Журавли Евразии Cranes of Eurasia
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Рабочая группа по журавлям Евразии Crane Working Group of Eurasia Naturschutzbund Deutscheland (NABU) Евроазиатская Региональная Ассоциация Зоопарков и Аквариумов Euro-Asian Regional Association Zoos & Aquariums Правительство Москвы Moscow Government Московский зоологический парк Moscow Zoo ЖУРАВЛИ ЕВРАЗИИ (БИОЛОГИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ, МИГРАЦИИ) Вы п у с к 3 сБОРНИк ТРуДОВ МЕЖДуНАРОДНОЙ кОНФЕРЕНЦИИ “ЖуРАВЛИ пАЛЕАРкТИкИ: БИОЛОГИЯ И ОХРАНА” РОссИЯ, РОсТОВскАЯ ОБЛАсТЬ, 1-4 ОкТЯБРЯ 2007 CRANES OF EURASIA (BIOLOGY, DISTRIBUTION, MIGRATIONS) Is s u e 3 PROCeeDINGs OF THe INTeRNATIONAL CONFeReNCe “CRANes OF PALeARCTIC: BIOLOGY AND CONseRVATION” RussIA, ROsTOV ReGION, 1-4 OCTOBeR, 2007 Москва Moscow 2008 1 Журавли Евразии (биология, распространение, миграции). 2008. Вып. 3. М., Московский зоопарк, 428 стр. Сборник трудов Международной конференции Рабочей группы по журавлям Евразии “Журавли Палеарктики: биология и охрана“ включает статьи по биологии, систематике, распространению, численности, миграциям, местам скоплений, разведению, реинтродукции, экологическому образованию, фольклору и методам изучения журавлей. Редакторы: Е.И. Ильяшенко, А.Ф. Ковшарь, С.В. Винтер Редактор текста на английском языке: Кристина Скаса Фотографии на передней и задней обложках: Sture Traneving Издано при поддержке NABU, Московского зоологического парка и Евроазиатской Региональной Ассоциации Зоопарков и Аквариумов (ЕАРАЗА) Адрес Рабочей группы по журавлям Евразии: Россия, 123232, Москва, ул. Б. Грузинская, 1 Тел.: +7 (495) 605-90-01 E-mail: [email protected] Cranes of Eurasia (biology, distrubution, migrations). 2008. Issue 3. Moscow, Moscow Zoo, 428 p. Proceedings of the CWGE International Conference of “Cranes of Palearctic: Biology and Conserva- tion“ include scientific articles on biology, systematic, distribution, number, migrations, staging ar- eas, breeding in captivity, reintroduction, ecological education, folklore and study methods of cranes. Editors: E. Ilyashenko, A. Kovshar, S. Winter Editor of English translation: Christina Skasa Photos on the front and back covers by Sture Traneving The production of this publication has been supported by NABU, Moscow Zoo and Euro-Asian Regional Association of Zoos & Aquariums (EARAZA) Crane Working Group of Eurasia address: 1, B. Gruzinskaya St., Moscow, 123242, Russia Tel.: +7 (495) 605-90-01 E-mail: [email protected] 2 содержанИЕ / CONtENtS А.Ф. Ковшарь. Введение............................................................................... 8 A.F. Kovshar. Introduction БИоЛогИя И сИстЕмАтИкА BIOLOGY ANd SYStEmAtIC Е.В. Брагина, И.Р. Беме. Оценка межпарных различий дуэтов стерха методом визу- альной идентификации ............................................................................................... 12 E.V. Bragina, I.R. Beme. Estimation of interpair peculiarities of Siberian Crane’s duets through visual identification С.В. Винтер. Масса яиц серого журавля и ее использование в изучении экологии вида 20 S.V. Winter. Egg weight and its use for studying the ecology of Common Cranes В.Ю. Ильяшенко, М. Г. Касабян и Ю.М. Маркин. Морфологическая изменчивость серого журавля – Grus grus (Linnaeus, 1758) (Aves: Gruidae)......................................... 50 V.Yu. Ilyashenko, M.G. Ghasabyan & Yu. M. Markin. The morphological variability of the Com- mon Crane - Grus grus (Linnaeus, 1758) (Aves: Gruidae) А.В. Кленова, Б. Весслинг, Е.В. Володина, И.А. Володин. Межпопуляционные раз- личия в структуре дуэтов японского журавля ............................................................ 82 A.V. Klenova, B. Wessling, E.V. Volodina, I.A. Volodin. Between-population differences in duets of the Red-crowned Crane Е.Н. Лановенко, А.Г. Тен, А.К. Филатов. Измерение отпечатков следов среднего паль- ца серого журавля на зимовке в районе Термеза, Южный Узбекистан ....................... 96 E.N. Lanovenko, A.G. Ten, A.K. Filatov. Measurement of the Common Crane’s middle toe imprints in the wintering grounds near Termez, southern Uzbekistan Е.Н. Лановенко, А.К. Филатов, А.Г. Тен, Е.А. Филатова. Особенности территориаль- ного распределения, кормового поведения и питания серого журавля на зимовке в южном Узбекистане................................................................................................................ 99 E.N. Lanovenko, A.K. Filatov, A.G. Ten, E.A. Filatova. Peculiarities of the spatial distribution, feed- ing behavior and diet of the Common Crane in wintering grounds in southern Uzbekistan В. Мевес, М. Раух. К идентификации гнездящихся самок серого журавля по их клад- кам................................................................................................................................. 105 W. Mewes, M. Rauh. To identification of breeding females of the Common Crane on their clutches А.