Ausflugsplaner Mit Gastronomieführer Und Veranstaltungskalender

2020 AUSFLUGSPLANER MIT GASTRONOMIEFÜHRER UND VERANSTALTUNGSKALENDER

www.tourismus-landkreis-kelheim.de

U2-03_Einleitung_2020_Layout 1 06.12.19 17:15 Seite 1

Herzlich willkommen

Egal ob Sie lieber wandern oder Rad fahren, durch die Natur streifen oder Kultur in einem der zahlreichen Museen genießen, lieber voll in Aktion sein wollen oder es gerne auch mal ganz ruhig angehen lassen: hier sind Sie immer richtig.

Wir wünschen Ihnen schon jetzt viel Spaß bei Ihrem Urlaub oder Ausﬂug in „Bayerns Herzstück“!

IMMER „UP TO DATE“

Abonnieren Sie kostenlos unseren Newsletter und bleiben Sie immer „up to date“ mit den neuesten Nachrichten aus Ihrer Urlaubsregion Altmühltal-Donau durchbruch, Hopfenland Hallertau und den Kurorten Bad Abbach und Bad Gögging.

www.tourismus-landkreis-kelheim.de

Weitere Informationen erhalten Sie beim

Donaupark 13 Tel. +49 (0) 9441 207-7330 [email protected] 93309 Kelheim Fax +49 (0) 9441 207-7350 www.tourismus-landkreis-kelheim.de U2-03_Einleitung_2020_Layout 1 06.12.19 17:15 Seite 2

Inhaltsverzeichnis

AUSFLUGSZIELE, SEHENSWÜRDIGKEITEN & AKTIVITÄTEN Seite 6 – 51

Übersichtskarte Ausflugsziele ...... 6 Ausflugsziele ...... 8 Natur & Kultur – Wandern in der Weltenburger Enge ...... 32 Natur & Kultur – Von Bier, Kunst und Geschichte ...... 33 Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal ...... 34 Zillen & Seilfähren ...... 36 Brauereiführungen und -seminare ...... 40 Barrierefrei – Erleben und Genießen für alle ...... 42 Unser Naturerbe ...... 43 Bus & Bahn ...... 44 Ausflugsziele in der Umgebung ...... 46

VON A – Z Seite 52 – 69

Angeln ...... 52 Baden & Schwimmen ...... 53 Badminton · Squash · Tennis ...... 55 Bootsverleih ...... 56 Camping- & Wohnmobilstellplätze ...... 56 Fliegen ...... 58 Golf & Minigolf ...... 58 Kegeln ...... 59 Kino ...... 60 Klettern ...... 60

2 U2-03_Einleitung_2020_Layout 1 06.12.19 17:15 Seite 3

Kneippanlagen ...... 61 Krankenhäuser ...... 61 Kutschfahrten ...... 62 Nordic Walking ...... 63 Parkplätze (kostenfreie Langzeitparkplätze) ...... 63 Radfahren – Fahrrad-Vermietung & Reparatur-Service ...... 64 Reiten ...... 67 Saunen ...... 68 Taxi ...... 69

VERANSTALTUNGEN & FÜHRUNGEN Seite 70 – 85

Veranstaltungs-Highlights ...... 70 Thematische Führungen ...... 74 Regelmäßige Wanderungen, Märkte ...... 78 Veranstaltungskalender ...... 80

KULINARISCHES & GASTRONOMIE- FÜHRER Seite 86 – 95

Kulinarisches und Gastronomie ...... 86 Zeichenerklärungen...... 98

3 S04-31_Erlebnisplaner_2020_Layout 1 06.12.19 15:17 Seite 4

Herzstück Bayerns

Weiden

Nürnberg

Dietfurt Regensburg Riedenburg Essing Bad Abbach Eichstätt Kelheim Saal Abensberg Passau Bad Gögging/Neustadt a.d.Do. Ingolstadt Mainburg Donauwörth

Augsburg Freizeitbuslinien Bahnline München

4 S04-31_Erlebnisplaner_2020_Layout 1 06.12.19 15:17 Seite 5

Nutzen Sie unser umfang- reiches Online-Angebot

UNTERKUNFT - TOUREN - AUSFLUGSZIELE - VERANSTALTUNGEN

PROSPEKTE

Auf unserer Website im Service - Urlaubsmagazin 2020 ALTMÜHLTAL bereich ﬁnden Sie eine Vielzahl an DONAUDURCHBRUCH Pros pekten, die Sie ganz bequem online bestellen oder herunterladen können. Das An gebot reicht von

Fotowettbewerb „Mein Lieblingsplatz im Landkreis Kelheim“ Wander- und Radfahr broschüren Burg Prunn bei Riedenburg von Michael Glashauser über Gast geber ver zeich nisse, Veranstaltungen bis hin zu In - formationen über Kultur und Geschichte.

www.tourismus-landkreis-kelheim.de · www.rauszeit.bayern www.tourismus-landkreis-kelheim.de

URLAUBSPLANUNG ONLINE Planen Sie Ihren Urlaub online und buchen Sie Ihre Unterkunft nach Ihren persönlichen Wünschen und Vorstellungen.

n Gastgeber suchen und buchen n Veranstaltungskalender n Gastronomie n Sehenswürdigkeiten & Ausﬂugsziele

Urlaubsplanung und Buchung: www.tourismus-landkreis-kelheim.de

Touren-Portal: www.rauszeit.bayern

5 S04-31_Erlebnisplaner_2020_Layout 1 06.12.19 15:17 Seite 6

Ausflugsziele IN BAYERNS HERZSTÜCK

Berching

Dietfurt Beilngries

Painten Riedenburg

Essing

Hexenagger Altmannstein

Bad Gögging Neustadt a. d. Donau

Ingolstadt

Train

Elsendorf

Ratzenhofen

Mainburg Wolnzach S04-31_Erlebnisplaner_2020_Layout 1 06.12.19 15:17 Seite 7

Regensburg Sinzing Ihrlerstein

Bad Abbach Kelheim

Saal Teugn Hausen Paring Hellring Langquaid Abensberg Biburg Kirchdorf Herrngiersdorf Siegenburg Rohr

ain Wildenberg

en Attenhofen

Volkenschwand S04-31_Erlebnisplaner_2020_Layout 1 06.12.19 15:18 Seite 8

Riedenburg

Archäologiepark Altmühltal Roßkopfsteig

Im Archäologiepark erwartet Sie eine Entlang vier unterschiedlicher Routen spannende Zeitreise (18 Stationen mit inmitten herrlicher Landschaften bietet Hörpunkten) mit Rekonstruktionen aus dieser Wanderweg einzigartige Ausblicke der vorgeschichtlichen Zeit im Altmühtal ins Altmühltal. Der historische Natur- zwischen Kelheim und Dietfurt. Erlebnisweg führt zu einer der größten Jura-Hochﬂächenheiden Bayerns. Öffnungszeiten: ganzjährig frei zu - gänglich Auf Anfrage geführte Wanderungen

Hinweis: Bitte tragen Sie festes Schuhwerk!

Tel. 09441 10492 www.archaeologiepark-altmuehltal.de Tel. 09442 2167 (Herr Halbig)

Hofmarkmuseum Schloss Eggersberg Burgruine Eggersberg

Privatsammlung zu unterschiedlichen Geschichtsträchtige Anlage mit Ausichts- Themen wie z. B. „Kelten im Altmühltal“ punkt auf dem Kirchfelsen hoch über dem Altmühltal Öffnungszeiten: April - Oktober täglich 12 - 18 Uhr, November - März auf Anfrage Öffnungszeiten: ganzjährig frei zu - (Einlass: Bitte im Hotel melden.) gänglich

Eintritt: Erwachsene 4 € · Kinder (6 - 14 Jahre) 2 €

Obereggersberg 18 93339 Riedenburg-Obereggersberg Tel. 09442 9187-0 www.schloss-eggersberg.de

8 Zur Zeichenerklärung bitte Rückseite des Umschlages ausklappen. S04-31_Erlebnisplaner_2020_Layout 1 06.12.19 15:18 Seite 9

Riedenburg

Fischerei- und Naturlehrpfad am Badesee St. Agatha Main-Donau-Kanal

10 km lange Strecke mit 21 Tafeln, die Naturnaher Badespaß mit großzügig über die vielfältige Tier- und Pﬂanzen- angelegter Liegewiese, am Wochenende welt informiert. Wasserwachtbetreuung (im Sommer), Kiosk mit kleinem Biergarten, großer Öffnungszeiten: ganzjährig frei zu - Parkplatz gänglich Hinweis für Rollstuhlfahrer: Zugang Hinweis: Entlang des Lehrpfades gibt zum See mit leichtem Gefälle es rollstuhlgerechte Angelplätze. Öffnungszeiten: ganzjährig frei zu - gänglich Tel. 09442 905000 www.riedenburg.de

Sommerrodelbahn AltmühlBOB Klangweg Riedenburg

mit SpeedBob, Spielplatz, Streichelzoo, An elf Stationen bietet dieser Themen- Biergarten, Quad-Bahn, Hurricane weg ein Hörerlebnis der besonderen Art.

Öffnungszeiten: März Sa & So & auf Öffnungszeiten: ganzjährig frei zu - Anfrage · April - Oktober 10 - 17.30 Uhr gänglich

Fahrpreise: Erwachsene 2,80 € · Hinweis: Stationen 1 - 6 sind für Kinder (bis 14 Jahre) 2,20 € · Rollstuhlfahrer geeignet. SpeedBob 3 €

St. Agatha 6 93339 Riedenburg-Haidhof Tel. 09442 906006 Tel. 09442 905067 www.altmuehlbob.com www.klangweg-riedenburg.de

9 S04-31_Erlebnisplaner_2020_Layout 1 06.12.19 15:18 Seite 10

Riedenburg

Drei-Burgen-Park Drei-Burgen-Steig

Gegenüber dem Schambacher Weg ist in Der Drei-Burgen-Steig in Riedenburg in- das natürliche Bachbett der Schambach mitten des Altmühltals ist ein Rundwan- eine Wassertretanlage integriert, die an derweg, der Sie zu den Burgruinen Ta- heißen Sommertagen eine willkommene chenstein und Rabenstein und zur Abkühlung bietet. Gleich nebenan beﬁn- Rosenburg mit Falknerei führt. Zusätzlich det sich ein Outdoor-Fitnesspark mit vie- erfahren Sie an sieben Informationsta- len unterschiedlichen Geräten sowie ein feln Wissenswertes über die Geschichte, Barfußpfad. Natur und Geologie der Region.

Öffnungszeiten: ganzjährig frei zu - Gehzeit: ca. zwei Stunden gänglich Länge: ca. 2,3 km

Tel. 09442 905000 Tel. 09442 905000 www.riedenburg.de www.riedenburg.de

Falkenhof Schloss Rosenburg Kristallmuseum

Flugvorführung, Greifvogelausstellung, mit größter Bergkristallgruppe der Welt Burgmuseum, Burgkeller (Gaststätte) Öffnungszeiten: März - Oktober Öffnungszeiten: Mitte März - Mitte Okt. Di - So ab 9 Uhr · März und Oktober bis Di - So 9 - 17 Uhr (witterungsabhängig) 17 Uhr; April - September bis 18 Uhr. Flugvorführungen 11 und 15 Uhr Winter öffnungszeiten auf der Website (Wenn Montag Feiertag, dann geöffnet) Eintrittspreise: Erwachsene 4 € Eintrittspreise: Erwachsene 8 € Kinder (6 - 14 Jahre) 2,80 € Kinder (5 - 15 Jahre) 5 € Familienkarte 10,50 € ermäßigter Eintritt 7 € Bergkristallstraße 1 · 93339 Riedenburg Tel. 09442 2752 Tel. 09442 90030 www.falkenhof-rosenburg.de www.kristallmuseum-riedenburg.de

10 Zur Zeichenerklärung bitte Rückseite des Umschlages ausklappen. S04-31_Erlebnisplaner_2020_Layout 1 06.12.19 15:18 Seite 11

Riedenburg • Essing

Erlebnisbauernhof Burg Prunn

mit Bauernhofmuseum und Vorführun- Eine der besterhaltenen Burgen Bayerns, gen · Erlebnistag für Gruppen Fundort einer mittelalterlichen Hand- schrift des Nibelungenliedes Öffnungszeiten: April - September täg- lich 8 - 18 Uhr Öffnungszeiten: April - Oktober tägl. 9 - 18 Uhr · Nov. - März tägl. 10 - 16 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene 3,50 € · Kinder 3 € Eintrittspreise: Erwachsene 5 € · ermäßigter Eintritt 4 €

Echendorf 11 Schlossprunn 1 93339 Riedenburg-Echendorf 93339 Riedenburg-Prunn Tel. 09442 2057 Tel. 09442 3323 www.ferienhof.net www.burg-prunn.de

Urgeschichtliches Holzbrücke „Tatzlwurm“ Felsenhäusl-Museum Mit 193 Metern Länge ist der „Tatzl- Fundstücke der letzten Eiszeit wurm“ eine der längsten Holzbrücken Europas. Die Fußgängerbrücke über- Öffnungszeiten: nach Vereinbarung spannt den Main-Donau-Kanal und verbindet die beiden Talseiten in Essing. Eintrittspreise: Erwachsene 1,50 € · Kinder (3 - 13 Jahre) 1 € Hinweis für Rollstuhlfahrer: Wir empfehlen, die Holzbrücke mit einer Begleitperson zu befahren, da es immer wieder Steigungen und Gefälle gibt.

Felsenhäusl 1 93343 Essing Tel. 09447 920093 Tel. 09447 565 www.marktessing.de

11 S04-31_Erlebnisplaner_2020_Layout 1 06.12.19 15:18 Seite 12

Essing

Besuchen Sie unser Touren-Portal www.rauszeit.bayern

Auf unserem Touren-Portal unter Burgruine Randeck www.rauszeit.bayern ﬁnden Sie neben Radtouren, die für die ganze Familie ge- Die Burg Randeck machte sich im Mittel- eignet sind, auch Routen für Montain - alter vor allem als berüchtigtes „Raub - biker, Renn-Radfahrer und Stromtreter ritternest“ einen Namen. (E-Bike). Öffnungszeiten: März - November Wer gerne zur Fuß unterwegs ist, kann täglich 9.30 - 18 Uhr aus der Vielzahl an Themen-Wander- wegen, Fernwanderwegen oder leichten Eintrittspreise: Erwachsene 2 € · bis anspruchsvollen Wanderrouten durch Kinder (6 - 14 Jahre) 1 € die Naturlandschaft von Altmühl- und Donautal wählen. 93343 Essing-Randeck Tel. 09447 920093 www.marktessing.de

Rathaus Essing Kunstweg an Fels und Fluss

Ausgezeichnet mit der Denkmalschutz- Trigramme von Werner Engelmann, medaille, wechselnde Ausstellungen und Bänke von Willi Hengge und wechselnde Veranstaltungen Skulpturen verschiedener Künstler entlang des Altarmes der Altmühl geben „Ein- & Ausblicke“ auf den Kurort Essing mit seiner einzigartigen Fels- kulisse

Hinweis: Der Kunstweg ist für Rollstuhl- fahrer geeignet. Marktplatz 1 93343 Essing Tel. 09447 920093 Tel. 09447 920093 www.marktessing.de www.marktessing.de

12 Zur Zeichenerklärung bitte Rückseite des Umschlages ausklappen. S04-31_Erlebnisplaner_2020_Layout 1 06.12.19 15:18 Seite 13

Essing • Ihrlerstein • Painten

Erlebnispfad Juralandschaft Tropfsteinhöhle Schulerloch

Rundweg Essing: elf Informationstafeln Führungen mit einzigartiger Projektion · Gehzeit ca. 2 Stunden Höhlenkonzerte · Kindergeburtstage · Länge ca. 4,5 Kilometer Meditationen · Bistro und Terassencafé

Rundweg Ihrlerstein: 13 Informations - Öffnungszeiten: tafeln · Gehzeit ca. 1,5 Stunden 4. April - 8. November täglich 10 - 16 Uhr Länge ca. 3,5 Kilometer Mai - Mitte September 10 - 17 Uhr

Eintrittspreise: Erwachsene 5,50 € · Kinder (4 - 15 Jahre) 4 €

Parkplatz: Am Schulerloch 1 a 93343 Essing · Tel. 09441 1796778 www.schulerloch.de

Hochseilgarten Hammertal Paintner Schwammerllehrpfad

Parcours mit Hindernissen aus Seilen, Lehrpfad mit fünf Stationen, an denen Stahlkabeln und Holz in 8 - 12 m Höhe Sie Ihr Wissen rund um die Welt der Pilze testen können. Öffnungszeiten: wetterabhängig, nur nach Voranmeldung Hinweis: Der Lehrpfad ist für Rollstuhl- fahrer mit Begleitung befahrbar.

Sausthal 3 93346 Ihrlerstein-Sausthal Start beim Landgasthof Eichenseher Tel. 09441 29307 Hauptstraße 1 www.hochseilgarten-kelheim.de 93353 Painten

13 S04-31_Erlebnisplaner_2020_Layout 1 06.12.19 15:18 Seite 14

Kelheim

Schifffahrt auf Donau & Altmühl Kloster Weltenburg

Linienverkehr zum Kloster Weltenburg Das Benediktinerkloster mit der ältesten tägl. 15.03. - 08.11. Klosterbrauerei der Welt liegt idyllisch Linienverkehr zwischen Kelheim, Essing am Donaudurchbruch. Die Klosterkirche, und Riedenburg 01.05. - 25.10. (Mi - So die von den Gebrüdern Asam erbaut bzw. Fr - So) wurde, gilt als Meisterwerk des Barock.

Fahrpreise zum Kloster Weltenburg Öffnungszeiten: täglich 8 - 19 Uhr (einfache Fahrt): Erwachsene 7,50 € Kinder (6 - 16 Jahre) 6 € Hinweis für Rollstuhlfahrer: Für die Genaue Fahrtzeiten & weitere Preise Besichtigung der Klosterkirche bitte bitte auf der Website nachlesen. telefonisch eine Rampe bestellen.

Tel. 09441 5858 Tel. 09441 6757-500 www.schifffahrt-kelheim.de www.kloster-weltenburg.de

Besucherzentrum im Seilfähre Weltenburg-Stausacker Kloster Weltenburg Mit der Fähre können Fußgänger, Fahr - Erfahren Sie Wissenswertes über das räder, Motorräder und Autos die Donau klösterliche Leben in Weltenburg, das überqueren. Naturschutzgebiet „Weltenburger Enge“ und die Herstellung des Klosterbieres. Fährzeiten: Mitte März - Anfang Nov. 8 - 11 und 12 - 17 Uhr Öffnungszeiten: April - Okt. 10 - 18 Uhr · ab Nov. Sa & So 10 - 16 Uhr Fahrpreise: Erwachsene 1,50 € Kinder 0,50 € · PKW 2 € Eintrittspreise: Erwachsene 2,50 € Motorrad 1,50 € · Fahrrad 0,50 € Kinder 1,50 €

Tel. 09441 6757-500 www.kloster-weltenburg.de Tel. 0176 12701227

14 Zur Zeichenerklärung bitte Rückseite des Umschlages ausklappen. S04-31_Erlebnisplaner_2020_Layout 1 06.12.19 15:18 Seite 15

Kelheim

Einsiedelei Klösterl Baudenkmal „Alter Hafen“

Einsiedelei aus dem 15. Jahrhundert mit Das 600 m lange Bauwerk ist Teil des Felsenkirche, Nikolauskapelle, Felsen - Ludwig-Donau-Main-Kanals. höhlen, Klösterl-Wirtshaus und Biergarten Als Denkmal der Ingenieurbaukunst ist es unter Schutz gestellt. Hinweis: Nur zu Fuß oder mit dem Fahr- rad erreichbar. Der Weg ist für Rollstuhl- Öffnungszeiten: ganzjährig frei zu - fahrer geeignet (mit Begleitung). gänglich

Hinweis für Rollstuhlfahrer: Mit Begleit- Öffnungszeiten: siehe Website person ist die Besichtigung möglich (Kopfsteinpﬂaster und leichtes Gefälle).

