Chilean Cultural Traditions

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Chilean Cultural Traditions TheTheThe chileanchileanchilean waywayway THE SURVIVAL GUIDE FOR EVERY TRAVELER IN CHILE Welcome to chile You’ve found us, all the way down here at the end of the world! Hanging from the edge of the South American continent, our thin strip of a country is fast becoming a hotspot for travelers seeking adventure and untouched nature. That’s why you’re here, looking for unique, off-the-beaten-path experiences in a beautiful country. Well, as you’re about to discover, you’ve definitely come to the right place! This skinny country is home to some of the best natural landscapes on Earth, a vibrant cultural scene, exciting gastronomic opportunities, and outdoor adventures for everyone. We’re thrilled that you want to come and explore Chile with us, and to help you be as prepared as possible and get the maximum enjoyment out of your trip, we’ve prepared this guide covering the basics of what you may encounter during your stay in Chile. Learn what Chileans love to eat on a daily basis, how to master the regional slang, what kind of documentation you’ll need, how to navigate public transportation, and more! Happy exploring! Best, Your friends at Cascada Expediciones and EcoCamp Patagonia Follow Us & Check out our latest stories www.cascada.travel table of contents Fast Facts 4 Brief History of Chile 5 Social Etiquette, Customs & Manners, and Cultural Traditions 6 Chilean Spanish (Chilenismos) 8 Public Transport 9 Currency, Documentation, and Emergency Services 10 Chilean Culture 11 Chilean Gastronomy: Food and Beverages 19 Most Popular Destinations 22 Follow Us & Check out our latest stories www.cascada.travel Fast Facts Length: 756,096 km2 (291,930 mi2) Population: 18,006,407 (2015 census) Language: Spanish National flower: Copihue National Dance: Cueca National Sport: Rodeo (most popular, football) Capital City: Santiago de Chile Religion: Roman Catholic Country Telephone Code: 0056 Follow Us & Check out our latest stories www.cascada.travel Brief History of Chile Long before Spanish colonizers arrived, Chile conditions improved across the board. Then, with was home to indigenous groups like the Ona, the World Wars, the economy fell and instability Selknam, Yaghan, and the Mapuches. The returned. Mapuches, a determined tribe of warriors, are legendary for being the only group to thwart the Chile grew to global notoriety in the 1970s with Incas encroaching on their territory, as well as the contentious political climate and election of terrorizing the Spanish and constantly pushing Socialist president Salvador Allende. His term back against colonization. in office divided the country over his radical reforms, and he was killed in a military When the Spanish first arrived in the coup in 1973 led by soon-to-be dictator early 1500s and conquistador Pedro de Augusto Pinochet. Lasting from 1973 to Valdivia founded the capital city of 1989, the Pinochet dictatorship was a Santiago in 1541, the Mapuches dark time. Many people fled the (known as the Araucanians to country fearing their lives and the Spanish) led bloody raids lived in exile. During his time in against them, burning cities office, Pinochet ruled with an and towns. iron fist. Suspected insurgents were arrested, tortured for After Napoleon occupied information, exiled, were Spain in the early 1800s, kept in prison on trumped the ruling elite of Chile up charges, or simply staged a junta and disappeared, all carried out started to work towards by Pinochet’s feared secret independence from Spain. police force. Finally, in 1989, After years of struggle, Chile finally Pinochet allowed democrat elections declared independence in 1818. to be held, and he was voted out of office. Political instability and skirmishes with Peru and Bolivia before and Today, Chile is one of the most stable during the War of the Pacific besieged and safe countries in South America, Chile’s early years as a young, with a thriving economy that has drawn independent republic. In the late immigrants from countries such as 1800s, global demand for nitrate Venezuela and Bolivia looking for helped the economy stabilize, and with it, the security and jobs. Recent booms in tourism Congress was able to get a foothold as well and and IT have drawn global attention as well. Follow Us & Check out our latest stories www.cascada.travel Social Etiquette, Customs and Manners, and Cultural Traditions Seasoned travelers know that when exploring a new country, one of the most exciting parts is discovering and learning about that country’s traditions and cultural differences. Is tipping expected, and if so, how much? How do people greet each other? But if you don’t know what to expect, you could also inadvertently offend or upset someone with a rude word or