LE JEUDI 28 JUIN 2007 VOL. 1, NUMÉRO 46 Au Cabaret du Capitole ] Québec ATIN M ÉDIA M

[ PPAAUULLIINNEE SSTTOORRYY Pages 2 et 3 PHOTO DANIEL MALLARD LE PREMIER QUOTIDIEN [ MAISON EXPO QUÉBEC ][[ ALCOOL AU VOLANT ] GRAND RIRE ] GRATUIT 5 ans malgré la À QUÉBEC honte et les regrets PHOTO KARL TREMBLAY

LuptatumUn bijou zril de niate près PHOTO KARL TREMBLAY MAX. 21° lorauguede 700 ole 000 $ Groulx n’a pas déçu MIN. ° Nostrud exercitationin vul 10 Page 4 Page 5 Page 13 PHOTO LÉOPOLD ROUSSEAU [ POLITIQUE ] [ SOMMAIRE ] ACTUALITÉ Maison Expo Québec: luxueuse à souhait!...... 4 Cinq ans de pen pour un chauffard ...... 5 Des familles se cherchent un toit ...... 6 Urgence: au tour du Jeffery Hale d’en arracher ...... 7 De l’aide de Montréal pour les lock-outés ...... 8 La mairesse n’avait pas le choix...... 9 Amende salée pour Frito-Lay ...... 10

AFFAIRES Feu vert à Énergie-Cacouna ...... 11

ARTS / SPECTACLES PHOTO DANIEL MALLARD Les gros canons souverainistes étaient de la fête, dont Jacques Parizeau et sa femme, Lisette Lapointe, François Gendron et le Dieudonné s’attaque à Arthur 12 chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe. Paul Hébert se livre...... 13 Nitro: très hollywoodien ...... 14 «LA PLUS COMPÉTENTE» - Agnès Maltais de réfléchir. «Qu’elle revienne, c’est absolument JEAN-FRANÇOIS RACINE extraordinaire! Ce n’est pas tout le monde qui aurait le MÉDIAMATINQuébec courage et la volonté. Ça montre à quel point le pays, [email protected] elle y tient», a-t-il dit au MédiaMatinQuébec. Grimskunk s’en promet à Après avoir tenté un virage jeunesse avec André Défait au dernier scrutin, l’avocat André Joli-Cœur était Woodstock en Beauce ...... 15 Boisclair, les militants du PQ ont tous salué le retour aussi présent au couronnement de la nouvelle chef. de Pauline Marois, qui incarne l’expérience dont le «C’est le discours qu’il fallait tenir. C’est le discours de la continuité et de la brisure de la chicane. C’est le parti a tellement besoin en 2007. JEUX / HOROSCOPE discours de la reconstruction, à la fois rassembleur et Horoscope...... 16 Députée de longue date et rescapée péquiste de la région qui nous unira. Continuons à débattre et respectons-nous de Québec, Agnès Maltais insiste pour dire qu’aucun pleinement dans nos discussions. C’est ça le message. Mots croisés ...... 16 homme politique au pays n’a occupé autant de sièges Mme Marois a longtemps été le choix numéro deux, ce Sudoku...... 16 importants que Mme Marois. «Elle est élue sans opposition qui n’est jamais loin du numéro un. Maintenant, c’est parce qu’elle est la femme politique la plus compétente, fait. Peut-être qu’il y a 18 mois, on souffrait un peu de SPORTS celle qui a le plus d’expérience. Le PQ est un grand parti jeunisme», a dit Me Joli-Cœur. et sa place est nécessaire. En parlant de la souveraineté, Horaires et résultats ...... 17 elle a dit: prenons le temps qu’il faut. Les jeunes n’ont Aucun doute Lucie Laroche a transmis pas déserté le PQ.» L’ex-ministre Linda Goupil a senti beaucoup de fierté de la part des militants présents. «J’apprécie grandement sa passion du sport La députée du Bloc québécois Christiane Gagnon voit en cette capacité de rebondir. Avec tout ce qui s’est passé, à ses enfants...... 18 Mme Marois une source d’inspiration. «Elle donne le goût Mme Marois a l’intelligence, la compétence, l’expérience, Renaud Langevin brille de continuer par sa force de caractère. Elle a du pain sur le recul et beaucoup d’humilité. L’âge n’a rien à voir. Il au Boisé ...... 19 la planche, mais elle revient pleine d’énergie. J’ai appuyé suffit d’avoir la passion, la volonté et l’amour du Québec Pauline dès le début. C’est la personne qui peut relever Les Capitales se font PHOTO DANIEL MALLARD et personne ne peut douter que Mme Marois a ces doublement laver ...... 20 ce défi-là», dit-elle. La vedette de la soirée en grande sentiments pour le Québec», a-t-elle dit. Patrick Roy se rabat cette fois discussion avec une vedette d’hier, Courage et volonté Tous ont dit souhaiter, par ailleurs, le retour d’André sur un joueur du Bélarus ...... 21 Jacques Parizeau. Rosaire Bertrand croit que Pauline Marois a eu le temps Boisclair au sein du groupe de députés. La Classique cycliste Montréal- Québec vieillit bien ...... 22 RECORDS MÉTÉO Participation record en vue au Marathon des Deux Rives ...... 23 Maximum: 1944: 33° La chronique AUJOURD’HUI DEMAIN SAMEDI DIMANCHE LUNDI Minimum: d’Albert Ladouceur ...... 23 max. 21° max. 23° max. 20° max. 20° max. 23° min. 10° min. 10° min. 10° min. 12° min. 12° 1988: 6°

2 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 28 JUIN 2007 [ POLITIQUE ] Aussitôt chef, Pauline Marois trace sa marque sur la souveraineté PAS DE «RACCOURCI POSSIBLE»

MICHEL HÉBERT MÉDIAMATINQuébec [email protected] Aussitôt proclamée chef du Parti québécois, hier soir, au Cabaret du Capitole de Québec, Pauline Marois a invité les souverainistes de «tous les horizons» à ne pas se presser pour faire l’indépendance. Le pays du Québec ne naîtra qu’avec le peuple, il n’y a pas de «raccourci possible», a-t-elle insisté. C’en est fini du référendum «le plus vite possible». Finis les scénarios alambiqués d’élections référendaires. Les souverainistes devront d’abord expliquer leur projet de pays avant de réclamer un référendum. Le Oui serait d’ailleurs assurément perdant ces temps-ci, montraient deux sondages hier. «Nous avons reculé», a reconnu Mme Marois, devant son auditoire silencieux. Si André Boisclair avait repris la ritournelle de Bernard Landry, Pauline Marois s’y refuse net.

Le temps qu’il faut «Je souhaite bâtir une grande union de souverainistes de tous les horizons politiques, de toutes les origines, de toutes les cultures. Nous prendrons le temps qu’il faut pour faire progresser cette idée de pays pour qu’elle devienne celle d’une grande majorité d’entre nous», a lancé la chef du PQ aux centaines de militants massés dans la salle surchauffée du cabaret de la place D’Youville.

«C’est à cause du Grand Rire. Il n’y a plus une grande salle disponible en ville», nous a expliqué un militant en sueur, forcé de repousser les gens à la porte.

Entrée triomphale Dix-huit mois après avoir dit adieu à la politique, Pauline Marois, 58 ans, a fait une entrée triomphale. La plupart des députés du PQ étaient là. Jacques Parizeau s’était déplacé malgré ses 77 ans. Gilles Duceppe était là aussi, un tantinet gêné. Mais PHOTO DANIEL MALLARD Le poète Gilles Vigneault est celui qui a présenté la couronnée du jour et nouvelle chef du Parti québécois, Pauline Marois. Pauline Marois a passé l’éponge sur ses velléités péquistes en disant qu’elle comptait sur lui pour la suite du Québec. Davantage enthousiaste, René Lévesque plus juste et démocratique», mais de vivre à huis clos. Il doit pouvoir des choses. la présidente du parti, Monique aussi et surtout, «parce qu’aucun discuter sans gêne de richesse, de Richard, a dit que Pauline Marois ne La principale intéressée n’est peuple ne peut renoncer à la langue, de culture et d’identité. «Le Visiblement crispé, peut-être un peu prendra pas seulement «bientôt la pourtant pas pressée. Pauline Marois possibilité de devenir souverain». Québec et les Québécois ont changé. mal à l’aise, Gilles Duceppe avait livré direction du Québec» aux prochaines a dit que sa décision de revenir en Il faut que le PQ change», a lancé Mme plus tôt un discours laborieux, élections, mais aussi et surtout, «très politique lui est venue en pensant à Obligation de changement Marois, insistant sur l’importance de insistant sur la nécessité de «travailler bientôt, la direction du pays du René Lévesque. Comme lui, elle veut «moderniser» le concept de social- inlassablement» pour la souveraineté Québec». que le Québec devienne «une société Mais pour réussir, le PQ doit cesser démocratie.

LE JEUDI 28 JUIN 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 3 [ ACTUALITÉ ] Maison Expo Québec 2007 DU LUXE À VOUS COUPER LE SOUFFLE! JEAN-FRANÇOIS RACINE d’efforts qui ont été mis sur l’éclairage, les MÉDIAMATINQuébec meubles, la décoration et les accessoires», a dit [email protected] l’artiste Caroline Fréchette.

D’une valeur totale de 677 500 $, la 51e Pour tous les goûts maison familiale Expo Québec réussira sans Une salle d’exercice moderne, un bureau zen, aucun doute à vous éblouir de nouveau par une douche vitrée ultraspacieuse, une cuisine à son luxe et ses grands espaces lumineux. faire pâlir d’envie un chef professionnel et un cellier d’une centaine de bouteilles figurent Après des mois de travail acharné, la designer parmi les coups de cœur de votre quotidien Caroline Fréchette et les membres de la gratuit. Tous les visiteurs auront toutefois le Fondation Maurice Tanguay étaient tous très loisir de découvrir leurs préférences heureux de présenter, hier, leur bijou 2007, qui personnelles avant d’acheter leur billet sera attribué le 26 août parmi 25 gagnants chanceux. Selon les spécialistes, la maison est préalablement sélectionnés. Au moment de ce toujours plus belle que la précédente! tirage toujours très populaire, plus de 775 000 $ en prix seront remis aux finalistes. Tous les La Fondation Tanguay est associée depuis profits iront aux enfants malades et handicapés, maintenant 11 ans à la réalisation de cette ainsi qu’à leur famille. maison. Plus de 150 partenaires d’affaires participent à cette cause, dont notamment la Après une visite complète des lieux, le Ville de Québec, ExpoCité, Habitations Boivin, MédiaMatinQuébec peut vous assurer que la Réno-Dépôt et Desjardins. Le grand gagnant «maison de rêve» des Québecois pourra n’aura rien à payer pour cinq ans pour les taxes conserver son titre prestigieux. Unique et de municipales et scolaires, les assurances, style contemporain, la maison affiche les l’électricité et le téléphone. nouvelles tendances dans le monde de l’habitation et offre un confort inégalé avec un La maison 2007 sera déménagée rue du design intérieur impressionnant. Aucun détail Patrimoine-Mondial, dans le secteur résidentiel n’a été laissé au hasard. Faubourg Le Raphaël, à Québec. Les billets sont en vente chez Tanguay, dans les restaurants «Je suis très fière. C’est beaucoup de travail et Normandin, les pharmacies Brunet, Réno-Dépôt le résultat est magnifique. Il y a beaucoup et chez Latulippe.

PHOTO KARL TREMBLAY Le salon, magnifiquement meublé, bénéficie d’un éclairage naturel exceptionnel. PHOTO KARL TREMBLAY

PHOTO KARL TREMBLAY L’éclairage indirect confère à la chambre Une douche vitrée, résolument moderne et très principale une ambiance propice au repos. spacieuse, occupe un coin de la salle d’eau.

4 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 28 JUIN 2007 [ JUDICIAIRE ] Cinq ans pour alcool au volant mortel TROP TARD POUR LES REMORDS ET LA HONTE ÉRIC THIBAULT aucun souvenir de l’accident et de sa cavale, estimant MÉDIAMATINQuébec plutôt que celui-ci voulait simplement éviter d’être arrêté. [email protected] «Tristesse innommable» Sa honte et ses regrets n’ont pas permis à Éric Le juge a rappelé que la victime de 25 ans «était un athlète Barriault d’éviter le pénitencier pour avoir fauché la d’envergure nationale au soccer (ex-gardien de but médaillé de bronze aux championnats canadiens) et était vie d’un jeune entraîneur de soccer et fui les lieux devenu un entraîneur fort apprécié» à la polyvalente de lorsqu’il conduisait sa camionnette avec un taux Charlesbourg. «Il avait une conduite exemplaire (...), était d’alcoolémie de .23. un ami fidèle, un fils aimant et aimé», a-t-il retenu du témoignage que les parents du jeune homme, François Le jeune résidant de Stoneham a été condamné à une Bourbeau et Diane Arsenault, ont livré en cour, le peine globale de cinq ans d’incarcération, hier, par le juge printemps dernier, sur cette perte «d’une tristesse Jean-François Dionne. Il faut cependant en déduire 17 innommable». mois de détention provisoire déjà purgée par l’accusé, soit derrière les barreaux ou en thérapie, depuis l’accident Le juge a noté les remords «sincères», la honte et la qu’il a provoqué au cours de la nuit du 15 janvier 2006. détresse de l’accusé qui, depuis le drame, a suivi une thérapie pour se débarrasser de son problème de Barriault, employé de Postes Canada, était alors en consommation d’alcool. Mais cela arrive «bien tard», dépression à la suite d’une rupture conjugale difficile. Il selon lui. a passé la soirée à boire dans deux bars et lorsqu’il est sorti du Pub Corn, 1re Avenue, «il a fait fi des règles les Dans les circonstances et compte tenu de la sévérité plus élémentaires de prudence», a relaté le juge Dionne. accrue des tribunaux en cette matière depuis quelques Fortement intoxiqué, Barriault a brûlé un feu rouge à années, le juge a privilégié «la dénonciation et la l’intersection du boulevard Henri-Bourassa et de la rue dissuasion individuelle et collective» dans l’imposition de PHOTO LES ARCHIVES LÉOPOLD ROUSSEAU Éric Barriault affichait un taux d’alcoolémie presque trois fois Louis-XIV (80e Rue) et a percuté la voiture de la victime, la peine. Non seulement en raison de «la désolante supérieur à la limite au moment de l’accident mortel qu’il a provoqué. Dominique Bourbeau. insouciance de l’accusé» (déjà condamné pour une «baloune» en 2004), mais aussi des statistiques Malgré le déploiement du coussin gonflable qui gênait déplorables au chapitre des accidents mortels causés par assurément sa conduite, le chauffard a pris la fuite sans «le fléau» qu’est l’alcool au volant, dans la région et la s’arrêter, brûlant d’autres feux rouges dans sa «course province de Québec. DU SIÈGE DU CONDUCTEUR À LA PRISON folle». Un automobiliste témoin de l’accident l’a pris en François Bourbeau, présent au palais de justice avec sa Voici quelques sentences Québec (une victime) chasse en avisant les policiers de leur trajet, permettant à ces derniers d’appréhender le fuyard éméché. conjointe et leur fils Guillaume, hier, s’est dit «content de importantes infligées à des Antécédent: quatre la sentence», espérant que le message finira par être chauffards de la grande région de Sentence: 38 mois Des comportements montrant «son immaturité, son compris par les irréductibles de la conduite en état Québec qui ont été reconnus 14 juin 2003 absence de sens des responsabilités et son insouciance d’ébriété. «Je pense qu’il (Barriault) comprend le mal qu’il coupables de conduite avec Condamné: Mario Lepire, de devant les difficultés», a dit le magistrat. Il juge nous a fait», a-t-il dit, ajoutant que sa famille continuait «incroyable» la version de l’accusé voulant qu’il n’ait à faire son deuil de Dominique, un an et demi plus tard. facultés affaiblies causant la mort. Beauport (une victime) Antécédent: un 5 mars 1998 Sentence: neuf ans Condamné: Fernand Laroche, de 14 octobre 2005 Saoul et Laurier-Station (une victime) Antécédent: aucun Condamné: Réal Fortier, de endormi Valcartier (une victime) Sentence: deux ans moins un jour Antécédent: six (CB) – Un automobiliste qui 22 novembre 1999 Sentence: 10 ans faisait dodo dans sa voiture Condamné: Richard Ouellet, de lorsqu’il était complètement Saint-Jean-Chrysostome (une 20 juin 2006 saoul s’est cordialement fait victime) Condamné: Dale Beaupré, de réveiller par... deux policiers Antécédent: un Vanier (une victime) de la Sûreté du Québec. Sentence: 30 mois Antécédent: aucun C’est en patrouillant que ces 30 mars 2001 Sentence: 40 mois derniers ont remarqué la présence louche de l’homme Condamné: Bertrand Gagné, de 12 avril 2007 endormi. Celui-ci, un Thetford Mines (deux victimes, 9 Condamné: Patrick Dion, de Saint- résidant de Sainte-Marie, a et 12 ans) Raymond (une victime) été conduit au poste, où il a Antécédent: un Antécédent: aucun enregistré un score de Sentence: neuf ans Sentence: quatre ans et demi presque quatre fois la limite 8 décembre 2001 17 avril 2007 permise au test d’ivressomètre. Il a été Condamné: Mario Fortier, de La Condamné: Dave O’Farrell (une libéré avec promesse de Guadeloupe (une victime) victime) PHOTO LES ARCHIVES LÉOPOLD ROUSSEAU Antécédent: trois comparaître sous une Antécédent: aucun Les parents de la victime, Diane Arsenault et François Bourbeau, Sentence: cinq ans accusation de garde et Sentence: 44 mois de même que son frère Guillaume, ont dit espérer que la peine contrôle d’un véhicule 27 mai 2003 imposée à l’accusé contribuera à renforcer le message dans la lorsqu’il avait les capacités Condamné: Steve Duquette, de Compilation: MédiaMatinQuébec population contre l’alcool au volant. affaiblies par l’alcool.

