which is now part of full amnesty, reinstatement, no further Vol. 3, No. 2 the Labour Relations Act of Alberta. charges -- but refused to revoke their March 1988 As such we have not had the legal application for the cessation of dues right to strike since 1983. deductions tor six months. On Feminist Action is published eight UNA’s position is that our February 11, they conceded on this times a year by the National Action members alone will decide if or when demand and agreed to deduct dues. Committee on the Status of Women, we will go on strike for an improved Our negotiating committee signed a 344 Bloor St. W., Suite 505, Toronto, offer. In the face of the employers’ memorandum of _§ settlement. On Ontario M5S |1W9. offer of October, UNA members February 12, UNA members voted on (416) 922-3246 (T.D.D.) decided to hold ae strike vote on whether to continue strike action. In January 22. Before this vote was the face of the second criminal Subscription rates: individual $15.00: held, the AHA applied to the Labour contempt charge, civil contempt Institutions, U.S. & Overseas $25.00. Relations Board (LRB) for a cease and sentence, and escalating terminations, ISSN 0831-3377 desist order to prohibit the strike the members voted overwhelmingly to vote. return to work with a negotiated Editor Elizabeth Amer All 104 attected UNA Locals collective agreement, an intact union, Publications voted on January 22, 1n defiance of a dues deduction mechanism, and full Co-ordinator Maxine Hermolin the cease and desist directive of the amnesty. By February 15, all 10,000 Translation’ Gilbert Bélisle 1RB - a directive later filed as a nurses were back to work. court order. An overwhelming strike UNA did not go on strike to We welcome your announcements and mandate enabled the negotiating change the labour laws of Alberta. We local news. However, we regret that committee to call a strike tor January struck for a negotiated collective unsolicited manuscripts cannot be 25. The AHA once again obtained a continued on page § eereturoed. feminist ACTION

SUPREME COURT DECISION TURNS DEMONSTRATION INTO CELEBRATION

by Robin LeDrew Reproductive Choice Committee Chair in a free and democratic society the conscience of the individual must be paramount to that of the State.” As women’s groups prepared Justice Wilson did not deny the to decision in the Morgentaler State all interest in the developing case, we scarcely allowed ourselves to fetus, however. She judged that the consider the possibility of victory. But fetus should be seen tn “developmental on January 28, ##demonstrations and differentia! terms" and that it was planned across the country turned up to the legislature to determine the mito celebrations. Dr. Henry Mor- point at which the State’s interest gentaler was acquitted, Section 251] of becomes compeiling. the Criminal Code was thrown out, in spite of this and other reter- and the Supreme Court made a more ences to possible future limitations to conclusive defence of our rights than women’s autonomy, pro-choice groups we had dared to expect. had cause to celebrate. Not only was However unexpected, the Supreme Dr. Morgentaler free, not only were Court decision was the only logical the clinics legalized, but the larger conclusion to an =Mhistorical process issue Of women’s right to life, liberty which included the universal Declara- While this law was a compromise that and security of the person was affirm- tion of Human Rights of 1948, the did not meet women’s needs, it set a ed. [he Supreme Court decision was a U.N. adoption of the Convention on it} ing Sec- victory indeed. the Elimination of All Forms of tion 7 of the Charter which guarantees But by the evening of January Discrimination Against Women in 1980 everyone the ‘right to life, liberty and 28, it was clear that we would not be and its Canadian ratification in 1981, security of the person.” abie to rest on our laurels. B.C. was and the Canadian Charter of Rights of As the judgement written by Chief the first province to break the euphoria 1982. In finding the federal abortion Justice Dickson pointed out, "Forcing by announcing that medicare would law to be 1n violation of the Charter, a woman, Dy threat of crimina! sanc- still only cover abortions approved by the Supreme Court considered four tion, to carry a fetus to term unless committees im accredited hospitals. decades of international pressure for sne meets certain criteria unrelated to ihis position was later modified, but women's rights. her own priorities and aspirations, is a at this writing even a victim of rape Much of this pressure came from protound interference with 2 woman's Or incest cannot get an abortion co- the efforts of the Canadian pro-choice body and thus an infringement of se- vered by medicare in B.C. lobby. CARAL and many provincial curity of the person.” Ontario and Quebec represent the pro-choice groups have been in the The judgement of Madame Justice other end of the spectrum, but there front lines of this struggle for years. Bertha Wilson was particularly far- are still problems. In Ontario, abortion Dr. Morgentaler 1s a hero and many reaching. She pointed out that the committees were disbanded and some other doctors deserve thanks for their "right to liberty contained in Section medicare funding for clinics was as- support, but millions of Canadian 7 guarantees every individual a degree sured, but at unreasonably low levels. women can take credit for this of personal autonomy over important in Quebec, where hospitals and some victory! decisions intimately affecting his or clinics have performed medicare-funded The legal groundwork tor the her private life. Liberty im a free and abortions for years, the Quebec Coali- Supreme Court decision was set in gemocratic society does not require tion for Free Choice is now pressing to 1969. Then the abortion law was re- the State to approve such decisions, make abortions available in all 168 formed to recognize that the interest but it does require the State to respect clinics and is calling for more women’s of a pregnant woman could take pre- them. A woman’s decision to terminate health centres. cedence over the interest of the State her pregnancy falls within this class Manitoba will also have a clinic, in protecting the fetus when “the con- of protected decisions... The decision but its funding is unclear. The rest tinuation of the pregnancy would be whether or not to terminate a pregnan- of the provinces are less progressive, likely to endanger her life or health.” cy IS essentially a moral decision, and Last but not least, Justice minister

March 1988/1 feminist ACTION

Ray Hnatyshyn announced that the federal government would draft a new A Tribute to Carole Geller abortion law and that for Ottawa, new legislation is an “urgent priority." by Fleurette Osborne What can NAC and its member groups do/ We must oppose any at- tempt to re-criminalize abortion, inclu- arole Geller, former executive Nothing expresses her attitude ding. any federal law prohibiting abor- director of the Saskatchewan and the Carole Geller we all knew, tions when a certain stage of the preg- Human Rights Commission, con- better than Nellie McClung’s words: nancy has been reached. NAC believes sultant on affirmative action to the "Never apologize; never retract; never that the decision to have an abortion Canadian Employment and Immigration explain; get the thing done and let should remain between a woman and Commission and former executive direc- them howl.” her doctor. tor of the Pay Equity Bureau of Mani- The Carole Geller Human Rights Let us remember that standard toba died on November 8. Award has been established by the medical practice for the past 20 years Carole has a long history as an Canadian Human Rights Reporter. It has limited abortions to the first two activist in the women’s movement and will be awarded each year to a person trimesters. Less than one-half of one was passionately committed to equality who has made an outstanding contribu- percent of abortions were ever per- and the protection of human rights, tion to the advancement of rights for formed after 20 weeks, and these were not only for women but for everyone. disadvantaged Canadians or to the She was an inspiration to those who developments in the human rights field. for three reasons: grave fetal deform- Tax deductible donations and recom- ity, life-threatening pregnancies and came to know her, and many women mendations for award recipients can be unavailability of early abortions. have become ardent and committed The introduction of a tederally- feminists because of her commitment made to: legislated cut-off date would create to issues of equality, justice and human The Carole Geller Human Rights Award rights. Her contribution to society in c/o Canadian Human Rights Reporter, grave problems in cases of fetal de- 213 - 810 West Broadway formity and life-threatening pregnan- human rights and pay equity will never cies. It would not improve access to be forgotten. Vancouver, B.C. V5Z 4C¥9 early abortions for groups such as poor women and inexperienced teen- CARAL EDMONTON CARAL HALIFAA Box 101, Station M NAC and its member groups must Abortion by Choice Box 4098, Edmonton, Alberta T6E 455 Halifax, N.S. BSJ 2L4 also mobilize pressure on the issue of medicare funding. We must remind the CARAL FORT MCMURRAY CARAL PICTOU COUNTY federal government of its responsibility 190 Highland Close Box 878, New Glasgow, N.S. B2H SK Fort McMurray, Alberta 9H 316 to use the Canada Health Act to ensure CARAL ST. JOHN’S equal access and equal funding for ARAL GRANDE PRAIRIE Box 6072, St. John's, Nfld. AlC 548 abortion services everywhere in Canada. 10238 107th Ave. Grande Prairie, Alberta T8V 1M2 CARAL P.E.I. Let Ottawa and your provincial 81 Prince Street government {including your M.P. and CARAL REGINA Charlottetown, P.E.I. CLA 4X3 M.P.P.) know that you are pleased Citizens for Reproductive Choice Box 3474, Regina, Sask. 54P SJS5 CITIZENS FOR REPRODUCTIVE CHOICE with the Supreme Court judgement and Box 208, Sub. P.O. #1 are opposed to any legislation or poli- SASKATOON ABORTION RIGHTS ASSO. Moose Jaw, Sask. S6H 4N8 cies that would subvert the spirit of Box 7586, Saskatoon, Sask. 87M 44 this decision. Write letters to the edi- ARAL WINNIPEG tor and call phone-in shows to say so. PERSONAL RIGHTS ASSOCIATION 251 Garfield St., Winnipeg, Manitoba R3G 2Ml Box 11381, Weyburn, Sask. 54H 244 Contact pro-choice groups at the COALITION FOR REPRODUCTIVE RIGHIS following addresses to offer them what- P.O. Box 61, Station L CARAL KINGSTON Winnipeg, Manitoba R3H 024 ever support they need: Box 1541, Kingston, Ontario A7L 507 CARAL THUNDER BAY CARAL OTTAW Box 31384, Thunder Bay, Ontario P75 5x8 ONT. COALITION FOR ABORTION RIGHTS Box 7057, Ottawa, Ontario KiL 82 Box 758, Sta. P, Toronto, Ontario M&S 221 WINDSOR ASSOCIATION CARAT NATIONAL ARAL FOR REPRODUCTIVE CHOICE 344 Bloor St. W. Suite 306 Carleton Univ. Women's Centre 1226 Ouellette Avenue Toronto, Ontario M58 1W¥Y Colonel By Drive, Ottawa, Ontario Windsor, Ontario NSA 1J6

CARAL FRASER VALLE Y¥ CARAL PETERBOROUGH CARAL LONDON Box 6558, Fraser Valley, B.C. 5G4 Box 2298, Peterborough, Ontario K9J 7X65 Box 2782, Station A London, Ontario N6A 4h4 COALITION FOR CHOICE COALITION QUEBECOISE POUR LE DROIT Suite 300, 1005 Broad Street A L‘AVORTEMENT LIBRE ET GRATUIT CARAL UWO Victoria, 5.C. V8W Z2Al C.P. 1261, Succ. des Jardins (University of Western Ontario) Montréal, Québec HSB 104 c/o CARAL/London CONCERNED CITIZENS FOR CHOICE P.O. Box 24617, Station © CARAL MONCTON (ACDA) CARAL NIAGARA Vancouver, B.C. VST 4B 1 Box 474, Moncton, N.B. E1C SLS Box 580, Thorold, Ontario L2V 4W1

2/March 1988 NAC Annual General Meeting Highlights by Wendy Williams based on a proportional vote system importance. We give priority to wo- which benefits small parties.) men's freedom of choice focussing Kvennalistinn’s goal is to work on the right of women to be judged within the system as members of par- on their own merits, equal to men. of power in Iceland is the Aven- lament to change that system We put aside ideas about equal [ct nalistinnpower or the in Women’s Teland Alli- ideologically is the --Kren mo small task. By rights which imply the right of ance. This party or movement, as they inviting a member of the Womens women to be the same as men. prefer, had its start in the municipal Alliance to share her experience with Women are molded by their role of elections of 1982. Feminists in ReyK- us at the AGM, we hope to learn from bearing and raising children. We do different kinds of work and conse- javik and Akureyri independently deci- them. It will be inspirational as we ded to run an all-woman slate. After imcrease our efforts to change the quently we have a different ex- these elections, the women decided to Canadian political system. Thorhilour perience in life from men. Women’s continue the process of change Dy Thorleifsdottir of the Women’s Alliance experiences lead to a different set becoming involved in the Althing (par- will be keynote speaker at the AGM. of values, other than those dominant liament) and the Avennalistinn was The Women's Alliance has a l15- in the male world. Accordingly, born. (Iceland's parliament is their page document outlining its policies. women have a different outlook on oldest institution, having been estab- The introduction reads: the world. Women have much to lished in the year 930.) offer which can help to turn us Three women from Kvennalistinn "The Women's Alliance aims for a from the road of danger and destru- were elected to the 63-member society whose respect for life and ction to a road of peace and freedom.” Althing. (Iceland's electoral system 1s shared responsibility are of primary

FRIDAY, MAY 13, 1988 Committee Roundtables & Issues Workshops: Afternoo | Canadian Foreign Policy: A Review Welcome; Meet the Executive; Orientation for Timers; Z "The New National Strategy for Child Care’ Regional Caucuses and NAC's Opposition to tf 3 Young Women's Issues: What are they? Skills Workshops: 4 Reproductive Rights Committee Roundtable -- What is NAC? The Abortion Issue: A cross-country picture "The Sexual Assault Law Monitoring -- Dealing with the Media Effective Lobbying Dealing with Victory Election Strategies New Reproductive Technologies: NAC AGM Parliamentary Procedures A call for a Royai Commission Fundraising Employment Committee Roundtable: How to get fired up without burning out What are the Issues? Dealing with Aging Fitness is a Feminist issue: Pushing for Women's Studies in Local Schools & Colleges How do we redefine and reclaim for women body, Organizing for Action (case study): Free Trade Coatitions emotion and mental health images National Networking (case study): Committee in Support of Native Women Workshop Starting up a young women’s group in your region Survival of the Planet Committee Workshop Justice Roundtabie Organizational Review Committee Workshop NAC Executive Members: Institutionalized Racism The election process & responsibilities Family Policy Roundtable Kveping: Lesbian Issues Roundtabie Louise Dulude - President's Farewell Evening: Banquet & Dance Keynote Speaker from the Icelandic Women’s Alliance: Thorhildur Thorleifsdottir SUNDAY MAY 15, 1988 Reception: Meet the 1988-89 NAC Executive Candidates Election of 1988-89 NAC Executive; Business Meeting - Resolutions; Lobby Preparations SATURDAY MAY 14, 1988 Morning & Afternoon MONDAY MAY 16, 1988 Business Meetings; Candidates’ speeches; Resolutions; LOBBY of N.D.P., Liberal and Progressive Conservative Organizational Review; Regional Caucuses Party (Caucuses

For more information and for registration forms contact the NAC office in Toronto, 344 Bloor St. W. Suite 505, Toronto, Ontario M55 1W9 (416) 922-3246 (T.D.D.).

March 1988/3 feminist ACTION

Canadian Coalition for a Royal Commission on New Keproductive Technology

It 1s clear that science 1s moving faster can only be used with the explicit, Commission on New Reproductive than our ability to grapple with the informed consent of the donors. T CommisionTechnologies on hasN ew been Reproduce formed to social implications these new technolo- / National standards must be set for convince the federal government to gies present. compulsory short-term and long-term appoint a royal commission on the The coalition has written to fe- foliow-up of all reproductive tech- social implications of new reproductive deral cabinet ministers Jake Epp, and nologies. technologies. We believe it is imperative Barbara McDougall to request they 8 Everybody has the right to an en- to begin to explore the social issues establish a royal commussion. Up to vironment free of agents which cre- surrounding the new technologies ana now, the reproductive technology field ate and contribute to infertility. to initiate a public debate over what has been dominated Dy male physicians limits to place on them; and that the and legal experts. The proliferation of To join the coalition, please write best way to achieve public education, these new technologies has tremendous Dr. Margrit Eichler, debate and resolution of these issues implications for women, and because of c/o Department of Sociology is through a Royal Commission. this, we believe it 1s vital that women Ontario Institute for Studies in Only a decade ago, the world was play a major role in a royal commis- Education (O.1LS.E.) stunned by the birth of Louise Brown, sion. We have asked that women make 222 Bloor St. W., 6th floor, the first test-tube baby, conceived up a majority of any commission ap- Toronto, Ontario M5S 1V6 through in vitro fertilization. In the pointed, and that the proposed commis- decade since, reproductive technology sion be headed by a woman whose has moved with astonishing speed. In expertise and sensitivities lie with the Canada and the U.S. there are now social rather than the legal or medical almost 200 in vitro clinics. In some implications of these new technologies. clinics embryos are frozen and stored The following principles are pro- for future use, others are transplanted posed as a basis for the development of or used solely as research material. appropriate policies and potential legis- CHANGE IN ORGANIZATIONAL Eggs have been flushed from one lation’ REVIEW PROCESS woman to be re-implanted in the womb of a second. Pre-conception contracts Each reproductive technology needs to To allow for getting views of all for the conception of children, so- be evaluated separately with respect to regions, the following changes have peen made: called surrogate motherhood is being its overall social desirability. used by couples to have a child. in choosing a particular technology, in A child conceived through a vari- ali instances the safest, least invasive, There will be no preliminary report. ety of artificial technologies can have simplest techniques available should Instead, the final report will be sent out as many as five different “parents”: be employed before others are tried. April 13 -- watch for it and discuss it im Any woman or man has the sole right preparation for the Annual General the sperm donor, the egg donor, the Meeting. gestational mother and the parents to accept or refuse ali treatments The consultants would like to hear your who rear the child. Fetal diagnostic affecting her or his reproductive views on the report before the AGM Dy techniques such as amniocentesis and processes. telephone or mail. chorionic villi sampling can determine Stringent criteria as to what constitutes The report will be discussed and voted some genetic characteristics and abnor- informed consent and deciston-making on at the AGM. malities, forcing genetic parents to must be developed and enforced. Legislative sanctions should prohibit make decisions they have never had to Thanks for your help and make before. Sometime this year, scien- and penalize individuals and tists will begin the first human trials organizations who arrange transactions cooperation, for their own profit involving genetic Joan Riggs and Lynne Tyler, involving gene therapy. What we are seeing 1s nothing materials and reproductive processes. Catalyst Research, Gametes (semen, eggs and embryos) less than a revolution in reproduction. 53 Queen St., Suite 40, Ottawa, Ontario KIP 5C5 But do we, aS a society, want this (613) 233-2691. revolution to continue without limits?