gesture, or embarrass yourself. To avoid these pitfalls, here are some of the most prevalent cultural differences that visitors may encounter in Chile. Tipping - (in restaurants and elsewhere): In Chile, tipping is expected in bars, restaurants, cafes, etc. A 10% tip is the norm for good service, and the recommended amount is usually listed at the end of the bill, but is not automatically included. To pay with the tip, tell the waiter “con la propina” (with the tip) when closing out. Cab drivers do not have to be tipped, although gas station and parking attendants usually expect a small tip of 100-200 pesos. Personal space - Chileans have a very relaxed sense of personal space, and are very comfortable with hugs, kisses on cheeks, being physically close with each other, and public displays of affection. This may surprise some visitors from different cultures where personal boundaries are automatically respected (especially the public displays of affection). Lateness - Chileans aren’t sticklers when it comes to punctuality, so always allow a little more time than you think you need to get places (10-15 minutes is usually enough). Greetings/Goodbyes -The typical style of greeting in Chile consists of a quick peck or small kiss on the cheek. This is especially common amongst women greeting other women, and men greeting women. Men usually shake hands for greeting and saying goodbye. Hugs and handshakes are also common. Metro etiquette - When riding the metro, especially at rush hour when the cars can get pretty crowded, it can feel a little invasive of personal space and you don’t want to step on any toes - literally and figuratively. This is especially if you’re jammed into the middle of the car far from the doors and your stop is coming up. When the cars are packed and you’re at your stop, rather than elbowing past someone, first politely ask them “bajas?” This is shorthand for “are you getting off here?” If they answer no, then you can squeeze around them. Follow Us & Check out our latest stories www.cascada.travel Be wary of pickpockets - Although Chile is one of the safest countries in South America, pickpockets are still an issue in cities like Santiago. The best ways to avoid becoming a target are: • Wear clothes that don’t make you stand out as a tourist • Don’t draw too much attention to yourself, e.g. by speaking English loudly • Invest in pickpocket-proof travel gear like shirts, jackets, jeans, and bags with hidden pockets • Keep your valuables such as passports, expensive cameras, and your wallets on/near the front of your body in pockets or bags • If carrying a bag with a strap, sling it across your body so someone can’t grab it off your shoulder and run off • When sitting at a cafe or on an outdoor bench, keep your personal items in your lap or looped around the chair leg Street dogs - Street dogs are a regularity around Chile, but don’t worry! The dogs are almost always well-behaved and are rarely aggressive. This is because most Chileans treat the dogs kindly and with respect, giving them food, water, street shelters, and even giving them blankets and warm jackets in winters. Many street dogs will live in certain areas or barrios for years, cared for by residents without being fully adopted. The dogs are also usually clean, but still, never hurts to use a dash of Purell if you feel the need to pet one. What’s with all the carbonated water? - Chileans have a fondness for carbonated water, so when dining out or buying a bottle of water, you’ll be asked or presented with two options: agua “con gas” (carbonated) or “sin gas” (not carbonated/regular water). Chilean Cultural Traditions La Once (Tea Time) - This nightly tradition is one of the most endearing and charming aspects of Chilean family life. Most Chileans eat the biggest meal of the day for lunch around 2:00 pm, so later at night around dinnertime, families gather to drink tea or coffee, and eat sandwiches, bread with butter, or bread with avocado. This gathering is known as “once” or tea time, which literally translates to “eleven.” Bread is a prominent part of “once” and other Chilean meals, so many people go on almost daily runs to their neighborhood “panaderia” (bakery) to pick up fresh loafs. Asado - Chileans are huge fans of red meat, and barbecues are a regular occurrence for events like family gatherings, festivals and holidays, and special occasions like birthdays. Regular dishes include grilled chicken, cuttings of beef or pork, and sausages and hotdogs (like choripan, a savory chorizo sausage served in a toasted marraqueta loaf). The further south you go, asado takes on a different connotation and becomes a traditional Patagonian lamb barbecue. Patagonian asados are throwbacks to the heyday of Patagonian cowboys (known as baqueanos in Chile and gauchos in Argentina) and sheep farming in the south.