Tel. 0151 56023366 Hienheimer Straße www.kloesterl.info 93309 Kelheim

Befreiungshalle Kelheim Orgelmuseum in der ehemaligen Eindrucksvolle Siegeshalle im Andenken Franziskaner-Klosterkirche an die Befreiungskriege gegen Napoleon Öffnungszeiten: April - Oktober Di - So Öffnungszeiten: Mitte März - Okt. 9 - 14 - 17 Uhr · Mai - September Do 20 Uhr 18 Uhr · November - Mitte März 9 - 16 Uhr Orgelkonzertino mit Führung

Eintrittspreise: Erwachsene 4,50 € Eintrittspreise: Erwachsene 4 € ermäßigter Eintritt 4 € Kinder (bis 14 Jahre) 3 € · Familien 9 € Kombikarte (Orgel- und Archäologisches Hinweis: Der Innenraum ist über einen Museum): Erwachsene 7 € Lift erreichbar. Kinder (bis 14 Jahre) 4 € · Familien 17 €

Befreiungshallestraße 3 · 93309 Kelheim Am Kirchensteig 4 · 93309 Kelheim Tel. 09441 68207-10 Tel. 09441 7750 www.schloesser.bayern.de www.orgelmuseum-kelheim.de

15 S04-31_Erlebnisplaner_2020_Layout 1 06.12.19 15:18 Seite 16

Kelheim

Archäologisches Museum Ludwigsbahn Kelheim

Vor-, Früh-, Stadtgeschichte & Handwerk Fahrt zur Befreiungshalle mit Stadtrund- fahrt Öffnungszeiten: 01.04. - 08.11. Di - So 10 - 17 Uhr · Gruppen außerhalb der Fahrzeiten: Bitte auf Website nachlesen. Öffnungszeiten möglich Gruppen ab 15 Personen bitte anmelden!

Eintrittspreise: Erwachsene 4 € Fahrpreise: Bitte telefonisch erfragen Kinder (6 - 14 Jahre) 2 € · Familien 9 € bzw. auf der Website nachlesen.

Hinweis: Nur Erdgeschoss rollstuhl - gerecht

Lederergasse 11 Tel. 09441 3386 Tel. 09441 10409 www.ludwigsbahn-kelheim.de

Edelbrennerei Schweiger Erlebnisbad Keldorado

Informationen über Obstbrände & Liköre Badespaß auf 2.300 m2 Wasserﬂäche Verkostungen · Schaubrennen · Verkauf Öffnungszeiten: Winter: tägl. 9 - 21 Uhr Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 18 Uhr Di und Fr 9 - 22 Uhr (Schaubrennen und Gruppen nach Sommer: tägl. 9 - 20.30 Uhr Vereinbarung) Eintrittspreise: unterschiedliche Tarife Preise bitte telefonisch erfragen oder auf der Website nachlesen.

Am Kastlacker 1 93309 Kelheim Rennweg 60 · 93309 Kelheim Tel. 09441 7387 Tel. 09441 2267 www.brennerei-schweiger.de www.keldorado-kelheim.de

16 Zur Zeichenerklärung bitte Rückseite des Umschlages ausklappen. S04-31_Erlebnisplaner_2020_Layout 1 06.12.19 15:18 Seite 17

Kelheim • Bad Abbach

Kreuzweg am Kalvarienberg Kneippanlage

Historischer Kreuzweg mit 14 Stationen Wer das Wassertreten aktiv betreibt, tut Hauptkapelle mit monumentaler Kreuzi- seiner Gesundheit etwas Gutes und stärkt gungsgruppe · herrlicher Ausblick auf nicht nur seine Abwehrkräfte, sondern Kelheim regt seinen Kreislauf an und fördert die Durchblutung. Parkmöglichkeit: hinterer Parkplatz bei der Goldbergklinik (neben der Auffahrt Öffnungszeiten: ganzjährig frei zu - zur Notaufnahme) gänglich

Niederdörﬂ · 93309 Kelheim Tel. 09441 701-234 (Tourist-Information)

Inselbad (Natur-Erlebnisbad) Heinrichsturm Bad Abbach

selbstgenerierend · ohne chemische Zu- 27 m hoher Turm aus dem 13. Jahrhun- sätze · Sprungfelsen · Liegewiese · Kinder- dert, Relikt der ehemaligen Wittels bacher bereich mit Sonnensegel · u.v.m. Burganlage auf dem Schlossberg Bad Ab- bachs, Wahrzeichen der Markt gemeinde Öffnungszeiten: Mai - September täglich 9 - 20 Uhr Hinweis: Der Turm kann nur von außen besichtigt werden. Eintrittspreise: unterschiedliche Tarife Preise bitte telefonisch erfragen oder auf der Website nachlesen

Inselstraße 2 a · 93077 Bad Abbach Tel. 09405 940623 Schloßberg www.bad-abbach.de 93077 Bad Abbach

17 S04-31_Erlebnisplaner_2020_Layout 1 06.12.19 15:18 Seite 18

Bad Abbach

Kurpark Bad Abbach Kaiser-Therme

Tiergehege mit Streichelzoo · Minigolf - Thermen- und Saunawelt anlage · Großschach · Tischtennis Trampolin · Fitnesspark Öffnungszeiten: Sep. - April 8 - 20/22 Uhr Hildegard-von-Bingen-Garten · u.v.m. Mai - Aug. 8 - 18/21 Uhr · Zeiten variieren je nach Wochentag und Bereich Hinweis: Die Wege im Kurpark sind barrierefrei. Das Tiergehege, der Streichelzoo Eintrittspreise: unterschiedliche Tarife u.v.m. kann von Rollstuhlfahrern besucht Preise bitte auf der Website nachlesen werden. oder telefonisch erfragen.

Kurallee 4 · 93077 Bad Abbach Tel. 09405 9599-0 Tel. 09405 9517-0 www.bad-abbach.de www.kaiser-therme.de

Abenteuerwelt Ghupft wia Gsprunga Wallfahrtskirche Frauenbründl

Auf 2500 qm erwartet euch eine fantasti- An der Außenseite des Chors der aus dem sche Landschaft aus Bergen, Wäldern und 18. Jahrhundert stammenden Kirche Seen mit außergewöhnlichen Sinnes- sprudelt eine Quelle, der man besondere und Erlebnisräumen zum Toben, Klettern, Heil kräfte nachsagt. Rutschen und Staunen. Die Wallfahrtskirche beﬁndet sich Dunkellabyrinth · Kletterwald · Bällebad zwischen Bad Abbach und dem Ortsteil Spiegelkabinett · Soccerfeld · uvm. Saalhaupt.

Öffnungszeiten & Preise: siehe Website Hinweis: Rollstuhlfahrer können mit einer Begleitperson die Wallfahrtskirche Goldtalstraße 8 · 93077 Bad Abbach besichtigen. Tel. 09405 961010 www.ghupft-wia-gsprunga.de

18 Zur Zeichenerklärung bitte Rückseite des Umschlages ausklappen. S04-31_Erlebnisplaner_2020_Layout 1 06.12.19 15:18 Seite 19

Langquaid

Wallfahrtskirche Hellring Kloster Paring

Wallfahrtskirche aus dem 18. Jahrhun- Kloster der Augustiner-Chorherren dert im Rokoko-Stil Die Klosterkirche St. Michael vereint mehrere Baustile in sich - Gotik, Jährlich im Oktober wird das große Wall- Romanik und Barock. fahrtsfest „Hellring“ gefeiert. Öffnungszeiten der Klosterkirche: Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet ganzjährig · Führungen auf Anfrage

Paring 1 84085 Langquaid-Paring 84085 Langquaid-Hellring Tel. 09452 93363-0 www.hellring.org www.propstei-paring.de

Generationenpark Langquaid Marktweiherwanderungen Langquaid mit Outdoor-Fitnessgeräten für Jung und Alt am Marktweiher Langquaid Naturerlebnispfad: Wissenswertes zum Thema Wasser · Länge ca. 3 km

Waldlehrpfad: Rundweg mit 20 Statio- nen · Länge ca. 6 km

Legenden- & Sagenweg: sagenum- wobene Wanderung durch das Laabertal ca. 15 km

Barfußpfad: „Mit den Füßen sehen Tel. 09452 912-0 lernen“ · ca. 100 m www.langquaid.de

19 S04-31_Erlebnisplaner_2020_Layout 1 06.12.19 15:18 Seite 20

Neustadt a. d. Donau

Rundﬂüge ab Flugplatz Hienheim Limeswachtturm in Hienheim

Betrachten Sie den Landkreis Kelheim Nachbau eines Limeswachtturmes aus von oben. Holz und in Blockbauweise in der Nähe des nachgewiesenen Wachtpostens Flugtage: April - Oktober an Wochen - enden und Feiertagen Vom Turm aus können Sie weit ins Donau- tal und auf das Römerkastell Abusina in Hinweis für Rollstuhlfahrer: Beim Ein- Eining blicken. stieg in das Flugzeug wird Ihnen gerne geholfen. Öffnungszeiten: Ganzjährig frei zugänglich.

Tel. 09445 7400

Römerkastell Abusina in Eining Seilfähre Eining

Ehemaliges römisches Kohorten-Kastell Mit der Fähre können Fußgänger, Fahr - Bestandteil des UNESCO-Weltkulturerbes räder, Motorräder und Autos die Donau Limes überqueren.

Öffnungszeiten: ganzjährig frei zugäng- Fährzeiten: je nach Wetterlage lich · Führung: 11.04. - 26.09. 10.04. - 31.10. Di - So (Ist Montag Feiertag Sa 10.30 - 11.30 Uhr und auf Anfrage fährt die Fähre, dafür kein Fährbetrieb am darauf folgenden Di.) Hinweis: Der untere Teil ist für Rollstuhl- fahrer geeignet. Fahrpreise: Erw., Motorrad, Traktor 1,50 € Kinder, Fahrrad 0,50 € · PKW 2 € Abusinastr. 16 · 93333 Neustadt/Eining Tel. 09445 9575-0 Fährmann Viktor Beisel www.bad-goegging.de Tel. 0151 15236738

20 Zur Zeichenerklärung bitte Rückseite des Umschlages ausklappen. S04-31_Erlebnisplaner_2020_Layout 1 06.12.19 15:18 Seite 21

Bad Gögging

Römisches Museum für Kur- & Bade- Limes-Therme wesen Thermenlandschaft mit Römer-Sauna, In der Kirche St. Andreas beﬁndet sich Terra-Vitalis, Totes-Meer-Salzgrotte u.v.m. das älteste römische Heilbad Bayerns. Öffnungszeiten: ganzjährig täglich Öffnungszeiten: 01.03.-31.10. Di - Sa 16 - 8 - 20 Uhr · donnerstags (außer Feiertag) 17 Uhr · So & Feiertage 10.30 - 11.30 Uhr 8 - 22 Uhr 01.11. - 29.02. Sa 16 - 17 Uhr, So 10.30 - 11.30 Uhr Eintrittspreise: unterschiedliche Tarife Preise bitte telefonisch erfragen oder Eintrittspreise inkl. Führung: Erw. 3 bzw. auf der Website nachlesen. 2 € mit Kurkarte · Kinder bis 12 Jahre frei Am Brunnenforum 1 · 93333 Bad Gögging Trajanstraße 8 · 93333 Bad Gögging Tel. 09445 2009-0 Tel. 09445 9575-0 www.limes-therme.de

Kunstpar-Kur Bad Gögging EISVOGEL SpielGolf

Entdecken Sie bei einem Rundgang Putten in seiner schönsten Form für Groß durch den Kunstpar-Kur Objekte zu den und Klein. Themen „Checkpoint Art“, „Wannen- kunst“, „Donau-Art“ und „Flugobjekte“. Öffnungszeiten: April bis Oktober bei schönem Wetter · Aktuelle Öffnungs - Öffnungszeiten: ganzjährig frei zeiten bitte auf der Website nachlesen. zugänglich Eintrittspreise: Erwachsene 6 € Hinweis: Der Kunstpar-Kur ist für Roll- (5 € mit Kurkarte) stuhlfahrer geeignet. Kinder bis 14 Jahre 4 €

An der Abens 20 · 93333 Bad Gögging Tel. 09445 9690 www.hotel-eisvogel.de

21 S04-31_Erlebnisplaner_2020_Layout 1 06.12.19 15:19 Seite 22

Bad Gögging • Neustadt a. d. Donau • Abensberg

Fischerei-Lehrpfad Bad Gögging Mauerner Badesee

Auf ca. 6,7 km informieren 23 Informa - Großzügig angelegter Badesee mit tionstafeln über das Gewässer als Lebens- Kinderspielplatz, Kiosk, Parkplätzen, raum. Rettungsstation und sanitärer Aus- stattung Tipp: Vom 13. Januar bis 21. Dezember können Sie montags (alle zwei Wochen) Öffnungszeiten: ganzjährig frei von 13.30 - 17 Uhr an einer geführten zugänglich Wanderung auf dem Fischerei-Lehrpfad teilnehmen. Tipp: Angelbegeisterte können ihre Rute auswerfen (www.ﬁscherfreunde.de) und bei günstigen Windverhältnissen können Surfer auf ihre Bretter steigen. Tel.09445 9575-0 www.bad-goegging.de Kiosk Familie Stey · Tel. 0177 6300812

Vogelpark und Tierpark Kuchlbauer’s Bierwelt mit Kuchlbauer Turm Öffnungszeiten: 15.03. - 01.11. 9 - 18 Uhr Kultstätte des Bieres, die die Themen Bier Eintrittspreise: Preise bitte telefonisch und Kunst auf einzigartige Weise vereint. erfragen oder auf der Website nach lesen. Führungszeiten und Preise: Bitte telefonisch erfragen oder auf der Website nachlesen.

Welschenbach 3 Römerstraße 5 - 9 93326 Abensberg 93326 Abensberg Tel. 09443 7110 Tel. 09443 9101-50 www.vogelpark-abensberg.de www.kuchlbauer.de

22 Zur Zeichenerklärung bitte Rückseite des Umschlages ausklappen. S04-31_Erlebnisplaner_2020_Layout 1 06.12.19 15:19 Seite 23

Abensberg

KunstHausAbensberg Kunstweg Abensberg

Umfangreiche Ausstellung über den Der Kunstweg eröffnet den Besuchern Künstler Friedensreich Hundertwasser neue Einblicke am Stadtgraben und an der historischen Stadtmauer und über- Öffnungzeiten: täglich 10 - 19 Uhr zeugt mit einer Kombination aus zeit - genössischen und regionalen Kunst - Eintrittspreise: Bitte auf der Website objekten. nachlesen. Hinweis: Der Kunstweg ist für Rollstuhl- fahrer geeignet.

Schulhausplatz 4 93326 Abensberg Tel. 09443 9101-50 Tel. 09443 9103-59 www.kuchlbauer.de www.abensberg.de

Theater am Bahnhof Stadtmuseum Abensberg

Die Theatergruppe Lampenﬁeber präsen- Dauerausstellungen: Feuersteinberg- tiert Theaterstücke, Musicals und Opern. werk, Burg & Stadt, Leben & Arbeit, Religiöses Leben, Berühmte Söhne, Spielplan und Eintrittspreise: Bitte tele- wechselnde Sonderausstellungen fonisch erfragen oder auf der Website nachlesen. Öffnungszeiten: Di - So 10 - 17 Uhr

Eintrittspreise: Erwachsene 3 € Kinder (6 - 16 Jahre) 1,50 € weitere Tarife auf der Website Bahnhofstraße 29 93326 Abensberg Dollingerstraße 18 · 93326 Abensberg Tel. 09443 9254130 Tel. 09443 9103-59 www.tab-abensberg.de www.stadtmusem-abensberg.de

23 S04-31_Erlebnisplaner_2020_Layout 1 06.12.19 15:19 Seite 24

Abensberg • Biburg

Panoramaweg Abensberg Besichtigung von Spargelhöfen

Ca. 17 km langer Rundweg, der Sie um Bei einer Führung durch Hof und Feld die Stadt Abensberg führt. An zehn Sta- erfahren Sie Wissenswertes über den tionen erfahren Sie Wissenswertes zu „Abensberger Qualitätsspargel“. Stadt und Landschaft, über historische Ereignisse und erhalten Informationen Nähere Informationen erhalten Sie über Tiere und Pﬂanzen. An jeder Station auf Seite 74. gibt es zudem Spannendes und Unter - halt sames für Kinder zu entdecken.

Hinweis: Der Panoramaweg kann größ- tenteils von Rollstuhlfahrern benutzt werden.

Tel. 09443 9103-59 · www.abensberg.de

Klosterkirche Biburg Erlöserkapelle Biburg

Die ehemalige Benediktiner-Klosterkirche Die Erlöserkapelle ist ein Gesamtkunst- St. Maria Immaculata ist ein bedeutendes werk aus Architektur, Malerei und Bild- romanisches Baudenkmal in Bayern. hauerei von Angerer der Ältere. Sehenswert sind die Grabdenkmäler der Spätgotik und Renaissance aus dem Öffnungszeiten: ganzjährig frei zu - 16. Jahrhundert. gänglich

Öffnungszeiten: tagsüber ganzjährig Hinweis: Die Erlöserkapelle kann von frei zugänglich Rollstuhlfahrern besichtigt werden.

Abensstraße 1 Eberhardplatz 93354 Biburg 93354 Biburg www.angerer-der-aeltere.de

24 Zur Zeichenerklärung bitte Rückseite des Umschlages ausklappen. S04-31_Erlebnisplaner_2020_Layout 1 06.12.19 15:19 Seite 25

Rohr • Kirchdorf • Siegenburg • Train

Klosterkirche Rohr Hallertauer Bauernhof-Museum

Barockkirche mit einzigartigem Hoch - Im Museum wird dem Besucher das altar, der die Himmelfahrt Mariens als frühere Leben der Bauern und die Ent- „Theatrum sacrum“ darstellt. Gestaltet wicklung der Landwirtschaft veran- wurde der Altar von Egid Quirin Asam. schaulicht.

Öffnungszeiten: ganzjährig tagsüber Öffnungszeiten: auf Anfrage frei zugänglich

Hinweis: Rollstuhlfahrer gelangen über eine Rampe in die Kirche. Wallersdorf 1 93348 Kirchdorf-Untermantelkirchen Abt-Dominik-Prokop-Platz 1 Tel. 09444 1652 (Norbert Rieder) 93352 Rohr i.NB www.hallertauer-bauernhof- Tel. 08783 9600-0 · www.kloster-rohr.de museum.de

St. Nikolaus - Dom der Hallertau Wasserschloss Train

Neubarocker Wandpfeilerbau aus dem Das Schloss, das sich im Privatbesitz der 19. Jahrhundert mit wertvollen Schnitz - Familie Decker beﬁndet, ist ein rechtecki- arbeiten. Die Kirche ist auch unter dem ger, dreigeschossiger Walmdachbau mit Namen „Dom der Hallertau“ bekannt. angeschlossener Kapelle.

Öffnungszeiten: ganzjährig tagsüber Führungen in der Schlosskapelle: geöffnet nur für Gruppen nach Vereinbarung

Landshuter Straße 8 Herrnstraße 8 93354 Siegenburg 93358 Train www.siegenburg.de Tel. 09444 8286 (Theresa Decker)

25 S04-31_Erlebnisplaner_2020_Layout 1 06.12.19 15:19 Seite 26

Train • Elsendorf • Mainburg

Historischer Zehentstadl Train Schloss Ratzenhofen

Direkt vor dem Wasserschloss Train be - Zweigeschossige Vierﬂügelanlage aus ﬁndet sich der Stadl, der früher zu den dem 18. Jahrhundert. Zum Schloss ge- Ökonomiegebäuden des Schlosses ge- hört einer der schönsten Biergärten im hörte. Hopfenland Hallertau.

kostenlose Führungen: nach Vereinba- Öffnungszeiten Biergarten: rung unter [email protected] Bei schönem Wetter von April - Septem- ber Fr ab 15 Uhr · Sa ab 12 Uhr · So und Feiertage ab 10 Uhr

Dorfstraße 32 Schlossplatz 1 84094 Elsendorf-Ratzenhofen 93358 Train Tel. 08753 910022 www.gemeinde-train.de www.ratzenhofen.de

Stadtmuseum Mainburg Klosterkirche St. Salvator

Ausstellungen zu paläntologischen In der Klosterkirche des Paulinerklosters Funden aus Sandelzhausen · Bilder und St. Salvator beﬁndet sich ein Hochaltar Zeichnungen des Lithografen Johann mit bemerkenswerter Schnitzﬁgur des Georg Scharf · Skulpturen & Malereien thronenden Christus Salvator. aus der Glaubenswelt · Handwerk & Hopfen · Sonderausstellungen mit Genießen Sie von diesem Aussichtspunkt wechselnden Themen den herrlichen Blick auf die Stadt.

Öffnungszeiten: siehe Website Öffnungszeiten: Besichtigung nach Anmeldung bei den Paulinermönchen Abensberger Straße 15 84048 Mainburg Salvatorberg 3 · 84048 Mainburg Tel. 08751 4027 Tel. 08751 8726-0 www.heimatmuseum-mainburg.de www.paulinerorden.de

26 Zur Zeichenerklärung bitte Rückseite des Umschlages ausklappen. S04-31_Erlebnisplaner_2020_Layout 1 06.12.19 15:19 Seite 27

Mainburg • Attenhofen • Altmannstein

Erlebnispfad Hopfen & Bier Führungen durch Hopfenbetriebe

Der als Rundweg angelegte Erlebnispfad Bei einer Führung durch einen Hopfen - Hopfen & Bier führt Sie auf ca. zwölf betrieb erleben Sie die Welt des Hopfens Kilometern von Mainburg nach Elsendorf und erfahren Informatives und Wissens- und zurück nach Mainburg durch das wertes über das „Grüne Gold“. Hopfenland Hallertau. Hopfenbotschafterinnen Auf 17 Informationstafeln erfahren Sie Tel. 08753 536 · Agnes Kirzinger Wissenswertes vom Hopfen bis zum Bier. Tel. 08751 9176 · Elisabeth Stiglmaier Tel. 08751 3711 · Marlene Zellner Tipp: Am 2. Juni ist es wieder soweit, denn dann ﬁndet entlang des Lehrpfades der beliebte Familienerlebnistag statt. Zusätzliche Informationen zu diesen Führungen erhalten Sie auf der Website www.hopfenland-hallertau.de.

