APA NEWSLETTER on Indigenous Philosophy

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

APA NEWSLETTER on Indigenous Philosophy NEWSLETTER | The American Philosophical Association Indigenous Philosophy SPRING 2015 VOLUME 14 | NUMBER 2 FROM THE CHAIR Kyle Powys Whyte Renewing the Indigenous Philosophers’ Newsletter ARTICLES Ivan Welty Conceptual Schemes Invited Symposium: Introduction Ifeanyi Menkiti A Problem of Translation, Or Is It Something Else? Thomas M. Norton-Smith Constructive Realism: Variations on a Theme by Nelson Goodman Naomi Scheman Discombobulation and Epistemologies of Ignorance: On Having Your Conceptual Schemes Up-Ended BOOK REVIEW Ontology Matters! A Review of Aztec Philosophy: A World in Motion, by James Maffie Reviewed by Anne Schulherr Waters VOLUME 14 | NUMBER 2 SPRING 2015 © 2015 BY THE AMERICAN PHILOSOPHICAL ASSOCIATION ISSN 2155-9708 APA NEWSLETTER ON Indigenous Philosophy KYLE POWYS WHYTE, EDITOR VOLUME 14 | NUMBER 2 | SPRING 2015 FROM THE CHAIR ARTICLES Renewing the Indigenous Philosophers’ Conceptual Schemes Invited Symposium: Newsletter Introduction Kyle Powys Whyte Ivan Welty MICHIGAN STATE UNIVERSITY WILLAMETTE UNIVERSITY The newsletter of the American Philosophical Association The papers gathered here were presented at the 2014 Committee on the Status of Indigenous Philosophers has annual meeting of the American Philosophy Association, a long history, going back to the formation of the previous Pacific Division, as part of an invited symposium entitled Committee on American Indians in Philosophy in 2001, “Conceptual Schemes.” The presenters were, in order and was once published regularly. Certainly there has of appearance, Ifeanyi Menkiti (Wellesley College), been no meaningful (or even attempted) reconciliation Thomas Norton-Smith (Kent State University), Naomi between the APA and the thousands of Indigenous peoples Scheman (University of Minnesota), and Lera Boroditsky everywhere—many of whose living philosophical traditions (University of California, San Diego). (Professor preexist the settler “homeland” to which the “American” in Boroditsky’s fascinating paper does not appear APA usually refers. Yet many of us feel strongly that this here but a version appears as “How Language Shapes newsletter can at least keep flickering the little fire that is Thought,” Scientific American, February 2011.) In addition the involvement of Indigenous persons in the APA. to presenting his or her own paper, each speaker also shared prepared comments on another of the papers. The newsletter has new editors, including Agnes Curry, Shay The papers appear here without those comments or Welch, Shawn Burns, Anne Waters, and myself, who will the ensuing discussion, but they remain as potent a be publishing the newsletter annually alongside the other stimulus to thought as they were originally. APA committee newsletters. The newsletter will reflect the efforts of the editors and the committee itself in “assessing A short historical sketch might be found useful, by way and reporting on the status of Indigenous people in the of background. The idea of analyzing experience into profession and with exploring the sources and supporting a conceptual framework and its content first took hold the development of Indigenous philosophy.” Speaking of Western philosophy with Kant’s critical works, then for myself only, I look forward to future engagement with reemerged forcefully in German and Anglo-American the community of philosophers in the APA and hope that, philosophy in the later nineteenth and twentieth centuries. even if only in small ways, the work of the newsletter can Frege conceived his logic as a universal framework, the contribute to the resurgence of Indigenous peoples in their “laws of the laws of thought”; Russell and, in his own way, own homelands. the early Wittgenstein followed, and behind them the Logical Positivists. Husserl projected Kant’s distinction This renewal issue of the newsletter includes presentations into phenomenology while Heidegger sought to from a panel at the American Philosophical Association dissolve it by elaborating his notion of a world. The 2014 Pacific Division meeting, and a book review. The idea of radically alternative conceptual schemes was panel, “Conceptual Schemes,” featured presentations by found useful in linguistics and anthropology, where Ifeanyi Menkiti (Wellesley College), Thomas Norton-Smith von Humboldt, Sapir, and Whorf, among many others, (Kent State University), Naomi Scheman (University of came to terms with actual, deep-going differences. Quine, Minnesota), and Lera Boroditsky (University of California, taking a behaviorist and scientistic approach, bifurcated San Diego). (Professor Boroditsky’s paper does not appear the idea of a conceptual scheme: on the one hand, here, but a version appears as “How Language Shapes “webs of belief,” including everything from observation Thought,” Scientific American, February 2011.) The book statements to propositions of logic; on the other hand, review, by Anne Waters, is of Aztec Philosophy: A World methodological principles for revising webs of belief in the in Motion, by James