Recommended publications
  • Universidad Autónoma De Chile ¿Cuántas Calorías Consumiremos
    Universidad Autónoma de Chile ¿Cuántas calorías consumiremos en estas Fiestas Patrias? viernes, septiembre 14, 2018 ¿ Cuántas calorías consumiremos en estas Fiestas Patrias? Esta fue la pregunta que se plantearon dos académicos de la carrera de Nutrición y Dietética de la Universidad Autónoma de Chile en Temuco antes de iniciar los festejos patrios, para lo cual elaboraron una detallada pauta con una serie de recomendaciones para no subir kilos extras en estos días. La directora de carrera, Margaret Caro, explicó “hay que tener cuidado, pues en estos días podemos aumentar en promedio de peso entre 2 a 4 kilos, puesto que las calorías que debemos consumir al día para un hombre son aproximadamente 2.200 y para una mujer 1.80o por lo que debemos ser responsables con nuestro cuerpo, porque podemos terminar con problemas gastrointestinales, ya que le entregamos a nuestro organismo grandes cantidades de alimentos con exceso de grasa, azúcar, alcohol que normalmente no estamos acostumbrados a consumir”. Para que el consumo de alimentos sea equilibrado en estas celebraciones, el nutricionista Claudio Mellado, recomienda “elegir cortes de carnes con la menor cantidad de grasa, como lomo liso, filete, pulpa de cerdo y pollo, o eliminar la grasa visible antes de someterla a la olla, horno o parrilla. Es muy importante no consumirlas en exceso, ya que son parte de un plato de fondo y no el cien por ciento de éste”. Agregó “es importante acompañarlas con ensaladas, de preferencia de distintos colores, de esta forma se obtienen vitaminas y minerales. También reducir la cantidad de papas e ingerir líquidos sin azúcar, como jugos light y bebidas zero.
    [Show full text]
  • Actividad Física
    ¡disfruta Este 18 y no engordes! Opciones más saludables y tips para comer de todo Puedes subir hasta 5 kilos en ¡5 días! Tabla de calorías de alimentos típicos Un fin de semana más tres días feriados donde, bajo el buen pretexto (Aquellos con asterisco ayudan a tonificar el cuerpo, ya que de celebrar las Fiestas Patrias, nos damos todas las licencias para comer estimulan el sistema hormonal y potencian la eliminación de y beber lo que deseemos y más. Es así, como pasada la algarabía de las líquidos y toxinas) fiestas, nos encontramos frente a la balanza con 3, 4 o hasta 5 kilos de más. ¿Es posible disfrutar de los ricos y tradicionales Calorías alimentos del mes de la patria sin subir de peso? Papas fritas 30 g (paquete individual) 180 Empanada de horno mediana 400 La respuesta es sí. Si sigues las recomendaciones que te damos a continuación, te darás cuenta de que no solo no te privarás de nada, sino Pan amasado 429 que además aprenderás que haciendo las combinaciones correctas junto Choripán chico en media marraqueta 350 con las cantidades correctas, podrás mantener tu peso e incluso adelgazar. Choripán grande en marraqueta entera 850 Sopaipilla 372 *Porción ensalada tomate a la chilena 75 *Porción ensalada verde (apio y lechuga) 55 Porción de papas mayo 285 *Asado vacuno (lomo liso 200 g) 268 ¿Calorías? Costillar (200 g) 586 *Anticucho de vacuno 180 Descubre cuántas calorías Longaniza (50 g) 200 necesitas consumir a diario, con el *Cucharada sopera de pebre 25 Empanadas: Actualmente existe una gan variedad en el mercado, desde empanadas vegetarianas hasta las clásicas siguiente cálculo: Cucharada de mayonesa 90 Aderezos: En ellos encontrarás una gan cantidad de calorías que a lo de carne picada (en pág.