4/March 1988 feminist ACTION

SUBSCRIBER SERVICE

Do you have a question or concern A Call for Social Solidarity about your subscription? Please attach your mailing label and send it with your correspondence. by Madeleine Parent Quebec Representative

On December 10, spokespersons frmo several organizations held a press conference in Ottawa, to total wealth while 20 per cent possess 69 per cent. One million children are living below the poverty line, in mo- Moving: Attach your mailing label and write your new address Delow. invite public discussion and debate of ther-led families. In fact, real wages a working paper on economic and social of working people have declined be- To Subscribe: policies and on proposals for alternative tween 1983 and 1986. In the document concern Is ex- Check the appropriate box and attach policies aimed at promoting a more your mauling label. equitable distribution of wealth and pressed for women, children, young power in Canada. people, the elderly and those with Subscription Kates: Those who spoke at the press disabilities, as well as for aboriginal (8 issues of Feminist Action plus conference were from the Unitead- peoples, visible minorities, immigrants NAC's Action Bulletin) Church of Canada, the Canadian Con- and others. ference of Catholic Bishops, the Na- The document calls upon socially Individual $15.00 tional Anti-Poverty Organization, the concerned people in their diverse or- Canadian Labour Congress, the Con- ganizations to study and discuss the %29.00 fédération des syndicats nationaux present state of affairs in Canada and (CSN-CNTV), the National Farmers’ to seek a consensus on an alternative "5, 35.00 and the National Action Com- platform of social and economic policies mittee on the Status of Women. aimed at bringing about an era of The working paper, entitled, A sound economic development and social Time for Social Solidarity 1s a critique justice for all. of current economic and social policies The debate is launched: we hope that give precedence to the market that it will extend across the land to economy with emphasis on deregulation, large in church, community, privatization and supposed deficit re- union, service and other peoples’ or- duction at the expense of sociai pro- ganizations. grams that would ensure basic needs Copies of A Time for Social So- to large sections of the population lidarity, printed in both English and now living 10 poverty. French, are available from the NAC In Canada 40 per cent of the office in Toronto. There is a charge of people possess only 2.7 per cent of the $4.50 for printing and mailing costs. Mail to: National Action Committee on the Status of Women 344 Bloor St. W.,. Suite 505 Toronto, Ont. MSS IW agreement. Instead of bargaining at lines, and in minus 30 degree Celsius the table, our employers dallied, weather, that is real commitment and letting the courts and the government Support. We also thank you in the Northern Ontario Women’s Conference deal out their so-called justice. We women's movement who gave us continually said we would end the such immediate and strong support. strike when we had a _ »negotiated Accepting One Another: As Native and We have paid our criminal and civil Non-Native Women of § WNorthern collective agreement. The combined Ontario Strength of courts, government and contempt fines, and paid strike pay, employers was not sufficient to deter but we still face an uncertain future of our members from their goal of a fines and penalties. We stand proud April 22 - 24, 1988 collective agreement and the strength that we, as women and as nurses, Planned by the Manitoulin Native to police it. have faced the unjust and unfair laws Women's Coalition; Sponsored by the The fact that this strike has of Alberta and have won improvement Northern Ontario Women’s Conference illuminated the unjust laws, the in our wages and working conditions. Commuttee collusion, and the bias that exists in Thank you again for your support. In this province, has rallied people from Solidarity, Contact Elaine Switzman, R.R. #2, across the country to support our Heather Moiloy, Secretary Treasurer Bruce Mines, Ont. POR ICQ Strike. We thank all the brothers and Alberta Nurses Union (705) 736-2324 sisters who have walked our picket

March 1988/5 COMMITTEE REPORTS

Victory for Bonnie Robichaud! Dy Lynn Kaye NAC Employment and the Economy Committee

[ter mine years of struggle. contacted members of the womens AX Bonnie Robichaud ‘has’movement proves and the labour movement and put out a newsletter to keep her can triumph. The Supreme Court of supporters informed of developments in Canada decided that employers are the case. In 1985, NAC recognized her liable for the discriminatory acts of courage and longtime effort by making their employees. As a result, the a presentation to her at the Annual! Department of National Defence is General Meeting. liable for its supervisor’s sexual ihree important results of this harassment of Robichaud. This case are the amendment of the important decision affects all cases Canadian Human Rights Act to include filed with the Canadian Human Rights the liability of the employer, the Commission. Federal Court inclusion of sexual in 19/8, Robichaud was promoted harassment in the workplace in the Conference Ignores to cleaning supervisor. She was the definition of sex discrimination and first woman to get this job and was the supreme Court is placing the onus Feminist Challenge determined to keep it. Her supervisor, on employers to provide a healthy Dennis Brennan, demanded §$ sexual work environment for all people. The favours and she complied. Later when only remedy for discrimination in the she felt less afraid, she questioned workplace (under any of the prohibited Dy Rebecca Coulter what rights she had. She approached Training & Education Sub-Committee grounds of discrimination) is the pro- Chair her union to file a grievance. She vision Of a healthy work environment. tiled a complaint with the Canadian This case is a very important victory Human Rights Commission in 1979. for Bonnie Robichaud and for all of Just days before the Nationa/l Forum on encountering innumerable obstacles in us. We wish her luck in the final Post-secondary Education was due to pressing her complaint forward. She phases in April! begin, NAC was officially asked to participate. Women’s groups were represented by only four 4 CHRONOLOGY OF THIS PRECEDENT-SETTING CASE out of a total of 547 delegates. Only 29.6 per cent of delegates were Jan. 26, 1979: Complaint filed with Canadian Human Rights Commission and women, an appalling statistic when you investigation started. consider that women make up half the Jan. 16, 1982: iridunal appointed. population in this country, are more July 5, 1982: Tribunal decision (R. Abbott) dismissed complaint. than half of the undergraduate July 27, 1982: Bonnie applied for a Review Tri population at universities and are Feb. 21, 1983: a heavy users of the adult education Review Tribunal found sexual discrimination and liability of system. Feb. 25, 1983: employer. in general, the forum was ex- freasury Board (employer) appeals decision of Review Tribunai to tremely disappointing for issues related Juiy 1983: Federal Court. to women's education were little dis- Canadian Human Rights Act amended to include a Statutory Feb. 19, 1985: cussed. Although Rosemary Brown gave scheme of liability of employers for the acts of employees. a powerful introductory paper during Federai Court finds discrimination but not liability unless ihe the official opening which outlined the Deputy Minister had notice of the discrimination. feminist challenge to education, the Mar. 8, 1985: Federai Court dismisses cross-appeal by Brennan. questions she raised were largely ig- Canadian Human Rights Commission asks for leave to appeal Mar. 28, 1985: Federal Court decision to Supreme Court of Canada. nored during the rest of the meeting. Of course, everyone agreed that acces- Review iribunal scheduled to reconvene to determine postponed sibility was important but no substan- July 29, 1987: pending appeal. tive conclusions appeared in the final Supreme Court of Canada unanimously decides the employer is report on topics such as women’s learn- liable for sexual harassment of its Apr. 13, 1988: employees by its employees. ing needs and how they might be met Review Iriounal to reconvene to review issue of damages and will in post-secondary institutions. Women determine in part whether the voluntary settlement between the in many of the workshop sessions re- employer and Bonnie Robichaud provides full corrective. ported ail the usual problems of not being heard, of having their ideas for-

6/March 1988 gotten or ignored. Considerable discus- ceived at the meeting from Native sion on research in the post-secondary women in Tobique and in the West. sector took place but again without The latest Department of Indian The Plight of Female any analysis of what increased spending Affairs and Northern Development re- Offenders and development might mean in the port to Parliament on the implementa- human context. The emphasis was tion of 1985 amendments to the Indian clearly on research which would help Act was discussed in the light of the private industry develop new products Native women’s own experiences. With by Fleurette Osborne tor market and not on research which some happy exceptions, many women Justice Committee Chair would help us to understand and to who reclaimed their Indian status still

solve social problems. face great obstacles in their efforts to The Justice Committee has given no priority to the problems of female offenders, in November NAC presented a go back home. neither sen- brief on the Canadian Jobs Strategy For example, the federal govern- (CJS) to the Parliamentary Standing ment has failed to supply the minimum tencing nor the problems within pri- Committee on Labour, Employment and sums of money required to house re- sons. lhere was representation on the Immigration. The brief raises questions turning women, while it also denies Solicitor General’s Community Consul- about the relationship between free required money to house families living tative Committee on Women in trade and training, points out the nega- on reserves, thus causing tensions be- Conflict with the Law. This initiative tive impact of the privatization of tween both groups. Unable to obtain a was to assist cOmmunity groups to training and critiques specific aspects house on the reserve, many women develop some awareness of § the of the CJS. cannot get their children into Indian problems of female offenders and to During the first few months of schools. [here is an urgent need for develop some capacity to serve these 1988, the Parliamentary Standing Com- more and Detter educational, health, offenders. There has been some mittee on the Secretary of State will social and cultural services for people Success as a result of the work and be examining the question of access to on the reserves and for those seeking over the life of the committee, the post-secondary education as a follow- to return. Ail require more funding. objectives have been met to some up to the national forum. The commit- As to the Native peoples’ demand degree. tee will travel to various locations to for self-government, it is important We are now taking an initiative hear briefs. Groups with an interest in that Native women regain their rightful which will enable NAC to look more issues such as financial aid for stu- place on the reserves, so as to be a closely at one of the problems facing dents, women’s studies, child care, strong voice alongside their Indian female offenders. We have recently woman-friendly academic climates and brothers in future negotiations with submitted a brief to the Parliamentary other areas which affect women’s abil- white governments now in power. Committee on Justice and the Solicitor ity to obtain post-secondary education NAC has requested to be heard Generai who is studying sentencing should consider appearing. Write to before the Standing Committee on Bill and conditional release. Our brief con- Parliamentary Standing Committee on C-31. NAC 1s also requesting a meeting centrates on sentencing and we hope secretary of State, Room 622, 180 with the Minister of Indian Affairs and to make a new presentation in the Wellington Street, Ottawa, Ontario the Minister Responsible for the Status spring. We also plan to prepare KIA OA6, Clerk: Elizabeth Kingston. of Women. resolutions for action at the Annual Meeting (AGM) Bil] C-3] we continue to work to bring Al a workshop at the Alberta Sta- fairness and justice to women on the fus of Women Action Commitiee con- issues Of joint custody, mandatory Continuing Injustices ference, a member of Indian Rights for mediation and access. We have a for- to Native Women Indian Women said 85-90,000 applica- midable opposition in the growing fa- tions for reinstatement of status had thers’ rights groups. This year at our been received throughout the country, AGM workshop, we want to look at but only about 6,000 people have had the impact of these groups on the their rights restored. [ Editor] experience of women. A Speak Out by Madeleine Parent where we could hear of the positive Committee in Support of Native Women and negative experiences of women Co-Chair who have felt the impact of these groups would be valuable. In January, the NAC Committee in support We are still watchful of the of Native women met on a resere in quebec human rights law and have had a brief prepared for submission to the Minis- NAC’s Northwest Territories represen- ter of Justice. We ask that the pro- tative and co-chair of the committee mises to bring the human rights legis- explained how the Meech Lake Accord lation in line with the Charter of would doom the peoples of her region Rights, to provide protection for al] to colonial status in perpetuity, as against both individual and systemic they would have no chance to attain discrimination and to strengthen the provincial status. Messages were re- human rights legislation be kept.

March 1988/7 since the Sandinista government NICARAGUAN WOMEN enshrined women’s equality in the con- stitution, there has been room for women to interpret into law, programs, Organizations and personal relations, the day-to-day realities of equality. The Women’s Bureau has been an important by Alice de Wolff part of this process, providing research, Canadian Foreign Policy Committee training and technical support to go- (‘o-Chair vernment programs, to AMNLAE, and to the constant process of pushing for Two Nicaraguan women met re-cently with NAC committee and staff members. One new laws. At the Documentation Centre, Martinez Rocha is attempting to com- pile all research on Nicaraguan women Castillo who works in the Women's -- a task which 1s complicated by the Secretariat of the Agricultural previous Somosa government's dismant- Worker’s Union (ATC). The other was ling of the national library system, as Eida Martinez Rocha who 3s respon- well as the current embargo. stble for the Documentation Centre of the government's Women’s Bureau. Solidarity: Many studies and articles Both are active in AMNLAE, the wrilten by Canadians and Americans national women’s organization. (After are not avaiiable in Nicaragua. Ihe these meetings I found myself re- Development Education Centre and Nicaraguan agricultural worker lead energized for weeks by the capacity of fhe Canada-Latin American Research Canadian brigadistas, Matagalpa these two women to transter excite- Centre are collecting material to ment and a certainty in our collective send to the Women’s Bureau. If you Support to these two countries suggests ability to reconstruct our social and have articles or studies about Nicara- the opposite of constructive Canadian political relations. This is not a small guan women in Spanish, English or support for the peace process, and gift in the midst of the daily grind of French, piease send copies to, or must be changed. U.S. aid to the con- paid and political work in Canada.) contact the DEC Library, 229 College tras is the largest single factor in the Maria described the ATC’s Street, Loronto, Ontario MSI IR4. continuance of the conflict. Canadian current struggle to win the right to officials have repeatedly refused to permanent employment for women in oppose U.S. policy in the region direct- the agricultural sector. There are Both women were very concerned ly, suggesting that subtle diplomatic limited possibilities tor permanent that the Central American peace plan routes are more effective. It is time agricultural work in Nicaragua, largely (Arias) succeed. Nicaragua is making a for External Aftairs to either tell us because of the war. As men have been tremendous ettort to bring about peace and the Nicaraguans about the suc- Grawn into the escalating war, more -- the government has agreed to nego- cesses of these more subtle routes, or women than ever before are working tiate directly with the contras, has to change strategy and criticize the in the fields, although they are released 1,000 political prisoners, and US directly. employed mostly as seasonal labour. has established an amnesty for the The ATC 1s encouraging growers to contras. Canada can play an important solidarity: Write letters encouraging expand productive cultivation and is role in supporting the process: we more constructive Canadian involvement working with government irrigation already have a Duilateral aid program In ihe peace process to Hon. Brian projects to ensure that women are with Nicaragua, but 3t must be in- Muironey, Prime Minister; Hon. Joe employed full-time in new areas. creased as the country comes closer to Ciark, Minister of External Affairs; reconciliation. The cost of reconstruc- Hon. Monique Landry, Minister of Ex- tion will be high, and we must let ternal Relations, and your local M.P.s. Nicaragua know that we are prepared Join the Continental Front of Women Solidarity: This year's Tools For to help through increased levels of for Peace, P.O. Box 847, Managua. Peace campaign is asking for dona- hoth aid anda trade. Nicaragua. tions of rubber boots for women The Canadian government must agricultural workers. The U-.S. also be encouraged to use Dilateral aid economic embargo has made i and diplomatic routes to express criti- Tools for Peace virtually impossible to get even the cism of countries which block progress. The Eamonton Nicaraguan-aid most basic safety equipment, like Honduras is the largest recipient of group lost their warehouse, leased protective footwear. For more Canadian aid in the region, and it has from the city for 350 a month. The information, contact one of the yet to acknowledge the presence of city denied the lease subsidy because Loois for Peace committees in your the contras within its borders or to the group doesnt serve the needs of province, or the Coalition for Aid to proceed in any significant way to im- Edmontonians. lools tor Peace said Nicaragua, 1672 East JO0th Avenue. plement the peace plan. The present they teach and educate Edmontonians Vancouver, B.C. VSN 1X5. disparity between the levels of our about world issues. [Editor]

$/March 1988 more Joos are creaied in responding to PEACE human needs in Canada and around the Integration of FiECTION ISSUE world than in military production. We Visible Minority Women also do not believe that more weapons into Canadian Society make us more secure. We prefer non- by Betsy Carr provocative defence and nuclear free Survival of the Planet Committee areas, particulariy a_ nuclear-free by Rabab Naqul Co-Chairperson Arctic verified by all the Arctic Visible Minority & Immigrant Women ( ommittee nations. ur committee commends the ine deployment of expensive nu- clear-powered submarines we believe encountered by mainstream endangers the fragile ecosystem and and Irudy Kuichardson for leading ef- violates the spirit if not the letter of women by at least three (new, forts to this achievement. We set up a tne Non-Proliferation Treaty. The cost different culture, different looks), one sub-committee to prepare a more com- of one submarine could radically im- can begin to appreciate the challenge prehensive statement of NAC policy prove iife for the one million Canadian faced by those referred to as “visible for the second issue and questions tor chiidren who live beiow the poverty minority women." In addition to other candicates. line. disadvantages, most come to Canada as The inherent dangers of the arms AS you know the National Action dependents; some speak neither English race involve the destruction of our Committee on the Status of Women is nor French. As they struggle to in- planet by war or environmental deteri- a coalition of 550 women's groups re- tegrate, they are confronted with co- oration, meanwhile absorbing funds presenting over three million Canadian vert or overt discrimination, sometimes required for human well-being. This ts WOsrTicli. even with “Paki go home.” the basic problem of our age, sur- We expect that your government The term ‘visible minority” has mounting all others. In the election, will change the direction of Canada’s gained widespread use in Canada with we women must. present. oObetter defence policies. the publication of the Equality Now alternatives. [he committee intends to report in 1984. In the November °87 Gesign a special election issue of Yours sincerely, issue Of Feminist Action, NAC lists "Women, Peace, Politics." "visible minority women," along with Since NAC has not yet filed a Louise Dulude, immigrant women, as one of its priori- comment on the Detence White Paper President ties. NAC should include in this com- of June 1987, we asked for executive mitment a concrete plan of action to endorsement of a short letter (reprin- facilitate integration. ted on this page) to the Prime c.c. The Hon. Joseph Clark-Secretary of This plan of action could be at Minister and others, decrying the State for External Affairs, The Hon. three levels: first by raising the con- Perrin Beatty-Minister of National sciousness of women and men. [here is outdated policy it espouses. This is an Defence, The Hon. Dougias Roche- urgent request as shopping for $8 Ambassador for Disarmament nothing more false than to hear com- Dillion worth of nuclear-powered ( Department of External Affairs), [he fion. ments to the effect, “there is no dis- submarines, a horrendous project Derek Blackburn-NDP Defence Critic, crimination in Canada: it is only in proceeds apace. The Hon. Douglas Frith-Liberal Party their minds.” (Believe it or not, such Defence Critic, Dan Heap-M.P. Spadina remarks are still made by people who January 25, 1988 Riding (Toronto, Ontario). are smug in their environment.) Canada is a country of immigrants. Knowledge Prime Minister Brian Mulroney and understanding by the dominant House of Commons group of other cultures would help the Ottawa, Ontario adjustment process. It is particularly KIA QA6B amusing for a woman from the Indian sub-continent to be told, "You speak Dear Mr. Muironey: English very well. Where did you learn in light of the new spirit of co- it?” India was a British colony. India operation between tne USSR and the and Canada are both Commonwealth USA we are asking you to withdraw countries. People of Indian origin ex- the Department of Defence White pect Canadians to be aware of our Paper. instead of reaffirming our dif- common colonial past. Perhaps F eminisi ferences with the Soviet Union. Action could have a regular column on escalating further the very dangerous “visible minority women” highlighting arms race and increasing our economic their similarities and differences, their military Ourden, we are asking you to contributions and problems. adopt a more rational, humane and second, by reaching out NAC effective policy. must encourage the participation of Already we can see a decline in “visible minority women" at meetings government services as people live on and functions. This could be achieved ine streets and line up for food. Far Dy having regional committees elicit

March 1988/9 feminist ACTION their concerns and gain their confi- dence, Most "visible minority women" Racial & Sexual Harassment Complaint Moves Forward perceive a great distance between themselves ang NAC. Thirdly, following the example of the organizational review committee, NAC should appoint a “visible minority woman on all its committees. Canada is rich in its diversity. NAC can be instrumental in using the wealth of experience that "visible minority women’ bring to best advantage.

by Madeleine Parent Employment & Economy Committee complaint of racial harassment and has remedial authority to correct or cure IMMIGRANT WOMEN: A POLICY PERSPECTIVE such a complaint. The Court of Appeal Mary Pitawanakwat’s 1985 com-plaint to the Canadian Human Rights Comission ruled for the appellant. Undaunted, the Human Rights Commission then filed Dy Fleurette Osborne for leave to appeal to the Supreme Justice Chair ment and untair dismissal has been {‘ourt otf Canada. untangled from a new obstacle that mowever on November 23, the immigrant Women: A Policy Perspec- was put in its path and the case Human Rights Commission had to with- tive, released by the Canadian Adad- should now move torward. draw its appeal, because the Supreme visory Council on the Status of It is pertinent to recall that Court had just ruled the Commission Women has been strongly opposed by after six and one-half years of service wrong in another case (Burke) with visible minority and immigrant as a social development officer in similarities to Pitawanakwat’s case. women, it does not really reflect the Saskatchewan for Secretary of State, We hope that after much delay, reality of the lives of the majority during the last years of which she was of these women. Some consultation aggravation and loss of earnings, Pita- subjected to racial and sexual harass- wanakwat will have her complaint heard might have clarified the issues. Since ment, Mary Pitawanakwat, an Ojibway, by the Human Rights Commission. the report 1s controversial, a respon- was dismissed from her job. She NAC has supported this complaint sible course of action by the advisory grieved and had a hearing under the since 1985. It is a case of racial and council would be to engage in a Public Service Employment Act. The sexual harassment of one of the too dialogue with the women as soon as arbitrator ruled for management and few Native women who ever got a job possible. Meanwhile, further circula- against the griever, quoting an old in the civil service. tion of the report ought to be sus- case, adjudicated before the Canadian After studying the case, the Wo- pended. An in-depth report on the Human Rights Act and the Canadian men's Legal Education and Action Fund tssue will be forthcoming in the Charter of Rights existed. (LEAF) has also agreed to support the next issue of Feminist Action. The Human Rights Commission complaint. But neither NAC nor LEAF then refused to hear her case on the have the kind of funds that would excuse that it had been “more appro- permit them to carry the heavy costs priately and completely dealt with" by of such lengthy cases. the arbitrator under the Civil Service Those concerned are therefore Employment Act. It must be said that asked to contribute to this very im- this last Act was conceived in the portant cause. Cheques should be made days when the federal government was in the name of: managed partiy by civil servants who ihe Mary Pitawanakwat Defence Fund were veterans of world wars who ex- Regina University, pected to run things in military fa- Mary Pitawanakwat Shion. Many of them brooked no back 2054 Argyle Street talk trom the servants of the Crown. Regina, Saskatchewan S4T 3S7. Pitawanakwats lawyer, Sandra Mary will turn cheques over to Mitchell, appealed the adverse decision the University Fund for payment of to the Federal Court of Appeal. In her legal fees, and receipts for charitable memorandum, she argued that the donations will be mailed to donors. Human Rights Commission’s refusal to Remember Bonnie Robichaud’s hear her client was based on erroneous complaint of sexual harassment in the findings of fact and failed to consider Canada Defence Department. It took whether an appeal board under the eight years to win. How many more Public Service Employment Act has women would still be victimized if jurisdiction to hear and determine a Bonme had not persisted?

