NAMENREGISTER

BENUTZTE QUELLEN aeiou. Österreichlexikon. Das Kulturinformationssystem des bm: bwk (= Das annotierbare elektronische interaktive oesterreichi- sche Universal-Informationssystemniversal-Informationssystem des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Kunst). (http://www.aeiou.at) Digitale ADB & NDB-Register. Elektronische Allgemeine Deutsche Biographie und Neue Deutsche Biographie. (Bayerische Staats- bibliothek München.) (http://mdz2.bib.bvb.de/~ndb) Anton Bauer, Opern und Operetten in Wien. Verzeichnis ihrer Erst- aufführungen in der Zeit von 1629 bis zur Gegenwart. Graz-Köln 1955. BBA. British biographical index / Britischer biographischer Index. Hrsg. von David Bank & Therese McDonald. 7 Bde. München [u.a.] 21998. Brockhaus. Die Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Zwan- zigste, überarbeitete und aktualisierte Auflage. Leipzig [u.a.] 1996. Milena Cesnaková-Michalcová, Geschichte des deutschsprachigen Theaters in der Slowakei. Köln – Weimar – Wien 1997. Moritz Csáky, Von der Aufklärung zum Liberalismus. Studien zum Frühliberalismus in Ungarn. Wien 1981. (Österreichische Aka- demie der Wissenschaften: Veröffentlichung der Kommission für Geschichte Österreichs.) CSBA. Český biografický archiv a Slovenský biografický archiv / Tschechisches und slowakisches biographisches Archiv, bearbei- tet von Ulrike Kramme, Mikrofiches. München [u.a.] Felix Czeike, Historisches Lexikon Wien in 5 Bänden. Wien 1992 – 1997. Ernö Deák, Das Städtewesen der Länder der ungarischen Krone (1780 – 1918). Bd. 1, Wien 1979, Bd. 2 (A, B), Wien 1989. (Ös- terreichische Akademie der Wissenschaften: Veröffentlichungen der Kommission für Wirtschafts-, Sozial- und Stadtgeschichte.) Dejiny Slovenska II (1526 – 1848). Bratislava 1987. [Geschichte der Slowakei.] 700 Namenregister

Dejiny slovenskej literatúry. II. Literatúra národného obrodenia. Hrsg. v. Milan Pišut, Karol Rosenbaum und Viktor Kochol. Bratislava 1960. [Geschichte der slowakischen Literatur. II. Literatur der nationalen Wiedergeburt.] Deutscher biographischer Index. Hrsg. v. Axel Frey, 8 Bde. Mün- chen [u.a.] 1998. Deutsches biographisches Archiv. Hrsg. v. Bernhard Fabian, Mikro- fiches. [1] = 1. Folge München [u.a.] 1985; [2] = 2. Folge, Mün- chen [u.a.] 1993. Geschichte Salzburgs. Stadt und Land. Gesamtherausgabe Heinz Dopsch. Band II. Neuzeit und Zeitgeschichte. 5. Teil: Litera- tur – Anmerkungen – Register zu Teil 1, 2, 3 und 4. Herausge- geben von Heinz Dopsch und Hans Spatzenegger. Salzburg 1991. Robert Eitner, Biographisch-Bibliographisches Quellen-Lexikon der Musiker und Musikgelehrten christlicher Zeitrechnung bis Mitte des neunzehnten Jahrhunderts. 2. verbesserte Auflage in 11 Bänden. Graz 1959 – 1960. (1. Aufl.: 1900 – 1904). Französischer Biographischer Index / Index Biographique Fran- çais. Bearbeitet von Tommaso Nappo, 7 Bde. München 21998. Elisabeth Friedrichs, Die deutschsprachigen Schriftstellerinnen des 18. und 19. Jahrhunderts. Ein Lexikon. Stuttgart 1981. Viera Glosiková, Handbuch der deutschsprachigen Schriftsteller aus dem Gebiet der Slowakei (17. – 20. Jahrhundert). Wien 1995. (Österreichische Akademie der Wissenschaften: Veröffentlichun- gen der Kommission für Literaturwissenschaft.) Ludwig v. Gogolák, Beiträge zur Geschichte des slowakischen Vol- kes. 1. Die Nationswerdung der Slowaken und die Anfänge der tschechoslowakischen Frage (1526 – 1790). München 1963. Ludwig v. Gogolák, Beiträge zur Geschichte des slowakischen Vol- kes. 2. Die Slowakische nationale Frage in der Reformepoche Ungarns. München 1969. Grundriß der Geschichte der deutschen Dichtung aus den Quellen von Karl Goedeke. 18. Bd. Register I – III. Bearbeitet von Her- bert Jacob. Berlin 1998. GV. Gesamtverzeichnis des deutschsprachigen Schrifttums. Bear- beitet von Peter Geils und Willi Gorzny, 161 Bde. München [u.a.] 1979 – 1987. Brigitte Hamann, Die Habsburger. Ein biographisches Lexikon. Wien 1988. Benutzte Quellen 701

Ernst Hochberger, Slowakei. Kormoran und goldene Madonna – Das unbekannte Land – Reisehandbuch und Kunstführer. Sinn/ Hess. 1990. Hrvatski leksikon. Hrsg. v. Ante Žužil u. Ivan Ott, 2 Bde. Zagreb 1997. [Kroatisches Lexikon] Bibliographia Hungariae 1712 – 1860 seu Catalogus Librorum in Hungaria, et Rebus Patriam Nostram Attingentibus extra Hungariam Editorum / Magyarország Bibliographiája 1712 – 1860. Hrsg. Géza Petrik und Szilágyi Sándor. Bd. I – IV Buda- pest 1888 –1892. Biblio graphia Hungariae 1712 – 1860. Addita- menta. / Magyarország Bibliographiája 1712 – 1860. Pótlások. Bd. V – VII Budapest 1971 – 1989. Bibliographia Hungariae 1712 – 1860. Appendix. / Magyar or szág Bibliografiája 1712 – 1860. Függelék. Bd. VIII. Budapest 1991. IBN. Index bio-bibliographicus notorium hominum. Hrsg. v. Jean- Pierre Lobies. Bd. 1 (A-usque ad Aelmerus) Osnabrück 1973 – Bd. 116 (Hungerland, Heinz Friedrich Wilhelm usque ad Hyzrie z Chodúv) Bissendorf 2001. Archivio biographico italiano sino al 1996. Bearbeitet von Tomma- so Nappa. Mikroform. Lfg. 1 (1998) – 12 (2000). Indice biografico italiano / Italian biographical index / Italienischer biographischer Index. Hrsg. v. Tommaso Nappa. 10 Bde. Mün- chen [u.a.] 32002. Jüdischer Biographischer Index / Jewish Biographical Index. Bear- beitet von Hilmar Schmuck, 4 Bde. München 1998. Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon. Verlag Traugott Bautz, 2004. (http://www.bautz.de) Stanislav J. Kirschbaum, A History of Slovakia. The Struggle for Survival. New York 1995. Deutsches Literaturlexikon. Biographisch-bibliographisches Hand- buch begründet von Wilhelm Kosch. Dritte völlig neu bearbei- tete Auflage. Hrsg. von Heinz Rupp und Hubert Herkommer. Bd. I (Aal-Bremereck) – Bd. XXII (Tecklenburg-Tilisch) Bern [u.a.] 1968 – 2002; Erg.-Bd. I (A – Bernfeld) – Erg.-Bd. VI (Maag –Ryslavy), Bern [u.a.] 1994 – 1999. KLB. Rudolf, R. / Ulreich E. (Hrsg.), Karpatendeutsches Biogra- phisches Lexikon. Stuttgart 1988. Karl-Josef Kutsch, Leo Riemens, Großes Sängerlexikon. Unter Mitwirkung von Hansjörg Rost. 7 Bde. 4., erweiterte und aktu- alisierte Auflage. München 2003. 702 Namenregister

Herbert A. Mansfeld, Wiener Theaterleute auf Wanderschaft. Paß- anweisungen des Wiener Magistrates, Konskriptionsamtes in den Jahren 1792 – 1850. In: Jahrbuch der Gesellschaft für Wie- ner Theaterforschung XI (1959). Slovník slovenských spisoveteľov. Hrsg. v. Valéra Mikulu. Praha 1999, 2000. [Lexikon slowakischer Schriftsteller.] Molnár Miklós, A Concise History of Hungary. Cambridge 2001. Darina Múdra, Hudobný klasicizmus na Slovensku v dobových dokumentoch / Musikalische Klassik in der Slowakei in Zeit- dokumenten. Bratislava 1996. Nagy Iván, Magyarország Családai Czímerekkel és Nemzékrendi Táblákkal, 7 Bde. Pest 1857 – 1868. [Ungarische Familienwap- pen und Stammtafeln.] ÖBL. Österreichisches biographisches Lexikon 1815 – 1950. 11 Bde, Lfg 12,1 (Schwarz, Marie – Seidl Carl). Wien 19[54]/57 – 2001. Oeml. Oesterreichisches Musiklexikon. Hrsg. v. Rudolf Flotzinger. 3 Bde, (Abbado – Nyzankivskyj). Wien 2002 – 2004. Grässe, J. G. Th., Orbis Latinus. Richard Carl Schmidt & Co, Berlin 21909. The Electronic Text Service; Columbia University. Text- erstellung (1996): Karen Green, ETS. (http://www.columbia.edu/ acis/ets/Graesse) Ottův slovník naučný, 28 Bde. Praha 1888 – 1909. [Wissenschaft- liches Lexikon.] Herbert Peukert, Die Slawen der Donaumonarchie und die Univer- sität Jena (1700 – 1848). Berlin 1958. A magyar irodalom története 1772 – től 1849 – ig. Hrsg. v. Pándi Pál. Budapest 1965. [Ungarische Literaturgeschichte 1772 – 1849.] Petrík, B., Evanjelická encykopédia Slovenska. Bratislava 2001. [Evangelische Enzyklopädie der Slowakei.] Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters in 6 Bänden und einem Registerband. Register. Konzipiert und zusammengestellt von Uwe Steffen. München – Zürich 1997. Hugo Rieman, Musik-Lexikon. Personenteil, 2 Bde. Mainz 1959, 1961. Hugo Rieman, Musik-Lexikon, Ergänzungsbände Personenteil. Hrsg. v. Carl Dahlhaus. Mainz 1972, 1975. Rizner Ľudovit V., Bibliografia písomníctva slovenského na spôsob slovníka od najstarších čias do konca roku 1900. 6 Bde. Turčian- sky Sv. Martin 1929 – 1933. [Bibliographie des slowakischen Benutzte Quellen 703

Schrifttums bis zum Ende des 19. Jahrhunderts.] Mišianik Ján, Bibliografia slovenského písomníctvy do konca XIX stor. (Do- plnyky k Riznerovy bibliografii, zv. I-VI). Bd. 7, Martin 1946. [Bibliographie des slowakischen Schrifttums bis zum Ende des 19. Jahrhunderts. Ergänzungen zu Rizners Bibliographie Bd. I – VI.] Ormis Ján V., Doplny a opravy k Riznerovej bibliografii. Martin 1972. [Ergänzungen und Verbesserungen zu Rizners Bibliographie.] Otto Rommel, Die Alt-Wiener Volkskomödie. Ihre Geschichte vom barocken Welt-Theater bis zum Tode Nestroys. Wien 1952. Theodor Schieder, Handbuch der Europäischen Geschichte. Bd. 3: Die Entstehung des neuzeitlichen Europa. Stuttgart 1971. Magyar Színművészeti Lexikon. Hrsg. v. Schöpflin Aladár, 4 Bde. Budapest 1931. [Lexikon ungarischer Bühnenkünstler.] Slovenský biografický slovník (od roku 833 do roku 1990). Hrsg. von Vladimír Mináč. 6 Bde. Martin 1985 – 1994. [Slowakisches biographisches Lexikon vom Jahr 833 bis zum Jahr 1990.] Franz Stieger, Opernlexikon. 11 Bde. Tutzing 1975 – 1983. Szinnyei József, Magyar írók élete és munkái. 14 Bde. Budapest 1891 – 1914. [Leben und Werke ungarischer Schriftsteller.] (Auch CD-Rom.) Gerhard Taddey, Lexikon der deutschen Geschichte. Von den An- fängen bis zur Kapitulation 1945. Stuttgart 31998. Allgemeines Theater-Lexikon oder Encyklopädie alles Wissenswer- then für Bühnenkünstler, Dilettanten und Theaterfreunde unter Mitwirkung von sachkundigen Schriftstellern Deutschlands he- rausgegeben von K. Herloßsohn, H. Markgraff u. A. 3 Bde. Altenburg u. Leipzig 1846. Deutsches Theater-Lexikon. Biographisches und bibliographisches Handbuch, begr. von Wilhem Kosch. Fortgeführt von Ingrid Bigler-Marschall, Bern, Bd. 1 (1953), Bd. II (1960), Bd. III (1992), Bd. IV (Singer – Tzscheppe) (1998). Pavel Uhorskai (Hrsg.), Evanjelici v dejinách slovenskoj kultúry, 2 Bde. Liptovský Mikuláš, 1997. [Die Evangelischen in der Ge- schichte der slowakischen Kultur.] Ungarisches biographisches Archiv / Magyar életrajzi archivum. Hrsg. v. Ulrike Kramme. Mikrofiches. München 1999. Wikipeda, die freie Enzyklopädie. (http://de.wikipeda-org/) Dénes Wildner, Ortslexikon der ehemaligen Gebiete des histori- schen Ungarns. Band I. Das Namenmaterial der Komitate im 704 Namenregister

20. Jahrhundert. / A történelmi Magyarország egykori terüle- teinek helynévtára. I. kötet. A vármegyék névanyaga a 20. században. Bearbeitet von Ralf Thomas Göllner. Verlag Unga- risches Institut, München 1996. (Studia Hungarica, Bd. 44). Bd. II Register. Bearbeitet von Ralf Thomas Göllner. Verlag Unga- risches Institut, München 1998 (Studia Hungarica, Bd. 45.) Constant von Wurzbach, Biographisches Lexikon des Kaiserthums Österreich: enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche 1750 bis 1850 im Kaiserstaate und in seinen Kronländern gelebt haben. 60 Bde. Wien 1856 – 1891. Zoványi Jenő / Ladányi Sándor, Magyarországi protestans egyház- történeti lexikon. Budapest 1977. [Ungarisches protestantisches kirchengeschichtliches Lexikon.] http://www.pim.hu (Petőfi Irodalmi Múzeum → Adatabázisok → Magyar Életrajzi Index) [Biographische Datenbank.]

* * *

Im nachfolgenden Personenregister wurden die in den Quellen vor- kommenden Personen zu identifizieren versucht, d. h. die Namen wurden mit Lebensdaten versehen. Die Recherchen dazu wurden in Wiener Bibliotheken und auch über das Internet durchgeführt. Bei den Personennamen wurden die in den Quellen genannten Na- mensformen angeführt und in Klammern wurden die in ungari- schen und/oder slowakischen biographischen Nachschlagewerken angeführten Namensformen hinzugefügt bzw. erfolgt ein Verweis.

Im Ortsnamenregister wurden ebenfalls die in den Quellen vorkom- menden Namen angeführt, verwiesen wird aber auf die heute gel- tenden Ortsnamen. Die ungarischen historischen Ortsnamen sind somit nicht Teil des Registers, wenn sie nicht in den Quellen vor- kommen. Ohne dem grundlegenden Werk von DÉNES WILDNER, Ortslexikon der ehemaligen Gebiete des historischen Ungarns (s. o.), hätte dieses Register kaum erstellt werden können. Wenn Orts- namen nicht nachgewiesen werden konnten wird ein Fragezeichen gesetzt. Bei den Verweisen auf die heute geltenden Ortsnamen konnte auch nicht auf den komplexen Sachverhalt der Zweispra- chigkeit eingegangen werden. In das Register aufgenommen wur- den administrative Bezeichnungen, wie jene der Komitate. Haupt- städten und Staaten wurde den in den Quellen genannten und Benutzte Quellen 705 heute noch im deutschen Sprachraum verwendeten Namen nicht die landessprachliche Namensform an die Seite gestellt.

Das Verlagsregister versteht sich als ein Beitrag zur Buchgeschich- te der Habsburgermonarchie; die Schreibweise der Namen der Verleger, Buchdrucker und Buchhändler hält sich an die Quellen.

* * *

Mein besonderer Dank gilt Herrn Prof. Hubert Reitterer, Institut Österreichisches Biographisches Lexikon und biographische Doku- mentation der ÖAW, für die Redigierung der lateinischsprachigen Texte und für seine sachkundige Beurteilung der Wahrscheinlich- keit, Lebensdaten von Theaterleuten doch noch zu finden. Herr Prof. Karl Schwarz vom Kultusamt des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Kultur hatte die Freundlichkeit, sein Wissen zur Biographik evangelischer Prediger einzubringen. Die ungarischen Zitate im Manuskript hat mir Frau Doz. Christa Ha- biger-Tucsay durchgesehen, ich danke ihr dafür. Frau Ágnes Hilóczy, Budapest, Frau Doz. Christine Harrauer und Herr Prof. Peter Wiesinger, Wien, haben mir einige offene biographische Fra- gen beantwortet.