    [Show full text]
  • Rock Nacional” and Revolutionary Politics: the Making of a Youth Culture of Contestation in Argentina, 1966–1976
    “Rock Nacional” and Revolutionary Politics: The Making of a Youth Culture of Contestation in Argentina, 1966–1976 Valeria Manzano The Americas, Volume 70, Number 3, January 2014, pp. 393-427 (Article) Published by The Academy of American Franciscan History DOI: 10.1353/tam.2014.0030 For additional information about this article http://muse.jhu.edu/journals/tam/summary/v070/70.3.manzano.html Access provided by Chicago Library (10 Feb 2014 08:01 GMT) T HE A MERICAS 70:3/January 2014/393–427 COPYRIGHT BY THE ACADEMY OF AMERICAN FRANCISCAN HISTORY “ROCK NACIONAL” AND REVOLUTIONARY POLITICS: The Making of a Youth Culture of Contestation in Argentina, 1966–1976 n March 30, 1973, three weeks after Héctor Cámpora won the first presidential elections in which candidates on a Peronist ticket could Orun since 1955, rock producer Jorge Álvarez, himself a sympathizer of left-wing Peronism, carried out a peculiar celebration. Convinced that Cám- pora’s triumph had been propelled by young people’s zeal—as expressed in their increasing affiliation with the Juventud Peronista (Peronist Youth, or JP), an organization linked to the Montoneros—he convened a rock festival, at which the most prominent bands and singers of what journalists had begun to dub rock nacional went onstage. Among them were La Pesada del Rock- ’n’Roll, the duo Sui Géneris, and Luis Alberto Spinetta with Pescado Rabioso. In spite of the rain, 20,000 people attended the “Festival of Liberation,” mostly “muchachos from every working- and middle-class corner of Buenos Aires,” as one journalist depicted them, also noting that while the JP tried to raise chants from the audience, the “boys” acted as if they were “untouched by the political overtones of the festival.”1 Rather atypical, this event was nonetheless significant.
    [Show full text]
  • Carta Febrero 2019
    Vegetarina Los de Siempre Hotdog Bulldogs Ave Churrasco Hamburguesa 250gr Falafel Mechada Solo $1.200 $2.500 $3.800 $4.300 $4.300 $3.800 $4.500 Completo (Tomate, Chucrut, Mayonesa Casera). $1.800 $3.000 $4.200 $4.600 $4.600 $4.200 $5.200 Chacarero (Porotos Verde, Tomate, Ají Verde, Mayonesa Casera). $2.400 $3.500 $4.800 $5.400 $5.400 $4.800 $5.800 Italiano (Palta, Tomate, Mayonesa Casera). $2.400 $3.500 $4.800 $5.500 $5.500 $4.800 $5.900 Luco (Queso Fundido). $2.200 $3.200 $4.700 $4.900 $5.000 $4.700 $5.300 Atala (Palta y Queso Fundido). $2.500 $3.700 $5.100 $5.700 $5.800 $5.100 $6.200 Dinamico (Palta, Tomate, Salsa Americana, Salsa Verde, Mayonesa Casera). $2.600 $3.800 $5.300 $6.000 $6.000 $5.300 $6.500 Criollo (Cebolla Morada Fresca, Tomate, Lechuga, Papas Hilo, Mayonesa $4.400 $4.900 $4.900 $4.400 $5.400 Casera). Napolitano (Queso Fundido, Tomate Fresco, Hojas de Albahaca, Mayonesa $5.000 $5.300 $5.300 $5.000 $5.900 Casera). A lo Pobre (Huevo, Cebolla Caramelizada, Papas Hilo, Mayonesa Casera). $2.200 $3.200 $4.500 $5.000 $5.000 $4.500 $5.400 Americano (Jamón, Queso Mantecoso, Huevo, Tocino) $5.400 $6.000 $6.000 $5.400 $6.400 El Preferido (Queso Fundido, Champiñones, Cebolla Caramelizada, Palta, $5.600 $6.900 $6.900 $5.600 $7.200 Mayonesa Casera). Nuestras Creaciones Valor Valor Mi Falafel (Hamburguesa de Falafel, Tomate, Cebolla, Cilantro, Pepino, Lechuga, Salsa de Yogurt).
