mein plönerseeblick Das kostenlose Monatsmagazin rund um den größten See in Schleswig-Holstein

Dersauer Lesegärten

Kunst in unserer Region

50 Jahre Ascheberger Seglergemeinschaft

De Pottkieker wieder mal was Leckeres

Renten-Tipp

Der Plöner Abendhimmel im August

Plattdüütsch von und mit Rüdiger Behrens

Veranstaltungen im August 2017 rund um die Plöner Seen

JAHRGANG 7 AUSGABE 8 AUGUST 2017 …die Sonne im Gepäck! EDITORIAL Zimmermann Liebe Leserinnen und Leser …die Sonne im Gepäck! Hauptstraße 2 a · 23715 Hutzfeld Von herrlichem Sommerwetter begünstigt Natürlich fehlt nicht der Blick ins Tier- blieb in den vergangenen Wochen und heim Kossau oder in den Plöner Sternen- Telefon 0 45 27 / 2 17 hoffentlich auch im Monat August genü- himmel. Alle Termine auf einem Blick fin- gend Zeit, um die lauen Sommerabende den Sie im Veranstaltungskalender und mit einem Grillfest ordentlich zu feiern. auf dem Schwarzen Brett. Mit relativ geringem Aufwand besteht so die Möglichkeit, mit Freunden, Nachbarn Schauen Sie mal. oder Familienmitgliedern im Garten, Ter- Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen, rasse oder Balkon zusammen zu sitzen, zu einen schönen Urlaub und sonnige Ferien. klönen und einfach die Zeit zu genießen. Aber nicht nur kulinarisch ist der Au- …und bleiben Sie uns gewogen. Markt-CaféMarkt-Café gust ein Genuss. Auch über kulturelle Ihr Wolfgang Kentsch Inh. Silke Pröwing Highlights, wie die Lesegärten in Dersau EINFACH GEMÜTLICH oder Kunst auf Gut Wittmoldt informieren PLÖN · MARKT 11 · TEL. 0 4 5 2 2/5 0 2 7 60 wir unsere Leser. Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 8.30 –18 Uhr · So. 10–18 Uhr Frühstück · Mittagstisch · Kaffee und Kuchen

IMPRESSUM AUS DEM INHALT Versicherungsmakler Maklerverbund Nord Finanzmakler Inh. Jan Selchow Herausgeber kompetent - neutral - unabhängig KentschMedia, Wolfgang Kentsch Editorial 3 TOP-Versicherungsprodukte Lange Straße 10, Bäckertwiete · 24306 Plön für Gewerbe und Privat Telefon 0 45 22 / 50 27 73 · Fax 0 45 22 / 50 27 74 Impressum 3 Versicherungsmakler Jürgen Boje [email protected] Am Hörn 2 · 24326 Ascheberg Lindenstraße 16 · 24211 Preetz www.meinploenerseeblick.de Am Wegesrand 5 Telefon 0 45 26 / 84 74 · Telefax: 0 45 26 / 33 90 41 E-Mail: [email protected] Redaktionsleitung KentschMedia De Pottkieker 6 Telefon 0 45 22 / 50 27 73, Telefon 0 45 22 - 50 39 03 Vorstadt 5 [email protected] Den Worten und der Natur lauschen 7 Mobil 0160 - 96 21 56 48 24306 Rixdorf www.garten-bäume-rose.de Redaktion info@garten-bäume-rose.de Rüdiger Behrens [RüBe] Der Ehrenbürgerbrief Birgit Behnke [bb] von Johannes Kinder 8 Markus Billhardt [Bi] Anja Flehmig [AF] Meisterhafter Holzbau Gartengestaltung und Baumpflege Hans-Hermann Fromm, [HHF] rund ums Haus 9 Dr. phil. Carolin John-Wenndorf [cj] Rolf Timm [RoTi] Ein Baby kommt... 10 Anzeigenleitung KentschMedia Versorgen 11 Großraumtaxi Plön (0 45 22) 24 00 Telefon 0 45 22 / 50 27 73 für 8 Personen [email protected] Kunst trifft Luther 11 oder 78 99 99 SITZENDER ROLLSTUHLTRANSPORT Satz, Gestaltung und Layout Rentenversicherung: Gebührenfrei 08000 78 99 99 KentschMedia, Lange Straße 10, Bäckertwiete D1-Mobil 0151/ 15 59 23 74 24306 Plön kein Sozialbuch mit sieben Siegeln! 12 Titelbild © Heidemarie Zender Endlich Sommerferien 13 Druck Druckzentrum Neumünster GmbH Ein Herz für Hund und Katz 13 Rungestraße 4 · 24537 Neumünster Vom Herausgeber gestaltete Anzeigen sowie alle Kunst erleben auf Gut Wittmoldt 14 Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Nach- druck (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Immer hart am Wind. +++ Postservice +++ Lottoannahme +++ Bilderservice +++ Genehmigung des Herausgebers. Verantwortlich 50 Jahre für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten Ascheberger Seglergemeinschaft 15 selbst. Keine Gewähr für unverlangt eingesand- te Fotos und Texte. Irrtümer und Druckfehler Überblick 16 vorbehalten. Es besteht kein Rechtsanspruch bei falsch abgedruckten Terminen. Namentlich Das Schwarze Brett 19 gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt Plön (gegenüber Montag – Samstag 7 – 20 Uhr · Sonntag 11 – 17 Uhr die Meinung des Herausgebers wider. Unsere ak- Kreuzworträtsel 19 dem Bahnhof) tuellen Mediadaten finden Sie im Internet unter: Tel. 04522 22 72 www.meinploenerseeblick.de Sternengucker 20

2 mein plönerseeblick mein plönerseeblick 3 AM WEGESRAND Pförtnerhaus Schloss Plön // ENTDECKT VON ROLF TIMM Schlossgebiet 1, 24306 Plön Telefon 04522.744 64 60 · [email protected] Anruf 7474-74 und der Sperrmüll sagt: „Ade!“ Fang an, Stall und Gartenbude aufzu- alles so liegen zu lassen, wäre alles ok. KULINARISCHER EINEN GANZEN räumen und es türmen sich plötzlich Ich als „Sperrmüllspender“ bin für den irgendwo, z.B. im Carport Sachen, von Haufen also auch für die Ordnung ver- KALENDER 2017 denen man vorher nicht wusste, dass antwortlich. Ich habe dann eine unru- man sie noch hatte. Alte Gartenmöbel, hige Nacht, wenn ich den Müll bereits AUGUST die Polster, Werkzeug, Gartengerät usw. am Vorabend an die Straße gestellt Freitag ist Grilltag – Köstlichkeiten vom Smoker usw. Irgendwann konnte man das ja habe, wenn es aus zeitlichen Gründen Hausgemachte, leichte sommerliche Pasta garantiert noch gebrauchen, zum Weg- nicht anders ging. Das zweite große in vielen Variationen werfen zu schade, hat ja mal richtig Ärgernis ist die wundersame Vermeh- 12. August – Open-Air-Kino auf der was gekostet. Was ein Blödsinn! Wird rung während der Nacht. Da stehen Wiese des Fielmann Schloss Plön. nicht benutzt, also weg damit! Und nu am nächsten Tag Sachen in meinem Genießen Sie das Kino-Package MONAT WERBEN geiht datt los. In die Mülltonne geht es Haufen, die ich nicht hingestellt habe. (Menü, Picknickdecke und ein Stück nicht rein. Wild entsorgen, was leider Wäre auch nicht so dramatisch, wenn Hollywood am Plöner See) immer wieder geschieht, eine Umwelt- da nicht immer wieder Sachen liegen, sünde. Die wollen wir auch nicht bege- die nicht entsorgt werden. Da beginnt hen. Also, Anruf Abfallwirtschaft Kreis die Frechheit der Beteiligten. So hat- Plön und das Problem scheint gelöst. te ich doch tatsächlich Autoreifen und Schnell bekomme ich einen Termin Sanitäreinrichtungen für eine Dusche 17. 8. – Abends Livemusik mit Urban Beach und ich darf den Sperrmüll bis mor- in meinem Haufen. Beides blieb liegen. gens 6 Uhr an die Straße stellen und Lt. Abfallwirtschaft bin ich dann dafür ▸▸Eine Anzeige in dieser Größe SEPTEMBER das 2 x im Jahr kostenlos. Auch eine verantwortlich, die Sachen zu entsor- KW 35 – Der König des Waldbodens… (58 x 62 mm) großartige Sache. Wenn ich tatsäch- gen und das kann sogar kostenpflich- Edel, kräftig und schmackhaft – Kostet 116 € zzgl. MwSt. lich so handeln würde und meinen tig sein. Man zwingt die Entsorger fast alles rund um den Steinpilz. Sperrmüll morgens um 6 an die Stra- dazu, des Nachts Wache zu halten. Die Abzüglich. Rabatt KW 37/38 – Der Kürbis macht den Unterschied bei mehrmaliger Buchung im Jahr. ße stellen würde, dann wären ja all die Abfallwirtschaft Kreis Plön ist aus der Drei verschiedene Sorten und daraus ab 3-maligem Erscheinen = 5 % Müllsammler enttäuscht. Sie fahren Nummer raus. neun unvergleichliche Gerichte. abends vor dem Sammeltermin meist ab 6-maligem Erscheinen = 10 % OKTOBER ab 12-maligem Erscheinen = 15 % mit ihren Sprintern schon durch die Meine Idee, ein Markensystem zur Straßen und begutachten die Müllber- Kennzeichnung meiner Müllteile. So KW 39/40 – Wir kochen bayerisch ▸▸Wir beraten Sie gern! ge. Die hätten ja nichts mehr zu tun. So kann ich im Zweifel zumindest bewei- Viele Schmankerln in neuer, Telefon 0 45 22 / 50 27 73 manch eine Sache ist dann am Abend sen, was von mir war. Klage nicht aus- kreativer Zusammenstellung. bereits verschwunden. Wenn einige geschlossen. Vielleicht kann man so KW 41/42 – Wild auf Wild mein plönerseeblick von ihnen nicht die Frechheit besä- diese kleinen „Verbrecher“ von ihrem Feinste Wildspezialitäten aus heimischen Wäldern. ßen, die Haufen zu durchwühlen und Handeln abhalten. NOVEMBER 11. 11. – Gänsesaison ist eröffnet Ab dem Tag des Heiligen Martin servieren wir wieder die klassische Martins-Gans. KW 48/49 – Winterklassiker des Nordens Ob neu interpretiert oder bodenständig ehrlich – der Grünkohl. DEZEMBER SCHON AB Jeden Advent ein besonderes Frühstück 6. 12. – Nikolaus-Menü mit Überraschung 25. - 26. 12. – Ente in zwei Gängen Unser Festtagsmenü – Vier meisterliche Gänge. 31. 12. – Silvester-Gala-Menü Fünf erlesene Gänge Seit über 40 Jahren… zur Einstimmung auf den Jahreswechsel. Geöffnet bis 22.30 Uhr. …immer besser

Licht Lütjenburger Straße 4 a Installation 24306 Plön Hausgeräte Telefon 0 45 22 / 24 93 Telefax 0 45 22 / 49 53 Kundendienst [email protected] Sicherheitstechnik www.elektro-sohn.de