Ich danke Herrn Prof. Dr. Moritz Csáky, Obmann der Kommission für Kulturwissenschaften und Theatergeschichte der ÖAW, für die Durchsicht der ungarischen Texte in den Fahnen und für die Nen- nung von wichtigen Werken aus der Sekundärliteratur, besonders von solchen in ungarischer Sprache. – Möge die vorliegende Arbeit seinem Urteil standhalten!

Mein Dank geht an die Obmänner der Kommission für Literatur- wissenschaft der ÖAW, an den Germanisten, Herrn Prof. Dr. Walter Weiss in Salzburg, und an den Anglisten, Herrn Prof. Dr. Herbert Foltinek in Wien, für die Arbeit, welche mit der Projektleitung verbunden war, und auch für ihr Interesse an dem Projekt.

Großen Dank an die Menschen, welche am Entstehen des Buches selbst beteiligt waren: – an den Hersteller, Herrn Hannes Weinberger, und an die philoso- phisch-historische Klasse der ÖAW; 706 Namenregister

– an Herrn Franz Weitzer und an das exzellente Kollektiv von Crossdesign, Graz; – an die Kartographin, Frau Dr. Chieh Hsu, vom Akademie-Re- chenzentrum und – an die Graphikerin, Frau Mag. art. Veronika Wandl, Mödling.

Unbekannterweise bedanke ich mich last but not least beim Erfinder und bei den Betreibern der „google“-Suchmaschine für die geniale Form, wie altes und neues Wissen zugänglich gemacht wird. PERSONENREGISTER

A Alt, Jakob (1789 – 1872) 614 Alvarus, Emanuel (1526 – 1583) 247 a. a. 416 Alvintzi (Alvinczi), József (1735 – A. 424 1810) 321 Abafy (Abaffy), Ferenc (1732 – 1817) Ambrosi, János (1741 – 1796) 529 152 Ambrosius (Ambrozi), Samuel (1748 – Adami, Johann (Ján Nepomuk) (1738 – 1806) 280, 301, 302, 343, 477 1821) 241, 343 Ambrosius, Theseus (ca. 1469 – 1540) Adamkovits (Adamkovič), Michael 219 (Michal) (1778 – 1845) 516 Ambrosy, Johann, d. i. Ambrosi, Já- Adelung, Friedrich (1768 – 1843) 215, nos (1741 – 1796) 236, 380, 624 Ambrosy, Samuel, d. i. Ambrosius Ade/o/ri/j/an, Stephan 317 (Ambrozi), Samuel (1748 – 1806) A. E. 268 Ammon, Christoph Friedrich (1766 – Aeschines (389 – 314 v. Chr.) 392 1850) 380 A-F. 196 Amtmann, Prosper (1809 – 1854) 421 Akáb, Stephan (István) (1756 – 1786) A. N. 124, 427, 595 3 Anakreon (ca. 572 – ca. 488) 41, 110, Akbg. 679 193, 194 Alagovich (Alagovič), Alexander v. Andásy, Josephus Ludovicus (József (1760 – 1837) 213 Lajos) (1751 – 1832) 72, 73 Albach, d. i. wohl Albach, József Sza- Andreas, d. i. András II. (König von niszló (1795 – 1853) Ungarn) (1176 [1177] – 1235) Albach 466 Andreas II., d. i. András II. (König Albach, József Szaniszló (1795 – 1853) von Ungarn) (1176 [1177] – 1235) 156 András II. (König von Ungarn) (1176 Albach, K. L. 447, 466 [1177] – 1235) 263, 264, 530 Albrecht, Franz 466 André, Christian Karl (1763 – 1831) Albrecht, J. 588, 589 99, 190, 676 Aldofredy Hager (Gräfin), d. i. Ha- Anonymus (12. / 13. Jhdt.) 219, 252 ger, Júlia (Oldofredi Jeromosné) Anschütz, Heinrich (1785 – 1865) 413, (1813 – 1879) 414 Aleksandr I (Kaiser von Rußland) Anton, Joseph 300 (1777 – 1825) 12 – 14, 395, 436 Apony v. Nagy Apony, Anton Georg, Alexander I., d. i. Aleksandr I (Kai- d. i. Apponyi, Antal György (nagy- ser von Rußland) (1777 – 1825) apponyi gr.) Alexander Leopold (Erzherzog von Apor (Apór) (Familie) 263 Österreich) (Palatin von Ungarn) Apponyi, Antal György (nagyappo- (1772 – 1795) 74, 87, 88 nyi gr.) (1782 – 1852) 339, 340 Almasy (Almásy), Lajos (*1765) 153 Apponyi, Anton, d. i. Apponyi, Antal 708 Namenregister

György (nagyapponyi gr.) (1782 – Ballus, Paul (Pavol) (1783 – 1848) 535 1852) Bálogh v. 156 Apponyi (Familie) 340 Balogh, Joseph (Jószef) (1750 – 1781) Aquilines, Paul (Worlicny), d. i. 44 Vorličný, Ján (Aquilinus) († nach Balsaráti, Vitus János (1529 – 1575) 1575) 42 A. R. 444 Bandini, Nanette 407 Arndt, Johann (1555 – 1621) 488 Bánovský, Juraj (Sklenár) (ca. 1500 – Arpád (ca. 845/855 – ca. 900) 8, 598 1561) 53 Arpád (Familie) 259, 521 Banowsky, Georg, d. i. Bánovský, Artner, Therese (Maria Therese) v. Juraj (Sklenár) (ca. 1500 – 1561) (Ps. Theone) (1772 – 1829) 3 – 6, Bandtkie, Jerzy Samuel (1768 – 1835) 138, 156, 561, 581 142 Asbo/ó/th, Johann v. (János) (1768 – Bantkie, d. i. Bandtkie, Jerzy Samuel 1823) 316, 538, 675, 686 (1768 – 1835) A – t. 166 Bánffi (Bánffy) (Familie) 263 Attila († 453) 219 Baptist 423 Auber, Daniel-François-Esprit (1782 – Bárandy (Bárándy), J. (János) 1871) 415, 420 (1788 – 1854) 536, 546 Auer, Johann Ferdinand 341 Barczafalvi Szabó, David (1752 – Augustin, Ferdinand (1807 – 1861) 1828) 164 614 Bárdosy, János / Bárdoši, Ján (1738 – Ayrenhoff, Cornelius v. (1733 – 1819) 1819) 245, 251, 259, 344, 519, 543, 115 550 A. Z. 458, 459 Bardos/s/y, Johann, d. i. Bárdosy, János / Bárdoši, Ján (1738 – B 1819) Barkóczy (Familie) 664 B. 347, 362, 464, 465, 617 Barkóczy Ladisl. de Szala, d. i. Bár- Babukić, Vjekoslav (1812 – 1875) 198 kóczy László (szalai és tavarnai Baccai, d. i. Vaccai, Nicola (1790 – br.) (1792 – 1847) 1848) Bárkóczy László (szalai és tavarnai Bachmann, Josef (József) (1791 – br.) (1792 – 1847) 273 1868) 310 Bart/h/olomeides, d. i. Bartolomei- Bácsány (Bacsányi), Johann v. (Já- des, Ladislav (1754 – 1825) nos) (1763 – 1845) 164 Bart/h/olomäides, Ladislaus, d. i. Bader, Friedrich 310, 311 Bartolomeides, Ladislav (1754 – Bakay, Michael 300 1825) Bakó de Nemes-Kürth, Gabriel 85 Bart/h/olomaeides, Ladislav, d. i. Bakody, Th., d. i. Bakody, Tivadar Barto lomeides, Ladislav (1754 – (1825 – 1911) 1825) Bakody, Theodor, d. i. Bakody, Tiva- Bartolomeides, Johann Ladislaus dar (1825 – 1911) (Ján Ladislav) (1787 – 1862) 497 Bakody, Tivadar (1825 – 1911) 70, 158 Bartolomeides, Ladislav (1754 – 1825) Balassa (Familie) 263 6, 99, 112, 113, 146, 154, 183, 224, Balfe, Michael William (1808 – 1870) 226, 230, 231, 251, 252, 259, 286, 458 287, 303, 338, 344, 345, 390, 478, Personenregister 709

497, 536, 537, 554, 561, 562, 576, Belleville (Dlle.) 462 626 Bellini, Vincenzo (1801 – 1835) 420 Bäthge, Karl 638 Belnay, Georg Alois (Juraj Alojz) Batka 660 (1765 – 1809) 118, 165, 287, 346 Batka, J. N. (Ján Nepomuk) (1795 – Bencsik, Joseph (József) († 1827) 287, 1874) 450, 470 288 Batthyány (Familie) 263 Bende, Andreas (Ondrej) 479 Batthyani, Vinzenz, d. i. Batthyány, Béne 501 Vince (1772 – 1827) Bene Ferenc (1775 – 1858) 118 Batthyány, Vince (1772 – 1827) 393 Bene, Frantjssek, d. i. Bene Ferenc Batthyány, Joseph (József) (1727 – (1775 – 1858) 1799) 345 Bene, Franz, d. i. Bene Ferenc Bäuerle, Adolf (1786 – 1859) 415 (1775 – 1858) Bauernfeld, Eduard v. (1802 – 1890) Benedicti aus Redožer, M., d. i. Bene- 468 dikt z Nedožier, Vavrinec (1555 – Bayer, József Ágost (1821 – 1864) 158 1615) Bayr, August, d. i. Bayer, József Benedikt z Nedožier, Vavrinec (1555 – Ágost (1821 – 1864) 1615) 53 Bechstein, Johann Matthäus (1757 – Benedix, Julius Roderick (1811 – 1822) 394 1873) 469 Beck, Carl, d. i. Beck, Károly Izidor Beneke, Johann Konrad (1755 – 1808) (1817 – 1879) 656 Beck, Károly Izidor (1817 – 1879) 158 Benigni, Edl. v. Mildenberg, J. H. (Jo- Beck, Wilhelm (1822 – 1862) 70 sef Heinrich) (1782 – 1849) 567 Beckers (Dem.) 453 Beniowski/y/, M. A., d. i. Benyovsz- Bedekovich, Ludwig (Lajos) (1785 – ky, Móric Ágost (benyói és ur- 1854) 268 banói gr.) (1746 – 1786) Beel, Mathias, d. i. Bel, Matej (1684 – Beniowszki, d. i. Benyovszky, Móric 1749) Ágost (benyói és urbanói gr.) Beer, Leopold (1800 – 1881) 603 (1746 – 1786) Beess, Michael, d. i. Beösz, Michael Benitzky (Benický), Ludwig (Ľudo- Beethoven, Ludwig van (1770 – 1827) vít) († 1836) 607 436, 447 Benjovsky von Benjow und Urbanow Beke, Farkaš de Szalarej († 1838) 321 (1734 – 1822) (?) 346 Bekes, Antonius 273 Benka, Adam (Ádám) (1785 – 1829) Bel, Karl Andreas (Karol Ondrej) 329 (1717 – 1782) 345 Benkert, A., d. i. wohl Benkert Antal Bel, Matej (1684 – 1749) 155, 165, (1794 – 1846) 184, 235, 345, 376, 390 Benkert Antal (1794 – 1846) 70, 158 Bel, Math., d. i. Bel, Matej (1684 – Benkert, C/K/arl Maria, d. i. Kertbe- 1749) ny, Károly Mária (1824 – 1882) Bela (Béla) IV. (König von Ungarn) Benkovich (Benkovics), Michael (Mi- (1206 – 1270) 43, 252 hály) 252 Belisar (ca. 505 – 565) 434, 457 Benkowski, d. i. Bońkowski, Hiero- Belius, Matthias., d. i. Bel, Matej nym Napoleon (1807 – 1886) (1684 – 1749) Benyovszky, Mauritius Augustus, Bell, Andrew (1753 – 1832) 279 Count de Benyovszky, d. i. Beny- 710 Namenregister

ovszky, Móric Ágost (benyói és Bion (2. Jh. v. Chr.) 111, 142 urbanói gr.) (1746 – 1786) Birch-Pfeiffer, Charlotte (1800 – 1868) Benyovszky, Móric Ágost (benyói és 450 urbanói gr.) (1746 – 1786) 7, 111 Bisinger, Josef Konstantin (1771 – Benyowsky, d. i. Benyovszky, Móric 1825) 634 Ágost (benyói és urbanói gr.) Biszaglics, Andr. Jos. 273 (1746 – 1786) Biszterszky, Joseph 308, 498 Beösz, Michael 453 Biszterszky, Mat/t/hias (Matej) (1743 Berg 453, 454 – 1809) 349, 498 Berger (Dworzak [Dworschak], Jo- Blaho, Matúš (1772 – 1837) 152 hann) (*1816) 458 Blaschke, Johann (Ján) (1770 – 1833) Berger (Lichtenberg), Joseph 407 400 Bergmann, C. /E./ 70, 158 Blaschko, Johann 358 Berkely 462 Blaschkowitz, Johann, d. i. Blaško- Bernardi, Franz (1767 – 1812) 407 vič, Ján (1777 – 1855) Bernhardi, Karl Christian Sigismund Blaškovič, Ján (1777 – 1855) 120, 307, (1799 – 1874) 237 508 Bernolák, Anton (1762 – 1813) 206, Blaskovitz, d. i. Blaškovič, Ján 207, 346 – 348 (1777 – 1855) Bernola/c/k, Anton v., d. i. Bernolák, Block (Dlle.) 466 Anton (1762 – 1813) Blumenbach, Johann Friedrich Bernovits/ch/ 309, 509 (1752 – 1840) 380 Bernstein, Karl Hugo Amber B. N. 455 (Hugo) (1808 – 1877) 70, 158 Boček, Antonín (1802 – 1847) 238 Bersovitzky, Joseph 454 Boczko (Bocko), Danyel (Daniel) Berzeviczy (Familie) 263 (1751 – 1806) 349, 350, 483 Berzeviczy, Gergely (berzeviczei) Bodizky 152 (1763 – 1822) 153, 156, 227, 348, Bodjanskij, Osip Maksimovič (1808 – 349, 391, 487, 488, 525 – 527, 538, 1877) 201 551, 556, 580, 582, 606, 617, 635, Bodo, Matthias (Matej) (1690 – ca. 639, 647 – 649 1760) 127 Berzeviczy, Gregor v., d. i. Berzeviczy, Bodo, Samuel 299, 328, 329 Gergely (berzeviczei) (1763 – 1822) Bogsch, János (1745 – 1821) 153, 311, Berzewiczy, Gregor/ius/ v., d. i. Ber- 653, 654 zeviczy, Gergely (berzeviczei) Bogsch, Johann, d. i. Bogsch, János (1763 – 1822) (1745 – 1821) Bethlen, Gabriel (Gábor) (1580 – 1629) Böhm, Joseph (1795 – 1876) 411 255, 256, 265 Bohours R. P., d. i. Bouhours, Domi- Bexheft, Johann Conrad (János Kon- nique (1628 – 1702) rád) (1766 – 1825) 153, 485, 502 – Bohun (Bohúň), Peter (Peter Michal 504 Slavomil) (1822 – 1879) 621 Biczovsky 605 Bohuš, Juraj (1687 – 1722) 350 Bielek, Ladislaus v. (László István) Bohusch, Georg, d. i. Bohuš, Juraj (1744 – 1807) 537 (1687 – 1722) Bilnicza, Paul (Pavol) (1773 – 1834) Bońkowski, Hieronym Napoleon 311 (1807 – 1886) 200, 201 Binder, Carl (1816 – 1860) 438, 449 Borhek, August 692 Personenregister 711