    [Show full text]
  • FIESTAS PATRIAS Saludables Tips Para Padres
    Para cualquier duda o consulta no duden en escribir a [email protected] Karen Alarcón Placencia Nutricionista ▪ Es común que durante Fiestas Patrias nos salgamos de nuestra dieta habitual, comamos en exceso y aumentemos de peso, ya que el consumo de calorías se ve triplicado, subiendo en promedio de 2 a 3 kilos. ¿La razón? el consumo excesivo de grasas, carbohidratos y alcohol. ▪ Sabemos que estas fiestas serán distintas para muchos, pero no por eso vamos a dejar de celebrar. Debemos estar preparados y conscientes de las consecuencias que podría provocar en nuestro bienestar algunos excesos, pero también recordar que no sólo se trata de comer, sino de salir de la rutina de la forma más saludable posible. Consuma una alimentación Para el asado prefiera liviana y baja en calorías los días carnes bajas en grasas previos y posteriores a las como pollo (sin piel), pavo, fiestas. lomo liso, filete o posta. De postre consuma frutas sin Acompañe la carne con azúcar añadida ni crema. Evite verduras, las que aportarán los pasteles y las masas. El minerales, antioxidantes y mote con huesillo puede ser fibra que promoverá una considerado como una buena digestión. colación. Consuma de manera Evite aderezos como moderada bebidas kétchup, mostaza y alcohólicas, dando preferencia a la cerveza, mayonesa. espumante y vino. ALIMENTOS PORCIÓN GRAMOS/ML CALORÍAS Empanada de pino 1 un tamaño mediano 200 gr 400 kcal Choripán ½ marraqueta + 1 un 95 gr 408 kcal chorizo mediano Pan Amasado ½ un tamaño grande 100 gr 428 kcal Ensalada rusa 1 taza papas cocidas 320 gr 459 kcal 1 cuch de mayonesa Lo ideal es preferir opciones Pisco sour 1 copa 150 ml 230 kcal ricas y saludables para disminuir la carga calórica que Vino 1 copa 150 ml 130 kcal estas contienen.
    [Show full text]
  • Música Artes Musicales Prof
    Departamento de música Artes Musicales Prof. Santiago Concha C. Música • SEMANA Nº: 1 • CLASE: Nº • CURSO: III medio electivo • DOCENTE: Santiago Concha C. • CORREO ELECTRÓNICO: [email protected] OBJETIVOS: Reconocer elementos distintivos del periodo en cuanto a las temáticas, instrumentos y sonoridades del periodo CONTENIDOS DE LA SEMANA: Nueva canción chilena y canto nuevo (Violeta Parra y los jaivas) • DESARROLLO Recordar información comentada en clases, se considerará el inicio del movimiento desde el año 64, debido a que hay grupos del aquel movimiento que aún siguen activos este no terminará en un año especifico. Considerar que, si bien Violeta Parra no se desarrolló activamente durante todo este periodo debido a su temprana muerte, fue sin duda alguna la canalizadora y guía para muchos de los solistas o grupos que se desarrollaron artísticamente en los años posteriores. Algunos artistas importantes e ineludibles de la época son: • Violeta Parra • Víctor Jara • Rolando Alarcón • Ángel e Isabel Parra • Patricio Manns • Santiago del nuevo extremo • Inti Illimani • Quilapayun • Sol y lluvia • Illapu • Los jaivas Dado lo anterior adjuntaré unos links con canciones o conciertos en vivo donde les pediré que investiguen o pongan atención en los siguientes detalles: Ø Link 1 Análisis realizado por un Español bastante conocido en YouTube, este video es su primera vez analizando a los jaivas, específicamente la poderosa muerte, es necesario que cuando escuchen música y vean los videos que adjuntaré vean todos los detalles tal como lo hace este sujeto en su canal, obviamente lo que desconozcan en cuanto a instrumentos investíguenlo y no se queden como el que básicamente dice algunas barbaridades, sin embargo, esto se puede entender ya que es un mundo instrumental y sonoro más cercano a nosotros que a él.