LE JEUDI 28 JUIN 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 5 [ LA VIE À QUÉBEC ] Plusieurs familles dans l’incertitude à quelques jours du 1er juillet TOIT RECHERCHÉ CRYSTEL JOBIN-GAGNON MÉDIAMATINQuébec [email protected]

Une vingtaine de ménages sont encore sans logement, à l’approche de la journée nationale du déménagement. À trois jours du 1er juillet, l’incertitude continue de frapper à plusieurs portes. Devant la pénurie de logements dans la Vieille Capitale, mais aussi devant les prix élevés des loyers, une cinquantaine de personnes sont encore dans l’incertitude d’avoir un toit sur la tête d’ici à quelques jours. «Nous avons 20 ménages dont au moins 10 familles avec des enfants qui se retrouveront à la rue», soutient Véronique Laflamme, du Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU). Un nombre bien incertain lui aussi, étant donné l’absence de recensement ou de registre global où tous les sans- logis actuels ou anticipés pourraient signaler leur situation. Si la crise est moins alarmante que par les années passées, la pénurie de logements demeure importante avec un taux d’inoccupation de 0,9 %. Et de ces rares logements, la plupart sont très coûteux, trop pour les familles monoparentales ou à plus faibles revenus. «Les prix ont explosé. Il y a eu une augmentation de 25 % du prix des loyers depuis 2001 à Québec», signale Véronique Laflamme.

Retrait et coupures La situation des sans-logis est d’autant plus difficile à gérer à Québec que la Ville a décidé de ne pas intervenir dans le dossier, cette année. «Par les années passées, la Croix-Rouge était mandataire de la Ville pour mettre en œuvre l’aide au logement. Compte tenu de la baisse des problèmes, la Ville a décidé de ne pas reconduire le programme», a reconnu Camil Deschênes, de la Ville de Québec. Ce retrait est vivement déploré par le FRAPRU, qui voyait dans ces «mesures minimales d’aide» un soutien essentiel aux démarches des groupes de soutien. L’organisme s’insurge aussi que la Ville ait demandé, hier, aux organismes communautaires de s’occuper des sans-logis. «Renvoyer PHOTO BENOÎT GARIÉPY Une vingtaine de ménages sont toujours sans logement. Cette situation est causée par le peu de la responsabilité d’aider les ménages dans le besoin aux organismes logements offerts, mais aussi par leurs prix qui sont souvent exorbitants pour leur qualité. communautaires montre une fois de plus l’incompréhension de l’administration municipale face aux problèmes des locataires et au mandat des groupes qui défendent leurs droits», a signalé dans de composer le 1 800 683-2245. Malgré la journée fériée du un communiqué Mathieu Houle-Courcelles, du Bureau d’animation Sauver les meubles! 2 juillet, les bureaux de la Régie du logement du Québec seront et information logement du Québec métropolitain (BAIL). ouverts à Lévis et à Québec. (CJG) - Après avoir empaqueté et trié tous ses biens, la période L’organisme déplore incidemment le non-renouvellement des du déménagement semble idéale pour en faire l’inventaire, suppléments aux logements, mesure instaurée en 2001 qui accorde document bien utile en cas de vol, d’accident ou de sinistre. Le Coup de pouce une aide financière aux ménages qui ne peuvent payer le prix d’un Bureau d’assurance du Canada met à la disposition de tous les logement convenant à leurs besoins. Ce supplément de revenus, locataires et propriétaires un formulaire d’inventaire qui permet (CJG) - Avec la multitude de tâches à accomplir au moment du offert de façon temporaire, «permettait au moins de se payer un de faire le point sur la valeur réelle de vos biens, ce qui vous déménagement, changer les adresses de tous les comptes, loyer», signale le FRAPRU, qui regrette la décision de Québec de ne permettra d’ajuster votre couverture si elle est incomplète. Il abonnements ou cartes peut devenir long et fastidieux. La pas redistribuer aux nouveaux sans-logis les suppléments non- est aussi impératif de s’assurer que votre déménageur possède tâche est maintenant simplifiée avec Services Québec et son utilisés par d’ex-sans-logis. une assurance responsabilité et de s’informer de sa valeur. service québécois de changement d’adresse, qui avise en une seule démarche six ministères et organismes. Votre adresse est La Régie est prête ainsi modifiée dans les dossiers du ministère de l’Emploi et de Que faire? la Solidarité sociale, à la Régie des rentes du Québec, à la (CJG) - Afin de répondre aux situations d’urgence qui se SAAQ, à Revenu Québec, au Directeur général des élections et er Si, à la veille de la grande période annuelle du déménagement, produiront durant les journées entourant le célèbre 1 juillet, la à la Régie de l’assurance maladie du Québec. Pour faire les Régie du logement a modifié son horaire pour assurer ses vous êtes de ceux qui se retrouveront sans logement, il serait changements, il suffit de consulter l’adresse services en ces journées fort mouvementées. Pour tous www.servicesquebec.gouv.qc.ca, sur l’espace Citoyens, de approprié de contacter l’Office municipal d’habitation, au 780- renseignements ou plaintes portant sur le déménagement ou le composer le 1 877 644-4545 ou encore de se présenter aux 5211. En signalant votre situation, il vous sera plus facile logement, des préposés seront à votre service le 30 juin et les comptoirs de Services Québec, à Québec, Château-Richer, Cap- d’établir un réseau de soutien et de recherche. 1er et 2 juillet, de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h 30. Il suffit Santé ou Lévis.

6 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 28 JUIN 2007 [ SANTÉ ] L’urgence la nuit à Jeffery Hale RIEN À ESPÉRER D’ICI À OCTOBRE JOHANNE ROY Il n’y a plus de couverture médicale depuis des finissants. «Nous sommes en négociation Québec, cette avenue a été écartée», ajoute-t-il. MÉDIAMATINQuébec quatre mois, entre minuit et 8 h, en raison de avec trois médecins de la région qui seraient en la pénurie d’effectifs, découlant du départ de mesure de venir nous donner un coup de main Comme le rapportait MédiaMatinQuébec, [email protected] trois médecins, ce printemps. quelques heures par semaine, à l’urgence», mardi, l’urgence de l’hôpital Chauveau se rapporte un porte-parole de l’hôpital Jeffery retrouvera également sans couverture médicale L’hôpital Jeffery Hale devra se passer de Les démarches de recrutement se poursuivent, Hale, le Dr Benoît Dumais. à quelques reprises, la nuit et en soirée, en médecin à l’urgence, la nuit, au moins tâche qui n’est pas aisée, compte tenu que la juillet et août. jusqu’au début d’octobre. région de Québec n’est pas autorisée à accueillir Plusieurs scénarios sont également à l’étude. On envisage, entre autres, de maintenir la Autres départs présence d’infirmières de nuit, à l’urgence, en élargissant leur rôle, comme infirmières L’hôpital Laval, de son côté, perdra trois de ses praticiennes de première ligne. huit urgentologues, d’ici à septembre. Deux d’entre eux partent à la retraite. L’établissement est en pourparlers afin de recruter deux Garde à distance? urgentologues, au cours de l’été, tandis qu’un «Nos infirmières pourraient recevoir la troisième est attendu à l’automne. formation de façon progressive. Cela permettrait de garder des patients sous observation. On «Nous allons nommer sous peu un regarde aussi la possibilité d’établir une garde coordonnateur à l’urgence. Ce nouvel médicale à distance, la nuit, à partir de urgentologue doit arriver en juillet. L’hôpital médecins disponibles chez eux, moyennant un Laval s’est bien classé au palmarès provincial montant forfaitaire. Des négociations sont en des urgences, ce qui ne nuit pas dans nos cours à ce sujet avec la Fédération des médecins démarches de recrutement», a dit un porte- omnipraticiens du Québec», ajoute le Dr parole du centre hospitalier, Joël Clément. Dumais. Deux urgentologues de l’hôpital Saint-François- «Nous avons envisagé de fermer carrément d’Assise ont par ailleurs annoncé leur démission l’urgence, la nuit, et de récupérer le personnel pour septembre. Selon la direction, du infirmier pour les cliniques réseaux. Toutefois, recrutement est en cours et l’on ne prévoit pas après discussions avec l’Agence de santé de de problèmes particuliers à l’urgence.

PHOTO LES ARCHIVES MÉDIAMATINQUÉBEC Depuis quatre mois, il n’est plus possible de voir un médecin à l’urgence du Jeffery Hale entre minuit et 8 h. La situation ne risque pas de changer sous peu.

Médicaments LA HAUSSE DES PRIX JUSQU’ICI «DIGÉRABLE» CRYSTEL JOBIN-GAGNON La Société canadienne du cancer, dont les MÉDIAMATINQuébec principaux traitements devaient faire un bond [email protected] considérable, ne se plaint pas non plus de cette augmentation, même si elle aimerait voir La hausse du prix des médicaments, certains médicaments être plus accessibles. «Nous sommes conscients que tout ne peut être vendredi, n’a pas provoqué de soulèvement gratuit, mais nous voulons qu’au moins, les chez les différentes associations, les hausses médicaments les plus communs pour le excessives étant plutôt marginalisées. traitement soient remboursés», dit André Beaulieu, conseiller en relations publiques pour Quelques jours après la hausse du prix des la Société. Parce que même si, comparativement médicaments en pharmacie, les associations aux autres provinces, les prix des traitements semblent toutes bien à l’aise avec les hausses, médicaux sont peu élevés, «100 $ par mois pour qui correspondent pour la plupart aux se soigner, c’est souvent 100 $ qu’on coupe pour prédictions qu’avait faites le ministre de la l’épicerie», déplore-t-il. Santé, Philippe Couillard. «Pour les médicaments pour le cholestérol ou Certaines associations ont aussi décidé l’hypertension par exemple, la hausse n’a rien d’attendre un peu avant de se prononcer. La de fabuleux. Ce n’est pas plus que ce qu’on période estivale et ses congés n’aidant pas les nous avait dit», affirme Marc Aras, de Diabète choses, ce sera donc au cours des prochaines Québec. semaines que ces regroupements feront savoir ou non leur mécontentement. «Nous attendons Ce dernier estime que la hausse aura un impact de voir les hausses de tous les médicaments d’autant plus minime que les «plus vulnérables avant de nous prononcer sur ces hausses», a dit n’ont pas à payer. Donc, ceux qui pourraient Sylvie Villeneuve, porte-parole de l’Association être les plus touchés ne le sont pas.» pulmonaire du Québec.

LE JEUDI 28 JUIN 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 7 [ ACTUALITÉ ] De l’aide du Journal de Montréal DES «PARRAINS» POUR LES LOCK-OUTÉS

MédiaMatinQuébec - Le Syndicat des travailleurs de l’information du Journal de Montréal (STIJM) a annoncé dans la bonne humeur, hier, le projet «Parrainons un lock-outé ou un gréviste», afin de soutenir financièrement et moralement les travailleurs du Journal de Québec mis à la rue par Quebecor, en avril. C’était la journée STIJM au MédiaMatinQuébec. D’abord, en début de journée, la présidente, Chantal Léveillé, et trois collègues du syndicat, Pascal Filotto, Robert Renaud et Michèle Delsemme, ont vécu l’expérience de la distribution du quotidien gratuit dans les rues de Québec. Ils ont pu tous les quatre constater à quel point le MédiaMatinQuébec est connu et apprécié de la population. Puis, ils ont été invités à assister à l’assemblée d’information des syndicats, où étaient réunis les lock-outés et grévistes. Invitée à prendre la parole, Mme Léveillé a expliqué que les membres de son syndicat ont convenu, la semaine dernière, en assemblée générale, unanimement de verser une cotisation spéciale de 1 % de leurs salaires aux travailleurs en conflit du Journal de Québec. Chacun des lock-outés et grévistes sera jumelé à un membre du STIJM, qui affichera fièrement la photographie de son «filleul» à son poste de travail, au Journal de Montréal, durant toute la durée du conflit de travail. L’annonce a été accueillie avec bonheur et enthousiasme par les travailleurs en conflit, qui n’ont pas tardé à demander de recevoir PHOTO DANIEL MALLARD à leur tour la photographie de leur «parrain». Les représentants du STIJM ont visité les locaux du MédiaMatinQuébec, hier après-midi. En matinée, L’aide financière aurait débuté dès ils ont fait l’expérience de la distribution du quotidien gratuit dans les rues de Québec. aujourd’hui, mais la direction du Journal de Montréal a refusé d’accommoder le syndicat qui lui demandait de raccourcir le délai d’avis de deux semaines prévu dans la convention collective. Ce refus de Quebecor PRÉCISION SUR L’ÉTAT DES NÉGOS fait en sorte que la cotisation spéciale débutera le 12 juillet. Depuis le début du lock-out décrété par Le 4 juin, les syndicats ont aussi répondu à reprendre le plus rapidement possible. Quebecor, le 22 avril, nous nous faisons une invitation du conciliateur en lui «Les membres du STIJM vous offrent un réel transmettant une proposition verbale. Sur Denis Bolduc un devoir de ne publier que des soutien moral et financier», a assuré Chantal les ondes de TQS, mardi, en fin de journée, Porte-parole des syndicats des bureaux, Léveillé, qui a été chaudement applaudie par informations et renseignements vérifiés j’ai exhibé le compte-rendu écrit de cette de l’imprimerie et de la rédaction les travailleurs en conflit. et exacts concernant le conflit de travail contre-offre qui, croit-on, est suffisante pour au Journal de Québec. relancer les négociations. Cette dernière a précisé que son exécutif syndical analyse actuellement la possibilité Dans cette optique, nous tenons à apporter Mes propos livrés en direct ont pu laisser Info 800 règle de faire d’autres actions susceptibles d’aider la précision suivante afin qu’aucune croire que cette proposition a été transmise (JL) – Les 14 travailleurs syndiqués d’Info les lock-outés du Journal de Québec. ambiguïté ne subsiste quant à l’état des par écrit au conciliateur alors qu’elle l’a été 800 ont signé une nouvelle convention négociations actuelles. verbalement. Elle a été consignée par écrit collective, mardi. L’entente, d’une durée de Déjà, le STIJM a acheté de l’équipement par le syndicat. trois ans, se terminera le 31 août 2008. En photographique pour le MédiaMatinQuébec, Le 16 mars 2007, une proposition syndicale plus de préserver leurs acquis, les travailleurs en plus d’avoir initié une procédure visant à écrite a été transmise à la partie patronale Les trois syndicats des bureaux, de ont également obtenu une augmentation empêcher la publication des textes et en présence du conciliateur dans le but de l’imprimerie et de la rédaction souhaitent salariale de 2,5 % pour chacune des trois photographies de ses membres dans le relancer les négociations dans le conflit au que cette précision dissipera tout années. Un poste à temps régulier et un autre Journal de Québec. Cette requête a été rejetée Journal de Québec. L’employeur n’a pas tenu malentendu au sujet des efforts des trois à temps partiel ont aussi été créés. par un arbitre. compte de cette proposition. unités syndicales à voir les pourparlers

8 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 28 JUIN 2007 [ MUNICIPAL ] La mairesse Boucher et le parc François-Leclerc «LA MINISTRE ALLAIT NOUS L’IMPOSER» plus des 5,5 millions que le parc produit présentement. RÉGYS CARON «Pas de gaieté de cœur» MÉDIAMATINQuébec «Quand on négocie, personne ne peut s’en sortir sans [email protected] faire des concession. Ce n’est pas de gaieté de cœur qu’on a fait ça. Mais j’ai obtenu le retrait des recours Andrée Boucher reconnaît avoir renoncé à la poule devant les tribunaux (contre les budgets aux œufs d’or en cédant le parc industriel François- d’agglomération 2006 et 2007), ce n’est pas mineur, a plaidé la mairesse. Puis, avec la compensation de 1,4 PHOTO COURTOISIE Leclerc à la Ville de Saint-Augustin. Elle n’avait pas le choix, dit-elle. million de dollars par année, on peut faire des immobilisations de 20 millions. Personne ne pense Il y a 150 ans... «On savait que, dans sa stratégie d’obtenir un qu’on a obtenu l’idéal.» règlement, la ministre des Affaires municipales voulait La Ville de Québec récupère elle aussi la pleine (JR) - Une cérémonie commémorative s’est tenue, mardi soir, au parc mettre le parc industriel dans la balance (...) Et l’on nautique de Cap-Rouge, afin de marquer le 150e anniversaire du naufrage juridiction de ses 31 espaces industriels et savait que si on disait non, la ministre allait nous commerciaux, où les terrains disponibles commencent du Montréal, survenu en face de Cap-Rouge, le 26 juin 1857. Les résidants l’imposer par décret. Les maires des villes défusionnées avaient alors assisté, impuissants, à l’incendie, puis au naufrage de ce à se raréfier. «Il faudra extensionner (sic) les parcs de avaient eu des promesses», a dit la mairesse de Québec Val-Bélair et de Beauport ou en ouvrir un nouveau», bateau à vapeur, qui a coûté la vie à 253 personnes. Parmi les disparus, on au cours d’une entrevue accordée hier. comptait une majorité d’immigrants écossais, des femmes et des enfants, prévoit Andrée Boucher. venus au pays rejoindre leurs proches établis dans le Bas-Canada. Ces Mme Boucher reconnaît que la vente des terrains Quant à l’avenir de l’agglomération de Québec, Mme immigrants étaient arrivés la veille au port de Québec, au terme d’une disponibles dans le parc François-Leclerc générera des Boucher souhaite que l’entente conclue avec les maires traversée de 40 jours. C’est le régiment historique écossais 78th Fraser revenus de l’ordre de 12 millions de dollars qui des villes de L’Ancienne-Lorette et de Saint-Augustin Highlander qui a commémoré l’événement, mardi. Le présentateur (au échapperont à la capitale, ainsi que l’a annoncé notre permette des gains d’efficacité. «Entre deux maux, il centre sur la photo) était M. Denis Robitaille, passionné d’histoire qui a fait livraison d’hier. Et que les investissements qui seront faut choisir le moindre (...) Je pense que la ministre de nombreuses recherches sur ce naufrage. faits sur ces terrains généreront des revenus de taxes essaie de se sortir du bourbier en cassant le moins de qui, à terme, avoisineront trois millions par année, en vaisselle possible.»