Born, Ignaz Anton (1742 – 1791) 677 Büky (Edler v.) 353 Borzaga 459 Bullmann, Johann Karl (1761 – 1841) Bosco 415 394 Bosý, Michal (1780 – 1847) 508 Burian 601 Botho, Johann 497 Burius (Búr), Johannes (Ján) (1636 – Böttger, Karl August (1760 – 1835) 380 1689) 53 Bourbon-Orléans (Familie) 353 B. v. D. 440 Bouhours, Dominique (1628 – 1702) Byron, Lord George Gordon (1788 – 118, 119 1824) 50 Bowring, John (1792 – 1872) 35, 380 Bozóky, Stephan (István) (*1770) 64 C B. P. 422 B...r. 458 C. 537 Bradovka, Samuel 495 Cacadu 425 Braun, Anton 314 Canzler 693 Braun von Braunthal, Johann Karl Čaplowič, s. Csaplovics, János (jasze- (1802 – 1866) 561 novai) / Čaplovič, Ján (Jasenovs- Braxatoris, Andreas, d. i. Braxatoris, ký) (1780 – 1847) Ondrej (1782 – 1845) Capponi, Anna 441 Braxatoris, Ondrej (1782 – 1845) 253, Carl V., d. i. Karl V. (Kaiser) (1500 – 403 1558) Braxatory, d. i. Braxatoris, Ondrej Carl VI. d. i. Karl VI. (König von (1782 – 1845) Spanien, Kaiser) Brecher, C. 158 Carl, Henriette (1810 – 1890) 420, 421 Bredeczky, Samuel, d. i. Bredetzky, Carl, Carl (Bernbrunn, Karl Andreas) Samuel (Sámuel) (1772 – 1812) (1787 – 1854) 448, 462 Bredetzky, Samuel (Sámuel) (1772 – Carlovszky, d. i. Karlovský, Ján 1812) 26, 59, 189, 235, 280, 288, (1721 – 1794) 289, 324, 351 – 353, 358, 363, 479, Carlovszky, Sigmund, d. i. Karlovs- 482, 494, 495, 537 – 539, 556, ký, Žigmund (1772 – 1821) 562 – 564, 583, 585, 606, 609, 610, Carlowszky, N. 329 617, 623 – 625, 636, 644, 675, 686 Carlowszky, Sigismund, d. i. Karlovs- Bret/t/schneider, Caspar 153, 645, ký, Žigmund (1772 – 1821) 659 Caroline, d. i. Karoline Friderike Wil- Brezanoczy (Brezanóczy), Adam helmine (Königin von Bayern) (Ádám) (1751 – 1832) 241 (1776 – 1841) Briccialdi, Giulio (1818 – 1881) 431 Carolsfeld, Julius Veit Hans (1794 – Brigi 488 1872) 13 Brigido v. Bresowitz, Johann Michael Castelli, Ignaz Franz (1781 – 1862) 415 (1742 – 1816) 514 Cebes 245 Brixen, Karl Anton (1735 – 1803) 615 Čelakovský, František Ladislav Broskovics, Franz 321 (1799 – 1852) 35, 36, 669 Brüning, d. i. Schuselka-Brüning, Ida Celakowsky, d. i. Čelakovský, Fran- (1817 – 1903) tišek Ladislav (1799 – 1852) Buchholcz (Buchholtz), Georg (Ju- Cenglerius (Cengler), Andreas (On- raj) (1643 – 1724) 155 drej) († 1589) 53 Bukovins/z/ky, Johann 499, 500 Čerňanský, Ján (1709 – 1766) 7 712 Namenregister

Čerňanský, Samuel (1759 – 1809) 7, Crudy, Daniel, d. i. Krudy, Daniel 111, 113, 152, 205, 283, 493, 498 (1735 – 1815) Cern/j/anszky, Samuel, d. i. Čerňan- Crusius, Christian (1758 – 1831) 540, ský, Samuel (1759 – 1809) 541 Cerva, Daniel (Dániel) (1732 – 1808) v. Cs. 17 81, 87, 504, 515 Csáky, d. i. Csáky, Tivadar (1798 – Červenák, Benjamin Pravoslav (1816 1855) – 1842) 238, 621 Csáky, Anton v., d. i. Csáky, Antalné Čerwenék, d. i. wohl Červenák, Ben- (körösszeghi és adorjáni gr.) jamin Pravoslav (1816 – 1842) (1746 – 1806) Chalupka, Ján (1791 – 1871) 167 Csáky, Antalné (körösszeghi és ador- Charpentier von Toussaint, Johann jáni gr.) (1746 – 1806) 74, 354 Friedrich Wilhelm (1738 – 1805) Csáky, Emanuel (Manó) (1763 – 1825) 637 67, 74 – 77, 153, 354 Cházár, Andreas (András) (1745 – Csáky de Keresztszegh (körösszeghi 1816) 390, 521 és adorjáni) (Familie) 74, 263, 558 Cherney (Černej), Johann (Ján) Csáky, Georg (György) (1729 – 1785) (1747 – 1829) 687 403 Chmelenský, Josef Krasoslav (1800 – Csáky, Johann Nepomuk (János) 1839) 35 (1720 – 1795) 74, 453 Chorinsky, Gustav v. (1806 – 1873) 433 Csáky, Joseph (József) (1743 – 1799) Cicero, Marcus Tullius (106 – 43 v. 74 Chr.) 56, 111, 112 Csáky, Ludmilla (1800 – 1883) (?) 7 Cigl 600 Csáky, Theodor (Tivadar) (1798 – C. J. M. 612 1855) 158, 354, 670 Clauren, d. i. Heun, Karl (1771 – Csáky von Keresztszey, d. i. Csáky, 1854) Antalné (körösszeghi és adorjáni Clauser 308 gr.) (1746 – 1806) Cleymann, d. i. Kleymann, Karl Csaplovics, Johann, Edler von Jesze- (1775 – 1833) nova, d. i. Csaplovics János (jas- C. M. 33, 417 zenovai) / Čaplovič, Ján (Jase- Coeckelberger-Dützele, Robert Wal- novský) (1780 – 1847) ter (Realis) (1786 – 1857) 135, 628 Csaplovics, János (jaszenovai) / Ča- Colombo, Christoforo (1451 – 1506) plovič, Ján (Jasenovský) (1780 – 561 1847) 6, 7, 70, 120, 156, 157, 158, Cornides, Daniel (Dániel) (1732 – 1787) 173, 220, 235, 237, 274, 354, 355, 43, 74, 644 403, 498, 520, 539, 540, 545, 553, Cornides, Jacob 289 564 – 566, 575, 577, 604, 606, Corvinus, Mathias, d. i. Matthias I. 622 – 624, 628, 643, 644 Corvinus (Mátyás Hunyadi) (Kö- Csaplovich v., d. i. Csaplovics, János nig von Ungarn) (1443 – 1490) (jaszenovai) / Čaplovič, Ján (Jase- Costein, J., d. i. Costein, János novský) (1780 – 1847) (1778 – 1811) Csaplov/w/its/z/, d. i. Csaplovics Já- Costein, János (1778 – 1811) 687 nos (jaszenovai) / Čaplovič, Ján Crémieux, Adolf (Isaac Adolphe) (Jasenovský) (1780 – 1847) (1796 – 1880) 595 Csássár, Andreas, d. i. Cházár, András Croy (Familie) 260 (1745 – 1816) Personenregister 713

Csausanszky, Johann Baptist (János) D 519, 520 Cschupka, Andreas, d. i. Čupka, An- D. 427 drej D – k. 365 Cselko (Cselkó), Stephan (István) Dankovský, Gregor Alojz (1781 – (1773 – 1837) 322 1857) 78, 193, 194, 209, 213, 214 Cseptsányi, Gabriel 321 Dankov/w/szky, Gregor, d. i. Dankov- Cserey (Cserei), Nikolaus (Miklós) († ský, Gregor Alojz (1781 – 1857) 1844) 257, 376 Dante, Alighieri (1265 – 1321) 157 Csernok, Paul 146 Daubrawsky, d. i. Dobrovský, Josef Csernjanszky, d. i. Čerňanský, Samu- (1753 – 1829) el (1759 – 1809) Daun 594 Csernyansky, Johann, d i. Čerňanský, David, Michael 335 Ján (1709 – 1766) Davidović, Dimitrije (1789 – 1838) Csern/y/ansky, Samuel, d. i. Čer- 166 ňanský, Samuel (1759 – 1809) Davidovits, d. i. Davidović, Dimitrije Csich, d. i. Tsisch, Thomas (1789 – 1838) Csoma von Köros, Alexander, d. i. Kő- Dayka, Gábor (újhelyi) (1769 – 1796) rösi Csoma, Sándor (1784 – 1842) 45 Csörgö von Nemes-Taxond, Eva († Dayka von Ujhely, Gabriel, d. i. Day- 1810) 85 ka, Gábor (újhelyi) (1769 – 1796) Csupka, Andreas, d. i. Čupka, Andrej Deák (Familie) 558 Cubicularius, Ulricus († 1586) 278 Deanty, R. 426 Čupka, Andrej 501, 507 Delius, Krištof Traugott (1728 – 1779) Cyrill, d. i. Kyrill (Kyrillos) (ca. 827 – 677 869) Deluk, Stephan, d. i. Luck, Štefan Cyrillus, d. i. . Kyrill (Kyrillos) (ca. Viliam († 1795) 827 – 869) Demeter, Dimitrije (1811 – 1872) 198 Czaltik, Paul 495 Demetrius von Sirmien 372 Czapkay, Samuel 503 Demian, Johann Andreas (Ján An- Czaplovics, d. i. Csaplovics, János drej) (1770 [1765] – 1845) 541, (jaszenovai) / Čaplovič, Ján (Jase- 542, 566, 567 novský) (1780 – 1847) Demosthenes (384 – 322 v. Chr.) 392 Czapury, Joseph, d. i. Szapáry, József Dendely, Martin 146 (1754 – 1822) Dénes 333 Czastka, J. 442 Denis, Michael (1729 – 1800) 371 Czelakowsky, d. i. Čelakovský, Fran- Denker, Marie (1810 – 1882) 423 tišek Ladislav (1799 – 1852) Derčéni (Dercsényi-Weiß), Ján (Já- Czepesházy, d. i. Szepesházy, Károly nos) (1755 – 1837) 153, 556, 582, (1780 – 1829) 659, 692 Czernanszky, Samuel, d. i. Čerňanský, Derczeny, Johann, d. i. Derčéni (Der- Samuel (1759 – 1809) csényi-Weiß), Ján (János) (1755 – Czörnig, Frh. .v. Czernhausen, Karl 1837) Joseph (1804 – 1889) 577 Dessauer, Josef (1798 – 1876) 669 Czuczor, Gergely (1800 – 1866) 9 D’Este, Victor 515 Czyrbes (Czirbesz), Andreas Jonas Deutschmann, Jacob (1795 – 1853) (Jónás András) (1732 – 1813) 87 594 714 Namenregister

Diogenes (ca. 400 – zw. 328 u. 323 v. Draskoczy, Sámuel (1794 – 1864) 318 Chr.) 367 Draskotzi, d. i. wohl Draskoczy, Diterich, Johann Samuel (1721 – 1797) Sámuel (1794 – 1864) 121 Drašković, Janko (1770 – 1856) 198 Dittenberger, Johann Gustav (1794 – Draskowits (Draskovits) (Familie) 1879) 18 263 Ditton, Humphrey (1675 – 1715) 122 Dražkowič, d. i. Drašković, Janko - dm - 605 (1770 – 1856) Döbler, Theodor (1814 – 1856) 430 Drevenjak (Drevenyák), Franz Xaver Döbrentei, Gábor (1785 – 1851) 114, (Xavér Ferenc) von Taktakenyész 221 (1751 – 1818) 355 Döbrentoy, Gabriel, d. i. Döbrentei, Dreypfennig, Johann Georg 301 Gábor (1785 – 1851) Dr. R. 544 Dőbrőntey, Gabriel, d. i. Döbrentei, C. U. 412 Gábor (1785 – 1851) Duchon, Ignatz (Ignác) 153, 511 Dobrovský, Josef (1753 – 1829) 39, Duck, Johann 97 108, 142, 203, 206, 207, 216, 381, Dugonics, Andreas (András) (1740 – 393 1818) 8 Dobrows/z/ky, J., d. i. Dobrovský, Dugovics, Titusz († 1456) 221 Josef (1753 – 1829) Dunder, W. G., d. i. Dundr, Václav Doleschal, Augustin, d. i. Doležal, Jiři (1811 – 1872) Michal Dionýz (1783 – 1846) Dundr, Václav Jiři (1811 – 1872) 34, Doleschall, d. i. Doležal, Michal Di- 238 onýz (1783 – 1846) Dürer, Albrecht (1471 – 1528) 400 Doležal, Augustín (1737 – 1802) 7, 8, Dussil, Elias (Illés Jakab) (1796 – 145 1849) 315 Doležal, Michal Dionýz (1783 – 1846) Dux, Adolf (1822 – 1881) 9 – 11, 169 166, 506, 515 Dwernicki, Jos. (Józef) 141 Doležal, Pavol (1700 – 1778) 183 Dolezálek, Anton, d. i. Dolezsalek, E Antal József (1799 – 1849) Dolezsalek, Antal József (1799 – E. 413 1849) 590, 591 Ebersberg, Joseph Sigmund (1799 – Dolleschal, Michael, d. i. Doležal, 1854) 196 Michal Dionýz (1783 – 1846) Eckel 371 Dommayer, Ferdinand (1799 – 1858) Eckschlager, Josef August (1784 – 594 1827) 407, 408 Donát, János Dániel (1744 – 1830) Eckstein 156 Donizetti, (Domenico) Gaetano (Ma- Eder 337 ria) (1797 – 1848) 442 Eduard 549 Donner, Georg Raphael (1693 – 1741) Eduard v. – y. 443 401, 597 Egele, Wilhelm (†1771) 400 Dorothea, d. i. Maria Dorothea (Erz- Egeln, d. i. Egele, Wilhelm (†1771) herzogin von Österreich) (1797 – Ehmsperger, Johann 78, 79 1855) Ehrenreich, Alexander Adam (1784 – D. P. 601 ca. 1844) 11, 12 D. R. 583 Ehrensperger, Johann 153 Personenregister 715

Ehrlich 603 Erdödy (Erdődi) (Graf) 605 Eichhorn, Johann Gottfried (1752 – Erdödy (Erdődi), Joseph (József) 1827) 380 (1754 – 1824) 74 Eismann 494 Erkel, Ferenc (1810 – 1893) 19 Ekaterina Pavlovna (Großfürstin von Ernst, Heinrich Wilhelm (1814 – 1865) Holstein Gottorp) (Königin von 427, 442, 446 Württemberg) (1788 – 1819) 14 Ernst (Mad.), d. i. wohl Ernst, Mari- Elisabeth (Elizabeth) (Königin von anne Katharina (1808 (?) – 1869) England) (1533 – 1603) 265 Ernst, Marianne Katharina (1808 (?) Elisabeth (Königin von Ungarn) 371 – 1869) 419 Elisabeth von Thüringen (1207 – 1231) Ersch, Johann Samuel (1766 – 1828) 590 380 Emani 449 Eschenburg, Johann Joachim (1743 – Emerich (Imre) (Herzog) (1007 – 1031) 1820) 122, 123 371 Esterházy, Casimir v. Galantha, d. i. Em. v. Hg. 413 Esterházy, Kázmér Miklós (galán- Endlicher, Stephan Ladislaus (Istvan thai gr.) (1805 – 1870) László) (1804 – 1849) 355, 396, Esterhazy de Galantha, Nicolaus, d. i. 683 wohl Esterházy, Miklós (galánthai Endrödy, János (Mihály) (1756 – gr.) (1775 – 1856) 1824) 403 Esterházy (Familie) 14, 15, 18, 612, Engel, Johann Christian (János Kris- 636, 668 tian) (1770 – 1814) 59, 79, 111, Esterházy, Joseph (József) (1799 – 112, 155, 254, 258, 259, 356, 392, 1879) 268 393, 543, 568, 569, 605 Esterházy, Kázmér Miklós (galánthai Engel, Johann Jakob (János Jakab) gr.) (1805 – 1870) 419, 420 (1749 – 1831) 153, 156, 692 Esterházy, Miklós (galánthai gr.) Engelmayer, Jakob v. 515 (1775 – 1856) 520 Engelsberg, Leopold (?) 158 Evers, d. i. Ewers, Johann Philipp Engländer, S., d. i. Engländer, Sig- Gustav (1781 – 1830) mund (1818 – 1902) Ewers, Johann Philipp Gustav Engländer, Sigmund (1818 – 1902) 58 (1781 – 1830) 374, 380 Enk von der Burg, Michael Leopold Eybler, Josef (1784 – 1846) 446 (1788 – 1843) 56 Eötvös, József (1813 – 1871) 9, 158 F Epaminondas (ca. 420 – 362 v. Chr.) 28 F. 400, 597 Epictetus (ca. 50 – 138) 245 F.** 584 -er. 415 Faba, Matthias 80 E. R. 232, 304, 551, 558 Faba, Simon (Šimon) (1731 – 1801) Erba-Odescalchi, Eleonore (Marqui- 79 se) 442, 445 Faba, Stephan 80 Erckel, d. i. Erkel, Ferenc (1810 – Faber, Anton (Antal) (1772 – 1854) 1893) 310 Erdödy (Erdődi), Cajetan (Kajetán) Fabini, József Sámuel (1794 – 1877) (1795 – 1856) 268 156 Erdödy (Erdődi) (Familie) 668 Fabri, Thomas (Tomáš) († 1592) 278 716 Namenregister