    [Show full text]
  • ¿Donde Está La Música Chilena? * Entrevistas A
    * ¿Donde está la música chilena? * Entrevistas a Margot Loyola, José Oplustil, Rodrigo Torres, José Perez de Arce y Claudio Mercado * ¿Tiene ritmo la historia de Chile? * Escriben Rodolfo Parada-Lillo, Octavio Hasbún, Fabio Salas y David Ponce Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos # 49 Año XIII Primavera 2008 $1.600 yo no canto por cantar... Patrimonio Cultural N° 49 (Año XIII) Primavera de 2008 Revista estacional de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam), Ministerio de Educación de Chile. Directora y representante legal: Nivia Palma. Consejo editorial: Ricardo Abuauad, José Bengoa, Marta Cruz Coke, Diamela Eltit, Humberto Giannini, Ramón Griffero, Pedro Güell, Marta Lagos, Pedro Milos, Jorge Montealegre, Micaela Navarrete y Pedro Pablo Zegers. Comité editor: Claudio Aguilera, Grace Dunlop, Gloria Elgueta, Michelle Hafemann, Virginia Jaeger, Leonardo Mellado y Delia Pizarro. Colaboran: Gabinete y Departamento de Prensa y RR.PP. Dibam; Extensión Cultural de la Biblioteca Nacional; Museo Histórico Nacional. Editora: Grace Dunlop ([email protected]). Periodista: Virginia Jaeger ([email protected], [email protected]). Ventas y suscripciones: Myriam González ([email protected]) Carmen Santa María ([email protected]) Diseño: Junta Editorial de las Comunas Unidas (www.juntaeditorial.cl) Corrección de textos: Héctor Zurita Dirección: Alameda Bernardo O’Higgins 651 (Biblioteca Nacional, primer piso), Santiago de Chile. Teléfonos: 360 53 84 – 360 53 30 Fono-Fax: 632 48 03 Correo electrónico: [email protected] Sitio web: www.patrimoniocultural.cl En el diseño de esta publicación se utilizan las tipografías Fran Pro de Francisco Gálvez y Digna Sans de Rodrigo Ramírez, ambos pertenecientes al colectivo www.tipografia.cl Esta revista tiene un tiraje de 5.000 ejemplares que se distribuyen en todo el país, a través de la red institucional de la Dibam, suscripciones y librerías.
    [Show full text]
  • Comidas ESPECIAL SOUR
    Comidas ESPECIAL SOUR PISCO SOUR $ 2.500 Pisco, jugo de limón, jarabe de goma. PISCO SOUR PERUANO $ 3.000 Pisco, jugo de limón de pica, jarabe de goma. MANGO SOUR $ 2.600 TERREMOTO $ 2.500 JARRO ARREGLADO DE TINTO CON FRUTILLA $ 7.500 ESPECIAL PISCO DE AUTOR MARTINI MAPUCHE $ 3.500 Pisco, jugo de limón, mandarina, merquén ahumado. TARDES QUILLOTANAS $ 3.500 Pisco, jugo de chirimoya, naranja, pimienta blanca. TAPAS CABRA EN MARRAQUETA $ 4.400 Queso de cabra gratinado con champiñones salteados y cebolla caramelizada sobre tostadas de marraqueta. EMPANADAS $ 3.900 Empanaditas de queso y pino acompañada de pebre 6 unidades. TABLA PICHANGUERA $ 8.500 Queso gauda, queso cabra, jamón artesanal, salame, aceitunas, arrollado, pepinillos dill y frutos secos. CRUDO $ 5.500 Tártaro de res acompañado de cebolla, cilantro, ají verde, pepinillos, tostadas y mayonesa. CHORRILLANA (Para compartir) $ 7.500 Papas fritas, cebolla caramelizada, carne salteada y huevos. ENTRADAS CREMA DE TOMATE $ 2.700 CREMA DE ZAPALLO $ 2.700 Fresco zapallo camote con un toque de crema. TARTAR DE SALMÓN Y PALTA $ 5.500 CEVICHE DE REINETA $ 5.500 Trozos de reineta con cebolla morada, cilantro, jugo de limón y un toque de leche de tigre. CEVICHE DE SALMÓN $ 5.300 Trozos de salmón con cebolla morada, cilantro, jugo de limón y un toque de tigre. CEVICHE MIXTO $ 6.200 Trozos de salmón, reineta y camarones con cebolla morada, pimentón, cilantro, jugo de limón y un toque de tigre. ENSALADAS ENSALADA DE POLLO $ 6.100 Pollo a la plancha sobre mix de verdes acompañado de tomate cherry, queso parmesano y aderezo césar.