Hammerschmiede Hexenagger Fossiliensteinbruch

Historische Waffen-, Huf- und Hammer- Fossiliensteinbruch · Fossilien-Lehrpfad schmiede mit kleinem Museum mit Informationstafeln

Öffnungszeiten: April - Okt. täglich Öffnungszeiten: April - Okt. 9 - 18 Uhr 9 - 12 Uhr und 13 - 17 Uhr sowie nach Vereinbarung Hinweis: Bitte bringen Sie Ihr Werkzeug mit, da kein Verleih angeboten wird. Eintrittspreise: Erwachsene 3 € · Kinder 1,50 € Zusätzliche Informationen: Urlaubsbauernhof Gerstner Schambachweg 3 Bergstraße 18 a 93336 Altmannstein-Hexenagger 93336 Altmannstein-Schamhaupten Tel. 09442 1386 Tel. 09446 1330

27 S04-31_Erlebnisplaner_2020_Layout 1 06.12.19 15:19 Seite 28

Altmannstein • Dietfurt

Burgruine Altmannstein Marktmuseum Altmannstein

Mittelalterliche Burgruine mit Burg - Geschichte, Geologie und Hopfenanbau steiner KULT-UR-HANG und Burggalerie in Altmannstein · Leben und Werk des Komponisten Simon Mayr Öffnungszeiten: Ostersonntag - Vor- und Frühgeschichte September täglich 10 - 17 Uhr Öffnungszeiten: Mai - Okt. So 10.30 - 12 Uhr sowie nach Vereinbarung

Einrittspreise: Erwachsene 1,50 € Schüler, Studenten, Schwerbehinderte 1 €

Burg-Stein-Gasse 19 93336 Altmannstein Mühlgasse 3 · 93336 Altmannstein Tel. 09446 9021-0

Museum im Hollerhaus Altmühltaler Mühlenmuseum

4.000 Jahre Kultur im Altmühltal · Ge- Die über 550 Jahre alte Mühle ist die letz- steins- und Fossiliensammlung · Ausgra- te laufende im Altmühltal. · Ausstellung bungen und Geschichte des Kanalbaus · „Elvis Presley an der Mühle“ Besiedelung des Dietfurter Talraumes Öffnungszeiten: ganzjährig täglich Öffnungszeiten: April Sa 14 - 18 Uhr · So & 8 - 20 Uhr · Führungen: 10, 14 und 16 Uhr Feiert. 14 - 17 Uhr · Mai - 15. Okt. Mi 14 - 18 Uhr · Sa 14 - 18 Uhr · So & Feiert. 14 - 17 Uhr Eintrittspreise (stehende Mühle): Erwachsene 3 € Eintrittspreise: Erwachsene 2 € Kinder (bis 16 Jahre) 1,50 € Schüler und Studenten 1 € Hauptstraße 51 · 92345 Dietfurt Pfarrgasse 6 · 92345 Dietfurt Tel. 08464 209 Tel. 08464 640019 · www.dietfurt.de www.altmuehltalermuehle.de

28 Zur Zeichenerklärung bitte Rückseite des Umschlages ausklappen. S04-31_Erlebnisplaner_2020_Layout 1 06.12.19 15:19 Seite 29

Dietfurt • Berching • Beilngries

7-Täler-Panoramabad Stein.Wasser.Höhle Jura-Ensemble-Obermühle Im neueröffneten Panoramabad genie- ßen Sie absoluten Badespaß in herrlicher Ausstellung zu den typischen Jurahäu- Südhanglage mit Blick ins Altmühltal. sern unter dem Steindach und zur faszi- nierenden Mühlbach-Quellhöhle. Das Öffnungszeiten: Mai - September historisches Wasserrad ist in Betrieb. Mo 12 - 20 Uhr · Di - So 9.30 - 20 Uhr Öffnungszeiten: täglich 9 - 17 Uhr Eintrittspreise: (Tageskarte) Erwachsene 3 € · Kinder 1,50 € · Eintritt: Erwachsene 3 € · Kinder ab 6 Jah- Familien 6 € re, Schüler, Studenten, Auszubildende 1 €

Am Weinberg · 92345 Dietfurt Obermühlenweg 3 · 92345 Dietfurt Tel. 08464 473 oder 640019 OT Mühlbach · Tel. 08464 6426967 www.dietfurt.de www.obermuehle-muehlbach.de

Museum Berching Altmühltaler Abenteuerpark

Ausstellung mit Multimedia-Schau über Erlebe dein Abenteuer! Attraktive Frei- den Komponisten Christoph Willibald zeitgestaltung für jeden. Verlassen Sie Gluck. Zusätzlich präsentiert es eine ein- den Boden und erleben Sie den Wald malige Sammlung alter Möbel und Ge- aus einer anderen Perspektive. rätschaften aus der Region. Öffnungszeiten: siehe Website Öffnungszeiten: Mai - Okt. Di - Fr 13.30 - 16.30 Uhr, Sa, So 10 - 12 u. 13.30 - 16.30 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene (ab 16 Jahre) 23,50 € · Jugendliche (12 - 15 Jahre) Eintrittspreise: kostenlos 19 € · Kinder (6 - 11 Jahre) 17 €

An der Johannesbrücke 2 Bräuhausstraße 36 · 92339 Beilngries 92334 Berching · Tel. 08462 205-35 Tel. 08461 602990 www.berching.de www.altmuehltaler-abenteuerpark.de

29 S04-31_Erlebnisplaner_2020_Layout 1 06.12.19 15:19 Seite 30

Denkendorf • Regensburg • Straubing • Wolnzach

Dinosaurier Museum Altmühltal Kletterwald Regensburg

Auf dem Erlebnispfad begibt man sich 9 Abenteuerparcours von leicht – sehr auf eine spannende Reise durch die Erd- schwer und ein Outdoorcafé bieten ein zeitalter und begegnet fast 70 lebensgro- spannendes Natur- und Klettererlebnis ßen Nachbildungen der Urzeittiere. Im für Jung und Alt! Musem erwarten Sie Weltsensationen wie das echte Skelett eines jugendlichen Öffnungszeiten: März - November Tyrannosaurus rex und das Original-Fos- sil des ältesten Urvogels Archaeopteryx. Eintrittspreise: Preise und weitere Infos bitte auf der Website nachlesen. Öffnungszeiten & Preise: siehe Website

Dinopark 1 · 85095 Denkendorf Rieglinger Höhe 2 · 93161 Sinzing Tel. 08466 9046813 [email protected] www.dinopark-bayern.de www.kletterwald-regensburg.de

Tiergarten Straubing Deutsches Hopfenmuseum Wolnzach Größter Zoo Ostbayerns mit einheimi- schen und exotischen Tieren in knapp Große Erlebnisausstellung zur 200 Arten, von der Riesenschlange über Geschichte des Hopfens Zebras bis zum Sibirischen Tiger Öffnungszeiten: Di - So 10 - 17 Uhr Öffnungszeiten: März - Okt. tägl. 8.30 - 18.45 Uhr · Nov. - Feb. tägl. 9 - 16.45 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene 5 € Kassenschluss 1 Stunde früher Kinder (6 - 18 Jahre) 1 € · Weitere Tarife bitte auf der Website nachlesen. Eintrittspreise: und Infos siehe Website Elsenheimerstraße 2 Am Tiergarten 3 · 94315 Straubing 85283 Wolnzach Tel. 09421 21277 Tel. 08442 7574 www.tiergarten-straubing.de www.hopfenmuseum.de

30 Zur Zeichenerklärung bitte Rückseite des Umschlages ausklappen. S04-31_Erlebnisplaner_2020_Layout 1 06.12.19 15:19 Seite 31

Burgruine Randeck in Essing 31 S32-37_NaturKultur_Schifffahrt_etc_2020_Layout 1 10.12.19 20:59 Seite 32

Natur und Kultur

WANDERN IN DER WELTENBURGER ENGE

Idealer Ausgangspunkt in Kelheim ist der kostenlose Großparkplatz „P3 Pﬂegerspitz (Volksfestplatz)“, ca. 500 m von der Schiffsanlegestelle Donau entfernt. Die Routen beginnen an der Informationsplattform oberhalb der Schiffskasse.

Elf Routen stehen zur Wahl und können im kostenlosen Flyer „Wandern im Naturschutzgebiet Weltenburger Enge“ nachgelesen werden.

Zwei der schönsten Touren n Die Donauroute I führt entlang der Donau, vorbei am Orgelmuseum, der Einsiedelei Klösterl über den Höhenrücken mit herrlichem Blick auf das Kloster Weltenburg (Länge 5,7 km · Gehzeit ca. 1,5 bis 2 h).

n Auf der Waldroute II wandern Sie nach dem Aufstieg zur Befrei- ungshalle an drei Keltenwällen vorbei. In Weltenburg erwarten Sie die barocke Weltenburger Kloster kirche der Gebrüder Asam, der Biergarten im Klosterhof und die älteste Klosterbrauerei der Welt (Länge 5,4 km, Gehzeit ca. 1,5 bis 2 h).

Bei beiden Routen können Sie entweder mit einer Zille oder in Staus- acker mit der Seilfähre nach Weltenburg übersetzen.

Wanderfreunde können den Rückweg über den Welten burger Höhen- weg III nach Kelheim antreten (Länge 6,7 km, Gehzeit 2 bis 2,5 h).

Viele Besucher genießen lieber die geruhsame Fahrt durch den be - eindruckenden Donaudurchbruch mit einem der Personenschiffe.

Ausführliche Tourenbeschreibungen unter www.rauszeit.bayern

32 S32-37_NaturKultur_Schifffahrt_etc_2020_Layout 1 10.12.19 20:59 Seite 33

VON BIER, KUNST UND GESCHICHTE ...

In Bayern gehören Bier und Barock, Leibeswohl und Seelenheil einfach zusammen. Modern und alt ergänzen sich dabei perfekt. Sehen Sie selbst!

Mögliche Programmpunkte:

Führung durch Kuchlbauer’s Bierwelt mit Besichtigung des Turmes nach Plänen von Friedensreich Hundertwasser, Möglichkeit zum Besuch der Hundertwasser Ausstellung im neu erbauten Kunsthaus (2 bis 4 h)

Besuch Römerkastell Abusina in Eining, eine der besterhaltenen Kastellanlagen in Bayern (ca. 1 h) Tel. 09445 9575-0 (Tourist-Info)

Besuch Kloster Weltenburg, Besichtigung der Barockkirche der Gebrü- der Asam, Einkehr im Biergarten, älteste Klosterbrauerei der Welt (2 h)

Hinweise: Auto erforderlich, Gesamtlänge der einfachen Strecke von Abensberg über Eining nach Weltenburg ca. 16 km

Tipp: Schifffahrt durch den Donaudurchbruch, das Naturschutzgebiet Weltenburger Enge mit Europadiplom, Hin- und Rückfahrt ohne Aus- stieg ca. 60 Min, Ihr Auto können Sie kostenlos nahe der Anlegestelle am Parkplatz „P3 Pﬂegerspitz“ (Volksfestplatz) in Kelheim abstellen.

Weitere Informationen zu den genannten Sehenswürdigkeiten ﬁnden Sie ab Seite 8 und zu den gastronomischen Einkehrmöglichkeiten ab Seite 86.

33 S32-37_NaturKultur_Schifffahrt_etc_2020_Layout 1 12.12.19 12:23 Seite 34

Personenschifffahrt

IM DONAU- & ALTMÜHLTAL

FAHRPLAN DONAUDURCHBRUCH Kelheim – Donaudurchbruch – Kloster Weltenburg 15.03. bis 08.11. – Auszug – Abweichende Fahrtzeiten im Frühjahr & Herbst beachten! Kelheim/Donau Abfahrt 9.30 10.15 11.00 11.30 12.0012.30 13.15 14.0014.3015.00 Weltenburg Abfahrt 10.30 11.15 12.00 12.30 13.0013.30 14.15 15.0015.3016.00 Kelheim/Donau Abfahrt 15.45 16.30 17.30 Weltenburg Abfahrt 16.45 17.30 18.30 Fahrtdauer Kelheim – Kloster Weltenburg: 45 Min. · Kloster Weltenburg – Kelheim: 20 Min. Tickets an den Schiffskassen bei den Anlegestellen Kelheim (Donau) und Weltenburg

TIPP Auf www.schifffahrt-kelheim.de ﬁnden Sie einen tagesaktuellen Fahrplan inkl. Nennung der Schiffe und evtl. Fahrplanänderungen.

FLÜSSE VERBINDEN: VOM DONAUDURCHBRUCH ZUM ALTMÜHLTAL Kelheim – Weltenburg – Riedenburg – Kelheim Mai & Oktober Freitag bis Sonntag · Juni bis September Mittwoch bis Sonntag Kelheim/Donau ab 9.30 ab 11.00 Weltenburg ab 12.00 ab 12.00 Riedenburg an 14.30 an 14.30 Riedenburg ab 14.45 ab 14.45 Kelheim/Altmühltal an 16.30 an 16.30 Kelheim/Donau an 17.30 an 17.30

FAHRPLAN ALTMÜHLTAL Kelheim – Essing – Prunn – Riedenburg Mai & Oktober Freitag bis Sonntag · Juni bis September Mittwoch bis Sonntag Kelheim/Donau ab 12.30 Kelheim/Altmühltal ab 11.00 ab 13.00 ab 14.45 Essing ab 11.50 ab 13.50 ab 15.35 Prunn ab 12.10 ab 14.10 ab 15.55 Riedenburg an 12.35 an 14.30 an 16.30 Riedenburg – Prunn – Essing – Kelheim Mai & Oktober Freitag bis Sonntag · Juni bis September Mittwoch bis Sonntag Riedenburg ab 12.45 ab 14.45 ab 16.45 Prunn ab 13.10 ab 15.10 ab 17.05 Essing ab 13.35 ab 15.35 ab 17.25 Kelheim/Altmühltal an 14.30 ab 16.30 an 18.15 Kelheim/Donau an 17.30

Rundfahrt „Holzbrücke Essing“ Essing – Riedenburg – Essing (Kein Ausstieg!) Rundfahrt Mai & Oktober Freitag – Sonntag · Juni – September Mittwoch – Sonntag Essing ab 13.50 an 15.30 Essing ab 15.35 an 17.20

34 S32-37_NaturKultur_Schifffahrt_etc_2020_Layout 1 10.12.19 20:59 Seite 35

VERANSTALTUNGS-VORSCHAU

n 15. – 22.03. – Eröffnungswoche & n 20.06. – Sonnwendfeier Eröffnungsbrunch (15.03.) im Altmühltal n 08.04. – 1. Schiffswallfahrt nach n 14.11. – Feuer & Flamme Mariaort „BETEN & GENIESSEN“ an Donau und Altmühl n 30.04. – Eröffnungs-Tanz n 28. & 29.11. – Glühwein-Schifffahrt mit Feuerwerk durch den Donaudurchbruch

NEU: Für die Saison 2020 haben wir die Linie Kelheim-Regensburg-Kelheim mit in unser Programm aufgenommen. Gefahren wird immer dienstags vom 26. Mai bis zum 22. September. Beachten Sie auch unsere neue Saison- & Frühstückskarte auf der Linie Kelheim-Riedenburg bzw. Kelheim-Regensburg!

Kinder-Spezial „Einser-Schüler“ fahren während der bayerischen Sommerferien auf allen Linien- schiffen gratis! (Vorlage Zeugnis!)

VERLIEBT, VERLOBT, AN BORD VERHEIRATET!

Seit 1.1.2010 dürfen standesamtliche Trauungen an Bord durchgeführt werden. Die Ausﬂugsschiffe der Kel- heimer Flotte bieten einen perfekten Rahmen für Ihre Hochzeitsfeier. Egal ob ganztägige Feier oder auch nur für ein paar Stunden, z. B. zum Weißwurst essen, Kaffee trinken, Brautstehlen, Mittagessen, Fahrt zur Kirche nach Weltenburg und zurück, … das Angebot kennt kaum Grenzen. Fragen Sie auch nach unserem großen Angebot an Brunch- und Tanzfahrten und den vielfältigen Veranstaltungen für Jung und Alt.

Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal Holzhäuser ©Marco Postfach 1641 · 93305 Kelheim · Tel. 09441 5858 · Fax 09441 294847 [email protected] · www.schifffahrt-kelheim.de

35 S32-37_NaturKultur_Schifffahrt_etc_2020_Layout 1 10.12.19 20:59 Seite 36

Zillen & Seilfähren

ZILLEN – TRADITIONELLE FISCHERBOOTE DER DONAU

Der Begriff „Zille“ bezeichnet die traditionellen Boote, die im deutschen und österreichischen Donauraum seit jeher gebräuch- lich sind. Auch im Donaudurch- bruch sind diese urigen Gefährte unterwegs und die Zillenfahrer warten nur darauf, mit Ihnen überzusetzen.

Vor allem Wanderer schätzen die Möglichkeit des Übersetzens über die Donau, z. B. beim Klos- ter Weltenburg. Einmal vor Ort, bietet sich Ihnen die Möglichkeit das Naturspektakel „Donaudurch- bruch“ mit einer Zillenfahrt aus einer anderen Perspektive zu erleben.

Bitte beachten Sie: Die Zillen sind in der Regel vom 8. April bis 1. No- vember von 10.30 – 17 Uhr im Einsatz. Bei schlechtem Wetter kann es jedoch durchaus vorkommen, dass die Zillen nur eingeschränkt fahren oder ihren Betrieb ganz einstellen. Es nicht möglich, Zillen für Gruppen- ausﬂüge, Sonderfahrten, etc. vorab zu reservieren bzw. zu buchen.

36 S32-37_NaturKultur_Schifffahrt_etc_2020_Layout 1 10.12.19 20:59 Seite 37

SEILFÄHREN – UMWELTBEWUSSTES ÜBERSETZEN

Mit den Seilfähren Weltenburg- Stausacker und Eining-Hienheim setzen Sie ohne Motorkraft über die Donau und lassen sich ein Stück mit der Strömung treiben. Und so wird das einfache Über - setzen zu einem ganz besonderen Erlebnis. Die Fähren sind bei Ein - heimischen, Wanderern, Rad - fahrern und Be suchern, die mit Motorrädern und Autos unter - wegs sind, gleicher maßen beliebt.

Seilfähre Weltenburg-Stausacker Mitte März bis Oktober, täglich 8 – 11 Uhr und 12 – 17 Uhr Tel. 0176 12701227

Seilfähre Eining-Hienheim je nach Wetterlage vom 10. April bis Ende Oktober Tel. 0151 15236738

Bitte beachten Sie: Bei Hochwasser wird der Verkehr eingeschränkt oder auch ganz eingestellt. Es kann keine Garantie übernommen werden, dass ein tägliches Übersetzen zu allen Zeiten möglich ist.