Fabricius, Johann (Ján) (1620 – 1675) Feldmann, Leopold (1802 – 1882) 467 278 Fekete (Familie) 437 Fabritzy (Fabrici), Andreas (Andrej) Fellegvary (Fellegvári), Augustin (1751 – 1830) 153, 675 (Ágoton) 116, 117 Fabritzy (Fabrici), Samuel (1791 – F.-er. 354 1858) 153 Ferdinand I. (V.) (Kaiser von Öster- Fabri, d. i. Fábry, Štefan (1751 – reich) (König von Böhmen und 1817) Ungarn) (1793 – 1875) 57, 69, 74, Fabry (Fábry), Samuel (1769 – 1826) 267, 612 123, 127, 128, 300, 507, 673 Ferdinand II. (Kaiser, König von Fabry (Fábry), Stephan (Štefan) Böhmen und Ungarn) (1578 – (1751 – 1817) 80, 311, 313 1637) 265 Fähnrich, Anton Karl (1800 – 1852) Ferdinand III. (Kaiser, König von 655 Böhmen und Ungarn) (1608 – Faldung, J. A. 289, 290 1657) 266 Falk, M., d. i. Falk, Miksa (1828 – Ferdinand V., d. i. Ferdinand I. (V.) 1908) (Kaiser von Österreich) (König Falk, Miksa (1828 – 1908) 70 von Böhmen und Ungarn) (1793 – Fanta, E. 70, 158 1875) Fark, Christoph (Kristóf) († 1808) Ferencz, Karl (Károly) 405 322 Ferenczy 461 Farkas, d. i. wohl Farkaš, Anton Fernandović, L. 194 (1787 – 1872) Festetics, Carl Albert (Albert Károly) Farkas, Andreas 300, 303 164 Farkaš, Anton (1787 – 1872) 238 Festetics, Alexander (Sándor Bene- Farkas de Derskocz, Gedeon 273 dek) (1791 – 1862) 20 Farkas, Ferenc (farkasfalvi) (1785 – Festetics (Familie) 375 1844) 649 Festetics de Tolna, Georg, d. i. Feste- Farkas, Ludwig v. 594 tics, György (tolnai gr.) (1755 – Farkas v. Farkasfalva, Franz, d. i. 1819) Farkas, Ferenc (farkasfalvi) Festetics, György (tolnai gr.) (1755 – (1785 – 1844) 1819) 90 Faust, Johannes (oder Georg) (ca. Festetics, János 318, 531 1480 – 1536 [oder kurz vor 1540]) Festetics, Johann v., d. i. Festetics, 408, 414, 429, 466 János Faustine (Gräfin) 70, 158 Festetics, Vincenz (Vincze) (1788 – F. C. 415 1851) 267 F-ch. 69 Feuerbach, Anselm (1775 – 1833) 380 F. E. 416 Feszler (Fessler), Ignác Aurél (1756 – Feder, Johann Georg Heinrich (1740 – 1839) 156 1821) 349 F...... h 425 Fejérpataky, Gáspár (1794 – 1874) 168 F. H. B.* h 540 Fejes, Johann, d. i. Fejes (Fejéš), Já- Fialka, M. 618, 619 nos (Ján) (1764 – 1823) Fichtel, Johann Ehrenreich (Ján Cti- Fejes (Fejéš), János (Ján) (1764 – bor) (1732 – 1795) 582, 677 1823) 90, 91, 141, 210, 483, 484, Fiol, Schwaipold (Szwajpolt) († 1525 528, 529 [1526]) 203 Personenregister 717

Fischer, Anton (Frh.) 454 Frasstacky, Johann Bruno, d. i. Fischer, August 630 Fraštacký, Ján Pruno († 1586) Fischer, B. v. 321 Fraštacký, Ján Pruno († 1586) 53 Fischer, Daniel (1695 – 1746) 155 Freimund (Edler v.) 158 Fischer, Emericus 454 Freundt 425 Fischer, Ján (ca. 1777 – 1860) 644 Freyersfeld, Hermann 167 Fischer, Josef (1769 – 1822) 612, 613 Friedrich der Große, d. i. Friedrich F. L. 441 II. (König von Preußen) (1712 – Flittner, Christian (Ján Kristián) 693 1786) Fogács, Adam, d. i. Forgách, Adam Friedrich II. (König von Preußen) (1601 – 1681) (1712 – 1786) 118, 197 Fogarassy, János (1784 – 1834) 222 Friedrich V. (Kurfürst von der Phalz) Foglár, A., d .i. wohl Foglár, Alois (1596 – 1632) 265 (Lájos) (1820 – 1889) Friedrich Wilhelm III. (König von Foglár, Alois (Lájos) (1820 – 1889) 70, Preußen) (1770 – 1840) 12, 13 158 Fridvalszky, János (1730 – 1784) 676 Fogler, Johann 498 Fried 453 Forberger, Anton 67, 320 Friedvalsky, d. i. Fridvalszky, János Forgách, Adam (1601 – 1681) 264 (1730 – 1784) Forgách (Familie) 263 Fröhlich, d. i. wohl Fröhlich, Eras- Forgách, Zsigmond (Palatin von Un- mus (1700 – 1758) garn) (1560 – 1621) 266 Fröhlich, David (1595 – 1648) 155 Forgats, Sigmund, d. i. Forgách, Zsig- Fröhlich, Erasmus (1700 – 1758) 371 mond (1560 – 1621) Fröhlich, N. A. 608 Forgáts, d. i. Forgách (Familie) Fröhlich, Peter 468 Forisch, Simon 300 Frontini (Karoline Kohn) (*1811 Fornet († 1805) 502 [1816]) 456 Fornet, Joseph, d. i. Fornet, Jozef Fruschits (Frušić), Dimitrije (1790 – (József) (1732 – 1811) 1838) 166 Fornet, Jozef (József) (1732 – 1811) Fuchs, Johann Samuel (Ján Samuel) 356, 484, 503, 505 (1770 – 1817) 242, 243, 299, 324, F. R. 461 356, 357, 482, 505, 659, 673 Frajman/n/, Edler v. Kochlow, Carl Fucker, Friedrich Jakob (Fridrich 429, 432, 446 Jakub) (1748 – 1805) 692 Francisci, Ján (1822 – 1905) 325 Fuckur 453 Frank, Georg (György) (1742 – 1822) Führer, N. (Robert Jan Nepomuk) 122 (1807 – 1861) 460 Frankenburg, Adolf (1811 – 1884) 45 Fülep (Fülöp), Gábor (Őri) (1739 – Frankl, B. 406 1823) 118, 119 Frankl, Ludwig August (1810 – 1894) Funke, Johann 514 11, 49 – 51, 267, 401, 597 Fusek (Fušek), Stephan (Štefan) 499 Franko, Johann 498 Franz II. (I.) (Kaiser von Österreich) (1768 – 1835) 12, 13, 69, 72, 73, 85, G 95, 98, 103, 104, 255, 521 Franz Karl (Erzherzog von Öster- -g- 411 reich) (1802 – 1878) 69 G. 412, 465 718 Namenregister

Gaál, Georg (György) (1783 – 1855) Glatz, E., d. i. wohl Glatz, Eduard 12 – 21, 70, 156, 158, 403, 405 Karl Heinrich (Ede) (1812 – Gaal, d. i. Gaál, Georg (György) 1889) (1783 – 1855) Glatz, Jacob, d. i. Glatz, Jakob Gabelkhoven, Anton (Frh. v.) 681 (1776 – 1831) Gaber, Samuel 320, 500 Glatz, Jakob (1776 – 1831) 23 – 30, 70, Gabriele... 598 101 – 103, 149, 177, 275, 280, 288, Gaitner, Melchior (Meynhért) 153, 290, 348, 351, 353, 356 – 358, 383, 688, 692 388, 485, 486, 611 Gaitner, Michael, d. i. wohl Gaitner, Glöggl, Karoline (*1822) 466 Melchior (Meynhért) Glosius, Johann (Ján) (1764 – 1794) Gamauf, Friedrich (1725 – 1793) 400 146, 656 Gantzstuck d. Ä. 326 Glückselig, Gustav Thormond (1806 – Gatterer, Johann Christoph (1727 – 1879) 186 1799) 260 Godra, Samuel (1806 – 1873) 31, 69, Gay (Gaj), Ljudevit (1809 – 1872) 157 197, 198, 238 Gödör, Ludwig (Lajos) (1800 – 1822) Gayer 644 81 Geduli, Johann, d. i. Geduly, János Goldberger, Georg 508 (Ján) (1783 – 1868) Gömöry, Juliana (geb. Sturmann) († Geduly, János (Ján) (1783 – 1868) 500 1799) 84 Gegus, Samuel († 1809) 508 Gordon (Baron) 323 Geiger, Franz Xaver (1749 – 1841) 123 Görgey von Görgö (Familie) 44 Geier (Madame) 407 Goess, Peter v. (1774 – 1846) 352 Geitner, Melchior, d. i. Gaitner, Mel- Goethe, Johann Wolfgang v. (1749 – chior (Meynhért) 1832) 14 Gelen, d. i. Jelen, Alois (1801 – 1857) Goetten, Gabriel Wilhelm (1708 – Gellert, Christian Fürchtegott (1715 – 1781) 122 1769) 7, 113, 114, 188 Gotthard, Michael (Mihály) (1756 – Genersich, Christian (Kristián) (1759 – 1836) 153, 485 1825) 153, 156, 243, 299, 317, 357, Gottsched, Johann Christoph (1700 – 539, 542, 543, 556, 611, 644, 677 1766) 188 Genersich, David 644 Gozzi, Carlo (1720 – 1806) 17 Genersich, Johann 589 G. P., d. i. Palkovič, Juraj (1769 – Genersich, Johann 153 1850) Genersich, Johann (Ján) (1761 – 1823) Gräffer, Franz (1785 – 1852) 195, 355 22, 23, 25, 27, 28, 59, 67, 81, 100, Grammerstädter, C. E. († 1833) 415, 101, 153, 156, 189, 227, 242, 243, 417 274, 275, 299, 317, 320, 357, 381, Grammerstödter, d. i. wohl Gram- 625, 659 merstädter, C. E. († 1833) Genersich, Samuel (Sámuel) (1768 – Grassalkovics (Familie) 662 1844) 153, 391, 683, 684, 692 Greskovits, Samuel 507 Gisela (Gizella) (Königin von Ungarn) Grf. Cy. 20 (ca. 985 – 1060) 413 Grill, Clara (*1812) 599 Glatz, Eduard Karl Heinrich (Ede) Grillparzer, Franz (1791 – 1872) 416, (1812 – 1889) 70, 153, 156, 158, 420 174 Grindel, Johann 299 Personenregister 719

Griselda von Bayern, d. i. Gisela (Gi- Haas 368, 481, 482 zella) (Königin von Ungarn) (ca. Habel, Franz (František Xaver) 985 – 1060) (1760 – 1846) 515 Griselini, Francesco (1717 – 1783) 677 Habsburg-Lothringen (Familie) 262, Grissa, Joh., d. i. Grysa (Grysza), Ján 267, 269 (János) Hacquet de la Motte, Belsazar (1739 – Grohmann, Johann Christian August 1815) 353, 677 (1769 [1770] – 1847) 392 Hadley, George (1685 – 1768) 339 Grois, Louis (1809 – 1874) 430 Hagen, Joseph, 437, 466 Grosz 312 Hager, Júlia (Oldofredi Jeromosné) Grósz, János / Gros, Ján (1759 – 1839) (1813 – 1879) 70, 158 80, 276, 311, 312, 618 Hahnel 459 Grosz, d. i. Grósz, János / Gros, Ján Haimbucher, d. i. Heinbucher-Bikes- (1759 – 1839) sy, Jozef (1767 – 1833) Grosz-Athanasius 437, 439 Hain, Kaspar (Gašpar) (1631 – 1687) Gruber, J. C. 419, 420 650, 662 Gruber von Grubenfels, Carl (Karl) Haintz, Michael 332 Anton (1760 – 1840) 31, 32, 149, Haitzinger-Neumann, d. i. Neumann, 211, 340 Adoline (Adolphine) (1819 [1822] Grünwald, Wendelin 238 – 1844) Gr. v. K-y. 421 Hajnal 308 Grysa (Grysza), Ján (János) 490, 499 Hájnik, Pavol (1774 – 1809) 521 G. Sch-r., d. i. wohl Schariczer, Georg Halirsch, Friedrich Ludwig (1802 – (Juraj) (1801 – 1871) 1832) 623 G. T. 302 Haller, Joseph (Graf), d. i. Haller, Gubernant, J. 688 József (hallerkői gr.) († 1812) Guillaume 26 Haller, József (hallerkői gr.) († 1812) Gulik (Gulík), Joseph (Jozef) (1735 – 75 1814) 336 Halling, Karl († 1837) 198 Guthsmuths (GutsMuths), Johann H. l. t., R. v. 137 Christoph Friedrich (1759 – 1839) Hamaljar (Hamaliar), Martin (1750 – 25, 26 1812) 147, 359, 485 – 487, 498, Guttenberg (Gutenberg), Johannes 508 (J. Gensfleisch zur Laden) (zw. Hamilton, William (1788 – 1856) 265 1397 u. 1400 – 1468) 449 Hammer-Purgstall, Josef v. (1774 – Guttmann, Alexander (1729 – 1796) 1856) 11 400 Hampel, Karl 463 Gyöngyösi, Stephan (István) (1629 – Hamrak (Hamrák), Joseph (József) 1704) 154, 390 (1793 – 1856) 153 Gyurikovits, Georg v. (György) Hamulják, Márton (1789 – 1859) 69 (1780 – 1848) 156, 178, 263 – 266, Hanka, Václav (1791 – 1861) 35, 36, 339, 359, 366, 585, 589, 593, 682 238, 381 Hans-Jörgel 602 H Hanuš, Ignacy Jan Hynek (1812 – 1869) 196, 201 H. 461 Han/n/usch, J. J., d. i. Hanuš, Ignacy H. 603 Jan Hynek (1812 – 1869) 720 Namenregister

Haquet, d. i. Hacquet de la Motte, Hermann, Johann (János) (1732 – Belsazar (1739 – 1815) 1807) 359, 360, 487 Hardenberg, Karl August (1750 – Hermine (Erzherzogin von Öster- 1822) 389 reich) (1817 – 1842) 431 Haslinger, Carl (1816 – 1868) 437 Herodotus (ca. 490 – ca. 429 v. Chr.) Hass/e/, d. i. Haas 223 Häufler, Joseph Vinzenz (1810 – 1852) Herzenskron, Hermann Josef (1792 238 [1798] – 1863) 415 Haulik, György (várallyai) (1788 – Hesiod (Hesiodos) (ca. 700 v. Chr.) 1869) 198 188 Hauser, Johann Samuel 503 Hetsko, Georg († 1807) 507 Hauser, Michael (Mihály) (1822 – Heun, Karl (1771 – 1854) 412 1887) 450 Heyne, Christian Gottlob (1729 – Haydn, Joseph (1732 – 1809) 419 1812) 259, 380, 568 Hayek (Mad. v.) 451 Hf. 269 Hayn, Ignacz (Ignác) 82 H. G. 443 Heckenast, Michael (Michal) (1774 – Hilarius 425 1849) 83 Hilleprandt, Franz v. (1796 – 1871) Hefeln, Melchior (1716 – 1794) 400 433 Heinbucher-Bikessy, Jozef (1767 – Hillinger, Katharina 351 1833) 624 Hingenau, Otto Bernhard Gottlieb Heinbucher Edler von Bikessy, Jo- (1818 – 1872) 70, 134, 135, 139, seph, d. i. Heinbucher-Bikessy, 608, 618 Jozef (1767 – 1833) Hlaváč, Ján (1798 – 1868) 69 Heindl († 1849) 450 Hlawacz, d. i. Hlaváč, Ján (1798 – Heine, Heinrich (1797 – 1856) 602 1868) Heinsius, Otto Friedrich Theodor Hochberg, d. i. wohl Hochberg, Adolf (1770 – 1849) 624 (ca. 1824 – 1850) Hell, Matej Kornel (1653 – 1743) 309 Hochberg, Adolf (ca. 1824 – 1850) 70, Hellenbach, M. (Baron) 441 158 Hellenbach, Susette 498 Höcher, Frz. Jos. 315 Hellmesberger, Georg (1800 – 1873) 445 Höck, Franz (Ferenc) (1749 – 1835) 360 Hellmesberger, Georg (1830 – 1852) 445 Hofer (Dem.) 416 Hellmesberger, Joseph (1828 – 1893) Hoffmann 380 445 Hofmann 129 Hemser, Samuel 299 Hohenegger, Laurenz, d. i. Hoheneg- Hensel, Johann 278, 469 ger, Lórinc (Vavřinec) (1782 – 1842) Hensler, Carl Friedrich (1759 – 1825) Hohenegger, Lórinc (Vavřinec) (1782 – 409, 411 1842) 487, 488 Hensz/e/lmann, Em/e/rich (Imre) Hohenwart, Franz Joseph Hannibal (1813 – 1888) 70, 173, 276, 590 v. (1771 – 1844) 585 Herbert 37 Hohler, Emerich Theodor (1781 – Herder, Johann Gottfried (1744 – 1846) 221 1803) 22, 23, 196, 327, 490 Holko, Matej (1757 – 1832) 91 Herkel (Herkeľ), Johann (Ján Ne- Hollinger 594 pomuk) (1786 – 1853) 69 Hollý, Ján (1785 – 1849) 32, 33, 69, Hermann 483 116, 157 Personenregister 721