4 mein plönerseeblick116 € // FEINHEIMISCH De Den Worten und der Natur lauschen POTTKieker // VON MARKUS BILLHARDT Die 8. Dersauer Lesegärten verbinden wie- Deckel hoch, denn jetzt wird es lecker. der Natur und Literatur. Wie jedes Jahr im August öffnen sich sechs Privatgärten im // VON BIRGIT BEHNKE Ort, die Besitzer erwarten ihre Gäste und © NOBU - Fotolia lauschen gemeinsam den Worten der Leser. In diesem Jahr findet die Veranstaltung am Sonntag, 20. August, ab 14 Uhr am Redder- Ferienzeit! Wer in der Küche steht, um jeden Tag hungrige Mäuler zu verwöhnen, hat auch ein Recht auf Urlaub. Oder berg und am Ukleiredder statt. Die Besucher wenigstens ordentlich Herdfreiheit verdient. Es müssen ja nicht jeden Tag alle vier Herdplatten oder Gasflammen gehen dabei wieder auf eine kleine Tour durch glühen, um etwas auf den Tisch zu bringen, das alle begeistert. Heute reichen zum Beispiel eine ordentliche einen ausgewählten Bereich von Dersau und Pfanne und ein guter Draht zum Schlachter des Vertrauens aus, um Standing Ovations von der ausgehungerten suchen sich den Garten und die Lesung aus, Meute zu bekommen. die jeweils zur vollen Stunde wiederholt wer- den. Die Gärten sind bis 18 Uhr geöffnet. Die Lesungen dauern rund 30 Minuten und FLEISCHESLUST beginnen um 15, 16 und 17 Uhr. Zwischen Schnelle Urlaubsküche mit peruanischer Lebensfreude den Lesungen bleibt genügend Zeit, um in den nächsten Garten zu gehen. n den USA und Südamerika ist es alltäg- zur Faser geschnitten werden – so bleibt nalgericht der peruanischen Küche ist Holger Stenkamp liest aus einem seiner Lieblingsromanen lich, bei uns wird es immer beliebter: Das es zart wie ein Filet. Eine Delikatesse für schnell und einfach zubereitet. Dazu pas- Von Organisatorin Roswitha Richter wur- eine bessere Verbindung zueinander. „Es Autor und Plöner Lehrer hat sich diesmal Flank Steak. Es wird aus dem Bauchlap- Fleischliebhaber, da es mager, aber den- sen ein schöner Salat, frisches Baguette de in diesem Jahr Holger Stenkamp an- ist sehr liebevoll und schön geschrieben, Lebenserinnerungen des Oberstallmeis- pen von Rind oder Kalb geschnitten und noch aromatisch ist. Einfach beim Metz- oder auch in Olivenöl gegarte Ofenkar- gefragt, ob er im Garten der schönen kein bisschen pathetisch“, so Stenkamp, ters Adam Ernst Rochus von Witzleben auch als Dünnung, Flankensteak oder ger vorbestellen. Daraus bereiten wir ein toffelspalten mit grobem Salz, wenn man Aussicht bei Sabine und Andreas Möller, der zum ersten Mal als Vorleser und nicht ausgesucht. Eine Erzählung aus dem Feu- Bavette Flachet verkauft. Das Fleisch hat Lomo Saltado, was wörtlich übersetzt nicht auf eine warme Beilage verzichten Am Ukleiredder 6, aus einem seiner Lieb- wie sonst schon mehrfach als Besucher erschiff von Siegfried Lenz können wird sehr lange Fasern, daher sollte es quer „springendes Fleisch“ heißt. Das Natio- möchte. lingswerke lesen möchte. Und so steht zu den Lesegärten kommt. im Black Box Garten bei Dorothea und hier der Roman „Und dann steht einer Ebenfalls mitdabei ist Plöns ehemali- Norbert Kloppenburg, Redderberg 9, vor- auf und öffnet das Fenster“ von Susann ger Bürgermeister Jens Paustian. Er wird gelesen und zwar von der Buchhändlerin Zubereitung Pásztor im Mittelpunkt. „Eine berührende kurze Geschichten von Cay Baron von Ursula Zerlin-Loose. Geschichte über die Entwicklung einer Va- Brockdorff und Erich Kästner vortragen im Das Flanksteak in mundgerechte Streifen ter-Sohn-Beziehung“, erklärt Holger Sten- Spielgarten der Familie Engel, Am Uklei- schneiden. Korianderblättchen von den kamp, der ein Bestattungsunternehmen redder 2. Die Dahlieninsel von Andreas LÜTTE SCHATULLE Stängeln zupfen und fein hacken. Zwie- in Wittmoldt führt. Nur zufälig sei, dass und Volker Biss, Redderberg 51, ist für Ankauf und Verkauf von Antik und Trödel beln schälen, halbieren und in Streifen sich der alleinerziehender Vater Fred in einen Nachmittag die Vorlesestääte von schneiden. Frühlingszwiebeln in Ringe dem Buch zum ehrenamtlichen Sterbebe- Eva Diederich, Moderatorin beim NDR. Sie schneiden. Knoblauchzehe schälen und gleiter habe ausbilden lassen, um seinem liest Passagen aus den Erinnerungen von fein hacken. Chilischote längs halbieren, Leben mehr Sinn zu geben. Er bekomme Willy Brandt. Tina Schraml ist Chefredak- ANKAUF VON entkernen und ohne Stielansatz in feine es mit Karla zu tun, die sich schon selbst teurin des „BÜCHERmagazins“ und hat GOLD- UND SILBERSCHMUCK ZAHN- UND BRUCHGOLD PORZELLAN Ringe schneiden. mit ihrem bevorstehenden Tod arrangiere sich „So tun, als ob es regnet“ von Iris BILDER UHREN BESTECKE BRONZEFIGUREN und nur etwas menschliche Nähe möchte. Wolff ausgesucht und trägt dies im „Ap- POSTKARTEN MÜNZEN Pflanzenöl in einer schweren Pfanne, am Dadurch, dass Phil, der 13-jähriger Sohn felgarten“ bei Familie Howe, Redderberg ORDEN URKUNDEN PHOTOALBEN besten Gusseisen, stark erhitzen und die von Fred, Karla besuchen darf, um ihre 24, vor. Der Garten der Gemüse bei Frie- Lange Straße 19 Öffnungszeiten: Fleischstreifen rundherum scharf anbra- Konzertfotos zu archivieren und eine bes- derike und Wolfgang Leiber im Redder- 24306 Plön Di., Do., Fr. 11 – 13 Uhr ten. Herausnehmen und beiseite stellen. sere Beziehung zu ihr aufbauen kann, als berg 18 ist ein weiterer Anlaufpunkt. Hier Telefon 0 45 22 / 7 89 74 00 und 15 – 18 Uhr Inhaber: Robert Glezer Mi. + Sa. 11 – 13 Uhr Dann die Zwiebelstreifen in die Pfanne sein Vater, finden irgendwann Vater-Sohn ist Detlev Kraack zu Gast. Der Historiker, Lomo Saltado geben und bei mittlerer bis starker Hit- Zutaten für 4 Personen ze 2 – 3 Minuten braten, bis sie beginnen, 800 g Flanksteak etwas Farbe anzunehmen. 3 Bund Koriandergrün ANHÄNGER-ZUBEHÖR 4 rote Zwiebeln Die Fleischstreifen mit Frühlingszwiebel- 1 Bund Frühlingszwiebeln ringen, gehacktem Knoblauch und Chili BATTERIE-DEPOT 1 Knoblauchzehe wieder in die Pfanne geben und alles 1 1 rote Chilischote Minute durchschwenken. Mit Pisco und CAMPING-SANITÄR-ARTIKEL 2 EL Pflanzenöl (z.B. Erdnussöl) Rotweinessig ablöschen. Sojasauce dazu- 20 ml Pisco (Schnaps aus Traubenmost, im gut sortierten geben und kurz einkochen. Alles mit dem FAHRRADTRÄGER UND ZUBEHÖR Spirituosenhandel oder Internet erhältlich. Zur Not geht auch gehackten Koriander und der Kresse be- Tequila oder eine gute Grappa.) streuen, mischen und mit dem Zitronen- HMS Handelsagentur KFZ-ERSATZTEILE 30 ml Rotweinessig saft sowie Salz und Pfeffer abschmecken. Inhaber: Mario Stecher 50 ml Sojasauce Behler Weg 1c, 24306 Plön Öffnungszeiten: PFLEGEMITTEL etwas Kresse Zu Tisch bringen, entspannt Platz neh- Telefon 0 45 22 / 50 82 48 Montag-Donnerstag 9-17 Uhr Saft von einer Zitrone men und auf die Begeisterungsstürme der [email protected] Freitag 9-14 Uhr SCHMIERSTOFFHANDEL Salz und Pfeffer Gäste warten. Entspannte Küchenferien.

6 mein plönerseeblick mein plönerseeblick 7 ANZEIGE

Exponat des Monats für mein plönerseeblick: DER EHRENBÜRGERBRIEF VON JOHANNES KINDER, 1909 // VON JULIA MEYER Seit dem 20. Juni 2017 ist Prof. Günther Fielmann neuer Eh- renbürger der Stadt Plön. Sei- ne Ernennung ist ein schöner Anlass, an den ersten Ehren- bürger unserer schönen Stadt zu erinnern. Johannes Kinder (1843-1914) war von 1879 bis 1909 Bürgermeister der Stadt Plön. In Anerkennung seiner 30jährigen erfolgreichen Tä- tigkeit als Bürgermeister der Stadt Plön wurde ihm am 1. Januar 1909 der Ehrenbürger- brief verliehen. Seine Leistung auf sehr verschiedenen Gebie- ten machte ihn weit über die Grenzen der Stadt und Pro- vinz Schleswig-Holstein be- kannt. Noch höher als seine ZIMMEREI ASMUSSEN – Leistung als Bürgermeister meisterhafter Holzbau rund ums Haus Meisterbetrieb wird darüber hinaus sein Werk // VON ANJA FLEHMIG als Historiker und Schriftstel- smussen ler geachtet. Neben seiner Sie wollen Ihr Dachgeschoss ausbauen, das Dach neu dämmen Christoph Asmussen umfangreichen Verwaltungs- oder die Dachfenster auswechseln? Sie wünschen sich einen Dachsanierung Groß-Wulfshorst 1 Holzrahmenbau tätigkeit hat er es geschafft, Carport, eine Dachgaube oder Holzterrasse? Oder möchten die 24326 Ascheberg mehrere historische Werke zu Hausfassade dämmen? Dann sind Sie bei der Zimmerei Asmus- Fassaden schreiben. Sein Urkundenbuch sen in besten Händen. Von der Bauinnung ausgezeichnet mit Mobil 0152 - 092 570 99 Terrassen & Balkone Telefon 0 45 26 - 33 88 969 zur Chronik der Stadt Plön, sei- dem Prädikat „Meisterhaft“ können Sie sich auf die kompetente [email protected] Dachstühle ne Beiträge zur Stadtgeschich- Beratung bis zur fachlich professionellen, termingerechten und www.zimmerei-asmussen.de Innenausbau te sowie zahlreiche historische sauberen Ausführung vor Ort verlassen. „Wir versuchen immer, Artikel bilden noch heute das der Angebotssumme möglichst nah zu kommen und eine Prei- …wir legen Wert auf ökologische Baustoffe! Fundament wissenschaftli- saufstockung zu vermeiden – darauf legen wir großen Wert“, so cher Forschung in Plön. Der Zimmermeister Christoph Asmussen. ihm verliehene, großformatj- Eine Besonderheit der Zimmerei ist die Verwendung ökologi- ge Ehrenbürgerbrief ist derzeit scher Baustoffe bei der Dachsanierung. Asmussen bietet hier im Rahmen der Jubiläumsaus- spezielle Dämmplatten an, die aus dicht gepressten Holzfasern stellung „125 Jahre Biologische hergestellt sind. Die Holzfaserplatten verbinden die Vorteile der GP Plön - Rodomstorstraße Forschung in Plön – von pri- üblichen Mineralfaser- oder Styropordämmung mit der Nachhal- vater Initiative zum Internati- tigkeit und Umweltverträglichkeit des ökologischen Baustoffes Holz. „Die Dämmplatten sind ohne Zusatzstoffe hergestellt. Das onalen Institut“ (läuft noch bis darin enthaltene Lignin macht Unser Sommerwein S OMMER zum 3.10.2017 im Kreismuseum WEISSBURGUNDER sie lange haltbar und resistent FRUCHTIG - FRISCH Plön) ausgestellt. Er zeigt die gegen Pilzbefall. Zudem kön- Unser trockener Sommerwein Nr. 2 2016 NR. 2 durch seine Initiative entstan- nen die Holzfaserplatten viel überzeugt mit spritzig-feiner Fruch- dene Gebäude, u.a. das Elek- tigkeit, Frische und Lebendigkeit. Am SOMMERWEIN Feuchtigkeit aufnehmen und trizitätswerk, das Kaiserin-Au- Gaumen erinnert dieser feine Weiß- wieder abgeben, ohne zu ver- burgunder an leichte Aromen von guste-Victoria-Gymnasium kleben oder sich zu verformen. Birne, Quitte und grüner Paprika. und die Biologische Station Sommerwein NR.2 Die Dämmfähigkeit bleibt er- Weißburgunder trocken am Großen Plöner See, deren halten“, so Asmussen. Trinktemperatur 9 - 11°C 0,75l, 1l = 5,32 125. Jubiläum in diesem Jahr Die Zimmerei führt auch groß gefeiert wird. Die Aus- Dachbegrünungen und einfa- 99 stellung im Museum des Krei- che Dacheindeckungen aus; ses Plön kann Di-So von 10-12 zudem ist sie ein Velux® Ge- 3.