Maffie, Ph.D., University of Maryland face of “recalcitrant experience.” Davidson turned Quine’s (Boulder: University Press of Colorado, 2014). methodological principles against the idea that webs of belief could be mutually inscrutable, Kuhn, Feyerabend, and others put the idea of mutual inscrutability to good APA NEWSLETTER | INDIGENOUS PHILOSOPHY use, while Goodman at least embraced pluralism. Interest this call be equally made by using the sequence, “The in the distinction between conceptual scheme and content next train to Alewife is now “arriving” [at the station]” has been muted among those who take possible worlds as followed, soon after, by “The next train to Alewife is now their scheme, but Kripke’s observation that possible worlds “approaching” [the platform].” are descriptions may yet open the way to new interest in that quarter (whose descriptions?). In political philosophy, For although, in general use, “approaching” seems to be liberals continue to develop the idea of a neutral framework prior to “arriving,” it is not clear that in the context of the (rights) within which diverse aims (goods) might be design of a modern transit system “approaching” ought accommodated. Most recently, psychologists, including to come before “arriving.” After all, isn’t the point of the Boroditsky, have begun to investigate conceptual schemes announcement to alert the passenger to get ready to get empirically. off, or board, the train? If so,arriving [at the station] and approaching [the platform] makes equal, if not better This historical survey hardly scratches the surface, but it sense. does give a sense of the great swings in the humanities and social sciences between the idea of a single universal Does this mean that Bostonians should change their scheme and the idea of a plurality of possibly incompatible convention of use? Not at all. My point, rather, is that once schemes. It also indicates how narrow a circle has been Bostonians have committed themselves to the conventional represented by the parties to this discussion, especially use that “approaching” comes before “arriving,” within compared with the variety of putatively different conceptual the transit system, then certain meanings are fixed and schemes cited as examples in the course of the discussion. “arriving” is not at liberty to come before “approaching.” The discussants have been, mostly, white men schooled in In London, however, things could be different. The folks in a small number of philosophical traditions. This symposium England (where English, one is reminded, first began) could was organized with a view to enlarging the circle, and it well engage in a different convention in regard to their own should come as no surprise that the papers leave us with a underground system. The sequence could go something genuinely new and deeper understanding of their subject.. like this: “The next train to Piccadilly is now arriving [at the As points of contact between different philosophical and station]” and then soon after, “The next train to Piccadilly is cultural traditions multiply, the need and opportunity for now approaching [the platform].” more open philosophical discussion increases. The reader is urged to take in all of these papers at a single sitting: To drive home even further some of the complications no less than when they were presented together at the arising from this matter, imagine this scenario. Imagine symposium, they enrich each other. an African immigrant, who has just received her Ph.D. in English literature from Harvard University. She is standing in Thanks are due to the authors of the papers, to Anne Waters the Harvard Square stop of the MBTA’s transit system trying for conceiving and making possible their publication here, very hard to explain to her visiting grandmother, who does and to Thomas Norton-Smith for seeing the project through. not understand English, what “approaches” and “arrives” mean, and in what sequence they are related to each other. She tells her grandmother that “arrives” comes after “approaches” and that that is the natural order for English A Problem of Translation, Or Is It speakers. Imagine also that this same grandmother then goes to London the next month to visit the young woman’s Something Else? twin sister, also a recipient of a Ph.D. in English literature from the University of London. As they both stand on the Ifeanyi Menkiti platform in the London underground, an announcement WELLESLEY COLLEGE comes through loud and clear, “The next train to Piccadilly
Recommended publications
  • Optimistic Realism About Scientific Progress