С. Опаев, Е.Н. Панов, Е.Ю. Павлова. Акустическая сигнализация настоящих журавлей (Gruinae): сравнительный анализ ................................................................. 112 A.S. Opaev, E.N. Panov, E.Yu. Pavlova. Acoustic behavior of cranes in subfamily Gruine: comparative analysis Н.А. Хардикова, А.Д. Нумеров. К вопросу об индивидуальной идентификации жу- равлей по морфологическим признакам ....................................................................... 132 N.A. Khardikova, A.D. Numerov. To the individual identification of cranes using morphological traits 3 Краткие сообщения Short Notes О.Н. Нестеренко. Применение молекулярно-генетических методов для сохранения редких видов журавлей ............................................................................................... 138 O.N. Nesterenko. Using molecular genetic methods for crane conservation распространение И численность DISTRIBUTION AND NUMBER Ю.А. Андрющенко, Р.А. Мнацеканов, М.А. Динкевич. Современное состояние красавки на Керченском и Таманском полуостровах .................................................. 141 Yu.A. Andryushchenko, R.A. Mnatsekanov, M.A. Dinkevich. Current status of the Demoiselle Crane in Kerch and Taman Peninsulas А.М. Антипов, Е.С. Беда. О встречах серого журавля в средней тайге Западной Си- бири во второй половине ХХ столетия и перспективы сохранения его местообитаний в регионе ..................................................................................................................... 148 A.M. Antipov, E.S. Beda. About the Common Crane sightings in West Siberia in the second part of ХХ century and perspectives on its habitat conservation in the region Е.В. Вилков. Серый журавль в Дагестане.................................................................... 153 E.V. Vilkov. The Common Crane in Dagestan О.А. Горошко. Распространение и численность японского журавля в долине р. Ар- гунь................................................................................................................................ 159 O.A. Goroshko. Distribution and number of the Red-crowned Crane in the Argun River Valley А.А. Естафьев. Состояние популяции серого журавля на европейском северо-востоке России............................................................................................................................. 173 A.A. Estafjev. Status of the Common Crane population in the northeastern European Part of the Russia М.П. Ильюх, А.Н. Хохлов. Серый журавль и красавка в Ставропольском крае ......... 179 M.P. Ilyukh, A.N. Khokhlov. Common and Demoiselle Cranes in Stavropol Region Е.Н. Лановенко, А.К. Филатов, Е.А. Филатова. Лимитирующие факторы на зимовке се- рых журавлей в районе Термеза, Узбекистан............................................................... 189 E.N. Lanovenko, A.K. Filatov, E.A. Filatova. The threats to the Common Crane wintering in Ter- mez, Uzbekistan А.Г. Меньшиков, О.В. Тютина. Современное состояние серого журавля в Удмуртской Ре- спублике...................................................................................................................... 193 A.G. Menshikov, O.V. Tyutina. The current status of the Common Crane in Udmurt Republic Г. Новальд. Первое изучение журавлей в Эфиопии ................................................... 200 G. Nowald. The first crane study in Ethiopia В.И. Пилюга, И.П. Гержик. Современные сведения о сером журавле и красавке в юго-западных областях Украины .................................................................................. 206 V.I. Pilyuga, I.P. Gerzhik. Current status of Common and Demoiselle Cranes in southwestern Ukraine 4 Х. Пранге. Серый журавль в Центральной Европе – гнездование, осенние скопления, миграции, зимовки и охрана ....................................................................................... 213 H. Prange. The Common Crane in Central Europe – breeding, resting, migration, wintering, and protection А.П. Савченко, В.И. Емельянов, А.В. Кутянина, И.А. Савченко, А.В. Беляков, Н.В. Карпова, В.Л. Темерова, Е.В. Хоботов, А.Н. Евтихова. Серый журавль в Приени- сейской Сибири......................................................................................................... 241 A.P. Savchenko, V.I. Emelyanov, A.V. Kutyanina, I.A. Savchenko, A.V. Belyakov, N.V. Karpova, V.L. Temerova, E.V. Khobotov, A.N. Evtikhova. The Common Crane in Enisey River Valley in Siberia В.Н. Федосов, Л.В. Маловичко. Современное состояние и проблемы охраны красавки в Центральном Предкавказье......................................................................................... 248 V.N. Fedosov, L.V. Malovichko. Current status and conservation problems of the Demoiselle Crane in Central Ciscaucasia