    [Show full text]
  • Unique Culinary Tour with Camelot Journeys Culinary Class with Chef Lisa Fidler ______
    Unique Culinary Tour with Camelot Journeys Culinary Class with Chef Lisa Fidler __________ ARGENTINA Choripanes Paired with: Gascon 2014 Malbec, Mendoza Choripán is a type of sandwich with chorizo popular in Argentina, Bolivia, Chile, Guatemala, Peru, Puerto Rico, Uruguay and Venezuela. The name comes from the combination of the names of its ingredients: a grilled chorizo (sausage) and a pan (crusty bread) such as a marraqueta or baguette. What makes the sandwich is the Chimichurri. Ingredients Basic Chimichurri Sauce • 6 Tbsp. red wine vinegar • ¼ cup water • 2 Tbsp. minced garlic (about 8 cloves) • 1 bay leaf, broken in half • 1½ tsp. salt • ½ to 1 tsp. dried hot red pepper flakes • 1 tsp. dried oregano • 1 tsp. coarsely ground black pepper • ½ cup olive oil • 1 cup finely chopped fresh flat leaf parsley, including stems 2 pounds Argentinian chorizo links (or Italian sausage links; don't use Mexican chorizo, it is very different) To duplicate Argentine Chorizo Cook Italian Sausage in: • 5 teaspoons coarsely ground black pepper • 3 tablespoons paprika • 1 teaspoon nutmeg • 3 to 5 garlic cloves, minced, about 2 tablespoons • 3/4 cup red wine 2 long crusty baguettes www.finemarkbank.com Directions Make the chimichurri first (you can make it a day ahead and refrigerate, as long as you bring to room temperature before serving): In a large bowl, whisk together everything except oil and parsley. Once combined, slowly whisk in oil to emulsify. Stir in parsley. Allow to sit at room temperature 30 minutes for the flavors to develop. Meanwhile, heat a grill. For indoor grills, set to high heat; for outdoor grills, set to medium-high.
    [Show full text]
  • PRESENTACIÓN EDITORIAL ÍNDICE Imágenes 2017 Corresponde a La Edición Número 26 De La Misma Y Es Un Compendio Visual Y Escrito De Al- Misión / Visión
    PRESENTACIÓN EDITORIAL ÍNDICE Imágenes 2017 corresponde a la edición número 26 de la misma y es un compendio visual y escrito de al- Misión / Visión .................... 3 gunas de las principales actividades realizadas por el Palabras del Rector ................ Colegio Concepción Los Ángeles y la finalidad de esta 5 es dejar un registro imperecedero de todos aquellos Directorio .......................... 6 que, como alumnos, padres, apoderados, profesores y personal en general, contribuyeron con su trabajo, Mensaje UTP ...................... 7 talento, creatividad y apoyo a dar vida a un sinnú- Formación Humna o Capacitación ... mero de actividades contempladas implícitamente en 8 nuestro Proyecto Educativo Institucional e inspiradas Cursos 2017 ....................... 9 y guiadas en los valores de la Francmasonería Uni- versal. Nuestro Equipo ................... 41 Apoderados y Alumnos Nuevos .... Siendo un resumen o síntesis de todo un año de tra- 46 bajo, esperamos sea de vuestro agrador observar y Centro de Alumnos ................ 48 rememorar a través de ella, hechos, situaciones y vi- vencias difíciles de olvidar por sus principales prota- Proyecto Comprensión Lectora ..... 50 gonistas, esto es, sus hijos e hijas. Actividades Escolares ............. 51 Sergio Saavedra Sepúlveda Fiestas Patrias .................... 58 Editor Revista Imágenes N° 26 Deporte .......................... 65 Casa Abierta ..................... 72 IMÁGENES 2017 Día del Profesor ................... 73 Anuario 2017 Colegio Concepción Los Ángeles. Semana de la Ciencia ............. 74 DIRECTOR Heraldo Barriga Valenzuela. Parrillada Entretenida 2017 ........ 76 COMITÉ EDITORIAL Aniversario 2017 .................. 77 Sergio Saavedra Sepúlveda. Cena Despedida Cuartos Medios ... 83 COLABORADORES Licenciatura ...................... Profesores Jefe de Departamento. 85 Gira Terceros Medios .............. DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN 89 Marcelo Grandón Lagos Semblanzas Cuartos Medios ....... 90 www.marcelograndon.cl FOTOGRAFÍA Marcelo Grandón Lagos. COLEGIO CONCEPCIÓN LOS ÁNGELES Dirección: Av.