    Optimistic Realism about Scientific Progress Ilkka Niiniluoto ABSTRACT: Scientific realists use the “no miracle argument” to show that the empirical and pragmatic success of science is an indicator of the ability of scientific theories to give true or truthlike representations of unobservable reality. While antirealists define scientific progress in terms of empirical success or practical problem-solving, realists characterize progress by using some truth-related criteria. This paper defends the definition of scientific progress as increasing truthlikeness or verisimilitude. Antirealists have tried to rebut realism with the “pessimistic metainduction”, but critical realists turn this argument into an optimistic view about progressive science. KEYWORDS: conceptual pluralism, fallibilism, no miracle argument, pessimistic metainduction, scientific realism, truthlikeness 1. Varieties of Scientific Realism Scientific realism as a philosophical position has (i) ontological, (ii) semantical, (iii) epistemological, (iv) theoretical, and (v) methodological aspects (see Niiniluoto 1999a; Psillos 1999). It holds that (i) at least part of reality is ontologically independent of human mind and culture. It takes (ii) truth to involve a non-epistemic relation between language and reality. It claims that (iii) knowledge about mind-independent (as well as mind-dependent) reality is possible, and that (iv) the best and deepest part of such knowledge is provided by empirically testable scientific theories. An important aim of science is (v) to find true and informative theories which postulate non-observable entities and laws to explain observable phenomena. Scientific realism became a tenable stance in the philosophy of science in the 1950s as an alternative to empiricist views which reduced theories to the observational language (Ernst Mach’s positivism) or restricted scientific knowledge to the level of observational statements by denying that theoretical statements have truth values (Pierre Duhem’s instrumentalism).
    [Show full text]
  • On Moral Understanding
    COMMENTTHE COLLEGE NEWSLETTER ISSUE NO 147 | MAY 2003 TOM WHIPPS On Moral Understanding DNA pioneers: The surviving members of the King’s team, who worked on the discovery of the structure of DNA 50 years ago, withDavid James Watson, K Levytheir Cambridge ‘rival’ at the time. From left Ray Gosling, Herbert Wilson, DNA at King’s: DepartmentJames Watson and of Maurice Philosophy Wilkins King’s College the continuing story University of London Prize for his contribution – and A day of celebrations their teams, but also to subse- quent generations of scientists at ver 600 guests attended a cant scientific discovery of the King’s. unique day of events celeb- 20th century,’ in the words of Four Nobel Laureates – Mau- Orating King’s role in the 50th Principal Professor Arthur Lucas, rice Wilkins, James Watson, Sid- anniversary of the discovery of the ‘and their research changed ney Altman and Tim Hunt – double helix structure of DNA on the world’. attended the event which was so 22 April. The day paid tribute not only to oversubscribed that the proceed- Scientists at King’s played a King’s DNA pioneers Rosalind ings were relayed by video link to fundamental role in this momen- Franklin and Maurice Wilkins – tous discovery – ‘the most signifi- who went onto win the Nobel continued on page 2 2 Funding news | 3 Peace Operations Review | 5 Widening participation | 8 25 years of Anglo-French law | 11 Margaret Atwood at King’s | 12 Susan Gibson wins Rosalind Franklin Award | 15 Focus: School of Law | 16 Research news | 18 Books | 19 KCLSU election results | 20 Arts abcdef U N I V E R S I T Y O F L O N D O N A C C O M M O D A T I O N O F F I C E ACCOMMODATION INFORMATION - FINDING SOMEWHERE TO LIVE IN THE PRIVATE SECTOR Thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy WARNING: Under no circumstances inshould the this University document be of taken London as providing legal advice.
    [Show full text]
  • Models, Perspectives, and Scientific Realism
    MODELS, PERSPECTIVES, AND SCIENTIFIC REALISM: ON RONALD GIERE'S PERSPECTIVAL REALISM A thesis submitted to Kent State University in partial fulfillment of the requirements for the Degree of Master of Arts by Brian R. Huth May, 2014 Thesis written by Brian R. Huth B.A., Kent State University 2012 M.A., Kent State University 2014 Approved by Frank X. Ryan, Advisor Linda Williams, Chair, Department of Philosophy James L. Blank, Dean, College of Arts and Sciences ii TABLE OF CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS................................................................................................. iv INTRODUCTION............................................................................................................... 1 CHAPTER I. FROM THE RECEIVED VIEW TO THE MODEL-THEORETIC VIEW........................................................................................................... 7 Section 1.1.................................................................................................... 9 Section 1.2.................................................................................................... 16 II. RONALD GIERE'S CONSTRUCTIVISM AND PERSPECTIVAL REALISM.................................................................................................... 25 Section 2.1.................................................................................................... 25 Section 2.2.................................................................................................... 31 Section 2.3...................................................................................................