und 14-17 Uhr besucht werden. schulter Betrieb. Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 01.08. bis 31.08.2017. Sie ist durch ihre vielen Mit- GP Plön: Inh. Vanessa Wöllmer-Schmoll mach-Stationen auch für Kin- Die Kontaktdaten sind: Tel. 04526- Rodomstorstr. 14 · 24306 Plön · Fon (0 45 22) 80 89 80 8 der und Schulklassen bestens 3388969, Mobil 0152-09257099, Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 bis 18.30 Uhr & Sa 8.30 bis 13.00 Uhr geeignet. www.zimmerei-asmussen.de www.wir-liefern-getraenke.de

8 mein plönerseeblick mein plönerseeblick 9 Sie beantwortet alle Fragen zu Famili- Schwangeren- und Schwangerschafts- enplanung, Verhütung, Kinderwunsch, konfliktberatung KIEK MOL AN Schwangerschaft, Geburt, Pflege und AWO Schleswig-Holstein GmbH // Von Birgit Behnke Ein Baby Frühförderung sowie Kinderbetreuung Sinje Delphendahl und stellt Kontakte zu Hebammen, Ge- Altes E-Werk Versorgen burtskliniken und Babykursen her. Vierschillingsberg 11 24306 Plön Schon gemerkt? Alle weg. Auf einmal ist die Nachbar- sehen, die ihnen so gar nicht gehören, werden Briefkästen kommt... Kinder kosten Geld. In der Beratungs- Telefon 04522/505 126 schaft ausgeflogen. Kaum ist die letzte Schulglocke verklun- vorm Überquellen bewahrt. Es muss ja nicht sofort erkennbar stelle können alle Frauen mit Wohnsitz E-Mail [email protected] gen, werden Wohnwagen angedockt, Koffer eingepackt und sein, dass niemand da ist. Aufpassen! Alles kein Problem, das Mütterberatung im alten E-Werk in Deutschland Anträge auf finanziel- Kinder verstaut. Ab auf die Autobahn, ferne Ziele locken. Oder sind Gefälligkeiten auf Gegenseitigkeit, und die verschaffen Flieger sind zu erreichen. Wir sind dann mal weg. Und nette ein beruhigendes Gefühl. Zu Hause ist alles im grünen Be- // VON BIRGIT BEHNKE le Unterstützung durch Mittel der Bun- Weitere Beratungsstellen: Schönkirchen, desstiftung „Mutter und Kind – Schutz Schönberger Landstraße 67, Telefon Menschen, nachbarschaftlich verbunden, haben zusätzliche reich, der verlässliche Service sorgt für alles. Und wenn man des ungeborenen Lebens“ stellen. Das 04348 – 91 73 21. Nach Terminabsprache Aufgaben. Ab sofort sind doppelt so viel Kübel zu begießen. selbst ausfliegt, bekommt man alles zurück und weiß genau, Wenn sich Nachwuchs anmeldet ist die betrifft nicht nur Frauen, die Sozialhil- sind auch Beratungen in Wankendorf Vereinsamte Katzen wollen unbedingt den eigenen Hund be- dass Sorgen über das heimische Schlossgebiet überflüssig sind. Freude meistens riesengroß. Für Muttis fe beziehen oder als Geringverdienerin- und Lütjenburg möglich. suchen. Ihre Lieblingsmenschen sind spurlos verschwunden, Es geht doch nichts über eine gute Nachbarschaft. Auch nen belastet sind. Jede Schwangere kann das bringt einen schon durcheinander. Aber vielleicht ver- wenn man von Fällen hört, wo sich Menschen über Kleinig- in spe beginnt dann eine aufregende unbürokratisch prüfen lassen, ob eine fi- missen sie auch nur das gewohnte Personal, das zuverlässig keiten zoffen und unentwegt Gerichte, Anwälte und Schieds- Zeit, die auch viele Fragen aufwirft. Die nanzielle Hilfe z. B. für Schwangerschafts- Futter- und Wassernäpfe mit Spezereien füllt. Wer Pech hat, kräfte beschäftigen. Wie unnötig. Wer hat denn Lust, immer oder Stillkleidung, Baby-Erstausstattung ist auch noch für Piepvögel, Wüstenspringmäuse und/oder die Umgebung zu sichern, bevor man aus der Tür tritt? Viel- AWO hat jetzt für alle Schwangeren ein oder Wohnungseinrichtung möglich ist. Laufenten zuständig. leicht lauert der böse Feind draußen. Ich möchte jedenfalls Beratungsangebot, das nicht nur die Dann ist da noch der Postdienst. Bevor die bösen Männer nicht so leben. Und übernehme gern zeitweise den Room- Voraussichtlich ab Oktober 2017 wird kommen, die gern mal in fremden Wohnungen nach Dingen service. Es sind ja schließlich Ferien! Klippen im Paragraphendschungel zum es auch Schwangerschaftskonfliktbera- Thema Eltern- und Kindergeld umschifft, tung geben. Die Beratungsstelle führt die Pflichtberatung vor einem Schwan- sondern sogar konkrete finanzielle gerschaftsabbruch gem. § 219 Abs. 2 StGB KUNST TRIFFT LUTHER Hilfe anbietet. Sinje Delphendahl, selbst durch und stellt entsprechende Beschei- nigungen aus. Frauen in extrem belas- Ausstellung in der Nikolaikirche Plön Mama und Diplom-Sozialpädagogin, teter Lebenssituation, bei ungewollter // VON BIRGIT BEHNKE bietet schwangeren Frauen, Paaren, Schwangerschaft oder mit auffälliger Di- agnose bei Vorsorgeuntersuchungen be- 500 Jahre Martin Luther. Er revolutionierte mit seinen Thesen, Familien und Alleinerziehenden kommen die Möglichkeit, ihre Situation die er an die Kirchentür zu Wittenberg schlug, den Glauben. Frei- ein breites Beratungsangebot. zu reflektieren und erhalten Informatio- heit war schon damals ein zentraler Begriff der Reformation. nen über mögliche Hilfen. Aber was bedeutet sie für den Einzelnen? Was hat Freiheit mit Gott zu tun? Für unser Leben ist sie ein selbstverständlicher Teil Sinje Delphendahl ist montags von 10 – unseres Daseins. Andere können von Freiheit des Individuums 12 Uhr und donnerstags von 15 – 17 Uhr nur träumen. In der Nikolaikirche bieten 6 Künstlerinnen und direkt vor Ort oder telefonisch erreich- Künstler mit ihrer Umsetzung des Prinzips Freiheit den Besu- bar. Termine bitte unbedingt telefonisch Ihr Makler für die Kreise chern Anregungen zum Weiterdenken an. vereinbaren. Während der Beratungen Florian Frick denkt über die Beziehung zwischen persönlicher läuft ein Anrufbeantworter. Name und Plön und Ostholstein Freiheit und Natur nach. Ann Carolin Zielonkas Objekte gehen Telefonnummer hinterlassen, dann wird Rautenbergstr. 41| |24306 24306 Plön Plön | | T (04522) 80 80 800 auf Spurensuche menschlichen Lebens und Fühlens. Jan Kob- www.langner-burmeister.de zeitnah zurückgerufen. lasa hat Vögel als Sinnbild der Freiheit gestaltet und beleuchtet Engel in ihrer ungreifbaren Präsenz als führende Kraft. Bern- hard Schwichtenberg verbindet Buchdruck und Luthers Lehre sowie die Vision von Freiheit. Margit Huch zeigt, ausgehend von der Mythologie der Aborigines, Skulpturen und Objekte, die ei- nen besonderen weiblichen Blick präsentieren. Sonia Jakusche- BLAUE ÄPFEL was Bilder geben Hoffnung auf Freiheit und Frieden, sehen aber auch mit Besorgnis auf die Unruhen der heutigen Welt. Diese sehr persönliche Sicht der Kunstschaffenden könnte ein Spie- VERKAUFT MAN gelbild unserer Gesellschaft sein, in der jeder den Begriff Frei- heit individuell für sich interpretieren muss. Die Einführung zur Ausstellung wird Augustin M. Noffke, NUR MIT GUTER Künstler und Dozent aus Ratzeburg, halten. Auch während der Plöner Kulturnacht wird die Ausstellung zu besichtigen sein. Der Eintritt ist frei. WERBUNG Freiheit – Kunst trifft Luther 1. bis 27. September Nikolaikirche Plön