PLANIFIEZ DÈS MAINTENANT POUR PROFITER PLEINEMENT DE Payez L'élégance VOTRE ÉTÉ en octobre personalisée 2007* sans frais sans intétêt

MEMBRE DE L' AMAQ

Fabrication Service Vente Instalation Estimation gratuite à domicile Plus de 25 ans d'expérience Passez voir notre salle de montre, plusieurs modèles sur place. 1023, Godin Vanier Licence RBQ 8312-2259-14 HEURES D'OUVERTURE: 682-0366 Du lundi au vendredi, de 8h à 17h Télécopieur: 682-6917 Le samedi, de 8h à midi wwww.auventsdanielrichard.com *Sous réserve de l'approbation du service du crédit.

LE JEUDI 28 JUIN 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 9 [ ACTUALITÉ ] Infractions environnementales ] Permis suspendu (JFR) - Le restaurant Café d’Europe, rue AMENDE SALÉE Sainte-Angèle, à Québec, vient de BREF perdre son permis d’alcool pour une durée de trois jours, à la suite d’une

EN POUR FRITO-LAY décision défavorable de la Régie. Les [ faits reprochés remontent au 23 janvier JEAN-FRANÇOIS RACINE 2007. L’établissement avait alors en sa MÉDIAMATINQuébec possession 34 bouteilles de bière de [email protected] différentes marques qui ne portaient pas la mention ou le timbre obligatoire. Au La compagnie Pepsi-Cola Canada, propriétaire de l’usine Frito- moment de l’audience, le gérant a dit Lay, à Lévis, vient d’écoper une amende salée de 14 400 $ pour qu’il avait acheté lui-même ces bières huit infractions pour des rejets non conformes au réseau d’égout au dépanneur en face sans savoir qu’il de la Ville. ne pouvait procéder ainsi. Il a ensuite démissionné de son poste. Entre le 1er juin 2004 et le 31 mars 2005, une période de dix mois, l’entreprise n’a pas respecté à huit reprises une condition de son Quebecor World certificat d’autorisation qui l’oblige à faire analyser le pH de son rejet industriel. L’usine de croustilles doit absolument se conformer blâmée à cette exigence de qualité avant d’envoyer les eaux usées au réseau d’égout de la Ville de Lévis. La compagnie s’est elle-même reconnue (JL) - Quebecor World est blâmée par la coupable en vertu de la Loi sur la qualité de l’environnement. Elle CSST pour avoir compromis la sécurité écope donc une amende de 1800 $ pour chacune des fautes d’un de ses travailleurs. L’incident commises. reproché à Quebecor s’est produit le 29 «Il n’y a pas eu de procès. C’est une infraction plutôt administrative. novembre. À ce moment, un homme Le pH doit être contrôlé par l’entreprise, sinon la Ville pourrait avoir s’affairait sur l’une des presses de des problèmes», a dit Christian Sasseville, de la direction régionale l’entreprise, à Montréal. Les rouleaux de du Centre de contrôle environnemental du Québec. la presse, mal éclairés, étaient PHOTO RICHARD CLOUTIER Malgré les tentatives faites auprès de l’administration municipale, il difficilement accessibles au travailleur. a été impossible de connaître la quantité exacte de son effluent qui Frito-Lay a été mise à l’amende pour des rejets non Pour y parvenir, l’homme a posé le pied a été évacuée sans analyse. Personne n’a pu préciser si des conformes au réseau d’égout de la Ville de Lévis. sur une barre de retenue de l’appareil. Il dommages ont pu être causés à l’environnement. a toutefois perdu pied et s’est retenu de la main gauche sur l’un des rouleaux du perforateur. C’est une travailleuse qui a actionné l’arrêt d’urgence de la RETROUVÉ MORT DANS UN FOSSÉ machine, mais le pressier a tout de CÉDRIC BÉLANGER nébuleuses. Pascal Fortin participait à un cependant jamais revu et a signalé sa même subi des lésions graves à la main MÉDIAMATINQuébec party de la fête nationale, samedi, avec des disparition aux policiers. Pascal Fortin a été gauche. L’enquête de la CSST a permis [email protected] amis et sa conjointe, quand cette dernière l’a retrouvé quelques heures plus tard. de conclure que le dispositif de sécurité perdu de vue. Une analyse toxicologique a aussitôt été faite. Que s’est-il passé pour que Pascal Fortin était défaillant, que la barre de retenue Celle-ci a cru que son conjoint était rentré par Les résultats ne seront cependant pas connus présentait un danger et que l’employeur disparaisse subitement d’un party de la ses propres moyens à Roberval. Elle ne l’a avant six à huit semaines. avait omis de vérifier la sécurité et la Saint-Jean-Baptiste, à Métabetchouan, conformité de l’équipement. samedi, et soit retrouvé mort dans un Agressions sur sept mineurs Vilain tour fossé, trois jours plus tard? C’est ce que la Sûreté du Québec et, surtout, (MMQ) - Quebecor Media croyait bien ses proches cherchent à comprendre depuis L’ACCUSÉ LIBÉRÉ SOUS CONDITIONS avoir mis la main sur Osprey Media, que la dépouille de l’homme de 31 ans, de (ET) - Accusé d’avoir abusé le sexagénaire n’avait pas d’antécédent mais la société Black Press lui a joué un Roberval, a été trouvée par un cultivateur, en sexuellement de sept mineurs, René judiciaire et que son frère Benoit - arrêté vilain tour, hier, en déposant une offre bordure de la route 169, mardi matin. Giasson a pu reprendre sa liberté en même temps que lui et accusé de 8,25 $ l’action - 1 $ de mieux que provisoire d’ici à la fin des procédures d’agression sexuelle sur une des sept «Le cultivateur avait remarqué une masse victimes alléguées de René Giasson - avait Quebecor - pour lui ravir le groupe de judiciaires intentées contre lui, hier, noire, dans le fossé, deux jours avant. Il été libéré après sa comparution, malgré presse propriétaire d’une cinquantaine croyait que c’était un sac d’ordures. Mardi après avoir passé cinq jours derrière une condamnation antérieure pour la de journaux régionaux et autres matin, il a vu de nouveau le corps et, cette les barreaux. même offense. publications. fois, nous a contactés», relate Pierre Lavoie, Les administrateurs d’Osprey Media se porte-parole de la SQ au Saguenay-Lac-Saint- L’homme de 61 ans, de Québec, s’est La procureure de la Couronne, Me Valérie sont déclarés en faveur de l’offre Jean. cependant vu imposer une série de Lahaie, a relaté devant le tribunal une conditions à respecter, par le juge Jogues partie de la preuve amassée par la police déposée par Black Press, indiquant que Pascal Fortin, qui a été identifié formellement Lavoie. Parmi celles-ci, il ne pourra se de Québec dans cette affaire, mais ces hier, avait les bras et les jambes croisés. Son Quebecor Media a jusqu’au 5 juillet pour trouver en présence de mineurs à moins détails sont frappés d’une ordonnance de corps ne présentait aucune marque de revoir la sienne, faute de quoi Black d’être accompagné d’un adulte informé non-publication. René Giasson est inculpé violence. L’autopsie, qui devait être pratiquée Press emportera la mise et Quebecor des accusations pesant contre lui. Il devra de crimes à caractère sexuel commis aux hier, devrait permettre d’en apprendre devra se contenter des frais de aussi s’abstenir de consommer de l’alcool dépens de cinq garçons et de deux filles davantage sur les causes de son décès. résiliation de 15 millions de dollars et sera soumis à un couvre-feu. Ses deux durant les années 60, 70 et 90, dans la fils ont été appelés à déposer une somme région de Québec et dans la Beauce. Il prévus dans son entente avec Osprey Perdu de vue Media. de 5000 $ en guise de caution. Son avocat, reviendra en cour, à la mi-août, pour la Il faut dire que les circonstances entourant la Me Carl Thibault, a notamment plaidé que suite des procédures. mort du Robervalois semblent pour le moins

10 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 28 JUIN 2007 [ ÉCONOMIE ] Investissement de 760 millions $ GROS-CACOUNA AURA SON PORT MÉTHANIER ANNIE SAINT-PIERRE Incluant la liaison supplémentaire avec le MÉDIAMATINQuébec réseau de gaz naturel existant, M. Béchard a [email protected] établi l’investissement global de ce projet à un milliard de dollars et s’est réjoui de la Énergie Cacouna a le feu vert des création d’au moins un millier d’emplois, gouvernements. pendant sa construction prochaine dans le Bas-Saint-Laurent. Le port méthanier Énergie Cacouna, estimé à 760 millions de dollars, reçoit finalement À venir l’approbation des gouvernements fédéral et provincial. Une fois l’approbation obtenue des autorités légales, Énergie Cacouna passe donc à la «C’est une étape très importante que nous phase de la construction. «Nous accélérons venons de franchir dans notre processus. Les aussi nos démarches pour décrocher un gouvernements autorisent notre projet et contrat d’approvisionnement en gaz naturel nous allons entamer les démarches pour la liquéfié», a précisé Andrew Pelletier. construction du port méthanier en passant notamment les commandes d’acier», exprime Quotidiennement, Énergie Cacouna veut M. Andrew Pelletier, porte-parole d’Énergie transformer 500 millions de pieds cubes GNL Cacouna. à l’état gazeux dans ses installations qui seront notamment composées de deux Proposé par Pétro-Canada et Trans-Canada réservoirs d’entreposage de 160 000 mètres Pipelines, le port méthanier sera donc cubes chacun et d’une jetée de 350 mètres implanté dans le secteur de Gros-Cacouna, de longueur pour recevoir les méthaniers. au Témiscouta. Une fois transformé, le gaz serait ensuite Les ministères fédéraux et provinciaux

acheminé dans le réseau de gazoduc qui PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC concernés ont adopté, hier, les conclusions serait prolongé jusqu’à Cacouna, comme le du rapport d’examen environnemental qui a prévoit un second projet d’investissement Le projet d’Énergie Cacouna ayant reçu le feu vert, les promoteurs de Rabaska été mené sur ce projet d’implanter un port actuellement analysé devant les autorités espèrent très prochainement des nouvelles positives dans leur dossier. d’importation de gaz naturel liquéfié, estimé réglementaires. à 760 millions de dollars.

«Cet éventuel terminal méthanier apporterait Selon le porte-parole d’Énergie Cacouna, les une dimension nouvelle à l’économie locale premiers travaux de construction du et, du même coup, procurerait des retombées terminal méthanier devraient débuter au significatives pour tout le Québec et l’est du cours du prochain trimestre. Canada», a affirmé le ministre fédéral Laurence Cannon, dans le communiqué Rabaska annonçant l’approbation du projet. De plus, les promoteurs du projet similaire En tant qu’autorités responsables en vertu Rabaska à Lévis disent être confiants de de la Loi canadienne sur l’évaluation franchir cette même étape dans un proche environnementale, Transports Canada et avenir. «Nous attendons la traduction de Pêches et Océans «s’assureront que le notre rapport d’examen. Nous avons un bon promoteur mettra en place toutes les projet et il verra le jour», a commenté le mesures d’atténuation identifiées dans le porte-parole, M. Simon Poitras. rapport de même que les programmes de surveillance et de suivis requis», disent les D’ailleurs, la Communauté métropolitaine de ministres Canon et Hearn. Québec s’est dite favorable, hier, à l’exclusion de la zone agricole du secteur de À Québec, c’est le ministre de l’Énergie et Lévis, situé au sud de l’emprise des lignes des Ressources naturelles et député de électriques, pour favoriser l’implantation de Kamouraska-Témiscouata, Claude Béchard, Rabaska. Quant à la partie située au nord de qui a donné son aval à Énergie Cacouna, en cette même emprise, la zone devrait annonçant l’émission des décrets. demeurer agricole.

TSO3 vend un stérilisateur (Ast-P) - La société TSO3, de Québec, vient de convaincre un hôpital québécois d’utiliser sa technologie de stérilisation. L’entreprise a effectivement conclu la vente de son stérilisateur à l’ozone à un centre hospitalier universitaire de Montréal, qui testait la technologie depuis un an déjà. Le stérilisateur de TSO3 a été conçu pour permettre la stérilisation d’instruments chirurgicaux et diagnostiques composés de matériaux ne résistant pas normalement à la chaleur. Sans identifier que son nouveau client est le CHUM, TSO3 annonce tout de même qu’il s’agit d’un hôpital montréalais qui regroupe trois hôpitaux d’importance et qui accueille près de 115 000 patients seulement aux urgences, et plus de 450 000 patients aux cliniques externes. C’est le septième stérilisateur de TSO3 à être installé officiellement en milieu hospitalier en Amérique du Nord.

LE JEUDI 28 JUIN 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 11 [ ARTS / SPECTACLES ] DUPRÉ Agenda de Dieudonné • Ce soir, 19 h 45, animation du gala Humour du ÉCRIT POUR monde, au Grand Théâtre de Québec. • Le samedi 30 juin, 20 h, spectacle Best of, à HALLYDAY l’Impérial de Québec. • Le dimanche 1er juillet, 19 h, spectacle Best of, à SERGE DROUIN l’Impérial de Québec. ÉDIA ATINQuébec M M PHOTO COURTOISIE [email protected] L’imitateur-humoriste Marc Dupré fait de plus en plus sa marque dans le monde de la chanson. Il vient même d’écrire DIEUDONNÉ S’ATTAQUE À ARTHUR une pièce qui pourrait se retrouver sur MÉDIAMATINQuébec le prochain album de la mégastar [email protected] française Johnny Hallyday. La chanson, qui a pour titre Le plus heureux des hommes, est cosignée Frédéric Baron La guerre des humoristes français a des échos jusqu’ici. (paroles) et Marc Dupré (musique). Dans Rarement à court de controverses, Dieudonné s’est attaqué, le jargon du métier, la chanson est sur le hold, c’est-à-dire qu’Hallyday l’a aimée et hier, à l’animateur de télévision et comédien Arthur, qui doit se est prêt à l’insérer sur son prochain disque. produire le 17 juillet, au festival Juste pour rire, à Montréal. Pour les autres... «J’invite les associations noires (québécoises) à demander aux De plus en plus, les artistes font appel à douanes canadiennes si Jacques Essebag, alias Arthur, peut rentrer Dupré pour l’écriture de chansons, «Depuis au pays», lance Dieudonné, qui a rencontré la presse pour la sortie de mon album, la demande va en promouvoir les spectacles qu’il donne cette semaine, à Québec, à grandissant. Les gens ont vu ce que j’étais l’occasion du Grand Rire. capable de faire.» «Dieudo», comme l’appellent ses supporters, dit vouloir ainsi Dupré signe notamment la musique de la vérifier si les regroupements de Noirs ont autant de poids politique pièce À cause, incluse sur le plus récent que le B’nai Brith («une association sioniste raciste», soutient-il), disque de Céline Dion, D’elles. qui a tenté de l’empêcher de débarquer au Canada, la semaine Ainsi, des vedettes comme Annie dernière. L’artiste français d’origine camerounaise digère Villeneuve, Marie-Élaine Thibert et Marie- visiblement mal le fait d’être soumis à un interrogatoire poussé des Chantal Toupin ont fait appel à ses services. services frontaliers canadiens chaque fois qu’il met les pieds à «C’est ce que j’aime le plus dans ce métier: l’aéroport Montréal-Trudeau. «Ils font ces vérifications sur la base collaborer avec d’autres, créer et de rumeurs. On verra si ce sera la même chose pour Arthur qui développer des projets avec d’autres. C’est m’injurie en me traitant de pourriture», soutient l’humoriste. ce qui me fait triper», signale Dupré. L’animosité entre les deux humoristes ne date pas d’hier. Dieudonné ... et pour lui aussi a été condamné, en juin 2006, en première instance, à une amende Dupré se garde également du matériel pour de 3000 euros pour diffamation raciale. Il avait soutenu qu’Arthur lui. Le chanteur entend présenter un nouvel finançait l’armée israélienne. L’appel dans cette affaire sera entendu album cet automne. Dupré cosignera une en septembre. Dans un autre procès, Dieudonné a attaqué Arthur partie des pièces de ce futur disque. Nelson pour injure publique. Il lui reproche de l’avoir qualifié de «dernière Minville participera aussi au projet, ainsi des pourritures» dans une émission radiophonique, en novembre. que Sophie Nault, Frédéric Baron et Fred St-Gelais. L’amie de cœur de St-Gelais, la Trois spectacles à Québec chanteuse Marie Mai, a également écrit une Bien loin de cette énième polémique, Dieudonné a promis que le chanson pour Dupré. spectacle de ce soir sera «d’une grande originalité». Il coanimera, Une tournée suivra le lancement de ce avec Dominic Paquet, le gala Humour du monde dans lequel seront disque. «Je pense que mon prochain présentés les numéros des artistes suivants: Les Joyeux Urbains spectacle sera plus musical. J’aurai alors (France), Virginie Hocq (Belgique), Arnaud Cosson (France), Patrik deux albums et il me sera plus facile de Cottet-Moine (France), Michel Lauzière, Fabrice Abraham, Les donner davantage de place à la chanson.» Frères Taloche (Belgique), David Salles (France), Ben (France), Frédéric Recrosio (Suisse) et Boucar Diouf. Comme Dieudonné a Au Grand Rire de la suite dans les idées, le thème de la soirée sera celui de la... En attendant, Marc Dupré s’amènera au douane. Même s’il refuse de le confirmer, on imagine mal l’artiste Grand Rire, demain, à 19 h 30, à la place passer à côté de ses récents déboires aux services frontaliers. D’Youville, pour y donner son spectacle. À cette occasion, il fera principalement dans Samedi et dimanche, Dieudonné montera sur la scène de l’Impérial l’imitation et l’humour. «J’adore les de Québec pour présenter son best of, un spectacle qu’il a déjà spectacles extérieurs. C’est ma spécialité. Je donné à Paris et à Montréal. «Ça commence en souplesse. Ensuite, vais présenter un pot-pourri de mes la salle rigole beaucoup», promet-il. meilleurs numéros. Le public de spectacles Après ce périple québécois - il doit se produire à Gatineau extérieurs aime que ça brasse. C’est ce que également les 6 et 7 juillet -, Dieudonné annonce qu’il repassera ici je ferai demain.» en octobre. Il présentera un documentaire de 10 minutes, qu’il a Après Québec, Marc Dupré reprendra sa récemment tourné au Cameroun et qui sera consacré à la tournée. Il prévoit terminer son périple en population pygmée. «C’est un peuple d’Afrique qui meurt à la suite décembre. «J’aurai alors donné 200 du changement du mode de vie et de la déforestation causés par spectacles. Je pourrais en faire davantage, PHOTO COURTOISIE les intérêts économiques de la filière du bois», juge l’artiste, qui dit mais pour moi, c’est suffisant.» «Dieudo» promet un «spectacle d’une grande originalité», ce soir. vouloir discuter de ce sujet avec l’auteur-compositeur et interprète Richard Desjardins, coréalisateur de L’erreur boréale.