    [Show full text]
  • C 1992-219 a Nahuatl Interpretation of the Conquest
    In: Amaryll Chanady, Latin American Identity and Constructions of Difference, University of Minnesota Press, Minneapolis, Vol. 10, 1994, pp. 104-129. Chapter 6 A Nahuatl Interpretation of the Conquest: From the "Parousia" of the Gods to the "Invasion" Enrique Dussel (translated by Amaryll Chanady) In teteu inan in tetu ita, in Huehueteutl [Mother of the gods, Father of the gods, the Old God], lying on the navel of the Earth, enclosed in a refuge of turquoises. He who lives in the waters the color of a blue bird, he who is surrounded by clouds, the Old God, he who lives in the shadows of the realm of the dead, the lord of fire and time. -Song to Ometeótl, the originary being of the Aztec Tlamatinime1 I would like to examine the "meaning of 1492," which is nothing else but "the first experience of modem Europeans," from the perspective of the "world" of the Aztecs, as the conquest in the literal sense of the term started in Mexico. In some cases I will refer to other cultures in order to suggest additional interpreta- tions, although I am aware that these are only a few of the many possible examples, and that they are a mere "indication" of the problematic. Also, in the desire to continue an intercultural dia- logue initiated in Freiburg with Karl-Otto Apel in 1989, I will re- fer primarily to the existence of reflexive abstract thought on our continent.2 The tlamatini In nomadic societies (of the first level) or societies of rural plant- ers (like the Guaranis), social differentiation was not developed sufficiently to identify a function akin to that of the "philoso- pher", although in urban society this social figure acquires a dis- tinct profile.3 As we can read in Garcilaso de la Vega's Comenta- rios reales de los Incas: 104 105 Demás de adorar al Sol por dios visible, a quien ofrecieron sacrificios e hicieron grandes fiestas,..
    [Show full text]
  • Mexico and Spain on the Eve of Encounter
    4 Mexico and Spain on the Eve of Encounter In comparative history, the challenge is to identify significant factors and the ways in which they are related to observed outcomes. A willingness to draw on historical data from both sides of the Atlantic Ocean will be essen- tial in meeting this challenge. — Walter Scheidel (2016)1 uring the decade before Spain’s 1492 dynastic merger and launching of Dtrans- Atlantic expeditions, both the Aztec Triple Alliance and the joint kingdoms of Castile and Aragón were expanding their domains through con- quest. During the 1480s, the Aztec Empire gained its farthest flung province in the Soconusco region, located over 500 miles (800 km) from the Basin of Mexico near the current border between Mexico and Guatemala. It was brought into the imperial domain of the Triple Alliance by the Great Speaker Ahuitzotl, who ruled from Tenochtitlan, and his younger ally and son- in- law Nezahualpilli, of Texcoco. At the same time in Spain, the allied Catholic Monarchs Isabela of Castile and Ferdinand of Aragón were busy with military campaigns against the southern emirate of Granada, situated nearly the same distance from the Castilian heartland as was the Soconusco from the Aztec heartland. The unification of the kingdoms ruled by Isabela and Ferdinand was in some sense akin to the reunifi- cation of Hispania Ulterior and Hispania Citerior of the early Roman period.2 The conquest states of Aztec period Mexico and early modern Spain were the product of myriad, layered cultural and historical processes and exchanges. Both were, of course, ignorant of one another, but the preceding millennia of societal developments in Mesoamerica and Iberia set the stage for their momentous en- counter of the sixteenth century.