10/March 1988 REGIONAL REPORTS

Sexist Comments Deplored

NEWFOUNDLAND AND LABRADOR tence. [he crown prosecutor asked for the same jobs at other branches in the Dy Joyce Hancock A suspended sentence because the of- province where salaries are several Regional Representative fender is now confined to a wheelchair percentage points higher. At the An- as a result of self-inflicted injuries tigonish branch, the average annual any women in our province are which occurred while committing the salary for tellers is $14,000. Some of crime of attempted murder. The four- the women earning that amount or less year sexual assault conviction allows have worked at the bank for 10 years made by the province's members in the the man to serve this concurrently or more. [he strikers are said to enjoy federal cabinet. with the 10-year sentence. Defence is 7 communityr support, as shown by en- Transportation minister John Cros- this "harsh" heard by the pic- bie, in trying to sell his government’s Kets. Many Commerce customers have free trade deal at a Board of Trade transferred their private accounts to meeting, used sexist remarks about other banks. Other groups in the M.P. Sheila Copps and ridiculed wo- Women Oppose province, like the St. Francis Xavier men’s concerns about the probable -ree | rade University faculty and. staff, the increase 1n pornographic material which Women’s Action Coalition, the may flow across Canada’s borders fol- Workers’ Action Committee at Michelin lowing the implementation of free ana the local units of the Public trade. Mr. Crosbie invoked laughter NOVA SCOTIA Service Alliance of Canada have within his nearly all-male audience of Dy Patricia Campbell signalled their support, financially and 400 im our capital city -- but he has Regional Representative verbally. several of these groups have raised the ire of many women’s organi- arranged a press conference in Anti- zations and individual women who have Free Trade gonish to express their joint support. written him and the Prime Minister I will join them on behalf of NAC. demanding an apology from the self- Premier John Buchanan has en-dorsed the trade proclaimed father of the anti-porno- arrangement with the U.S. having been as- graphy legislation. Provincially, a cabinet shuffle sured, he said, that it will boost many tondly called “musical chairs" by op- N.S. businesses and industries and hav- Gniz Against Free Trade position parties, resulted in a change ing been assured, too, “in writing" in two important portfolios, namely that federal "adjustment" programs will the Minister Responsible for the Status compensate for any job losses. Premier PRINCE EDWARD ISLAND of Women and the Minister Responsible Buchanan announced his endorsation by Beth Brehaut for Social Services. Interestingly, when on New Year's Day, after a few Regional Representative the announcement was made by Premier belated and perfunctory trade commit- Peckford, no mention was made con- tee and public’ hearings. Many omen have shown interest in cerning the change of ministers respon- criticized that so-called forum § as sible for the status of women. In New- window dressing. Spokeswomen for the foundland and Labrador this cabinet Women’s Action Coalition, Cheryl conjunction with International Women's position is simply an addition to the AuCoin and Marion Mathieson, were Day on women and the election. Department of Career Development and particularly vocal and impressive in Meech Lake is stil] alive and our Advanced Studies. their public opposition to the trade island ad hoc committee is working Many Newfoundland women are deal. The Premier has not yet released hard to keep the issue in the fore- beginning to question why our province the findings of a study commissioned front. Women’s groups have written does not have a separate portfolio for by him two years ago, of the impact oriefs to the Senate expressing dis- the munuistry responsible for women’s of the trade arrangement on N.S. busi- Satisfaction with the process, with the issues, especially since in the past lack of assurance of equality rights year, women have raised some very for women and with the harmful effect pertinent and crucial issues which have The Antigonish Bank Workers on the Northwest Territories. been addressed by our government. Eleven women workers at the Free trade is also a major issue Recently our courts have seen a Bank of Commerce in Antigonish have on the Island. Premier Joe Ghiz is stijl gentist convicted of attempted murder been on strike for over two months. against it as are farmers, fishers and and several counts of sexual assault on Their strike is legal; they are asking others who see their livelihoods threa- young females given a 10-year sen- tor wage parity with workers doing tened.

March 1988/11 again. Groups representing various 80 Quebec Women’s Centres Thrive Women Speak out women's organizations have met with with Hard Work and Determination on Constitution the Advisory Council on the Status of On January 26, I’R des Centres Women. Discussion of the accord took de femmes held a press conference and up the greater part of the meeting. a well-attended reception to publicize The clear message from the government the contribution of its 80 women’s was New Brunswickers are concerned centres to women's needs and to obtain NEW BRUNSWICK about equality and economic rights. public support in their quest for secure by Kay Nandlall funding. Regional Representative Multicultural Bill Since about 1980, women’s centres In New Brunswick, we are analy- have sprung up independently all over Free irade zing the multicultural bill. So far, the urban and rural Quebec, eventually Secretary of State in New Brunswick coming together in a coordinated net- has introduced it with a lot of tanfare. work. Some were forced to close for on the free trade agreement has Questions on the bill from interest lack of funds but 80 centres have car- puzzied and outraged the resi- proups concern laws that isolate the ried on. dents of New Brunswick. Ihe promise multicultural community from other Some 150,000 Quebec women, of long-term prosperity of McKenna’s groups, the lack of input into the bull mostly homemakers, beat a path to government (no opposition party has and the funding of multicultural groups. these centres. They meet other women, been named as yet) will be put on So far we feel the government is ex- talk over their problems, obtain infor- noid. Free trade has given New Bruns- pecting too much from voluntary groups mation on services available to them wick the frigate deal but it will affect concerned with multiculturalism. We in the community or join various kinds farmers and both small and large busi- spend hours trying to get funding and of study sessions and activities. Some nesses. lhe concern of the government this takes valuable time away from the centres help to develop child-care fa- to expand and dominate a larger market productive work that volunteers want cilities or transition houses or other is in effect a gamble. ‘Maritimization’ to do. services in the community. of New Brunswick and the other Mari- The cost of maintaining each trme provinces 1s nothing new. A look centre including staff is 370,000 per back in history shows that New Bruns- year, plus a generous portion of volun- wickers faced a similar situation when 1940 - 1990: Fifty years tary work by dedicated neighbourhood they supported the British North Amer- women. A petition was launched asking ica economy, The economy of the Mar- of Womens Votes the Bourassa government to ensure itzmes collapsed during this era and we sufficient financing of these valuable still have not recovered from the ef- centres for women. fects. McKenna, in his bid to gain the frigate deal, ignored this and the peo- ple of this province. Equal Pay for Work of Equal Value QUEBEC Dy Madeleine A Priority for Public Sector Union Labour and interest groups, inclu- Parent Quebec After conducting studies and con- ding the NAC representative for New Representative sultations among its members, the Con- Brunswick, have serious reservations fédération des syndicats nationaux about this deal and hope Canadians will On December 2, Montreal City Hall hosted over 130 women from a wide variety of feminsit (CSN) will open negotiations with the be able to participate more actively in government for equal pay for work of the future aspects of the agreement. A equal value for employees in public- free trade conference by these same Organizations. sector jobs undervalued as “women’s groups was held in Moncton on January it was the launching of Femmes jobs." Monique Simard, CSN vice-presi- 30th and 3])st. en (éte, the name given to preparations dent indicated that about 140,600 per- The federal government has an- for fifty hours of meetings, celebrations sons or 58 per cent of the work force gered women’s groups around the pro- and events of various kinds scheduled involved would stand to gain. [he up- vince. When the free trade delegation for 1990. It will be the 50th anniver- grading of rates could cost $356 mullion came to New Brunswick, women’s- sary of women gaining voting rights in or 5 per cent of present total pay and groups were not allowed to have a provincial elections. It will be a time could be spread over a fixed number representative speak. However we con- to look at our history, to reflect upon of years. gratulate the McKenna government on our collective gains and setbacks and Equal pay negotiations are ex- not signing the Meech Lake Accord. to look at our priorities for the future, pected to start six months earlier than Our ad hoc committee on the accord with some time, we hope, given to the regular negotiations for collective has been active in voicing concerns cultural and recreational activities. agreements in the Quebec public sector. and it appears that the government Seven women's groups are represented nas been listening. on the organizing committee, among Reynolds Aluminum: We hope the people of New Bruns- whom are Relais-Femmes, l’Association wick will be heard on this issue and An Equal Pay Victory féminine d’éducation et d'action sociale Eighty women out of a total work the same situation that occurred with and the Fédération des femmes du force of 650 won an equal pay victory the free trade deal does not occur Québec. at the Reynolds Aluminum plant near

12/March 1988 Trois Rivieres. Union women complained 1987, 153,688 persons worked in the about unequal pay to the Quebec Human Same sector: an increase of 47 per Victorious to Replace Rights Commission and won a favour- cent. In restaurants alone, 83,000 wor- R.E.A.L. able ruling. The union (CSN) then ne- Kers averaged 3162.62 a week in 1983. gotiated the back pay owed to the Four years later, the same workers complainants and further negotiated averaged only $141.80 a week, figured new equal pay and job equity clauses in 1983 dollars. So much for all those SASKATCHEWAN in the collective agreement. great “new jobs" we are told about. by Palma Anderson Regional Representative 37,000 Quebec Nurses Form a New Union Women Victorious held its founding conference October 16 and 17. This in December 37,000 Quebec nurses group replaces the from three separate independent unions held a founding convention in Laval. Saskatoon Chapter of R.E.A.L. Women which had its membership revoked by ihe new union 1s called the Fédération Women Campaign the national organization. At this des infirmiéres et infirmiers du Québec Against Free Trade meeting, Women Victorious awarded (FIIQ). The merger had been thoroughly Grant Schmidt (Minister Responsible prepared months 1n advance by commit- tees drawn from the three unions. for the Status of Women), the "Protect the Family" award partly in recogni- The FITQ protested against go- tion of his contribution toward vernment cutbacks in funding and ser- SOUTHERN ONTARIO vices for the sick and proclaimed the by Barbara Cameron preventing homosexuals from adopting public’s right to quality health care in Regional Representative children! Chantal Devine, wife of the Premier, was given an award for her all regions. A clear resolution favouring choice for women was debated and he National Action Committee in Southern Ontario helped initiate a Women Against dedication to the preservation of the family and her support for the free adopted. enterprise system! The new union is expected to At the National Conference of play a more active role in the Quebec Campaign, which tS cooperating with women's movement and has confirmed provincial and Canadian coalitions Farm Women in Saskatoon, women expressed concern about cutbacks to its membership in NAC. working against the trade deal. So far the campaign group has organized a services for rural regions, the lack of public meeting, held a press conference rural child care, the unpaid and solidarity with Haitian Women underpaid work of farm women, to On December 4, nearly 500 women criticizing the inclusion of government held a dramatic vigil inside Montreal's Propaganda on free trade with the mention only a few of the issues. family allowance cheques, and spon- saskatchewan midwives recently Guy Favreau Centre, a federal govern- formed a midwives association which ment building. They were mourning the sored a training workshop led by Mar- deaths of Haitian women, children and jorie Cohen for a speakers’ bureau on will lobby government to legalize mid- men at the hands of the Namphy mili- women and free trade. wifery and educate the public. Ihe Women Against Free Trade Women's groups met at a con- tary government and the Ton-Ton Ma- ference entitled Connections. The coute bandits who still operate on the Campaign is encouraging women in island. Several black women lay on the Ontario and in other provinces to form sroups were concerned about the effect floor of the entrance hall, simulating Similar groups to involve women in the of cutbacks to social programs and death in memory of their sisters, while fight to defeat the trade deal. agreed to establish a steering commit- Others, arms linked, circled around During February and March, “sub- tee to develop a structure and mandate them, chanting to the beat of drums. regional” meetings of NAC member for a new organization to address this issue. As the demonstration ended, a small groups are being held in Ottawa, Feb- There 1s widespread concern delegation of women took a message ruary #9 and 20: London, March 26 and upstairs to officials representing Mul- 2/; and Toronto, March 26 and 27. among women’s groups about the pos- roney cabinet minister Monique Landry. These meetings focus on NAC priorities sible effect of free trade. Many are The message called upon Canada to in the upcoming federal election, the working together to bring Marjorie withdraw all monetary and other forms fight against free trade and NAC’s Cohen, well-known feminist economist. of support to the dictatorship and to organizational review. to Saskatchewan. She will meet with declare in advance that the January NAC in Southern Ontario supports Students and faculty at the University elections could in no way be deemed the efforts of the Interim Steering of Regina and will speak at a public democratic. Committee for an Ontario Women's meeting. The Conservative government Organization. This group is seeking to is holding a conference on tree trade New Jobs Pay Less establish an organization which will in early March. This conference is not New statistical data from Ottawa complement the work done by NAC at intended to discuss concerns, but rather shows an increase in jobs in Quebec the federal level. is aimed at acquainting the participants notels and restaurants where many The Meech Lake hearings began in with the many benefits of free trade. women work. Ontario on February | and the Sou- A recent cabinet shuffle has re- in 1983, 104,682 persons worked thern Ontario region of NAC will be sulted in the creation of a new cabinet in Quebec hotels and restaurants In presenting a brief. post; we now have a Minister of Priva-

March 1988/13 tization. This 18 in line with the direc- credibly traumatic for children, and tablish @ program to garnishee federal tion given to the government when children are my number one concern benefits such as unemployment insur- the Conservatives held their annual right now." She said the spending for- ance payments, tax refunds, and pen- convention. [The government was urged mula tor shelters is due for an over- sion cheques. Alberta’s program was to proceed at full speed with privatiza- haul. successful only tn 4) per cent of 12,500 tion. The keynote speaker, one of Mar- cases up to July 31, compared to Man- garet Thatcher's advisors, suggested Status of Women itoba’s 80 per cent success rate. that the government had made some Elaine McCoy, Minister Respon- Sexual Orientation mistake in privatizing the dental pro- sible for Women’s Issues, affirmed her gram which had been in place in the Short-term goals: to ask cabinet to The Gay and Lesbian Awareness school system for many years. AS a reconsider its position on abortion and (GALA) civil rights committee again result, the government has promised to medicare cuts; to see more women get hit a brick wall with the government take some actions aimed at restoring into senior management positions in when it asked that sexual orientation better dental services for rural chil- the public service; and to increase be protected under human rights legis- lation. Labour minister Ian Reid had dren. So -- privatization will continue, public awareness of family violence. but it will be done in a nicer way, so About equal pay for work of equal "no intention of taking that consider- as not to antagonize anyone! value (pay equity) she asked: "Do Al- ation torward to caucus.” "Homosexual- Saskatchewan teachers are critical bertans want pay police telling them ity, pedophilia, sodomy -- those things of the government's failure to negotiate what value their employees have in are not visibly evident. On that basis a contract with them, and about the the private sector?" She supported the they should not be accepted.” GALA many cuts to education funding and current Alberta legislation, equal pay countered: "You can't tell by looking programs. A series of regional meetings for the same or substantially similar at a person if he’s (sic) a Buddhist, or are being held to discuss possible ac- work, which she called “pay fairness." a Christian, or a member of a Satanic ti0n. She promised quick action on the re- cult, yet we have religion as a protec- All in all, the government seems commendations of the Alberta Advisory ted ground of discrimination.” The determined to proceed with an agenda Council on Women's Issues. NDP and liberal parties support the which continues to create poverty and GALA position. Alberta Human Rights hardship for great numbers of Sas- Commission chair Stan Scudder said katchewan people. National Child-Care Policy the agency had no documented evidence Just before the policy went pub- of discrimination and was, therefore, lic, Jacquie Kallal, head of the Ed- reluctant to pressure the government. 4000 Turned Away From monton chapter of the Daycare Society GALA argued there are, naturally, no Shelters of Alberta, hoped changes would not complaints because lesbians and gay put private centres out of business. men know there is no human rights ALBERTA Other private owners warned a national protection and are afraid of publicity. program could be expensive and feared by Rebecca Coulter it would create more red tape. When Regional Representative Getails began to leak out, Parents for Quality Child Care said the federal Accord Unpopular government had “failed to take a stand im North women and children had to be turned and sliced the pie too thinly, which away in 1986. Edmonton’s two WIN means no one will find the policy im- House shelters reported they had to turn proves their situation much." Kathleen away 517 families in the first 10 months Higgins of the Alberta Federation of NORTHWEST TERRITORIES by of 1987, compared to 44] for all of 1986. Women United for Families (AFWUF) Joanne Whyte Regional Social Services Minister Connie said the policy’s maximum $200 tax Representative Osterman held out little hope for more credit per child for parents who don’t funding but said she might be able to use formal day care services is "just a Nick Sibbeston, former leader of the N.W.T. Legislative Assembly, has launched a "beef up" the department's emergency slap in the face.” [he Canadian Day services. NDP M.L.A. Marie Laing called Care Advocacy Association said the for 100 per cent funding of shelters’ child tax credit was unfortunate as it against the Meech Lake Accord. The essential services instead of the current was so small it wouldn't help parents N.W.1. Supreme Court has granted a 84 per cent. Liberal M.L.A. Bettie Hewes much but would “likely eat up a large hearing, however this 1s being appealed was appalled so many families had to be portion of the federal funding.” by the government of Canada. A similar turned away. Later, Osterman said she appeal against the accord by Tony would ask cabinet to increase funding to Penniket of Yukon was denied a hear- 100 per cent. She announced $50,000 In Maintenance Programs Ing. emergency funds for the Calgary sheriff The federal government began to The travelling Committee on Free King Shelter and $12,000 for the Red allow access to its data banks so courts Trade visited Yellowknife. As with Deer Shelter. Osterman said: "l believe or provincial maintenance programs many of the community hearings, they the family violence area is one of the can trace addresses of Spouses who carefully chose their speakers and most destructive. It is i default on alimony or child support denied all additional requests for time. payments. Ottawa also pledged to es- The committee hearing dates were not