Eröffnung 31. August, 19.30 Uhr Montag bis Samstag 11 – 17 Uhr

mein plönerseeblick www.meinploenerseeblick.de Sonntag 12 – 17 Uhr

10 mein plönerseeblick mein plönerseeblick 11 // RENTENVERSICHERUNG: kein Sozialbuch mit sieben Siegeln! ENDLICH SOMMERFERIEN Dat bimmelt un de School is to een, nu sünd teenplasterweech, steil doohl, den käm de Ün- und den Barch dohl und man kunn dat Motor- endlich Ferien. Bloss af no Huus un na‘ Med- nerföhrung boot schon hörn, wo an de Marktbrüch de Fahr- WIE ERRECHNET SICH EINE RENTE? dacheeten af too‘n Baden no de Prinzeninsel, vun de Isenbohn no‘n Strandwech und dor gäste instiegen. De schlechte Wech mit Kopps- söös Weeken sünd eher rüm as du denkst. weer ook de Marktbrüch an Grooten Plöner See reenplaaster den Barg dohl und allet klappert Die Frage wird von Versicherten immer Kindererziehungszeiten. Für Kinder die „Nu laat di mool Tied „sech min Vadder und „ wo de Damper afföhrt. wie dull un wie harn schon eene ordentliche wieder gestellt und hier die Antwort. Das vor 1992 geboren wurden erhalten Versi- hest du den dien Fahrrad kloor?“ De Fahrradkeeh röttert un klappert und ik kiek Naaht op un ik roop: „föhr mool een beeten Wichtigste sind die vom Versicherten in cherte zwei Jahre und ab 1992 drei Jah- Oooh, son Schiet ober ook, denn Plattfoot ver- Jörn so öber de Schuller, op den Lenker, naja sutsche, Mann“. „Du hest klook schnacken, de seinem Berufsleben gezahlten Beiträ- re Versicherungszeit, für jedes Jahr einen geeten. Ik rut no‘n Schuppen un tatsächlich dor ne Brems hätt dat Ding jo, ober sünnst säh dat blöde Keeh is afloopen!!!“ „Den brems doch, nich sünnerlich vertruendsvull ut. Na, toon Bo- ge aus seinen erzielten Jahresentgelten Entgeltpunkt. Für eine Fachschulausbil- weer dat Delämmer. brems“. „Dat bring nix, do is keen Gummi op denföhrn lang dat, dor an Strandweech föhrt bis zu einer Beitragsbemessungsgrenze dung bis zu 36 Monate wird ebenfalls Keen een hät dat Fahrrad repariert und nu noch de Brems, hohl die fast“. „Ünner an Strandwech bi de Meddachshitten den Schlauch flicken, so (2017 = 76.200 €). Die jährlichen Entgelte Rente gezahlt, höchstens 0,75 EP für jedes mütt wie scharp rechts, mit dat Tempo kriechst veele Flickens wie dor all op sünd, dat hölt werden dann in ein Verhältnis zum Jah- Jahr. Als weiteres gibt es den Zugangsfak- du doch de Kurv nich.“ „Dat weeht ik ok, fast doch nich und ganz no Wittich loopen un een holn!!“ resdurchschnittsverdienst gestellt, der in tor, der grundsätzlich 1 beträgt. Geht ein nieen Schlauch köppen? jedem Jahr von der Bundesregierung neu Versicherter vor seiner Regelaltersren- As wie ünner de Isenbohnünnerführung wärn Dortoo reckt min Taschengeld nicht mehr, denn un noch een ordentlichen Zacken op harn un festgestellt wird, daraus ergeben sich die te in Rente, wird dieser Faktor für jeden gev nix mehr för den Bodenöhmdach op de de Anlegebrüch vull mit Lüüd weern den in den Entgeltpunkte. Hier einige Beispiele aus Monat der vorzeitigen Inanspruchnahme Prinzeninsel. Damper instiegen wullt, hör ik uns beide brül- Ik bün noch an öberlengen wie ik dat kloor krie- folgenden Jahren um einen Entgeltpunkt der Rente um 0,3 % gekürzt, bei zwei Jah- len: „Platz door, wech door, Achtung weeeeech“ gen kann, dor rööpt min Modder: „Jörn ist dor (EP) zu erreichen. ren also um 7,2 %. Der Zugangsfaktor ver- Föhrt he nu gegen den Poller??? nee genau twi- und will di too‘n Boden afholen“. Jahresentgelt 1977 = 24.945 DM – 1987 mindert sich auf 0,928. Die in dem Versi- schen twee Poohlns stuert Jörn uns in See un Dor käm he ok schon opp‘n Hoff: „Loot uns = 37.227 DM – 1997 = 52.153 DM – 2007 = cherungsleben zurückgelegten jährlichen ik achtern mit den Campingbüddel op‘ Ast un man glicks los, sunst sünd de besten Plätze 29.951 € und im Jahre 2017 = 37.103 €. Punkte werden addiert und die Summe Jörn an Lenker,so sünd wi beide mit Karacho weech“. Zur Berechnung wird dann der aktuelle mit dem Zugangsfaktor und dem aktuel- Ik wies em op min Delämmer hin und sech: in See föhrt. Rentenwert benötigt, den es für einen EP len Rentenwert multipliziert. Ergebnis die „Wenn ik loopen schall , bliv ik glicks too Huus, As ik wedder opdükker schwimmen Handdöker Horst Schade, seit Jahren der perfekte gibt. Dieser wird jedes Jahr zum 1. Juli neu monatliche Bruttorente. Diese Hinweise bi de Hitten, bit no de Prinzeninsel achter di ran neben mi und Jörn käm ohne Fohrrad an de Versichertenberater im Kreis Plön festgelegt. Er beträgt bis zum 30. 6 .2017 = gelten für den Normalfall. Ansonsten ha- loopen, nä dat is mi to blöde.“ Wateroberfläche und boben op de Marktbrüch // VUN RÜDIGER BEHRENS 30,35 € und ab dem 1. 7. 2017 = 31,03 €. ben Versicherte die Möglichkeit, sich un- „Dat krieg wie schon“ sech Jörn „du kümmst bi stüün een Barg Touristen un wärn an kieken un an lachen. Weitere rentenrechtliche Zeiten, die die ter Vorlage ihrer Rentenauskunft oder ih- mi op den Gepäckträger.“ „Ik weet nich, wenn joo keene Autos. „Hohl nochmol an, ik mut mi Op een Mool steiht ook de Käptn vun den Höhe der Rente beeinflussen, sind die res Rentenbescheides beraten zu lassen. dor een Wachtmeister is, den giv dat bös Ärger mol anners hinsettn.“ Dampfer „Antje“, Herbert Barchmann op de un den kann ik an Anfang vun de grooten Ferien Ik nehm min Campingbüddel vun de Schuller öberhaupt nich bruuken“. „Denn schuuvt wi dat un hol, nur unse beiden Brüch und seecht lachend: §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ Rad bit no de Klosterstraat un den stiechst du Handdöker rut, de lecht ik toosomen un klemm „Vör den sehenswerten Opdritt künnt je beiden op, dor lööpt Wachtmeister mehr.“ Ik meen dat se ünnern Gepäckdräger, dor mit dat ne so hart mit mi mitföhrn, ohne to betahlen, so nat as je is doch een fein Zuch vun eem. is, op dat Drahtgestell. Jörn säht vörn too Len- sünnt, mütt ji ober bi mi stahn blieben.“ Ik hol noch min Campingbüddel mit Bodeso- ken un in de Peddeldadeln too pauen und Ik Dat Fahrrad hebbt wie denn an nächsten Vör- …die ganze Vielfalt oken un wie beiden tüffelt los, dat Fahrrad för achtern op den meddach ut Water holt, dat weer ok noch eene uns her schuben, in Richtung Marktplatz und Gepäckdräger, de Beein und de Fööt afstreckt Aktion vör sick, schietegol wie harn doch Som- für deine Fingernägel! Klosterstraat. Vun de doran güng son Kopps- dormit ik nich in de Spicken komm. Rechts af merferien. Lena Töpperwien Bunsdörp 5 c · 24306 Kossau Telefon 0 45 22 / 7 44 52 26 Tierische Blicke… Mobil 0170 / 9 51 41 53 LeNagel PROFESSIONELLE GEL-FINGERNÄGEL www.lenagel.de [email protected] Termine nach Vereinbarung EIN HERZ FÜR HUND UND KATZ // VON MARKUS BILLHARDT

Im Tierheim Kossau-Lebrade kümmern Jahren geboren. Tinka ist Menschen ge- sich die Mitarbeiter liebevolle um ihre genüber noch etwas zurückhaltend. Sie Vierbeiner und suchen neue Familien für liebt es in ihrem Körbchen im Außenge- Hunde und Katzen. Diesmal geht es in der hege zu liegen und das Treiben im Tier- Forensic Engineering Engineering Plön August-Ausgabe von mein plönerseeblick heim zu beobachten. Zwar ist sie die An- Unfallschadengutachten, Bewertungen, Unfallrekonstruktion um „Tinka“ und „Spiky“. wesenheit von anderen Tieren gewohnt, sie sollte aber in ihrer neuen Heimat das einzige Tier sein. Sie wünscht sich nach Kfz-Prüfstelle Plön einer Eingewöhnungsphase viel Auslauf in einem schönen Garten. Die Katzenda- Hauptuntersuchungen, Abgasuntersuchungen, Anbauabnahmen me ist bereits entwurmt, entfloht, geimpft, Öffnungszeiten… kastriert und gechipt. Montag – Freitag 8.00 – 18.30 Uhr · Samstag 9.00 – 12.00 Uhr Der Rüde „Spiky“ ist ein Malamut-Hus- Spiky und nach Vereinbarung ky-Mix. Der Hund hat ein weiches, bei- in dem er noch eine schöne, ruhige Zeit ge-graues Fell und ist etwa 14 Jahre alt. verbringen kann. Er ist sehr menschenbezogen, ruhig, ver- Das Tierheim hat montags bis freitags von Ingenieurbüro Dipl.-Ing. Olaf Leitgeb schmust und gut erzogen. Er liebt Ge- 9.30 bis 11 Uhr und 16 bis 17.30 Uhr geöff- 24306 Plön, An der B 76 Nr. 3 sellschaft, ist verträglich mit den meis- net. Kontakt gibt es unter Telefon 04522 Peter Volquardts GmbH Telefon 0 45 22 / 74 66 288 Hans-Adolf-Straße 7 | 24306 Plön | Telefon 04522 31 21 Tinka ten anderen Hunden, bellt sehr selten 2389. www.kues-ploen.de www.pv-sanitaer.de Die Katze Tinka hat ein grau-getigertes und würde sich sicherlich über ein neues, Infos auch im Internet unter Fell mit etwas Weiß. Sie wurde vor drei freundliches Zuhause mit Garten freuen, www.tierheim-kossau-ploen.de

12 mein plönerseeblick mein plönerseeblick 13 Kunst erleben auf Gut Wittmoldt // VON ANJA FLEHMIG IMMER erreichen“. Wir, das sind auch moldt geben: im Sommer eine Bernhard G. Lehmann, re- klassische Ausstellung von ei- HART nommierter Künstler, der die nem überregional bekannten Skulpturen in den Außenan- Künstler oder einer Künstlerin, JAHRE lagen und entlang des soge- im Herbst jeweils eine Aus- AM WIND nannten „Seeweges“ geschaf- stellung mit jungen Künstlern. // VON BIRGIT BEHNKE 50 fen hat, und die Besitzerin Bis zum 27. August kann die Ascheberger Seglergemeinschaft e.V. des Gutshofes, Amélie von Bü- Ausstellung von Josep Vall- low-Sartory. „Schon mein Va- ribera besichtigt werden. Ab ter hat moderne Kunst gesam- dem 10. September werden 1967. Während beim Besuch melt. Dafür hat er sogar die die Werke von Erika-Maria des Schahs Mohammad Reza „Beletage“, die meine Großel- Riemer-Sartory zu sehen sein. Pahlawi und seiner Gattin tern im gutbürgerlichen Stil Ein Besuch lohnt sich! Die Aus- Farah Diba in Berlin die Luft eingerichtet hatten, komplett stellung im Gutshaus ist am 20. brennt, Israel den 6 Tage-Krieg ausgeräumt und hell gestri- August von 15–18 Uhr geöffnet, beginnt und Muhammad Ali FOTO: © ANJA FLEHMIG chen“, erzählt sie mit einem ansonsten bittet Familie von seinen Kriegsdienst in der US Augenzwinkern. So kommt die Bülow-Sartory um telefoni- Army aus Protest gegen den Biegt man in die kleine Straße „Am Lütten Diek“ in Richtung des moderne Kunst auf Gut Witt- sche Anmeldung (Tel. 04522- Vietnam-Krieg verweigert, wer- Gutes Wittmoldt ein, kann man sich dem Zauber der Natur und des moldt also nicht von ungefähr. 1263 oder 0151-46564999). keln in einer privaten Garage 8 Männer. Sie haben einen Traum. Coverband Sevenminds wird jeden mit seinem eigenen Ohr- schönen Anwesens kaum entziehen. Idyllisch auf einer Halbinsel im Bernhard G. Lehmann, seit Ascheberg soll einen Segelverein bekommen. Denn Segeln war wurm nach Hause schicken. Und niemand muss hungrig oder Kleinen Plöner See gelegen, ist es auch ein idealer Ort für das Erleben 2013 Initiator der mittlerwei- Die Objekte und Skulptu- in, viele wollten dabei sein. Wer nicht Mitglied im Plöner Segel- durstig bleiben, dafür sorgen schon der Grill und der Bierwagen. und Entdecken von Kunst. le fünften Sommerausstel- ren in der Natur sind jederzeit verein PSV oder Gast des Campingplatzes Köhler war, brauchte lung auf Gut Wittmoldt, kennt zugänglich. Nähere Informa- eine Genehmigung des Gutes Ascheberg, die jährlich erneuert Auf die nächsten 50 Jahre! Mast- und Schotbruch, ASG, und immer In den Innenräumen und Au- tung zum Zeitgeschehen. Und die Kunstszene sehr gut und tionen finden Sie unter „See- werden musste. Eine Gemeinschaftsanlage musste her. Und so eine Handbreit Wasser unter dem Kiel. ßenanlagen des mehr als 100 sehr individuell – auch was möchte neben anerkannten, weg, Skulpturenlandschaft Gut entstehen in Eigenregie die ersten Liegeplätze. Holzsegmente Jahre alten, liebevoll in der die Materialien angeht, die etablierten Künstlern auch Wittmoldt“, www.seeweg.info wurden auf Bohrgestängen befestigt, Pfähle schweißtreibend Verantwortung von Rüdiger verwendet werden. Hier gibt die jungen Künstler fördern. und der Website von Gut Witt- mit Muskelkraft eingerammt und fanden sich nach dem Winter Sartory restaurierten Guts- es keine große Orientierung, So wird es zweimal pro Jahr moldt, www.gut-wittmoldt.de/ am Ufer des großen Plöner Sees wieder. hauses ist bis zum 27. August an die sich die Künstler hal- eine Ausstellung auf Gut Witt- veranstaltungen KLUSS die Ausstellung des katalani- ten, wie es z. B. in der Zeit des Aber wer wirklich dem Segelsport verfallen ist, der lässt sich Getränkehandel schen Künstlers Josep Vall- Expressionismus war“, erklärt von einer Flaute nicht unterkriegen. Also alles auf Anfang.1968 B 430 Richtung Lütjenburg ribera „Without you – no art“ mir die Kuratorin der Ausstel- beginnt die Prozedur von vorn und am 21. Mai 1968 wurde die 2. 9.im 2017 Gewerbegebiet Plön, zu sehen. Der international lung, Angeline Schube-Focke. erste Brücke offiziell eröffnet. Die Ascheberger Seglergemein- Behler Weg 38