37 S38-43_Rollstuhl_Brauerei_2020_Layout 1 10.12.19 20:47 Seite 38 Vom zum S38-43_Rollstuhl_Brauerei_2020_Layout 1 10.12.19 20:47 Seite 39 Hopfen Biergenuss

Erleben Sie, wie der Hopfen wächst und edelste Biere gebraut werden

n Hopfenerlebnisführung auf einem Hopfenhof n Radtouren durch die Hopfengärten der Hallertau n Schiﬀfahrt zur ältesten Klosterbrauerei der Welt nach Weltenburg n Einzigartiges Bier- und Kunsterlebnis in Kuchelbauer’s Bierwelt n Brauereiführungen und Bierproben mit Biersommeliers

WWW.TOURISMUS-LANDKREIS-KELHEIM.DE S38-43_Rollstuhl_Brauerei_2020_Layout 1 10.12.19 20:47 Seite 40

Brauereiführungen und -seminare

Klosterbrauerei Weltenburg

älteste Klosterbrauerei der Welt Führungen: April - Oktober Sa und So

Tel. 0941 230 360-0 Asamstraße 32 93309 Kelheim-Weltenburg www.weltenburger.de Weißbierbrauerei Schneider

älteste Weißbierbrauerei der Welt

Brauereiwoche: siehe Website

Tel. 09441 705-0 Emil-Ott-Straße 1-5 · 93309 Kelheim www.schneider-weisse.de Brauerei Kuchlbauer mit Kuchlbauer Turm

Kultstätte des Bieres Führungen: siehe Website

Tel. 09443 9101-50 Römerstraße 5-9 · 93326 Abensberg www.kuchlbauer.de Brauerei Schneider Essing

1640 gegründet · spezialisiert auf vier Hauptsorten und ein Saisonbier Schaubrauerei

Tel. 09447 9180-0 Altmühlgasse 10 · 93343 Essing www.brauerei-schneider.de

40 S38-43_Rollstuhl_Brauerei_2020_Layout 1 10.12.19 20:47 Seite 41

Riedenburger Brauhaus

ökologische Spezialitätenbrauerei Führungen: Mai - Okt. Do 10.30 Uhr nach Vereinbarung

Tel. 09442 9916-0 Hammerweg 5 · 93339 Riedenburg www.riedenburger.de Hausbrauerei Berghammer

Brauerei mit Gaststätte und Biergarten Führungen: auf Anfrage

Tel. 09405 962179 · Donaustraße 55 93077 Bad Abbach-Oberndorf www.brauerei-berghammer.de Schmidmayer Bräu

Siegenburger Spezialitätenbrauerei Führungen: auf Anfrage

Tel. 09444 972222 Hopfenstraße 3 93354 Siegenburg www.spezialitaetenbrauerei.de Brauereigasthof Stanglbräu

Gasthausbrauerei Brauseminar: siehe Website

Tel. 09448 91830 · Dorfstraße 11 93345 Hausen-Herrnwahlthann www.stanglbraeu.de

41 S38-43_Rollstuhl_Brauerei_2020_Layout 1 10.12.19 20:48 Seite 42

Barrierefreier Urlaub

AUSFLÜGE OHNE HINDERNISSE

Bayerns Herzstück bietet eine Fülle an Urlaubsangeboten für die ganze Familie. Natur- und Kulturschätze an der Donau wie die Befreiungs- halle Kelheim auf dem Michelsberg oder das Römerkastell Abusina in Eining warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Bei einer Schiff- fahrt von Kelheim zum Kloster Weltenburg können Sie den Donau- durchbruch von seiner schönsten Seite genießen.

Erkunden Sie das malerische Örtchen Essing auf dem „Kunstweg an Fels und Fluss“ und genießen Sie unvergessliche Ausblicke hoch über Riedenburg.

Erleben Sie in Abensberg Stadtgeschichte und im Frühjahr die Spargel- höfe mit dem „Weltgenusserbe Abensberger Qualitätsspargel“.

In der Hallertau, dem größten zusammen- hängenden Hopfenanbaugebiet der Welt, lohnt sich im Sommer der Besuch auf einem Hopfenhof.

Dies sind nur einige Beispiele für einen Ur- laub ohne Hindernisse. In der kostenfreien Broschüre „Erleben und Genießen für Alle“ ﬁnden Sie barrierearme Ausﬂugs- und Urlaubsideen im Landkreis Kelheim. Lassen Sie sich inspirieren.

Gerne senden wir Ihnen die Broschüre zu.

42 S38-43_Rollstuhl_Brauerei_2020_Layout 1 10.12.19 20:48 Seite 43

Unser Naturerbe

NATUR ERLEBEN UND BEWAHREN

Schroffe Felsformationen, üppige Donauauen, Sanddünen mit trocke- nen Kiefernwäldern, faszinierende Karsthöhlen – die Natur in unserer Region ist äußerst eindrucksvoll und schützenswert.

Hier ﬁnden seltene und bedrohte Pﬂanzen- und Tierarten wie Silber - distel, Frühlingsenzian, Ameisenlöwe, Feuersalamander, Uhu und Wanderfalke ihren Rückzugsort.

Doch wie sind diese wertvollen Gebiete entstanden und wie können wir sie für kommende Generationen erhalten?

Die Antwort auf diese und weitere spannenden Fragen sowie Wissens- wertes und Informatives über die Entstehung, Pﬂege und die Bewoh- ner unserer Naturschutzgebiete und warum die Natur so besonders und schützenswert ist, erfahren Sie in den Tourist-Informationen in Riedenburg, Essing, Kelheim, Bad Abbach, Bad Gögging und Abensberg.

Die Tourist-Informationen sind auch für Menschen mit mobiler Ein- schränkung zugänglich.

Weitere Informationen erhalten Sie auf www.tourismus-landkreis-kelheim.de.

Das Projekt „Modellregion Naturtourismus“ wird gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz.

43 S44-45_BusBahn_2020_Layout 1 06.12.19 16:05 Seite 44

Bahn

UMWELTFREUNDLICH UND BEQUEM

Reisen Sie mit Bus und Bahn in die Urlaubsregion Altmühltal-Donau- durchbruch. Über Ingolstadt, Nürnberg, München und Regensburg ist der Landkreis Kelheim mit den Bahnhöfen Gundelshausen, Poikam, Bad Abbach, Saal a. d. Donau, Abensberg und Neustadt a. d. Donau bestens zu erreichen. Damit sind wir sehr gut in das Fernverkehrsnetz der Deutschen Bahn AG eingebunden.

Bahn & Bike – Reisen mit der Bahn und dem Fahrrad Für alle, die gern umweltbewusst reisen, ist die Kombination von Bahn und Fahrrad ideal, denn im Nahverkehr und in Fernverkehrszügen (außer ICE) kann das Fahrrad mitgenommen werden.

Radfahrer-Hotline der Deutschen Bahn AG: Tel. 0180 6996633 (kostenpﬂichtig) · www.bahn.de

Auf der Strecke Regensburg – Saal a. d. Donau – Ingolstadt – Ulm ver- kehren die Züge der agilis Eisenbahngesellschaft. Auch hier ist die Fahr- radmitnahme möglich. Fahrradgruppen mit mehr als 5 Personen wird empfohlen, sich vorher anzumelden. Eine Mitnahme kann jedoch nicht garantiert werden. Info-Tel. 0800 5892840 (kostenfrei) · www.agilis.de

Unser Tipp für besonders günstiges Reisen in Bayern Mit dem Bayern-Ticket können bis zu 5 Personen kostengünstig inner- halb Bayerns reisen. Zusätzlich ist das Bayern-Ticket auch in den Bus - linien im Landkreis Kelheim gültig.

44 S44-45_BusBahn_2020_Layout 1 06.12.19 16:05 Seite 45

Bus ENTSPANNT DURCH BAYERNS HERZSTÜCK

Linienverkehr Ab den Bahnhöfen Gundelshausen, Poikam, Saal a. d. Donau, Abensberg und Neustadt a. d. Donau haben Sie Anschluss an das Nah verkehrsnetz der Verkehrsgemeinschaft Landkreis Kelheim (VLK).

Freizeitbusse Die Freizeitbusse, die mit einem speziellen Anhänger für den einfachen und sicheren Transport von Fahrrädern ausgetattet sind, drehen von Anfang Mai bis Anfang Oktober samstags, sonntags und an Feiertagen ihre Runden ab Regensburg ins Altmühltal und ab Kelheim ins Hopfen- land Hallertau und bringen Sie ganz entspannt zu den beliebtesten Ausﬂugszielen an Donau, Altmühl und Abens.

Lassen Sie Ihr Auto einfach stehen und sich von den Freizeitbussen entspannt zum ausgewählten Ziel bringen!

Weitere Informationen, Fahrpläne & Fahrpreise: Verkehrgemeinschaft Landkreis Kelheim (VLK) Tel. 0800 9999800 (kostenfrei) [email protected] www.vlk-kelheim.de · www.freizeitbusse.de

45 S46-51_Ausflugsziele_2020_Layout 1 11.12.19 08:56 Seite 46

Ausflugsziele IN DER UMGEBUNG

Altmannstein Ruine der Burg Altmannstein mit Burg Steiner KULT-UR-HANG

Heilig-Kreuz-Kirche Altmannstein mit Kruziﬁx des berühmten Rokokobildhauers Ignaz Günther

HopfenErlebnisHof Ausstellung, Führungen rund um den Hopfen · Tel. 09446 1285

Tourist-Information Waffen-, Huf- & Altmannstein Hammerschmiede Marktplatz 1 · Tel. 09446 90210 Hexenagger · Tel. 09442 1386 [email protected] www.altmannstein.de Fossiliensteinbruch Schamhaupten Tel. 09446 1330 Ignaz Günther-Museum Mai - Sept. So 10.30 - 12 Uhr & Beilngries nach Vereinbarung · Ignaz-Gün- ther-Gasse 1 · Tel. 09446 90210

Marktmuseum Mai - Okt. So 10.30 - 12 Uhr und nach Vereinbarung Mühlgasse 3 · Tel. 09446 90210

Tourist-Information Beilngries Hauptstr. 14 · Tel. 08461 8435 [email protected] www.beilngries.de

Altmühltaler Abenteuerpark Großer Abenteuerpark mit Waldhochseil- & Naturerlebnis- garten · Tel. 08461 602990 www.altmuehltaler- abenteuerpark.de

46 S46-51_Ausflugsziele_2020_Layout 1 11.12.19 08:56 Seite 47

Brauereimuseum im Felsenkellerlabyrinth Geschichte & traditionelle Herstellung des Bieres Tel. 08461 602990

Technikmuseum Kratzmühle April - Okt. Mi & Sa 14 - 18 Uhr So & Feiertage 10 - 18 Uhr Führung ab 8 Pers. jederzeit Historische Treidelfahrten · auf möglich · Tel. 08461 8104 dem „alten“ Ludwig-Donau-Main- www.museen-anno-dazumal.de Kanal · Fam. Luber · Tel. 08462 581

Spielzeugmuseum Beilngries Dietfurt April - Okt. Mo - Fr 14 - 16 Uhr Sa 14 - 18 Uhr · So & Feiertage Tourist-Information Dietfurt 10 - 18 Uhr · Nov. - März Mi 14 - 16 Hauptstr. 26 Uhr · Sa, So, Feiertage 13 - 17 Uhr Tel. 08464 6400-19 o. -39 Tel. 08461 8104 [email protected] www.dietfurt.de Berching Museum im Hollerhaus Mai - 15. Okt. Mi 14 - 18 Uhr Sa 14 - 18 Uhr · So & Feiertage 14 - 17 Uhr & nach Vereinbarung (auch Führungen)

Wagnerei-Museum Wagnerwerkstätte und Wohnung einer Handwerkerfamilie vor 100 Jahren. Zum Goggerturm 24 Tourist-Information Berching Tel. 08464 602123 Pettenkoferplatz 12 www.wagnereimuseum- Tel. 08462 205-13 dietfurt.de [email protected] www.berching.de

Museum Berching „An der Johannesbrücke“ Mai - Okt. Di - Fr 13.30 - 16.30 Uhr Sa & So 10 - 12 & 13.30 - 16.30 Uhr

Benediktinerabtei Plankstetten Klosterplatz 1 · Tel. 08462 206-130 Altmühltaler Mühlenmuseum www.kloster-plankstetten.de Letzte laufende Mühle im Alt- mühltal · Führungen bei laufender Erlebnisbad Berle Mühle 10, 14 & 16 Uhr · stehende Mo - Fr 10 - 20.30 Uhr · Sa, So & Mühle ganzjährig 8 - 21 Uhr feiertags 9 - 19.30 Uhr Hauptstr. 51 · Tel. 08464 209 Tel. 08462 27373 www.altmuehltalermuehle.de

47 S46-51_Ausflugsziele_2020_Layout 1 11.12.19 08:56 Seite 48

Obermühle – Mittelalterliche Stadt mit Stadt- Das Jurahaus-Ensemble kern aus dem 13. Jahrhundert Dauerausstellung Kreuztor – mittelalterliches Stadt- Stein.Wasser.Höhle & Präsentation tor aus dem Jahr 1385 Mühlbachquellhöhle von den Herzogskasten – alte herzogliche Höhlenforschern der Karstgruppe Burganlage tägl. 9 - 17 Uhr Hohe Schule – erste Bayerische Obermühlenweg 3 Landesuniversität OT Mühlbach · Tel. 0175 2369715 Georgianum mit Bierbrunnen Klenzepark mit klassizistischen Festungsanlagen Münster „Zur Schönen Unserer Lieben Frau“ – ursprünglich Herr- schaftskirche des Herzogtums Bayern-Ingolstadt Asamkirche Maria de Victoria – farbenprächtiges Deckengemälde & berühmte „Lepanto-Monstranz“ Audi museum mobile im Audi Forum Ingolstadt Erlebnisdorf Alcmona tägl. 9 - 18 Uhr · Tel. 0800 2834444 mit Rekonstruktion eines vor - geschichtlichen Langhauses viele Veranstaltungen Tel. 08464 1848 www.alcmona.de

Ingolstadt

Tourist Information am Rathausplatz Tel. 0841 305-3030 [email protected] www.ingolstadt-tourismus.de

Ingolstadt Village Outlet Shopping Mo - Sa 10 - 20 Uhr www.ingolstadtvillage.com

Donautherme Wonnemar Tel. 0841 379110 www.wonnemar.de

48 S46-51_Ausflugsziele_2020_Layout 1 11.12.19 08:56 Seite 49

Landshut Rathausprunksaal Wandmalereien - Darstellung Landshut Tourismus der „Landshuter Hochzeit“ Altstadt 315 · Tel. 0871 92205-0 Mo - Fr 14 - 15 Uhr [email protected] www.tourismus.de Hofgarten – eine der ältesten Gartenanlagen Bayerns Tel. 0871 92205-0

Neumarkt i. d. OPf.

Tourist-Information Neumarkt Rathausplatz 1 · Tel. 09181 255-125 [email protected] www.neumarkt.de

Historische Altstadt · mit Münster St. Johannes · Hist. Schreiberhaus Residenzplatz mit Ensemble Hofkirche

Burg Trausnitz Residenz der Wittelsbacher Herzöge von Bayern-Landshut April - Sept. 9 - 18 Uhr · Okt. - März 10 - 16 Uhr · Tel. 0871 924110 www.burg-trausnitz.de Stadtresidenz Erster italienischer Renaissance- palast auf deutschem Boden April - Sept. Di - So 9 - 18 Uhr Okt. - März Di - So 10 - 16 Uhr Tel. 0871 92411-0 Burgruine Wolfstein Stiftsbasilika St. Martin · Höchster Spätromanische Anlage aus Backsteinturm der Welt (130,1 m) dem 13. Jahrhundert www.wolfsteinfreunde.de

Parkgelände der ehemaligen Landesgartenschau Freiluftarena mit Themengärten Minigolfplatz · Wölpi-Kinderland

Wallfahrtskirche Mariahilf Barockes Kleinod mit Stuckdeko - rationen von Johann Bajerna

Jura-Zoo Streichelzoo · Spielplatz „Moosstube“ mit Biergarten www.jura-zoo.de

49 S46-51_Ausflugsziele_2020_Layout 1 11.12.19 08:56 Seite 50

Museum Lothar Fischer Steinerne Brücke · Dom St. Peter Mi - Fr 14 - 17 Uhr · Sa & So 11 - Altes Rathaus mit Reichssaal 18 Uhr (Okt. - März bis 17 Uhr) Porta Praetoria – ehemals römi- Tel. 09181 510348 sches Legionslager · über 1.400 www.museum-lothar-ﬁscher.de Baudenkmäler im Stadtzentrum

Stadtmuseum Mi - Fr 14 - 17 Uhr · So 14 - 17 Uhr Feb. geschlossen · Tel. 09181 2401 www.stadtmuseum.neumarkt.de

Brauereimuseum im Glossner-Bräu Di - So nach Voranmeldung Tel. 09181 234-20 www.glossner.de Stadtführungen Führungen für Individualgäste, Museum für historische Kinder, Familien, Gruppen· szeni- Maybach-Fahrzeuge sche und thematische Führungen Di - So 10 - 17 Uhr Führungen per Rad 02.11 - 30.04. Di - So 11 - 17 Uhr Tel. 0941 507-3417 Tel. 09181 4877100 www.automuseum-maybach.de Führung im Dom St. Peter Kathedrale mit Bischofsgrablege Bayerisches Metzgerei- und Domgarten + Ticket für Dom- Weißwurstmuseum schatzmuseum · ganzjährig geöffnet nach Voranmeldung Mo - So/Feiertag 14.30 Uhr Tel. 09181 907426 Mo - Sa 10.30 Uhr (April - Okt.) www.hotel-wittmann.de Tel. 0941 597-1662

Regensburg Historisches Museum Kunst & kulturgeschichtliche Tourist Information Regensburg Sammlung · Di - So 10 - 16 Uhr Altes Rathaus · Tel. 0941 507-4410 Do bis 20 Uhr · Tel. 0941 507-2448 [email protected] oder -1442 www.tourismus.regensburg.de Kepler-Gedächtnishaus mit Originalinstrumenten und Modellen · Tel. 0941 507-3442

Fürst Thurn und Taxis Museen Schloss & Kreuzgang · Schatz- kammer · Marstallmuseum (zeitweise geschlossen) Tel. 0941 5048-133

Brückturm-Museum Objekte und Informationen zur Einzig vollständig erhaltene mittel- Geschichte der Steinernen Brücke alterliche Großstadt Deutschlands und Donauschifffahrt · April - Okt. UNESCO-Welterbe seit 2006. 10 - 19 Uhr · Tel. 0941 507-4410

50 S46-51_Ausflugsziele_2020_Layout 1 11.12.19 08:56 Seite 51

Kunstforum Ostdeutsche Galerie Gäubodenmuseum mit Malerei, Graﬁk und Plastik des weltberühmtem Römerschatz 19. und 20. Jh. · Di - So 10 - 17 Uhr Di - So 10 - 16 Uhr · Fraunhoferstr. Do bis 20 Uhr · Tel. 0941 29714-0 23 · Tel. 09421 944-63222 www.gaeubodenmuseum.de Haus der Bayerischen Geschichte Di - So 9 - 18 Uhr Karmelitenkirche Donaumarkt 1 Spätgotische Hallenkirche (14. Jh.), barockisiert (Ende 17. Jh.) · ehem. document Schnupftabakfabrik Hofkirche der Wittelsbacher in Produktionsräume aus dem Straubing 19. und frühen 20. Jh. im Original- zustand document Neupfarrplatz Stadtgeschichte archäologisch dokumentiert document Niedermünster eine Zeitreise von 179 n. Christus bis ins 12. Jh. www.regensburg.de/kultur

Straubing

Amt für Stadtmarketing & Tourismusinformation Frauenhoferstr. 27 Tel. 09421 944-69199 [email protected] www.straubing.de

Basilika St. Peter Dreischiﬃge Pfeilerbasilika (12. Jh.), umgeben v. e. der ältesten Fried- hofsanlagen im deutschsprachi- gen Raum & drei Kapellen. Bis zum Gitter ganztägig geöffnet!

Tiergarten Straubing Exotische und einheimische Wild- tiere · Tropenhäuser · Donauaqua- rium · Abenteuerspielplatz · uvm. Am Tiergarten 3 · Tel. 09421 21277 www.tiergarten-straubing.de

Stadtturm (Wahrzeichen Straubings) 8-geschossiger Feuer- und Wach- turm (68 m) · Tel. 09421 944-69199

51 S52-69_A-Z_2020_Layout 1 09.12.19 12:06 Seite 52

Freizeitaktivitäten A - Z

Angeln (Gewässer und Ausgabestellen) Bad Abbach Gewässer: Donau n Hotel-Café-Rathaus „Zum Fischerwirt“ · Kaiser-Karl-V.-Allee 6 Tel. 09405 5009060

Kelheim Gewässer: Donau · Main-Donau-Kanal (Altmühl) · Abens · Baggerseen (Gewässer des Kreisfischereivereins Kelheim) n Kreisfischereiverein · Tilsiterstr. 5 · Tel. 09441 10311 n Fischen & Jagen 2000 · Schäfflerstr. 14 · Tel. 09441 177881

Langquaid Gewässer: Laaber, zwei Weiher n Rathaus · Marktplatz 24 · Tel. 09452 912-0 n Gasthof „Zum Huberbräu“ · Marktplatz 8 · Tel. 09452 1458

Mainburg Gewässer: Abens n Josef Winkelmeier · Berthold-Brecht-Str. 4 · Tel. 08751 4318

Neustadt a. d. Donau/Bad Gögging Gewässer: Donau und Abens n Tourist-Information · Heiligenstädter Str. 5 · Tel. 09445 9575-0 n Norbert’s Anglereck · Abensstr. 7 · Abensberg · Tel. 09443 5723 n Marianne Gigl-Schreibwaren · Donaustr. 6 A · Tel. 09445 750178

Riedenburg Gewässer: Teilstrecke des Main-Donau-Kanals n Tourist-Information · Marktplatz 1 · Tel. 09442 905000 n viele Gaststätten im Raum Riedenburg

52 S52-69_A-Z_2020_Layout 1 09.12.19 12:06 Seite 53

Baden und Schwimmen Abensberg n Freibad · Freibadweg 1 · Tel. 09443 3594 Liegewiese · Grillplatz · Beachvolleyball · Tischtennis Mitte Mai - Mitte September täglich 9 - 20 Uhr n Hallenbad der Realschule · Stadionstr. 46 · Tel. 09443 2731 Mitte Sept. - Mitte Mai

Bad Abbach n Kaiser-Therme · Kurallee 4 · Tel. 09405 9517-0 Thermen- und Saunawelt Sep. - April 8 - 20/22 Uhr · je nach Wochentag und Bereich Mai - Aug. 8 - 18/21 Uhr · je nach Wochentag und Bereich n Inselbad - Natur-Erlebnisbad · Inselstr. 2a · Tel. 09405 940623 Sprungfelsen · Liegewiese · Kinderbereich mit Sonnensegel · uvm. Mai - Sept. bei schönem Wetter tägl. 9 - 20 Uhr

Bad Gögging n Limes-Therme · Am Brunnenforum 1 · Tel. 09445 20090 Thermenlandschaft mit Römer-Sauna · Terra-Vitalis · Totes-Meer- Salzgrotte und Hopfenhütte · tägl. 8 - 20 Uhr · Do Langbade- & Saunatag bis 22 Uhr (außer Feiertag) · Römer-Sauna tägl. 10 - 21 Uhr (Juni - Sept. 10 - 20 Uhr) · dienstags (außer feiertags) Damentag

Kelheim n Erlebnisbad „Keldorado“ · Rennweg 60 · Tel. 09441 2267 Badespaß auf 2.300 m2 Wasserﬂäche mit Rutsche, Whirlpool, Sauna Ende Sept. - Anfang Mai tägl. 9 - 21 Uhr · Di und Fr 9 - 22 Uhr · Anfang Mai - Mitte Sept. tägl. 9 - 20.30 Uhr · 25. · 31.12 & 01.01. geschlossen

Langquaid, Ortsteil Niederleierndorf n Freibad · Wiesenweg 2 · Tel. 09452 933023 Schwimmer-, Nichtschwimmer- und Kleinkinderbecken Liegewiese · Rutsche · Kiosk · etc. · Sommer Mo - So 13 - 20 Uhr

DER KLEINSTE SAURIER DER WELT

Mit ca. 50 cm ist der „Compsognathus longi- pens“, dessen Überreste man im Steinbruch Ja- chenhausen fand, der kleinste Saurier der Welt. Eine Nachbildung beﬁndet sich im Archäologi- schen Museum Kelheim. Sensationsfund in Painten 2011 wurde der Öffentlichkeit ein 72 cm großes Raubsaurierfossil präsentiert, das im Kalkwerk Rygol gefunden wurde. Das Jungtier ist zu 98 % erhalten und besitzt sogar Haut und Haare.