14/March 1988 publicrzed. Committee members excused Coates, a prominent B.C. day care ad- Privatization Threatens Safety, Jobs not publicizing the date and time by vocate, explained B.C.’s reluctance to saying that they were unaware that join a national protest against the there was a newspaper in which to conservative child care plan. advertise. B.C. is the only province which The town of Pine Point in the depends entirely on the Canada Assis- southwestern area of the N.W.T. is to tance Plan funds for its day care pro- be officially closed this June. The town gram. All of this money goes into wel- has been a mining site for 25 years fare-based subsidies to the poorest and is operated by Cominco. Although parents. There are no start-up opera- NORTHERN B.C./YUKON by workers at the mune feel they have ting or equipment grants to centres. Carol Sabo Regional negotiated a reasonable compensation The federal day care plan does at Representative package -- other residents of the town least offer start-up and operating have received nothing. Businesses have funds as well as improved subsidies for lost everything; their land and buildings parents. Having =tederal dollars Back from an extended maternity leave and nave become worthiess and their em- earmarked for grants to centres 1s a in the mdsti of digging out from the white stuff ployees have been left to fend for welcome bargaining chip for advocates were famous for, | bring greetings from themselves. Needless to say, many in here who have been fighting CAP’s the community are suffering under welfare-based subsidy system for the North. Though looking at the snow- extremely stressful conditions and to covered trees and mountains brings a make things worse the Government of Of course, B.C. day care advo- feeling of calm, contentment and peace, the N.W.1l. has withdrawn social ser- cates are concerned about aspects of it also brings a greater feeling of vices, the only counselling service. the federal program. They are worried isolation...until you pick up a newspaper Cominco Mines is also leaving about the ceiling that it would effect, or turn on the radio-then it’s back to behind the physical mess that open pit especially if the new funds must cover harsh realities! Some otf the tederal mining creates, including pools of such programs as special needs, and matters that concern us right now are waste. The community of Fort Resolu- crisis and early intervention. They also child care, free trade and Meech Lake. tion, just east of the muning sites, 1s realize that the federal offer falls tar The General Agreement on ltarifts and appealing to the company to clean up short of the real need for child care Trade (GATT) rulings concerning the the area and restore it so that it may spaces. But even though B.C. has fishing industry threaten thousands of be used again as trap lands. played an active role in the chiid care jobs of which over 75 per cent are held In addition, the N.W.T. has a new lobby in the past, there is a definite Mental Health Act. The N.W.T. Child by women. Provincially we face 2 reluctance now to blast the Day Care massive decentralization Care Act Regulations have been delayed Act. The fight now 1s to pressure the and privatization scheme that among and the government is considering the provincial government to accept the other things, plans to privatize highways recommendations submitted to it tor federal package. changes. Both women elected to the and roads maintenance -- a big safety assembly in November have been given Pay Equity concern, the government testing lab, and executive positions; one as Munuister B.C. Federation of Labour Woodlands, a provincial facility for the Responsibie for Renewable Kesources, Women’s Committee will be making a mentally handicapped. the other as Minister of Social Services two-pronged push for pay equity this The Yukon, though faring better than and Minister Responsible for the Status year, lobbying the legislature and B.C., still has more than enough to keep of Women. promoting the concept at the grassro- it busy. The Meech Lake issue tops the ots level. To this end the committee list. Territorial concerns include social will provide material to assist unions assistance legislation and the pay equity in developing a feminist perspective on clause of the human rights legislation. Committee to Push for job evaluation for pay equity. The clause is fine now; the problem 1s Pay Equity making sure it's implemented. For the good news -- there’s a rumour of Teachers Federation The B.C. Teachers’ Federation has some a Northern Women's ConJerence in the good news: teachers are showing massive spring. We're excited about the SOUTH-CENTRAL support for. the federation. Ninety-three possibility. It will be a first conference to BRITISH COLUMBIA per cent have responded to the voluntary encompass the entire North! by Robin LeDrew sign-up which was dictated by last year’s Regional Representative Teaching Profession Act (Bill 20). Certification votes taken so far under the Child Care Industrial Relations Act support unionization and in addition all the elected B.C. 18 a have-not province in terms of day seats on the new College of Teachers care. We have so little, the federal program were taken by federation candidates. actually looks good to us.” So Penny

March 1988/15 ACTION féministe

occupes par des femmes. Du cété pro- vincial, un vaste programme de décen- tralisation et de privatisation vise a UN HOMMAGE A CAROLE GELLER privatiser l’entretien de la voirie (une source d'inquiétude pour la sécurité des routes), les laboratoires d’essais pro- vinciaux ainsi que Woodlands, un éta- Fleurette Osborne blissement pour les handicapés mentaux. Bien que la situation y soit meilleure Carole Geller, l’ancienne directrice générale de la Commission des droits de la aux droits de la personne et 4 qu’'en Colombie-Britannique, le Yukon salariale. connait une période mouvementée. L’attitude de Carole Geller se résume L,/Accord du lac Meech est une grande atchewan, consultante sur _ |l’action dans le mot de Nellie McClung, «Ne source d'inquiétude. Les questions positive a la Commission sur l'emploi vous excusez jamais. Ne retirez pas territoriales d'’actualité sont la loi sur et lammigration du Canada et ancienne vos paroles. N’expliquez rien. Faites- l’assistance sociale et l’article sur l’équité directrice générale de l'Office de le et laissez-les hurler'» salariale dans la loi sur les droits de salariale du Manitoba, est Le Canadian Human Rights Reporter la personne. Le probleme, ce n'est decédée le & novembre 1987. a créé le prix Carole Geller pour les pas l'article lui-méme, c’est plutdt sa Carole était depuis longtemps une droits de la personne. II sera attribué misé en application. militante du mouvement des femmes. chaque année a la personne qui a fait li y a quand méme de bonnes nou- Elie défendait passionnément l’égalité une contribution remarquable 4 la pro- velles. Il se peut qu'il y ait une con- et les droits de la personne, non pas motion des droits des personnes désa- férence pour les femmes du Nord au seulement pour les femmes mais pour vantagées au Canada ou au domaine printemps. Nous sommes enchantées toute la population. Elle était une des droits de la personne. On peut par la possibilité. Ce sera la premiére source d'’inspiration pour celles et ceux faire des dons déductibles pour fins de conférence englobant tout le Nord qui la rencontraient. Beaucoup de canadien. limpot ou recommander des récipien- femmes sont devenues des féministes Gaires en s'adressant au: convaincues a cause de son engagement Carole Geller Human Rights Award en faveur de l’égalité, de la justice et a/s Canadian Human Rights Reporter des droits de la personne. Notre société 213 - 810 West Broadway (HANGEMENTIS n’oubliera pas de sitét sa contribution Vancouver, B.C. VSZ 4C9 A L’ETUDE DU RAPPORT SUR L°ETUDE DES STRUCTURES Section anglaise Afin de permettre a toutes les SERVICE AUX ABONNEES régions des exprimer Sur ce rapport, nous avons apporté les changements Suivants au processus d’étude du Vous désirez nous écrire au sujet de Tarif des abonnements : (8 numéros d Action rapport sur l’etude des structures: votre abonnement? Veuillez ajouter féministe plus les Bulletins d Action du CCA} votre étiquette a votre correspondance. 1. Il n’y aura pas de rapport pré- liminaire. 2. Le rapport final sera envoyé au plus tard le 13 avril. Surveillez [] Personne! 15 $ son arrivée, lisez-le et discutez-en [] Institutions, pays étrangers 25 5 en préparation pour l'’Assemblée []} Amie du CCA "35 5 générale annuelle. faffiliation personnelie au CCA; 3 Les consultantes désirent con- Vous déménagez: Retournez votre comprend un abonnement } naitre vos Opinions sur le rapport étiquette avec votre nouvelle adresse. * cotisation annuelle minimale avant l’AGA, soit par téléphone, Vous désirez vous abonner? Cochez Nouveau Réeabonnement soit par écrit. Le rapport sera la case appropriée et ajoutez votre Amie du CCA: Nouvelle Renouvellement discuté et adopté ou refusé lors de étiquette (sul y a Lieu). rACsA.

Nous vous remercions pour votre Retournez au aide et votre collaboration. Joan Riggs et Lynne Tyler, Catalyst (C‘omité canadien d’action Research, 33, rue Queen, bureau sur le statut de la femme 344, guest rue Bioor, bureau 505 40, Ottawa (Ontario) K1P 5C5 (613) 233-269 1. Toronto (Ontario) MSS 1W9

Mars 1988/17 à Yellowknife. Comme ce fut le cas beaucoup à dénoncer le projet fédéral. dans un grand nombre d’endroits, le Un comité demandera On cherche plutôt à exercer des comité à soigneusement choisi les inter- pressions sur la province pour qu'elle venants et à refusé de consacrer plus l'équité salariale accepte l'offre d'Ottawa. de temps à ses audiences qui n’ont pas eté annoncées. Les membres du comité Équité salariale ont expliqué cet oubli en disant qu'ils Le Comité des femmes de la Fédéra- ne savaient pas qu'il y avait un journal tion provinciale du travail lancera une a Yellowknife. COLOMBIE-BRITANNIQUE campagne à deux volets pour obtenir La ville de Pine Point dans le sud- SUD-CENTRALE l'équité salariale cette année. Il se ouest des I.N.-0. fermera officiellement Robin Ledrew propose d'exercer des pressions auprès ses portes au mois de juin. Depuis 25 représentante régionale de l’Assemblée législative et d'en faire ans, la ville est le site d'une mine la promotion auprès de la population, exploitée par la société Commco. Bien Le comité mettra donc à la disposition que les mineurs estiment avoir été La Colombie-Britannique est une province des syndicats divers documents qui démunie du point de vue de la garde des enfants. adéquatement indemnisés, les autres leur permettront d'élaborer une pers- habitants de la ville n'ont rien reçu. Nous avons si peu de services que pective féministe sur l'évaluation des Les commerçants ont tout perdu, leurs l'initiative fédérale nous parait allé- emplois en fonction de l'équité salariale. propriétés et leurs immeubles ne valent Chante.» C’est ainsi que Penny Coates, plus rien, et leurs employés ont été une mulitante bien connue en faveur De bonnes nouvelles mis à pied sans être indemnisés. Il va des services de garde dans cette pro- De bonnes nouvelles pour la Fédéra- sans dire que bon nombre de personnes vince, à expliqué les hésitations tion des enseignantes et des enseignants dans la Communauté se retrouvent dans qu'avaient les groupes de la C.-B. à de la province : elle reçoit l'appui des situations extrêmement difficiles. adhérer au mouvement pan-canadien de massif des enseignantes et enseignants. Pour compliquer les choses davantage, protestation Contre a stratégie En effet, 93 % ont répondu favorablie- le gouvernement territorial à retiré ses fédérale de garde des enfants. ment à l'inscription volontaire imposée services sociaux, dont le seul service La Colombie-Britannique est la par la Loi sur l'enseignement (loi 20) d'orientation professionnelle de la ville. seule province qui puise tous ses fonds adoptée l'an dernier. Jusqu'ici, les De plus, la société Commco laisse pour les services de garde du Régime scrutins d'accréditation, qui se sont derrière elle les dégats écologiques d'assistance publique du Canada (RAP). déroulés en vertu de la Loi sur les d'une mine à ciel ouvert, dont des Ces sommes subventionnent seulement relations industrielles, se sont pronon- étangs de déchets. La collectivité de les parents les plus pauvres en vertu cés en faveur de la syndicalisation. Fort Resolution, qui se trouve à l'est du régime provincial de bien-être. Il De plus, tous les membres élus du nou- n y a aucune subvention pour mettre sur des mines, a demandé à la compagnie veau Collège des ensetgnantes et ense1- de nettoyer ses anciennes exploitations pied des services ni pour les dépenses gnants étaient des candidat-e-s de la d'immobilisation. La stratégie fédérale et de remettre le terrain en état pour a lavantage de prévoir de telles Fédération. qu'il puisse servir à la chasse au piège. subventions, en plus d'améliorer les Enfin, les T.N.-OQ. ont une nouvelle subventions versées aux parents. Les Loi sur la santé mentale. Les règlements militantes en faveur des services de La privatisation menace de la Loi sur la garde des enfants ont été retardés. Le gouvernement étudie garde, qui luttent depuis des années la sécurité et des emplois présentement les Changements qui lui pour Changer le régime actuel d'aide aux ont eté proposes. Les deux femmes parents dans le cadre du RAP, estiment élues à l'assemblée législative en novem- qu'elles pourront utiliser les subventions COLOMBIE-BRITANNIQUE NORD/ bre dernier ont obtenu des postes de fédérales aux garderies comme argument YUKON ministre: une est chargée des Ressources persuasif dans le cadre de leurs négocia- Carol Sabo renouvelables et l'autre est ministre tions avec la province. représentante régionale des Services sociaux en plus d'être Il va de soi que les militantes de 1a chargée de la Condition féminine. C.-B. sont préoccupées par certains Je vous envoe des salutations du Grand nord aspects du programme fédéral. Le au retour d’un congé de maternité prolongé. blafonnement de la contribution fédérale Ici, au peut avoir des effets néfastes, surtout pays de la neige qui recouvre les arbres si les montants que le fédéral se propose et les montagnes, le climat de sérénité, de dépenser comprennent des services de paix et de contentement cède la spécialisés comme les besoins particu- place à une sensation d'isolement. liers, les services de crise et ceux aux Puis un journal ou une nouvelle entendue nouveaux-nes. Elles savent également à ja radio nous rappelle à la réalité. que la proposition fédérale est loin de Les questions fédérales qui 1ous répondre à la demande réelle de places préoccupent le plus en ce moment sont dans les services de garde. Toutefois, la garde des enfants, le libre-échange même Si la C.-B. a jusqu'ici joué un et l'Accord du lac Meech. Les décisions rôle actif dans la lutte pour améliorer du GATT sur les pêcheries menacent Constatant la hausse des prix les Services de garde, on hésite des milliers d'emplois, dont 75 sont de la nourriture |

16/Mars 1988 lation de l'Alberta veut une police des programme albertain n'est que de 41 % Les maisons d'accueil salaires qui dictera au secteur privé la dans 12 500 cas jusqu'au 31 juillet valeur de ses employé-e-s?» Elle dernier, tandis que le Manitoba avait refusent 4 000 personnes appuie la loi provinciale qui stipule un un taux de succès de 80 salaire égal pour un travail identique ou essentiellement le même, qu'elle Orientation sexuelle décrit comme Ja «justice salariale». Le Comité sur les droits civils des ALBERTA Elle a promis de donner suite rapide- lesbiennes et des homosexuels (GALA) ment aux recommandations du Conseil Rebecca Coulter s’est de nouveau buté à un mur consultatif sur la condition féminine lorsqu'il a demandé au gouvernement représentante régionale de l'Alberta. d'ajouter l'orientation sexuelle à la loi sur les droits de la personne. Le Selon certains rapports, 4 000 femmes et enfants n’ont pu trouver refuge dans des maisons ministre du Iravaii, Ian Reid, a dit Politique fédérale sur Ia garde des «n'avoir aucunement l'intention de enfants d'accueil en 1986. Les deux maisons présenter la question au caucus. Juste avant l'annonce du programme L'homosexualité, la pédophilie et la WIN d'Edmonton ont déclaré qu'elles fédéral, Jacquie Kallal, qui dirige la ont été obligées de refuser 517 section d'Edmonton de la Daycare sodomie ne sont pas des caractéris- familles au cours des dix premiers Society of Alberta, a déclaré qu'elle tiques visibles. C'est pour cette mois de 1987, comparativement à 441 espérait que Ja politique fédérale raison qu'il ne faut pas les accepter.» pour l'année 1986 au complet. Tout Le comité GALA a rétorqué, «Ce n'est n'allait pas obliger les garderies pas en regardant une personne que en indiquant qu'il y avait peu de privées à fermer leurs portes. l'on sait elle est bouddhiste ou Chances que le financement des D'autres propriétaires de garderies maisons soit amélioré, la ministre des Chrétienne ou membre d'un culte sata- privées ont lancé des avertissements nique, et pourtant la religion est un Services sociaux, Connie Osterman, a contre le programme, affirmant qu'il motif 1llicite de discrimination » promis d'essayer de «renforcer» les serait coûteux et qu'il créerait de la Le services d'urgence de son ministère. UaDetrasse. Une fois le programme NPD et le Parti liberal appuient le La députée NPD, Marie Laing, à connu, un groupe représentant les pa- comité. Le président de la Commission demandé que la province finance les rents, Parents for Quality Child Care, des droits de la personne de l'Alberta, services essentiels des maisons a déclaré que le gouvernement fédéral Stan Scudder, a déclaré que comme la d'accueil à 100 %, et non plus à 84 % avait «refusé de prendre position et Commission n'avait aucune preuve d’un comme elle ie fait présentement. La qu'il avait tranché le gâteau en trop cas de discrimination, elle hésitait à députée libérale Betty Hewes a déploré de morceaux. Cette politique n’améliore exercer des pressions sur le gouverne- ment. Le comité GALA maintient qu'il le fait que tant de familles aient été aucunement la situation pour qui que ref usees,. Par la suite, la ministre a ce soit.» Kathleen Higgins, de la est évident que la Commission n'a pas déclaré quelle allartt demander au Alberta Federation of Women United de plainte puisque sans droits proté- cabinet d'augmenter le financement à for Families, estime que le crédit gés, les lesbiennes et les homosexuels 100 %. Elle à également annoncé des d'impôt maximum de 200 $ par enfant ont peur de ia publicité, subventions extraordinaires de pour les familles qui n'utilisent pas 50 000 $ pour la maison Sheriff King des services de garde officiels «n'est de Calgary et de 12 000 $ pour celle qu'une insulte». Pour sa part, l'As- de Red Deer. «Je suis d'avis que la sociation canadienne pour la promotion violence domestique est une des formes des services de garde à l'enfance a L'Accord n'est toujours de la violence les plus destructives. déclaré que ce crédit d'impôt était pas accepté Elle traumattse énormément les enfants regrettable parce qu'il est si minime et les enfants sont ma première qu'il n'aidera pas les parents mais «il priorité en ce moment,» a-t-elle gobera vraisembiablement une grande déclaré, avant d'avouer que la formule partie des sommes que le fédéral TERRITOIRES DU NORD-OUEST de financement des maisons d'accueil Consacrera à la garde des enfants». Joanne Whyte devait être complètement repensée. Représentante régionale Ordonnances alimentaires Condition des femmes La province a maintenant accès aux Nick Sibbeston, l’ancient chef de l’assemblée Elaine McCoy, ministre chargée des banques de données du gouvernement législative des Territoires du Nord-Ouest, a intenté questions féminines, a établi ses fédéral afin que les tribunaux et les objectifs à court terme : demander au programmes provinciaux d'ordonnances une action personnelle contre l'Accord cabinet de reconsidérer sa position sur alimentaires puissent retracer les con- du lac Meech. La Cour suprême des l'avortement et les coupures dans joints qui cessent de verser des L.N.-0. a accepté d'entendre son appel, l'assurance-maladie; voir plus de pensions alimentaires, Ottawa 2 mais le gouvernement fédéral a intet jeté femmes OCCuper des positions de également promis de mettre sur pied un appel de cette décision. Une action direction dans la fonction publique: et un programme de saisie des prestations semblable au Yukon, intentée par Tony sensibiliser la population à la violence fédérales comme l'assurance-chômage, Penniket contre l'accord, a été rejetée. domestique. Eile a déclaré au sujet de les remboursements d'impôt et les Le comité de la Chambre des com- l'équité salariale, «Est-ce que la popu- pensions. Le taux de succès du munes Sur le libre-échange s'est rendu