12 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 28 JUIN 2007 [ ARTS / SPECTACLES ] Drôle de gala GROULX A TENU PROMESSE CRYSTEL JOBIN-GAGNON durant la première partie du gala du François Massicotte et Cathy MÉDIAMATINQuébec moins, où les petits nouveaux ont Gauthier ont, comme à leur [email protected] été préférés aux valeurs sûres. habitude, provoqué des rires, mais le public semblait assurément avoir besoin d’un peu plus pour Patrick Groulx avait le goût s’esclaffer. Même chose pour Les d’avoir du fun. Chose dite, chose Il a vite conquis Denis Drolet, qui se prétendaient faite avec un Drôle de gala le public du GTQ non préparés pour le gala et qui énergique, où le rythme constant l’ont prouvé, avec un numéro s’est fait répondre par des rires []absolument décousu où l’on cherche encore à rire. éloquents. Pensons à l’ovation monstre qui a Au moment d’écrire ces lignes, un Il nous avait promis qu’on suivi le numéro d’ouverture de Guillaume Wagner qui, à son deuxième gala, toujours animé par s’amuserait et il ne nous a pas Patrick Groulx, débutait. Les déçus. Avec des animations premier gala, a fait fureur. Le jeune humoriste, totalement bidonnant spectateurs ont pu y entendre Jean- énergiques, bien représentatives de Thomas Jobin, Dieudonné ou son style, Patrick Groulx a réussi à avec sa gestuelle et son parler d’hyperactif, a assurément donné Louis-José Houde, entre autres conquérir la foule présente au humoristes. PHOTO COURTOISIE Grand Théâtre de Québec en un nouveau sens à tous les gestes quotidiens, des salutations aux À 83 ans, Paul Hébert referait peut-être de la mise en scène. quelques secondes à peine. Cette Aujourd’hui attitude a permis de faire les liens postillons. entre les différentes performances Quelques places sont toujours avec doigté et humour, «le Gros» ne Les mélodies rythmées des Français disponibles pour le Drôle de gala FASCINANT PAUL HÉBERT! se prenant visiblement pas au Joyeux Urbains ont aussi enflammé présenté ce soir et animé par sérieux. Aux humoristes, s’est joint la salle, qui a écouté leur comico- Dieudonné. Il sera accompagné des mélodie sur le fromage avec Joyeux Urbains, de Boucar Diouf, PIERRE O. NADEAU l’homme fort Hugo Girard, qui a parsemé le gala de ses présences, délectation, sourire aux lèvres. de Michel Lauzière et de plusieurs MÉDIAMATINQuébec toujours fort divertissantes. Enfin, le ton arrogant de Mike Ward autres humoristes français et [email protected] a de nouveau prouvé que parler de québécois. Réal Béland sera pour sa Les invités étaient à l’image de façon crue faisait toujours rire, part sur la scène Telus de la place «Il ne faut pas confondre le rêve et l’illusion. Rêver, c’est vivre, c’est l’animateur: énergiques et même lorsqu’on saute du coq à D’Youville, pour une soirée en positif, tandis que l’illusion, c’est négatif, c’est trompeur.» divertissants. Plusieurs surprises, l’âne pendant quelques minutes. bonne compagnie. Très alerte à 83 ans, l’homme de théâtre Paul Hébert nous fait profiter de sa sagesse dans un documentaire d’une heure présenté au cinéma Le Clap, du 29 juin au 5 juillet. Ce film est un nouveau volet de Paroles d’artiste, organisation montréalaise qui s’est lancée dans la production de six documentaires consacrés à autant de piliers du théâtre québécois. L’an prochain, on nous offrira le dernier épisode consacré à Gilles Pelletier. Pour le moment, on peut se délecter d’une œuvre impressionnante de Geneviève Albert, qui a visité Paul Hébert une quinzaine de fois à sa demeure de Sainte-Pétronille, à l’île d’Orléans, pour recueillir ses confidences. «Je me suis laissé séduire par le charisme de l’homme et par son discours attachant», nous a dit la réalisatrice venue présenter son ouvrage en avant-première, hier soir, au Musée national des beaux-arts du Québec. Elle a produit 60 heures de matériel, n’en conservant qu’une seule, ce qui l’a restreinte à des choix déchirants, comme la suppression des témoignages de plusieurs comédiens, dont Rémy Girard et Marie Tifo. Fils de mineur À l’intérieur comme à l’extérieur de sa maison de Sainte-Pétronille, Paul Hébert se raconte depuis son enfance à Thetford Mines. Au moment où il se prédestinait à une carrière de mineur, comme son père, il a bifurqué vers le théâtre. «Comme il n’existait pas de conservatoire d’art dramatique, je suis allé étudier à Londres. À Londres plutôt qu’à Paris. Pourquoi? Parce qu’un ami m’avait prévenu qu’à Paris, on enseignait le théâtre, tandis qu’à Londres, on le pratiquait. J’ai vite constaté que le théâtre, ça ne s’apprend pas, ça se vit». Fonction sociale Durant son témoignage, souvent émouvant, Paul Hébert insiste sur la fonction sociale du théâtre, en présentant Charbonneau et le chef et La mort d’un commis-voyageur, qui ont lancé Le Trident, au début des années 1970. Le documentaire rappelle que Paul Hébert a participé au lancement de six théâtres au Québec, dont, bien sûr, celui de l’île d’Orléans, «un bien beau PHOTO KARL TREMBLAY Patrick Groulx, ici en compagnie de l’homme fort Hugo Girard, a fourni une rêve, même si j’ai passé bien près d’y laisser ma maison». performance énergique, donnant au Drôle de gala d’hier une ambiance survoltée.

LE JEUDI 28 JUIN 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 13 [ ARTS / SPECTACLES ] Nitro À HAUTE SAVEUR HOLLYWOODIENNE DENISE MARTEL vraiment prêt à tout faire pour la ramener à la maison. MÉDIAMATINQuébec Absolument à tout! Ironie du sort, sa route croisera de nouveau [email protected] celle de Morgane. Scénarisé par Benoît Guichard (La bouteille, Cadavres) d’après Le cinéma québécois n’en finit pas d’emprunter de une idée originale du réalisateur Alain DesRochers (La bouteille, nouvelles avenues, quitte à marcher dans les sentiers balisés Les Bougon, The Hunger), Nitro est une combinaison rythmée par Hollywood. Et pourquoi pas, si le public embarque! d’action, de violence, de sexe, de don d’organes et d’émotion. Le passé se mêle judicieusement au présent et nous révèle à Nitro, qui plaira tout particulièrement aux amateurs de street petites doses l’histoire de Julien et de ses amours. racing et de sensations fortes, devrait y parvenir sans peine. Toutefois, la prémisse est tellement grosse qu’il faut accepter de Le film démarre sur les chapeaux de roues, lorsque Max jouer le jeu, au point où l’on a envie de dire qu’il s’agit d’une (Guillaume Lemay-Thivierge) et Morgane (Lucie Laurier) histoire abracadabrante comme les Américains en font disputent une course mettant leur honneur en jeu et leur habileté régulièrement. à l’épreuve. Quelques années plus tard, Julien (Max) a mis son surnom et son passé de côté, pour vivre une vie un peu plus Nitro n’est pas sans rappeler certains films hollywoodiens vus normale... ces dernières années, sans tomber cependant dans les mêmes extravagances. Mais le film est bien fait, l’histoire, bien amenée, Bien que toujours rebelle dans son for intérieur, il travaille dans et le rythme est soutenu. la construction et partage sa vie avec Alice (Myriam Tallard) et leur fils Théo (Antoine DesRochers). Malheureusement, la vie La distribution est généralement bonne. Guillaume Lemay- d’Alice ne tient plus qu’à un fil. Hospitalisée depuis des mois, Thivierge se tire fort bien d’affaire, en particulier dans la peau elle a besoin d’un cœur de toute urgence. de Max, et Lucie Laurier prouve une fois de plus qu’elle a plusieurs cordes à son arc. Le jeu de certains autres acteurs, dont Elle a beau être la prochaine sur la liste d’attente, Julien n’a Gaston Lepage et Martin Matte, n’est pas toujours égal. surtout pas envie d’attendre pour savoir si un donateur se PHOTO COURTOISIE À défaut d’émouvoir totalement, Nitro divertit assurément. Il manifestera à temps. Habitué de jouer sa vie, il en va tout En plus de faire pratiquement partie de toutes les reste à espérer cependant que la voie empruntée par DesRochers autrement quand il s’agit de celle de la personne qu’on aime. scènes, Guillaume Lemay-Thivierge a effectué les ne deviendra pas la seule à suivre pour faire du cinéma au cascades lui-même, à l’exception de trois. Il a promis à Théo qu’il fera tout pour sauver sa maman et il est Québec.

[ HORAIRE CINÉMA ] COURTOISIE DE CINOCHE.COM

BEAUPORT (CINEPLEX ODEON) Grossesse surprise (13 ans +, 128 minutes) Spider-Man 3 (v.f., G, 138 min.) Danny Ocean 13 (G, 122 min.) 1408 (v.f., 13 ans +, 105 min.) Au crépuscule (ciné-parc) 17h00 19h30 21h55 20h50 12h50 15h15 18h50 21h15 DES CHUTES, SAINT-NICOLAS LE CLAP Ensemble, c’est tout (G, 97 min.) Les 4 Fantastiques et le Surfer d’Argent (G, 92 min.) 1408 (v.f., 13 ans +, 105 min.) Un coeur invaincu (13 ans +, 108 min.) 14h25 16h35 18h50 20h55 12h35 13h35 14h45 15h45 16h50 19h00 19h30 21h20 13h00 15h30 19h00 21h30 13h00 15h00 17h20 19h30 21h10 Evan le tout-puissant (G, 95 min.) 21h50 Les 4 Fantastiques et le Surfer d’Argent (G, 92 min.) Danny Ocean 13 (G, 122 min.) 14h10 16h15 19h00 21h25 Un coeur invaincu (13 ans +, 108 min.) 13h00 15h30 19h00 21h30 12h00 14h30 16h50 19h10 21h30 Gracie (v.f., G, 97 min.) 15h30 18h45 21h10 Danny Ocean 13 (G, 122 min.) Ensemble, c’est tout (G, 97 min.) 14h20 16h30 19h05 21h15 Danny Ocean 13 (G, 122 min.) 21h30 12h10 14h10 16h30 18h40 20h50 Nancy Drew (v.f., G, 99 min.) 16h20 19h20 21h55 Evan le tout-puissant (G, 95 min.) Paris, je t’aime (v.f.s.-t.f., G, 121 min.) 14h05 16h10 18h45 Ensemble, c’est tout (G, 97 min.) 13h00 15h30 19h00 21h30 11h50 14h20 16h40 19h00 21h20 Nitro (v.o.f., 13 ans +, 105 min.) 12h25 15h10 19h25 22h00 Gracie (v.f., G, 97 min.) La porte d’or (v.f., G, 120 min.) 22h00 Evan le tout-puissant (G, 95 min.) 13h00 15h30 19h00 21h30 12h20 14h40 17h00 19h20 21h40 Les rois du surf (G, 85 min.) 12h30 13h05 14h50 15h20 17h00 18h30 19h10 21h00 Nitro (v.o.f., 13 ans +, 105 min.) Shrek le Troisième (G, 93 min.) 14h35 16h40 18h35 21h30 22h00 11h40 13h50 15h50 17h50 19h50 Vis libre ou crève (13 ans +, 130 min.) Grossesse surprise (13 ans +, 128 min.) Pirates des Caraïbes : Jusqu’au bout du monde (G, 168 min.) Le violon (v.o.esp.s.-t.f., 13 ans +, 99 min.) 14h30 18h30 21h10 12h45 15h35 19h05 21h45 12h45 16h30 20h00 21h50 SAINTE-FOY (CINEPLEX ODEON) Monsieur Brooks (13 ans +, 95 min.) Les rois du surf (G, 85 min.) LIDO, LÈVIS 1408 (v.f., 13 ans +, 105 min.) 21h25 13h00 15h30 19h00 12h55 15h50 18h50 21h35 Nancy Drew (v.f., G, 99 min.) 1408 (v.f., 13 ans +, 105 min.) Shrek le Troisième (G, 93 min.) 13h00 15h30 19h00 21h30 Les 4 Fantastiques et le Surfer d’Argent (G, 92 min.) 12h15 14h35 18h35 13h00 15h30 19h00 12h00 12h25 14h25 14h55 16h45 17h15 19h05 19h35 Nitro (v.o.f., 13 ans +, 105 min.) Les 4 Fantastiques et le Surfer d’Argent (G, 92 min.) Vis libre ou crève (13 ans +, 130 min.) 13h00 15h30 19h00 21h30 21h25 21h55 22h00 Danny Ocean 13 (G, 122 min.) 12h45 15h30 18h45 21h30 Un coeur invaincu (13 ans +, 108 min.) Pirates des Caraïbes : Jusqu’au bout du monde (G, 168 min.) 16h00 19h00 21h55 GALERIES DE LA CAPITALE 13h00 15h30 19h00 21h30 12h00 15h25 20h15 Ensemble, c’est tout (G, 97 min.) Les 4 Fantastiques et le Surfer d’Argent (G, 92 min.) Danny Ocean 13 (G, 122 min.) Les rois du surf (G, 85 min.) 21h15 12h10 14h15 16h15 18h40 13h00 15h15 19h15 21h30 15h30 21h30 Evan Almighty (G, 95 min.) Shrek le Troisième (G, 93 min.) Danny Ocean 13 (G, 122 min.) Evan le tout-puissant (G, 95 min.) 12h05 14h40 17h10 19h40 22h05 12h05 14h20 16h55 19h15 21h35 19h20 21h50 13h00 15h30 19h00 21h30 Evan le tout-puissant (G, 95 min.) Spider-Man 3 (v.f., G, 138 min.) Evan le tout-puissant (G, 95 min.) Nancy Drew (v.f., G, 99 min.) 12h15 14h50 17h20 19h45 22h10 13h20 16h30 20h30 13h30 16h15 19h05 21h25 13h00 19h00 Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer (G, 92 min.) Vis libre ou crève (13 ans +, 130 min.) Nitro (v.o.f., 13 ans +, 105 min.) Nitro (v.o.f., 13 ans +, 105 min.) 12h10 14h35 17h00 19h30 21h50 22h00 22h00 12h20 13h15 15h05 16h00 18h25 18h55 21h05 21h40 Live Free or Die Hard (13 ans +, 130 min.) Pirates des Caraïbes : Jusqu’au bout du monde (G, 168 min.) Pirates des Caraïbes : Jusqu’au bout du monde (G, 168 min.) CARTIER 12h35 15h35 18h40 21h40 12h30 16h00 19h30 12h45 16h30 20h00 Nancy Drew (v.f., G, 99 min.) Beethoven et la copiste (v.o.a.s.-t.f., G, 104 min.) Les rois du surf (G, 85 min.) Les rois du surf (G, 85 min.) 10h00 17h05 15h40 19h10 21h30 12h45 15h00 17h00 19h00 13h00 15h30 19h00 Nitro (v.o.f., 13 ans +, 105 min.) Michael Moore : Ange ou démon? (G, 97 min.) Shrek le Troisième (G, 93 min.) Shrek le Troisième (G, 93 min.) 13h00 19h05 22h00 12h15 14h40 16h55 13h00 15h30 19h00 Ocean’s Thirteen (G, 122 min.) Rosario Tijeras (v.o.esp.s.-t.f., 13 ans +, 116 min.) Vis libre ou crève (13 ans +, 130 min.) Spider-Man 3 (v.f., G, 138 min.) 13h15 16h10 21h45 21h00 23h15 13h15 15h45 19h10 21h45 21h30 Pirates des Caraïbes : Jusqu’au bout du monde (G, 168 min.) Saint-Jacques de Compostelle... la Mecque (112 min.) IMAX DES GALERIES DE LA CAPITALE Vis libre ou crève (13 ans +, 130 min.) 12h30 16h15 20h30 15h00 Dinosaures 3D : Les géants de la Patagonie (G, 40 min.) 12h45 15h30 18h45 21h30 Les rois du surf (G, 85 min.) CINÉ-PARC DE LA COLLINE, SAINT-NICOLAS 10h00 12h00 14h00 16h00 PLACE CHAREST (CINEPLEX ODEON) 13h10 15h30 Nitro (v.o.f.) (13 ans +, 105 minutes) Safari sauvage 3D (G, 40 min.) 1408 (v.f., 13 ans +, 105 min.) Shrek le Troisième (G, 93 min.) 1408 (v.f., 13 ans +, 105 min.) 11h00 15h00 14h00 16h20 18h40 21h00 13h00 15h25 Au crépuscule (ciné-parc) Sous les mers du monde en 3D (G, 40 min.) Les 4 Fantastiques et le Surfer d’Argent (G, 92 min.) Vis libre ou crève (13 ans +, 130 min.) Les 4 Fantastiques et le Surfer d’Argent (G, 92 min.) 09h00 13h00 14h15 16h25 19h10 21h20 12h40 15h45 18h55 22h00