    [Show full text]
  • Elige Tu Preparación
    Carta Todo lo que servimos tiene un extra 5% de amor Elige tu preparación Chico/Small Grande/Big CAFÉ RISTRETTO Extracción de 15 ml de café. CAFÉ ESPRESSO ITALIANO Extracción de 30 ml de café. CAFÉ ESPRESSO LUNGO Extracción de 60 ml de café. CAFÉ AMERICANO Extracción de 30 ml de café, más 120 ml de agua. CAFÉ DOPPIO / ESPRESSO DOBLE Extracción de 120 ml de café. CAFÉ MACCHIATO Extracción de 60 ml de café, con una mancha de leche texturada. CAPPUCCINO VIENES Extracción de 60 ml de café, más crema chantilly. Carta Todo lo que servimos tiene un extra 5% de amor CAFÉ LATTE / CORTADO Extracción de 30 ml de café, más leche texturizada. CAFÉ BOMBÓM Leche condensada con una extracción de 60 ml de café, más leche texturizada. CAFÉ IRLANDES / IRISCOFFEE Whisky con una extracción de 60 ml de café, más crema batida. CAFÉ MOKA / MOCHACCINO Chocolate con una extracción de 60 ml de café, más leche texturizada. CHOCALATE CALIENTE Chocolate caliente denso. CHOCOLATE VIENES Chocolate caliente denso, más crema batida. TAZA DE TÉ De hojas: negro, rojo y verde. Twining: prince of wales, English breakfast, earl grey, té verde, menta, lemon & ginger. Infusiones: cedrón, poleo, boldo, tilo, hierba buena, toronjil, mix de hierba MATCHA LATTE (COCO/ALMENDRA/CANELA) Té verde aromatizado con leche. TETERA DE TÉ Té rojo, English Breakfast. Carta Todo lo que servimos tiene un extra 5% de amor - Decaf - CAFÉ ESPRESSO DESCAFEINADO LARGO Extracción de 60 ml de café descafeinado. CAFÉ LATTE / CORTADO Extracción de 30 ml de café descafeinado, más leche texturizada. CAPPUCCINO VIENES DESCAFEINADO Extracción de 60 ml de café descafeinado, más crema batida.
    [Show full text]
  • Premium Tasting Menu. Full Table 450 Per Person / 600 with Wine Pairing
    Premium tasting menu. Full table 450 per person / 600 with wine pairing At BU!, we invite you on a journey through Latin America with a sharing- style menu featuring authentic dishes from the vibrant continent. The menu features influences from regions throughout Latin-America. Our portions have been designed to allow you to choose multiple items at once and share them among the table. The purpose of this sharing style concept is to allow you to try different dishes and have a more rounded understanding of Latin American cuisine. Dishes will leave the kitchen and will be served as they are prepared and as soon as they are ready, creating an interactive dining experience. Should you require help understanding the menu, we strongly encourage you to refer to our glossary at the back or ask one of our staff members, who will be glad to assist you with your selection. THE HUB, - WTCAD (LEVEL 4) ABU DHABI, U.A.E 02 666 8066 WWW.BUTRINITY.COM OLLAS BOTANAS hongos quinoTto (v) 95 QUINOA, DRY CEPES, PARSLEY, PARMESAN CHEESE Pao de Queijo (v) 30 BRAZILIAN CHEESE BREAD, AJÍ AMARILLO & CORIANDER DIP CHAUFA SALTADO 105 BEEF SIRLOIN, FRIED RICE, SESAME, CORIANDER, POTATO, AJÍ LIMO EDAMAMES (v) 30 PAILA MARINA (S) 145 GARLIC, GINGER, CHAMOY, LIME COD, MUSSELS, SCALLOPS, SHRIMPS, TOMATO, POTATO Guacamole (v) 35 Moqueca de peixe (s) 165 AVOCADO, LIME, JALAPEÑO, TORTILLA CHIPS BLACK COD, SHRIMPS, CREAMY RICE, COCONUT ARROZ NEGRO (A) 150 BOMBA RICE, CALAMARI, SCALLOPS, MUSSELS, SHRIMPS, PARSLEY DE LA BARRA DEL MAR CEVICHE Robalo al grill 125 Ceviche Vegetariano
    [Show full text]