anerkannte, moderne Maler „Kunst spricht jeden Menschen schaft hatte ihren Heimathafen gefunden. Telefon 0 45 22 - 74 2000 und Fotograf arbeitet mit den anders an. Und wenn man in Heute gibt es ein fabelhaftes Clubhaus, drei Bootsstege mit Rum – Gin –Whisky www.kluss-getraenke.de unterschiedlichsten Materiali- dem Bild, der Installation oder 60 Wasserliegeplätzen, eine Slipanlage mit Säulenkran sowie HAFENFEST en und Ausdrucksformen: von der Skulptur ein Gefühl, eine eine Jollenslipbahn. 10 Land- AB 19 UHR SPIELT DIE COVERBAND SEVEN MINDS Gemälden und Grafiken, über Stimmung, eine Haltung von liegeplätze runden das An- Installationen mit Licht bis sich selbst wiederfindet, sozu- gebot für die 110 Mitglieder UND FÜR DAS LEIBLICHE DRUM-HER-RUM hin zu schlichten beschrifte- sagen einem neuen Anknüp- der ASG ab. Der Verein ist

ten Acrylglastafeln. fungspunkt begegnet, dann aktiv und richtet regelmä- ei entsedia Plön © SORGEN BIERWAGEN UND GEGRILLTES. „Moderne Kunst ist unter an- erlebt man Kunst. Und genau ßig Regatten aus oder lädt Zwei Mal ganz in Ihrer Nähe! derem eine Ausdrucksform für das möchten wir mit den Aus- zu anderen Aktivitäten ein. ein Gefühl, eine Idee, eine Hal- stellungen auf Gut Wittmoldt Der einzige Sorgenpunkt des 1. Vorsitzenden Hans-Pe- ter Beckurts ist der fehlende 24329 Behl · Grotenhof 4 Leistung, Qualität und guter Service… Steildach Seglernachwuchs, die sich Fon: 04522 / 50269-0 · Fax: 04522 / 50269-68 Dachdeckerei · besonders in der Altersgrup- Unsere Öffnungszeiten: Flachdach FOTOS: © MANFRED CLAUDI · pe 30 bis 50 Jahre bemerkbar Montag - Freitag von 06.30 - 17.00 Uhr · Gründach macht. Samstag von 08.00 - 13.00 Uhr Aber vielleicht kommen ACKSEN Fassadenverkleidung Meisterbetrieb · ja neue potenzielle Mit- · Bauklempnerei glieder auf den Geschmack, 24306 Plön · Behler Weg 7 Sabine Acksen wenn sie zum großen 50jäh- Fon: 04522 / 5008-0 · Fax: 04522 / 5008-68 · Solaranlagen rigen Jubiläumsfest des ASG Unsere Öffnungszeiten: Dachdeckermeisterin Charles-Ross-Ring 37 · 24106 Kiel am 2. September 2017 kom- Montag - Freitag von 08.00 - 19.00 Uhr Telefon: 0431 2 40 80 96 Samstag von 08.00 - 16.00 Uhr Die Dachdeckerei für alle Arbeiten men. Der offizielle Empfang Fax: 0431 2 40 80 97 vormittags ist den gelade- rund ums Dach. Mobil: 01 60 96 89 73 01 nen Gästen vorbehalten, ab schnell – effizient – preiswert [email protected] www.dachdeckerei-acksen.de Nachmittag ist dann jeder www.richterbaustoffe.de herzlich willkommen. Die

14 mein plönerseeblick mein plönerseeblick 15 Veranstaltungen August 2017 überblick überblick