14 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 28 JUIN 2007 [ ARTS / SPECTACLES ] WOODSTOCK EN BEAUCE VOIT TRÈS GRAND! PIERRE O. NADEAU douzaine d’artistes du cirque: des amuseurs, des MÉDIAMATINQuébec jongleurs, des échassiers et même des cracheurs [email protected] de feu, qui se produiront entre les spectacles. «On est fin prêts! Et si le beau temps se met de Le service d’infirmerie monopolisera 34 la partie, on prévoit battre notre record techniciens et techniciennes, ainsi que deux médecins, appelés surtout, au dire de d’assistance», lance avec enthousiasme André l’organisation, à traiter des brûlures causées par le Gagné, à la tête d’une armée de près de 1000 soleil. personnes qui travaillent au succès de la 13e 54 groupes édition de Woodstock en Beauce, qui se mettra en branle aujourd’hui. Plus de 400 personnes sont affectées à l’accueil et à la sécurité. «Ces gens s’occupent davantage de «Ça fait 11 ans que je dirige l’événement et je n’ai l’accueil, car on n’a vraiment pas de problème de jamais été témoin d’une seule bagarre», signale sécurité», insiste André Gagné. avec fierté le grand manitou de l’événement entiché du slogan Peace & Love. Au moins 54 groupes se relaieront au cours de cette 13e édition de Woodstock en Beauce, qui se Année après année, le montage et la réalisation de prolongera jusqu’à dimanche. L’organisation est Woodstock en Beauce représentent une tâche particulièrement fière d’avoir réussi à attirer la ardue pour André Gagné et son imposante équipe. formation américaine Heart pour sa première visite «Chaque fois, il faut repartir à zéro. Comme nous au Québec. «On a reçu un grand nombre d’appels occupons des terres zonées agricoles, nous ne du Vermont et du Connecticut. Ce spectacle-là pouvons laisser les infrastructures en place. Il faut devrait attirer une foule considérable», signale donc, chaque fois, ramener l’eau et l’électricité et l’organisateur heureux d’avoir décroché s’assurer d’une bonne irrigation des terres.» l’exclusivité québécoise du spectacle des sœurs Wilson, qui ont produit les mégasuccès Crazy on 11 terres You, Magic Man et Barracuda. L’organisation occupe 11 terres à Saint-Éphrem pour une circonférence totale de huit kilomètres. Les autres vedettes de la scène principale seront Cette surface immense sert principalement à Malajube, The Tragically Hip, Good Charlotte, accueillir les milliers de campeurs, à qui on loue Michel Pagliaro, ainsi qu’Éric Lapointe, qui nous des lots de 15 x 20 pi. promet tout un festival pyrotechnique. Le site comprend une scène principale consacrée «Ça devient de plus en plus difficile d’aller aux gros noms de l’événement et une scène chercher des gros noms à cause de la concurrence secondaire mise à la disposition des artistes en du Festival d’été qui dispose d’un gros budget pour émergence. se payer des exclusivités, tandis que nous, nous n’avons jamais profité de subventions jusqu’à On retrouve aussi quatre restaurants, deux bars et maintenant», déplore André Gagné. La 13e édition de Woodstock en Beauce s’étend maintenant sur 11 terres de une vingtaine de boutiques (tatouage, maison de PHOTO COURTOISIE la Beauce pour une circonférence totale de huit kilomètres. En fin de disques, vêtements et même, en nouveauté, des Si le beau temps se met de la fête, l’organisation semaine, la formation Heart (en mortaise) y attirera une foule considérable. services de massothérapie). Autre nouveauté: les souhaite battre son record de 78 000 visiteurs établi festivaliers découvriront, cette année, une en 2005. «UN ÉVÉNEMENT UNIQUE, UN PEU BORDÉLIQUE...» - Franz Schuller, guitariste-chanteur de Grimskunk

YVES LECLERC «On nous invite tous les deux ans Saint-Jean d’il y a 15 ans. C’est un qui est de foncer et d’aller de l’avant, obtenons, avec Fires Under the Road, MÉDIAMATINQuébec environ. Je ne sais plus trop», a-t-il peu le free for all. Ça dégénère un sans trop penser aux conséquences. les meilleures réactions depuis nos [email protected] lancé, hier, au cours d’un entretien peu parfois, mais c’est en même débuts», a dit Franz Schuller Fires Under the Road, le dernier «Woodstock en Beauce est un téléphonique. temps très humain. C’est quelque chose d’unique», a-t-il fait remarquer. disque de Grimskunk, commence à Des pays qui se retrouvent, avec le événement unique, chaotique, un Grimskunk aura comme mission de faire sa marque et à ouvrir certaines Japon, le Mexique et le Brésil, dans peu bordélique et, surtout, pas fermer la première journée de Le monde portes. Cet album a été produit par l’agenda très chargé de la formation comme les autres.» l’événement. La formation montera Garth Richardson, qui a réalisé, montréalaise. sur les planches beauceronnes après Grimskunk roule sa bosse depuis entre autres, le premier disque de Franz Schuller, guitariste-chanteur de un hommage à Jack Johnson (17 h), maintenant 15 ans. Le quintette Rage Against the Machine. Grimskunk s’est produit, en avril, en Grimskunk, ne compte plus les Xavier Caféine (19 h), Vincent commence aujourd’hui à récolter France, en première partie de visites du groupe à Saint-Éphrem de Vallières (21 h) et Malajube (23 h). tout ce qu’il a semé au fil des ans. «Garth a réussi à saisir notre son, à Suicidal Tendancies. Il a aussi joué Beauce. le rendre encore plus puissant, et en Angleterre, en mai et en juin. Une «Il est très difficile de comparer La formation, composée de Franz tout ça, sans perdre le côté belle récompense pour cette bande Celle de ce soir, prévue vers 1 h du Woodstock en Beauce avec les autres Schuller, Joe Evil (voix et claviers), psychédélique et fucké du groupe. de copains, qui se fréquentent matin, sera la quatrième, cinquième événements. Ça se déroule dans un Vince Peake (basse), Alain Ce disque est sur le point d’être depuis qu’ils ont 14 ans et qui ont ou sixième pour la formation champ, en plein milieu de nulle part, Vadeboncœur (batterie) et Peter distribué en Norvège, en Allemagne, décidé, un jour, de faire de la québécoise. et ça me fait penser aux fêtes de la (guitare), a toujours cette attitude en France et en Belgique. Nous musique.

LE JEUDI 28 JUIN 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 15 [ JEUX / HOROSCOPE ] MOTS CROISÉS HOROSCOPE 12 3456789101112 8. Altesse royale. - Exécutés. 1 9. Il a son fil. - Conjonction. BÉLIER BALANCE 10. Surnom d’une princesse aimée. - Fille d’un noble castillan. - Fleuve 21 mars au 20 avril 24 septembre au 23 octobre 2 côtier des Landes. Travail: quʼest-ce qui retient toute votre Travail: revoyez vos méthodes de travail pour attention? Est-ce pour une bonne cause? maximiser votre temps (et votre temps libre 11. Écourté. - Teintées en brun et 3 orange. Amour: lʼeau vous apportera la détente: surtout!). ruisseau, rivière, fleuve, lac, mer, piscine... Amour: prenez du recul face à une situation 12. Toujours précédée. inconfortable. 4 VERTICALEMENT 5 TAUREAU SCORPION 1. Rurales. 2. Se relaierait. 21 avril au 21 mai 24 octobre au 22 novembre 6 3. Millilitre. - Vide. - Ancien. Travail: soyez attentif aux messages véhiculés Travail: demandez-vous si le jeu en vaut la de façon intuitive. chandelle, comme on dit. 7 4. Préfixe pour la vie. - Partie de la Amour: dès ce matin, ouvrez votre cœur Amour: rien à redouter, si ce nʼest lʼintensité messe. (Allez... plus que ça... bon. Bravo!). de vos émotions. Coup de foudre? 8 5. Se dit de tout corps gras à odeur forte et à saveur âcre. - 9 Souveraines. GÉMEAUX SAGITTAIRE 6. En dedans. 10 22 mai au 21 juin 23 novembre au 22 décembre 7. Vieux parler. - Dieu latin. - Pas Travail: faites en sorte que le travail se fasse Travail: évitez les discours amers et l’autre. dans le plus grand respect. considérez toute situation avec bienveillance. 11 8. Adj. poss. - Résine à odeur fétide. Amour: des proches vous font des Amour: recueillez-vous et demandez conseil à - Curriculum vitae. confidences. La discrétion est de mise. une personne sage. 12 9. Tire son nom de sa forme. ryp - Esquivera. 4. Sort du fondement. - Conifères. 10. Renard arctique. - Monnaie CANCER CAPRICORNE HORIZONTALEMENT japonaise. 5. On doit les protéger. - Pote. 22 juin au 23 juillet 23 décembre au 20 janvier 1. Voleurs. 11. État physiologique des animaux. Travail: concentrez-vous sur la planification Travail: avant de prendre une décision finale, 2. Anneaux. - Dans la gamme. 6. Coup reçu. - Double - Table d’un - Île anglaise de la mer d’Irlande. détaillée dʼun événement important. Vous vous assurez-vous dʼavoir toutes les informations boucher. - Enclin à. remercierez des efforts portés. nécessaires. 3. Petit mont. - Détiennent. - Dont on se sert habituellement. 7. Ne prend pas position. - Soûle. 12. Infertiles. - Est-sud-est. Amour: vous êtes irrésistible lorsque vous Amour: trouvez un lieu apaisant pour profiter souriez. Faites-le davantage! dʼun moment de paix avec lʼêtre cher. LION VERSEAU SUDOKU 24 juillet au 23 août 21 janvier au 19 février Travail: vous faites face à la réalité, quelle Travail: renoncez aux excès en tout genre. quʼelle soit, avec bravoure. Amour: les autres ont eux aussi leurs bons Le but du Sudoku Amour: vous êtes sous une bonne étoile. jours et leurs mauvais jours, cʼest tout. Quelle chance! est de remplir la grille avec des chiffres allant de 1 à 9 en respectant certaines contraintes. VIERGE POISSONS Chaque ligne, colonne et région ne doit contenir 24 août au 23 septembre 20 février au 20 mars qu’une seule fois tous Travail: faites preuve de tolérance, dans une Travail: les projets presque complétés devront les chiffres de 1 à 9. juste mesure. être terminés avant la date prévue. Voyez-y! Amour: certaines personnes vous inspirent par Amour: donnez rendez-vous aux amis. leur attitude joyeuse et dégagée. Changez-vous les idées. En clair: défoulez- vous!

Pour nous joindre Québec Téléphone rédaction: 688-5550 FACILE [MÉDIAMATIN ] Administration et publicité: 688-2152 SOLUTION DES PROBLÈMES Télécopieur: 688-0989 735, avenue Pruneau, local 150

Éditeur: Denis Bolduc Québec (Québec) G1M 2J9 SUDOKU MOTS CROISÉS 12

Éditeur adjoint: Éric Émond MédiaMatin Québec est édité du VANTE I SU X S 11

Rédacteurs en chef: Daniel Paquet et André Monast lundi au vendredi par lʼUnion des OCREES TETE E 10

syndicats du Journal de Québec EYRE INES DI

9

Chefs de nouvelles: Pierre Lachance et Sylvain Trépanier ayant son siège social au 735, avenue P ET R RASOI

8

Pruneau, local 150, à Québec (Québec) S S I REUSS AR

Chef de la photographie: René Baillargeon 7

G1M 2J9, une corporation légalement INE AV NEUTRE

6

Chefs des nouvelles sportives: Pierre Savard et André Desjardins constituée en vertu de la Loi sur les ETAL I I GNON

5

syndicats professionnels. AMI IERES ARR

4

Directrice de lʼimpression et du tirage: Jocelyne Martineau Il est imprimé par Les Presses R CEDRES PET

3

Directrice administrative: Lucie Butler du Fleuve au 100, avenue de la Cour, TE I US ONT MT

2 Montmagny, G5V 2V9. UT IANCES ALL

1 Adjointe administrative: Diane Gobeil Réalisation 100% syndicale SCFP-FTQ IOLEURS CAMBR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

16 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 28 JUIN 2007 Gilles Boivin et Pour nous joindre: Stéphane Villeneuve [email protected] [ HORAIRES / RÉSULTATS ] [ BASEBALL ] [ SOCCER ] LAB LNB Can-Am LBÉQ Élite Québec Métro

