Missoni L ' Arte Il Colore
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MISSONI L ’ ARTE IL COLORE MISSONI L ’ ARTE IL COLORE CATALOGO | CATALOGUE MISSONI Con la collaborazione di | In partnership with L ’ ARTE The Woolmark Company | Sindaco | Mayor Editore Published by Edoardo Guenzani IL COLORE Rizzoli Editore Assessore alla Cultura | Councillor for Culture 19 aprile – 8 novembre 2015 Coordinamento editoriale | Editorial coordination Sebastiano Nicosia 19 April – 8 November 2015 Lidia Rossi | Dirigente settore Cultura | Head of the cultural con with Department Jessica Anaïs Savoia Mostra promossa e realizzata da | Exhibition realized Manuela Solinas and supported by Direttore artistico | Art director Città di Gallarate Flavio Guberti Fondazione Galleria d’Arte Moderna e Testi | Articles Contemporanea “Silvio Zanella” – Museo MA*GA Luciano Caramel In collaborazione con | In collaboration with Luca Missoni Archivio Missoni Emma Zanella Con lo speciale contributo di | Institutional grant Apparati | Annexes Fondazione Galleria d’Arte Moderna Veronica Cadini (VC) e Contemporanea “Silvio Zanella” Regione Lombardia Provincia di Varese Laura Carrù (LC) Soci Fondatori | Founder members Alessandro Castiglioni (AC) | Città di Gallarate A cura di Curated by Francesca Chiara (FC) MiBACT Luciano Caramel Giulia Formenti (GF) Regione Lombardia Luca Missoni Lorena Giuranna (LG) Emma Zanella Partner istituzionale | Institutional partner Valentina Rizzello (VR) | Provincia di Varese Comitato scientifco Scientifc committee Emma Zanella (EZ) Rosita Missoni Traduzioni | Translations Presidente | Chairman Luca Missoni Giacomo Buonanno Pete Kercher Angelo Jelmini International Service | Direttore Director Luciano Caramel Soget Emma Zanella Emma Zanella Consiglio di gestione | Board of management Giulia Formenti Giacomo Buonanno (presidente | chairman) Vittoria Broggini Franco Binaghi Ricerca scientifca | Scientifc research Isabella Peroni Francesco Tedeschi Francesco Tedeschi Laura Carrù Comitato tecnico scientifco Francesca Chiara Technical and scientifc committee Organizzazione mostra | Exhibition management Edoardo Guenzani (presidente | chairman) Monica Faccini Sandrina Bandera Jessica Anaïs Savoia Luciano Caramel con la collaborazione del dipartimento Mostre, Paolo Alberto Lamberti eventi e comunicazione del MA*GA Luca Molinari with the cooperation of MA*GA Exhibitions, Giovanni Orsini events and communication offce Emma Zanella Vittoria Broggini (conservatore e curatore | curator) Veronica Cadini Revisore dei conti | Auditor Con il patrocinio di Guido Senaldi Valentina Rizzello Under the patronage of | Studio Commercialista | Accountant Segreteria amministrativa Administrative offce Studio Trotti Monica Colombo | Consulente del lavoro | Labour consultant Immagine coordinata Graphic project Studio Colombo Carlo Magnoli, MMG ARCHIVIO MISSONI Direttore artistico | Artistic director Luca Missoni Gestione delle collezioni | Collections management Nicoletta Bettolini Paolo Meneghello Relazioni esterne | Public relations Circuito | Network Sara Crosta Archivista | Archivist Angela Ward Archiviazione digitale | Digital archive Floriana Bolognese con il contributo di Museo associato In collaborazione con Main Media Sponsor Partner Museum associated In cooperation with Partner Partner ESPOSIZIONE | EXHIBITION Attività didattiche Musei prestatori | Museum lender Educational activities Concept espositivo Gallerie d’Italia, Piazza Scala, Milano | Exhibition concept Dipartimento educativo Educational GAMEC Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea, Bergamo department Luca Missoni GNAM Galleria Nazionale d’Arte Moderna, Roma Lorena Giuranna (direzione scientifca Angelo Jelmini MAMC Musée d’Art Moderne et Contemporain, Saint-Étienne con | with scientifc direction) MART Museo di Arte Moderna e Contemporanea, Trento e Rovereto Angelo Figus Marika Brocca Alessandro Castiglioni Musei Civici, Como Progetto espositivo | Exhibition design Francesca Chiara Museo d’Arte Contemporanea Villa Croce, Genova Angelo Jelmini Elena Scandroglio Andrea Salotti Museo dell’Aeronautica Gianni Caproni, Trento | con | with Narrazioni sonore Audioguides Museo del Novecento, Milano Storyville Milano Aline Magalhaes Pinacoteca Casa Rusca, Locarno | Enrica Fugazzola con with Alessandro Castiglioni Consulenza Moda | Fashion consultant App | Angela Missoni Google Cultural Institute g.co magaapp Angelo Figus (Google Play) Xensify Consulenza Design | Design consultant | | RINGRAZIAMENTI THANKS Rosita Missoni Sito web Website Si ringraziano tutti i collezionisti privati che hanno concesso il prestito delle opere Paola Dalla Valle Alessandro Castiglioni Thanks all private collectors for the loan of their oeuvres Wanda Jelmini labUCdesign Carlo Magnoli, MMG Inoltre si ringraziano | and thanks to