Jeden 1. Dienstag im Monat, 20.00-21.30 Uhr Öffnungszeiten der Johanniskirche Plön Landfrauenverein Bosau [Samstag] [Montag] Spanisch-Stammtisch der VHS im Nachbarschaft- Die Johanniskirche Plön – nahe des Kreismuse- Canasta - Rommé - Runde 5. 8. 14. 8. AUSSTELLUNGEN streff „Osterkarree“, Schillener Straße 4, Plön. ums– ist täglich, außer montags, vom Mai bis Mit- An jedem letzten Montag des Monats trifft man ◼ 12:00 Uhr ◼ 20:00 Uhr sich im Café „Haus Schwanensee“ in Bosau um B. Harms Tel. 04526-1267 te September von 14.30 bis 17.30 Uhr geöffnet. Tag des Schachs Trio Lusingando Dauerausstellung im Gerberhof 15:00 Uhr zu einem gemütlichen Spiele-Nach- Der Künstler Jürgen Ploog präsentiert seine Veranstalter: Schachgemeinschaft Plöner See e.V., „Amadeus - Musik und Literatur“ Jeden 1. Dienstag im Monat, 15.00-17.00 Uhr Weltladen-Öffnungszeiten: mittag. Wer Lust hat mitzumachen, ist herzlich Werke in einer Dauerausstellung in seinem Ort: Marktplatz, Plön, Telefon 04526-1000 Musik von Mozart und Beethoven, Tex- Info-Treff – Monatliches Treffen bei Kaffee und Ku- Montag - Samstag von 10 - 12 Uhr, Donnerstag willkommen. Ansprechpartnerin: Renate Bartelt, privaten Atelier auf dem Gerberhof 2. Um Tel. 04523 – 9846230 mit AB te von Mozart, Hesse, Schopenhauer, Shaffer chen. Ort: „Altes E-Werk“, Plön, Infos 04522 80 04 03 von 15-17 Uhr eine kurze telefonische Anfrage wird gebe- 6. 8. [Sonntag] Info: www.musikfreunde-preetz.de, Veranstalter: ten: 04522/2242. Jeden Mittwoch, 15.30-17.30 Uhr , Feldenkrais der Familienbildungsstätte Kreis der Musikfreunde Preetz, Ort: Klosterkirche „Kleidergarage“-Öffnungszeiten: ◼ 10:00 Uhr offener Spieletreff für Mamas und Papas mit Kin- Preetz Montag - Freitag von 9-11.30 Uhr und 15-17 Uhr Termine im 2. Halbjahr 2017 Kiesgrubenschätze – dern von 1,5 bis 4,5 Jahren. Leitung: Svenja Tavaris 16. 7. [Sonntag] - 27. 8. 19.00-21.00 Uhr 13. 9., 4. 10., 25. 10., 15. 11., Fossilien sammeln bei Malente Anmeldung unter 04522/749380 erforderlich!, Ver- [Dienstag] Aspekte der Sammlung Konzak Jeden 1. Freitag im Monat, 15:00-17:00 Uhr, Wiederkehrende Veranstaltungen 6. 12., 20. 12. 15. 8. der Landfrauen, anstalter: Naturpark Holsteinische Schweiz e.V., Sommerausstellung des Kunstvereins „Plattdüütsch Klöönsnack“ es wird erzählt, vorgele- im Alten E-Werk, Plön, Vierschillingsberg, ◼ 19:00 Uhr Ortsverein Ascheberg und Umgebung Ort: Plön, Plön, Telefon 04522-749380 Schwimmhalle Schloss Plön e.V. , Veranstal- sen und gespielt (z. B. Bingo op Platt), Ort: „Altes Telefon 04522/505138 Jeden Montag, 9-10 Uhr, Aqua-Jogging im PlönBad, Lagerfeuer- Mitmachkonzert ter: Kulturforum Schwimmhalle Plön e.V., E-Werk“, Vierschillingsberg 21, Ansprechpartner: Ölmühlenallee, Plön. [Montag] Du singst und springst und fühlst dich riesengroß, Ort: Kulturforum Schwimmhalle Schloss Waltraut Timm, 04522 34 10 7. 8. Jeden Dienstag, 15 Uhr, Computer Arbeitsgemein- Veranstalter: Touristik-Information Bosau, Ort: Ge- Plön, Schlossgebiet 1 a, Plön, Telefon 04522- ◼ 20:00 Uhr lände Haus Schwanensee, Bosau, Telefon 04527- Jeden 1. und 3. Freitag, schaft im Ascheberger Bürgerhaus, Info Antje 1. 8. [Dienstag] 789789 Sabrina Frey und Solisten des Seniorengymnastik ab 60+ im Osterkarree, Schil- Mielke, Telefon 04526/8477. Jeden Mittwoch, 14 97044 ◼ 20:00 Uhr Bremer Barockorchesters lener Straße 4, 24306 Plön, Telefon 04522-505138. ◼ 20:00 Uhr Uhr, Nordic Walking auf der Prinzeninsel. Treff- SHMF Hagen Quartett „Reise zu den Virtuosen des Barock“ 3. 8. [Donnerstag] - 13. 8. Jeder ist willkommen. punkt Parkplatz Prinzeninsel, Plön. Das Programm ist ab dem 23. Februar auf der mit Werken von Telemann, Sieber, Vivaldi, Scarlatti, Pssst Nachtgeflüster... ◼ 11:00 Uhr-18:00 Uhr „Zauber, Grusel und Gemunkel“ Jeden Freitag von 10-11:30 Uhr, Internetseite einsehbar., Veranstalter: Schles- Sammartini. Info: www.musikfreunde-preetz.de, Alte Sagen und Geschichten rund um Plön. Dauer HARMONIE IN FARBE Mütterfrühstück im Alten E-Werk. Mütter und Väter wig-Holstein Musik Festival e.V., Ort: Nikolaikirche, Veranstalter: Kreis der Musikfreunde Preetz, Ort: 1 Stunde, keine Anmeldung erforderlich, kosten- mit Werken von Annelotte und Dorle Weiß mit Kindern bis zum 1. Lebensjahr sind herzlich Wiederkehrende Führungen Plön, Telefon 0451-3895748 Klosterkirche Preetz und Gerda Pinck., Ort: Dunkersche Kate, Bi- frei, Veranstalter: Tourist Info Großer Plöner See, willkommen. Leitung: Tine Groth, Familienhebam- und Ereignisse auf einen Blick ◼ 20:00 Uhr schof-Vicelin-Damm 7, 23715 Bosau me, Vierschillingsberg 21, 24306 Plön 8. 8. [Dienstag] Ort: Treffpunkt: Prinzenhaus, Plön, Telefon 04522- Taschenlampenwanderung und 50950 Führung durch das Plöner Prinzenhaus ◼ 19:00 Uhr Jeden 1. Donnerstag im Monat, 9-10.30 Uhr Lagerfeuergeschichten Regelmäßig wiederkehrende Seniorenfrühstück, Ort: DANA Pflegeheim, Bistro Termine im August Beim Lagerfeuer mit Stockbrotbacken bereiten Nostalgische Musikdampferfahrt 16. 8. [Mittwoch] „La Rose“ und jeden 3. Donnerstag 9-10.30 Uhr im 11.30-12.30 Uhr 2., 9., 16., 23., 30. wir uns mit ein paar Geschichten auf unsere Ta- Nostalgische Musikdampferfahrt – „Wien, Paris, Veranstaltungen Berlin“ mit Armin Diedrichsen und Wagners Salo- Vitanas, Plön, Infos 045222 80 04 03 15.00-16.00 Uhr 5., 6., 13., 19., 20., 26., 27. schenlampenwanderung auf den kleinen Warder ◼ 16:00 Uhr vor, Veranstalter: Haus Schwanensee, Ort: Haus nensemble., Veranstalter: Tourist Info Großer Plö- So duftet der Sommer Jeden Montag 10.00 Uhr Das Prinzenhaus, das auch liebevoll „Perle Jeden letzten Donnerstag im Monat, 19 Uhr ner See, Ort: Plöner Motorschifffahrt GmbH, Plön, Ätherische Öle aus dem Garten kennenlernen Rentenberatung, Schloßberg 3-4, 24306 Plön, des Rokoko“ genannt wird, ist eines der Schwanensee, Bosau, Telefon 04527-99700 Bosauer Landfrauenstammtisch in der Gaststätte Telefon 04522-50950 Versichertenberater Horst Schade, Zimmer 4, Kleinode im Plöner Schlossgebiet. Veranstalter: und konservieren im Rahmen der Reihe „Garten. Schmidt in Hutzfeld Ansprechpartnerin: Pamela Nach telefonischer Vereinbarung 04522 5050 Tourist Info Großer Plöner See, Ort: [Mittwoch] querbeet“ Anmeldung unter Tel. 04522/749380 er- Lepeschka Tel. 04527 1689 2. 8. [Freitag] Prinzenhaus, Plön, Telefon 04522/50950 11. 8. forderlich!, Veranstalter: Naturpark Holsteinische Jeden Montag, 19.30-21.00 Uhr ◼ 15:00 Uhr Schweiz e.V., Ort: Plön, Plön, Telefon 04522-749380 Stammtisch des Förderkreis Integration e.V. ◼ 19:00 Uhr Orientalischer Tanz für Jung und Alt im Oster- Stadt- und Schlossgebietsführung Filmnachmittag für Kids ab 8 Jahren Durch Aktivitäten in den Bereichen Sprachunter- Live am Bischofssee ◼ 18:30 Uhr karree, Schillener Straße 4, 24306 Plön, Telefon Beginn um 15:00 Uhr Infos zu den Filmen gibt's bei richt, Fußball und Sport, Begleitung bei Behörden- Termine im August Sunshine Sisters, Veranstalter: Haus Schwanensee, Pssst Nachtgeflüster... 04522-505138 uns Für Kids ab 8 Jahren ANMELDUNG erforderlich!, Bosau, Ort: Wenn sunshine singt scheint die Son- angelegenheiten, Versorgung mit Lebensmitteln 11.00-12.30 Uhr 5., 7., 12., 14., 19., 21., 26., 28 Minigolfabend mit Grillen Veranstalter: Stadtbücherei Plön, Ort: Stadtbüche- ne, Telefon 04527-99700 in Kooperation mit der Tafel, Kleiderkammer und Minigolfspielen unter Anleitung. Dazu gibt es ein Jeden Montag 14.30-17.30 Uhr Kirchen, Kaiser und Kadetten Rundgang durch die rei Plön, Krabbe 17, Plön, Telefon 04522-505400 der Vermittlung von Praktika unterstützt der För- ◼ 20:30 Uhr paar kleine Snacks. Dauer ca. 2 1/2 Stunden, Ver- Klönschnack im „Alten E-Werk“, VA: AWO Plöner Altstadt und das Schlossgebiet. Veranstal- derkreis mit vielen ehrenamtlichen Helfern die ◼ 21:00 Uhr Wer war Christiane Vulpius anstalter: Minigolf- und Bouleanlage Plön Fege- ter: Tourist Info Großer Plöner See, Start: Tourist Jeden Dienstag 18 Uhr Integration Geflüchteter in Plön. Zum Austausch Pssst Nachtgeflüster... Ein Abend mit Texten von und über Christiane tasche, Ort: Minigolf und Bouleplatz Fegetasche, und näheren Kennenlernen, findet regelmäßig Info Großer Plöner See, Plön, Telefon 04522-50950 Spieleabend des Bridgevereins im Dana Pflege- Den Sternen so nah am Plöner See Vulpius. Die Frau an Goethe´s Seite. Lesung von Plön, Telefon 0151-54741906 ein Stammtisch statt, zu dem auch potenzielle heim Stadtheide. Anmeldung (nur paarweise) bei Ein astronomischer Abendspaziergang auf dem Gisela Dick., Veranstalter: Dersau Tourismus e. V., neue Helferinnen und Helfer herzlich eingela- Mit dem Kanu durch die Stadt Ort: Gartenterrasse, Sepelerweg 11, Dersau, Tele- Ulrich Stumpf, Telefon : 04383 518236 Plöner Planetenpfad mit Erläuterungen zum Ster- [Donnerstag] den sind. Wann? Jeder zweite Montag im Monat Termine im August fon 04526-680 17. 8. um 19 Uhr. Wo? Im Gemeindehaus der Evangeli- nenhimmel. Dauer ca. 2 Stunden, Anmeldung er- Jeden Montag, 15.30-17 Uhr 10.00-12.00 Uhr 3., 10., 17., 24., 31. ◼ 20:30 Uhr ◼ 18:00 Uhr schen Gemeinde, Steinbergweg 20. Weitere Infos: forderlich bis, Veranstalter: Tourist Info Großer Elterncafé. Eltern-Kind-Gruppe für Eltern mit „Fledermäuse – Jäger der Nacht“ Pssst Nachtgeflüster... www.fiploen.de 17.00-19.00 Uhr 1., 8., 15., 22., 29. Plöner See, Ort: Treffpunkt: Marktbrücke, Plön, Te- Kindern bis 3 Jahren im Osterkarree, Schille- Fledermausexkursion im Rahmen der Reihe Naturkundliche Tour mit Otter-Picknick ner Straße 4, 24306 Plön, Leitung: Katja Hofer, T 18.00-20.00 Uhr 4. 11., 18., 25. lefon 04522-50950 Jeden letzten Freitag im Monat, 15:00-17:00 Uhr „Nachtgeflüster“, Veranstalter: Naturpark Holstei- In 12er Kanus den Lebensraum von Wasservögeln elefon 04522-505139 Zweistündige Tour mit dem Kanu um das Plöner nische Schweiz e.V., Ort: Plön, Plön, Telefon 04522- Café Koralle – Das Pfadfindercafé, Ulmenstr. 2, 3. 8. [Donnerstag] und Ottern entdecken. Dauer ca. 2 Stunden, An- Plön Stadtgebiet, inkl. Kanu, Schwimmwesten und klei- 749380 meldung erforderlich unter 04522-50950, mind. 5 Jeden Donnerstag von 10 – 12 Uhr ner Erfrischung. Veranstalter: Tourist Info Großer Sprechstunde bei der Gleichstellungsbe- ◼ 19:00 Uhr Teilnehmer,, Veranstalter: Tourist Info Großer Plö- Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 9-10 Uhr Plöner See. Treffpunkt: ab Kanustation, Ascheber- [Samstag] auftragten Ulrike Torges, Rathaus, Raum 4, Pssst Nachtgeflüster... Naturkundliche Tour mit 12. 8. ner See, Ort: Treffpunkt: Schwentine Info-Zentrum, Sprechstunde beim Plöner Schiedsmann Herrn ger Straße, Plön, Telefon 04522-50950 Telefon: 04522 505 722 Otter-Picknick Frühschoppentour mit dem Shantychor Plön, Telefon 04522-50950 Hof, Altes E-Werk, Raum 8, Telefon 04522-3645 Windjammer, Veranstalter: Plöner Motorschifffahrt Kinderstadtführung In 12er Kanus den Lebensraum von Wasservögeln E.Glau-Koll e.K, Ort: Großer Plöner See, Plön, Tele- Jeden Donnerstag 14.30-18.00 Uhr Sprechzeiten des Bürgervorstehers und Ottern entdecken. Dauer ca. 2 Stunden, An- 18. 8. [Freitag] Skatnachmittag im „Alten E-Werk“ Termine im August meldung erforderlich unter 04522-50950, mind. 5 fon 04522-6766 Bürgervorsteher Dirk Krüger steht jeden Donners- ◼ 18:00 Uhr tag von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Rathaus für 10.30-12.00 Uhr 2., 9., 16., 23. Teilnehmer,, Veranstalter: Tourist Info Großer Plö- ◼ 08:00 Uhr Jeden 1. Montag, 19.00 Uhr Pssst Nachtgeflüster... Grillzeit auf der Insel persönliche Gespräche zur Verfügung. Die Termine ner See, Ort: Treffpunkt: Schwentine Info-Zentrum, Flohmarkt Ideen-Treff Plön – Initiative Schönes Plön e.V. (ISP) Plön mit Kinderaugen entdecken. Veranstalter: Unter Anleitung des Chefkochs der Prinzeninsel sprechen Sie am besten mit dem Vorzimmer, Frau Plön, Telefon 04522-50950 Veranstalter: Junge Union, Ort: Marktplatz, Plön Restaurant „Alte Schwimmhalle“, Schlossgebiet, Tourist Info Großer Plöner See, Start: Tourist Info werden Sie zum Grillmaster. Dauer ca. 4 Stunden, Bienias, Rufnummer 04522-505711 ab. ◼ 16:00 Uhr Plön Großer Plöner See, Plön, Telefon 04522-50950 Anmeldung erforderlich unter 04522-508700, Kos- [Samstag] - 6. 8. Kino-Picknick Besichtigungen 5. 8. ten: 15€, Veranstalter: Prinzeninsel Plön, Ort: Prin- Märchen im Park Open Air Kino mit Panoramablick über den Großen Jeden Montag, 9.00-9.45 Uhr Ausstellung des Naturparks Holsteinische Schweiz zeninsel, Niedersächsisches Bauernhaus, Plön ◼ 11:00 Uhr Plöner See., Veranstalter: Pförtnerhaus Schloss Landfrauenverein Bosau: Unsere Aqua Bienen e.V. Öffnungszeiten: Di.-So. 10 bis 17 Uhr, Tel. 04522 Termine im August Slawen-Picknick Plön, Ort: Schlosswiese, Plön, Telefon 04522- ◼ 21:00 Uhr unter der neuen Leitung von Frau Gundula Krö- 74 93 80 17.00 Uhr 3., 17., 31. Slawengruppe Castrum Plune aus Plön lagert 7446460 Pssst Nachtgeflüster... ger-Gamst treffen sich wie immer jeden Montag Museum des Kreises Plön, Öffnungszeiten: Di.-Sa. Die Märchenerzählerin Inge Beger erzählt Mär- im Gemeindegarten. Schaukämpfe, Lagerleben, Bosaus kleine Nachtmusik um 8:30 Uhr im „Plön Bad“ an der Ölmühle in 10–12 Uhr und 14–17 Uhr, Telefon 04522 74 43 91 ◼ 19:00 Uhr Plön zur sehr beliebten Wassergymnastik Neue chen für Kinder, anschließend basteln sie eine Handwerk, Aktivitäten f. Kinder. Picknick a. d. Wie- Tüdelband@Ascheberg Rockt! Romantischer Ausklang des Tages am Seeufer:, Mitglieder sind immer herzlich willkommen und Kirchenführungen Kleinigkeit zum Mitnehmen. Ort: Schlossgarten se möglich, Veranstalter: Dersau Tourismus e. V., Ort: Landgasthof Langenrade, Langenrade 37, Veranstalter: Haus Schwanensee, Ort: Strauers wenden sich bitte an Gundula Kröger-Gamst, Tel. in der St. Petri Kirche in Bosau. Touristik Informa- hinter dem Prinzenhaus, Plön. Veranstalter: Tou- Ort: Gemeindegarten Dersau hinter d. Tourist-Info, 24326 Ascheberg, 04526-8391, Telefon Ascheberg Hotel, Gasthaus zum Frohsinn und Haus Schwa- 04521-2406. tion Bosau, Telefon 04527 9 70 44 rist Info Großer Plöner See, Telefon 04522-50950 Dorfstr. 67, Dersau, Telefon 04526-680 Rockt! 0171-8375980 nensee, Bosau, Telefon 04527-99700