53 S52-69_A-Z_2020_Layout 1 09.12.19 12:06 Seite 54

Mainburg n Freibad · Am Sportplatz 1 · Tel. 08751 8474100 Schwimmer-, Nichtschwimmer- und Kinderbecken · Liegewiese Rutsche · etc. · tägl. 9 - 20 Uhr · Mitte August tägl. 9 - 19.30 Uhr n Hallenbad · Ebrantshauser Str. 70 · Tel. 08751 8659-45 Mo 16 - 19 Uhr · Di 17 - 21 Uhr · Mi 17 - 18.30 Uhr · Fr 16 - 21 Uhr Sa 13 - 17 Uhr · So 10 - 16 Uhr

Neustadt a. d. Donau n Hallenbad · Schillerstr. 4 · Tel. 09445 971818 Mo und Fr 16 - 21 Uhr · Di und Do 16 - 20 Uhr · Mi 15.30 - 19 Uhr Sa 14 - 19 Uhr · So und Feiertage 10 - 15 Uhr n Freibad · Ortsteil Geibenstetten · Saison Mai - Sept. · Tel. 09445 2795 n Mauerner Badesee · großzügig angelegter Badesee

Riedenburg n Hallenbad · Mo, Di, Fr 16 - 20 Uhr · Mi 16 - 17.30 Uhr · beruhigter Badebetrieb Mi 17.30 - 20 Uhr · Do 16 - 21 Uhr · Sa, So und Feiertage 14 - 18 Uhr · während der Pﬁngst- und Sommerferien geschlossen · Tel. 09442 920123 n Badesee St. Agatha · Ortsteil Haidhof · Tel. 09442 905000 Liegewiese · Parkplätze · WC · Wasserwacht vor Ort am Wochenende

WANDERUNGEN IM NATURSCHUTZ - GEBIET WELTENBURGER ENGE

Das Naturschutzgebiet Weltenburger Enge mit dem bekannten Donaudurchbruch lässt sich ideal zu Fuß erkunden. Elf unterschiedliche Wanderrouten führen durch das landschaftlich einmalige Gebiet. Ebenso verlaufen einige Fern- wanderwege wie der Altmühltal-Panorama- weg, der Jurasteig und der Ostbayerische Jakobsweg durch das mit dem Europadiplom ausgezeichnete Naturschutzgebiet.

54 S52-69_A-Z_2020_Layout 1 09.12.19 12:06 Seite 55

Rohr i. NB n Freibad · Espanweg 2 · Tel. 08783 655 Schwimmer- und Nichtschwimmerbereich · Liegewiese Mitte Mai - Mitte September 10 - 20 Uhr

Saal a. d. Donau n Felsenbad · Werkstr. 23 · Tel. 09441 81111 · drei Becken · Wasser - rutsche · Mai - Sept. tägl. 10 - 19 Uhr n Hallenbad · Lindenstr. 28 · Tel. 09441 80503 Okt. - April Di - Fr 16 - 20 Uhr · Sa 10 - 15 Uhr

Siegenburg n Freibad · Perkaer Weg 19 · Schwimmer- & Nichtschwimmerbecken · Rutsche Liegewiese · etc. · Mitte Mai - Mitte Sept. 10 - 20 Uhr

Volkenschwand, Ortsteil Leibersdorf n Freibad · Schloßstr. 9 · Tel. 08754 493 · Schwimmbecken, Kinder - becken · Liegewiese · uvm. · Mai - August tägl. 8 - 20 Uhr

Badminton (B) Squash (S) Tennis (T) Abensberg n (S) (T) Freizeitzentrum Aumühle · Aumühlstr. 1 · Tel. 09443 6777

Bad Abbach n (T) TSV Bad Abbach e.V. · Freizeitinsel

Essing n (T) Sportverein Essing · Tel. 09447 920093

Ihrlerstein n (T) Tennisclub Ihrlerstein e.V. · www.tennis-ihrlerstein.de

Kelheim n (T) Sportinsel · Am Pﬂegerspitz 1 · Tel. 09441 4208 n (T) TC Grün-Rot Kelheim · Tel. 09441 7414

Riedenburg n (T) Tennisclub Riedenburg · Tel. 09442 504 Die Wanderungen in der Weltenburger Enge bieten eine Kombination von Natur und Kultur. Von der Befreiungshalle „König Ludwig I.“, der Einsiedelei Klösterl mit einzigartiger Felsen- kirche, dem Orgelmuseum in der ehemaligen Franziskaner-Klosterkirche bis zum Kloster Weltenburg mit der ältesten Klosterbrauerei ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Tipp: Fordern Sie den kostenlosen Flyer „Wan- dern im Naturschutzgebiet Weltenburger Enge“ bei uns unter Tel. 09441 207-7330 an.

55 S52-69_A-Z_2020_Layout 1 09.12.19 12:06 Seite 56

Bootsverleih n Kanumax · Tel. 09498 902460 · www.kanumax.de n Kanuverleih · Kreisjugendring · Tel. 09441 29307 n Bootsverleih Stefan Meier · Saal/Donau · Tel. 0160 2792776 www.bootsverleih-stefanmeier.de

Camping - (C) und Wohnmobilstellplätze (W) Abensberg, Ortsteil Sandharlanden n (C) Feriencamp FSV Sandharlanden · Waldstadion 1 Tel. 09443 6553 · Gruppen bis 80 Personen · zwei Blockhütten Zeltplatz · Sport möglich keiten · Seminarräume · etc.

Bad Abbach n (C) (W) Campingplatz Freizeitinsel · Inselstr. 1 a · Tel. 09405 957040 Dauer- und Touristenstellplätze · Zeltplätze · uvm. n (C) (W) Gaststätte Donaulände · Ortsteil Poikam · Kanalstr. 22 Tel. 09405 4431 · Campingplatz und Fremdenzimmer · Dauer- und Touristenstellplätze · Zeltwiese · Gaststätte · Slipanlage in ca. 800 m n (W) vor der Kaiser-Therme · Kurallee 4 · Tel. 09405 9517-0

n Bad Gögging n (C) (W) Campingplatz Felbermühle · Felbermühle 1 · Tel. 09445 516 70 Stellplätze · Zeltwiese · Brötchenservice · ganzjährig geöffnet n (W) Parkplatz Limes-Therme · Am Brunnenforum 1 · Tel. 09445 2009-0

MAIN-DONAU-KANAL

Den ersten Versuch, die beiden Flüsse Donau und Main zu verbinden, unternahm bereits Karl der Große. Im 19. Jh. ließ König Ludwig I. den Ludwig-Main-Donau-Kanal erbauen. Im 20. Jh. wurde dieser durch den Main-Donau-Kanal ab- gelöst. Heute erinnern Baudenkmäler wie der Alte Hafen in Kelheim an den ersten Kanal.

56 S52-69_A-Z_2020_Layout 1 09.12.19 12:06 Seite 57

Kelheim n (C) (W) Camping auf dem Bauernhof · Herrnsaaler Ring 26 Tel. 09441 9607 · Strohlager · Plätze für Touristen · Dauercamper und Wohnmobile n (C) (W) Campingplatz Kapfelberg · Bootsweg 3 (am Yachthafen) Tel. 09405 5335 · Zelt- und Stellplätze n (W) Volksfestplatz hinterer Teil (Während des Fischer- und Volks - festes gesperrt.) · Tel. 09441 701-234 (Tourist-Information) n (W) „Am Pﬂegerspitz“ bei der Sportinsel · ganzjährig nutzbar Am Pﬂegerspitz/P3 · Tel. 09441 701-234 (Tourist-Information)

Riedenburg n (C) (W) Campingplatz „Kastlhof“ · Pillhausen 1 · Tel. 09447 698 Stellplätze für Touristen · Dauercamper und Wohnmobile Matratzen lager · Zeltplatz · Pension · Gaststätte · Wanderreitstation Brötchenservice · uvm. · ganzjährig geöffnet n (C) (W) Campingplatz „Talblick“ · Austr. 40 · Tel. 09442 430 Stellplätze für Touristen · Dauercamper und Wohnmobile Zeltwiese · Sportmöglichkeiten · Bootseinstieg · uvm. n (W) Volksfestplatz · Tel. 09442 905000 (Tourist-Information)

GILLAMOOS ABENSBERG

Der Gillamoos in Abensberg ist einer der ältes- ten Jahrmärkte in Bayern. Entstanden ist der Name aus der dazugehörigen Wallfahrt St. Gilg am Moos.

Bekannt ist der Gillamoos vor allen Dingen für den politischen Montag, an dem in vier Fest - zelten und im Weißbierstadl prominente Politiker aus ganz Deutschland Reden halten.

57 S52-69_A-Z_2020_Layout 1 09.12.19 12:06 Seite 58

Fliegen n Drachenflug-, Ultraleichtflug- und Minimum- und Motorgurtflug- schule Rudi Aumer · Tel. 09441 4983 · www.dfs-kelheim.de n Rundflüge ab Flugplatz Hienheim (Neustadt a.d. Donau) Flugtage von April - Oktober an Wochenenden und Feiertagen Tel. 09445 7400 n Drachenfliegerrampe Riedenburg am Teufelsfelsen bei Jachenhausen

Golf & Minigolf Golf Bad Abbach n Golfplatz Gut Deutenhof · Tel. 09405 9532-0 · 27-Loch · 18-Loch Championship-Course, 9-Loch-Kurplatz · Driving-Range

Bad Gögging n Golfplatz Hotel MARC AUREL - Tel. 09445 9580 9 Loch (öffentlich) · Driving-Range

Minigolfplätze Bad Abbach n Minigolfanlage im Kurpark · Tel. 09405 5890 o. 0176 66742790

Kelheim n Minigolfanlage beim Freizeitbad · Am Altmühlfeld · Tel. 09441 4269

AUF DEN SPUREN DER RÖMER

Begeben Sie sich auf eine Zeitreise und besuchen Sie geschichtsträchtige Orte wie das Kastell Abusina in Eining oder das Römische Museum in Bad Gögging und erfahren Sie Wissenswertes über das Leben der Römer.

Tipp: Jährlich im August erwacht das Kohorten- kastell Abusina in Eining zu neuem Leben. 3 Tage lang wird dann das Römerfest gefeiert, das Gäste aus nah und fern willkommen heißt.

58 S52-69_A-Z_2020_Layout 1 09.12.19 12:06 Seite 59

Riedenburg n Miniaturgolfanlage beim Kristallmuseum · Tel. 09442 90030

Kegeln Abensberg n Freizeitzentrum Aumühle · Aumühlstr. 1 · Tel. 09443 6777 n FSV-Vereinsheim · Waldstadion 1 · Tel. 09443 6553

Aiglsbach n TVA-Vereinsheim · Leonhardistr. 11 · Tel. 08753 1400

Attenhofen n Gasthaus Karl Zieglmeier · Hopfenstr. 13 · Tel. 08751 9178

Kelheim n Gaststätte „Kegel-Stüberl“ · Am Altmühlfeld 6 · Tel. 09441 10310

Langquaid n Gasthaus „Huberbräu“ · Marktplatz 8 · Tel. 09452 1458

Mainburg n TSV Sandelzhausen · Thalhamer Str. 77 · Tel. 08751 3311

RADELN OHNE GRENZEN!

Fernradwege wie der Altmühltal-Radweg, der Donau-Radweg, der Fünf-Flüsse-Radweg, der Limes-Radweg und der internationale Fernrad- weg München-Regensburg-Prag verlaufen durch unsere Region.

Tipp: Auf www.rauszeit.bayern ﬁnden Sie detail- lierte Touren-Beschreibungen, Hinweise zu Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke und die GPS-Daten zum Herunterladen.

59 S52-69_A-Z_2020_Layout 1 09.12.19 12:06 Seite 60

Painten n Gasthaus „Zur Post“ · Marktplatz 25 · Tel. 09499 276

Riedenburg n Landgasthof Eichenseer · Wirtsgasse 1 · Tel. 09442 1234

Saal a. d. Donau n Gasthaus in der Heide · Lindenstr. 30 · Tel. 09441 6830792

Siegenburg n Jägerwirt · Schartstr. 2 · Tel. 09444 1449

Volkenschwand n Gasthaus Randlkofer · Bischof-Zeller-Str. 5 · Tel. 08754 233

Kino Abensberg n Roxy Kino · Regensburger Str. 7 · Tel. 09443 6960

Kelheim n Kinocenter · Beneﬁziatengasse 1 · Tel. 09441 21429

Klettern Kelheim n Alpenverein Sektion Kelheim des DAV d. V. · Eschenstraße 7 · 93326 Abensberg · Tel. 09443 6516 Mainburg n Alpenverein Mainburg · Theresienhöhe 1 · Tel. 08751 8459160 eigener Kletterfelsen

Klettern im Donau- und Altmühltal Bestimmte Felsenpartien sind zu bestimmten Zeiten zum Klettern freigegeben. Infos auf www.juraclimbs.de und www.dav-felsinfo.de

BEFREIUNGSHALLE KELHEIM

Hoch über der Stadt thront auf dem Michels- berg das Wahrzeichen Kelheims: die Befrei- ungshalle.

Den monumentalen Rundbau mit kolossalen Statuen von 34 Siegesgöttinnen ließ König Ludwig I. zur Erinnerung an die Siege über Napoleon in den Befreiungskriegen von 1813 bis 1815 errichten.

60 S52-69_A-Z_2020_Layout 1 09.12.19 12:06 Seite 61

Kneippanlagen Abensberg n Kneippanlage und Freiluft-Fitnessgelände · Mayrstr. · witterungsab - hängig Mai - September · Kurse: Gerda Pfaffeneder · Tel. 09443 3396

Bad Abbach n Kneippbecken im Kurpark · ganzjährig frei zugänglich

Kelheim n Kneippanlage Kelheim · am Parkplatz Niederdörﬂ P1 (beim Über- gang zum Turmhotel „Zum Erasmus“) · ganzjährig frei zugänglich

Riedenburg n Drei-Burgen-Park mit Wassertretanlage, Outdoor-Fitnessgeräten und Barfußpark · ganzjährig frei zugänglich

Krankenhäuser Bad Abbach n Asklepios Klinikum · Kaiser-Karl-V.-Allee 3 · Tel. 09405 18-0 n Asklepios-Rehazentrum · Stinkelbrunnstr. 10 · Tel. 09405 18-1010

Kelheim n Goldbergklinik · Traubenweg 3 · Tel. 09441 702-0

ALTMÜHLTALER LAMM

Die Hüteschäferei im Naturpark Altmühltal sorgt mit den wolligen Vierbeinern dafür, dass die herrliche Landschaft der Altmühl-Jura-Re- gion mit ihren seltenen Tier- und Pﬂanzenarten erhalten bleibt.

Wer sich also in einem Gasthaus im Naturpark oder beim Metzger für Altmühltaler Lamm ent- scheidet, trägt zum Erhalt dieser Landschaft bei. www.altmuehltaler-lamm.de

61 S52-69_A-Z_2020_Layout 1 09.12.19 12:06 Seite 62

Mainburg n Ilmtalkinik · Laurentiusweg 1 · Tel. 08751 78-0

Rohr i.NB n AZURIT Seniorenzentrum Haus ASAM · Kurzzeitpﬂege wie Urlaubs- oder Verhinderungspﬂege · Tel. 08783 9604-0

Kutschfahrten Abensberg n Soliterhof · Bergstr. 10 · Tel. 09443 906270

Attenhofen n Georg Berger · Ludwig Senger · Wolfshauser Str. 1 · Tel. 08753 469

Ihrlerstein n Familie Dechant · Gstaigkircherl 60 · Tel. 0178 1662710

Mainburg n Familie Traurig · Kapellenweg 1 · Tel. 08751 3336

Riedenburg n Landgasthof Schneider · Kirchstr. 3 · Tel. 09442 1659

BURG PRUNN UND DAS NIBELUNGENLIED

1569 wurde auf der Burg Prunn eine mittelalterliche Handschrift des berühmten Nibelungen - liedes, der „Prunner Codex“ gefunden.

Eine Daueraustellung mit dem Titel „Burg Prunn und das Nibelungenlied“ verbindet die Geschichte der Burg und ihrer Bewohner mit den unterschiedlichen Facetten des Nibelun- genliedes.

62 S52-69_A-Z_2020_Layout 1 09.12.19 12:06 Seite 63

Nordic Walking Abensberg n drei zertiﬁzierte Nordic Walking-Strecken

Bad Gögging n vier beschilderte Nordic Walking-Strecken

Ihrlerstein n zwei beschilderte Nordic Walking-Strecken im Gemeindegebiet

Nordic Walking-Park Landkreis Kelheim n zwölf Nordic Walking-Trails in den Orten Bad Abbach, Bad Gögging, Kelheim, Mainburg und Riedenburg Informationen zu geführten Nordic-Walking-Touren und Kursen erhalten Sie bei den Tourist-Informationen vor Ort.

Parkplätze (kostenfreie Langzeitparkplätze) Abensberg n Gillamooswiese (Münchener Straße)

Bad Abbach n Kaiser-Karl-V.-Allee (Schotterplatz gegenüber OMV-Tankstelle)

ESSING UND DIE RAUBRITTER

Burg Randeck, die im 11. und 12. Jh. erbaut wurde, ﬁel im 13. Jh. den gefürchteten Raub - rittern, den Abensberger Babonen, in die Hände und war bis zu ihrem Aussterben im 15. Jh. als gefürchtetes „Raubritternest“ bekannt.

In der Burgruine kann man heute noch das Burgverlies, den Hungerturm und den Bergfried besichtigen, von dem man einen unvergessli- chen Ausblick ins Altmühltal hat.

63 S52-69_A-Z_2020_Layout 1 09.12.19 12:06 Seite 64

Bad Gögging n Parkplatz beim Friedhof

Essing n Parkplatz am Kirchplatz · Parkplatz bei der Schiffsanlegestelle

Kelheim n P2 Parkplatz „Kellerwiese“ · P3 Parkplatz „Am Pﬂegerspitz“ (Während des Fischer- und Volksfestes gesperrt.)

Langquaid n Hinterer Markt · Leierndorfer Straße · Parkplätze am Bahnhof

Neustadt a. d. Donau n Volksfestplatz

Riedenburg n Großparkplatz, Austraße · Parkplatz b. Fuchsgarten und entl. d. Straße gegenüber (An der Altmühl) · an der Wassertretanlage St.-Anna-Brücke (linkes Ufer) · Drei-Burgen-Halle und Sportanlage Schulstraße · St.-Anna-Platz · Rathaus, St.-Anna-Platz 2

Rohr i.NB n Parkplatz beim Kloster Rohr · am Hallenbad (beide in der Asamstraße)

Saal a. d. Donau n Parkplätze am Bahnhof

Radfahren – Vermietung (V) & Reparatur (R) Abensberg n (V) (R) Radl-Walter · Osterriedergasse 3 · Tel. 09443 906284 kostenloses Ausleihen von Fahrrädern und E-Bikes (Abensberger Stadtradl) nach Vorlage des Personalausweises

JURAFELSEN UND TROPENMEER

Die Kalkfelsen im Altmühltal enstanden vor un- gefähr 140 bis 145 Millionen Jahren in einem subtropischen ﬂachen Meer.