    [Show full text]
  • The Barroque Paradise of Santa María Tonantzintla (Part II1)
    14 ETHNOLOGIA ACTUALIS Vol. 16, No. 2/2016 JULIO GLOCKNER The Barroque Paradise of Santa María Tonantzitla II The Barroque Paradise of Santa María Tonantzintla (Part II1) JULIO GLOCKNER Institute of Social Sciences and Humanities, Meritorious Autonomous University of Puebla, Puebla [email protected] ABSTRACT The baroque church of Santa María Tonantzintla is located in the Valley of Cholula in the Central Mexican Plateau and it was built during 16th-19th century. Its interior decoration shows an interesting symbolic fusion of Christian elements with Mesoamerican religious aspects of Nahua origin. Scholars of Mexican colonial art interpreted the Catholic iconography of Santa María Tonantzintla church as the Assumption of the Virgin Mary up to the celestial kingdom and her coronation by the holy Trinity. One of those scholars, Francisco de la Maza, proposed the idea that apart from that, the ornaments of the church evoke Tlalocan, paradise of the ancient deity of rain known as Tlaloc. Following this interpretation this study explores the relation between the Virgin Mary and the ancient Nahua deity of Earth and fertility called Tonatzin in order to show the profound syncretic bonds which exist between Christian and Mesoamerican traditions. KEY WORDS: syncretism, altepetl, Tlalocan, Tamoanchan, Ometeotl, Nahua culture, Tonantzintla 1 This text is a continuation of the article published in previous volume. In. Ethnologia actualis. Vol. 16, No. 1/2016, pp. 8-29. DOI: 10.1515/eas-2017-0002 © University of SS. Cyril and Methodius in Trnava. All rights reserved. 15 ETHNOLOGIA ACTUALIS Vol. 16, No. 2/2016 JULIO GLOCKNER The Barroque Paradise of Santa María Tonantzitla II The myth of the origin of corn From the rest of the plants cultivated traditionally in the area, corn stands out, a plant divinized during the pre-Hispanic era with the name Centeotl.
    [Show full text]
  • Geographical Sacred Sites That Will Be Affected by the Proposed Palen Solar Power Project in Eastern Riverside County
    Geographical Sacred Sites that will be affected by the proposed Palen Solar Power project in Eastern Riverside County. Contents Page 1. Map – Desert Center Area 2 2. Map- Solar Power Projects 3 3. Map-Palen Power Project Site 4 4. Map-Pacific to Rio Grande Trail 5 5. Map- Trails and Solar Project Sites 6 6. The Beginning of the 5th Sun Aztec Calendar 7 7. Map- Four Directions Swastika 10 8. Granite Mountain Peak 11 9. Topock Maze 12 10. Boundary Cone Peak 13 11. Quetzalcoatl talking to Mictlantecuhtli 14 12. Old Woman Mountain 15 13. Old Woman Mountain Quilaztli Image 16 14. The Rebirth of Humans 17 15. Explanation of Borgia Codex Plate 46 18 16. Eagle Mountain “V” 19 17. Petroglyph at Base of Dragon Wash 20 18. 13 Monuments 21 19. Aztec Calendar 22 20. Tepetlyolotl 23 21. Ripley Intaglio 24 22. Tezcatlipoca 25 23. Yohualtecuhtli 26 24. Winter Solstice 27 25. Alligator Ridge 28 26. Corn Springs Wash 29 27. Huemac offers Quetzalcoatl 30 28. Quetzalcoatl after drinking pulque 31 29. McCoy Well 32 30. Creator’s Throne 33 31. McCoy Wash Mural-Bat 34 32. Palen Mountain Range- Huehuetlapallan 35 Over 150,000 acres of BLM public pristine land have been designated for proposed solar power project sites in Eastern Riverside County, California which are along the I-10 Corridor. All these sites are within a 50-mile radius of the Colorado River Indian Tribes Reservation. Desert Center area included in the fast-track solar power wind projects and is where the Palen Solar project is proposed.