Hollý, Johann, d. i. Hollý, Ján thasar, d. i. Horváth-Stansith (1785 – 1849) (grá deczi), Boldizsár Holtei, Karl (1798 – 1880) 431, 432 Horvath von Stansith Hradek, Eme- Holý, d. i. Hollý, Ján (1785 – 1849) rich, d. i. Horváth-Stansith (grá- Hölzel, Nikolaus Alois (1785 – 1848) deczi), Imre (1741 – 1801) 466 Horzalka, Johann (1798 – 1860) 440 Hölzel, Theresia (*1818) 458 Hosemann, Abraham (1561 – 1617) 266 Hölzl, d. i. wohl Hölzel, Nikolaus Houwald, Christoph Ernst (1779 – Alois (1785 – 1848) 1845) 411 Hölzl (Dem.), d. i. wohl Hölzel, The- Hrabowszky, Georg (György) (1762 – resia (*1818) 1825) 361 Holzmeister, d. i. Stierle-Holzmeister, Hradszky 500 Johann Joseph (1781 – 1848) Hrdlicska (Hrdlička), Johann (Ján) Homer 32, 188 (1741 – 1810) 145, 166 Höntz 326 Huber, I. (Ignaz) 458 Hopp, Friedrich Ernst (1789 – 1869) Hufeland, Christoph Wilhelm (1762 – 466 1836) 124, 125 Horat., d. i. Horaz (Quintus Horatius Hugo, C. (Hugo, Károly), d. i. Bern- Flaccus) (65 – 8 v. Chr.) stein, Karl Hugo Amber (1806 – Horaz (Quintus Horatius Flaccus) 1877) (65 – 8 v. Chr.) 32, 285, 594 Hugo, Carl (Hugo, Károly), d. i. Bern- Hormayr, Joseph (1782 – 1848) 232, stein, Karl Hugo Amber (1808 – 305, 558 1877) Horn 380 Hummel, Johann Nepomuk (1778 – Hörnstein, Eduard (1804 – 1885) 462 1837) 470 Horny, Konrad († 1824) 28 Hunyadi, László (1433 – 1457) 19 Horowitz, L., d. i. Horowitz, Lasar Hurban, Pavol 369 (1799 – 1884) Hurban, Jozef Miloslav (1817 – 1888) Horowitz, Lasar (1799 – 1884) 33, 423 238 Hortis, Christian ab 675 Hus, Ján (ca. 1371 – 1415) 197 Horvát, István (1784 – 1846) 83, 222 Husz, J., d. i. Husz, János Sámuel Horvath, Stephan v., d. i. Horvát, Husz, János Sámuel 153, 333 István (1784 – 1846) Huszty, Zakariás Teofil (raszinyai) Horváth, C. v. 70, 158 (1754 – 1803) 362, 692 Horváth-Stansith (grádeczi), Boldiz- Huszty v. Raszyna, Zacharias Gott- sár 75 lieb, d. i. Huszty, Zakariás Teofil Horváth-Stansith (grádeczi), Imre (raszinyai) (1754 – 1803) (1741 – 1801) 75, 360 Hutten 425 Horváth, Jacob (1738 – 1806) 361 H-z. 457 Horváth, Michael (Mihály) (1728 – 1810) 290, 543 I Horvath Stansith de Gradecz, Eme- rich, d. i. Horváth-Stansith (grá- (-)I.(-) 423, 447 deczi), Imre (1741 – 1801) ichlein 423 Horváth von Polocsa (Baron) († Iffland, August Wilhelm (1759 – 1814) 1806) 361 5, 406, 463 Horvath von Stansith Hradek, Bal- Ignotus 425 722 Namenregister

Ihre, Johann (1707 – 1780) 571 Jansa, Leopold (1795 – 1875) 463, 669 Illésházy (Familie) 668 Járosy (Jároši), Michael (Michal) Illéshazy, (Illésházy) Stephan v. (Ist- (1756 – 1804) 307 ván) (1762 – 1838) 74, 668 Járy (Tretter), György (1804 – 1875) Institoris, d. i. Institoris-Mošovský, 156 Michal / Institoris, Mihály (mo- Jean Paul Friedrich Richter (Johann sóczi) (1732 – 1803) Paul Friedrich Richter) (1763 – Institoris-Mošovský, Michal / Instito- 1825) 22, 23 ris, Mihály (mosóczi) (1731[1732] – Jeczowicz, Paul, d. i. Ježovič, Pavol 1803) 103, 104, 479, 480, 488 (1726 – 1804) Institoris Mossoczy, Michael, d. i. In- Jedaja Penini (Jedaja ben Abraham stitoris-Mošovský, Michal / In- Bedersi) (ca. 1230 – ca. 1300) 49, stitoris, Mihály (mosóczi) (1731 52 [1732] – 1803) Jedajah Penini Bedarschi, d. i. Jeda- Isocrates (436 – 338 v. Chr.) 55, 245 ja Penini (Jedaja ben Abraham -itzer. 412 Bedersi) (ca. 1230 – ca. 1300) Ivanovics (Ivanović), Katharina (Ka- Jekel, Franz Joseph (1762 – 1816) 393 tarina) (1811 – 1882) 6 Jekelfalusy, Joseph 391 Ivanovics, Lazar 6 Jekelfalusy, Sigismund v. (Zsigmond) (1754 – 1825) 153 J Jelen, Alois (1801 – 1857) 669 Jenny, Rudolf Edler v. 544, 640 J. 263 Jesenský, Ladislav (1812 – 1870) 69 Jacob I. (James VI (I)) (König von Ježovič, Pavol (1726 – 1804) 88, 499 Schottland) (König von England Jeszenszky, d. i. Jesenský, Ladislav und Irland) (1566 – 1625) 265 (1812 – 1870) Jacquin, Nikolaus Joseph (1727 – Jezowitsch, Paul, d. i. Ježovič, Pavol 1817) 677 (1726 – 1804) Jäger, J. N., d. i. Jäger, Josef Niko- J. G. R. 103 laus (e. 1839 – 1845) J. K. H*** 569 Jäger, Josef Nikolaus (e. 1839 – 1845) J. M. 138 290 Johann (Erzherzog von Österreich) Jahn, Michael († 1812) 506 (1782 – 1859) 375 J. A. K. r. 418 Johann III. Sobiesky, d. i. Jan III Ján, Michael v. , d. i. Jahn, Michael († Sobieski (1629 – 1696) 1812) Johannes v. Jesus Maria (Juan de S. Jan III Sobieski (1629 – 1696) 47 Pedro y Ustarroz) (1564 – 1615) Jancsi 601 118, 119 Jandl, d. i. wohl Jandl, Anton (An- Jordan, Jan Petr (1818 – 1891) 209, tal) 225 Jandl, Anton (Antal) 453 Jordanszky (Jordánszky), Alexius v. Janetz, Johann 515 (Elek) (1765 – 1840) 47, 313 Janiss, Johann 589 Joseffy, d. i. Jozeffy, Pavol (Pál) Janitsák, Joseph 321 (1775 – 1848) Janjk 152 Josefi, d. i. Jozeffy, Pavol (Pál) Jankovics (Jankovich), Nikolaus (Mi- (1775 – 1848) klós) (1772 – 1846) 48 Joseph II. (Kaiser) (1741 – 1790) 79, Personenregister 723

99, 100, 107, 146, 147, 225, 229, Kalinka, Joachim (1601 – 1678) 53 231, 237, 293 – 295, 298, 344, 362, Kalinkschak, St., d. i. Kalinčiak, Ján 390 (1822 – 1871) Joseph, d. i. Joseph Anton Johann Kalliwoda (Kalivoda), Johann Wen- Baptist (Erzherzog von Öster- zel (Jan Křitel Václav) (1801 – reich) (Palatin von Ungarn) 1866) 460 (1776 – 1847) Kampelík, Fr. C. 167 Joseph Anton Johann Baptist (Erz- Kampljk, d. i. wohl Kampelík, Fr. C. herzog von Österreich) (Palatin Kanka, Daniel (1776 – 1850) 237, 277, von Ungarn) (1776 – 1847) 76, 78, 279, 303, 307, 308 96, 363, 448, 594 Kannet 443 Josephus (Josephos) Flavius (37 – ca. Kant, Immanuel (1724 – 1804) 155 95) 6, 112, 113 Kapper, Siegfried (1821 – 1879) 11 Josika (Jósika), Miklós (1794 – 1865) Kaprinai, Stephan (István) (1714 – 9, 158 1785) 362 Jost, Johann Jakob (e 1774) 125 Karacsay, Fedor (1787 – 1859) 279 Jozeffy, Pavol (Pál) (1775 – 1848) 152, Karadschitsch, Wuk Stephano witsch, 508 d. i. Karadžić, Vuk Stefanovič J. S. 425, 535 (1787 – 1864) J. S. F. 615 Karadžić, Vuk Stefanovič (1787 – J. T. 425 – 427 1864) 45, 46, 381 Julianus Apostata (332 – 363) 114 Karafiat 152 Julius, G. 513 Karamsin (Karamzin), Nikolaj Mi- Jung, János (1778 – 1828) 156 chaj lovič (1766 – 1826) 222 Jurende, Karl Joseph (1780 – 1842) Karl IV. (Charles IV de Luxembourg) 380 (Kaiser) (1316 – 1378) 16, 350 Jurišić, Nikola (1490 – 1545?) 69 Karl V. (I.) (König von Spanien, Kai- Jurissicz, d. i. Jurišić, Nikola (1490 – ser) (1500 – 1558) 262 1545?) Karl V. Leopold (Herzog von Loth- J. V – cz. 408 ringen) (1643 – 1690) 266 Karl VI. (III.) (König von Spanien, K Kaiser) (1685 – 1740) 596, 616 Karlovský, Ján (1721 – 1794) 67 -k- 668 Karlovsky, Žigmund (1772 – 1821) 73, K. 214, 215, 218, 219, 309, 420, 448, 149, 242, 289, 299, 328, 329 567, 568, 596 Karlowsky, Sigism., d. i. Karlovsky, K***. 203 Žigmund (1772 – 1821) Kačić, d. i. Kačić-Miošić, Andrija Karoline Friderike Wilhelmine (Kö- (1704 – 1760) nigin von Bayern) (1776 – 1841) Kačić-Miošić, Andrija (1704 – 1760) 374, 413 619 Károlyi, Lajos (nagykárolyi, gr.) Kadavi, Janko, d. i. Kadavý, Ján (1799 – 1863) 158, 268, 461 (1810 – 1883) Károlyi, Ludwig (Graf), d. i. Károlyi, Kadavý, Ján (1810 – 1883) 71 Lajos (nagykárolyi, gr.) (1799 – Kaiser, Friedrich (1814 – 1874) 135 1863) Kaiser, Ludwig (Lajos) 153 Kasper 427 Kalinčiak, Ján (1822 – 1871) 327 Kaszperger, David 311 724 Namenregister

Katanchich, d. i. Katančić, Matija Kelmenffu, d. i. Kelmenfi, László Petar (1750 – 1825) (1815 – 1851) Katancsich, Math. Petro, d. i. Katan- Kelmenf/f/y, L., d. i. Kelmenfi, Lász- čić, Matija Petar (1750 – 1825) ló (1815 – 1851) Katančić, Matija Petar (1750 – 1825) Kempelen, Wolfgang (1734 – 1804) 202, 238 362, 363 Katharina, Großfürstin von Olden- Kerekes, Karl (Károly) (1770 – 1810) burg, Königin von Würtemberg, 243, 244 d. i. Ekaterina Pavlovna (Groß- Kertbeny, Károly Mária (1824 – 1882) fürstin von Holstein Gottorp) 70, 158 (Königin von Württemberg ) Kessler (Keszler), Erasmus (*ca. (1788 – 1819) 1800) 470 Katinka 69 Kéviczky, Andreas 300 Katona, József (1791 – 1830) 158 Kézy, Moses (Mózes) (1781 – 1831) 83, Kątski, Apolinary (1825 – 1879) 69 84 Kátsor, Michael 321 K. F. v. L. 592 Katzer, Ignaz (1785 – 1850) 471 K. G. R. 302 Kayser, Matthias 300 Kienlein, Johann Christoph (1784 – Kayser, Michael (Mihály) 154, 255, 1830) 408 503 Kiesewetter, Raphael Georg (1773 – Kazinczy, Franz v. (Ferenc) (1759 – 1850) 446 1831) 45, 83, 84, 164, 257, 376, Kiler, Daniel, d. i. Kéler, Dániel 379, 399, 616 Kind, Johann Friedrich (1768 – 1843) Keglevich, Johann (János) (1786 – 411 1856) 268 Kirchner, Joseph 327 Keglevich de Buzin, Sigmund, d. i. Kis, Joh. (János) (1770 – 1846) 34 Keglevich, Zsigmond (buzini gr.) Kis-Vitzay (Kis-Viczai), Joseph (Józ- (1732 – 1805) sef) v. (1746 – 1810) 83, 273, 693 Keglevich, Zsigmond (buzini gr.) Kisfaludy, Alexander (Sándor) (1772 – (1732 – 1805) 514 1844) 12, 20, 21. 41, 45, 158 Keglevich von Buzin, Karl, d. i. Kisfaludy, Carl (Károly) (1788 – 1830) Keglevich, Károly (buzini gr.) 20, 21 (*1806) Kissko, Martin (Márton) 82, 154, 511 Keglevich, Károly (buzini gr.) (*1806) Kitaibel, Pál (1757 – 1817) 156, 604, 418, 514 605, 658, 677, 684, 685, Keler (Kéler), Carl v. (Károly) 605 Kitaibel, Paul, d. i. Kitaibel, Pál Keler (Kéler), Daniel (Dániel) 604, (1757 – 1817) 605 Kitaibl, d. i. Kitaibel, Pál (1757 – Kéler, Johann Samuel v. 337, 504, 1817) 505 Klanitza, Martin (1740 – 1810) 497 Kelíni, Teofil (1762 – 1810) 117, 118, Klaniczay, János (1755 – 1810) 132, 152 133, 319 Kelin/y/ý, Gottlieb, d. i. Kelíni, Teo- Klanitzai, d. i. Klaniczay, János fil (1762 – 1810) (1755 – 1810) Kellmeffy, d. i. Kelmenfi, László Klanitzius, H. Joh., d. i. Klaniczay, (1815 – 1851) János (1755 – 1810) Kelmenfi, László (1815 – 1851) 9, 11 Klapsia, Johann († 1805) 555 Personenregister 725

Klein 509 Adam (Ádám Férenc) (1718 – Klein, d. i. Klein, Samuel (1784 – 1783) 1835) Kollár František Adam (Ádám Fé- Klein, Anton 189 renc) (1718 – 1783) 43, 155, 265, Klein, Heinrich (1756 – 1832) 408 338, 363, 390 Klein, Jakob 153 Kollár, Ján (1793 – 1852) 34, 35, 69, Klein, János Sámuel (Ján Samuel) 70, 157, 169, 194 – 198, 210, 225, (1748 – 1820) 153, 488, 489 590 Klein, Johann Samuel, d. i. Klein, Kollar, Johann, d. i. Kollár, Ján János Sámuel (Ján Samuel) (1793 – 1852) (1748 – 1820) Kollonitz (Kollonics), Ladislaus (Lá- Klein, Michael (Michal) 676 szló) (1736 – 1817) 513 Klein, Samuel (1784 – 1835) 504 Kolumbus, Kristof, d. i. Colombo, Kleinrath, Andreas 81 Christoforo (1451 – 1506) Kleist, Ewald Christian v. (1715 – Komenský, Ján Ámos (1591 – 1670) 1759) 67 196 Klemm 441 Komjáthy, Sámuel (*1790) 273 Klemm, J. (József) E. 209 Kompert, L., d. i. Kompert, Leopold Klesheim, Anton (Baron) (1816 – (1822 – 1886) 1884) 70, 158, 439, 456, 457 Kompert, Leopold (1822 – 1886) 70, Kleynmann, K. (Karl) (1775 – 1833) 136, 158, 596, 618 275, 361 Kondé, Joseph Benedict v. Pákate- Kliegl, József (1795 – 1870) 401, 597 lek, d. i. Kondé, József Benedek Klingemann, August (1777 – 1831) 408 (pókataleki) (1760 – 1831) Klinkowström, Friedrich August v. Kondé, József Benedek (pókataleki) (1778 – 1835) 379 (1760 – 1831) 655 Klobusitsky (Klobusiczky), Franz Kontsky, Apollinar, d. i. Kątski, Apo- (Ferenc József) (1707 – 1760) 453 linary (1825 – 1879) K-n. 371 Konvásznai, Sándor, d. i. Kovásznai Knáisz, Míhaly (miskolczi) (1735 – (Tóth), Sándor (1730 – 1792) 1824) 119 Kopernikus (Kopernik), Nicolaus Kneisz, Michael de Miskolcz, d. i. (Mikołaj) (1473 – 1543) 196 Knáisz, Míhaly (miskolczi) (1735 – Kopitar, Jernej (1780 – 1844) 142, 1824) 199, 381 Koburg (Familie) 670 Köppen, Peter v. (1793 – 1864) 236 Koch, Carl Matthias (1807 – 1876) Koppi, Carl (1744 – 1801) 260 428, 453 Korab., d. i. Korabinszky János Má- Koch, Johann Georg 307 tyas / Korabinský, Ján Matej Koch, Josefine (1808 – 1895) 465 (1740 – 1811) Koch, Matthias (1797 – 1877) 223 Korabinsky, Johann Matthias , d. i. Köffinger, Rudolf (1823 – 1856) 70, Korabinszky János Mátyas / Ko- 138, 156 rabinský, Ján Matej (1740 – 1811) Kohan, Andreas († 1811) 495 Korabinszky János Mátyas / Kora- Kohl, Johann Georg (1808 – 1878) 619 binský, Ján Matej (1740 – 1811) Kola/á/r, Johann, d. i. Kollár, Ján 165, 189, 363, 364, 376, 399, 403, (1793 – 1852) 539, 544, 677 Kollár, Adam, d. i. Kollár František Korbély, Daniel 495 726 Namenregister