Bei einer Wanderung zwischen Kelheim und Riedenburg können Sie die Felsformationen hautnah erleben.

Infos zu den Wanderwegen ﬁnden Sie auf www.rauszeit.bayern

64 S52-69_A-Z_2020_Layout 1 09.12.19 12:07 Seite 65

Bad Abbach n (V) (R) Verleih, Shop & Service Schubert · OT Poikam Am Rosenberg 9 · Tel. 0172 8178811 n (V) Kurverwaltung · Kaiser-Karl-V.-Allee 5 · Tel. 09405 9599-0

Bad Gögging n (V) (R) Radl Reger · Heiligenstädter Straße 9b Tel. 09445 1058

Kelheim n (V) (R) 2-Rad Jessen Schäﬄerstraße 12 · Tel. 09441 5048-50 n (R) Rad Sport 2000 Schäﬄerstraße 14 · Tel. 09441 4732 n (V) (R) Ebike plus (nur E-Bikes) Saueracker 19 · Tel. 09441 3024

Mainburg n (R) Zweirad Voit GmbH · Äußere Landshuter Str. 49 · Tel. 08751 1736

Neustadt a. d. Donau n (R) Fahrrad Müller · Rambaldistr. 3 · Tel. 09445 7960

HOPFENZUPFEN WIE ZU GROSSMUTTERS ZEIT

Jährlich im August ﬁndet in Siegenburg die „Deutsche Meisterschaft im Hopfenzupfen“ statt, bei der die Teilnehmer ihr handwerkliches Können unter Beweis stellen müssen.

Wenn Sie selbst einmal „Hopfenzupfa“ wollen, empfehlen wir Ihnen das alljährlich im August stattﬁndende Hopfenzupferfest oder besuchen Sie während der Ernte einen Hopfenhof.

65 S52-69_A-Z_2020_Layout 1 09.12.19 12:07 Seite 66

Riedenburg n (R) Bikeshop Tretwerk · Austraße 2a · Tel. 09442 921635 Notfall-Service 0160 6769142 n (V) Martin Wittl · Schambacher Weg 22 · Tel. 09442 576

Siegenburg n (R) Xaver Hägl · lngolstädter Str. 2 · Tel. 09444 230

Wildenberg n (R) Auto Hirsch · Siegenburger Str. 50 · Tel. 09444 1761

Radfahren – Service Rettungspunktesystem auf dem Altmühltal-Radweg von Riedenburg bis Kelheim und Donau-Radweg von Kelheim bis Bad Abbach In der Vergangenheit konnten bei Unfällen nur vage Angaben zum Standort gemacht werden. Deshalb wurden die Radwegschilder mit einem roten Dreieck, auf dem die Notruf- und Standortnummer ange- geben ist, ausgerüstet. Mit der Standortnummer kann der Rettungs- dienst schnell Ihre Position ermitteln und Hilfe leisten.

Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal Radtransport auf der Donau und dem Main-Donau-Kanal

Freizeitbus mit Fahrradanhänger Drei Freizeitbuslinien, die alle mit einem Fahrradanhänger ausgestattet sind. Nähere Informationen ﬁnden Sie auf Seite 45.

Radboxen in Kelheim, Riedenburg und Bad Gögging Kostenlose Radboxen, die sich mit dem eigenen Fahrradschloss ab - sperren lassen.

Kelheim – an den Schiffsanlegestellen Altmühl und Donau mit E-Lade- station und Service - und Pumpstation sowie Torhausplatz/Altmühltor unter der Fußgängerbrücke.

Bad Gögging · am Parkhaus an der Limes-Therme

Riedenburg · am Großparkplatz

66 S52-69_A-Z_2020_Layout 1 09.12.19 12:07 Seite 67

Reiten Abensberg n Familie Trauner · Bergstr. 10 · Tel. 09443 906270 n Reitschule Resch · Gaden 17 · Tel. 09443 2608

Bad Abbach n Eibeler-Gruber Westernreiten · Eiermühle 1 · Tel. 0151 54618137

Mainburg n Aktiv-Reitanlage Mainburg · Pötzmeser Str. 22 · Tel. 0172 6020409 n Reitanlage Ried · Ried 7 · Tel. 08751 87610 (Anwaltskanzlei) o. 4364

Riedenburg n Wanderreitstation (Kastlhof) · Pillhausen 1 · Tel. 09447 698

Rohr i.NB n Hallertauer Reit- und Fahrverein · Badstr. 11 · Tel. 08783 300 n KELTIKA · Landshuter Str. 8 · Tel. 08783 1354 n Reitanlage Brand · Wildenberger Straße 13 · Tel. 0170 4075228

Saal a. d. Donau, Ortsteil Unterschambach n Rötelbergranch · Rötelbergweg 4 · Tel. 09448 790 o. 0170 2889912

Siegenburg n Reitanlage Prüllhof · Raiffeisenstr. 13 · Tel. 0172 5629832

67 S52-69_A-Z_2020_Layout 1 09.12.19 12:07 Seite 68

Saunen Abensberg n Freizeitzentrum · Aumühlstr. 1 · Tel. 09443 6777 n M&M Fit- & Gesund GmbH · Niklas-Otto-Str. 2 · Tel. 09443 906650 n Positiv Fitness Abensberg · Rudolf-Diesel-Str. 11 · Tel. 09443 9281111

Bad Abbach n Kaiser-Therme · Kurallee 4 · Tel. 09405 9517-0

Bad Gögging n Limes-Therme · Am Brunnenforum · Tel. 09445 20090 n Sauna-Zettl · An der Abens 18 · Tel. 09445 7177 n wellfun · Parkstr. 1 · Tel. 09445 9916330 n The Monarch Hotel · Kaiser-Augustus-Str. 36 · Tel. 09445 980

Kelheim n Sport-Insel · Am Pﬂegerspitz 1 · Tel. 09441 4208 n Erlebnisbad „Keldorado“ · Rennweg 60 · Tel. 09441 2267 n Budo-Akademie - Am oberen Zweck 8 · Tel. 09441 1243 n DORMERO Hotel Kelheim · Donaustr. 22-26 · Tel. 09441 177050

Mainburg n New Mountains · Regensburger Str. 26, Tel. 08751 844448 n Fit & Fun Sport-Fitness-Club · Abensberger Str. 38 · Tel. 08751 4145

Riedenburg n Hotel-Gasthof „Zur Krone“ · Prunner Hauptstr. 13 · Tel. 09442 1507 (nach Vereinbarung)

Volkenschwand, Ortsteil Großgundertshausen n Gesundheitsoase Stadler · Dorfstr. 15 · Tel. 08754 910020

68 S52-69_A-Z_2020_Layout 1 09.12.19 12:07 Seite 69

Taxi Abensberg n Taxi Schierlinger · Adolf-von-Braunmühl-Str. 6 · Tel. 09443 928908 n Schmitt Michael · Hofmark 62 · Tel. 09443 3312 n Taxi Eisler · Johann-Zimmermann-Str. 23 · Tel. 09443 3788

Kelheim n MH-Kelheim-Taxi GmbH · Tel. 09441 7036690 n Taxi Koc · Altmühlstr. 22 · Tel. 09441 5252 n Taxi-Ziegler · Kelheimwinzer Str. 168 · Tel. 09441 682 5000

Mainburg n Taxi Esser · Unterwangenbacher Str. 18 · Tel. 08753 95005 n Taxi Lühr · Sonnenwiese 26 · Tel. 08751 1476

Neustadt a. d. Donau n Taxi Gerstl · Herzog-Ludwig-Str. 39 · Tel. 09445 8088

Riedenburg n Taxi Zell · Austr. 22 · Tel. 09442 1729

69 S70-85_Veranstaltungen_etc_2020_Layout 1 10.12.19 20:51 Seite 70

Veranstaltungs- Highlights 2020

11. Sonnwendfeier Riedenburg

20.06.

Zusammen mit der Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal feiert Riedenburg zum 11. Mal die Sonnwendfeier. Gästen wird einiges geboten: großer Lichterzauber, Musik, Gesang, Speis & Trank, Feuer- show, Kinderprogramm und Feuerwerk.

Tipp: Vom 19. – 21.06. ﬁnden zudem der Nachtﬂoh- & Kunsthandwer- kermarkt und die Gartentage statt und auf dem Volksfestplatz wird am 20. & 21.06. das Fischerfest mit allerlei leckeren Fischspezialitäten gefeiert.

Tourist-Information Riedenburg Tel. 09442 905000 · www.riedenburg.de

„SALVE ABUSINA“ Bayerns größtes Römerfest

14. - 16.08.

Wenn vom 14. – 16. August wieder das Römerfest gefeiert wird, erwacht das ehemalige Kohortenkastell Abusina in Eining zu neuem Leben.

Besucher erleben hautnah den römischen Alltag wie vor 2.000 Jahren. Legionärsgruppen zeigen den militärischen Drill der Römerzeit, Gladiatoren ihr kämpferisches Können. Handwerker und Händler präsentieren ihre Waren. Antike Musik und Religion werden span- nend vorgetragen. Für Kinder gibt es verschiedene Mitmachaktionen rund um die Römerzeit.

Tourist-Information Bad Gögging Tel. 09445 9575-0 · www.abusina.com

70 S70-85_Veranstaltungen_etc_2020_Layout 1 10.12.19 20:51 Seite 71

TRI ART Essing

31.07. & 01.08.

Das Essinger Felsmassiv wird bei Einbruch der Dunkelheit als „Hinter- grundkulisse“ beleuchtet.

Lassen Sie sich von den wechselnden Lichteffekten der eindrucksvollen Essinger Felskulisse & den unzähligen Kerzen, Teelichtern & Fackeln verzaubern. Das gesamte Areal (Kunstweg an Fels und Fluss, Essinger Holzbrücke & historischer Marktplatz) verwandelt sich dabei in einen romantischen „Sommernachtstraum“. Im Vordergrund des Felsmassi- ves wird mit Live-Musik auf einer Wasserbühne für Stimmung gesorgt.

Kartenbestellung: Tel. 09447 920093 · www.marktessing.de

Gillamoos-Tradition seit 1313 in Abensberg

03. – 07.09.

Der Gillamoos ist einer der größten & ältesten Jahrmärkte in Bayern. Bayerisch-deftige Schmankerl, urige Atmosphäre & eine Wahnsinns- Stimmung machen den Gillamoos zum zünftigsten aller Jahrmärkte.

Für besonderes Flair sorgen zudem die große Gewerbeausstellung, der Viehmarkt & der politische Frühschoppen am Gillamoos-Montag. Den nötigen Adrenalin-Kick liefern viele Fahrgeschäfte. Spaß für die ganze Familie gewährleisten darüber hinaus eine Fülle an Schieß-, und Losbuden sowie viele weitere Attraktionen für Kinder.

www.abensberg.de/gillamoos · Tel. 09443 9103-59

71 S70-85_Veranstaltungen_etc_2020_Layout 1 10.12.19 20:51 Seite 72

Gartentage Bad Abbach

05. & 06.09.

Die Bad Abbacher Gartentage haben sich in den letzten Jahren zu einem der größten Highlights in Bad Abbach entwickelt. Gartenlieb - haber – und solche, die es werden wollen – ﬁnden alles, was Sie für einen schönen Garten benötigen.

Über 100 Aussteller präsentieren sich und lassen den Kurpark mit prächtigen Blumen, außergewöhnlichen Gewächsen und echten Pﬂan- zenraritäten erblühen. Auch Garten-Accessoires, Kunsthandwerk und handgefertigter Schmuck gehören zum Sortiment der Aussteller.

Kuverwaltung Bad Abbach Tel. 09405 9599-0 · www.bad-abbach.de

Erntedankfest Bad Gögging

27.09.

Schon die alten Römer haben sich bei ihren Göttern für die Ernte und die reichen Gaben der Erde dankbar gezeigt und dies als Anlass für Feiern genommen.

Feiern Sie mit uns und freuen sich auf ein abwechslungsreiches Rahmen- und Austellerprogramm.

Tourist-Information Bad Gögging Tel. 09445 9575-0 · www.bad-goegging.de

72 S70-85_Veranstaltungen_etc_2020_Layout 1 10.12.19 20:51 Seite 73

Mainburger Gallimarkt „Hallertauer Oktoberfest“

01. – 12.10.

Der Gallimarkt, der auch als das „Hallertauer Oktoberfest“ bezeichnet wird, ist eines der ältesten Volksfeste in Bayern. Bis ins Jahr 1327 lässt sich die Tradition des „weltlichen Erntedankfestes von Mainburg“ zurückverfolgen. Bis heute wird diese Tradition mit Stolz gepﬂegt.

Zwei Festzelte, Almhüttn, viele Fahrgeschäfte und Stände, der verkaufs- offene Sonntag mit Standlmarkt und die Landmaschinen- & Gewerbe- schau mit Hopfenfachmesse „HOPFA“ laden Gäste aus nah und fern zu einem Besuch ein.

Stadt Mainburg Tel. 08751 704-23 · www.gallimarkt.mainburg.de

Feuer & Flamme Schifffahrt mit Feuerwerk

14.11.

Große Saisonabschlussfahrt der Kelheimer Schifffahrtsbetriebe

Abendliche Schifffahrt ab Kelheim mit den festlich beleuchteten Schiffen der Kelheimer Weißen Flotte. An Bord erwarten Sie ein Drei-Gänge-Menü und Live-Musik.

Höhepunkt des Abends sind die bengalische Beleuchtung der Flussufer im Kelheimer Stadtbereich und ein Höhenfeuerwerk mit musikalisch- pyrotechnischer Inszenierung.

Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal Tel. 09441 5858 · www.schifffahrt-kelheim.de

73 S70-85_Veranstaltungen_etc_2020_Layout 1 10.12.19 20:51 Seite 74

Thematische Führungen

Abensberg Klassische Stadtführungen · Führungen mit Theatrum Urbis · Stadtführung mit Ulrich III. von Abensberg & Kellerführungen

Szenische Stadtführungen: Schauspieler/-innen führen Sie durch die Abensberger Geschichte - Begleiten Sie uns hierbei, aber Vorsicht, nicht dass aus Ihnen auch eine Maleﬁzperson wird. Themen: Blutacker & Köpfstatt · Von Kirchen, Klöstern & Kapellen · 1809 Napoleon & Abensberg · Hopfen & Malz · Dauer: ca. 2 Std. · Termine & An - meldung: Tourist-Information · Tel. 09443 9103-59 · www.abensberg.de

Besichtigung der Spargelhöfe der Erzeugergemeinschaft Abensberger Qualitätsspargel e. V. · www.qualitaetsspargel.de

Führungen durch Hof und Feld mit Bewirtung für Gruppen n Waltl-Hof · Bergstr. 8 · Sandharlanden · Tel. 09443 905005 n Bauernladen Holzer · Schwaighausener Str. 3 · Abensberg · Tel. 09443 992222 n Spargelhof Handschuh · Harlander Str. 28 · Sandharlanden · Tel. 09443 7681

Führungen durch Hof und Feld ohne Bewirtung für Gruppen n Spargelhof Blümel · Harlanderstr. 18 · Sandharlanden · Tel. 09443 6481 n Spargelhof Gabelsberger · Hofmark 32 · Offenstetten · Tel. 09443 6447 n Spargelhof Kügel · Abensberger Str. 2 · Sandharlanden · Tel. 09443 918050

Bad Abbach Themenführungen – Natur-, Kräuter- oder historische Führungen von April – Oktober Kurverwaltung Bad Abbach · Tel. 09405 9599-0 · www.bad-abbach.de

Bad Gögging geführte Wanderungen zu verschiedenen Themen und Radtouren Tourist-Information, Tel. 09445 9575-0 · www.bad-goegging.de

74 S70-85_Veranstaltungen_etc_2020_Layout 1 10.12.19 20:52 Seite 75

Ihrlerstein Führung durch den Erlebnispfad Juralandschaft Gemeinde Ihrlerstein · Info unter Tel. 09441 5034-0

Historischer Geigerhof Der ehemalige Steinbruchbetrieb wurde zu einer wunderschönen Obstlandschaft verwandelt (35 Sorten Äpfel, Birnen, Mirabellen, Marillen, Kirschen & Zwetschgen). Führungen durch die Obstplantagen & durch die 200 Jahre alte Hofstelle & Schnaps- verkostung im romantischen Stadl · Hofverkauf, Most- & Apfelsaftherstellung, Obstbrände & Liköre aus eigener Herstellung · Familie Geiger · Nürnberger Str. 9 · Tel. 09441 4512 · [email protected] · www.obsthof-geiger.de

Kelheim Stadt- & Befreiungshalleführungen sowie Reisebegleitungen ganzjährig buchbar. Tourist-Information · Tel. 09441 701-234 · www.kelheim.de

Szenische Führungen: „Ein König & seine Stadt – Wie die Befreiungshalle nach Kelheim kam!“ · „Weihnachtsbräuch und Lichterglanz“ · „Kelheimer Schman- kerlführung – Ein bieriges Angebot. Kulinarikführung mit Bierverkostung (Dauer ca. 1,5 Stunden) Feste Führungstermine unter www.kelheim.de

Kirche und Wirtshaus gehörten in Bayern jahrhundertlang zusammen. Beides waren Stätten der Information & Kommunikation. Der Pfarrer sorgte für das geistige, der Wirt für das leibliche Wohl. Diese Tradition soll erhalten bleiben. Wir bieten Ihnen eine gesunde Mischung aus kulturhistorischer Bildung & Geselligkeit. Mai – Oktober, samstags einmal im Monat · Dauer ca. 2 h · Kosten 4 € · Bernd Grune · Tel. 09441 9054 · Mobil 0175 8291328

Führungen im Archäologiepark Altmühltal Tel. 09441 10492 (Archäologischen Museum Kelheim)

Führungen im Orgelmuseum in der ehemaligen Franziskaner-Klosterkirche Tel. 09441 5508 · www.orgelmuseum-kelheim.de

Führungen in der Weltenburger Enge Tel. 09441 207-7324 (Franziska Jäger, Gebietsbetreuung Weltenburger Enge)

75 S70-85_Veranstaltungen_etc_2020_Layout 1 10.12.19 20:52 Seite 76

Führungen

Langquaid Marktführung mit szenischen Einlagen „Eine Zeitreise durch den historischen Markt im Laabertal“

Ausstellungsführung „Hot Spot der Geschichte im Kastnerhaus – ein Jahrtausend Markt Langquaid“ Die Führungen werden nur nach Voranmeldung für Erwachsene und als Kinder - führung (auch für Schulklassen) angeboten. · Tel. 09452 912-16 oder 09452 912-0

Kirchenführung „Kirche im Licht“ Pfarrkirche St. Jakob · ganzjährig nach Vereinbarung · Tel. 09452 912-16

Mainburg Klassische Stadtführungen Jeden 1. & 3. Sonntag im Monat · Treffpunkt ist 14 Uhr an der Infotafel am Griesplatz.

Schleißbach – Tod und Leben (ca. 90 Minuten) Sonderführung durch die Urbesiedelung Mainburgs, den Stadtteil Schleißbach über das Leprosenhaus, den Pestfriedhof, St. Michael, Leichenhaus und anderen Stationen zur alten Pfarrkirche St. Laurentius. Details zum Bestattungskult von früher und heute werden Sie in Erstaunen versetzen und kleine Anekdoten in Erinnerung bleiben. Termine: www.stefan-lemmle.de · 08751 9184

Hopfen und Bier (ca. 120 Minuten) www.mai-tour.de Genussführung mit Verkostung. Auf einem Spaziergang durch Mainburg erfahren Sie auf unterhaltsame und interessante Weise Wissenswertes über die Geschichte des Hopfenanbaus, Hopfenhandels, Bierbrauens und über das Reinheitsgebot.

