The China Sea Directory, Vol
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
3tt|aca, JStm $atk CHARLES WILLIAM WASON COLLECTION CHINA AND THE CHINESE THE GIFT OF CHARLES WILLIAM WASON CLASS OF 1876 1918 Cornell University Library The original of tiiis book is in tine Cornell University Library. There are no known copyright restrictions in the United States on the use of the text. http://www.archive.org/details/cu31924071164960 THE CHINA SEA DIRECTOEY VOL. I. CONTAINING DIEECTIONS FOR THE APPROACHES TO THE CHINA SEA, BY MALACCA, SINGAPORE, SUNDA, BANKA, GASPAR, CARIMATA, RHIO, VARELLA, AND DURIAN STRAITS. THIRD EDITION. PUBLISHED BY OBDER OP THE LOKDS COMMISSIONERS OP THE ADMIRALTY. LONDON: FEINTED FOB THE HTDEOGEAPHIC OFFICE, ADMIRALTY! AND SOLD BY J. D. POTTER, Agent fob the sale of Admikalty Chaets, 31 POULTRY, AND 11 KING STREET, TOWEB HILL. 1886. Price Four Shillings and Sixpence. Or : ADVERTISEMENT TO THIRD EDITION. The China Sea Directory, Vol. I., contains Sailing Directions for the approaches to the China Sea by Malacca, Singapore, Sunda, Banka, Caspar, Carimata, Rhio, Varella, and Durian Straits ; also general observations on the passages from the Cape of Good Hope to Sunda Strait aad Singapore. The material used has been gathered from the following sources Malacca strait from the surveys of Lieutenants Ward and Jackson, Indian Navy, 1852-60. Portions of it, viz., the Lankawa islands, Penang and its approaches, Diuding island and channel, Perak river entrance and its approaches, and Larut river, have been re-surveyed by Captain Napier, Commander the Honourable F. Vereker, and Lieutenant H. Belam, in H.M. surveying vessels, 1876-84 ; also the south shore between Aroa islands and the Carimon islands has been partially re-surveyed by the Dutch. Singapore, Banka, and Rhio straits are from the surveys of Messrs. Richards, Stanton, and Reed, Masters R,N., 1860-68, and Mr. Thompson, Government Surveyor, 1843-49 ; portions of Banka and Rhio strait have been re-surveyed by the Dutch Government. Durian strait is from the surveys of Lieutenants CoUinson and Moresby, Indian Navy, 1822 ; Lieutenant Tjassens, Dutch Navy, 1843, with additions by Mr. Stanton, 1862. Sunda strait to Banka strait is from various authorities. H.M. surveying vessels in 1865-6 searched in vain for many reported dangers and rectified the positions of others ; similar work is being carried on by the Dutch surveyors yet, as no complete survey has ; been made, vessels should navigate it with caution. Gaspar and Caiirnata straits are principally from the re-surveys made by the Dutch from 1880-5 ; the southern approaches to Carimata were partially examined by H.M.'s surveying vessels Sylvia and Nassau, 1874-6, and the Carimata islands, with some of the Montaren group, were surveyed by Lieutenant H. Hoskyn, H.M.S. Flying Fish in 1880. The positions of some of the out- lying reefs, however, have yet to be investigated. TT .•»rt*»/*e iXTi. e\-\ cod n O A second edition, revised by Staff-Commanders J. C. Kichards and J. Hitchfield, of the Hydrographic Department, was published in 1878. To the present edition, revised by Staff-Commander 0. H. C. Langdon, of the Hydrographic Department, has been added direc- tions for the west coast of Sumatra. These, are compiled from Horsburgh, various old authorities, and partial surveys conducted by the Dutch from 1871-77, with amendments to 1885 ; but little is known of this large extent of coast. Directions for the coast of Java between Sunda strait and Batavia, resulting from recent Dutch surveys, have also been added. Much valuable information for this work has also been gathered from the Remark books of H.M. vessels employed on the China station. As this volume embraces a large extent of coast, and many islands and dangers which are but imperfectly explored, it must be considered incomplete. Seamen therefore are invited to transmit to the Secretary of the Admiralty notice of any errors or omissions they may discover, or additional information they may obtain, with a view to the improvement of this work for the benefit of the mariner. W. J. L. W. Hydrograpliio OfiBce, Admiralty, London, October 1886. ORTHOGRAPHY. As far as has been found possible with existing knowledge the native names in this book are spelt in accordance with the following system, which will be gradually introduced into all Admiralty Sailing Directions. Where native names have been so long written in a form, which, though not in accordance with this system, has become familiar to English eyes from being so spelt in all charts and maps, they are retained, and no European names are changed from the correct orthography. Information as to the proper spelling of native names so as to produce the nearest approximation to the true sound, by this system, is invited, but it must be remembered that only an approximation is aimed at. The position of the accent denoting the syllable on which emphasis, or the " stress," should be laid is very important, as the sound of so many words is utterly changed by its misplacement. Letters. VI Letters. Pronunciation and Eemarks. Examples. is always hard. (Soft g is given by./) Galapagos. is always pronounced when inserted. English j. Dj should never be put for this Japan, Jincbuen. sound. English /(. It should always be put for the hard c. Thus, not Corea, but Korea. kh The Oriental guttural Khan. gh is another guttural, as in the Turkish Dagh, Ghazi. 