Kordile, Michael († 1808) 506 Kralowantzky, Andreas, d. i. Kra ľo- Korn, Max (Maximilian) (1782 – 1854) vansky Ondrej (1759 – 1809) 411, 414 Kramer, Johann 428 Kornfeld, V. M., d. i. Kornfeld, Vik- Kramer, Ludwig 459 tor Móric Kranz 155 Kornfeld, Viktor Móric 70, 158 Kraskowitz 592 Korony (Koroni), Friedrich (1739 – Kratter, Franz (1758 – 1830) 463 1819) 84 Krausz, Jakob 44 Kőrösi Csoma, Sándor (1784 – 1842) Kray (Baron), d. i. Kray, Pál (kra- 44 jovai és topolyai br.) (1735 – Kortsek, Ján (1763 – 1819) 85 1804) Koschovitz (Kossovits), Joseph (Józ- Kray, Pál (krajovai és topolyai br.) sef) (1758 – 1825) 453 (1735 – 1804) 155, 364, 365, 542 Koszetz, Mathias (Mátyás) 81 Kray v. Krajowa, Paul, d. i. Kray, Kotzebue, August Friedrich Ferdi- Pál (krajovai és topolyai br.) nand v. (1761 – 1819) 451 – 453, 455, (1735 – 1804) 463 Krayczet, Michael 300 Kourakin, Alexander, d. i. Kurakin, Krebsz, (Krebs) Johann Baptist Aleksandr Borisovič (1752 – 1818) (*1774) 413 Kovácz-Martini, Gabriel, d. i. Ko- Kreis 407 váts-Martiny, Gábor / Kováč- Krempotich, Joseph 321 Martini, Gabriel (1782 – 1845) Krenis, Jacob (Jakob) 494, 502 Kovachich, d. i. Kovachich, Márton Kresznerics, Franz (Ferenc) (1766 – György (1744 – 1821) 1832) 114 Kovachich, M. G., d. i. Kovachich, Kreutzberger, Amadeus 126, 127 Márton György (1744 – 1821) Kreutzer, C. (Conradin) (1780 – 1840) Kovachich, Martin Georg, d. i. Ko- 433, 447 vachich, Márton György (1744 – Krickel, Joseph Adalbert (1791 – 1821) 1847) 611 Kovachich, Márton György (1744 – Kriebel, Johann Samuel (Ján Samu- 1821) 156, 170, 267, 337, 338, 364 el) (1743 – 1811) 505 Kovacsits, d. i. Kovachich, Márton Krieger, Josef 244 György (1744 – 1821) Kristoffy, Johann 300 Kovács, Pál (1808 – 1886) 158 Krman, Daniel (1663 – 1740) 184 Kovásznai (Tóth), Sándor (1730 – Krmann (Krman), Johann (Ján) 1792) 112 (1768 – 1834) 36, 292 Kováts, Sámuel (1770 – 1830) 131 Krome, Friedrich 127 Kovats Martiny, Gabriel, d. i. Ko- Kromholz (Kromholc), Johann (Ján) váts-Martiny, Gábor / Kováč- (ca. 1633 – 1683) 53 Martini, Gabriel (1782 – 1845) Kroneberg, Georg Friedrich (Juraj Kováts-Martiny, Gábor / Kováč-Mar- Fridrich) 128 tini, Gabriel (1782 – 1845) 276, Krotkovics 153, 605 313, 315, 326 Krudy, Daniel (1735 – 1815) 94, 155, Köwy (Kövy), Alexander (Sándor) 311, 390 (1763 – 1829) 125, 126, 130, 317 Krystofy 497 Krajner, Gabriel v. 441 Kubányi, Joseph 322 Kraľovansky Ondrej (1759 – 1809) 291 Kubinyi, Alexander d. i. Kubinyi, Personenregister 727

Sándor (felsőkubini és deménfal- Kuzmány, Ján (1752 – 1824) 69, 157, vi) (1751 – 1799) 508 Kubinyi, A. v., d. i. Kubinyi, Sándor Kuzmany (Kuzmány), Karl (Karol) (felsőkubini és deménfalvi) (1806 – 1866) 167 (1751 – 1799) Kyrill (Kyrillos) (ca. 827 – 869) 69, Kubinyi, Alexander de Felsö Kubin & 221 Deménfalva, d. i. Kubinyi, Sán- dor (felsőkubini és deménfalvi) L (1751 – 1799) Kubinyi, Sándor (felsőkubini és de- l. 423 ménfalvi) (1751 – 1799) 175, 520 -l.- 447 Kuhn, Friedrich 311 L. 214, 427 Kukuljević-Sakcinski, Ivan (1816 – Lacany v. Folkusháza, Nicolaus 645 1889) 198 Lacatary 158 Kukuljewič, d. i. Kukuljević-Sak- Lachner, Franz (1803 – 1890) 446 cinski, Ivan (1816 – 1889) Ladislav I. (László I.) (1040 – 1095) Kulka, Eduard (Ede) (1816 – 1861) 371 450, 470 – 472 Lafontaine (La Fontaine), Jean de Kulmer, Franjo (1806 – 1853) 198 (1621 – 1695) 34 Kulstár, d. i. Kultsár, István (1760 – Lahner, Franz (Ferenc) 689 1828) Lakics, Georg (Juraj Žigmund) Kultsár, István (1760 – 1828) 45, 148 (1739 – 1814) 336 Kumlick, d. i. Kumlik, Joseph (Jozef) Lamberg (Familie) 340 (1801 – 1869) Lancaster, Joseph (1778 – 1838) 279 Kumlik, Joseph (Jozef) (1801 – 1869) Landerer, Johann Michael (János 435, 439, 441, 442, 447, 471 Mihály) (1725 – 1795) 454 Kunike, Adolf Friedrich (1777 – 1838) Landgraf, Adam 129 614 Lang 332 Kunitsch (Kunits), Michael (Mihály) Lang v. 454 (1765 – 1835) 365 Lang, Andreas 299 Kunsch, Johann 300 Lang, Daniel 301, 332 Kunst, Wilhelm (Kunze, Wilhelm) Láng, Elias, d. i. Láni, Eliáš (1575 – (1799 – 1849) 417 1618) Kun/t/z, Christoph (Ján Krištof) 405, Lang von Ha/a/nstadt, Johann Ne- 406 pomuk (1770 – 1842) 365, 633 Kupetz, Johann 317, 318 Langendorfer 416 Kupferschmid 319 Langenschwarz 418 Kurakin, Aleksandr Borisovič (1752 – Langhofer, Johann, d. i. Langhoffer, 1818) 356 Ján Augustín (Ágost) (1788 – Kuthy, Lajos (1813 – 1864) 9, 158 1836) Kuttry, d. i. Kuthy, Lajos (1813 – Langhoffer, Augustin, d. i. Langhof- 1864) fer, Ján Augustín (Ágost) (1788 – Kuzma, Samuel 498 1836) Kuzmany, d. i. Kuzmány, Ján (1752 – Langhoffer, Ján Augustín (Ágost) 1824) (1788 – 1836) 326, 506 Kuzmany Johann, d. i. Kuzmány, Láni, Daniel v. 67 Ján (1752 – 1824) Láni, Eliáš (1575 – 1618) 53 728 Namenregister

Lány, Daniel v., d. i. Láni, Daniel Lenau v. Nimptsch, d. i. Lenau, Niko- La Roche, Karl v. (1794 – 1884) 420 laus (N. Franz Niembsch Edler Laszky (Łaski) (Familie) 558 von Strehlenau / [Strehlenaui Latkai, d. i. wohl Sladkai, Matej Nimbsch, Miklós] ) (1802 – 1850) Latsny v. Folkusháza, Andreas († Lendvay, Anna (Anikó), geb. Hivatal 1809) 499 (1814 – 1891) 44 Lauček, Martin (1732 – 1802) 52, 92, Lenhoszek v. 156 93, 303, 339, 365, 366, 479, 480, Lenz, Johann Georg (1748 – 1832) 392 489, 492, 499 Lenz, Matthias 300 Laucsek, Martin, d. i. Lauček, Martin Leopold I. (Kaiser) (1640 – 1705) 328 (1732 – 1802) Leopold II. (Kaiser) (1747 – 1792) 74 Laurenzi (Laurenci), Ján (1775 – Leopold, der Alte Dessauer, d. i. Leo- 1819) 502 pold v. Anhalt-Dessau (1676 – Laurop, Christian Peter (1772 – 1858) 1747) 394 Leopold v. Anhalt-Dessau (1676 – Laurox, C. G., d. i. Laurop, Christian 1747) 466 Peter (1772 – 1858) Leschetizky (Leszetycki), Theodor Lautschek, Martin, d. i. Lauček, (Teodor) (1830 – 1915) 669 Martin (1732 – 1802) Leschka, Stephan, d. i. Leška (Les- Lautsek, Martin, d. i. Lauček, Martin ka), Štefan (István) (1757 – 1818) (1732 – 1802) Leschnigg, Joseph 436 L. A. Z. 634 Leška (Leska), Štefan (István) (1757 – Leeb 599 1818) 145, 214, 215, 493 Leeb, Alexander Eduard 454 Les/z/ka, Stephan, d. i. Leška (Les- Legis-Glückselig, d. i. Glückselig, ka), Štefan (István) (1757 – 1818) Gustav Thormod (1806 – 1879) Letteris, Max Meir (1804 – 1871) 51 Lehotzky (Lehoczký), Andreas (An- Levitschnigg, Ritter v., d. i. Levitsch- drás) (1741 – 1813) 175 nigg, Heinrich (1810 – 1862) Lehoczky (Lehocký), Daniel (1759 – Levitschnigg, Heinrich (1810 – 1862) 1841) 85, 86, 279 70, 158 Lehotsky, Daniel, d. i. Lehoczky (Le- Lewisohn 156 hocký), Daniel (1759 – 1841) L. H. 395, 447 Leibiczer, Johann, d. i. Leibitzer, Ján Libert (Abbé) (*1763) 27 (1763 – 1817) Libussa (Libuše) 185, 186 Leibitzer, Ján (1753 – 1817) 153, 391, Lickl, Johann Georg (1769 – 1843) 446 653, 654, 673 Licy, Christoph, d. i. Liczy, Chris- Leibitzer, Johann, d. i. Leibitzer, Ján toph (1753 – 1817) Liczy, Christoph 89, 152, 359, 508 Leicher, Andreas (ca. 1772 – 1828) 400 Liechtenstern, Joseph Marx Frh. v. Leisring, August (1777 – 1852) 407 (1765 – 1828) 576 Lemare 43 Liedemann, Gustav 153 Lembert, Johann Wilhelm (1779 – Liedemann, Johann Samuel (János 1851) 414 Sámuel) (1755 – 1834) 153, 643 Lenau, Nikolaus (N. Franz Niembsch Liedemann, Martin (Márton) (1767 – Edler von Strehlenau / [Streh- 1837) 86, 153, 280, 299, 323, 324 lenaui Nimbsch, Miklós]) (1802 – Linde, Samuel Bogomił (1771 – 1847) 1850) 156, 158 142 Personenregister 729

Lindenau 70 Lucian (Luciano), (*120 n. Chr.) 67 Lindner, Friedrich Ludwig (1772 – Luck, Štefan Viliam († 1795) 281 1845) 563 Ludwig I. (Louis 1er d’Anjou) (König Lingg, Joseph August 457, 458 von Ungarn) (1326 – 1382) 262, Lipszky, János (szedlicsnai) (1766 – 555 1826) 366, 544, 545 Ludwig XIV. (Louis XIV) (König von Lipszky, Johann, Edler v. Szedlicsna, Frankreich) (1638 – 1715) 356 d. i. Lipszky, János (szedlicsnai) Ludwig XVI. (Louis XVI) (König (1766 – 1826) von Frankreich) (1754 – 1793) Liptay, Matthias 63, 299, 328, 501 103, 104 Liszt, Franz (Ferenc) (1811 – 1886) Lumniczer, d. i. Lumnitzer, Ján Juraj 396, 426, 445, 446 (1783 – 1864) Livius, Titus (56 v. Chr. – 17 n. Chr.) Lumniczer, Andreas (Andrej) 300 243 Lumnitzer, Ján Juraj (1783 – 1864) Ljubibratitsch (Ljubobratić), Th. d. 153, 301, 320, 333, 400 Ä. (Thomas) 220, 565, 566 Lumnitzer, Johann, d. i. Lumnitzer, Lomnitzer, Samuel (Sámuel) (1796 – Ján Juraj (1783 – 1864) 1821) 153 Lumnitzer, Joseph 333 Lörincz (Lőrincz), András (1787 – Lumnitzer, Stephan (István) (1749 – 1837) 331 1806) 367, 677 Lortzing, (Gustav) Albert (1801 – Lumnizer, d. i. Lumnitzer, Ján Juraj 1851) 433, 434 (1783 – 1864) Losy, d. i. Bosý, Michal (1780 – 1847) Luszinszky de Ragtitze et Milosin, Lothringen (Herzog), d. i. Karl V. Johann, 273 Leopold (Herzog von Lothringen) Luther, Martin (1483 – 1546) 196, 480, (1643 – 1690) 490, 491, 555 Löv, Julie 624 Luther, Martin 556 Lováts Martiny, Gabriel 326 Luther, Johann 556 Löwe, Johann Heinrich (1808 – 1892) Luther, Paul 556 433 Lux, András (1741 – 1824) 153 Löwe, Julie Sophie (zw. 1786 u. 1790 – 1852) 413 Lovich, Adam D., d. i. Lowich Adam M (Ádám) (1760 – 1831) Lowich Adam (Ádám) (1760 – 1831) -m- 455 152, 508 -m.- 590 Lowich, Daniel 307 M. 20, 137, 244, 426 Lowitsch, d. i. wohl Palkovič, Ján M... 460 (1769 – 1850) -M.- 417 L. P. 406 M** 626 L*, Sig. (Sigmund) 423, 425 M. A. 153 Lübeck, d. i. wohl Lübeck, János Máczy, Emerich (Imre) (1808 – 1880) Károly (1770 – 1814) 322 Lübeck, János Károly (1770 – 1814) Madarász, Andreas 300, 303, 497 156, 171, 654, 659, 673, 677 Magda, Paul/us/ (Pál) (1770 – 1841) Lucas, Karl Wilhelm (1803 – 1857) 281, 282, 300, 303, 307, 324, 329, 449 545 730 Namenregister

Magurský, d. i. Záborský, Jonáš Marie Luise (Erzherzogin von Öster- (1812 – 1876) reich) (Königin von Frankreich) Mahler, M. 158 (1791 – 1847) 83, 84 Mailáth J. (Graf), d. i. Mailáth, Janós Marikowsky. Gr. v., d. i. Marikovszky, (székhelyi gr.) (1786 – 1855) György (1770 – 1832) Mailáth, Janós (székhelyi gr.) (1786 – Marikovszky, György (1770 – 1832) 1855) 70, 156, 158, 263 390, 650 Mailath, Johann, d. i. Mailáth, Janós Marjasi, Hr. v., d. i. Máriássy, József (székhelyi gr.) (1786 – 1855) (márkus- és batizfalvi) († 1807) Májthényi de Kosselökö, Jonas 273 Markovics (Markovič), Mátyás (Ma- Majthényi (Familie) 263 tej) (1752 – 1793) 493 Malaspina (Graf) 454 Markovicsii, d. i. Markovics (Mar- Maloveczky (Malovetzky), János 152 kovič), Mátyás (Matej) (1752 – Malý, Jakub Josef Dominik (1811 – 1793) 1885) 238 Markovits, Antal (1800 – 1868) 198 Mandel, David (ca. 1780 – 1836) 367 Markowič, d. i. Markovits, Antal Mandich (Mandić), Anton (Antun) (1800 – 1868) (1740 – 1815) 321 Markus, Andreas 506 Mantelis, d. i. Mandel, David (ca. Markussiewits (Markussievits), Jo- 1780 – 1836) 367 hann Nepomuk (János Nep.) († Manzoni, Alessandro (1785 – 1873) 396 1822) 86, 87 Margarethe (Königin von Ungarn) Marliani, Marco Aurelio (1805 – 1849) 371 434 Maria Dorothea (Erzherzogin von Marpurgo, Rachel, d. i. Morpurgo, Österreich) (1797 – 1855) 594 Rahel (1790 – 1871) Maria (Mária) (Königin von Ungarn) Marsigli, Luigi Ferdinando (1658 – (1370 – 1395) 262, 345 1730) 677 Maria Ludovica Beatrix (Kaiserin) Maróthy, Ján Pravdoľub (1814 – (1787 – 1816) 78 1864) 69 Maria Stuart (Königin von Schott- Marton (Márton), Joseph (József) land) (1542 – 1587) 265 (1771 – 1840) 187 Maria Theresia, Kaiserin (Königin Masnicius (Masník), Daniel († 1650) von Ungarn und Böhmen) (1717 – 53 1780) 37, 179, 237, 261, 262, 267, Matthias I. Corvinus (Mátyás Hun- 471, 519 yadi) (König von Ungarn) (1443 – Marianna (Maria Anna) (Kaiserin) 1490) 99, 100, 344, 362 (1803 – 1884) 471 Matkovich, Paul (Pál) (1742 – 1823) Máriássy de Márkusfalva (márkus-és 489, 490 batizfalvi) (Familie) 255, 455 Matzel, Ascher (1763 – 1842) 367 Máriássy de Márkusfalva, Joseph, Mátyus, István (kibédi) (1725 – 1802) d. i. Máriássy, József (márkus-és 391 batizfalvi) († 1807) Matyus von Kibéd, Stephan, d. i. Má- Máriássy, József (márkus-és batizfal- tyus, István (kibédi) (1725 – 1802) vi) († 1807) 367, 525, 526 Mauksch, Johann Daniel (János Dá- Mariasy, Joseph v., d. i. Máriássy, niel) (*1749) 692 József (márkus-és batizfalvi) († Mauksch, Thomas (Tamás) (1749 – 1807) 1832) 153, 259, 368, 501, 580 Personenregister 731