MARDI 26 JUIN MARDI 26 JUIN MARDI 26 JUIN MERCREDI 27 JUIN MARDI 26 JUIN MARDI 26 JUIN TORONTO 1 Minnesota 2 (12 manches) Colorado 4 Chicago (C) 6 Sussex 17 QUÉBEC 5 (susp. 7e m.) Longueuil 10 Laval 1 (U-18 F) Laval 0 DYNAMO QBC 2 (U-14 F) Éner. Shawi. 1 Kod. Charlesb. 4 Kansas City 12 L.A. Angels 4 Houston 3 Milwaukee 6 (11 manches) MERCREDI 27 JUIN Saguenay vs Trois-Rivières (remis) (U-18 M) Laval 2 KOD. CHARLESB. 2 (Sen. F, AA) Sél. T.-Rivières 3 Boisch./A.-Gard. 3 (Sen. M, AA) Che. Pte-Lévy 1 Phé. Qbc (PLC) 2 Boston 7 Seattle 8 San Diego 4 San Francisco 2 Sussex 17 QUÉBEC 10 (2e match susp.) JEUDI 28 JUIN (Sen. M, AA) Riv.-du-Loup 4 Mis. Laurentien 1 MERCREDI 27 JUIN Los Angeles 6 Arizona 5 (10 manches) North Shore 4 Brockton 3 LaSalle vs Laval (19h30) (Montm.) Plus d’infos: www.tsisports.ca (Sen. M, AA) Ph. Qbc (JPP) 0 Na. H. St-Charles 2 Kansas City 1 L.A. Angels 0 MERCREDI 27 JUIN Grays 13 Atlantic City 6 Saguenay vs CHARLESBOURG (J.-F. (Sen. M, AA) Montmagny 2 Oly. CRSA 3 Boston 1 Seattle 2 (11 manches) Houston 3 Milwaukee 6 (11 manches) Worcester 2 Nashua 3 Bordeleau 3-3) (19h30) (H.-Casault) USL (U-16 F) Opt. Victo. 0 Rap. Chaud.-O. 1 New York (Y) 0 Baltimore 4 Colorado 4 Chicago (C) 6 New Haven 8 New Jersey 1 (susp. 4e m.) St-Eustache vs Repentigny (19h30) (Sen. F, AA) Car. Ste-Foy 5 Rap. Chaud.-O. 1 Chicago (WS) 5 Tampa Bay 3 San Diego 4 San Francisco 2 JEUDI 28 JUIN (Champigny) JEUDI 28 JUIN (U-16 M) Éner. Shawi. 1 Opt. Victo. 2 Oakland 13 Cleveland 7 Pittsburgh 7 Floride 5 (10 manches) Sussex vs QUÉBEC (K. Gélinas 3-2 et (Sen. M, AA) Mo. H. St-Charles 2 Ko. Charlesb. 1 Portland vs Californie (22h) (Sen. M, AA) Baie St-Paul 1 Phé. Qbc (MB) 3 TORONTO 5 Minnesota 4 Washington 0 Atlanta 13 K. Dunn 2-1) (2) (17h05) CLASSEMENT Miami vs Seattle (22h) MERCREDI 27 JUIN Texas vs Detroit (remis) St. Louis 0 New York (M) 2 (6 manches) North Shore vs Brockton (19h05) G P Moy Diff (U-13 M) Arm. Chaud.-E. 2 Phé. Qbc 0 JEUDI 28 JUIN Cincinnati 9 Philadelphie 6 New Haven vs New Jersey (19h05) Montréal ...... 17 9 ,654 — Plus d’infos: www.uslsoccer.com (U-14 M) Kod. Charlesb. 5 Arm. Chaud.-E. 2 Oakland (J. Blanton 7-4) vs Cleveland Los Angeles vs Arizona Grays vs Atlantic City (19h05) Trois-Rivières ...... 18 10 ,643 — (U-14 M) Roy. Bprt 5 Oly. CRSA 0 (P. Byrd 6-3) (12h05) JEUDI 28 JUIN Worcester vs Nashua (19h05) Laval...... 16 11 ,593 1,5 (U-14 M) Dia. R. H. St-Charles 0 Car. Ste-Foy 1 Texas (J. Wright 1-1) vs Detroit Pittsburgh (Z. Duke 3-6) vs Floride Longueuil ...... 15 11 ,577 2,0 (U-14 F) Roy. Bprt 2 Rap. Chaud.-O. 0 (J. Verlander 9-2) (13h05) (S. Olsen 5-6) (12h05) CLASSEMENT Sherbrooke ...... 13 11 ,542 3,0 [ BALLE-MOLLE ] (U-11 M) Arm. Chaud.-E. 1 Roy. Bprt 3 (Sen. F, A) Qbc-C. 0 Boisch./A.-Gard. 1 TORONTO (A.J. Burnett 5-6) vs Minnesota Los Angeles (R. Wolf 8-6) vs Arizona G P Moy Diff CHARLESBOURG ...... 13 12 ,520 3,5 (U-14 F) Car. Ste-Foy 0 Sél. T.-Rivières 3 (C. Silva 5-8) (13h10) (R. Johnson 4-2) (18h40) New Jersey ...... 21 9 ,700 — St-Eustache ...... 13 14 ,481 4,5 Québec Sportif AA (Sen. M, AA) Opt. Victo. 0 Car. Ste-Foy 1 New York (Y) (C. Wang 7-4) vs Baltimore Cincinnati (M. Belisle 5-5) vs QUÉBEC ...... 20 11 ,645 1,5 Repentigny ...... 11 13 ,458 5,0 (U-14 F) Phé. Qbc 0 Arm. Chaud.-E. 0 (D. Cabrera 6-8) (19h05) Philadelphie (A. Eaton 7-5) (19h05) Nashua...... 20 12 ,625 2,0 QUÉBEC ...... 11 14 ,440 5,5 Tous les matchs au parc Dollard (U-14 F) Kom. Thetford 0 Mis. Laurentien 0 Chicago (WS) (J. Vasquez 3-5) vs Tampa St. Louis (A. Wainwright 6-6) vs New York Worcester ...... 17 15 ,531 5,0 LaSalle ...... 7 17 ,292 9,0 MERCREDI 27 JUIN (U-14 M) Phé. Qbc 0 Rap. Chaud.-O. 0 Bay (S. Kazmir 5-3) (19h10) (M) (O. Hernadez 3-3) (19h10) (SNET) Brockton ...... 15 17 ,484 6,5 Saguenay ...... 6 18 ,250 10,0 Chauffage Geo Thermique JG Samson vs (U-18 F) Dia. R. H. St-Charles 0 St-Georges 0 Colorado (A. Cook 4-5) vs Houston North Shore...... 15 16 ,469 7,0 Caron et Guay (remis) (U-18 F) Roy. Bprt 0 Arm. Chaud.-E. 0 (U-18 F) Opt. Victo. 0 Rap. Chaud.-O. 0 CLASSEMENT (R. Oswalt 7-5) (20h05) Atlantic City ...... 14 17 ,452 7,5 Plus d’infos: www.lbeq.com RDS Zone vs Phénix Maritime (remis) (Sen. M, AA) Spar. Chaud.-O. 0 Arm. Chaud.-E. 0 SECTION EST Grays ...... 14 18 ,438 8,0 (Sen. F, A) Rap. H. St-Charles 0 St-Étienne 0 G P Moy Diff CLASSEMENT New Haven ...... 12 20 ,375 10,0 [ TENNIS ] (Sen. M, A) Chap. Chaud.-O. vs Aig. Portneuf Boston ...... 48 29 ,623 — SECTION EST Sussex ...... 9 22 ,290 12,5 (Sen. M, A) Car. Ste-Foy vs Con. CSRQ TORONTO ...... 39 38 ,506 10,0 G P Moy Diff Internationaux de Wimbledon (Sen. F, A) Kom. Thetford vs Gri. Charlesb. New York (Y) ...... 36 39 ,480 11,0 New York (M)...... 43 33 ,566 — Plus d’infos: www.canamleague.com (Sen. F, A) Car. Ste-Foy vs Inv. CSRQ Baltimore ...... 34 43 ,442 14,0 Atlanta ...... 41 38 ,519 3,5 (Sen. M, A) St-Raymond vs Man. CSRQ Régional A TROISIÈME JOURNÉE — ATP ET WTA (Sen. M, A) Gén. CSRQ vs St-Marc-Carr. Tampa Bay ...... 33 43 ,434 14,5 Philadelphie ...... 40 37 ,519 3,5 (têtes de séries entre parenthèses) (U-14 M) Opt. Victo. vs Sél. T.-Rivières SECTION CENTRALE Floride...... 36 42 ,462 8,0 MARDI 26 JUIN MESSIEURS — SIMPLE — DEUXIÈME RONDE (U-13 M) Roy. Bprt vs Kod. Charlesb. G P Moy Diff Washington...... 32 46 ,364 12,0 MOUSTIQUE A Andy Roddick (É.-U.) (3) bat Danai Udomchoke (THA) 6-3, 6-4, 7-6 (7/3) (U-13 M) Car. Ste-Foy vs Imp. Jr. Qbc-C. Detroit...... 45 31 ,592 — SECTION CENTRALE Qbc 4 Ste-Foy/Sill. 7 (U-18 F) Mis. Laurentien vs Phé. Qbc Fernando Gonzalez (CHI) (5) bat Alejandro Falla (COL) 4-6, 6-3, 6-4, 7-6 (7/1) (U-18 F) Kod. Charlesb. vs Che. Pte-Lévy Cleveland ...... 45 32 ,584 0,5 G P Moy Diff BANTAM A Fernando Verdasco (ESP) bat Andreas Seppi (ITA) 6-3, 6-2, 6-4 Minnesota...... 39 37 ,513 6,0 Milwaukee...... 46 32 ,590 — St-Jean/St-Rom. 7 St-François 3 (Sen. M, A) Mis. Laurentien vs Arm. Chaud.-E. Donn./P.-Rouge 0 Bprt 11 Janko Tipsarevic (SRB) bat Florent Serra (FRA) 6-3, 6-2, 6-7 (3/7), 3-6, 6-2 (Sen. M, A) St-Étienne vs Boisch./A.-Gard. Chicago (WS) ...... 32 42 ,432 12,0 Chicago (C) ...... 38 39 ,494 7,5 Richard Gasquet (FRA) (12) bat Nicolas Mahut (FRA) 6-4, 6-3, 6-4 Kansas City ...... 33 46 ,418 13,5 St. Louis ...... 34 41 ,453 10,5 MERCREDI 27 JUIN (Sen. F, A) St-Lambert #2 vs Vers CSRQ MOUSTIQUE A DAMES — SIMPLE — PREMIÈRE RONDE (U-15 M) Éner. Shawi. vs Roy. Bprt SECTION OUEST Pittsburgh...... 33 44 ,429 12,5 St-François 3 Chaud.-E. 5 (Sen. M, AA) Phé. Qbc vs Kod. Charlesb. G P Moy Diff Houston ...... 32 46 ,410 14,0 Caroline Wozniacki (DAN) bat Anastasiya Yakimova (BLR) 7-5, 6-2 PEE WEE A Akiko Morigami (JPN) bat Alberta Brianti (ITA) 6-4, 6-0 (Sen. M, AA) Sél. T.-Rivières vs Roy. Bprt L.A. Angels ...... 49 30 ,620 — Cincinnati...... 30 48 ,384 16,0 Bprt 1 H. St-Charles 11 (Sen. M, A) Gri. Charlesb. vs Qbc-C. #2 Seattle ...... 42 33 ,560 5,0 SECTION OUEST Tous les autres matchs ont été remis en Tatiana Perebiynis (UKR) bat Emmanuelle Gagliardi (SUI) 6-3, 6-3 (Sen. M, A) Ray. M. CSRQ vs Pal. H. St-Charles Oakland ...... 40 37 ,519 8,0 G P Moy Diff raison de la température Virginia Ruano (ESP) bat Anabel Medina (ESP) (22) 6-3, 2-6, 6-2 (Sen. M, A) St-Lambert vs Ars. CSRQ Texas...... 32 45 ,416 16,0 Los Angeles ...... 44 33 ,571 — JEUDI 28 JUIN Francesca Schiavone (ITA) (29) bat Anne Kremer (LUX) 5-7, 6-4, 6-3 (Sen. F, A) Mis. Laurentien #1 vs Chaudière-O. San Diego ...... 44 33 ,571 — ATOME A Martina Muller (ALL) (32) bat Anna Smashnova (ISR) 6-0, 6-0 (Sen. F, A) St-Raymond vs St-Étienne C. Beaupré vs H. St-Charles (18h30) (L. St-C. #1) Elena Dementieva (RUS) (12) bat Nathalie Dechy (FRA) 6-2, 7-6 (9/7) (Sen. M, A) St-Étienne vs Oly. CRSA Plus d’infos: www.mlb.com Arizona ...... 44 34 ,564 0,5 Caps Qbc vs Int. CRSA (18h30) (D.-Marois B.) (Sen. M, A) P.-Rouge vs Che. Pte-Lévy Colorado ...... 38 40 ,487 6,5 Mara Santangelo (ITA) (28) bat Ayumi Morita (JPN) 6-1, 3-6, 6-3 Ste-Claire vs St-Jean/St-Rom. (18h30) (Q.S. #1) Nicole Pratt (AUS) bat Casey Dellacqua (AUS) 6-3, 6-4 Réseau Midget AAA San Francisco...... 33 44 ,429 11,0 MOUSTIQUE A Plus d’infos: www.tsisports.ca H. St-Charles vs Charlesb. (18h30) (G.-Mat.) Séverine Brémond (FRA) bat Ekaterina Bychkova (RUS) 6-4, 6-4 MERCREDI 27 JUIN Plus d’infos: www.mlb.com Chaud.-E. vs Chaud.-O. (18h30) (P.-Turcotte) Victoria Azarenka (BLR) bat Jelena Kostanic (CRO) 6-3, 6-1 [ FOOTBALL ] Laval vs Lachine (2) LBJMQ AA PEE WEE A Nicole Vaidisova (TCH) (14) bat Karin Knapp (ITA) 7-6 (8/6), 6-2 Trois-Rivières vs Rive-Sud (2) (remis) H. St-Charles vs Caps Qbc (18h30) (Masson) Tamira Paszek (AUT) bat Barbora Zahlavova Strycova (TCH) 6-4, 7-6 (7/3) Montréal vs CHARLESBOURG (2) (remis) BANTAM A Iveta Benesova (TCH) bat Catalina Castano (COL) 6-0, 7-5 LFMQ MARDI 26 JUIN Québec vs Équipe fém. rég. (18h30) (St-Yves) Ana Ivanovic (SRB) (6) bat Melinda Czink (HON) 6-0, 7-6 (7/3) Chaud.-E. vs Desjardins (2) (18h30) (Mar. #1) Plus d’infos: www.rds.ca/baseballquebec Québec vs Victoriaville Aravane Rezaï (FRA) bat Shenay Perry (É.-U.) 6-2, 7-6 (7/4) SAMEDI 30 JUIN MIDGET A Reb. Qbc vs Mon. Qbc (12h30) (PEPS) Charlesb. vs H. St-Charles (2) (18h30) (P.-Lat.) Tathiana Garbin (ITA) (21) bat Zi Yan (CHN) 3-6, 6-2, 6-3 Compétition AA Plus d’infos: www.lbjmq.com MIDGET B Dinara Safina (RUS) (13) bat Kateryna Bondarenko (UKR) 7-5, 7-6 (9/7) Bas St-Laurent vs Saguenay (16h) (UQAC) LBJMQ BB Chaud.-O. vs Noroît (18h30) (Champigny) Meilen Tu (É.-U.) bat Edina Gallovits (ROM) 4-6, 6-2, 6-2 MARDI 26 JUIN Don./P.-Rouge vs Chaud.-E. (2) (18h30) (Joffre) Tatiana Golovin (FRA) bat Hsieh Su-Wei (TAÏ) 5-7, 6-3, 8-6 CLASSEMENT BANTAM AA MINEUR MARDI 26 JUIN Agnieska Radwanska (POL) bat Tsvetana Kirilo Pironkova (BUL) 6-2, 6-1 G P Moy Diff Bprt 7 Cond. N. Charlesb. 7 Beauport 9 Ste-Foy 18 Plus d’infos: www.lbcrq.qc.ca DAMES — SIMPLE — DEUXIÈME RONDE Rebelles Qué...... 3 0 1,000 — Noroît 1 Seigneuries 12 JEUDI 28 JUIN Laura Granville (É.-U.) bat Sybille Bammer (AUT) (20) 6-1, 6-4 Monarks Qué...... 2 0 1,000 0,5 MERCREDI 27 JUIN Beauport vs Chaud.-O. (20h30) (G.-Ptes) [ HOCKEY ] Serena Williams (É.-U.) (7) bat Alicia Molik (AUS) 7-6 (7/4), 6-3 Beauce ...... 2 2 ,500 1,5 Tous les matchs ont été remis en raison Thetford vs Québec (20h45) (Duberger) Martina Hingis (SUI) (9) bat Aiko Nakamura (JPN) 6-1, 6-2 Bas St-Laurent ...... 0 2 ,000 2,5 de la température LHJMQ Jelena Jankovic (SRB) (3) bat Jarmila Gajdosova (SVK) 6-1, 6-1 Saguenay ...... 0 3 ,000 3,0 JEUDI 28 JUIN Plus d’infos: www.lbjmq.com Justine Henin (BEL) (1) bat Vera Dushevina (RUS) 6-0, 6-4 PEE WEE AA MAJEUR Marion Bartoli (FRA) (18) bat Olga Govortsova (BLR) 7-5, 6-2 Plus d’infos: www.lfmq.com Ang. Qbc/V.-Bél./A.-Lor. vs Noroît (2) LBSÉQ Les joueurs européens repêchés hier, par les équipes de la LHJMQ: Elena Vesnina (RUS) bat Émilie Loit (FRA) 6-1, 6-2 LFQ (18h30 et 21h) (Plateau) Milagros Sequera (VÉN) bat Samantha Stosur (AUS) (27) 6-2, 5-7, 6-4 MERCREDI 27 JUIN 3. Saint John, N.-B...... Robert Mayer BANTAM AA MINEUR 6. Halifax ...... Tomas Knote Shahar Peer (ISR) (16) bat Kaia Kanepi (EST) 6-4, 7-5 Seigneuries vs Bprt (2) (18h30 et 21h) Trois-Rivières 9 Granby 7 CLASSEMENT 9. Victoriaville...... Tomas Kubalik GP NPts (Fargy) 12. St. John's, T.-N...... Timo Pielmeier HORAIRE DES PRINCIPAUX MATCHS DU JOUR CLASSEMENT Bulldogs ...... 3 0 1 7 15. Lewiston (de R.-N.) ...... Denis Reul COURT CENTRAL (à partir de 7h) Scavengers...... 2 1 1 5 Plus d’infos: www.lbcrq.qc.ca SECTION WORTH 18. R.-Noranda (de LEW) ...... Milan Pucholt Tim Henman (ANG) vs Feliciano Lopez (ESP) G P Moy Diff Mercenaires ...... 2 1 1 5 21. Moncton ...... Adam Bezak Séverine Brémond (FRA) vs Maria Sharapova (RUS) Cobras ...... 2 1 1 5 Riv.-Loup ...... 16 4 ,800 — 24. Baie-Comeau ...... Roman Malinik Werner Eschauer (AUT) vs Rafael Nadal (ESP) (2) [ SPORT ÉQUESTRE ] T.-Rivières...... 16 4 ,800 — 27. Moncton (de R.-N.) ...... Martin Baca Sudistes ...... 1 3 0 2 COURT UN (à partir de 7h) Minotaure ...... 0 4 0 0 Hippodrome de Québec Victoriaville...... 14 4 ,778 1,0 30. Cap Breton (de QUÉ) ...... Marek Benda Roger Federer (SUI) (1) mène sur Juan Martin Del Potro (ARG) 6-2 7-5 2-0 QUÉBEC ...... 8 10 ,444 7,0 33. I.-P.-E...... Jan Kana Hanna Sromova (TCH) vs Venus Williams (É.-U.) (23) 36. Val-d'Or (de DRUM)...... Anze Ropret Plus d’infos: www.lfq.ca JEUDI 28 JUIN Lleyton Hewitt (AUS) (16) vs Simone Bolelli (ITA) Plus d’infos: www.lbseq.com 39. Gatineau ...... Lucas Lang Nikolay Davydenko (RUS) (6) vs Chris Guccione (AUS) LCF Belmont, 13h Rideau, 18h30 LBSMQ 42. Shawinigan ...... Matej Stritesky 48. Gatineau (de V.-d'Or)...... Gerrit Fauser COURT DEUX (à partir de 5h) Monticello, 13h10 Mohawk, 19h20 Daniela Hantuchova (SVK) (10) vs Elena Likhovtseva (RUS) DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE Churchill, 13h15 Montréal, 19h25 51. Cap Breton...... Jan Piskacek MERCREDI 27 JUIN 54. QUÉBEC (de LEW) ....Mik. Stefanovich James Blake (É.-U.) (9) vs Andrei Pavel (ROU) JEUDI 28 JUIN Arlington, 14h Meadowland, Écl. Contrast vs Imédia Amer Delic (É.-U.) vs Novak Djokovic (SRB) (4) C.-Britannique vs Toronto (18h30) (TSN) Hollywood, 16h20 19h30 62. QUÉBEC (de Saint John)..Dom. Bohac Bar Xanthie vs Bar Shack (2) (remis) 67. Chicoutimi ...... Germain Raimbourg Yvonne Meusburger (AUT) vs Amélie Mauresmo (FRA) (4) Winnipeg vs Edmonton (21h30) (TSN) Plus d’infos: Plus d’infos: www.cfl.ca www.attractionshippiques.ca/hq Plus d’infos: www.lbsmq.ca Plus d’infos: www.chl.ca Plus d’infos: www.wimbledon.org