1 m As in English. has two separate sounds, the one hard as in the English word finger, the other as in singer. As these two sounds are rarely employed in the same locality, no attempt is made to dis- tinguish between them. as in English. should never be employed ; qu is given as kw Kwangtung. T I As in English. Sawakin. is always a consonant, as in yard, and therefore Kikuyu. should never be used as a terminal, i or e being substituted. Thus, not Mikinduny, but Mikindani. not Kwaly, but Kwale. English z Zulu. Accents should not generally be used, but where Tongatabu, Galapagos, there is a very decided emphatic syllable or Palawan, Sarawak. stress, which affects the sound of the word, it should be marked hy an acute accent. Purely Dutch names are retained as in Dutch, but Malay names are written as above. The Dutch method of spelling the native names is in accordance with their own system of pronounciation of the Boman letters. Thus the Dutch oe is pronounced u. „ J, j „ y, though not always. I, ,, 00 „ the long o. This must be borne in mind when using any Dutch publication; thu.? on a Dutch chart Batu is spelt Batoe, Ayer as Ajer, &c. In Malay, the terminal k is scarcely sounded ; thus Pcrak is more nearly Perah, and Prick, Prioh. Vll GLOSSARY OF A FEW MALAY WORDS OF FREQUENT OCCURRENCE IN CHARTS AND SAILING DIRECTIONS. Malay. CONTENTS. CHAPTER I. MALACCA STRAIT. Page. General remarks. Winds, weather, currents, and tides. Directions for making passages ....... 1-9 Sumatra island, general description. Pulo Brasse. Cedar and Surat passages. Pulo Wai. Bengal passage. Achi head, bay and river. Malacca passage ....... 10-17 Pedir coast, general remarks, directions. Telok Samoi. Diamond point. Edie.Besar ....... 17-23 Lanksa bay. Lankat river. Dehli river and banks. Bunja shoals. Batu Barra river. Pulo Varela. Lidung bay. Sungi Rokan. PuloEupat - - - - - - - *. 24-31 Brewer strait. Siak river. Sabong and Mendol straits. Carimon islands. The Brothers ...... 32-34 Salang or Junkseylon island. Puket harbour. Tharua harbour. Yogel, Pilgrim, and Brothers islands ..... 35-47 Pulo Lantar. Telibon. Trang river. Butong group. Pulo Lankawi. Bass harbour. Queda river. Pulo Pera .... 48-56 Pulo Penang (Georgetown), channels to. Pry river. Port Weld. Lariit river. Tbaipeng ...... 57-65 Pulo Pangkor. Dinding river and channel. Perak river. Pulo Jarra. Selangor river. Klang strait and river. Lumaut strait - - 66-81 Langat river. Parcelar hill. Bambek shoal. Cape Rachada. Aroa islands. North Sands. One Fathom bank. South Sands - - 81-86 Lingey river. Shoals. Malacca town and roadstead. Water islands. Formosa river and bank. Pulo Pisang. Banks. Tanjong Bulus - 85-94 CHAPTER II. SINGAPORE STRAIT. Singapore strait, general description. Western part of strait. RafiSes light. Tides. Temporary anchorages. Directions, western part - 95- Singapore New harbour - . ... Singapore town and road ...... Eastern part of Singapore strait. Battam, Bulong, and Sumpat bays. Tanjoug Brakit. Johore shoal and river. Calder harbour. Ramunia islands and shoals. Pedra Branca (Horsburgh) lighthouse - Depths. Tides. Directions, eastern part - . Old Strait of Singapore ..... ; X CONTENTS. CHAPTER III. WEST COAST OF SUMATRA AND OrP-LTING ISLANDS. Page. General description. Winds and weather. Tides, currents. Rentes - 152 Ritieng bay. Kluang bay. Baba Awi bay. Pulo Rajah. Pulo Kas - 152-160 Pejabah islands. Rahnu. Rigas bay and harbour. Pasier islets. Ketapang Pasier bay. Analabu. Cape Felix. Kwala Batu. Susa bay. Mukkie - 160-169 Tampat Tuan bay, outlying shoals. Bakungon bay. Trumon. Inner passage. Banjak islands. Jawi Jawi island and passage. Singkel. Se Manra Gusong Telega bay. Baros. Tapanuli bay and harbour. Pulo Mansalar ....... 170-179 Pulo Ilir. Tabujong road. Sirene bank. Natal road. Ayer Bangies bay, directions. Drakes and Pylades reefs. Tiko and Priaman islands - - - - - 180-188 Padang islands, approaches, road, directions. Bongas bay. Trussan harbour. Tyingkok bay. Battuwang bay. Indrapura point. Benkulen port, road, and basin. Pulo bay. TCawur bay. Pisang harbour. Kroe road ----..- 189-206 Off-lying islands : —Siuialu, Assu, and Nias. Batu islands. Pulo Pinie. Siberut strait, winds, directions. Mentawie islands. Pagi islands. Sikakap strait. Belabuan-Ju road and harbour. Sandion, Trieste, and Engano islands --.... 206-219 CHAPTER IV. OBSERVATIONS ON THE PASSAGES BOUND THE CAPE OE GOOD HOPE TO SUNDA STRAIT, AND TO PORTS IN THE CHINA SEA ; WITH A DESCRIPTION OP SUNDA STRAIT, AND OEP-LTING ISLANDS. Routes ordinarily followed from Cape of Good Hope to Sunda strait from Sunda strait to Singapore ....