Maulpertsch (Maulbertsch), Franz Meiners, Christoph (1747 – 1810) 349 Anton (1724 – 1796) 400 Meisl, Carl (1775 – 1853) 413 Maurer, Karl (1761[1762] – 1844) 464 Melchior (Dem.) 465 Maurice 468 Melczér, Jakob, d. i. Melzer, Jakob Max I., d. i. Maximilian I. (Kaiser) (1782 – 1836) (1459 – 1519) Meltzer, Jacob, d. i. Melzer, Jakob Maximilian I. (Kaiser) (1459 – 1519) (1782 – 1836) 262 Melzer, Jakob (1782 – 1836) 37, 38, 81, Maximilian II. (Kaiser, König von 87, 153, 155, 156, 178, 232, 304, Ungarn und Böhmen) (1527 – 400, 502, 556, 583, 584, 625, 661 1576) 266, 488 Mendelssohn-Bartholdy, Felix (1809 – Maximilan I. Joseph (König von Bay- 1884) 447 ern) (1756 – 1825) 374 Merelli, Alois (Luigi) 456, 457 May, Martin 300 Merelly, d. i. Merelli, Alois (Luigi) Mayer 453, 466 Merk v. (Familie) 339 Mayer (Meyer) († 1808) 692 Merk, Joseph (1795 – 1852) 446 Mayer, Andreas (Andrej) (1753 – 1832) Messerschmidt (Familien) 555 277, 299, 328, 329 Mészáros, Matthias (Mátyás) (1770 – Mayer, Johann 299 1808) 310 Mayseder, Joseph (1789 – 1863) 446 Method (Methodios) (ca. 815 – 885) 69 M. B. 419, 420, 422, 423, 425 Methodius, d. i. Method (Methodios) MB. 420 (ca. 815 – 885) M. (Dr.) 445 Metternich, Clemens Wenzel Lothar Medniansky, v., d. i. Mednyánszky, (Graf) (1773 – 1859) 396 Alajos (1784 – 1844) Meyer 400 Mednyans/z/ky, Alois, d. i. Med- Meyer, Daniel 299 nyánszky, Alajos (1784 – 1844) M. G. S. 314 Mednyánszky, Alajos (1784 – 1844) Michaelis 220 156, 178, 189, 228, 236, 264, 303, Michalik, H., d. i. Mihalyik, Daniel 338, 368, 553, 588, 612 – 614, 626, (1767 – 1840) 627, 640, 644 Michalko, Pavol (1752 – 1825) 104 Megerle, G. W., d. i. Megerle von Michl, J. J., d. i. Michl, Josef Václav Mühlfeld, Georg Wilhelm (1802 – Justin (1810 – 1862) 1854) Michl, Josef Václav Justin (1810 – Megerle, Therese v. (1813 – 1865) 37, 1862) 198 70, 158, 450 Mihalik, Daniel, d. i. Mihályik, Dáni- Megerle von Mühlfeld, Georg Wil- el (1767 – 1840) helm (1802 – 1854) 439, 451 Mihályik, Dániel (1767 – 1840) 63, 67, Mehemmet IV., d. i. Mehmed IV. 76, 77, 81, 153, 299, 316, 317, (Sultan) (1642 – 1693) 331 Mehmed IV. (Sultan) (1642 – 1693) Mihalyk, Daniel, d. i. Mihályik, Dáni- 340 el (1767 – 1840) Mehmed Ali (Mehmet Ali Paşa) Mihalyko, Paul, d. i. Michalko, Pavol (1769 – 1849) 401 (1752 – 1825) Mehul (Méhul), Etienne-Nicolas Mikloschitz, d. i. Miklošič, Franc (1763 – 1817) 434 (1813 – 1891) M. G. S. 314 Miklošič, Franc (1813 – 1891) 381 732 Namenregister

Mikulas, Daniel 307, 498 Moll, Karl Ehrenbert Frh. v. (1760 – Mikulasch, Daniel, d. i. Mikulas, Da- 1838) 676 niel Möller, Friedrich 454 Milanello (Milanollo), Maria (1832 – Molnar, Johann Baptist, d. i. Molnár, 1848) 436 Ker. János (1728 – 1804) Milanello (Milanollo), Teresa (1827 – Molnár, Ker. János (1728 – 1804) 187, 1894) 436 676 Milec, Juraj (1764 – 1805) 368, 479, Morawetz, Franz (1789 – 1868) 599 481, 482 Morpurgo, Rahel (1790 – 1871) 52 Milecz, Georg, d. i. Milec, Juraj Moschos (2. Jhdt. v. Chr.) 111 (1764 – 1805) Mosig von Ährenfeld (Klosopólski Miletz, Georg, d. i. Milec, Juraj Mósak), Karl August (1820 – 1898) (1764 – 1805) 201 Miller, d. i. wohl Miller, Jakab Fer- Mozart, Franz Xaver Wolfgang dinánd (brassói) (1749 – 1823) (1791 – 1844) 433 Miller de Brassó, Jac. Ferd., d. i. Mil- Mozart, W. A., d. i. Mozart, Franz ler, Jakab Ferdinánd (brassói) Xaver Wolfgang (1791 – 1844) (1749 – 1823) Mozart, Wolfgang Amadeus (1756 – Miller, Jakab Ferdinánd (brassói) 1791) 19, 438 (1749 – 1823) 156, 255, 256 Mudrányi, Johann Jacob (János Ja- Mina 69 kab) (*1755) 692 Mindszenti (Mindszenthy), Samuel Mudrany, Samuel v. († 1805) 369 (Sámuel) (1751 – 1806) 164 Muglein, Heinrich v. 340 Mirani, Johann Heinrich (1802 – Müller (Dlle.) 444 1873) 135, 439 Müller, Adolf (1801 – 1886) 57 Miskovicz, Samuel 300 Müller, Ján Jakub (1780 – 1828) 400 Mithridates (130 – 63 v. Chr.) 215 Müller, Joseph (1727 – 1817) 676 Mitterbacher (Mitterpacher), Ludwik Müller, Joseph Franz (1811 – 1845) (Ľudovit) (1734 – 1814) 657, 677 569, 570 M. K. 420 Müllner, Amadeus Gottfried Adolf Mlinarowicz, Elias, d. i. Mlynár, Eliáš (1774 – 1829) 3, 4, 114 (1670 – 1720) Munyai, Carl 153 Mlynár, Eliáš (1670 – 1720) 178 Munyai, Michael (Michal) 507 Möhling, Johann 308 Musculi, Benjamin 508 Mojses Stjepan (1797 – 1869) 198 M***y. 650 Mojzes, d. i. Mojses Stjepan (1797 – 1869) N Mogzischowitz, Joh., d. i. Mojžišovič, Ján (1768 – 1847) -n- 428 Mogzjssowitsch, Johann, d. i. Moj- N. 595 žišovič, Ján (1768 – 1847) Nádasdy (Familie) 263 Mogžissowic, d. i. Mojžišovič, Ján Nádasdy, Thomas (Tamás) (1792 – (1768 – 1847) 1860) 267 Mojžišovič, Ján (1768 – 1847) 117, 128, Nádaskay, Andreas 111 507, 673 Nadler, Paul/us/ (1764 – 1809) 299, Mojžissowitz, Jan, d. i. Mojžišovič, 319 Ján (1768 – 1847) Nagy, Ignác (1810 – 1854) 9, 10, 158 Personenregister 733

Nagy, Igna/t/z, d. i. Nagy, Ignác Nieritz, Gustav (1795 – 1876) 114, 115 (1810 – 1854) Niklas, Valentin (1806 – 1883) 467, Nagy, Lászlo (perecsényi) (1771 – 468 1827) 38, 387 Niklas, V. W., d. i. Niklas, Valentin Nagy von Peretsény, Ladislaus, d. i. (1806 – 1883) Nagy, Lászlo (perecsényi) (1771 – Nimetz, Johann Nepomuk, d. i. Ni- 1827) mez, N. János Napoleon I. Bonaparte (1769 – 1821) Nimez, N. János 78 83, 84 Nisznanszky (Nižňanský), Melchior Nedsey 310 (1747 – 1813) 253 Negedly, d. i. Nejedlý, Jan (1776 – Nitsch, Karl Daniel (Károly Dániel) 1834) (1763 – 1808) 38, 149, 331, 369 Neidl, Johann Joseph (1776 [1774] – N. N. 526, 527 1832) 377 Nohr, P. A. 404 Nejedly, Franz 515 Noisser, A., d. i. wohl Noisser, Nejedlý, Jan (1776 – 1834) 108 Richárd (1813 – 1859) Nejedlý, Josef (Jozef) (1737 – 1816) Noisser, R., d. i. Noisser, Richárd 516 (1813 – 1859) Németh, Ladislaus v. (László) (1770 – Noisser, Richárd (1813 – 1859) 70, 158 1806) 615 Nolte, Karl Friedrich (1802 – 1884) Nestroi, d. i. Nestroy, Johann Ne- 434 pomuk (1802 – 1862) Novakovics, István († 1815) 166 Nestroy, Johann Nepomuk (1802 – Nozdrovický, Ladislav (1790 – 1867) 1862) 56 – 58, 415 – 417, 419, 421, 552 430, 458 Nyáry (Familie) 263 Netzer, Joseph (1808 – 1864) 450, 602 Nyiry (Nyíry), Stephan (István) Neukomm, Sigmund (Sigismund) (1776 – 1838) 291 (1778 – 1858) 433, 446 Neumann, Adoline (Adolphine) (1819 O [1822] – 1844) 432 Neustadt, Adolf (*1812) 70, 115, O. 220 168 – 170, 430, 443, 638, 639 Obernyik, Károly (1815 – 1855) 158 Neustädter, Johann Karl (János O* D* 411 Károly) 502, 688 Odescalchi (Familie) 645, 668 Neustädter, J. G. (Frh. v.) († 1822) Odescalchi, Eleonore (Gräfin), d. i. 369 Erba-Odescalchi, Eleonore (Mar- Neumann von Meissenthal, Marian- quise) ne, geb. Tiell (1768 – 1837) 5 Odeschali, d. i. Odescalchi (Familie) Nicolai, Samuel (1751 – 1807) 81, 88, Oeconom, Naum 158 93, 94, 277, 278, 502 Oeconym, d. i. Oeconom, Naum Niederdörfer (Familien) 555 Oertel, Johannes Zacharias (János Niegreis, Ign. 454 Zachariás) 282, 283 Niemayer, August Hermann (1752 Oeser, Keresztély (1791 – 1850) 70 [1754] – 1828) 279 Okolitsányi, Maximilian 273 Niemeyer, A. H., d. i. Niemayer, Au- Oldofredi-Hager (Gräfin), d. i. Hager, gust Hermann (1752 [1754] – Júlia (Oldofredi Jeromosné) 1828) (1813 – 1879) 734 Namenregister

Olt, F. 35 Pálffy, Carl Joseph (Károly József) -ön- 425 (1735 – 1816) 645 Opitz, Georg Emanuel (1775 – 1841) Pálffy (Familie) 428, 437, 441, 580, (?) 380 582, 585, 589 Opitz, Nina 449 Pálffy, Johann (János) (Palatin von Orczy, Lőrincz (1784 – 1847) 268 Ungarn) (1663 – 1751) 267 Orezy, Laurenz, d. i. Orczy, Lőrincz Pálffy (Pálffy-Daun), Leopold Ferdi- (1784 – 1847) nand (Lipót) (1807 – 1884) 268 Öri, Gabriel Philipp, d. i. Fülep Pálffy, Miklós (1552 – 1600) 265 (Fülöp), Gábor (Őri) (1739 – Pálffy (geb. Lobkowitz), Sidonia (Szi- 1823) donia) 268 Oroso, d. i. wohl Orosz, József (1790 – Palfi, Niclas, d. i. Pálffy, Miklós 1851) (1552 – 1600) Orosz, József (1790 – 1851) 124, 156 Palko, Anton, d. i. Palko, Franz An- Oršič (Graf) 198 ton (František Anton) (1717 – Ösner (Oesner), Friedrich (Adam 1766) Friedrich) (1717 – 1799) 400 Palko, Franz (František) 400 Ossian 35 Palko, Franz Anton (František An- Ossolinski (Ossoliński), Joseph Ma- ton) (1717 – 1766) 400 ximilian (Józef Maksymilian) Palko, Franz Xaver Karl (František (1748 – 1826) 393 Xaver Karol) (1724 – 1767) 400 Osterlamm, Ephraim (1742 – 1810) Palko, Carl, d. i. Palko, František 187, 370 Xaver Karol (1724 – 1767) Osterlamm, Johann Karl (János Palkovič, Juraj (1769 – 1850) 39, 40, Károly) (1759 – 1840) 153 53, 63, 70, 89, 105, 111, 124, 125, Oswald, Ferdinand 400 146, 147, 149, 151, 152, 154, 157, Ott, Ferdinand 326 162, 166, 184, 185, 254, 291 – 295, Ottmajer (Ottmayer), Anton (Antal) 311, 390, 395, 479, 481, 482, 490, (*1796) 69 521, 522, 644, 651, 689 Ovid (Publius Ovidius Naso) (44 v. Palkovics, Giri, d. i. Palkovič, Juraj Chr. – 18 n. Chr.) 32 (1769 – 1850) Palkovits, Georg, d. i. Palkovič, Juraj P (1769 – 1850) Palkov/w/its, d. i. Palkovič, Juraj P. 215, 415 (1769 – 1850) P.**r. 419 Palkowic, Girj, d. i. Palkovič, Juraj Pabitzky 605 (1769 – 1850) Paczovsky, Albert 634, 636 Palkowics, Georg, d. i. Palkovič, Ju- Padewith, Anton 462 raj (1769 – 1850) Paer, Ferdinando (1771 – 1830) 407 Palkowitsch, d. i. Palkovič, Juraj Paganini, Nicolò (1782 – 1840) 415 (1769 – 1850) Palacký, František (1798 – 1876) 81, Palocsay (Palocsai) (Familie) 558 185, 186, 199, 238 Paluczky 69 Palatzky, d. i. Palacký, František Palugyay, Emerich (Imre) (1780 – (1798 – 1876) 1858) 306 Pálffy, Anton (Antal-Károly) (1793 – Palumbiny, Ondrej (1768 – 1823) 152 1879) 645 Paluza, János Keresztély († 1841) 331 Personenregister 735