LE JEUDI 28 JUIN 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 17 [ ATHLÈTE UN JOUR, ATHLÈTE TOUJOURS ] LUCIE LAROCHE A TRANSMIS SA PASSION À SES ENFANTS seulement une 5e secondaire. J’avais J’ai réussi à m’en sortir sans prendre de d’avoir remporté des médailles à des Luski. Je vends des uniformes à des KATIA BUSSIÈRE passé dix ans à faire du ski à temps médicaments, dit-elle. Quand tu n’es championnats canadiens et à des groupes sportifs d’écoles. Je suis très MÉDIAMATINQuébec plein. Pourtant, la vie après le sport est plus dans le monde sportif, tu perds ton coupes du monde, a remonté la pente occupée!» lance-t-elle. [email protected] tout aussi importante», ajoute-t-elle. identité, même si tu as voyagé partout et mène une carrière florissante à sur la planète. Tu repars à zéro. C’est Toronto, où elle a suivi son conjoint Durant le congé scolaire d’été, la famille On peut sortir une athlète de la Dépression majeure encore plus difficile quand tu n’as pas anglophone, en 1996. quitte la très grouillante Toronto pour la compétition, mais on ne sort pas le d’éducation», affirme-t-elle. quiétude d’un chalet en bordure d’un sport d’une athlète! Parlez-en à Lucie L’ex-athlète affirme être tombée de haut, «Je fais de la comptabilité pour deux lac à une heure et demie de route. lorsqu’elle a pris sa retraite du circuit Lucie Laroche, qui a participé aux Jeux entreprises. J’ai aussi acheté un Pendant que les enfants font du Laroche, une mère de famille des compétitions. «J’ai fait une olympiques de Calgary, en 1988, et à établissement commercial dans lequel wakeboard, maman Lucie conduit le toujours aussi active. dépression majeure qui a duré six mois. ceux d’Albertville, en 1992, en plus se trouve ma compagnie de publicité, bateau! L’ex-athlète olympique, de la célèbre famille de Lac-Beauport, s’est exilée à Toronto un peu après avoir quitté la compétition en ski alpin, il y a 14 ans. Elle y travaille en publicité et en comptabilité et a mis au monde trois enfants, à qui elle a transmis l’amour du sport. À 38 ans, elle skie pour le plaisir au Alpine Ski Club, à Collingwood, au nord de Toronto. Ses garçons Jimmy, 10 ans, et Mavrick, huit ans, ainsi que sa fille Brooke, sept ans, suivent les traces de leur mère dans l’activité physique. Et aussi les traces de leur père, un entraîneur de niveau 3 au hockey et en ski alpin. «Mes enfants jouent au hockey, au tennis et au badminton. Ils font du ski alpin, de la planche à neige, de la natation et du karaté. Ils ont touché à 42 sports depuis qu’ils sont nés. Je ne suis pas une mère qui les poussera à la compétition. Ils en font de leur plein gré. Et s’ils n’aiment pas un sport, ils passeront au suivant. Je veux qu’ils aient du plaisir avant tout», commente- t-elle au bout du fil. Lucie Laroche souhaite de tout cœur que ses enfants deviennent des «adultes équilibrés» et qu’ils continuent leurs études jusqu’à l’université. «Quand j’ai quitté la compétition en 1993 en raison de blessures, j’avais N.D.L.R. Nombreux sont les athlètes de chez nous à avoir marqué, à leur façon, la scène sportive des années 70, 80 et 90. Comment ont-ils franchi la clôture une fois leur carrière active terminée? MédiaMatinQuébec en a contacté ou rencontré plusieurs d’entre eux et nous vous livrons, ce matin, ce premier portrait sous la plume de la journaliste Katia PHOTO COURTOISIE Bussière. La famille de Lucie Laroche mène une vie très active à Toronto!

18 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 28 JUIN 2007 [ SPORTS ]

Invitation VIA Rail Qualifiés pour les JDQ LANGEVIN DANS LA COURSE (MMQ) – Le vélo de montagne a tenu, hier, au Centre Myriam région de Québec participant à Par ailleurs, chez les femmes, ayant Marlène Desbiens et Virginie Mar - Bédard, ses qualifications MARTIAL LAPOINTE l’Invitation VIA Rail, notons Dave un pointage de 69, l’équipe de tel. régionales en vue de la 43e finale MÉDIAMATINQuébec Kelly, de La Tempête, qui a joué 74, Marie-Ève Dion, du Manoir des Jeux du Québec, qui aura lieu [email protected] Pierre-Luc Bergeron, de Swing de Richelieu, a pris la tête à égalité De son côté, l’équipe de Lisa Girard, à Sept-Îles, en août. Se sont golf, 76, Denis Roy, du Grand avec l’équipe de la championne de accompagnée de Maunia Vizanko et qualifiés pour la région de la Même s’il a connu des difficultés Vallon, 77, et Alain Rioux, de Lévis, l’an passé, Lyne Thibodeau, du club de Josée Doyon, a pris le quatrième Capitale-Nationale: chez les 83. Longchamp. Dion joue avec rang, grâce à une ronde de 74. cadets, Marie-Hélaine Bradet, sur les verts, Renaud Langevin a Laurie Côté, François Lehoux et joué une très bonne ronde de 70 Nicolas Tremblay; chez les (deux coups sous la normale), RONDE ÉPUISANTE minimes, Alexia Rancourt, hier, à l’Invitation VIA Rail, au Laurence Harvey, Jérôme Tremblay POUR JUNEAU et Thomas Néron; chez les pee- club Le Boisé, à Lachenaie, (ML) - À la suite d’une longue journée, wee, Laurie Boucher, Anne-Sophie n’accusant ainsi qu’un seul coup Néron, Guillaume Larose-Gingras plutôt chaude et humide, la golfeuse de retard sur les meneurs. et Thomas Gauthier. De Sara-Maude Juneau a terminé cinquième, Chaudière-Appalaches: chez les «J’ai atteint 16 verts en coups ré - hier, à la première étape pour les cadets, Maude Jacques-Beaudoin, guliers, mais les putts ne tombaient qualifications de l’équipe provinciale qui Adam Gibbs et Charles Ouellet; pas, a-t-il dit. J’ai réussi quatre oi - chez les minimes, Frédérique s’est tenue au club Milby, dans la région Trudel et Roxanne Bellemare; chez selets en calant des roulés de moins de Sherbrooke. les pee-wee, Emie Jacques- de quatre pieds.» Beaudoin, Ann Gibbs et Jérôme Visiblement épuisée, la joueuse associée au Boudreau. Il a commis deux bogeys, résultat club du Lac-Saint-Joseph a raconté, à son justement de ses difficultés sur les retour, avoir dû composer plusieurs fois avec verts. «Ils sont très rapides et je de longs roulés sur un terrain reconnu pour Entrée gratuite n’arrivais pas à bien calculer la ses verts capricieux. Elle a donc terminé sa vitesse. Je devrai m’ajuster demain deuxième journée de travail à 79, marque aux Alouettes (aujourd’hui)», a ajouté le golfeur qui s’est ajoutée au 74 de la veille. du club de Beauce. Rien n’est gratuit de nos jours... «J’ai atteint plusieurs verts en coups ré- Faux! Les Alouettes de Les meneurs sont Creg Cuthill et guliers, mais j’étais toujours loin du fanion, Charlesbourg invitent gratuitement Pascal Edmond, à 69. Outre Lan - a-t-elle dit. Je considère quand même avoir les amateurs de baseball à venir gevin, quatre autres golfeurs ont bien joué, surtout en cette journée très admirer leurs nouveaux uniformes joué 70, dont un autre amateur, lourde.» lorsqu’ils affronteront, ce soir, les Jean-Hubert Trahan, membre du Voyageurs Maestro de Saguenay, club Le Boisé. Ce dernier ne sera Juneau s’est également dite confiante pour au parc Henri-Casault, à 19 h 30. toutefois pas, aujourd’hui, au sein la prochaine étape, le championnat pro - du même trio que le joueur de la vincial, qui aura lieu dans deux semaines, Beauce. toujours au Milby. À cet événement, les trois L’Impact attire rondes comptent et s’ajoutent à celles de «J’aurais bien aimé, a lancé Renaud cette semaine. Les quatre meilleures au total Au moins 10 000 billets ont déjà Langevin. Jean-Hubert étudiera à la de ces deux étapes feront partie de l’équipe trouvé preneurs en vue du match même université que moi, à Toledo, du Québec. de soccer opposant l’Impact de l’an prochain. Il sera mon coloc.» Montréal au Victory de la À l’issue de la compétition d’hier, c’est Californie, dimanche, à 16 h. Des Langevin jouera plutôt avec les Maude-Aimée Leblanc, du club Asbestos, billets sont encore en vente à la deux meneurs, Cuthill et Edmond. qui a terminé en tête avec des rondes de 74- billetterie du PEPS ou en Il fera partie du dernier trio à pren- PHOTO LES ARCHIVES LÉOPOLD ROUSSEAU 76, suivie de Catherine Fortin, de composant 656-FOOT. Pour les dre le départ. amateurs plus festifs, un tailgate Sara-Maude Juneau a joué 79, hier, et Beauceville (72-80), Danielle Mills, du party précédera le match. Parmi les autres golfeurs de la 74, mardi, au club Milby. Royal-Montréal (78-74), et Véronique Drouin, de Beauceville (78-74).

UNE PRÉSENTATION 000 BILLETS VENDUS PLUS DE 10 D’ASSISTANCE ÉTABLISSONS LE NOUVEAU RECORD DE L’IMPACT CALIFORNIE QUI REÇOIT LE VICTORY DE LA VAL , EN COLLABORATION AVEC AU PEPS DE L’UNIVERSITÉ LA LE DIMANCHE 1ER JUILLET À 16 H

ou dimanche à compter de 12 h 30 Billets en vente au 656-FOOT au stade extérieur du PEPS RÉSERVÉ BILLETS : 12,50 $ ADM. GÉN. 20 $ SIÈGE

LE JEUDI 28 JUIN 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 19 [ BASEBALL ] «LE PIRE VOYAGE DE MA CARRIÈRE» - Brian Drahman

(MM) - La direction des Skyhawks a plaidé une situation hors de sa volonté pour sa scandaleuse arrivée tardive au Stade municipal (21 h), mardi. «Notre compagnie d’autocar régulière (Academy) a cédé à un sous-entrepreneur (Atlantic Tour) notre voyage à Québec. Je me suis aperçu que quelque chose clochait quand, dix minutes avant l’heure du départ (5 h), l’autocar n’était pas encore arrivé à notre stade. «Je me suis mis sur le téléphone. Quand j’ai joint le chauffeur, il m’a dit qu’il serait au stade dans deux heures. En lui faisant remarquer qu’il était déjà en retard par plus d’une heure, le gars m’a raccroché au nez!» a narré Drahman. Quand sa troupe s’est pointée sur le terrain, Drahman s’est dit fort inquiet. «Les gars étaient fatigués et la plupart n’avaient rien mangé de la journée. Je redoutais les blessures, car plusieurs me disaient qu’ils peinaient à suivre la trajectoire de la balle.» Ironiquement, les Skyhawks ont inscrit 12 points à leurs trois premiers tours au bâton. «Je n’aurais pas parié beaucoup d’argent sur nos chances de victoire! Il est probable que les dieux du baseball nous en devaient une! Ça demeure toutefois le pire voyage de ma PHOTO DANIEL MALLARD Boomer Berry retire Brian Rios au deuxième coussin, les Capitales et les Skyhawks ayant terminé, hier, le match amorcé mardi. carrière.» Perez: moyenne astronomique! En accordant 12 points mérités en 2,2 manches de travail, mardi, Jorge Perez a vu sa moyenne de points LE CIEL TOMBE SUR mérités monter de 4,95 à 7,39! Il n’y a pas à dire, le vétéran droitier, qui avait épaté la galerie en fin de saison 2006, en arrache depuis le début de la campagne 2007. Étiqueté comme le partant numéro un de la rotation LA TÊTE DES CAPITALES durant le camp d’entraînement, Perez est incapable de MARIO MORISSETTE Ainsi, Skyhawks et Capitales termineront le informés des conditions climatiques coller deux ou trois bonnes performances d’affilée. Le long délai de mardi n’explique pas totalement cette MÉDIAMATINQuébec match de neuf manches à compter de 17 h 5. environnantes. [email protected] Suivra un match de sept manches. autre contre-performance. Le plus ironique, l’équipe de baseball se paie Certes doté d’une bonne rapide, Perez touche rarement Soirée à oublier pour les Capitales de Gélinas: départ perdu les services d’un expert pour obtenir les la zone des prises avec son changement de vitesse et Québec, hier. Une conséquence du temps de chien qui meilleures prévisions possible. autres balles cassantes. Ça ne pardonne pas dans un Après avoir joué trois manches pour s’est abattu sur Québec, le partant des circuit de free swingers comme la CanAm. Hier, une quinzaine de minutes avant le terminer le match amorcé mardi et qui s’est Capitales, Karl Gélinas, malgré ses efforts début du match, des appels téléphoniques Rojas: cas soldé par une victoire de 17-10 des limités au monticule, ne pourra lancer avant de l’ouest de la ville laissaient pourtant de conscience Skyhawks de Sussex, les Capitales de demain, à New Haven. présager une méchante tempête. Québec ont forcé la chance en amorçant le Ivan Rojas bénéficie d’un essai de trois matchs, cette match régulier prévu à l’horaire. «Cinq lancers durant le match, mais une semaine, à cause des nombreuses suspensions. Libéré à soixantaine dans l’enclos. On a scrappé Karl Les éclairs dans le ciel du stade corroboraient ce sombre scénario. Monsieur Météo s’en la mi-juin, Rojas a cogné un long coup de circuit, mardi Les auteurs des prévisions météorologiques pour deux jours», a déploré le gérant des soir. qui voyaient sur leur écran radar une fenêtre Caps, Michel Laplante. tenait pourtant à sa prévision sèche. sans précipitation longue d’une heure se En bref À l’évidence, le Cubain bonifie l’offensive des Caps. sont royalement gourés! «Karl s’est échauffé, on a ensuite déployé la Saura-t-il convaincre le gérant Michel Laplante de toile. Il s’est de nouveau délié le bras au Ivan Rojas, Boomer Berry (un grand chelem) prolonger son séjour au sein de l’équipe? Résultats de ces improvisations de la météo, monticule d’exercice avant d’amorcer le et Ryan Lehr ont frappé la longue balle dans les arbitres ont dû stopper le déroulement match. Avoir su, on ne l’aurait pas fait partir En deux lignes la défaite de 17-10... Le polyvalent Taka du match après cinq lancers et les quelque ce match.» 2000 spectateurs ont dû trouver refuge dans Uchida a lancé la neuvième manche, en Les Skyhawks seraient sûrement arrivés plus tôt à les hauteurs du stade et les couloirs Certes déçu, Gélinas sait qu’on ne peut se relève à Marc-André Major, qui a terminé le Québec, mardi, si le lanceur Dayle Campbell avait été intérieurs. battre et espérer gagner contre Mère Nature. match au champ droit. Une obligation après en possession de ses pièces d’identité... Après avoir «Ce sont des choses qui arrivent...» a-t-il dit que les officiels eurent mal interprété la règle porté la barbe pendant quelques semaines, Mike Le déluge perdurait depuis une soixantaine avec philosophie. 6,10 sur l’emploi du frappeur désigné... Ce Galloway arbore maintenant une moustache à la Tom de minutes quand les hommes en bleu ont soir, Keith Dunn et Kevin Beavers seront les Selleck. Les moustiques de Stoneham y éliront été dans l’obligation de remettre le match à Ce n’est pas la première fois, cette saison, partants des Capitales. Si le stade n’est pas rapidement domicile! ce soir. que les Capitales sont les gens les moins bien recouvert par un mètre d’eau, évidemment.