Mainburg für Mainburger (ca. 90 Minuten) Bummeln Sie mit mir durch Mainburg, entdecken alte Hausnamen & Geschichten der Häuser, ergründen Straßennamen & ihren Ursprung, Aufstieg & Niedergang zahlreicher ortsansässiger Brauereien & Geschäfte & erfahren Geschichte, Geschichten & Hintergründe zu Ihrer Heimatstadt! Diese und weitere Führungen: MAI-Tour · Tel. 08751 847484 o. 0171 74794999 www.mai-tour.de

Führungen im Stadtmuseum · Tel. 08751 704-23 oder 4027 (Stadtverwaltung)

76 S70-85_Veranstaltungen_etc_2020_Layout 1 10.12.19 20:52 Seite 77

Riedenburg Bei allen Führungen ist eine Anmeldung erforderlich! Tourist-Information · Tel. 09442 905000

Kulinarische Stadtführung in Riedenburg Die perfekt zusammengestellte Kombination von Geschichte, Denkmälern & Sehens- würdigkeiten mit kulinarischen Spezialitäten der Gastronomie · Mitte April – Mitte Oktober Fr 16.30 Uhr · Dauer ca. 4 h · 25 € p. P. inkl. Menü

Historische Stadtführung in Riedenburg Der Burggraf von Riedenburg persönlich führt durch die historische Altstadt & verrät unterhaltsame & spannende Details der Stadtgeschichte · Mitte April – Mitte Oktober · Mo 18 Uhr · Dauer ca. 1 h · Kosten p. P. 2 € · Sonderführungen für Gruppen können direkt mit dem Burggrafen unter Tel. 0175 5257760 vereinbart werden.

Nächtliche Stadtführung mit Nachtwächter Gustl und seinem Gesindel Der Nachtwächter führt Sie durch die romantischen Gassen von Riedenburg und erzählt Ihnen historische Geschichten von bereits vergangenen Zeiten. Sowohl die Hexe, als auch die Wasch- und Fischerfrau werden Ihnen dazu spannenden Geschich- ten berichten können. Mitte April – Mitte Oktober auf Anfrage · Mi 20 Uhr · pro Person 5 €

Sagen-, Mythen- & Spukgeschichten Spannende Riedenburg-Panorama-Wanderung (ab 6 J., festes Schuhwerk, etwas anstrengend!) · Kind 4 € , Erwachsene 6 €, Familien 18 € · Gruppen auf Anfrage

Nachtführung mit Hexe Gretel durch das „sagenhafte“ Riedenburg Spannendes erwartet Sie. Lassen Sie sich überraschen! · Mitte April – Mitte Oktober · Di 21 Uhr und auf Anfrage · Dauer ca. 1,5 h · pro Person 10 €

Themenführungen auf Burg Prunn Aktuelle Themenführungen erfahren Sie auf der Website www.burg-prunn.de.

Erlebnistag auf dem Bauernhof für Kindergruppen n Besichtigung des Bauernhof-Museums mit Vorführungen n Besichtigung eines modernen landwirtschaftlichen Betriebes n Butterrühren mit anschließender Brotzeit n Herstellung von Seilen nach alter Methode mit der Verseilmaschine n Melken mit Gummieuter n Würstchen grillen n Probesägen mit alter Zugsäge n Zielhauen mit Axt auf Knallkorken u.v.m. Josef Böhm · Tel. 09442 2057 · www.ferienhof.net

77 S70-85_Veranstaltungen_etc_2020_Layout 1 10.12.19 20:52 Seite 78

Regelmäßige Wanderungen, Märkte …

Abensberg freitags 9 – 15 Uhr April – Okt. · jeden 2. Sa im Monat 14 Uhr Pfeiffer-Markt Klassische Stadtführung Kaiser-Heinrich-II.-Straße Treffpunkt: Stadtplatz Tel. 09443 9103-59 Bad Gögging 07.01. – 16.12. · montags 15 – 15.30 Uhr März – Mai Gästebegrüßung in der Veranstaltungsreihe Tourist-Information „Abensberger Frühlingsgefühle“ Tel. 09445 9575-0 Tel. 09443 9103-59 04.01. – 27.12. · dienstags 10 – 11 Uhr Oktober – Dezember (außer feiertags) Veranstaltungsreihe Führung durch die Limes-Therme „Abensberger Novembernebel“ Tel. 09445 2009-0 Tel. 09443 9103-59 Januar – Dezember · Sa, So & Feiertage monatlich 14.30 – 15.30 Uhr · Mai – Sept. · Abensberger Musiksonntag Mi 19 – 20 Uhr Tel. 09443 9103-59 Kurkonzert · Tel. 09445 9575-0

Flohmarkt auf der Gillamooswiese 11.04. – 26.09. · samstags 10.30 Uhr Termine unter Tel. 09443 903968 Führung i. Römerkastell Abusina Eining Führungen auch auf Anfrage Bad Abbach Tel. 09445 9575-0 14-tägig · donnerstags 19 Uhr Kurkonzert im Kursaal 10.01 – 18.12. · freitags 13.30 – 17 Uhr Tel. 09405 9599-0 geführte Wanderung oder Radwanderung donnerstags Tel. 09445 9575-0 (teilweise nicht in den Schulferien) 18 Uhr – Pilates · 19 Uhr – Yoga 13.01. – 21.12. · 14-tägig Tel. 09405 9599-0 montags 13.30 – 17 Uhr Geführte Wanderung montags 19.15 Uhr auf dem Fischereilehrpfad Rückenschule im Kurhaus Tel. 09445 9575-0

dienstags & freitags 7 – 13 Uhr freitags ab 11 Uhr Wochenmarkt in der Fußgängerzone Bauernmarkt Parkplatz Limes-Therme

78 Weitere Veranstaltungen unter www.tourismus-landkreis-kelheim.de S70-85_Veranstaltungen_etc_2020_Layout 1 10.12.19 20:52 Seite 79

Kelheim Riedenburg Mai – Oktober · dienstags 18 Uhr Mitte April – Mitte Oktober Gästebegrüßung montags 17.30 Uhr in der Tourist-Information Gästebegrüßung Tel. 09441 701-234 in der Tourist-Information Tel. 09442 905000 Mai – Sept. · donnerstags 20 Uhr Orgelkonzertino & Führung Mitte April – Okt. · mittwochs 9.30 Uhr im Orgelmuseum Geführte Wanderung Tel. 09441 5508 Anmeldung erforderlich! Tel. 09442 905000 01.05. – 02.10. dienstags & freitags 19 Uhr Altstadtspaziergang Mai – Sept. · dienstags 18 Uhr Treffpunkt: Tourist-Information Gemütlicher Grillabend im Fuchsgarten Tel. 09441 701-234 (An der Altmühltal 18) (Grillgut kann mitgebracht werden) mittwochs April – Dezember geführte Wanderungen Mitte April – Mitte Oktober während Tel. 09441 10198 der bayerischen Schulferien mittwochs 16.30 – 18 Uhr samstags 7 – 13 Uhr Kinderbasteln von 4 – 14 Jahren mit Viktualienmarkt auf dem Ludwigsplatz anschließender Kinderführung im Kristallmuseum Jeden 4. Sonntag im Monat Anmeldung unter Tel. 09442 90030 Flohmarkt „Am Pﬂegerspitz“ erforderlich!

Langquaid März – Okt. 3. Sonntag im Monat ab 8 Uhr Januar – Dezember (außer August) Antik-Flohmarkt auf dem Gelände jeden 2. Samstag des Riedenburger Brauhauses Bauernmarkt im Rathaus-Innenhof ganzjährig freitags 17 – 18 Uhr Mainburg 360° Biersommelier-Abend im Gast- Mittwoch & Samstag haus Schwan Wochenmarkt im Rathaus-Innenhof Tel. 09442 1272 Tel. 08751 704-0 Saal an der Donau Neustadt a. d. Donau donnerstags von 12 – 17 Uhr ab 03.01. · donnerstags 15.30 – 17 Uhr Wochenmarkt auf dem Kirchplatz Stadtführung mit Begrüßung im historischen Rathaussaal Tel. 09445 9575-0

79 S70-85_Veranstaltungen_etc_2020_Layout 1 10.12.19 20:52 Seite 80

Veranstaltungen

Januar

01.01. Neujahrskonzert · Bad Gögging · Kurhaus · 14 – 16 Uhr

04.01. Sternführung für Kinder · Ihrlerstein · ab 18 Uhr

19.01. Operetten-Schifffahrt · Kelheim · 11 – 15.30 Uhr · Tel. 09441 176980

25.01. DinnerKrimi · Schifffahrt · Kelheim · 19 – 22.30 Uhr · Tel. 09441 5858

31.01. Weiberball · Riedenburg-Meihern · 20 – 1 Uhr

Februar

08.02. Donikkl – Die Kinderfaschingsparty · Riedenburg · ab 15 Uhr

15.02. Kabarett Wolfgang Krebs · Bad Abbach · 20 – 22.30 Uhr

20.02. UDO – Unsinniger Donnerstag · Abensberg · ab 19 Uhr

22.02. Faschingsumzug mit Party · Mainburg · 14 – 23 Uhr

23.02. Fasching · Ihrlerstein

25.02. Faschingsumzug · Kelheim · ab 14 Uhr · Tel. 09441 701-234

25.02. Faschingsgillamoos · Abensberg · ab 13.33 Uhr · Tel. 09443 9103-59

29.02. Starkbierfest · Riedenburg · 19 Uhr

März

01.03. Hochzeitsmesse · Bad Gögging · 11 – 17 Uhr · Tel. 09445 9575-0

80 Weitere Veranstaltungen unter www.tourismus-landkreis-kelheim.de S70-85_Veranstaltungen_etc_2020_Layout 1 10.12.19 20:52 Seite 81

01.03. Energiesparmesse · Riedenburg · 10 – 18 Uhr · Tel. 09442 9199-0

06.03. 250 Jahre Beethoven – Konzert mit dem Gasteig-Orchester München · Kelheim · 19 Uhr · Karten unter Tel. 09441 701-234

07.03. Größte Ü30-Party der Region · Riedenburg · 21 Uhr · Tel. 09442 90030

08.03. Fastenmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag · Mainburg

15.03. Saison-Eröffnungs-Schifffahrt a. d. Donau · Kelheim · Tel. 09441 5858

20.03. Knedl & Kraut Musikkabarett · Bad Abbach · 20 – 22.30 Uhr Tel. 09405 9599-0

29.03. Verkaufsoffener Sonntag mit Autoschau · Kelheim · 12 – 17 Uhr

April

01. – 13.04. Ostermarkt beim Kuchlbauer (außer Karfreitag) · Abensberg Tel. 09443 9101-50

03.04. 10. JUNUT – Jurasteig Nonstop Ultratrail · Riedenburg · 10 – 18 Uhr

04.04. Osteraktion am Viktualienmarkt · Kelheim · Tel. 09441 701-234

05.04. Frühjahrsmarkt & Messe · Abensberg · 12 – 17 Uhr

12.04. Großes Ostereisuchen · Riedenburg · 12 – 15 Uhr

19.04. Weißer-Sonntag-Markt · Riedenburg · 8 – 18 Uhr

19.04. Frühjahrsmarkt · Neustadt a. d. Donau · 11 – 17 Uhr

23. – 30.04. Kelheimer Schmankerlwochen · Kelheim · Tel. 09441 701-234

24.04. Markus Langer – Kabarett · Bad Abbach · Tel. 09405 9599-0

30.04. Maifest · Bad Abbach

30.04. Altbayerisches Maibaumaufstellen · Bad Gögging · 18 – 23 Uhr

30.04. Maibaumaufstellen · Riedenburg-Prunn · 17 – 20 Uhr

30.04. Maibaumaufstellen · Kelheim-Affecking · 18 Uhr

Mai

01.05. Maifest · Bad Abbach

01. – 07.05. Kelheimer Schmankerlwochen · Kelheim · Tel. 09441 701-234

03.05. Spargel- & Bauernmarkt · Abensberg-Sandharlanden · ab 10 Uhr

09. + 10.05. Bad Gögginger Aktionstage Gesundheit · Bad Gögging

10.05. Eisenmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag · Mainburg

16.05. 250 Jahre Beethoven · Klazz Brothers & Cube Percussion – Beetho- ven meets Cuba · Kelheim · 19 Uhr · Karten unter Tel. 09441 701-234

81 S70-85_Veranstaltungen_etc_2020_Layout 1 10.12.19 20:52 Seite 82

Veranstaltungen

16. + 17.05. Aktionstag für Familien auf Burg Prunn · Riedenburg · 13 – 18 Uhr

20. – 24.05. Fischerfest · Kelheim

21.05. Christi Himmelfahrtsmarkt & Flohmarkt am Stadtweiher Riedenburg · 8 – 18 Uhr · Tel. 09442 905000

29.05 – 01.06. Pﬁngsvolksfest · Neustadt a. d. Donau

ab 31.05. Die Nibelungen (Schauspiel) · Burg Prunn bei Riedenburg · 13.30 Uhr

Juni

10.06. Speedway · Abensberg · ab 12 Uhr

05. – 07.06. Trommelevent · Bad Gögging · Tel. 09445 9575-0

06.06. Weinfest · Kelheim · Schiffsanlegestelle Altmühltal · ab 16 Uhr

07.06. Anradeln auf dem Erlebnispfad Hopfen & Bier · Mainburg

12. + 13.06. Jukuu-Festival · Kelheim

14. – 16.06. Kunsthandwerkermarkt, Nachtﬂohmarkt & Gartentage Riedenburg

19.06. KunstNachtMarkt – Das Sommernachtshighlight · Abensberg 18 – 23 Uhr · Tel. 09443 9103-59

20.06. 11. Riedenburger Sonnwendfeier · Riedenburg · 13 – 23.30 Uhr

20.06. 22. Fischerfest · Riedenburg · 13 – 23.30 Uhr

15.06. Sonnwendfeier im Altmühltal (Schifffahrt) · Kelheim bis Riedenburg 19 Uhr · Tel. 09441 5858

26.06. Wolfgang Schleich – Kabarett · Bad Abbach · Tel. 09405 9599-0

Juli

03.07. Mythen am keltischen Feuer im eisenzeitlichen Gehöft Riedenburg-Oberhofen · 19 Uhr · Tel. 09442 906168

03. + 04.07. Kreisstadtfest · Kelheim · Tel. 09441 701-236

04. + 05.07. Brauereifest Riedenburger Brauhaus · Riedenburg

82 Weitere Veranstaltungen unter www.tourismus-landkreis-kelheim.de S70-85_Veranstaltungen_etc_2020_Layout 1 10.12.19 20:52 Seite 83

04. + 05.07. Bürgerfest · Abensberg · Tel. 09443 9103-59

10.07. Italienische Einkaufsnacht · Kelheim · ab 18.30 Uhr · Tel. 09441 701-234

10. – 13.07. Mainburger Hopfenfest · Mainburg · Tel. 08751 704-23

11. + 12.07. 24-Stunden-Rennen · Kelheim · ab 14 Uhr

11. + 12.07. Altbaierisches Stadtfest · Neustadt a. d. Donau

12.07. Kirschmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag · Mainburg

18.07. 21. Kanu-Triathlon · Kelheim · 12 – 18.30 Uhr

18.07. Serenade im Steinbruch · Neustadt-Marching · 21 – 23 Uhr Tel. 09445 95600

18.07. Seelenklang Open Air – Mystische Musik · Riedenburg · 17 Uhr

25.07. Bürgerfest · Ihrlerstein

25.07. Astronacht im eisenzeitlichen Gehöft · Riedenburg-Oberhofen 19.30 Uhr · Tel. 09442 905000

25. + 26.07. Altstadtfest · Mainburg

25. + 26.07. 24-Stunden-Schwimmen · Mainburg

26.07. Sankt-Anna-Markt und verkaufsoffener Sonntag · Riedenburg 8 – 18 Uhr · Tel. 09442 905000

26.07. Dorffest · Bad Gögging · 10 – 22 Uhr · Tel. 09445 9575-0

27. – 31.07. Volksmusikwoche · Riedenburg · Tel. 08621 6490090

31.07 + 01.08. TRI ART · Essing · Tel. 09447920093

August

12. – 17.08. Donau-Wies’n (Volksfest) · Kelheim

14. – 16.08. 10 Jahre „SALVE ABUSINA“ – Römerfest im Kastell Abusina · Eining

15.08. Dorffest · Riedenburg-Prunn · 9 – 21 Uhr

17. + 18.08. Bürgerfest mit 43. Deutscher Hopfenzupfermeisterschaft Siegenburg

21. – 25.08. Volksfest · Riedenburg

83 S70-85_Veranstaltungen_etc_2020_Layout 1 10.12.19 20:52 Seite 84

Veranstaltungen

27. + 28.08. Ferienprogramm für Kinder auf Burg Prunn · Riedenburg-Prunn 14 Uhr · Tel. 09442 3323

28.08. KuKuK – Kunst- & Kulturnacht · Kelheim · 19 – 24 Uhr

September

03. – 07.09. Gillamoos · Abensberg

05. + 06.09. Gartentage Bad Abbach · Bad Abbach · Kurpark

12.09. 250 Jahre Beethoven · Kammermusikabend mit Clemente Trio Essing · 19 Uhr · Karten unter Tel. 09447 920093 oder 09441 701-234

13.09. Riedenburger Jahrmarkt · Riedenburg · 9 – 18 Uhr

13.09. Herbstmarkt · Neustadt a. d. Donau · 11 – 17 Uhr

26. + 27.09. Michaelimarkt · Siegenburg

27.09. Verkaufsoffener Sonntag und Tag des Sports · Kelheim

27.09. Erntedankfest · Bad Gögging · 10 – 18 Uhr · Tel. 09445 9575-0

Oktober

01. – 31.10. Kelheimer Kulturtage · Kelheim

01. – 12.10. Landmaschinen- & Gewerbeschau mit Hopfa · Mainburg

03.10. Großer Öko-Bauernmarkt mit Erntedankfest · Riedenburg 10 – 16 Uhr · Tel. 09442 99160

04.10. Herbstmarkt · Abensberg · 12 – 17 Uhr · Tel. 09443 9103-59

08. – 11.10. Hellring (Wallfahrtsfest) · Langquaid-Hellring

09. – 12.10. Mainburger Gallimarkt „Hallertauer Oktoberfest“ · Mainburg

11.10. 2. Riedenburger Imker- und Naturtag · Riedenburg · 8 – 17 Uhr

11. + 12.10. Fierantenmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag · Mainburg

18.10. 250 Jahre Beethoven · Konzert mit dem Polizeiorchester München & Renner-Ensemble · Kelheim · 18 Uhr · Karten unter 09441 701-234

24.10. Mystische Zeitreise (Fackelwanderung) · Riedenburg · 17.30 Uhr

84 Weitere Veranstaltungen unter www.tourismus-landkreis-kelheim.de S70-85_Veranstaltungen_etc_2020_Layout 1 10.12.19 20:52 Seite 85

25.10. Spitzlmarkt & verkaufsoffener Sonntag · Riedenburg · 8 – 18 Uhr

31.10. Spitzlmarkt · Kelheim · 8 – 17 Uhr · Tel. 09441 701-236

November

08.11. Martinsmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag · Kelheim · 12 – 17 Uhr

14.11. Feuer & Flamme an Donau & Altmühl (Schifffahrt) · Kelheim 18.30 – 23 Uhr · Tel. 09441 5858

21. + 22.11. Andreasmarkt · Neustadt a. d. Donau

22.11. Weihnachtsmarkt der Hobbykünstler · Bad Abbach · 10 – 18 Uhr

25. – 29.11. Kuchlbauer’s Turmweihnacht · Abensberg · Tel. 09443 9101-50

26. – 29.11. Niklasmarkt · Abensberg · Tel. 09443 9103-59

27.11. Chris Böttcher – Kabarett · Bad Abbach · Tel. 09405 9599-0

Dezember

01. – 24.12. Adventskalender-Aktion · Riedenburg · Tel. 09442 905000

02. – 06.12. Kuchlbauer’s Turmweihnacht · Abensberg · Tel. 09443 9101-50

03. – 06.12. Niklasmarkt · Abensberg · Tel. 09443 9103-59

04. – 06.12. Christkindlmarkt in der Innenstadt · Mainburg

05. + 06.12. Romantischer Weihnachtsmarkt im Kurpark · Bad Abbach

05. + 06.12. Christkindlmarkt · Riedenburg · ab 16 Uhr · Tel. 09442 905000

06.12. Bad Gögginger Advent im Kurhaus · Bad Gögging · Tel. 09445 9575-0

09. – 13.12. Kuchlbauer’s Turmweihnacht · Abensberg · Tel. 09443 9101-50

11. – 20.12. Christkindlmarkt · Kelheim · Tel. 09441 701-236

16. – 20.12. Kuchlbauer’s Turmweihnacht · Abensberg · Tel. 09443 9101-50

31.12. Silvester-Schifffahrt mit Feuerwerk · Kelheim · Tel. 09441 5858

85 S86-89_Gastro_2020_Layout 1 11.12.19 08:32 Seite 86

Kulinarisches und Gastronomie

Eine Fülle an regionalen Spezialitäten erwartet Sie bei einer kulinarischen Reise durch unsere Urlaubs- und Ausﬂugsregion.

Altmühltaler Lamm Selten gibt es so eine glückliche Symbiose aus Landschaftsschutz und Genuss. Hüte- schäfer beweiden mit ihren Schafherden die Hänge im Altmühltal und tragen zum Erhalt dieser herrlichen Landschaft bei. Das Lamm darf höchstens sechs Monate alt sein, um das zarte, aromatisch-milde Fleisch zu liefern.