16 mein plönerseeblick mein plönerseeblick 17 überblick KREUZWORTRÄTSEL ◼ ◼ // VON HENNING REESE [Samstag] 20:22 Uhr ab 7:00 Uhr M. BUSCH 19. 8. Pssst Nachtgeflüster - 25. Lauf- und Wanderfestival ◼ -21:00 Uhr Lagerfeuer - Mitmachkonzert Veranstalter: TSV-Plön, Ort: Marktplatz, Plön, Tele- BESTATTUNGEN WAAGERECHT SENKRECHT Du singst und springst und fühlst Dich riesengroß fon 04522-2985 Pssst Nachtgeflüster... Lampion-Korso 1 Anlegestelle am 2 Herrschafts-, Beleuchtete Segelboote kreuzen die Plöner - Mitmachkonzert am Lagerfeuer mit und von Mat- Fortan wird der Wind Stadtbucht - Gänsehaut-Feeling pur., Veranstal- thias Meyer-Göllner., Veranstalter: Tourist Info 28. 8. [Montag] Großen Plöner See Gesetzlosigkeit Großer Plöner See, Ort: Bolzplatz Campingplatz Deine Seele tragen, 10 ...kose ter: Plöner Segler-Verein von 1908 e.V., Ort: Plö- ◼ 20:00 Uhr 3 Wut, Raserei ner Segler-Verein von 1908 e.V., Eutiner Straße 4-5, Spitzenort, Plön, Telefon 04522-50950 Magdalene Harer, Hannes Rux und denn der Himmel – 11 Langarmaffe Plön, Telefon 04522-6594 4 ...ärgern 23. 8. [Mittwoch] L´Arco“Cantate e Concerti“ er wartet jetzt auf Dich. 12 Ausruf ◼ 14:00 Uhr mit Werken von Händel, Vivaldi, Bach, Telemann, 5 dünkelhaft-herablassend ◼ 19:45 Uhr Veranstalter: Kreis der Musikfreunde Preetz, Ort: 13 japan. Stadt Blumenpresse und Herbarium 6 ein Flugkörper Gestaltung einer Blumenpresse und Anlegen ei- Königinnen der Nacht und ihr Klosterkirche Preetz 14 Ausruf nes Herbariums., Veranstalter: Tourist Info Großer vielfältiger Hofstaat 16 Westeuropäer 8 ...suey (asiat. Gericht) Im Rahmen der Reihe „Garten.querbeet“ Anmel- [Dienstag] Plöner See, Ort: Schlossgarten Plön, Plön, Telefon 29. 8. 9 weibl. Haustier dung unter Tel. 04522/749380 erforderlich!, Veran- 17 Kfz.-kennz. in S-H 04522-50950 ◼ stalter: Naturpark Holsteinische Schweiz e.V., Ort: 20:00 Uhr 18 Maschinenpistole (kurz) 13 ...kirche ◼ 19:00 Uhr Pssst Nachtgeflüster... Plön, Plön, Telefon 04522-749380 www.mbusch-bestattungen.de 19 ...klein Toni Trompetti und die Krabbelkäfergang „Zauber, Grusel und Gemunkel“ 15 dort heutzutage Ein Theaterstück mit vielen witzigen Ideen und 24. 8. [Donnerstag] Alte Sagen und Geschichten rund um Plön. Dauer Plön Lütjenburger Straße 8 Tel. (0 45 22) 789 790 21 Kfz.-kennz. in S-H Mutter-Kind-Kuren fetzigen Songs, die nicht nur Kinder ab 3 Jahren, 1 Stunde, keine Anmeldung erforderlich, kosten- 22 Ausruf ◼ 20:00 Uhr frei, Veranstalter: Tourist Info Großer Plöner See, 18 Ozeane sondern auch Erwachsene begeistern. Eintritt frei., Ascheberg Plöner Chaussee 58 Tel. (0 45 26) 339 509 24 die unsterbliche ... Veranstalter: Tourist Info Großer Plöner See, Ort: Pssst Nachtgeflüster... Ort: Treffpunkt: Prinzenhaus, Plön, Telefon 04522- 20 poln. Währungseinheit Bolzplatz Campingplatz Spitzenort, Plön, Telefon Mondscheinkonzert am Bootshafen 50950 25 ... Moment 04522-50950 Das Trio um Mo Casal, Ulf Meyer und Lars Han- ◼ 21:00 Uhr 26 Bundes... 21 ...aker sen spielt ein eigenständiges spanisches und Pssst Nachtgeflüster... Den Sternen so nah am 28 ... et labora! 23 ...produkt 20. 8. [Sonntag] südamerikanisches Repertoire, ruhig und belebt Plöner See zugleich., Veranstalter: Tourist Info Großer Plöner Ein astronomischer Abendspaziergang auf dem 30 Epoche 27 ...geier SHMF Das schwarze Brett See, Ort: Bootshafen Plön, Plön, Telefon 04522- Plöner Planetenpfad mit Erläuterungen zum Ster- 31 Aktionen 29 w. Kosename Das Programm ist ab dem 23. Februar auf der 50950 nenhimmel. Dauer ca. 2 Stunden, Anmeldung er- 33 german. Gottheit Internetseite einsehbar. Veranstalter: Schles- ◼ 20:00 Uhr forderlich bis, Veranstalter: Tourist Info Großer 32 Vorderseite (einer Münze) wig-Holstein Musik Festival e.v., Ort: Nikolaikirche, Taschenlampenwanderung und Plöner See, Ort: Treffpunkt: Marktbrücke, Plön, Te- Freie Plätze für die Fahrt in den Heide Park 35 nicht fern! 34 in ...! Plön, Telefon 0451-3895748 Lagerfeuergeschichten lefon 04522-50950 Die Stadtjugendpflege Plön fährt am Donnerstag, 10. August, 37 im Ruhestand (kurz) 36 Faultier ◼ 14:30 Uhr-18:00 Uhr Beim Lagerfeuer mit Stockbrotbacken bereiten im Rahmen des Sommerferienprogramms in den Heide Park 38 ...grim Dersauer Lesegärten wir uns mit ein paar Geschichten auf unsere Ta- 30. 8. [Mittwoch] nach Soltau. 37 w. Vorname Die 8. Dersauer Lesegärten finden in ausgewähl- schenlampenwanderung auf den kleinen Warder 40 ...gerät ◼ 19:30 Uhr Die Fahrt ist für Plöner Schüler ab zehn Jahren gedacht. Die Ab- 39 ...dinien ten Gärten mit unterschiedlichen Vorlesern und vor, Veranstalter: Haus Schwanensee, Ort: Haus 41 Flächenmaß Drei Epochen - drei Trompeten Kammermusik fahrt ist um 8 Uhr und die Rückkehr gegen 20.30 Uhr. Der Kos- Texten statt., Veranstalter: Dersau Tourismus e. V., Schwanensee, Bosau, Telefon 04527-99700 40 griech. Buchstabe Unter diesem Motto konzertieren Michael Lör- tenbeitrag beträgt 25 Euro, für Geschwister gibt es eine Ermä- 42 ... klar Schiff machen Ort: Dersau verschiedene Gärten, Dersau, Telefon cher (Klavier) und Johannes Mauer (Trom- [Freitag] ßigung. Anmeldungen nimmt das Plöner Jugendzentrum unter 43 Kfz.-kennz. in S-H 41 Associated Press (kurz) 04526-680 25. 8. pete) im Kulturforum Plön, Veranstalter: Telefon 0 45 22 / 36 95 entgegen. ◼ 15:00 Uhr ◼ 19:00 Uhr Kulturforum Schwimmhalle Plön e.V., Ort: Kultur- 44 Plöner Twiete 42 Kanton (kurz) Führung durch den Alten Apfelgarten Live am Bischofssee forum Schwimmhalle Schloss Plön, Schlossgebiet 1 a, Plön, Telefon 04522-789789 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Führung durch den Alten Apfelgarten mit Erklä- Friedrich und Wiesenhütter, Veranstalter: Haus Neubau einer Kita 1 rungen zum historischen Gelände., Veranstalter: Schwanensee, Bosau, Ort: Alltagspoeten aus Ber- ◼ 20:00 Uhr Eine Informationsveranstaltung über den geplanten Neubau ei- 10 11 12 Freunde des Plöner Prinzenhauses e.V., Ort: Alter lin, Telefon 04527-99700 Psst Nachtgeflüster... ner Kindertagesstätte im Plauer Weg in Plön findet am Dienstag, 7 Apfelgarten, Plön, Telefon 04522-9829 ◼ 19:30 Uhr Nachts im Museum – Entdeckertour für Kinder 8. August, um 18 Uhr in der Aula am Schiffsthal statt. Die Stadt Mit Taschenlampen durch die dunklen Museums- 13 14 15 Pssst Nachtgeflüster... Plön plant in Zusammenarbeit mit der Johanniter Unfall-Hilfe 12 [Montag] Kerzen- und Fackelwerkstatt räume streifen - mit Schatzsuche., Veranstalter: 21. 8. den Neubau der Kita neben der dortigen Aula. Bürgermeister Ziehen und Gießen von Kerzen und Herstellen Museum des Kreises Plön, Ort: Museum des Krei- 16 17 18 ◼ 17:00 Uhr eigener Fackeln mit anschließender Fackelwan- ses Olön, Plön, Telefon 04522-744391 Lars Winter möchte umfassend hierüber informieren und gern 3 Märchen im Garten derung und einem kleinen Abschlusspicknick., alle Fragen beantworten. Weitere Auskünfte erhalten Interes- 19 20 21 Die Märchenerzählerin Inge Beger erzählt Mär- Veranstalter: Tourist Info Großer Plöner See, Ort: 31. 8. [Donnerstag] sierte im Rathaus bei Elke Springer unter Telefon 0 45 22 / 50 57 20 11 2 9 chen für Kinder, anschließend basteln sie eine Treffpunkt: vor dem Naturpark-Haus, Plön, Tele- ◼ 18:00 Uhr oder per E-Mail an [email protected]. 22 23 24 25 Kleinigkeit zum Mitnehmen., Veranstalter: Tou- fon 04522-50950 Pssst Nachtgeflüster... ristik-Information Bosau, Ort: Pastoratsgarten, Naturkundliche Tour mit Otter-Picknick 26 27 28 29 Helmoldplatz 4, Bosau, Telefon 04527-97044 Sprechstunden des Bürgervorstehers der Stadt Plön 26. 8. [Samstag] In 12er Kanus den Lebensraum von Wasservögeln ab dem 20. Juli 2017 und in den Schulferien ◼ 19:00 Uhr ◼ 14:00 Uhr-15:00 Uhr und Ottern entdecken. Dauer ca. 2 Stunden, An- 30 31 32 Bürgervorsteher Dirk Krüger weist darauf hin, dass leider am 6 4 Openair-Cycling Brotbacken wie in alten Zeiten im Holzbackofen meldung erforderlich unter 04522-50950, mind. 5 8 Teilnehmer,, Veranstalter: Tourist Info Großer Plö- Donnerstag, den 20. Juli seine Sprechstunde im Rathaus der Veranstalter: Fitness Point Plön, Ort: Bootshafen, Veranstalter: Touristik-Information Bosau, Ort: Ka- 33 34 35 36 Plön, Telefon 04522-593957 tengarten an der Dunkerschen Kate, draußen, Bi- ner See, Ort: Treffpunkt: Schwentine Info-Zentrum, Stadt Plön ausfallen muss. Plön, Telefon 04522-50950 ◼ 20:00 Uhr schof-Vicelin-Damm, Bosau, Telefon 04527-484 Während der Schulferien (vom 24. Juli bis 02. September) ent- 37 38 39 40 fallen die festen Sprechzeiten des Bürgervorstehers. Dennoch 10 Autorenlesung im DGH Dersau ◼ 19:00 Uhr 1. 9. [Freitag] Die kroatische Schriftstellerin Slavenka Drakulic Die Weidezaunband kann gerne über das Vorzimmer von Herrn Bürgermeister Win- 41 42 43 liest aus ihrem Roman „Dora und der Minotau- Ort: unter der Kastanie in Ascheberg, Telefon ◼ 18:00 Uhr ter bei Frau Bienias ein Termin für ein Gespräch mit Herrn Bür- 5 rus“. Vorverkauf:Kaufhaus Keidel, Schmidt‘s Au- Ascheberg Rockt! 0171-8375980 17. Plöner Kulturnacht gervorsteher Krüger in den Schulferien vereinbart werden. 44 genblick, Buchhandlung Schneider, Veranstalter: Veranstalter: Stadtmarketingverein Plön , Ort: Plö- Anfragen hierzu nimmt Frau Bienias unter der Tel.-Nr. 505-711 Inga Hamann, Dersau 27. 8. [Sonntag] ner Innenstadt gerne entgegen. Lösungswort ◼ 20:00 Uhr ◼ 10:00 Uhr [Samstag] Ab dem 07. September 2017 steht dann wieder jeden Donners- Notos Quartett“Musik der Romantik“ 2. 9. Kiesgrubenschätze – tag von 17.00 bis 18.00 Uhr Herr Krüger allen Bürgerinnen und Schubert – Klavierquartett D 487, Fauré – Klavier- Fossilien sammeln bei Malente ◼ 19:00 Uhr Bürgern für Gespräche im Rathaus zur Verfügung, gerne auch quartett c-Moll op. 15, Brahms – Klavierquartett Anmeldung unter 04522/749380 erforderlich!, Ver- Hafenfest in Ascheberg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 g-Moll op. 25, Veranstalter: Kreis der Musikfreunde anstalter: Naturpark Holsteinische Schweiz e.V., zum 50jährigen Bestehen der Ascheberger Seg- telefonisch unter 0 45 22 / 50 57 22. Preetz, Ort: Klosterkirche Preetz Ort: Plön, Plön, Telefon 04522-749380 lergemeinschaft e.V. Ort: Seglerhafen Ascheberg. Das versteckte Lösungswort im Juli hieß: STROHBERG

