Au Pays Des Deux Sarres
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Au pays des Deux Sarres sarre rouge aBresCHVILLer LES SEPT ROSES Les sePT rOses Les Roses désignent les lieux de culte de la paroisse Die Rosen stehen für die Kultstätten der de Saint-Quirin. Cet itinéraire permet de découvrir Kirchengemeinde Saint-Quirin. Auf diesem six de ces sept sanctuaires dans un cadre forestier Weg können Sie 6 der 7 Heiligtümer in einem Métairies - st-Quirin VasPerVILLer exceptionnel. NIderHOFF wunderbaren Waldgebiet entdecken. Bas BOIs Vasperviller balisage : anneau jaune. Halmoze HeILLe Markierung: gelber ring. eglise ste-Thérèse Les Sept Roses Heille 1 Côte de Les sept roses 1 Chemin 15 km du Habrac Vasperviller 15 km 5h00 Notre-dame d 41 d 41b Chapelle 5h00 4 de Lhor roche de la Verrerie Panorama de la vallée de la Charmille - Blick über das Charmille-Tal ste-Claire Chemin des Cochons La Borne Tribanale BOIs de L 1 LaMPerTsTeIN Notre-dame rd 96 LAmPERTSTEIN a HauTe COr Das ist der Name, der dem Felsen gegeben de Lhor rd 96 Chapelle Sainte-Claire - Die Kapelle Sainte-Claire C’est le nom donné au rocher qui surplombe la vallée de LeTTeNBaCH wurde, der über das Tal « Charmille » übe- 1 la Charmille que l’on atteint par de jolis sentiers fores- BOIs du PaQuIs FOrÊT COMMuNaLe rhängt. Er ist durch die schönen Waldwege, Center Parcs d 96g aire du Bas Bois tiers qui ouvrent sur un magnifique panorama. Vee d’aBreCHVILLer ® offen auf einem herrlichen Panorama, balisage : anneau jaune. domaine des Trois Forêts GR 5 Chapelle des Verriers zu erreichen. 2 Lampertstein r.F. de la Neuve Grange Markierung: gelber ring. Chapelle des Verriers 4,8 km d 41 Lampertstein 2 GR®5 1h30 rd 96 4,8 km 1h30 rF Basse Jordy Haute Chapelle HauT de HaLMOZe HAUT DE HALmOZE BOIs de La NeuVe GraNGe Chemin des Morts rF La Croix Dieser Wanderweg hoch über dem Tur- Alternance de routes forestières et de sentiers étroits Guillaume 1 questein-Tal führt durch ein wunders- pour ce petit circuit qui surplombe la vallée de Turques- saint-Quirin La Croix d 993 Haut de la stée chönes Laubwaldgebiet über Waldwege tein dans un environnement de forêts de feuillus. rF engenthal Guillaume und enge Pfade. balisage : anneau jaune. La stée saINT-QuIrIN Vestiges gallo romains Markierung: gelber ring. 3 Haut de Halmoze r.F. de la stée Haute Chapelle 4,3 km abri des Baronnies r.F. Haute Chapelle Haut de Halmoze 3 4,3 km 1h15 1h15 abri des Baronnies Le Kiosque FOrÊT dOMaNIaLe de saINT-QuIrIN GR®5 LA NEUVE GRANGE 5 La NeuVe GraNGe BOIs de LaBreHeux L’originalité de ce circuit tient aux bornes du XVIIIt siècle Besonders originell auf diesem Weg sind que l’on peut y découvrir et qui présentent les marques Haut du Bouge die Marksteine aus dem 18. Jahrhundert, des grands propriétaires de l’époque. die nicht nur schön aussehen, sondern auch balisage : anneau jaune. sarre Blanche die Grenzen der Großgrundbesitze aus ver- 4 La Neuve Grange gangenen Tagen abstecken. 5 km LaFrIMBOLLe Markierung: gelber ring. 1h30 r.F. La Jetée La neuve grange 4 5 km 1h30 LA PRIORALE 2 FOrÊT dOMaNIaLe Chemin forestier d’Abreschviller -Wald Eisenbahn von Abreschviller de saINT-QuIrIN Ce circuit est une invitation à la découverte du riche patrimoine de Saint-Quirin. Et pour les amoureux des La Grande Basse La PrIOraLe paysages un kiosque aménagé sur le parcours offre un Dieser Weg lädt zum Entdecken des rei- beau point de vue sur la vallée. FOrÊT de La COMTESSE chen Kulturerbes von Saint-Quirin ein. balisage : anneau vert. Col du Lamperstein Aber auch Liebhaber schöner Landschaf- Circuits labellisés ten kommen auf ihre Rechnung, wenn sie «Moselle Pleine Nature» La Priorale 5 vom eigens angelegten Pavillon aus den 6,2 km Col de Halmoze Panneau de Départ / Arrivée • Schild für Start / Ziel Blick über das Tal schweifen lassen. Le Kiboki 3 2h Markierung: grüner ring. Office de Tourisme Fremdenverkehrsamt Commerce • Geschäfte d 993 La priorale 5 Parking départ • Parkplatz Ausgangspunkt Restaurants 6,2 km 2h Point Info Rando Patrimoine • Kulturerbe Informationsstelle Für Wanderung 0 250 m CimetièreTable d’orientation militaire • américainOrientierungstafel de saint-avoldHébergement • Unterkunft Point de vue • Aussichtspunkt Camping Grands Sites de Moselle Aire de pique-nique • Picknick-Platz Signalétique de carrefour Restaurants Moselle Gourmande Les deux-sarres Richtungsschild an Kreuzungen Nom de carrefours • Kreuzungen Cafés Terroir Moselle .