Abensberger Qualitätsspargel Auf den sandigen und nährstoffreichen Böden wächst der Spargel. In der Saison wird er täglich frisch gestochen. Der „Abensberger Qualitätsspargel“ ist weit über die Grenzen Bayerns bekannt und führt seit 2017 die Auszeichnung „Weltgenusserbe“.

Biervielfalt im Ursprungsland des Bieres Fest verwurzelt mit der Geschichte unserer Region ist die Geschichte des Bieres, denn hier sind mit der Klosterbrauerei Weltenburg und der Weißbierbrauerei Schneider in Kel- heim die weltweit ältesten Brauereien ihrer Art beheimatet. 14 Brauereien brauen ins - gesamt über 100 verschiedene Biere.

Weitere empfehlenswerte regionale Produkte und Spezialitäten Donauﬁsche, Wild aus heimischen Revieren, Abensberger Beeren, Hopfenprodukte und viele mehr.

86 S86-89_Gastro_2020_Layout 1 11.12.19 08:32 Seite 87

Abensberg

ANZEIGEN Aunkofener Stub’n Wirtshaus beim Lauberger Aunkofener Straße 8 · 93326 Abensberg Tel. 09443 5641 · Fax 09443 903744 [email protected] www.lauberger-abensberg.de

Sitzplätze: 140 innen · 150 außen Öffnungszeiten: Di - Sa 15 - 24 Uhr So & Feiertage 10 - 24 Uhr nfreu nte nd a li ik c s h

u e s M Montag Ruhetag W s irtshau Busse und Gruppen: Mittagstisch auf Vorbestellung

Küche: regional · gutbürgerlich international Gasthof Jungbräu

Weinbergerstraße 6 · 93326 Abensberg Tel. 09443 9107-0 · Fax 09443 9107-33 [email protected] www.hotel-jungbraeu.de

Sitzplätze: 90 innen 200 Nebenräume · 50 außen Öffnungszeiten: 7 - 0 Uhr Ruhetag: Montag

Küche: regional, bayerisch

Waltl-Hof

Bergstraße 8 93326 Abensberg-Sandharlanden Tel. 09443 905005 · Fax 09443 905007 [email protected] www.waltl-hof.de

Sitzplätze: 100 innen Öffnungszeiten: zur Spargelzeit - Sonn- & Feiertage Mittagstisch, Gruppen ab 20 Pers. ganzjährig nach Anmeldung

Küche: traditionell, modern & bäuerlich, auch mit Abensberger Spargel, Spargel- führungen & -verkauf direkt am Hof

87 S86-89_Gastro_2020_Layout 1 11.12.19 08:32 Seite 88

Bad Abbach • Bad Gögging • Biburg

ANZEIGEN Hotel-Café-Rathaus „Zum Fischerwirt“ Kaiser-Karl-V.-Allee 6 · 93077 Bad Abbach Tel. 09405 5009060 · Fax 09405 5009061 [email protected] www.hotel-cafe-rathaus.de

Sitzplätze: 90 innen · 40 außen Öffnungszeiten: Mo - Do 10 - 22 Uhr So 10 - 18 Uhr

Küche: regionale, gutbürgerliche Küche, Fischspezialitäten

DER EISVOGEL HOTEL - SPA - GASTHOF An der Abens 20 · 93333 Bad Gögging Tel. 09445 9690 · Fax 09445 8475 [email protected] www.hotel-eisvogel.de

Sitzplätze: 340 innen · 150 außen Öffnungszeiten: Di - So 11 - 24 Uhr, Mo 17 - 24 Uhr nfreu nte nd a li ik c s h

u e s M 23.12.-25.12. geschlossen W s irtshau Küche: gut bürgerlich bis fein bayrisch regional - saisonal - original

Spielgolfplatz direkt an der Abens Klosterbiergarten Biburg

Eberhardplatz 1 · 93354 Biburg Tel. 0171 7518469 [email protected] www.klosterbiergarten.eatbu.com

Sitzplätze: 120 innen · 280 außen Öffnungszeiten: April bis Anfang Oktober Do & Fr 15 - 23 Uhr, Sa 14 - 23 Uhr, So 10 - 23 Uhr

Küche: regional, saisonal, bayerische Brotzeiten, selbstgebackene Kuchen, Bier- und Weinspezialitäten

88 Zur Zeichenerklärung bitte Rückseite des Umschlages ausklappen. S86-89_Gastro_2020_Layout 1 11.12.19 08:33 Seite 89

Elsendorf • Essing

ANZEIGEN ELSENDORFER HOF „Metzgerwirt“ Familie Bernhard & Birgit Bösl Mainburger Straße 6 · 84094 Elsendorf Tel. 08753 248 · Fax 08753 910494 [email protected] www.elsendorfer-hof.de

Sitzplätze: 320 innen · 20 außen Öffnungszeiten: Di - Sa ab 7 Uhr, nfreu nte nd a li ik c s h

u e s M So ab 9 Uhr W s irtshau Küche: „typisch bayerisch gut“ eigene Metzgerei, täglich Mittagstisch Jeden Donnerstag ab 19 Uhr Stammtisch! Bei uns trifft sich Jung und Alt! Jeden Freitag ab 7 Uhr Weißwurstessen! SCHLOSSGARTEN RATZENHOFEN Dorfstr. 32 · 84094 Elsendorf-Ratzenhofen Tel. 08753 910022 [email protected] www.ratzenhofen.de

Sitzplätze: 1100 außen Öffnungszeiten: Bei schönem Wetter von April - September Fr ab 15 Uhr nfreu nte nd a li ik c s h

u e s M Sa ab 12 Uhr · So & Feiertage ab 10 Uhr W s irtshau Küche: Bayerische Biergartenküche, Steckerlﬁsch Sonntag ab 15 Uhr Blasmusik Veranstaltungskalender im Internet Gasthof Ehrl

Schellnecker Straße 29 93343 Essing-Altessing Tel. 09447 244 · Fax 09447 768 [email protected] www.gasthof-ehrl.de

Sitzplätze: 270 innen · 250 außen Öffnungszeiten: 8 - 1 Uhr Ruhetag: November - Ostern donnerstags

Küche: internationale Küche, bayerische Schmankerl, Wild & Spargel

Wurstwaren aus eigener Metzgerei

89 S90-93_Gastro_2020_Layout 1 11.12.19 08:23 Seite 90

Essing • Herrngiersdorf

ANZEIGEN Schneider Hotel & Brauereigasthof Altmühlgasse 10 · 93343 Essing Tel. 09447 91800 · Fax 09447 918020 [email protected] www.brauereigasthof-schneider.de

Sitzplätze: 150 innen · 140 außen Öffnungszeiten: 7 - 24 Uhr Ruhetag: November - Februar montags

Küche: regional · bayerische Spezialitäten

Bier aus eigener Herstellung Schaubrauerei · Bierhotel

Gasthof Ritterschänke

Burg Randeck 9 · 93343 Essing Tel. 09447 377 · Fax 09447 290 [email protected] www.ritterschaenke-burg-randeck.de

Sitzplätze: 250 innen · 150 außen Öffnungszeiten: 7 - 24 Uhr, im Winter nur am Wochenende & auf Bestellung Ruhetag: April - November kein Ruhetag

Küche: saisonale, regionale & bayerische Küche, Altmühltaler Lamm, Wild

Gasthaus Haslbeck mit Gästehaus am See Langstraße 29 84097 Herrngiersdorf-Semerskirchen Tel. 09452 93365-0 · Fax 09452 93365-30 [email protected] www.gaestehaus-haslbeck.de

Sitzplätze: 50 Gastzimmer 20 - 280 Saal (teilbar) nfreu nte nd a li ik c s h

u e s M Öffnungszeiten: 8 - 24 Uhr W s irtshau Ruhetag: Dienstag ab 14 Uhr

Küche: Jeden 1. So im Monat & an Fest - tagen Mittagstisch, Oktober - Mai Hirsch aus eigener Aufzucht

90 Zur Zeichenerklärung bitte Rückseite des Umschlages ausklappen. S90-93_Gastro_2020_Layout 1 11.12.19 08:24 Seite 91

Kelheim

ANZEIGEN Cafe am Donautor

Donaustraße 19 · 93309 Kelheim Tel. 09441 50250 · Fax 09441 3380 [email protected] www.cafe-am-donautor.de

Sitzplätze: 150 innen · 80 außen Öffnungszeiten: täglich 8 - 18 Uhr

Königlich frühstücken, Süßes genießen, Besonderes naschen oder gemütlich übernachten in einem Familienbetrieb.

Weisses Bräuhaus Kelheim

Emil-Ott-Straße 3 · 93309 Kelheim Tel. 09441 3480 [email protected] www.weisses-brauhaus-kelheim.de

Sitzplätze: 550 innen · 400 außen Öffnungszeiten: täglich 10 - 24 Uhr (Januar - März Mo & Di Ruhetag) nfreu nte nd a li ik c s h

u e s M W s irtshau Küche: regional, gutbürgerlich, saisonale Gerichte, glutenfreie und lactosefreie Kost

Klosterschenke Weltenburg

Weltenburger Klosterbetriebe GmbH Asamstr. 32 · 93309 Kelheim-Weltenburg Tel. 09441 6757-0 · Fax 09441 6757-525 [email protected] www.klosterschenke-weltenburg.de

Sitzplätze: 400 innen · 950 außen Öffnungszeiten: 1. Feb. - 13. März Mi - So 11 - 17 Uhr 14. März - 1. Nov. tägl. 9.30 - 19 Uhr 2. Nov. - 20. Dez. tägl. 11 - 17 Uhr

Küche: regionale Küche Hinweis: Parkplatz ca. 800 m entfernt

91 S90-93_Gastro_2020_Layout 1 11.12.19 08:24 Seite 92

Kirchdorf • Mainburg • Neustadt a. d. Donau

ANZEIGEN Gasthaus Rieder

Hauptstraße 26 · 93348 Kirchdorf (Hallertau) Tel. 09444 1652 · Fax 09444 1662 [email protected] www.gasthaus-rieder.de

Sitzplätze: 150 innen · 50 außen Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr, Sa, So 12 - 22.30 Uhr · Biergarten geöffnet bei schönem Wetter Mai bis September Sa & So ganztägig

Küche: bayerisch & regional Service: E-Tankstelle für Gäste kostenlos Espert-Klause & Bar

Espertstraße 7 · 84048 Mainburg Tel. 08751 1342 · Fax 08751 1342 [email protected] www.espert-klause.de

Sitzplätze: 34 innen · 20 außen Öffnungszeiten: Di - Sa 18:30 - 23:30 Uhr So 11:30 - 14:30 Uhr · Mo Ruhetag Mai - Oktober Mo & Di Ruhetag

Küche: regionale, saisonale Produkte, modern im asiatischen Stil, Gourmet- küche, Party-Service bis 250 Personen Gasthof Amtmann

Herzog-Ludwig-Straße 9 93333 Neustadt an der Donau Tel. 09445 2872 · Fax 09445 21346 www.gasthof-amtmann.de

Sitzplätze: 105 innen · 60 außen Öffnungszeiten: Mo - Mi ab 16 Uhr, Sa & So 10 - 14 & ab 17:30 Uhr Ruhetag: Donnerstag & Freitag

Küche: gutbürgerlich & bayerisch, So & feiertags mittags Salatbufett

92 Zur Zeichenerklärung bitte Rückseite des Umschlages ausklappen. S90-93_Gastro_2020_Layout 1 11.12.19 08:24 Seite 93

Neustadt a. d. Donau • Riedenburg

ANZEIGEN Gasthaus Paulus

Beilngrieser Straße 10 93333 Neustadt an der Donau-Marching Tel. 09445 7812 · Fax 09445 991564 [email protected] www.gasthaus-paulus.de

Sitzplätze: 150 Gewölbesaal · 14 Grotte 18 Gaststube · 30 Wintergarten nfreu nte nd a li ik c s h

u e s M 100 Saal OG · 40 außen W s irtshau Öffnungszeiten: Mo & Fr nach Verein- barung · Di, Mi Do, So 11 - 20 Uhr

Küche: regionale & gutbürgerliche Küche, Wild & Lamm, Abensberger Spargel Fasslwirtschaft

Bergkristallstraße 1 · 93339 Riedenburg Tel. 09442 90030 · Fax 09442 90031 [email protected] www.fasslwirtschaft.de

Sitzplätze: 120 innen · 80 außen Öffnungszeiten: Di, Mi, Do, Sa, So ab 11 Uhr · Fr ab 17 Uhr Öffnungszeiten Nov. - März siehe Website

Küche: gutbürgerlich & regional, verschiedene Tagesangebote auf der Website

Fuchsgarten

An der Altmühl 18 · 93339 Riedenburg Tel. 09442 1312 · Fax 09442 1286 [email protected] www.fuchsgarten.de

Sitzplätze: 200 innen · 400 außen Öffnungszeiten: April bis Oktober Ruhetag: keiner von April bis Oktober nfreu nte nd a li ik c s h

u e s M W s irtshau Küche: bayerische Biergartenküche

93 S94-96_Gastro_2020_Layout 1 11.12.19 08:04 Seite 94

Riedenburg • Rohr i.NB

ANZEIGEN Landgasthof - Hotel Schneider Familie Schneider Kirchstraße 3 · 93339 Riedenburg-Buch Tel. 09442 1659 · Fax 09442 3384 [email protected] www.landhotel-schneider.com

Sitzplätze: 295 in unseren Stuben, Bankettsaal & Wintergarten

Küche: Vielfalt, Kreativität & charmante Wirtshauskultur vom Leberwurstbrot bis zum 7-Gänge-Menü. Für diese Kreativität wurden wir im Wettbewerb „Bayerische Küche“ ausgezeichnet. Hotel-Gasthof zur Krone Prunner Hauptstraße 13 93339 Riedenburg-Prunn Tel. 09442 1507 · Fax 09442 3158 [email protected] www.hotel-zur-krone-prunn.de

Sitzplätze: 90 innen · 60 außen Öffnungszeiten: April - Okt. tägl. ab 8 Uhr Dezember - März Di - So ab 8 Uhr

Küche: regionale & saisonale Spezalitäten, gutbürgerlich, vegetarisch und vegan

Gasthof-Hotel***Cafe Jakob Sixt Asamstr. 1 · 93352 Rohr i. NB Tel. 08783 9696-0 · Fax 08783 9696-30 [email protected] www.hotel-gasthof-sixt.de

Sitzplätze: 315 innen · 220 außen Öffnungszeiten: Mo - Do & Sa 8 - 1 Uhr, So 8 - 20 Uhr, Freitag Ruhetag

Küche: regionale & saisonale Spezialitäten wie Hopfenspargel, Spargel, Wild etc.

94 Zur Zeichenerklärung bitte Rückseite des Umschlages ausklappen. S94-96_Gastro_2020_Layout 1 11.12.19 08:04 Seite 95

Train • Volkenschwand

ANZEIGE Gasthaus Hans Forster

Herrnstraße 6 · 93358 Train Tel. 09444 8380 Fax 09444 8376 [email protected]

Sitzplätze: 90 innen · 150 Saal · 40 außen Öffnungszeiten: Mi - Sa ab 16 Uhr, So 9:30 - 12 & 16:30 - 24 Uhr

Küche: bayerisch

Kostenlose Internetnutzung

Gasthaus Randlkofer

Bischof-Zeller-Straße 5 84106 Volkenschwand-Leibersdorf Tel. 08754 233 · Fax 08754 1265 [email protected] www.gasthaus-randlkofer.de

Sitzplätze: 140 innen · 60 außen Öffnungszeiten: Mo - Mi 17 - 24 Uhr, Fr - So 9 - 24 Uhr Ruhetag: Donnerstag

Küche: regionale & saisonale Spezialitäten wie Hopfenspargel & Wild

95 S94-96_Gastro_2020_Layout 1 11.12.19 08:04 Seite 96

NEU! jetzt mit SpeedBOB

96 Haftungshinweis

Trotz sorgfältiger Recherche sind alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen sind jederzeit möglich.

Urheberrecht und kommerzielle Nutzung Die Benutzung dieses Ausﬂugsplaners zum Zweck entgeltlich gewerbsmäßiger Adressenveräußerung an Dritte ist unzulässig. Nachdruck, auch nur auszugsweise, insbesondere auch die Be- nutzung von Ausschnitten zu gewerblichen Zwecken, ist nur mit Erlaubnis des Tourismusverbandes im Landkreis Kelheim e.V. ge- stattet. Alle Rechte liegen beim Tourismusverband im Landkreis Kelheim e.V.

Impressum

Herausgeber: Tourismusverband im Landkreis Kelheim e.V. Text: Tourismusverband im Landkreis Kelheim e.V. Fotos: Tourismusverband im Landkreis Kelheim e.V., Tourist-Information Kelheim, Andreas Hub, Anton Mirwald, Michaela Hanke, Michaela Heelemann, Naturpark Altmühltal, Sebastian Pieknik, Tourist-Information Riedenburg, Rainer Schneck, Stefan Gruber, flymovies.de ©fotolia.com: contrastwerkstatt, HLPhoto, rdnzl, Wolfilser Gestaltung, Satz und Lithografie: ADVERMA Advertising & Marketing GmbH, Rohrbach Druck: Möller Druck & Verlag GmbH, Ahrensfelde bei Berlin

97 Zeichenerklärungen

Gastronomie-Führer

Terrasse/Freisitz PKW-Parkplatz

Biergarten Busparkplatz am Haus

Kinderspielplatz draußen Gästezimmer

Kinderspielecke im Lokal Seminarräume

Behindertengerechtes WC Wickelraum

Rollstuhlgerechter Zugang Hunde erlaubt

nfreu nte nd a li ik c s h

u e

s M W s irtshau

Bett & Bike wander- musikanten- Ausﬂugsziel ist freundlicher freundliches fußläuﬁg vom Betrieb Wirtshaus Bahnhof zu erreichen

Stromtreter Überall, wo Sie das Stromtreter-Logo sehen, steht Ihnen ein spezieller E-Bike-Service zur Verfügung. Bei allen Stationen können Sie Ihre Fahrradakkus kostenlos auﬂaden. Teilweise sind auch Ladegeräte vorhanden, es empﬁehlt sich aber, möglichst auch immer das eigene Ladegerät dabei zu haben.

Altmühltaler Lamm Gastronomiebetriebe, die in Ihrer Anzeige mit dem Logo für das „Altmühltaler Lamm“ gekennzeichnet sind, bieten Ihnen diese regionale Spezialität an.

98 Tourist- Informationen

Tourist-Information Abensberg Dollingerstr. 18 · 93326 Abensberg · Tel. 09443 9103-59 Di - So 10 - 17 Uhr [email protected] · www.abensberg.de

Kurverwaltung Bad Abbach Kaiser-KarI-V.-Allee 5 · 93077 Bad Abbach Tel. 09405 9599-0 Mo - Do 8 - 12 Uhr & 14 - 17 Uhr · Fr 8 - 13 Uhr [email protected] · www.bad-abbach.de

Tourist-Information Bad Gögging/Neustadt a. d. Donau Heiligenstädter Str. 5 · 93333 Bad Gögging · Tel. 09445 9575-0 01.10. - 31.03. Mo - Fr 9 - 17 Uhr · Sa 9 - 14 Uhr So & Feiertage 9 - 12 Uhr 01.04. - 30.09. Mo - Fr 9 - 19 Uhr · Sa 9 - 14 Uhr So & Feiertage 9 - 12 Uhr [email protected] · www.bad-goegging.de

Tourist-Information Essing Marktplatz 1 · 93343 Essing · Tel. 09447 920093 Mai - Okt. Mo - Do 10 - 12 & 13 - 17 Uhr · Fr 10 - 12 & 13 - 16.15 Uhr Nov. - April Mo - Do 13 - 17 Uhr · Fr 13 - 16.15 Uhr [email protected] · www.marktessing.de

Tourist-Information Kelheim Ludwigsplatz 1 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 701-234 Mai - Okt. Mo - Fr 9.30 - 18.30 Uhr · Sa 10 - 12 & 13.30 - 17.30 Uhr So & Feiertage 10 - 12 Uhr · Nov. - April Mo - Fr 10 - 12 & 14 - 17 Uhr · [email protected] · www.kelheim.de

Tourist-Information Riedenburg Marktplatz 1 · 93339 Riedenburg · Tel. 09442 905000 15.04. - 15.10. Mo - Fr 9 - 18 Uhr · Sa 10 - 15 Uhr So & Feiertage 10 - 13 Uhr 16.10. - 14.04. Mo - Fr 9 - 13 Uhr [email protected] · www.riedenburg.de

Stadt Mainburg Marktplatz 1-4 · 84048 Mainburg · Tel. 08751 704-0 Mo - Fr 8 - 12.30 Uhr · Do 13.30 - 17.30 Uhr [email protected] · www.mainburg.de

Donaupark 13 Tel. +49 (0) 9441 207-7330 93309 Kelheim Fax +49 (0) 9441 207-7350 [email protected] www.tourismus-landkreis-kelheim.de