Mars 1988/15 ACTION féministe Connections, une conférence Les femmes lancent Conférence des femmes du Nord de réunissant des groupes de femmes de l'Ontario S'accepter l'une l'autre : en la province, a porté sur les effets des une Campagne tant que femmes autochtones et non| compressions budgétaires dans les services sociaux. Les groupes ont contre le libre-échange autochtones du Nord de l'Ontario convenu d'établir un comité de direction qui élaborera une structure et un mandat pour une nouvelle 22 — 24 avril 1988 organisation vouée à cette question. En général, les groupes de femmes ONTARIO SUD Barbara Organisée par la Coalition des sont préoccupés par les effets possibles Cameron représentante femmes de lle Manitoulin et marrainée au libre-é , Divers groupes ont régionaie par le Comité des conférences des uni leurs efforts pour faire venir femmes du Nord de Ontario. l'économiste féministe bien connue, Le CCA a aidé à mettre sur pied une campagne des femmes contre le libre- Kensergnements : Marjorie Cohen, qui doit rencontrer Elaine Switzman, R.R. #2, Bruce les étudiant-e-s et les enseignant-e-s de l'Université de Régina, en plus de l'Ontario. Ce groupe collabore avec Mines (Ontario) POR ICO { 705) 736-2324 prendre la parole lors d’une assemblée les coalitions provinciales et pan-cana- publique. Le gouvernement conservateur diennes pour dénoncer l'entente. Jus- A Organisé une conférence sur la qu'ici, le groupe à organisé une assemblée question au début de mars. Plutôt que publique et une conférence de presse les dangers du libre- pour dénoncer la propagande gouverne- La droite change de nom échange, cette conférence en énumérera mentale en faveur du libre-échange qui les bienfaits. a été envoyée avec les chèques d'allo- Un nouveau ministère est issu du cations familiales. Il à aussi marrainé dernier remaniement ministériel. Nous un atelier de formation dirigé par Mar- avons maintenant un ministre de la Jorie Cohen pour un groupe de confé- Privatisation. C'est d'ailleurs conforme rencières sur les femmes et le libre- SASKATCHEWAN Palma à la direction prise par le gouvernement échange. Ce groupe encourage les Anderson représentante à la suite du dernier congrès du Parti Ontariennes et les femmes des autres régionale conservateur provincial, au cours provinces de mettre sur pied des groupes duquel on a sommé le gouvernement semblables afin que les femmes puissent : Women Victorious a tenu sa con-férence de d'accélérer la privatisation. Le participer à la lutte contre l’entente fondation les 16 et 17 octobre 1987. Ce groupe conférencier invité, un conseiller de canado-américaine. Margaret Thatcher, a suggéré que le Des rencontres «sous-régionales» remplace la section de Saskatoon de gouvernement s'était peut-être trompé d'organisations-membres du CCA auront R.E.A.L. Women, qui avait été rejetée par en privatisant le régime dentaire en leu à Ottawa les 19 et 20 février, à l'organisation-mère canadienne. vigueur dans les écoles depuis de nom- London les 26 et 27 mars et à Toronto Women Victorious a profité de cette breuses années. Le gouvernement a les 26 et 27 mars (Ces rencontres conférence pour décerner au ministre d'ailleurs promis d'améliorer les services porteront sur les priorités du CCA au Chargé de la Condition féminine, Grant dentaires pour les enfants dans les Cours des prochaines élections fédérales, Schmidt, le prix «Protégeons la famille» régions rurales. Le message à retenir la lutte contre le libre-échange et en reconnaissance de sa contribution à la de ce congrès, c'est que la privatisation l'étude des structures du CCA. lutte pour empêcher les homosexuels continuera, maïs On sera MmOins Catégo- La région Ontario Sud du CCA appuie d'adopter des enfants! L'épouse du rique afin de ne pas se mettre trop de les initiatives du Comité de direction premier ministre, Chantal Devine, a reçu monde à dos! provisoire pour une organisation des un prix pOur son dévouement à la Les enseignantes et enseignants de femmes de l'Ontario. Ce groupe cherche protection de la famille et sa défense de la province ont exprimé leur déception a mettre Sur pied un organisme provincial la libre entreprise. devant le refus du gouvernement de qui jouera à ce palier de gouvernement Lors de la conférence pan-canadienne négocier une nouvelle convention col- le rôle que joue le CCA au niveau des fermières qui s’est déroulée à ective ainsi que les coupures dans le téderali. Saskatoon, les participantes ont financement et le nombre de programmes Les audiences de l'Assemblée légis- manifesté leur inquiétude sur divers scolaires. Une série de rencontres lative ontarienne sur l'Accord du lac sujets, dont la suppression des services régionales est prévue pour discuter des Meech ont commencé le 1% février. dans les régions rurales, l'absence de mesures à prendre. Nous comptons présenter un mémoire à services de garde et le travail non ou mal somme toute, le gouvernement semble Ce comité. rémunéré des femmes. décidé à appliquer son programme qui Les sages-femmes de la province se sont ne fait qu'appauvrir un grand nombre donné une association dernièrement pour de personnes en plus de leur créer des sensibiliser le public et demander au difficultés supplémentaires. gouvernement de leur accorder le droit de pratiquer leur profession.

14/Mars 1988 cours et activités. Certains centres faites par le gouvernement dans le la fin de la manifestation, une petite aident à mettre sur pied des services financement et les services aux patients délégation de femmes délivra un message de garde, des maisons de transition ou et a proclamé le droit du public à des aux représentant-e-s de la ministre d'autres services pour la collectivité. services de santé de qualité dans toutes fédérale Monique Landry. Elles ont Un tel centre coûte environ 70 000 S$ les régions. De plus, la convention a demande au Canada de retirer toute par année à opérer, ce qui comprend débattu et adopté une résolution précise l'aide financière et autre qu'il accorde les salaires. Il va de soi qu'une part favorisant le libre-choix pour les à cette dictature, et quil dénonce importante du travail est assuré par le femmes en matière d'avortement. d'avance les élections prévues pour bénévolat des femmes du quartier. Le nouveau syndicat compte jouer janvier, qui ne sauraient être démocrati- Une pétition circule présentement pour un rôle plus actif au sein du mouvement QUES. demander au gouvernement Bourassa des femmes du Québec. Il a confirmé d'assurer un financement adéquat pour son adhésion au CCA Les nouveaux emplois paient moins ces centres d'une grande valeur. De nouvelles statistiques fédérales Solidarité avec les Haïtiennes Le 4 font fo1 d'une augmentation des emplois L'équité salariale : une priorité pour décembre 1987, environ 500 femmes ont dans les hôtels et les restaurants du leg femmes le secteur public organisé une manif émouvante dans le Québec, où beaucoup de femmes tra- Après avoir fait des recherches et centre Guy Favreau, un immeuble fédéral vaillent. consuité ses membres, la CSN entamera à Montréal. Elles pleuraient les décès des En 1983, 104 682 personnes travail- des négociations avec le gouvernement femmes, des hommes et des enfants de laient dans les hôtels et les restaurants sur le salaire égal pour un travail de Haïti aux mains du gouvernement militaire du Québec. En 1987, ce chiffre était valeur égale pour les syndiquées dans Namphy et des bandits tontons macoutes passé à 153 688, soit une augmentation le secteur public qui occupent des qui continuent d'opérer impunément sur de 47 %. Dans les restaurants, 83 000 «emplois de femmes». Monique Simard, cette île. Plusieurs femmes noires étaient personnes gagnaient en moyenne vice-présidente de la CSN, a indiqué couchees sur le plancher dau hall 162,62 $ par semaine en 1983. Mais que 140 600 personnes, ou environ d'entrée, en souvenir de leurs soeurs ne 198 7, les employé-e-s de restaurants 58 % de la main-d'oeuvre, en bénéfi- decédees, tandis que d'autres, les bras gagnaient 20 $ de moins par semaine, cierait. La majoration des salaires, qui enlacés, les encerclaient en chantant au calculés en dollars de 19843 Et voilà coûtera 356 mullions de dollars, soit rythme des tambours. pour ces merveilleux «nouveaux 5 À de la masse salariale actuelle, À emplois» dont on parle tellement. pourrait être répartie au cours d'un nombre fixe d'années. Les négociations sur l'équité salariale commenceront six mois avant les négo- ciations ordinaires pour les conventions collectives du secteur public.

Uue victoire pour l'équité salariale à l’aluminerie Reynolds Quatre-vingt femmes, d'un effectif global de 650, ont remporté une victoire pour l'équité salariale à l'aluminerie Reynolds près de Trois-Rivières. Les syndiquées s'étaient plaintes d’inégalités salariales devant la Commission des droits de la personne du Québec, qui leur 2 donné raison. Puis la CSN a négocié leur salaire rétroactif ainsi que de nouvelles clauses sur le salaire égal et l'équité en matière d'emploi dans la convention collective.

37 000 infirmières du Québec forment un nouveau syndicat En décembre dernier, 37 000 infir- mières du Québec de trois syndicats différents se réunissaient à Laval pour fonder ia Fédération des infirmières et des infirmiers du Québec (FIIQ). La fusion avait été bien préparée depuis des mois par des comités des trois syndicats. La FlQ a denoncé les coupures

Mars 1988/13 termiers et les PME. Le gouvernement groupes multiculturels. Pour le s'est en effet engagé dans un pari moment, on est d'avis que le gouver- 1940 - 1990: 50 années risqué : il cherche à agrandir son nement met un peu trop l'accent sur économie et à s'implanter sur un marché le bénevolat dans ce dossier. Nous de suffrage des femmes plus grand. La «maritimisation» du avons consacré beaucoup de temps Nouveau-Brunswick et des autres pro- pour tenter d'obtenir des subventions, vinces de la région n'a rien de neuf. temps qui aurait pu être consacré à Si on examine l'histoire de la province, des tâches plus utiles. on s aperçoit que le Nouveau-Brunswick a dû faire face à la méme situation QUEBEC Madeleine Parent lorsqu'on lu: a demandé d'appuyer l'éco- nomie de l'Amérique du Nord britanni- QUE. L'économie des Maritimes s'est Joe Ghiz s oppose alors effondrée. Elle ne s en est jamais Le 2 décembre dernier, l’hotel de ville de Montréal remise. Dans sa tentative d'obtenir le au libre-échange accueillait plus de 130 femmes d’un grand nombre contrat des frégates, le premier ministre d'organisations féministes pour le McKenna a oublié ce fait ainsi que les ILE-DU-PRINCE-ÉDOUARD lancement de Femmes en tête. C'est aspirations de la population. Beth Brehaut ainsi que l'on nomme les préparatifs Les groupes populaires et syndicaux représentante régionale de cinquante heures de rencontres, de ainsi que la représentante régionale du Célébrations et d'activités de tout CCA sont très réticents a appuyer cet Plusieurs femmes s'intéressent au Guide dèintervention sur les élec-tions du CCA. accord. genre qui auront lieu en 1990, année Ils ont organisé une conférence marquant le 250" anniversaire du sur le libre-échange à Moncton les 30 et 3] janvier. suffrage des femmes dans les élections aura des ateliers sur les femmes et les provinciales. Ce sera le moment de Le gouvernement fédéral a soulevé élections lors de la Journée internationale la colère des groupes de femmes de la des temmes. revivre notre histoire, de réfléchir sur nos victoires et nos reculs collectifs, province. Lors de ses audiences au Nous n avons pas oublié l'Accord du et dexaminer nos priorités pour Nouveau-Brunswick, le comité des Com- lac Meech. Notre comité spécial continue l'avenir, tout en réservant un peu de munes sur le libre-échange a refusé d'attirer l'attention sur cette question. temps, du moins nous l'espérons, aux d'entendre une représentante des groupes Les groupes de femmes ont envoyé des activités culturelles et récréatives. de femmes. Toutefois, nous félicitons mémoires au comité sénatorial qui étudie Sept organismes de femmes sont le gouvernement McKenna de ne pas l'accord, exprimant notre insatisfaction avoir signé l'Accord du lac Meech. représentés sur le comité organisateur, avec la démarche du gouvernement, dont Kelais-Femmes, l'Association Notre comité spécial sur l'accord a l'absence de protection des droits à téminine d'éducation et d'action réussi à faire connaître nos griefs et l'égalité pour les femmes et les effets sociale et la Fédération des femmes du tout indique que le gouvernement nous négatifs sur les Territoires du Nord- a entendues. Ouest et le Yukon. Québec. Nous espérons que la population du Le libre-échange est devenu une La détermination et le travail ont fait Nouveau-Brunswick pourra s'exprimer question importante ici Le premier le succès des 80 centres de femmes du sur cet accord afin d'éviter une ministre Joe Gh1z y est toujours opposé, Québec répétition de ce qui s’est produit avec comme le sont celles et ceux qui vivent le libre- échange. Des groupes de la pêche et de l’agriculture, qui Le 26 janvier dernier, l'R des Centres de femmes organisait une conférence de représentant diverses organisations de comme d'autres, voient leur gagne-pain presse et une réception très réussie femmes ont eu une rencontre avec le menace. Conseil consultatif sur la condition pour attirer l'attention sur la contri- bution des 80 centres de femmes aux féminine, Qui à porté surtout sur besoins des femmes, L'R cherchait l'accord. Le message au gouvernement également à sensibiliser le public à sa était des plus clairs : la population du demande de financement stable. Nouveau-Brunswick est préoccupée par les droits à l'égalité ainsi que les Depuis 1980, des centres de femmes sont apparus de façon indépendante 1c1 questions économiques. et là dans toutes les régions et les villes du Québec. Éventuellement, ils Projet de loi sur le multicuituralisme Nous examinons le projet de loi se sont unis au sein d’un réseau. Cer- tains ont dû fermer leur portes. Il en tédéral Sur le multiculturalisme. Le Secrétariat d'Etat a fait beaucoup de reste A0. cas de ce projet de loi. Les groupes Quelques 150 UUO Québécoises, la visés par cette loi s'interrogent sur la plupart, des travailleuses au foyer, fré- raison d'être de lois qui isolent les quentent Ces Centires. Elles rencontrent groupes muiticulturels des autres d'autres femmes, discutent de leurs groupes, sur le manque de consultation problèmes, obtiennent des renseignements et sur le financement éventuel des cur les Services existants dans leur collectivité ou s'inscrivent à divers

12/Mars 1988 RAPPORTS RÉGIONAUX

On déplore des commentaires sexistes

TERRE-NEUVE ET LABRADOR judiciaires de la province. D un dentiste, Les caissières d’Antigonish Joyce Hancock trouvé coupable de tentative de meurtre et Onze employées de la Banque de représentante régionale de plusieurs agressions sexuelles sur des commerce d’'Antigonish sont en grève jeunes filles, à été condamné à une peine de légale depuis plus de deux mois. Elles De nombreuses femmes de cette province ont été offenséées par les commentaires 10 ans. demandent la parité salariale avec les Le procureur de la Couronne a demande une ployées des autres parce que le coupable doit maintenant se de 12 province où les salaires sont député terre-neuvien membre du cabinet déplacer dans un fauteuil roulant à la suite sensiblement plus élevés. feéderal. de blessures qu'il s'est infligé lors de la Le salaire annuel moyen à la succursale En tentant de vendre l'entente de libre- tentative de meurtre. d'Antigonish est de 14 000 5. Certaines échange lors d'une rencontre de la Il pDOurra purger concurremment sa peine des femmes qui gagnent ce salaire ou qui Chambre de commerce de SaintJean, le de quatre ans pour les agressions sexuelles gagnent moins ont travaillé à la banque ministre des Transports, Jonn Crosbie, n’a avec sa peine de dix ans. Son avocat a depuis au mOINnS Aix ans. pu trouver rien de mieux que des interjeté un appel de cette peine «trop Les grévistes ont l'appui de leur commentaires sexistes au sujet de la sévère). communauté, comme en témo1gnent les députée Sheila Copps. Puis, 1l a ridiculisé commentaires favorables entendus sur le les femmes préoccupées par une piquet. Beaucoup de client-e-s de cette augmentation probable de matériel banque font maintenant affaire avec pornographique au Canada à la suite de Les femmes s opposent d'autres banques. l'adoption de l'entente. Le ministre a ainsi Divers groupes de la province, comme réussi à faire rire son auditoire de 400, au libre-échange les employé-e-s de l'Université composé presqu'exclusivement SaintFrançois Xavier ainsi que les d'hommes. Il a aussi réussi à soulever la sections locales de l'Alliance de la colère d'un grand nombre d'organisations NOUVELLE-ÉCOSSE Fonction Publique du Canada ont indiqué et de femmes qui ont écrit à M. Crosbie et leur solidarité avec les grévistes et les ont au premier ministre pour demander que le Patricia Campbell appuyées financièrement. Ces groupes soi-disant père de la loi contre la représentante régionale ont organisé une conférence de presse, à pornographie présente ses excuses. Antigonish, à laquelle je dois participer au Un nom du CCA, pour manifester leur appui. Le premier ministre John Buchanan a accordé remaniement ministériel provincial, que son appui à l’accord de libre-échange avec les les partis d'opposition ont décrit comme États- Unis une «partie de chaises musicales», a après avoir été assuré que la libéralisa- apporté des changements à deux tion allait donner un coup de pouce à Les femmes prennent portefeuilles importants, soit celui du de nombreuses entreprises et industries position sur la constitution ministre chargé de la Condition féminine de la Nouvelle-Écosse et après avoir et du ministre des Services sociaux. Fait curieux, le premier ministre Peckford n'a reçu des garanties «par écrit» que les programmes fédéraux «d'ajustement» pas parlé du changement à la condition compenseraient toutes les pertes NOUVEAU-BRUNSWICK féminine lorsqu'il a annonce son d'emplois. Le premier ministre a Kay Nandlall remaniement. représentante régionale Il faut savoir qu'ici, ce portefeuille relève annoncé son appui le Jour de l'An, du ministère au Développement après la tenue de quelques réunions professionnel et des Études supérieures. d'un comité législatif et de quelques L’appui que le premier ministre Frank Mekenna a accordé à l’accord de libre-échange a pris Beaucoup de Terre-neuviennes audiences publiques précipitées. De commencent à se demander pourquoi la nombreuses personnes ont traité ces consultations de camouflage. Les porte- les habitants de la province par province n'a pas un ministère distinct surprise et soulevé leur colère. La chargé de la condition féminine. La parole de la Coalition d'action des femmes, Cheryl AuÇCoin et Marion Ma- promesse de prospérité à long terme question est d'autant plus pertinente que faite par le gouvernement McKenna les femmes ont soulevé beaucoup de thieson, se sont faites remarquer pour leur opposition vigoureuse à l'accord. devra attendre. (Il n'y a toujours pas questions difficiles au cours de ia dernière de parti d'opposition.) Cet appui a année auxquelles le gouvernement a dû Le premier ministre n'a pas encore publié les résultats d'une étude qu'il peut-être mérité au Nouveau-Brunswick repondre, la construction de frégates de la Pour terminer, une page des annales avait initiée 11 y a deux ans sur l'impact du libre-échange sur les entreprises de marine canadienne, mais le libre- [a province. échange aura des effets sur les