    [Show full text]
  • The American Philosophical Association PACIFIC DIVISION EIGHTY-EIGHTH ANNUAL MEETING PROGRAM
    The American Philosophical Association PACIFIC DIVISION EIGHTY-EIGHTH ANNUAL MEETING PROGRAM WESTIN GASLAMP QUARTER AND U.S. GRANT HOTEL SAN DIEGO, CALIFORNIA APRIL 16 – 20, 2014 : new books for spring HUMOR AND THE GOOD LIFE REPRODUCTION, RACE, IN MODERN PHILOSOPHY AND GENDER IN PHILOSOPHY Shaftesbury, Hamann, Kierkegaard AND THE EARLY LIFE SCIENCES Lydia B. Amir Susanne Lettow, editor (February) (March) PHILOSOPHIZING AD INFINITUM LEO STRAUSS AND THE CRISIS infinite Nature, infinite Philosophy OF RATIONALISM Marcel Conche Another Reason, Another Enlightenment Laurent Ledoux and Corine Pelluchon Herman G. Bonne, translators Robert Howse, translator Foreword by J. Baird Callicott (February) (June) NIHILISM AND METAPHYSICS HABITATIONS OF THE VEIL The Third Voyage Metaphor and the Poetics of Black Being Vittorio Possenti in African American Literature Daniel B. Gallagher, translator Rebecka Rutledge Fisher Foreword by Brian Schroeder (May) (April) THE LAWS OF THE SPIRIT LACan’s etHics and nietzscHe’s A Hegelian Theory of Justice CRITIQUE OF PLATONISM Shannon Hoff Tim Themi (April) (May) AFTER LEO STRAUSS EMPLOTTING VIRTUE New Directions in Platonic A Narrative Approach Political Philosophy to Environmental Virtue Ethics Tucker Landy Brian Treanor (June) (June) LIVING ALTERITIES FEMINIST PHENOMENOLOGY Phenomenology, Embodiment, and Race AND MEDICINE Emily S. Lee, editor Kristin Zeiler and (April) Lisa Folkmarson Käll, editors (April) LUCE IRIGARAY’s PHenomenoLOGY OF FEMININE BEING Please visit our website for information Virpi Lehtinen on our philosophy journals. (June) SPECIAL EVENTS Only registrants are entitled to attend the reception on April 17 at no additional charge. Non-registrants, such as spouses, partners, or family members of meeting attendees, who wish to accompany a registrant to this reception must purchase a $10 guest ticket; guest tickets are available at the reception door as well as in advance at the registration desk.
    [Show full text]
  • Hispanic/Latino Issues in Philosophy
    APA NEWSLETTER ON Hispanic/Latino Issues in Philosophy Eduardo Mendieta, Editor Spring 2004 Volume 03, Number 2 REPORT FROM THE CHAIR ARTICLES January 23, 2004 The Epistemology of Aztec Time-Keeping I am pleased to announce that the efforts of the Committee James Maffie on Hispanics toward establishing an annual prize for scholarly Colorado State University work in Latin American philosophy have been successful: the prize will soon be a reality, thanks to the APA’s recent decision Pre-Columbian Aztec (Mexica) astronomy achieved to support it for an initial period of three years. We plan to remarkable empirical accuracy, predictive success, and offer the prize once a year, at the Eastern Division meeting of mathematical precision.1 Aztec astronomers believed the the association, beginning this year in Boston. Those interested movement of time through space to be the self-presenting of in applying should be sure to check the conditions, which are the sacred. They followed celestial and terrestrial patterns, listed in this issue of the Newsletter. with an eye towards predicting the future, proper human ritual I would also like to report that we have continued moving participation and living in harmony with the cosmos, and ahead full-steam to promote Latin American philosophy, to understanding sacred reality. raise the profile of Hispanics in the profession, and to defend I want to examine two puzzles regarding Aztec astronomy. their rights. The Committee had a crucial role in the success of First, Aztec epistemology maintained that humans attain the first annual symposium on Latin American philosophy, held knowledge of reality a priori using their yollo (“heart”), not at Texas State University in San Marcos in October 2003.
    [Show full text]
  • Enrique Dussel, and Jus- Tus George Lawler of Continuum for His Continued Interest in This Project
    4 Contents Translator's Acknowledgements 7 Preface 9 PART ONE From the European Ego: The Covering Over ● 15 Chapter 1: Eurocentrism 19 Chapter 2: From the Invention to the Discovery of the New World 27 Chapter 3: From the Conquest to the Colonization of the Life- World 37 Chapter 4 : The Spiritual Conquest: Toward the Encounter between Two Worlds? 49 PART TWO Transition: The Copernican Revolution of the Hermeneutic Key ● 59 Chapter 5: Critique of the Myth of Modernity 63 Chapter 6: Amerindia in a Non-Eurocentric Vision of World History 73 5 PART THREE From the Invasion to the Dis-covery of the Other ● 91 Chapter 7: From the Parousia of the Gods to the Invasion 95 Chapter 8: From the Resistance to the End of the World and the Sixth Sun 106 Epilogue: The Multiple Visages of the One People and the Sixth Sun 119 Appendix 1: Diverse Meanings of the Terms Europe, The Occident, Modernity, Late Capitalism 133 Appendix 2: Two Paradigms of Modernity 136 Appendix 3: From the Discovery of the Atlantic to 1502 141 Appendix 4: Map of the Fourth Asiatic Peninsula of Henry Martellus (Florence 1489) 142 Notes 145 Chronology 211 Index 214 6 Translator's Acknowledgments The translator would like to thank Enrique Dussel, and Jus- tus George Lawler of Continuum for his continued interest in this project. Thanks are due also to Mrs. Virginia Duck- worth for editing assistance and Mr. Ollie L. Roundtree for techni- cal assistance. I have translated the German texts (e.g., from Kant, Hegel, Marx) on the basis of Dussel's Spanish translations of those texts, since he frequently utilizes ellipses to omit several pages and since other En- glish translations of these texts would not adequately convey Dus- sel's own reasons for combining such texts in a single quotation.