20 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 28 JUIN 2007 [ HOCKEY ] Le plan B des Remparts fonctionne STEFANOVICH SERAIT MEILLEUR QUE RUSLAN! MARIO MORISSETTE Remparts parleraient en fin de première ronde. MÉDIAMATINQuébec «On savait qu’il serait là, mais j’ai quand même fait une [email protected] transaction (avec les MAINEiacs de Lewiston) afin de gagner quelques rangs. Je craignais qu’une équipe ne nous joue un Les Remparts de Québec ont réclamé le Biélorusse mauvais tour...» Mikhail Stefanovich, hier, au repêchage des joueurs Roy et les Remparts ne tarissent pas d’éloges pour celui que européens. certains ont qualifié de «meilleur attaquant que Ruslan Il reste maintenant à convaincre cet attaquant de 18 ans de Bashkirov.» traverser l’Atlantique et d’enfiler le chandail des Diables «Notre recruteur Éric Fournier l’a vu jouer la saison dernière rouges à compter de la saison 2007-2008. et nous voulions même le réclamer au dernier repêchage des «Après avoir conversé avec son agent, j’estime nos chances joueurs européens. On me dit qu’il est un très bon joueur.» de réussite à 40 %», a dit, hier soir, le directeur général des Remparts, Patrick Roy. Du renfort à la ligne bleue L’équipe québécoise a ensuite jeté son dévolu sur le défenseur Stefanovich est un attaquant droitier de 18 ans. À 6 pi 2 po Dominik Bohac, un Tchèque de 17 ans. et pesant plus de 200 lb, il est déjà étiqueté comme une sélection de première ronde au repêchage de juin 2008 de la «Je ne le connais pas, mais plusieurs équipes de la Ligue Ligue nationale. nationale m’en ont parlé en très bons termes.» La filière de l’ex-URSS est encore d’actualité chez les Membre de l’équipe nationale des moins de 20 ans, Roy, en apparence, a réussi à sauver les meubles à la suite de la désertion imprévue des jumeaux Bashkirov. «Ça Remparts. Pour pallier la perte des jumeaux russes Bashkirov, Stefanovich avait marqué quatre buts en six matchs aux dépendra de la décision de Stefanovich! Le dossier est déjà Patrick Roy a sélectionné le Biélorusse Mikhail Stefanovich, championnats mondiaux. en marche et les discussions sont amorcées», a dit Roy.

PHOTO LES ARCHIVES AFP hier. Le Russe Alexander Radulov (qu’on peut voir derrière l’épaule gauche de Roy sur la photo) avait grandement Pressentiment Pour mettre un terme à cette journée interminable, le «33» a contribué à la conquête de la coupe Memorial, en 2006. Grâce à ses tractations matinales, Roy savait dès la matinée eu la désagréable surprise de constater qu’un pneu de son que Stefanovich (son plan B) serait disponible lorsque les véhicule était à plat! Les Bashkirov joueront chez le Ak Bars Kazan ROY: «CE N’EST PAS LA MEILLEURE DÉCISION» (MM) - Malgré la désertion des les libérations (contractuelles) à régler. Vincent Lecavalier et Alexei Kovalev! de deuxième ronde, n’ont pas été comparable à celui de Roman. Par jumeaux Ruslan et Roman consultés. Ruslan n’a d’ailleurs pas été ailleurs, on s’attend à beaucoup de «N’oublions pas qu’Alexander Radulov, «L’agent (Jay Grossman) de Bashkirov invité au camp des espoirs de Kelsey Tessier, Maxime Sauvé, Felix Bashkirov, Patrick Roy et les Timo Shishkanov et Alexei Shkotov et moi sommes d’accord pour dire qu’il l’organisation qui se déroule dans la Petit et Maxime Lacroix comme joueurs Remparts n’entendent pas déclarer la nous ont donné des saisons ne s’agit pas de la meilleure décision. capitale nationale, cette semaine. de 20 ans. Puis, Angelo (Esposito) sera guerre froide à la Russie. extraordinaires. Bref, on a été privilégiés J’ai discuté avec le père des jumeaux sûrement gonflé à bloc.» à Québec», a débité Roy. (Igor). Il croit que Roman n’a pas Pas les mains vides «La Russie offre des joueurs de haut d’avenir au hockey nord-américain, Si la perte des Bashkirov créera un vide À condition qu’il ne demeure pas chez calibre. À Québec, on veut aligner des À 18 ans, les Bashkirov évolueront la parce qu’il a été ignoré à la séance de les Penguins de Pittsburgh en octobre. joueurs européens de haut niveau. saison prochaine au sein de la puissante sur les ailes, Roy a rappelé que les repêchage de la Ligue nationale», a dit Diables rouges ne seront pas dépourvus Certes, avec les Russes, ce sont toujours formation de Ak Bars Kazan, de la Roy, qui ne partage pas cet avis. «À court terme, ce serait une mauvaise des situations plus complexes. Même si superligue de la Russie. Durant le lock- à l’attaque, la saison prochaine. nouvelle pour nous. Notre mandat ce n’est pas aussi coûteux que certaines out décrété par la Ligue nationale, cette À l’évidence, les Sénateurs d’Ottawa, «La grosse perte, c’est Ruslan, car nous demeure toutefois de bien préparer les personnes le croient, il y a quand même équipe avait enrôlé, entre autres, qui ont réclamé Ruslan avec un choix seront capables de dénicher un talent jeunes pour les rangs professionnels.» CE SOIR 19h05 SUSSEX VS CAPITALES Billets SOIRÉE DES DAMES 7$ - 10$ - 14$ BILLET DE CATÉGORIE LOGES À SEULEMENT 521-BALL 5$ POUR LES DAMES. TIRAGES POUR LES www.capitalesdequebec.com DAMES PRÉSENTES AU MATCH. NNOOSS CCHHAAMMPPIIOONNSS

LE JEUDI 28 JUIN 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 21 [ CYCLISME ] 59e Classique Louis-Garneau Montréal-Québec COMME UN GRAND CRU! STÉPHANE CADORETTE Pour la sixième année de suite, l’ex- l’été dernier. Les 252 kilomètres du l’Association cycliste canadienne, ce qui «L’entraînement des cyclistes, la vitesse MÉDIAMATINQuébec cycliste et homme d’affaires Louis parcours sont en distance supérieurs ou fait qu’on reçoit plusieurs bons coureurs et les vélos ont beaucoup évolué. Ça [email protected] Garneau s’associe à la présentation du égaux à une étape du Tour de France. du pays et des États-Unis», a lancé, hier, demeure quand même une course très vénérable événement, qui sera tenu le Louis Garneau en point de presse. difficile, surtout à cause des vents. Les 19 août. «On devra vraisemblablement refuser spectateurs ne veulent pas manquer la SAINT-AUGUSTIN - La Classique des inscriptions encore cette année. On À sa première édition en 1931, la course montée de 14 degrés à la fin du La compétition devrait encore une fois ne le dira jamais assez, la Classique était bouclée au terme de neuf heures Louis-Garneau Montréal-Québec a parcours», a dit Louis Garneau, qui a attirer un lot de 200 coureurs Montréal-Québec est la course la plus d’efforts. L’an dernier, le vainqueur, beau être une cuvée vieille de 59 ans, redonné vie à la Classique, en 2002, professionnels de calibres senior 1-2-3 longue et la plus historique du Canada. Ryan Roth, a mis 5 h 11 min 54 s à avec l’organisateur Jean-Yves Labonté. les cyclistes se l’arrachent encore. et maître A, marque qui a été établie De plus, elle est sanctionnée par croiser la ligne d’arrivée. Comme le veut la coutume, les cyclistes donneront leurs premiers coups de pédale devant l’aréna Maurice-Richard, à Montréal. Le périple se terminera devant l’usine Louis-Garneau, à Saint- Augustin-de-Desmaures. Week-end chargé Il y a davantage que la Classique Montréal-Québec qui meublera la case horaire des 18 et 19 août. Pour la deuxième année, le challenge Louis- Garneau Québec-Trois-Rivières sera présenté la veille, le 18 août. L’événement profitera aux catégories de cyclistes non admissibles à la course Montréal-Québec.

Les juniors, seniors 2 et 3, ainsi que maîtres seront donc du départ dès 9 h devant l’usine Louis-Garneau.

Puis, le dimanche, la cinquième cyclosportive Cascades Louis-Garneau est ouverte à tous pour amasser des fonds pour l’organisme Les Petits Frères des pauvres. Renseignements: 878-4135. Du nouveau chez Garneau-Crocs Après plusieurs mois d’attente, l’équipe Garneau-Crocs a accueilli, hier, un nouveau membre: le Brésilien Kleber Ramos Da Silva. En fait, il ne s’agit pas PHOTO DIDIER DEBUSSCHÈRE Le nouveau coureur de l’équipe Garneau-Crocs, le Brésilien Kleber Ramos Da Silva, a accompagné Lyne de n’importe quel Brésilien, mais bien Bessette, présidente d’honneur de la Classique Louis-Garneau Montréal-Québec, hier, en point de presse. du champion national sur route chez les moins de 23 ans.

C’était une bien grosse journée pour le nouveau coureur, qui a eu droit à sa LYNE BESSETTE N’A PAS DIT SON DERNIER MOT ration de photos et de calepins de notes, sans parler un seul mot de français ni SAINT-AUGUSTIN (STC) – Retraitée pour de bon poursuite individuelle aux championnats dans les championnats canadiens sur route, en d’anglais. C’est par l’entremise d’un canadiens sur piste, du 6 au 9 septembre, à Dieppe. Beauce, du 5 au 11 juillet. du cyclisme international sur route, Lyne interprète parlant le portugais qu’il s’est Bessette mijote tout de même quelques projets exprimé. «Je suis très heureux d’être ici. «J’en ai parlé avec mon entraîneur et l’on s’est dit Elle se concentrera spécifiquement sur le volet du J’ai déjà couru avec des Canadiens et qui pourraient la ramener sous les feux de la que je devais tâter le terrain. Ce que je fais comme contre-la-montre. rampe. entraînement sur piste me sert de toute façon pour j’ai été étonné de leur calibre. Je pourrai bien me développer», a-t-il dit. le cyclocross. Je me comparerai ensuite aux temps «Je n’avais plus d’intérêt sur route avec une L’une des plus importantes figures du cyclisme sur mondiaux et je prendrai une décision à savoir si je lumière sur la tête et mon nom dans le dos. En route au pays avait annoncé, en mai 2006, son Celui qui se décrit comme un spécialiste continue en Coupe du monde», a-t-elle fait savoir. contre-la-montre, c’est moi contre le temps et rien retrait de la compétition mondiale. Elle avait alors des sprints estime pouvoir ne peut influencer le résultat. Je me rendrai sur affirmé vouloir guérir quelques bobos et poursuivre communiquer convenablement avec ses Selon elle, un temps inférieur à 3 min 40 s en place, samedi, pour faire quelques tests», a dit son aventure en cyclocross. nouveaux coéquipiers. poursuite sur 3 km lui permettrait d’aller de Bessette. Présente à l’usine Louis-Garneau, hier, en tant que l’avant. «La barrière de la langue est une grosse présidente d’honneur de la 59e classique Montréal- Présente en Beauce La triple championne canadienne prévoit en outre montagne dans la vie, mais pas dans Québec, Bessette a révélé ses nouveaux plans. participer à quelques projets pour aider au une course. Chacun connaît son rôle à L’athlète de 32 ans veut tenter sa chance en Lyne Bessette a aussi confirmé qu’elle sera engagée perfectionnement de la relève sur route. vélo.»

22 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 28 JUIN 2007 [ SPORTS ]

ALBERT LADOUCEUR ] MÉDIAMATINQuébec [email protected] OPINION [ LA ROULETTE RUSSE Les frères Roman et Ruslan Bashkirov ne égaler une équipe junior canadienne malgré reviendront donc pas à Québec. Ce n’était des élans de générosité dans certains cas. pas ce que Patrick Roy prévoyait dans ses Qui empochera maintenant la grosse part du plans pour les deux prochaines magot? Igor ou les jumeaux? campagnes, mais il ne faut pas se Les oublier? Impossible! surprendre de la fuite des frangins. Les Il serait tentant à l’avenir d’envoyer paître les Russes restent toujours aussi Russes en les ignorant totalement au imprévisibles et irrespectueux des gens repêchage européen. Il faudrait que toutes avec qui ils brassent des affaires. les équipes de la Ligue canadienne se disent Pour un joueur de ce pays qui tient parole et d’accord, ce qui ne se produira pas. Entre le à qui l’on peut accorder sa confiance, il s’en penser et agir, il y a un pas que le hockey trouvera dix pour faire des entourloupettes. junior ne pourra et ne voudra pas franchir. Il en va ainsi dans le hockey junior, mais Pour la qualité du spectacle et leur apport à Selon Denis Therrien, président-directeur général du Marathon également dans la Ligue nationale. PHOTO DIDIER DEBUSSCHÈRE des Deux Rives SSQ, le taux de satisfaction des participants leurs équipes respectives, les Remparts explique le succès de foule, année après année. La perte s’annonce sérieuse pour les comme les autres équipes du pays Remparts, peu importe la façon dont Roy s’y continueront de sélectionner des patineurs Marathon des Deux Rives SSQ prendra pour combler ce vide. Le noyau de russes en espérant qu’ils pigeront le bon l’équipe incluait les jumeaux, des ailiers de numéro et qu’ils sauront le convaincre de premier ou deuxième trio. Ils ne se venir en Amérique à un prix raisonnable. remplaceront pas facilement. Ruslan, le plus L’état-major des Diables beiges revivrait sur- VERS UNE ANNÉE RECORD le-champ son association avec un athlète de costaud, a répondu aux attentes tel que KATIA BUSSIÈRE groupes ne viennent pas cette participants. «L’automne prévu. Roman, celui qui a été imposé à la trempe d’Alexander Radulov. Souvenons- MÉDIAMATINQuébec année et réservent leur dernier, le réseau de sport l’organisation, a étonné par son sang-froid et nous également de Timofei Shishkanov. [email protected] présence pour 2008. Plus de américain ESPN dressait la ses habiletés. Les patineurs européens qui s’amènent dans 1000 coureurs de la France se liste des 50 meilleures À deux mois de son 10e sont inscrits pour l’an destinations marathons en Si le premier a été sélectionné par Ottawa, le la Ligue canadienne deviennent rarement anniversaire, l’organisation prochain à la suite d’une Amérique du Nord. Le second aurait probablement attiré l’attention des joueurs marginaux dans leurs équipes. Ils ont du talent. Ils figurent parmi les du Marathon des Deux collaboration avec le Marathon des Deux Rives est d’une organisation en connaissant une Marathon de Paris. D’ailleurs, le seul du Canada qui figurait deuxième bonne saison à Québec. Un meilleurs de la relève dans leurs pays. Ils ne Rives SSQ se dirige vers plusieurs marathons de la au classement», se réjouit-il. joueur ne perd pas toutes ses chances de volent pas la place d’un Canadien. Les bons une participation record de France porteront les couleurs faire carrière parce qu’il n’a pas été repêché juniors du système canadien trouveront une 5000 coureurs grâce à la de Québec en 2008», fait «En janvier, la revue Runner’s à la première occasion. Mais il aurait fallu le place où évoluer s’ils désirent se joindre à notoriété acquise au fil des savoir M. Therrien. World, la bible des coureurs, a publié le Marathon Guide faire comprendre au père qui dirige la vie de l’une des trois ligues du pays. Le hockey ans et au travail acharné Chiffre magique 2007, dans lequel elle classait ses fils. junior n’est pas une cour de récréation; seuls des employés et des notre marathon parmi les dix les meilleurs éléments y accèdent. Le président attribue aux Igor a tiré rapidement ses propres bénévoles, selon le marathons de 42 km à faire mots «dixième anniversaire» conclusions et a décidé de ce qui allait être La Ligue canadienne devra trouver une président-directeur général, le succès de foule anticipé le absolument dans le monde. le mieux pour ses enfants. Il aurait été façon de colmater les fuites à la Bashkirov. 26 août, même si l’année Tout ça grâce à la qualité du Denis Therrien. D’autres organisations que Québec ont vécu 2008 porte ombrage à 2007. travail de nos 2000 intéressant de savoir ce qu’eux en pensent. «Déjà, on voit une «Le chiffre 10 a son côté bénévoles», continue M. Peut-être qu’ils auraient préféré revenir à la même désagréable expérience. Les augmentation de 105 % du magique. Il augmente la Therrien. Québec. Les Sénateurs n’apprécieront pas Remparts ont investi temps et argent sur les nombre de Canadiens (autres notoriété de l’événement. Au que leur deuxième choix retourne jouer sur jumeaux et ils en retireront peu de Le président est convaincu que le Québec) et une hausse moins 63 des 71 coureurs les grandes patinoires européennes, dans un dividendes. Un contrat pourrait lier l’équipe qu’il doublerait le nombre de de 25 % de la clientèle potentiels célébreront leur 10e et le joueur européen afin de l’empêcher de participants d’ici à cinq ans style de jeu fort différent du circuit Bettman, américaine par rapport à participation au marathon», après une seule saison dans la LHJMQ. Dans tout balancer à la première occasion. l’année dernière, où l’on avait affirme l’homme de 54 ans. s’il recevait une aide de la Vieille Capitale, les recruteurs d’Ottawa L’entente pourrait prévoir un échappatoire accueilli 4200 coureurs», dit Les marathoniens 250 000 $ du gouvernement fièrement celui qui, il y a une emprunteront un parcours fédéral afin de promouvoir auraient pu garder un œil sur la progression dans le cas d’une jeune incapable de décennie, a eu l’idée de faire légèrement différent en raison l’événement à l’étranger. de Ruslan. Il en ira autrement en Russie. s’adapter. Mais allez donc savoir si les naître le premier marathon «Pour un organisateur, le équipes de la Russie respecteraient cette des travaux dans la ville de L’appât du gain rapide a sans doute pesé dans les rues de Québec et de Québec. financement est comme le entente. Lévis. cholestérol dans l’artère de la lourd dans la balance. Les équipes M. Therrien explique aussi la motivation. La recherche de professionnelles russes paient bien leurs Il faudra donc continuer à jouer à la roulette Le record aurait été plus hausse du nombre financement est à refaire jeunes joueurs. Des conditions que ne peut russe avec ces athlètes imprévisibles. imposant si ce n’était du 400e d’inscriptions par un taux de chaque année. Ça finit par de Québec, en 2008. «Bien des satisfaction de 99 % chez les boucher l’artère», illustre-t-il.

LE JEUDI 28 JUIN 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 23 24 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 28 JUIN 2007