Mars 1988/11 visibles» pour mettre en valeur leurs ressemblances et différences, leur La plainte de harcèlement apport à la société Canadienne et leurs problèmes. racial et sexuel suit Deuxièmement, Je CCA doit son Cours encourager la participation des «femmes de minorités visibles» à ses rencontres ét à ses activités. Cela Madeleine Parent pourrait se faire par l'entremise de Comité sur l’emploi et l’économie comités régionaux qui tentent de La plainte de Mary Pitawanakwat au sujet du harcèlement et d’un congédiment rapprocher les minorités en s'intéressant injuste, déposée en à leur problemes. La plupart des «femmes de minorités visibles» ont 1985 auprès de la Commission cana- corriger ou de régler une telle plainte. l'impression qu’un fossé profond les dienne des droits de la personne, a La Cour d'appel donna raison à la sépare du COCA. surmonté un dernier obstacle qui lui plaignante. Aucunement ébranlée, la Troisièmement, en suivant l'exemple avait été imposé. Sa plainte sera en- Commission des droits de la personne du Comité sur l'étude des structures, tendue bientôt. demanda à la Cour supréeme la le CCA pourrait nommer une «femme Rappelons quelques faits. Mary permission d'appeler de ce dermier d'une minorité visible» à tous ses jugement. comités. La diversité est la richesse Pitawanakwat, une Ojibway, était con- pcédiée apres avoir travaillé comme Toutefois, le 23 novembre dermier, du Canada. Le CCA pourrait jouer un agente de développement social pendant la Commission des droits de la personne rôle de premier plan en utilisant à bon six ans et demi dans le bureau de la s'est vue obliger de retirer son appel escient la richesse des expériences des Saskatchewan du Secrétariat d'État. après que la Cour suprême ait trouvé «femmes de minorités visibles». Elle avait été soumise à du harcelement que la Commission s'était trompée dans sexuel et racial au cours des dernières une autre affaire (Burke) qui ressemblait Les immigrantes au Canada: orientations annees. Elle avait déposé un grief et au cas Pitawanakwat. souhaitablies obtenu une audience en vertu de la Nous espérons qu'après tous ces Loi sur l'emploi dans la Fonction pu- délais, ennuis et revenus perdus, Mary Fleurette Csborne blique. La décision de l'arbitre Pitawanakwat pourra faire entendre sa responsable du Comité sur la justice favorisait l'employeur et invoquait un plainte par la Commission des droits précédent établi avant l'adoption de la de la personne. Les immigrantes au Canada: orien- Lot canadienne sur les droits de la Le CCA appuie cette plainte depuis tations souhaïitables, publié par le Conseil personne et Ja Charte canadienne des 1985 C'est un cas de harcelement consultatif canadien de la situation de droits et libertes. sexuel et racial d'une des tres rares la femme, a reçu un accueil très négatif Puis, la Commission des droits de ja femmes autochtones à avoir obtenu un des immigrantes et des femmes de mi1- personne a refusé d'entendre sa cause emploi dans la Fonction publique. norités visibles, Ce rapport ne reflète en prétextant qu'elle «avait été entendue Après avoir étudié son cas, le Fonds pas vraiment la réalité quotidienne de adéquatement et complètement» par d'action et d'éducation juridiques (FAEJ) la majorité de ces femmes. La question l'arbitre de la Loi sur l'emploi dans la a accepté d'appuyer sa plainte. Mais aurait d'ailleurs pu être précisée si Fonction publique. Il faut dire que ni le CCA n1 le FAEJ n'ont les fonds l'on avait pris la peine de procéder à cette loi avait été conçue à l'époque leur permettant d'aider à payer des frais des consultations. Comme le rapport où le gouvernement fédéral était ad- juridiques aussi élevés. est tres controversé, le Conseil consul- ministré par des fonctionnaires, Celles et ceux qui s'intéressent au tatif ferait preuve de sérieux et de vétérans des guerres mondiales, Ils sort de Mary sont prié-e-s de contribuer responsabilité s'il acceptait d'ouvrir un administraient selon des méthodes à cette importante cause. Veuillez dialogue avec ces femmes le plus tôt militaires et ne permettaient pas aux libeler les chèques à l'ordre de: possible. Entretemps, 1l doit arrêter employés de contester quoique ce soit. The Mary Priawanakwat Defence Fund de diffuser ce rapport. Un compte L'avocate de Pitawanakwat, Sandra Regina University, rendu détaillé paraïtra dans le prochain Mitchell, en a appelé de cette décision Mary Pitawanakwat, numéro d'Action féministe. négative à la Cour fédérale d'appel. 2054 Argyle Street, Dans son mémoire, elle maintenait que Regina, Saskatchewan 541 357. le refus de la Commission des droits Mary remettra les chèques au fonds de la personne d'accorder une audience universitaire pour défrayer ses frais à sa cliente était fondée sur des faits juridiques. Les donatrices et donateurs erronés. De plus, elle affirmait que la recevront des reçus. Commission n'avait pas tenu compte du Rappelez-vous la plainte de harcè- fait que le tribunal d'appel, en lement sexuel de Bonnie Robichaud l'occurrence constitué en vertu de la Loi contre le ministère de la Défense. sur l'emploi dans la Fonction publique, Elle a dû attendre huit ans avant de n'était pas nécessairement autorisé à gagner. Combien d'autres femmes se- juger une plainte de harcèlement racial raient toujours victimes aujourd'hui 51 et qu'il n'avait pas l'autorité de Bonnie n'avait pas été s1 persistante ?

10/Mars 1988 de la Défense. Plutôt que d'affirmer La paix doit devenir de nouveaux nos différences avec l'Union L'intégration des femmes soviétique, alimentant une course aux des minorités visibles un enjeu électoral armements qui est déjà très dangereuse el augmentant notre fardeau militaire, à la société canadienne nous vous demandons d'adopter une Betsy Carr politique logique, humaine et efficace. Rabab Naqui co-responsable du Comité sur la survie Le nombre croissant de sans-abris et de mal-nourris au Canada trahit [a Comité des immigrantes et des femmes de la planète des minorités visibles diminulion des services gouvernementaux. Le Comité sur la survie tient à féliciter Trudy On crée beaucoup plus d'emplois lorsque l'on répond à des besoins de la C’est en multipliant part rois tous les problèmes Richardson pour avoir dirigé les travaux pour le que doivent sur-monter les femmes blanches (la population au Canada et dans le monde numero spécial d'Action féministe sur que lorsque l'on produit des armements. De plus, nous ne croyons pas que nouveauté, des différences de culture les femmes et les élections fédérales. et d'apparence) que l'on peut commencer Nous avons mis sur pied un comité qui notre sécurité s améliore lorsque l'on augmente Le nombre d'armements. à apprécier les défis de celles que l'on préparera une déclaration plus détaillée désigne du terme «femmes de minorités de la politique du CCA pour le deuxième Nous préférons une défense non- visibles». En plus de ces désavantages, numéro spécial ainsi que des questions agressive el des zones dénucléarisées,. la plupart d'entre elles viennent au el suriOouf une région arctique pour les candidat-e-s. Canada comme dépendantes. Certaines Parmi les dangers de la course aux dénucléarisée soumise aux vérifications ne parlent ni le français ni l'anglais. armements 1l y a la destruction de la de toutes les nations arctiques. Tout en s'efforçant de s'intégrer, elles planète et de son écologie, tout en Nous croyons que le déploiement de doivent affronter du racisme caché ou consommant l'argent qui pourrait servir sousmarins nucléaires dispendieux me- ouvert et entendre parfois des injures à améliorer la condition humaine. nace un écosystème fragile et con- comme «sale paki». C'est là la question fondamentale de trevient à l'esprit sinon au texte du Le terme «minorité visible» s'est Traité de non-prolifération nucléaire. notre époque, qui l'emporte sur toutes répandu au Canada après la publication les autres. Au cours des prochaines Le coût d'un seul sousmarin permettrait du rapport «L'Egalité maintenant» en élections, nous, les femmes, devons d'améliorer la vie du million d'enfants 1984. Dans le numéro de novembre proposer de meilleures solutions. Le au Canada qui vivent sous le seuil de 1987 d'Action féministe, le CCA la pauvreté, comité a l'intention de concevoir un accordait sa priorité aux «femmes des Comme vous le savez, le Cormnité numéro spécial sur les femmes, la paix minorités visibles» et aux immigrantes. et la politique. canadien d'action sur le statut de la Le CCA devrait ajouter dans cet Puisque le CCA n’a pas encore fait femme est une coalition de 550 groupes engagement un plan d'action concret connaître sa position sur le livre blanc de femmes qui représentent plus de pour faciliter l'intégration. de la Défense nationale en juin 1987, trois millions de Canadiennes. Ce plan d'action pourrait comporter nous avons demandé au conseil de di- Nous espérons que votre gouverne- trois volets. Il pourrait d'abord sen- rection du CCA d'endosser une lettre ment changera Îla direction des sibiliser les femmes et les nommes du assez brève (reproduite sur cette page) politiques de défense du Canada. Canada. Il n'y rien de plus faux que au premier ministre et à d'autres poli- Je vous prie d'agréer, Monsieur le des commentaires comme, «Il n'y a pas ticiens, dénonçant la politique périmée premier ministre, l'assurance de mes de discrimination au Canada. Ils et qu'il suppose. Cette demande est sentiments les plus distingués. elles se font des idées.» (Croyez-le ou d'autant plus urgente que le gouverne- pas, on entend toujours des gens satis- ment Se prépare à dépenser 8 milliards faits d'eux-mêmes proférer de telles pour acheter des sousmarins nucléaires, La présidente, remarques.) Le Canada est un pays un projet épouvantable. d'immigrant-e-s. Le processus d'a juste- Louise Dulude ment serait favorisé si le groupe dominant améliorait ses connaissances Texte de la lettre dont 1l est question dans l'article. et Sa compréhension des autres M. Joseph Clark, Secrétaire d'État Cultures. U est particulièrement Le 25 janvier 1988 aux Affaires extérieures amusant pour une femme du sous-con- M. Perrin Beatty, ministre de la tinent indien de se faire dire, «Vous M, le premier ministre Brian Mulroney Défense nationale parlez très bien l'anglais. Où l'avez Chambre des communes M. Douglas Roche, ambassadeur vous appris?» L'Inde était une colonie Ottawa (Ontario) au désarmement, ministère des anglaise. L'Inde et le Canada sont KIA OAÀ6 Affaires extérieures tous deux des pays du Commonwealth. M. Derek Blackburn, critique en Les personnes d'origine indienne s'at- Monsieur le premier ministre, malière de défense du NPD tendent à ce que la population du Compte tenu du nouvel esprit de M. Douglas Frith, critique en Canada connaisse le passé colonial de matiere de défense du Parti libéral coopération entre l'Union soviétique et ces deux pays. Action féministe les États-Unis, nous vous demandons M. Dan Heap, député pour la pourrait peut-être avoir une chronique de retirer le livre blanc du ministère circonscription de Spadina régulière sur les «femmes des minorités

Mars 1988/9 ACTION féministe

Nicaragua, 1672 East 10th Avenue Les femmes Vancouver, B.C. VSN I1XS. du Nicaragua Depuis que le gouvernement sandiniste a enchâssé l'égalité des femmes dans la constitution, les Alice de Wolff femmes ont la possibilité de mettre en co-responsable du Comité sur la politique application les réalités quotidiennes de étrangère canadienne l'égalité dans les lois, les programmes, les organisations et leurs relations Deux femmes du Nicaragua ont rencontré récemment des em-plouées du personnelles. Le Bureau des femmes a CCA et des membres Joué un rôle important dans ce processus en assurant des services de Albia Blandola, Matagalpa du Comité sur la politique étrangère recherche et de formation ainsi qu'une aide technique aux programmes bilatérale et son poids diplomatique canadienne, Il s'agissait de Maria Castillo, pour critiquer les pays qui s'opposent qui travaille au secrétariat des femmes du gouvernementaux, en appuyant l'AMNLAE, et en demandant sans arrêt au progres. Le Honduras est le pays syndicat des travailleuses et travailleurs qui reçoit le plus d'aide canadienne en agricoles (ATC), et de Eida Martinez de nouvelles lois. Au Centre de docu- Amérique centrale, mais il n'a pas Rocha, qui dirige le Centre de mentation, Eida tente de réunir toutes encore reconnu la présence de contras documentation du Bureau des femmes du les recherches sur les femmes du Nica- à l'intérieur de ses frontières et n'a rien gouvernement. Les deux sont actives dans ragua, une tâche rendue difficile par fait jusqu'ici pour faire avancer le AMNLAE, l'organisation nationale des le démantélement de la bibliothèque plan de paix. L'écart qui existe entre femmes. nationale par l'ancien régime de Somosa l'aide canadienne offerte à ces deux pays (Après cette rencontre, je me suis sentie et par l'embargo américain. laisse croire que le Canada ne cherche débordante d'énergie pendant des pas à appuyer positivement le processus semaines. Solidarité: Beaucoup d'études et de paix. Cette situation doit changer. La Capacité de ces deux femmes de d'articles publiés au Canada et aux L'aide américaine aux contras est le communiquer leur enthousiasme et leur foi Ltats-Unis ne sont pas disponibles au facteur le plus important dans la pour- en notre Capacité collective de Nicaragua. Le Development Education reconstruire nos relations sociales et Centre ainsi que le Canada-Latin suite des conflits. Les responsables du politiques est d'une aide inestimable à une Canada ont refusé à maintes reprises America kKesearch Bureau rassemblent d'opposer la politique américaine direc- personne prise dans l'engrenage quotidien cette documentation qu'ils enverront tement, Suggerant plutôt que des voies du boulot et des luttes politiques au au Bureau des femmes. Si vous avez Canada.) Maria a décrit la lutte actuelle de diplomatiques indirectes sont plus ef- des articles ou des études sur les ficaces. Il est grand temps que le l'ATC pour obtenir le droit à un emploi femmes du Nicaragua en espagnol, en permanent pour les femmes dans le français ou en anglais, veuillez les ministère des Affaires extérieures révèle seCteur agricole. Il y a présentement une à la population canadienne ou au Nica- faire parvenir à: DEC Library, 229 ragua les succès remportés par ces limite au travail agricole permanent au College Street, Toronto, Ontario MST Nicaragua à cause de la guerre. voies indirectes ou qu'il change de ÎIR4, ou entrez en communication avec stratégie et qu'il critique les États- L'escalade des conflits contraint les ELULX. hommes à participer à la guerre. De plus Unis directement. en plus de femmes travaillent sur les fermes, mais ce sont surtout des emplois Solidarité: Envoyez des lettres, favo- Les deux Nicaraguayennes souhait- risant une participalion canadienne saisonniers. aient vivement que le plan de paix en L'AIC encourage les fermiers à accroître Amérique centrale (le plan Arias) plus constructive au processus de paix, leur surfaces de culture et collabore avec réussisse. Le Nicaragua fait des au premier ministre Brian Mulroney, au des projets gouvernementaux d'irrigation secretaire des Affaires extérieures Joe efforts considérables pour obtenir la Clark, à la ministre des Relations in- afin d'assureér que les femmes puissent DaIx. Le gouvernement a accepté de obtenir des emplois à plein temps dans de ternationaies Monique Landry, et à vos négocier directement avec les contras, député-e-s, Adhérez au Front nouveaux domaines. libéré 1 000 prisonniers politiques et Solidarité: Cette année, la campagne Des offert une amnistie aux contras. Le continental des femmes pour la paix, C.P. 847, Managua, Nicaragua. outils pour la paix recueille des bottes en Canada peut jouer un rôle important caoutchouc pour les travailieuses DOUT appuyer ce processus. Nous Des outils pour la paix agricoles. avons déjà un programme d'aide Îl est presque impossible d'obtenir du Ce groupe d'Edmonton, qui a pour bilatérale avec le Nicaragua, mais notre objectif d'aider le Nicaragua, a perdu matériel de sécurilé de base, comme des aide doit augmenter à mesure que le l'entrepôt qu'il louait de la ville pour chaussures de Sécurité, à cause de pays S approche de a réconciliation. 50 $ par mois. La ville a refusé de l'embargo économique des Etats-Unis. La reconstruction coûtera très cher. Pour plus ae renseignements, contactez le subventionner son loyer parce que le comité Des outils pour la paix de votre Nous devons faire savoir au Nicaragua groupe ne répond pas aux besoins de province, ou la Coalition for Aid to que le Canada l'aidera en augmentant {la population a Edmonton. Le groupe notre aide et n0$s échanges commerciaux. a répondu quil sensibilise la population il faut également demander au gou- aux problèmes internationaux. { Rédac- vernement fédéral d'utiliser son aide {ion } 8/Mars 1988 En novembre dernier, le CCA a du Développement du Nord au Parlement un mémoire sur la Stratég: sur l'application des modifications de Le sort des criminelles canadienne de l'emploi au Comité 1985 à la Loi sur les Indiens à la permanent de la Chambre des communes lumière de l'expérience des femmes sur le travail, l'emploi et l'immigration. autochtones. Sauf pour quelques Le mémoire s'interroge sur la relation heureuses exceptions, beaucoup de entre le libre-échange et la formation, femmes qui ont repris leur statut Fleurette Osborne constate les désavantages de la privati- autochtone doivent encore surmonter responsable du Comité sur la justice sation de la formation et critique divers des obstacles énormes lorsqu'elles éléments de la stratégie. tentent de rentrer chez elles. Le Comité permanent de la Chambre Le gouvernement fédéral n'a pas, accordé de priorité au sort des des communes sur le secrétariat d'État par exemple, fourni des fonds suffisants criminelles, tant du point de vue étudiera au cours des premiers mois de pour loger ces femmes, tout en refusant des peines qui leur sont imposées que des problèmes dans les prisons. Il y 1988 l'accès à l'éducation postsecondaire les fonds nécessaires pour loger les afin de donner suite au forum familles qui vivent sur les réserves, a certes eu des représentations au Comité communautaire consultatif du national. Le comité se déplacera pour Créant ainsi des tensions entre les Solliciteur-général sur les femmes en recevoir des mémoires. Les groupes deux groupes. Comme elles ne peuvent conflit avec la loin Cette initiative qui désirent s'exprimer sur l'aide pas obtenir une maison sur la réserve, financière, les études des femmes, la ces femmes ne peuvent pas envoyer voulait aider les groupes communautaires à se sensibiliser aux problèmes des garde des enfants, les milieux universi- leurs enfants aux écoles autochtones. criminelles afin qu'elles soient en mesure taitres favorables aux femmes et sur Il y a un besoin urgent de services de les servir. Le travail du comité supplémentaires et améliorés en d'autres domaines qui touchent à l'accès fédéral lu: à permis de remporter du des femmes à la formation postsecon- éducation et en santé ainsi que dans succès et d'atteindre ses objectifs dans daire, devraient songer à paraître les domaines sociaux et culturels pour une certaine mesure. devant le comité. Veuillez écrire au les gens sur les réserves et ceux qui y Le Comité sur la justice du CCA Comité permanent de la Chambre des retournent. Tous ces services ont communes sur le secrétariat d'État, entame une nouvelle initiative qui nous besoin de plus d'argent. permettra d'étudier de plus près les Il est important que les femmes pièce 622, 180, rue Wellington, Ottawa problèmes des criminelles. Nous avons (Ontario) KIA 0A6. La greffière est autochtones retrouvent leur place sur soumis dernièrement un mémoire au Elizabeth Kingston. leurs réserves ancestrales. Il faut que Solliciteur-général et au Comité de la les femmes soient présentes à côté de leurs freres autochtones au cours des Chambre des communes sur la justice prochaines négociations avec les qui étudie les peines de prison et la libération conditionnelle. Notre mémoire gouvernements blancs au pouvoir. Le COCA a demande d'être entendu portait surtout sur les peines. Nous Le gouvernement fédéral espérons faire une nouvelle présentation demeure responsable par le comité parlementaire sur la lo: (31. Nous avons auss:1 demande de au printemps. Nous soumettrons des des injustices contre les rencontrer le ministre des Affaires propositions dans ce sens à l’Assemblée femmes autochtones indiennes et ja manistre chargée de la générale annuelle (AGA). Condition féminine. Nous continuons à travailler pour obtenir la justice et l'équité pour les Projet de loi C-31 femmes dans les domaines de la garde partagée, la médiation obligatoire et Lors «a un atelier du Comité d action les droits de visite. Nous constatons sur le statut des femmes de l'Alberta, Madeleine Parent l'opposition croissante des groupes de une membre du groupe Indian Rignñts droits des pères. (Cette année, notre co-responsable, Comité d'appui aux for Indian Women a déclaré que 85 000 lemmes autochtones atelier à l'AGA examinera l'impact de à VO OU0 demandes de recouvrement du ces groupes sur l'expérience des statut autochtone avaient élé faites au temmes. Nous espérons susciter une Canada. Seulement 6 000 personnes «prise de parole» où nous pourrons En janvier, le Comité d’appui aux femmes avaient retrouvé leurs droits. La autochtones du CCA a tenu une rencontre sur une entendre les expériences positives et rédaction réserve au Québec. Joanne Whyte, la négatives des femmes touchées par ces représentante du CCA des Territoires BTOUDES. du Nord-Ouest et co-responsable du Nous continuons à surveiller la Lo: comité, a expliqué que l'Accord du lac sur les droits de la personne et avons Meech allait condamner les peuples de préparé un mémoire que nous soumet- sa région à un statut colonial perpétuel, trons au ministre de la Justice. Nous puisqu'iis n'ont plus la possibilité de lu: demandons de respecter sa promesse devenir provinces. Le comité a reçu de rendre la Loi sur les droits de la des messages des femmes autochtones personne conforme à la Charte des de Tobique et de l'Ouest. droits et d'assurer une protection contre Nous avons discuté le dernier rapport toutes les formes de discrimination du ministere des Affaires indiennes et individuelle et systémique.