18 mein plönerseeblick mein plönerseeblick 19 Der Plöner Abendhimmel im August 2017 Wie bestimmt man eigentlich die Entfernung der Sterne? von Hans-Hermann Fromm

Was hell am Nachthimmel leuchtet muss auch leuchtstark sein? Weitgefehlt, da gilt schon eher: was uns nahe steht leuchtet heller. Stimmt bei näherem Hinsehen allerdings auch nicht unbedingt. Der uns nächste Stern, Proxima Centauri, strahlt so schwach, dass er nur mit einem Fernrohr zu erspähen ist. Welch eine Herausforderung also für die Astronomen, die Leuchtkraft und die Entfernung eines Sternes unabhängig voneinander bestimmen zu können. Jahrtausende lang hatten sie überhaupt keine Chance. Erst mit der Entwicklung des Fernrohrs kam Bewegung in die Sache. Und dann dauerte es noch bis 1838, bis Friedrich Wilhelm Bessel in Königsberg mit dem Stern 61-Cygni im Sternbild Schwan die erste Entfernungsbestimmung machen konnte. STERNENGUCKER GAIA Daten zu den (erdnahen) Asteroiden liefern und Supernovae in anderenBessel hatte Galaxiensich die Drehung aufspüren der Erde um die. SonneEr zunutze gemacht. Eine Technik, die schon Galileo angeregt hatte, die aber der Ausdauer eines genialen Astronomen und Mathematikers umrundet im etwa vierfachen Mondabstand zusammen mit der Erde diebedurfte, Sonne um sie und in die hatTat umzusetzen. bereits Wie jetzt funktioniert das? Halten wir einen Finger in Armlänge Messungen zu mehrDER als PLÖNEReiner Milliarden ABENDHIMMEL Sternen geliefert, 400 IMMillionen AUGUSTvom von Auge weg,denen so2017 sehen waren wir ihn mit vorher dem abgedeckten rechten Auge etwas mehr links und mit dem WIE BESTIMMT MAN EIGENTLICH DIE ENTFERNUNG DERabgedeckten STERNE? linken Auge etwas mehr rechts vor dem gleichen Hintergrund. Einfach mal unbekannt. ausprobieren, funktioniert auf Anhieb. Den Abstand zwischen den Augen kennend, lässt sich der // VON HANS-HERMANN FROMM Abstand zum Finger aus einer Winkelmessung ableiten. Die Sonne geht vom 10. August bis zum 15. September im Sternbild LöweDie Herausforderung auf. Am 7. für Augustdie Astronomen tritt war der und ist allerdings, dass die Abstände zwischen den Was hell am Nachthimmel leuchtet muss sich der Abstand zum Finger aus einer Win- Sternenen aufspüren. extrem groß Er sind umrundet und damit dieim Winkelveränderungenetwa vierfa- extrem klein. Vom linken aufs rechte Vollmondauch leuchtstark am spätensein? Weitgefehlt, Nachmittag da gilt in kelmessungden Halbschatten ableiten. der Erde und wirdAugechen kurz umschalten Mondabstand vor 23reicht Uhr da zusammen nicht. wieder Allerdings mit voll umrundet der Erde die Erde im Laufe eines Jahres einmal die sichtbarschon eher: sein. was uns Der nahe Mondaufgang steht leuchtet hel erfolgt- Die Herausforderung in Plön gegen für 21die AstronomenUhr Sommerzeit, war Sonne.die Sonnemit Die Astronomen etwas und hat Glückmessen bereits also können jetzt einmal Messungen den Winkel zu einem Stern heute und dann wieder ein ler. Stimmt bei näherem Hinsehen allerdings und ist allerdings, dass die Abstände zwi- halbeszu mehr Jahr später.als einer In der Milliarden Zwischenzeit Sternen hat sich die gelie Erde- um knapp 300 Millionen Kilometer von ihrer wirauch die nicht zweite unbedingt. Hälfte, Der uns das nächste Wiedererstarke Stern, schen denn des Sternen Mondes extrem am groß SüdOst sind und-Himmel vorherigenfert, 400, beobachten. PositionMillionen verschoben. von denen Die Und mit waren dieser vorherBasislänge (entspricht Augenabstand) lässt sich Proxima Centauri, strahlt so schwach, dass damit die Winkelveränderungen extrem klein. etwasunbekannt. anfangen. schwächerer nur mit einem werdende Fernrohr zuVenus erspähen taucht ist. Vomwährend linken desaufs gesamtenrechte Auge umschaltenMonats am frühen Morgenhimmel im NordOstenWelch eine Herausforderung auf und steigt also fürdann die Ast stetig- reicht höher da nicht. zum Allerdings Ost-Himmel. umrundet Derdie Erde Mars bleibt noch in Sonnennähe ronomen, die Leuchtkraft und die Entfernung im Laufe eines Jahres einmal die Sonne. Die undeines ist Sternes damit unabhängig unsichtbar. voneinander Jupiter be ist- Astronomenmit etwas messen Glück also kurz einmal nach den Sonnenuntergang Winkel noch am SüdWest- Horizontstimmen zu zukönnen. erspähen Jahrtausende. Saturn lang bleibt hat- zuuns einem länger Stern treu, heute zunächstund dann wieder flach ein am Süd-Himmel und bis kurz nach ten sie überhaupt keine Chance. Erst mit der halbes Jahr später. In der Zwischenzeit hat MitternachtEntwicklung des am Fernrohrs SüdWest kam -BewegungHorizont. sichUm die den Erde 10. um August knapp 300 herum Millionen sind Kilo die- Sternschnuppen der Perin dieseiden Sache. Undzu beobachten, dann dauerte es amnoch wahrscheinlichsten bis meter von ihrer vorherigen in den Position frühen verscho Morgenstunden- des 11. August. Sie 1838, bis Friedrich Wilhelm Bessel in Königs- ben. Und mit dieser Basislänge (entspricht scheinenberg mit dem aus Stern dem 61-Cygni Sternbild im Sternbild Perseus Augenabstand) zu kommen, lässt zu sich der etwas Zeit anfangen. hoch am Ost-Himmel. Leider wird der nochSchwan hell die leuchtendeerste Entfernungsbestimmung Mond die freie Und Sicht dennoch, auf diefür die Sternschnu weiter entferntenppen Ster behin- dern. Der südliche machen konnte. ne ist auch das nicht ausreichend, die Feh- Sternenhimmel wird von den Sternbildernlerquellen Schwan bei der Winkelbestimmung, und Leier dominiert, ins- mit den Leitsternen Deneb undBessel Wega. hatte sich Gut die auszumachen Drehung der Erde, linksum unterhalbbesondere durch des unsere Schwans, Atmosphäre, befindet sind sich das Sternbild Adler mit dem die Sonne zunutze gemacht. Eine Technik, einfach zu groß. Vor knapp 30 Jahren hat- Leitsterndie schon Galileo Altair. angeregt Unterhalb hatte, desdie aber Adlers, te dieund ESA links bereits vom den Saturn,Satelliten leuchtetHipparcos das Sternbild Schütze. Dieses weistder Ausdauer die Richtung eines genialen an in Astronomendas Zentrum ins der Weltall Milchstraße. geschickt, um Es befreit ist allerdings von einer mitUndDie dennoch, unserenSonne fürgeht die Augen weitervom entfernten10. nicht August Sterne zu bis ist auchzum das nicht ausreichend, die Fehlerquellen bei und Mathematikers bedurfte, um sie in die Lufthülle die Positionen von mehr als 1 Mil- der15. WinkelbestimmungSeptember im , Sternbildinsbesondere Löwe durch auf.unsere Am Atmosphäre, sind einfach zu groß. Vor knapp 30 erfassenTat umzusetzen., hierzu Wie müsstenfunktioniert wir das? auch Hal- imlion Infrarot Sterne zu-Bereich vermessen. sehen Gestützt können auf den, umJahren7. Augustdurch hatte die trittdie ESA derbereits Vollmond den Satelliten am Hipparcos späten ins Weltall geschickt, um befreit von einer dazwischenliegendenten wir einen Finger in Armlänge Gaswolken vom Auge blickengroßen zuErfolg können. von Hipparcos Am SüdWest lancierte -ESAHorizont LufthülleNachmittag sind die Positionen derin den Ant von Halbschatten mehrares als im 1 Million der Sterne Erde zu vermessen. Gestützt auf den großen Erfolg weg, so sehen wir ihn mit dem abgedeckten Ende 2013 den GAIA Satelliten. Dieser ver- vonund Hipparcos wird kurz lancierte vor 23 ESA Uhr Ende wieder 2013 denvoll GAIA sichtbar Satellite n. Dieser vermisst die Sterne in unserer Milchstraße mit zwei Teleskopen mit einer bis dato nicht bekannten Genauigkeit. Darüber hinaus soll Sternbildrechten Auge Skorpion etwas mehr und links dieund mitWaage dem auszumachen.misst die Sterne in Am unserer NordWest Milchstraße-Himmel mit sein. etabliert Der Mondaufgang sich für erfolgt den in Plön gegen kommendenabgedeckten linken Herbst Auge etwas der mehrGroße rechts Wagen. zwei TeleskopenIn der Verlängerung mit einer bis dato der nicht Deichsel be- 21 istUhr wieSommerzeit, immer mit leicht etwas der Glück können vor dem gleichen Hintergrund. Einfach mal kannten Genauigkeit. Darüber hinaus soll wir die zweite Hälfte, das Wiedererstarken orangeneausprobieren, Arktur funktioniert zu finden. auf Anhieb. Den GAIA Daten zu den (erdnahen) Asteroiden des Mondes am SüdOst-Himmel, beobach- Abstand zwischen den Augen kennend, lässt liefern und Supernovae in anderen Galaxi- ten. Die schwächer werdende Venus taucht während des gesamten Monats am frühen Morgenhimmel im NordOsten auf und steigt dann stetig höher zum Ost-Himmel. Der Mars bleibt noch in Sonnennähe und ist damit un- sichtbar. Jupiter ist mit etwas Glück kurz nach Sonnenuntergang noch am SüdWest-Hori- zont zu erspähen. Saturn bleibt uns länger treu, zunächst flach am Süd-Himmel und bis kurz nach Mitternacht am SüdWest-Horizont. Um den 10. August herum sind die Stern- schnuppen der Perseiden zu beobachten, am wahrscheinlichsten in den frühen Mor- genstunden des 11. August. Sie scheinen aus dem Sternbild Perseus zu kommen, zu der Zeit hoch am Ost-Himmel. Leider wird der noch hell leuchtende Mond die freie Sicht auf die Sternschnuppen behindern. Der süd- liche Sternenhimmel wird von den Sternbil- dern Schwan und Leier dominiert, mit den Leitsternen Deneb und Wega. Gut auszuma- chen, links unterhalb des Schwans, befindet sich das Sternbild Adler mit dem Leitstern Altair. Unterhalb des Adlers, und links vom Saturn, leuchtet das Sternbild Schütze. Die- ses weist die Richtung an in das Zentrum der Milchstraße. Es ist allerdings mit unse- ren Augen nicht zu erfassen, hierzu müssten wir auch im Infrarot-Bereich sehen können, um durch die dazwischenliegenden Gaswol- ken blicken zu können. Am SüdWest-Horizont sind der Antares im Sternbild Skorpion und die Waage auszumachen. Am NordWest-Him- mel etabliert sich für den kommenden Herbst der Große Wagen. In der Verlängerung der Deichsel ist wie immer leicht der orange- ne Arktur zu finden.