    [Show full text]
  • Reciprocity, Balance and Nepantla in Aztec Ethics
    Science, Religion & Culture Article Special Issue: Cross-Cultural Studies in Well-Being Weaving the Good Life in a Living World: Reciprocity, Balance and Nepantla in Aztec Ethics James Maffie Department of American Studies, 1328 Tawes Hall, University of Maryland,College Park, MD 20740 Abstract | The Aztecs saw themselves living in a world that was not only inherently unstable but also inexorably destined to succumb to imbalance-induced total destruction. They perceived human beings’ hold on life in these circumstances as inescapably “slippery” and thus fraught with hardship, pain, suffering, sorrow, hunger, disease, and death. Stubbornly refusing to surrender to despair, Aztec philosophers (tlamatinimeh) responded with what they called toltecayotl or “the art of living wisely and well.” Toltecayotl enjoined humans to pursue balance in all matters, ranging from how they treated themselves and other humans to how they treated the countless other-than-human agents populating their living world. Humans attained balance in two principal ways, both of which Aztec philosophers understood in terms of the indigenous concept of a nepantla process, a paradigmatic ex- ample of which was the artisanal process of weaving. Humans accordingly attained balance: first, by weaving together individual behavioral extremes (such as fasting and feasting) into a well-middled, individual life fabric; and second, by weaving themselves together with other human and nonhuman agents into a single, well-middled, community life fabric by means of initiating and participating in relationships of mutuality and reciprocity. Humans lived well and lived wisely when they crafted their lives as well-skilled weavers. Editor | Gregg D. Caruso, Corning Community College, SUNY (USA)/Owen Flanagan, Duke University, USA.
    [Show full text]
  • Tlattic in Xochitl in Cuicatl))
    A brightness – a signal – a sign (the light explored and questioned everything) ((Tlattic in xochitl in cuicatl)) by Emiliano Rafael Sepulveda B.F.A. Emily Carr University, 2009 Project Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Fine Arts in the School for the Contemporary Arts Faculty of Communication, Art and Technology © Emiliano Rafael Sepulveda 2016 SIMON FRASER UNIVERSITY Fall 2016 Approval Name: Emiliano Sepulveda Degree: Master of Fine Arts Title: A brightness - a signal - a sign (the light explored and questioned everything) ((tlattic in xochitl in cuicatl)) Examining Committee: Chair: Judy Radul Professor Allyson Clay Senior Supervisor Professor Stephen Collis Supervisor Professor Department of English Elspeth Pratt Supervisor Associate Professor Dana Claxton External Examiner Associate Professor The Department of Art History, Visual Art, and Theory University of British Columbia Date Defended/Approved: September 28, 2016 ii Abstract A brightness – a signal – a sign (the light explored and questioned everything) ((tlattic in xochitl in cuicatl)) is a project that begins with a process of walking throughout Vancouver, finding objects, walking with the objects, then constructing sculptures collaboratively with them. This is done while considering the possibility for quantum entanglement between the human and non-human, and forming a bond between the human body, the sites where the objects are found, and the found objects themselves. This labour is driven by the experience of being an immigrant living within a diaspora and is a performative means for creating a dynamic and reciprocal relationship with the Land of Vancouver. Keywords: Aztlán; sculpture; in xochitl in cuicatl; installation; poetry; diaspora iii Dedication For Gosia and for the person growing within who I've yet to meet Empezamos este viaje juntos - todos juntos seguimos iv Acknowledgements First I want to acknowledge that this work came into being on the traditional unceded territories of the Musqueam, Squamish, and the Tsleil-Waututh Nations.
    [Show full text]