Mars 1988/7 RAPPORTS DES COMITÉS

Bonnie Robichaud remporte une victoire!

Lyon Kaye Comité sur l’emploi du CCA obstacles se multipliaient devant elle pour l'empêcher de poursuivre sa dé- La conférence ne s'intéresse LE courage et la persévérance peuvent triompher. Bonnie Robichaud vient de le marche. Elle est entrée en contact démontrer avec des membres du mouvement des pas aux opinions temmes et du mouvement syndical, des féministes après neuf années de lutte, La Cour Pour tenir ses supporteuses au courant, elle commença à publier un bulletin. suprême du Canada a décidé que les Rebecca Coulter employeurs sont responsables des actes En 1985, le CCA reconnaissait son responsable du sous-comité sur Ia for- de discrimination de leurs employé-e-s. courage et ses nombreuses années de Le ministère de la Défense nationale lutte lors d'une présentation spéciale à mation et l’éducation est donc responsable du harcèlement l'Assemblée générale annuelle. sexue]l de Robichaud par son superviseur. Cette affaire a eu trois effets i1m- Le CCA a été invité à participer au Forum Cette décision importante aura des portants. La LOi canadienne sur les national sur l'éducation postsecondaire avec à peine que effets sur toutes les plaintes déposées droits de la personne à été modifiée auprès de la Commission canadienne pour inclure la responsabilité de l’em- ques jours d'avis. Les groupes de des droits de la personne. pioyeur, la Cour fédérale a ajouté le lemmes étaient représentés par seulement En 978, Bonnie Robichaud était harcèlement sexuel en milieu de travail quatre deléguées parmi les 547 par- promue superviseure, préposée au dans la définition de la discrimination ticipant-e-s. Seulement 29,6 % des dé- nettoyage. Elle était la première sexuelle et la Cour suprême à remis légué-e-s étaient des femmes, une sta- temme à obtenir Cet emploi et elle aux employeurs Ia responsabilité tistique consternante quand l'on sait avait bien l'intention de le conserver. d'assainir leurs lieux de travail. que les femmes constituent Ia moitié La de la population du pays, plus de la Son superviseur, Dennis Brennan, seule réparation pour la discrimination exigea d'elle des faveurs sexuelles en milieu de travail (comme pour moitié des étudiant-e-s de premier cycle qu'elle accepta de rendre. Par la toutes les autres formes de discrimina- dans les universités, et qu'elles utilisent suite, quand elle a senti que son tion interdite) est de fournir un milieu en grand nombre le réseau d'éducation des adultes. emplot était moins menacé, elle s'est de travail sain. Cette affaire représente informée de ses droits. Elle a consuité une victoire très importante pour Le forum était en général décevant son syndicat pour savoir s1 elle pouvait Bonnie Robichaud et pour nous toutes. puisque l'on n'a presque pas parlé des déposer un grief. Elle a porté plainte Nous lui souhaitons bonne chance au problèmes de l'education des femmes. devant la Commission canadienne des cours de la dernière étape en avril Bien que Rosemary Brown ait présenté droits de la personne en 1979. Les prochain. un discours d'ouverture qui décrivait les défis à l'éducation posés par le CHRONOLOGIE DE CE PRECEDENT JURIDIQUE téminisme, les questions qu'elles a 20 janvier 1979 - Une plainte est déposée auprès de la Commission canadienne soulevées n ont pas été reprises au Cours des droits de la personne et l'enquête commence. 16 janvier 1982 - Un tribunal est nommé. de la rencontre. Bien sûr, tout le > juillet 1982 - La décision du tribunal (R. Abbott) rejette la plainte. monde était d'accord que l'accès à la 27 juillet 1982 - Bonnie demande que la décision soit soumise à un Tribunal formation était important, mais le d'appel. rapport final ne comportait aucune 21 février 1983 - Le Tribunal d'appel décide qu'il y a eu discrimination sexuelle conclusion solide sur les besoins en et que l'employeur en porte la responsabilité. éducation des femmes et les moyens 23 février 1983 - Le Conseil du Trésor (l'employeur) conteste le jugement du que peuvent prendre Îles institutions Tribunal d'appel auprès de la Cour fédérale. 1% juillet 1983 - La Loi canadienne sur les droits de la personne est modifiée. postsecondaires pour y répondre. Des Les employeurs sont dorénavant responsables des actes de leurs employé-e-s. temmes dans beaucoup d'ateliers ont 19 février 1985 - La Cour fédérale décide qu'il y a eu discrimination mais que fait état des problèmes usuels, soit on l'employeur ne peut être tenu responsable sauf si le sous-ministre a été avisé de la discrimin ne les écoutait pas ou on oubliait leurs n. La Cour fédérale rejette la demande d'appel déposée par 1dées. On a beaucoup discuté de la Hrennan. recherche sur le secteur postsecondaire, 8 mars 17823 - La Commission Canadienne des droits de la personne demande /a permission d'appeler du jugement de la Cour fédérale auprès de la Cour suprême mais toujours sans analyse de ce que du Canada. représente en termes humains une aug- 28 mars 1985 - Le Tribunal d'appel décide de reporter ses audiences sur le mentation du financement et du déve- règlement jusqu à la fin de la procédure d'appel. loppement. La recherche a clairement 29 juillet 1987 - Dans un jugement unanime, la Cour suprême du Canada décide pour but de permettre au secteur privé que l'employeur est responsable du harcèlement sexuel de ses employé-e-s par ses employé-e-s. de mettre au point de nouveaux produits 13 avril 1988 - Le Tribunal d'appel doit se réunir de nouveau pour étudier la qu'ils pourront commercialiser, et non question des dommages-intérêts et pour décider en partie si le règlement de nous permettre de comprendre et volontaire entre l'employeur et Bonnie Robichaud constitue une pleine réparation. de résoudre des problèmes sociaux.

6/Mars 1988 ACTION féministe

UN APPEL À LA SOLIDARITÉ

LE TEMPS DES UNIR

Madeleine Parent représentante du Québec n document, lance lors d'une dans des ménages dirigés par des femmes. Les revenus réels de la classe ouvrière ont diminué entre 1983 et 19806. un débat public sur les politiques Le document se préoccupe du sort sociales et économiques du pays et réservé aux femmes, aux enfants, aux préconise de nouvelles politiques dans jeunes, aux personnes âgées et handi- le but de favoriser une distribution capées, ainsi qu'aux autochtones, aux plus équitable de la richesse et du minorités visibles, aux immigrant-e-s, pouvoir, etc. Assistaient à cette conférence de On propose aux personnes impliquées presse des porte-parole de l'Église dans divers organismes de faire une Unie du Canada, de la Conférence cana- étude sérieuse des conditions économi- dienne des évêques catholiques, de l'Or- ques et sociales au Canada et de s'allier ganisation anti-pauvreté du Canada, du avec d'autres pour promouvoir des Déclaration sur les orlentations de la politique tiques de develonnement économi Congrès du travail du Canada, de la O-économique canadien Confédération des syndicats nationaux, des mernbres de groupes populaires sectoniets. et de justice sociale pour tous. du Syndicat canadien des fermiers et du Le débat est ouvert. Nous espérons Comité canadien d'action sur le statut mes SOCIAUX qui assureraient le qu'il intéressera un grand nombre de de la femme. nécessaire à ceux et à celles, trop personnes dans iles organisations reli- Le document de travail, intitulé Un nombreux-ses, qui vivent dans la gieuses, syndicales, communautaires, de appel à la solidarité, est une critique pauvreté. services SOCIAUX, etc. des politiques sociales et économiques Au Canada, 40 % de la population On peut se procurer des exemplaires actuelles qui privilégient une économie possède 2,7 % de la richesse de Un appel à la solidarité, en français de marché axée sur la déréglementation, totale, tandis que 20 % des gens en et en anglais, au secrétariat du CCA à la privatisation et une supposée diminu- détiennent 69 %. Un million d'enfants loronto. Veuillez envoyer 4,50 $ pour tion du déficit aux dépens des program- vivent sous le seuil de la pauvreté les frais d'impression et de manutention. votaient pour décider si elles allaient même table, nos employeurs ont préféré Quant :l fait -30°C, c'est vraiment continuer la grève. Comme une deuxième se tourner les pouces et attendre que faire preuve d'engagement et de solida- accusation d'outrage au tribunal en les tribunaux et le gouvernement imposent rite. droit criminel pesait sur le syndicat, une soi-disante justice. Nous avons Nous tenons également à remercier que des infirmières étaient soumises à toujours affirmé que nous mettrions le mouvement des femmes qui nous a des accusations d'outrage au tribunal fin à la grève dès que nous aurions si rapidement offert un appui solide. en droit civil et que les congédiements une convention collective. Nous avons paye toutes nos amendes se multipliaient, les membres ont accepté Pourtant, la force unie des tribunaux, d'outrage au tribunal et nos allocations par une forte majorité de retourner au du gouvernement et des employeurs na de grêve. D'autres amendes et pénalités travail avec la convention collective pas été suffisante pour décourager nos assombrissent notre avenir. qui avait été négociée, un syndicat membres de leur objectif d’une conven- En tant que femmes et infirmières, intact, un mécanisme de prélèvement tion collective que nous pouvons faire nous sommes fieres d'avoir resiste aux des cotisations syndicales et une amnistie respecter. lois injustes et inéquitables de l'Alberta complete. Dés le 15 février, les 10 000 En révélant à quel point 1l y avait pour gagner des augmentations de salaires infirmières avaient toutes réintégré des lois injustes, de la complicité et et des améliorations à nos conditions leurs lieux de travail. des partis pris dans cette province, de travail. L_ UNA n a pas déclenche une grève cette grève nous a mérité l'appui de Nous vous remercions de nouveau pour changer les Iois régissant les toutes les régions du Canada. pour votre appui et votre solidarité. relations de travail en Alberta, Nous Nous tenons à remercier nos soeurs Heather Molloy voulions avoir une convention collective. et nos frères des autres syndicats qui SeCrétaire-trésorière Au heu de négocier avec nous à la ont fait le piquet de grève avec nous. Syndicat des infirmières de l'Alberta

Mars 1988/5 ACTION feministe

UNE COALITION DEMANDE UNE COMMISSION ROYALE SUR LES NOUVELLES TECHNOLOGIES DE LA REPRODUCTION

LA Coalition canadienne pour la création d’une commission royale d’enquête sur les de maladies, oblige les parents à prendre toujours être employée avant que des décisions rapides et plus difficiles d’autres technologies ne soient expé- qu'auparavant. Enfin, 1l appert que rimentéees. nologies de la reproduction humaine a cette année des chercheurs procéderont C'est le droit individuel de toute été mise sur pied afin de convaincre le à de premières expérimentations de femme ou de tout homme d'accepter gouvernement fédéral de nommer une thérapie génétique sur des humains. ou de refuser une intervention the- commission royale pour enquêter sur Nous sommes donc bel et bien con- rapeutique qui met en cause son l'impact social de la procréatique. Nous frontés à une veritable revolution dans propre matériel génétique. jugeons prioritaire et urgent d'étudier le domaine de la reproduction humaine. Des critères systématiques permettant les questions sociales et éthiques soule- Mais voulons-nous, comme société, de déterminer les informations mini- vées par ces technologies et de favoriser d'une révolution incontrôlée et sans males requises pour arriver à une un débat public quant à un contrôle limite? De toute évidence, la science décision éclairée devront être possible de leur developpement. Une bouge plus rapidement que notre capacité développés et strictement appliqués. telle commission nous apparaît également de comprendre les impacts sociaux 1n- L'application de sanctions légales à le moyen le plus efficace pour porter hérents au développement de la pro- l'égard des individus et des organi- le débat sur la piace publique. Créatique. sations qui commercialiseraient, pour Il y a peine dix ans, le monde ap- La Coalition à ecrit aux ministres leur seul profit, l'échange de matériel prenait avec étonnement la naissance Jake Epp et Barbara Mcbougall pour génétique ou de procédés de procré- de Louise Brown, la première bébé :n leur demander de mettre sur pied cette ation doit être prévue. vitro. Depuis, les technologies de la commission royale. Jusqu'à maintenant, Les gamètes (sperme, ovules et em- reproduction humaine ont connu un le domaine de la procréatique a été bryons) ne pourront être utilisées essor phénoménal. Il y a près de 200 dominé par des médecins et des juristes sans le consentement explicite des cliniques au Canada et aux États-Unis mâles. Or, la prolifération des nouvelles donneurs et des donneuses concernés. qu1 sont en mesure d'offrir la féconda- technologies de procréation concerne Des standards nationaux doivent uon in vitro. Dans certaines d'entre tout particulièrement les femmes et être établis afin de permettre de elles, des embryons sont congelés pour leur avenir. Pour cette raison, nous suivre, à court terme comme à long ètre implantés plus tard, tandis que croyons primordial que les femmes terme, l'évolution des technologies d'autres servent à des fins d'expérimen- jouent un rôle majeur au sein de la de procréation. tation. Des oeufs ont été retires de commission royale. Nous avons d'ailleurs Toute personne a droit à un environ- l'utérus d'une femme pour être déposés demandé qu'elles sortent majoritaires nement libre d'agents qui provoquent dans l'uterus d'une autre femme. Des parmi les commissaires et qu'une femme, la stérilité ou qui y contribuent. contrats établissent les termes dont les compétences et les intérêts d'ententes «commerciales» pour la l'orientent davantage vers les aspects Pour adhérer à la coalition, veuillez conception des enfants entre des sociaux plutôt que médicaux ou légaux écrire à Margrit Eichler, Département mères porteuses et des couples de Ia procréatique, soit appelée à de sociologie, OLSE, 6° étage, 232, rue demandeurs. présider la commission. Bloor ouest, Toronto (Ontario) MSS 1V6. Un enfant conçu par le biais de ces Les recommandations suivantes sont techniques, regroupées sous le terme proposées comme principes de base procréatique, peut avoir jusqu'à cinq pour l'application de mesures de contrôle «parents» différents : le donneur de et l'élaboration d'une éventuelle légis- sperme; la mère génétique, celle qui lation. donne l'ovule;: la mère gestatrice ou utérine, celle qui porte l'enfant; et les Chaque technologie de procréation parents sociaux qui élèveront l'enfant. doit faire l'objet d’un examen critique Le développement des méthodes de distinct afin d'en évaluer la légitimité diagnostic prénatal, telles l'amniocentèse et les conséquences sociales. et la biopsie chorionique, qui permettent Dans le traitement de l'infertilité, la la compilation d'informations sur le technique la plus sûre, la plus simple foetus et la détection d'anomalies ou et la moins «médicalisée» devra

4/Mars 1988 POINTS SAILLANTS DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU CCA

Wendy Williams travailler de l'intérieur du système en choix des femmes, et surtout au droit lant que députées pour le changer aes femmes d'être jugées sur leurs balance du pouvoir en Islande idéologiquement une tâche considéra- est le Kvennalistinn ou l'Alliance propres mérites qui sont égaux à ceux ble. En demandant à une représentante des hommes. Nous refusons les idées des femmes. Ce parti, ou mouvement de l'Alliance des femmes de venir prendre a parole à l’Assemblée de droits à l'égalité qui supposent que comme les Islandaises préfèrent l’appeler, les droits des femmes sont les mêmes est apparu lors des élections municipales generale annuelle (AGA) du CCA, nous que ceux des hommes. Les femmes sont de 1982. Sans se consulter, des fémi- espérons profiter de leurs expériences. Jaçonnées Par le fait qu'elles portent et nistes de Reykjavik et d’Akurevyri ont Ce sera une source d'inspiration à un éléevent les enfants. Nous faisons du présenté une liste électorale composée moment OÙ nous nous efforçons de uniquement de femmes. Après ces travail différent des hommes et par Changer le système politique canadien. conséquent, nous avons une expérience élections, les femmes ont décidé de Thorhilidur Thorleifsdottir de l'Alliance de vie différente de celles des poursuivre cette démarche en s'intéres- des femmes donnera la conférence hommes. Les expériences des femmes Sant au parlement, l'Althing. Le d'ouverture de l'AGA. menent à un ensemble de valeurs Kvennalistinn était né. (L'’Aïlthing est L'Alliance des femmes explique ses différentes, autres que les valeurs la plus ancienne institution parlemen- politiques dans un document de 15 dominantes du monde mâle. Par taire, ayant été fondée en 930.) Pages. Voici le paragraphe d’introduc- Erois femmes du Kvennalistinn ont tion: conséquent, les femmes ont une vision différente du monde. Les femmes ont été élues à l'Althing, qui compte 63 «L Alliance des femmes vise une beaucoup à offrir qui peut nous à membres. Le système électoral d'Isiande societé ou le respect de la vie et le aider à nous détourner de la voix du utilise un mode de scrutin proportionnel partage des responsabilités est d'une danger et de la destruction pour qui avantage les petits partis. importance fondamentale. Nous prendre la route de la paix et de la L'objectif du Kvennasilitinn est de accordons la priorité à la liberté de liberté.»