Realizzazione allestimenti Maurizio Adreani Set-up provider Social team Carla Micaela Donaio Giacomo Missoni Antonio Alferi Francesca Donati Ottavio Jr Missoni Archivio Missoni Erika La Rosa per [OC] Pasquale Altafni Massimo Faletto Ruggero Moncada Scenica Uffcio stampa | Press offce Galleria Arte Centro Volker Feieraben Tiziano Montagnin MCA Contact Anna Defrancesco, CLP Relazioni Paola Bacuzzi Gaetano e Zoe Fermani Daniela Morera Peroni Pubbliche Elena Barbares Daniela Ferrari Cristina Morozzi Gallina Bettina Fuortes, Missoni Press Offce Paolo Benetti Patrizia Fiorito Paola Muschio Antique Mirrors Promozione e marketing Michele Biasi Futur-ism Associazione Francesca Napoli Stone Italiana Marketing and promotion Ugo Bollini Culturale Giulio Ottolina Progetto illuminotecnico YTECH Franco Bozzini Luca Gabrielli Massimo Passaré Lighting project Orizzonte Lella Brambilla Birgit Gahlen Gabriella Passerini Service audio, luci e video Assicurazione | Insurance Pierangelo Brotto David Gallina Patrizia Pastorelli Audio, light and video service XL Insurance, Assigeco Paolo Bolpagni Michela Gattermayer Matteo Pavesi Volume Willis Italia Massimiliano Bonacina Maurizio Genoni Serafno Perego Installazioni sonore Axa Art Sara Bordoni Danka Giacon Leonardo Piva Sound engineering Lloyd’s Lino Bozzola Marta Giani Elena Pontiggia Sergio Budelli Francesca Ginnasi Sara Pozzato Tommaso Leddi Trasporti | Shipping Paolo Campiglio Mauro Giorgio Marina Pugliese Luca Martegani Liguigli Fine Arts Service Rino Campioni Stefano Grandi Claudia Ragni Walter Prati Apice Milano Walter Capelli Greta Guilizzoni Serena Rigamonti Realizzazione video | Videomaker Tecnomare Sara Carboni Joerg Hartmann Carolina Riva Sperni Bros Bookshop Patrizia Carella Lóránd Hegyi Cristina Rodeschini Allestimento grafco | Graphic set-up Carù Libreria Francesca Carleo Giorgio Jelmini Angela Rorro Art Massa Studio Servizi di sicurezza | Security service Massimo Carpi Lucia Lamanna Paola Rossi Gieffe Color IVNG Mariuccia Casadio Monica Lasagni Tommaso Rossi Cura e gestione delle collezioni Vtech Giorgio Cattaneo Pasquale Leccese Paolo Sacchini Collections care and management Luigi Cavadini Andrea Longhi Mario Santilli Accoglienza | Reception Rudy Chiappini Mauro Madeddu Deianira Scattolin Giulia Formenti (conservatore senior Gilles Ielo (responsabile | supervisor) Maurizio Chioldi Cristiano Magnoni Serena Schellino senior curator) Monica Ghiraldini Roberto Cicchi Giorgio Magnoni Francesca Serrati Laura Carrù (registrar e coordinatore Sofa Mele | Marta Cundari Francesco Magri Giusy Tibiletti [OC] registrar and [OC] project Michela Morelli Enzio D’Acquila Camilla Manara Barbara Tomassi coordinator) Alberto Vernale Ambra Damiani Giorgio Marconi Carlo Torrani Allestimento opere | Exhibition set-up Giacomo Zaniboni Federica De Martini Maria Vittoria Marini Clarelli Marco Vianello Franco Baff con i volontari di | with the volounteers Bettina Della Casa Andrea Massari Giorgio Zanchetti Monica Faccini Auser per MA*GA Roberto Della Torre Martina Mazzotta Klaus Wolbert Giacomo Zaniboni Biblioteca specialistica e archivi Mauro Della Zoppa Paolo Meroni Restauro e conservazione Art library and archives Restoration and conservation Daniela Anselmi Centro di Restauro Servizio di pulizia | Cleaning service Zanolini Paola – Ravenna Ida Oleksandra Zamyatina Sistemi di biglietteria | Ticket service Ticket.it Sponsor Tecnici Special Techinical Sponsor Partner Copertina / Cover Ottavio Missoni, Senza titolo (particolare / detail), 1973 Coordinamento editoriale / Editorial coordination Lidia Rossi Con la collaborazione di / In cooperation with Jessica Savoia Direttore artistico / Art director Flavio Guberti Testi / Texts Luciano Caramel Luca Missoni Emma Zanella Apparati / Annexes Veronica Cadini (VC) Alessandro Castiglioni (AC) Laura Carrù (LC) Francesca Chiara (FC) Giulia Formenti (GF) Lorena Giuranna (LG) Valentina Rizzello (VR) Emma Zanella (EZ) Traduzioni / Translations Pete Kercher International Service Soget © 2015 RCS Libri Spa, Milano Tutti i diritti riservati www.rizzoli.eu Prima edizione: aprile 2015 Isbn 978-88-17-08293-8 Copertina / Cover Ottavio Missoni, Senza titolo (particolare / detail), 1973 Coordinamento editoriale / Editorial coordination Lidia Rossi Con la collaborazione di / In cooperation with Jessica Savoia Direttore artistico / Art director Flavio Guberti Testi / Texts Luciano Caramel Luca Missoni Emma Zanella Apparati / Annexes Veronica Cadini (VC) Alessandro Castiglioni (AC) Laura Carrù (LC) Francesca Chiara (FC) Giulia Formenti (GF) Lorena Giuranna (LG) Valentina Rizzello (VR) Emma Zanella (EZ) Traduzioni / Translations Pete Kercher International Service Soget © 2015 RCS Libri Spa, Milano Tutti i diritti riservati www.rizzoli.eu Sommario | Contents Missoni, l’Arte, il Colore. 17 Tra visibile e non visibile Missoni,