PROGRAMME DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE

LE VENDREDI 13 MAI 1988 Table ronde des comités et ateliers thématiques Après-midi : Un examen de la politique étrangère du Canada Mot de bienvenue; rencontre du conseil de direction: 2 «La Stratégie nationale sur la garde des enfants» et orientation des nouvelles déléguées; rencontres régionales l'opposition du CCA Quelles questions intéressent les jeunes femmes? Ateliers pratiques : Le Cornité sur les droits de la reproduction : Qu'est-ce que le CCA7? la situation actuelle de l'avortement au Canada Relations avec les médias «La vérification de l'application de Îa loi sur les Comment faire du lobbying efficace agressions sexuelles» : les lendemains d'une victoire Stratégies électorales Les nouvelles technologies de la reproduction Procédure de l'AGA du CCA Un appel pour une commission royale Les campagnes de souscription Les dossiers chauds du Comité sur l'emploi Comment se mobiliser sans s'épuiser La jorme physique est une question féministe : Les femmes âgées Comment redéfinir et revendiquer les images du corps Comment demander des cours d'études sur les femmes des femmes et de leur santé émotive et mentale Un exemple de mobilisation pratique : les coalitions contre Comité a appui aux femmes autochtones le libre-échange Comité sur la survie de la planète Un exemple de réseau canadien : comment lancer un groupe l'able ronde sur la justice pour les jeunes femmes de votre région Le racisme institutionalisé Ateler sur l'étude des structures l'able ronde sur les politiques familiales Le conseil de direction du CCA : 1 4 Table ronde sur les questions lesbiennes le processus électoral et les responsabilités soirée : Banquet et dance

Soirée : LE DIMANCHE 15 MAI 1988 Louise Dulude - Mot d'adieu de la présidente Élection du conseil de direction de 1988-1989 Conférencière invitée de l'Alliance des femmes de l'Islande: Réunion d'affaire; étude des résolutions: Lhorhildur Thorieifsdottir Préparation du lobby Réception: Rencontre des candidates au conseil de direction de 1988-1989 LE LUNDI 16 MAI 1988 SÉANCE DE LOBBYING des caucus libéral, NPD et progressiste-conservateur LE SAMEDI 14 MAI 1988 Vous pouvez obtenir des renseignements supplémentaires Matin et après-midi ainsi que des formules d'inscription en communiquant avec Réunions d'affaires: discours des candidates: étude des le secrétariat du CCA au 344, rue Bloor ouest, bureau 505, propositions; étude des structures: rencontres régionales Toronto (Ontario) MSS 1W9 (416) 922-3246 (ATME).

Mars 1988/3 par l'assurance-maladie dans cette doivent aussi se mobiliser pour demander province, que vous approuvez le jugement de la que les régimes d'’assurance-maladie Cour suprême et que vous vous opposez Le Québec et l'Ontario représentent remboursent les avortements. Nous à toute nouvelle loi et toute politique l'attitude inverse, même s'il y a encore devons rappeler au gouvernement fédéral Qui va à l'encontre de l'esprit de cette des problèmes. En Ontario, les comités qu'il a le devoir d'utiliser la Loi cana- thérapeutiques d'avortement ont été décision. Écrivez aux journaux et appelez dienne sur la santé pour assurer que les les émissions de ligne ouverte pour dissous et l’assurance-maladie accepte services d’avortement sont accessibles l'affirmer. de défrayer les avortements dans les et remboursés partout au Canada. Entrez en contact avec les groupes cliniques, mais les tarifs sont déraison- Faites savoir à Ottawa et à votre pro-choix aux adresses suivantes et nablement bas. Au Québec, le régime gouvernement provincial ou territorial offrez-leur votre appui. d'assurance-maladie rembourse depuis des années les avortements pratiqués dans les hôpitaux et certaines cliniques. La Coalition québécoise pour le libre- Choix demande maintenant que l’on LES GROUPES PRO-CHOIX pratique des avortements dans tous les CLSC et qu'il y ait plus de centres de ACGDA CANADIENNE sante pour les femmes, 344 Bloor St. W. Suite 306 CARAL LONDON LToronto, Ontario ME5S 1W9 Box 2782, Ststion À Le Manitoba aura également sa cli- London, Ontario N6A 4H4 nique, mais son financement n'est pas CARAL FRASER VALLEV assure. CARAL UWO Les autres provinces ont adopté Box 653, Fraser Valley, B.C. V4B 5G4 une approche beaucoup moins progres- (University of Western Ontario) siste. COALITION FOR CHOICE c/o CARAL/London ouite 300, 1006 Broad Street Enfin, 1} ne faut surtout par oublier Victoria, B.C. V8W 2A1 CARAL NIAGARA le ministre de la Justice Ray Hnatyshyn, Box 680, Thorold, Ontario L2V 4W1 qui a annoncé que le gouvernement CONCÇCERNED CITIZENS FOR CHOICE fédéral allait rédiger une nouvelle loi F.0, Box 24617, Station C CARAL TORONTO Vancouver, B.C. VET 4E1 344 Bloor St. W. Suite 306 sur l'avortement et qu'Ottawa accor- l'oronto, Ontario M5S 1W9 derait une «priorité urgente» à une CARAL EDMONTON telle |ot. Abortion by Choice ONT'. COALITION FOR ABORTION RIGHTS Box 763, Sta. P, Toronto, Ontario MS5S 2Z1 Que peut faire le CCA et ses orga- Box 4098, Edmonton, Alberta T6E 498 nisations membres? Nous devons opposer CARAL KINGSTON CARAL FORT MCMURRAY Box 1541, Kingston, Ontario K7L 5C7 toutes les tentatives de recriminaliser 190 Highland Close l'avortement, y compris des lois féde- Fort McMurray, Alberta TOH 3TS5 rales qui interdiraient des avortements CARAL OTTAWA CARAL GRANDE PRAIRIE Box 7067, Ottawa, Ontario K1L 8E2 Jorsque la grossesse atteint un certain 10235 107th Ave. stade, Le CCA est d'avis que la Grande Pr rie, Alberta I8V 1M2 CUARAI, décision d'interrompre une grossesse Carleton Univ. Women's Centre appartient à une femme et son médecin. CARAL REGINA Citisens for Reproductive Choice Colonel By Drive, Ottawa, Ontario Depuis vingt ans, la pratique médicale Box 3474, Regina, Sask. S4P 3J8 normale au Canada est d'interrompre CARAL PETERBOROUGH une grossesse non désirée au cours des SASKATOON ABORTION RIGHTS ASSO. _- Box 7586, Saskatoon, Sask. S7M 4RA4 Box 2293, Peterborough, Ontario K9J 7Y8 deux premiers trimestres. des avortements sont PERSONAL RIGHTS ASSOCIATION COALITION QUÉBÉCOISE POUR LE DROIT faits après 20 semaines et ils le sont Box 1181, Weyburn, Sask., S4H 274 À L'AVORTEMENT LIBRE ET GRATUIT pour trois raisons : une malformation C.P. 1261, Succ. des Jardins CITIZENS FOR REPRODUCTIVE CHOICE Montréal, Québec H5B 1C4 congénitale, une grossesse menaçant la Box 208, Sub. P vie de la mère, ou l'impossibilité Moose Jaw, Sask. S6H 4N8 CARAL MONCTON (ACDA) d'obtenir un avortement avant cette Box 474, Moncton, N.B. E1C SL9 date. CARAL WINNIPEG L'imposition d’une date limite par 251 Garfield St., Winnipeg, Manitoba RSG 2M1 CARAL HALIFAX Box 101, Station M le biais d'une nouvelle loi fédérale ne COALITION FOR REPRODUCTIVE RIGHTS Halifax, N.S. B3J 2L4 ferait que causer des problèmes graves F.0. Box 61, Station L lorsqu'il y à une malformation Winnipeg, Manitoba RSH 074 CARAL PICTOU COUNTY Box 873, New Glasgow, N.9. B2H 5K7 congénitale ou une grossesse qui met CARAL THUNDER BAY en danger la vie de la mère. Elle Box 3154, Thunder Bay, Ontario P7B 5ES8 CARAL ST. JOHN'!'S n'améliorera aucunement l'accès à des Box 6072, St. John's, Nfld. A1C 6X8 avortements hâtifs pour des groupes WINDSOR ASSOCIATION FOR REPRODUCTIVE CHOICE CARAL PE. entiers de femmes tels que les pauvres 1226 OQuellette Avenue BL Prince Street et les adolescentes inexpérimentées. Windsor, Ontario N8X 1J6 Charlottetown, P.E.I. C1A 4R3 Le CCA et ses organisations membres

2/Mars 1988 ACTION féministe

LA DÉCISION DE LA COUR SUPRÊME

TRANSFORME UNE MANIFESTATION EN CÉLÉBRATION

Robin LeDrew responsable, Comité sur le choix en d'autonomie personnelle sur des matière de reproduction questions importantes qui relèvent de Sa vie privée. La liberté dans une Au cours de leurs préparatifs pour réagir à société libre et démocratique p’oblige la décision de la Cour pas l'Etat à approuver les décisions suprême dans l'affaire Morgentaler, les personnelles de ses citoyens: elle Broupes de femmes n'’osaient pas en- l'oblige cependant à les respecter. La visager la possibilité d'une victoire. décision d'interrompre une grossesse Le 28 Janvier dernier, les manifestations tombe dans cette catégorie de qui étaient prévues un peu partout se décisions protégées... La décision d'in- Sont transformées en célébrations. Le (errompre ou non une grossesse est docteur Henry Morgentaler était trouvé , essentiellement une question morale et non coupable, l'article 25] du Code À dans une société libre et démocratique. criminel était aboli et la Cour suprême 7? la conscience d’un individu doit avoir adoptait une défense de nos droits © préséance sur celle de l'État.» plus concluante qu'il nous était possible Cependant, la juge Wilson n'exclut d'espérer. . pas que l'État puisse avoir intérêt à Malgré son caractère inattendu, le S défendre le foetus qui se développe. Jugement était la seule conclusion à Elle estime que le foetus doit être vu tement avait été modifiée pour recon- logique d'une démarche historique qui naître que l'intérêt d'une femme «du point de vue de son développement Comprend la Déclaration universelle et de sa différence», et qu'il revient enceinte pouvait être supérieur à aux législatrices et légisiateurs de déter- des droits de l'homme en 1948, la l'intérêt de l'État dans la protection Convention sur l'élimination de toutes miner à quel moment l'intérêt de l'État du foetus si «la continuation de la est Supérieur. les formes de discrimination contre les grossesse (….) mettrait ou mettrait lemmes adoptée par l'ONU en 1980, Malgré cette référence et d’autres probablement en danger la vie ou la suggestions dans le jugement qu’il sera ratitiée par le Canada en 1981, et enfin, santé de cette dernière». la Charte canadienne des droits et Bien que possible à l'avenir de limiter l'autonomie cette loi ait été un compromis qui ne libertés de 1982. En décidant que la des femmes, les groupes pro-choix loi fédérale sur l'avortement violait ta satisfaisait pas les besoins des femmes, avaient raison de fêter. Non seulement elle établissait une norme minimale Charte des droits, la Cour suprême a le docteur Morgentaler était-il libre et dans l'interprétation de l'article 7 de les cliniques légalisées, mais une tenu Compte de quarante ans de la Charte qui garantit à toutes et à pression internationale en faveur des question plus générale, le droit d'une droits des femmes. tous «le droit à la vie, à la liberté et femme à la vie, la liberté et la Cette pression a été exercée en à la sécurité de la personne». sécurité de sa personne, était tranchée. grande Partie par le lobby pro-choix Comme le faisait remarquer ie juge- Le jugement de la Cour Suprême était Canadien. L'Association canadienne ment rédigé par le Juge en chef Dickson, toute une victoire. pour je droit à l'avortement et les «Forcer une femme, sous la menace ais le soir même de la décision, il d'une sanction criminelle, à mener un nombreux groupes pro-choix provinciaux était évident que la décision ne réglait foetus à terme, à moins qu'elle satisfasse pas tous les problèmes. La Colombie- luttent depuis des années pour obtenir à des critères sans rapport avec ses ce droit. Le docteur Morgentaler est Britannique fut la première province à un héros et beaucoup d'autres propres priorités et aspirations, est une troubler l’euphorie générale en médecins méritent d'être remercié-e-s ingérence grave à l'égard de son corps annonçant que son régime d'assurance- et donc une violation de la sécurité de maladie ne défraierait que les avorte- pour leur appui. Mais des millions de la personne.» Canadiennes peuvent prendre crédit ments approuvés par des comités dans pour cette victoire. Le jugement de la juge Bertha Wilson des hôpitaux accrédités. Cette a des ramifications particulièrement Les fondements juridiques de Ja position fut modifiée par la suite, mais importantes. Elle a souligné «que le au moment Où nous allons sous presse, décision avaient été mis en place en droit à la liberté compris dans l'article 1969. C'est alors que la loi sur l'avor- mème une victime de viol ou d’inceste 7 garantit à chaque personne un degré ne peut faire rembourser son avortement

Mars 1988/1 TABLE DES MATIÈRES Remerciements des infirmières albertaines Le Jugement Morgentaler . ,.,. ] L'Assemblée générale annuelle . 4 de l'UNA tenaient des votes de grève, Les techniques de la reproduction . 4 en dépit de la directive de la CRB qui Un appel à la solidarité. , . . . AU nom du syndicat des infirmières de le leur interdisait, directive devenue l'Alberta (UNA), je voudrais exprimer une injonction d’un tribunal. Ce vote RAPPORTS DES COMITÉS la profonde gratitude que nous ressentons massivement favorable à la grève per- Emploi {Bonnie Robichaud), . . . 6 envers tous les groupes de femmes qui mettait au comité négociateur de fixer rormation et éducation ...... & nous ont envoyé des lettres et des la grève pour le 25 janvier. Appui aux femmes autochtones . . 7 télégrammes de soutien au cours de L'AHA a de nouveau obtenu une Justice... 7 notre dernière grève. Les Organisations injonction du CRB pour interdire la Politique étrangère , .,. . . . . & membres du CCA de toutes les régions greve, injonction qui à son tour allait Survie de la planète, ...... 9 du Canada ont envoyé des messages de ètre imposée par un tribunal. Minorités visibles et immigrantes . 9 solidarité avec l'UNA et des lettres Le 25 janvier, 104 sections locales Emploi (Mary Pitawanakwat) . . .10 demandant un traitement équitable à déclenchaient une grève illégale, Dix nos employeurs et au gouvernement de RAPPORTS RÉGIONAUX l'Alberta. mille infirmières de l'Alberta exerçaient leur droit de grève pour obtenir une Terre-Neuve et Labrador . . . . I! Nous tenons surtout à remercier meilleure offre. Nouvelle-Écosse , .,..... II Rebecca Coulter, la représentante d'AI- Nouveau-Brunswick, ...... 1! La grève a duré 19 jours. AU Cours berta du CCA, pour avoir servi d'inter- lle-du-Prince-Édouard . . . . 12 médiaire entre le CCA et l'UNA et de cette période, le Procureur-général Québec...... ,.,...,. 12 a déposé des accusations d'outrage au Ontario Sud . . . .. + + + ,14 Pour son engagement personnel dans tribunal. NOuS avons été trouvées notre greve. Saskatchewan, . . , . . . . coupables et condamnées à une amende Alberta...... 1]S Comme vous le savez, le syndicat de 250 000 $. Une deuxième accusation Territoires du Nord-Ouest . .13 des infirmières de l'Alberta vient de d'outrage au tribunal pour avoir continué C.-B. Sud et centre...... 16 vivre un conflit de travail acrimonieux la grève après avoir été trouvées cou- C.-B. Nord et Yukon ...... 16 avec l'Association des hôpitaux de pables sera entendue le 17 février. Il l'Alberta (AHA). n'existe aucune limite sur les amendes Un hommage à Carole Gelier . . 17 Les négociations ont commencé en et les peines de prison que le juge L'étude des structures. , . , . 17 octobre 1987. La partie patronale Pourra nous imposer s’il nous trouve avait alors proposé de Supprimer divers coupables. Photo de la page couverture : avantages que nous avions obtenus au Environ 200 infirmières ont été Lorna Rapson F4 ‘erguson fil des années, dont une dimunition Jllustrations : accusées d'outrage au tribunal ainsi Dawna Gallagher des salaires de 3 %, ja perte des qu'environ 25 sections locales. Soixante- d'ancienneté lors des mises à pied, des deux d’entre elles et bon nombre de concessions au niveau des horaires, sections locales ont été trouvées cou- Vol. 3, n° 2 une diminution des allocations pour les pables et condamnées à des amendes Mars 1988 conges de maladie, les accidents de de 250 $ par infirmière à 1 000 par travail et l’invalidité. section locale. En 1983, les infirmières du secteur Action féministe est une publication du Plus de 2 000 infirmières ont fait Comité canadien d'action sur le statut hospitalier étaient déclarées «essentielles l'objet de mesures disciplinaires de la de la femme, 344, rue Bloor ouest, par Ja tristement célèbre loi 44 qui fait part des employeurs et au moins 150 bureau 505 Toronto (Ontario) partie de la Loi sur les relations de autres ont eté congédiées, M535s 1W9, travail de l'Alberta. Par conséquent, Le 10 février, notre comité négoci- 16L (416) 922-3246 (A.T.M.E.) nous n'avons plus le droit de grève Paraît huit fois par année. depuis 1983. ateur était prêt à parapher un mémoire d'entente pour obtenir une convention Le syndicat est d'avis que ce sont collective. L'AHA avait accepté toutes larifs d'abonnement : Personnel, 15 S: nos membres et uniquement nos membres nos| conditions pour retourner au travail, institutions, pays étrangers 25 S. qui peuvent décider si nous allons dé- soit une amnistie complète, la réinté- clencher une grève afin d'obtenir une gration de l'emploi et l'abandon des LSSN 0831-3377 meilleure offre patronale. poursuites,L mais refusait d'annuler leur Rédaction: Suite à l'offre que nous avons reçue demandeC pour cesser de prélever les Elizabeth Amer en OCtobre, nos membres ont décidé de cotisations syndicales pendant six mois. Coordination: Maxine Hermolin tenir un vote de grève le 22 janvier. Le 11 février, l'AHA abandonnait Traduction: Gilbert Bélisle Toutefois, l'AHA demandait à la Com- cette0 demande et acceptait de prélever mission des relations de travail (CRB) lesl cotisations. Le comité négociateur Nous acceptons les annonces et Jes d'adopter une injonction pour interdire paraphaitLC le mémoire d'entente. nouvelles locales, mais nous ne sommes le vote, avant même qu'il ait lieu. Le 12 février, les membres de l'UNA pas en mesure de TrelOUrner Je manuscrits. Le 22 janvier, les 104 sections locales ACTION féministe NOUVELLES DE. COMITE CANADIEN D'ACTION SUR LE STATUT DE LA FEMME

LA COUR SUPRÈME DONNE RAISON AUX FEMMES PRO-CHOIX

Le docteur Henry Morgentaler et DEA Scarborough présidente, Association canadienne pour le droit à l'avortement Mars 1988

Comité Canadien d action sur le statut de la femme 344, rue Bloor ouest, suite 505 Toronto (Ontario) M5S 1W9 SN 0831-3377