Panczel (Pánczél), Daniel (Dániel) Pétzeli, Joseph, d. i. Péczeli, József (1759 – 1827) 172 (1750 – 1792) Panseron, Auguste Mathieu (1795 – Peutinger, Konrad (1465 – 1547) 202, 1859) 669 223 Pansner, Johann Heinrich Lorenz Pfeiffer, Michael (Mihály) (1721 – (1777 – 1851) 392 1809) 155, 692, 693 Pan/t/z, Ignaz v. (e 1814) 639, 640 Philipp, Carl (Károly) 83, 84 Panz, d. i. Pantz, Ignaz v. (e 1814) Pichler, Caroline (Karoline) geb. Grei- Papa (Pápa), Franciscus 273 ner (1769 – 1843) 6, 37, 561, 580, Pápay, Sámuel (1770 – 1827) 164 585 Pär, d. i. Paer, Ferdinando (1771 – Pilarik (Pilárik), Stephan (Štefan) 1830) (Pilarikius) (1615 – ca. 1693) 52 – Pater, J. Sam. 300 54, 155, 390 Patzko, František Augustin (1732 – Pilc, Gašpar (1522 – 1606) 259 1799) 480 Pilczius, Caspar, d. i. Pilc, Gašpar Patzowszky, d. i. Paczovsky, Albert (1522 – 1606) Pauli (Pauly), Carl (Károly) 530 Pillmann, Stephan (István Lőrinc) Paulini († 1805) 365, 494 (1751 – 1815) 390 Pazar (Pazár), Andreas (András) 130, Pindar (518 – 438 v. Chr.) 392 492 Pisztavszky, Thaddäus 335 Paziazy (Paziazi), Mihály 156 Plachi, d. i. Plachý, Ondrej (1755 – Pázman, Peter v., d. i. Pázmány, Pé- 1810) ter (1570 – 1637) Plachy, Andreas, d. i. Plachý, Ondrej Pázmány, Péter (1570 – 1637) 313 (1755 – 1810) P. B. 435, 460, 471 Plachý, Ondrej (1755 – 1810) 132, Peche, Therese (1806 – 1882) 419, 421 133, 145, 146, 166, 370, 491, 506 Pechy (Péchy), Joseph 452, 454 Planer, d. i. Koch, Josefine (1808 – Pecken, Christian (1731 – 1779) 390 1895) Péczeli, József (1750 – 1792) 164 Planitz, C/K/arl (Károly) (1764 – Pediani 468 1835) 154, 514, 515 Peintre 603 Platzer 454 Pekovics, Johann († 1807) 497 Pleischl, Adolf Martin (1787 – 1867) Pelopidas († 364 v. Chr.) 28 669 Peretti 451 Plutarch (ca. 45 – ca. 125) 245 Perlaki (Perláky), David (Dávid) Podhradszký (Podhoradsky), Jan (1754 – 1802) 164 (Ján) (1758 – 1817) 87, 88 Petöcz (Petőcz), Michael (Mihály) Podkonický, Adam (1750 – 1820) 299, 690 317 – 320, 500, 659 Petöfi, S., d. i. Petőfi, Sándor (1823 – Podkonieczky, Adam, d. i. Podko- 1849) nický, Adam (1750 – 1820) Petőfi, Sándor (1823 – 1849) 9 – 11, Podkonitzky, Adam, d. i. Podko- 169 nický, Adam (1750 – 1820) Petranovich (Petranović), Božidar Podleszny, Andreas 501 (1809 – 1874) 570 Podmaniczky, Alexander (Sándor) v. Petrarka (Petrarca), Francesco (1304 – (1758 – 1830) 108 1374) 35, 408 Podmaniczky, Károly (1772 – 1833) Petry, Thomas 299, 328 370 736 Namenregister

Podmaniczky, Ludwig (Lájos) (1803 – Pribina (ca. 800 – vor 861) 590, 591 1872) 21 Pribiš, Daniel (ca. 1580 – 1645) 53 Podmanin (Podmaniczky) (Familie) Prix, Adalbert 602 137 Proch, Heinrich (1809 – 1878) 427, 432 Podmanitsky Carl v., d. i. Podma- Prochaska, d. i. Procházka, Jiří niczky, Károly (1772 – 1833) (1749 – 1820) Pogodin, Michail Petrovič (1800 – Prochászka, Karl Franz 311 1850) 201 Procházka, Jiří (1749 – 1820) 604, 606 Pokorny, Franz (1787 – 1850) 419, Procopius (Prokopius), Johann (Ján) 426, 431, 433, 435 – 439, 444, 595 (1732 – 1806) 133 Pola/e/y, d. i. wohl Polay, István Prónay, Alexander von Tót-Mora, Polay, István 316 d. i. Prónay, Sándor (tótprónai és Polerecký, Ján († 1805) 498 blatniczai br.) (1760 – 1839) Polericzky, Joh., d. i. Polerecký, Ján Prónay, Gabriel (Gábor) (1748 – 1811) († 1805) 252, 302, 314, 390 Polesskovits, Georg 327 Prónay, Gabriel (Gábor) (1812 – 1875) Pölitz, Karl Heinrich Ludwig (1772 – 314 1838) 196 Prónay, Sándor (tótprónai és blat- Pöllitz, d. i. Pölitz, Karl Heinrich niczai br.) (1760 – 1839) 302 Ludwig (1772 – 1838) Prúnyi, Josef (József) (1793 – 1867) Pomarius, Samuel (1624 – 1683) 278 336 Pongrácz, Boldizsár (szentmiklosi és Prybila, J., d. i. Prybila, József óvári) (1731 – 1796) 126, 127, 529 (1787 – 1860) Pongracz de Szent-Miklós et Óvár, Prybila, Joseph, d. i. Prybila, József d. i. Pongrácz, Boldizsár (szent- (1787 – 1860) miklosi és óvári) (1731 – 1796) Prybila, József (1787 – 1860) 86, 420 Pongrácz, Balthasar, von Szent-Mik- Prybis, Daniel, d. i. Pribiš, Daniel los, d. i. Pongrácz, Boldizsár (ca. 1580 – 1645) (szent miklosi és óvári) (1731 – Pulcky, d. i. Pulszky, Ferencné (Wal- 1796) ter, Teréz) (1819 – 1866) Pongrácz, Johann 515 Pulszky, Ferencné (Walter, Teréz) Pongrátz, Balthazar v. Sz. Miklos (1819 – 1866) 156 und Orvár, d. i. Pongrácz, Boldiz- Pulszky (Pulský), Franz (Ferenc) sár (szentmiklosi és óvári) (1731 – (1814 – 1897) 173 1796) Pulszky, Juditha v., geb. Várady Popovits (Popovics), Demeter (1814 – Szakmáry († 1808) 93 1882) 301 Purssel, J. 600 Porcia, Otto (Ottó) (1795 – 1860) 147 Pusztay, A. v., d. i. Pusztay, Sándor Pott, A., d. i. Pott, August (*1806) (*1798) Pott, August (*1806) 433, 446 Pusztay, Sándor (*1798) 158 Povolny (Povolni), Michael (Mihály) Putz, Mat/t/hias 300, 323 77, 154, 245 P. W. 607 P**r. 419 Pyrker, J. L., d. i. Pyrker, János Lá- Pr. R....v 467 szló (felsőeőri) (1772 – 1847) Pray, Georg (György) (1723 – 1801) Pyrker, János László (felsőeőri) 255, 256, 371 (1772 – 1847) 70, 154, 156, 158, Prelauf, Johann 300 277 Personenregister 737

Pyrker, Johann Ladislaus de Felsö- Realis, d. i. Coeckelberghe-Dützele, Eör, d. i. Pyrker, János László Robert Walter (1786 – 1857) (felsőeőri) (1772 – 1847) Reden, Karl Hugo (Baron) 602 Pyrker von Oberwart, Johann Bap- Redern, Richard 158 tist Ladislaus (Graf von Felső- Redern (Frh. v.), d. i. Redern, Eör), d. i. Pyrker, János László Richard (felsőeőri) (1772 – 1847) Reichenbach, Georg v. (1772 [1771] – 1826) 339 Reimers (Dem.) 407 Q Reisinger, F. /Franz/ d. i. Reisinger, Ferenc József Quandt 466 Reisinger, Ferenc József 70, 158, 602 Querfurt, August (1696 – 1781) 400 Reisz, Johann ((† 1805) 502 Reisz, Valentin Martin 300, 333 R Remekházy, Josephine v. (1809 – 1897) 70, 158 -r.- 445 Rendherr 374 R. 33, 50, 196, 413, 443, 448, 668 Reva, Johann zu Szklabina und Blat- R. (Rožnay, Samuel) 41, 475 nicza, d. i. Révay, János Antal R.…. 341, 469 (szklabinai és blatniczai gr.) Racine, Jean (1639 – 1699) 115 (1748 – 1806) Ráday (Familie) 257, 376 Révai, Nicolaus, d. i. Révay, Miklós Raffelsperger, Franz (Ferenc) (1793 – (1750 – 1807) 1861) 371, 546 Revay (Baron), d. i. Révay, György Rahl, Karl (1812 – 1865) 13, 15 (révai br.) (1785 – 1858) Rähmel, Achatius Gottlieb (1732 – Révay, György (révai br.) (1785 – 1810) 399 1858) 339 Raics/z/, J. 70, 158 Révay, Johann v. (Graf), d. i. Révay, Raimund, Ferdinand (1790 – 1836) János Antal (szklabinai és blat- 56, 415, 422 niczai gr.) (1748 – 1806) Raisz 307 Révay, János Antal (szklabinai és Raisz, Carl 154 blatniczai gr.) (1748 – 1806) 74, Raisz, Christian (Keresztély) (1766 – 82, 514 1849) 539 Révay, Nikolaus v. (Miklós) (1750 – Rakonicky 621 1807) 164 Rakovec, Dragutin (1813 – 1854) 198 Reviczky, Ádám (revisnyei gr.) Rakowec, d. i. Rakovac, Dragutin (1786 – 1862) 255 (1813 – 1854) Reviczky de Revisnye, Adam, d. i. Rath (Rát), Mathias (Mátyás) (1749 – Reviczky, Ádám (revisnyei gr.) 1810) 164, 170 (1786 – 1862) Raudnitz, L. 599 Re/é/way, Jan, d. i. Révay, János Rausch v. Traubenberg, Franz Antal (szklabinai és blatniczai gr.) (1743 – 1816) 372 (1748 – 1806) Raymond 542 Rhenius, Ján (1574 – 1639) 295 Raysz, Johann († 1811) 505 R – i. 617 Rázga, Paul (Pavol) (1798 – 1849) 372 Ribay, Georg, d. i. Ribay, Juraj R. Dr. 544 (1754 – 1812) 738 Namenregister

Ribay, Juraj (1754 – 1812) 89, 145, Roth, Imrich Emanuel (1814 – 1885) 146, 184, 293, 372, 373, 659, 691 401, 402 Ribbay, Georg, d. i. Ribay, Juraj Roth, Michael († 1807) 373 (1754 – 1812) Róth-Teleky (Gräfin) 313, 314 Richard I. („Löwenherz“) (König von Rott, d. i. Koch, Carl Matthias England) (1157 – 1199) 414 (1807 – 1876) Richard von Palästina, d. i. wohl Royko 668 Richard I. („Löwenherz“) (König Royko, Johann, d. i. Rojko, Ján von England) (1157 – 1199) (1774 – 1838) Richter, A. (Adolf) F. (*1808) 167 Rožnay, Samuel (1787 – 1815) 40, 41, Richter, Franz Joh., d. i. Richter, 110 Franz X. Johann (1783 – 1856) Rozonicz, Lucas 313 Richter, Franz X. Johann (1783 – Rth. 49 1856) 275, 513, 643 Rubens, Peter Paul (1577 – 1640) 465 Richter, Joseph (1749 – 1813) 463 Rubinstein (Rubinštejn), Anton (Gri- Riechs, Jakob (*1758) 14 gorevič) (1829 – 1894) 448, 450, R-l-g-s. 425 451 Rochel, Anton (1770 – 1847) 584, 685 Rudinský, Matthias (Matúš) 53 Roger, K. P. 441 Rudnay, Alexander v., d. i. Rudnay, Roháč (Rohacius), Melchior († 1622) Sándor (rudnai és divékújfalusi) 53 (1760 – 1831) Rohatsch, Johann, d. i. wohl Roháč Rudnay, Sándor (rudnai és divékúj- (Rohacius), Melchior († 1622) falusi) (1760 – 1831) 314, 378, 379 Rohrer, Joseph (1769 – 1828) 232, Rudnay von Rudna, Alexander, d. i. 305, 558, 616, 626 Rudnay, Sándor (rudnai és divé- Roiko, d. i. Rojko, Ján (1774 – 1838) kújfalusi) (1760 – 1831) Rojko, Ján (1774 – 1838) 92, 152, 307, Ruffini, Ján Gottfried 497 310 Ruffiny, Gottfried, d. i. Ruffini, Ján Romberg, Bernhard (1767 – 1841) 418 Gottfried Romer, Fl., d. i. Rómer P. Floridus Ruffiny, Samuel (1770 – 1816) 373, (Florís) (Franz) (1815 – 1889) 504, 653 – 655 Rómer P. Floridus (Florís) (Franz) Rufini, Samuel, d. i. Ruffiny, Samuel (1815 – 1889) 618, 662 (1770 – 1816) Römer 466 Rulík, Ján N. Josef (1744 – 1812) 280 Römer 660 Ruljk, d. i. Rulík, Ján N. Josef Room 452 (1744 – 1812) Rosier, Karol Anton (1715 – 1781) Rumford, Benjamin Thompson (1788 400 – 1856) 666 Rösler, Christoph, d. i. Rösler, Jo- Rumi, Carl Georg, d. i. Rumy, Karl hann Christoph (1772 – 1837) Georg (Károly György) (1780 – Rösler, Johann Christoph (1772 – 1847) 1837) 149 Rumy (Familie) 379, 380 Ros/z/nay, Samuel, d. i. Rožnay, Sa- Rumy, Karl Georg (Károly György) muel (1787 – 1815) (1780 – 1847) 41 – 48, 55, 63, 65, Rossini, Gioachino (1792 – 1868) 432 67, 70, 77, 113, 153, 154, 156, 158, Rostić 198 164, 171, 172, 188, 189, 217, Roth 542 220 – 222, 236, 245, 246, 257, 259, Personenregister 739

296, 299, 307, 317, 332, 333, 348, Salamon (König von Ungarn) 359, 373 – 380, 385, 391 – 394, 399, (†1074) 371 495, 503, 516, 539, 556, 570, 571, Salish, Carl Frh. v. († 1799) 382 574, 584, 585, 589, 594, 614, 625, Salzmann, Christian Gotthilf (Gott- 634, 644, 645, 648, 657, 658, 677, helf) (1744 – 1811) 26, 119, 350, 678, 685, 686 358 Rünner 453 Samme, Medua 412 Rupertus 602 Samme, Mooty 412 Rupprecht, Anton v. (Antal) (1748 – Sándor, István (1750 – 1815) 403 1814) 635 Saphir, M. G., d. i. Saphir, Moritz Russegger, Josef v. (1802 – 1863) 365 Gottlieb (1795 – 1858) R. v. A. 451 Saphir, Moritz Gottlieb (1795 – 1858) R. von H. l. t. 137 49, 51, 70, 158, 426, 432 R-y, d. i. Rumy, Karl Georg (1780 – Sappho (7./6. Jh. v. Chr.) 410 1847) Sárkány, Michael 300 Sartori, Franz (1782 – 1832) 348, 537, 556, 581 – 583, 585, 610, 614, 633, S 634, 636, 639, 676, 677, 681 Sawerthal, Joseph Rudolf (1819 – S. 431, 465, 614 1893) 461 -S.- 425 Sch. 408 Sabina, Karel (1813 – 1877) 167 Schädler, Ferdinand 454 Sabinsky, d. i. Sabina, Karel (1813 – Schafari/c/k, Joseph Paul, d. i. Ša- 1877) fárik, Pavol Jozef (1795 – 1861) Sacharides, Daniel († 1808) 495 Schafary, P. J., d. i. Šafárik, Pavol Sachsen-Gotha und Altenburg (Fa- Jozef (1795 – 1861) milie) 539 Schaffarik, P. J., d. i. Šafárik, Pavol Safarik, Paul Joseph, d. i. Šafárik, Jozef (1795 – 1861) Pavol Jozef (1795 – 1861) Schaffarik, Paul Joseph, d. i. Šafárik, Šafárik, Pavol Jozef (1795 – 1861) 48, Pavol Jozef (1795 – 1861) 55, 70, 141, 142, 157, 185, 186, Schaffarzick, d. i. Šafárik, Pavol Jo- 196, 198 – 203, 223, 238, 380, 381, zef (1795 – 1861) 396, 569, 570 Schäffer 321 Šafa/á/ř/ik, d. i. Šafárik, Pavol Jozef Schams, Franz (Ferencz) (1780 – (1795 – 1861) 1839) 156 Safarjk, P. J., d. i. Šafárik, Pavol Jo- Schariczer, Georg (Juraj) (1801 – zef (1795 – 1861) 1871) 429, 431 – 433, 435 – 440, Šafóřjk, Pawel Josef, d. i. Šafárik, 442, 444 – 448, 450 Pavol Jozef (1795 – 1861) Schätzer, J. 158 Sahlhausen, Moritz, Frh. v. 273 Schedel, d. i. wohl Toldy, Ferenc Saiben (Sajben), Stephan (István) (1761 – 1841) 300, 303, 330 Schedel, Josef Franz, d. i. Toldy, Said Pascha (Mehmet Sait Paşa) Ferenc (1761 – 1841) (1822 – 1863) 401 Schedius, H. P. v., d. i. wohl Schedius, Sailer (Abbé) 454 Lajos János (1768 – 1847) Salamon, Basilius Joseph (Jozef Va- Schedius, Lajos János (1768 – 1847) sil) (1782 – 1813) 312 59, 148, 156, 158, 164, 165, 170, 740 Namenregister

189, 227, 259, 280, 283, 286, 362, Schmitz, Johann Georg, d. i. Schmitz, 552, 580, 605, 648, 695 János György / Schmitz, Ján Ju- Schedius, Ludwig Johann, d. i. Sche- raj (1765 – 1826) dius, Lajos János (1768 – 1847) Schmitz, János György / Schmitz, Schenkl, Maurus (1749 – 1816) 512 Ján Juraj (1765 – 1826) 67, 76, 78, Scherz, Filipp (Filip) v. Vaszoja 89, 149, 154, 382, 483, 484, 485, (1778 – 1857) 645 492, 494, 495, 504 Scheverlay 308 Schmögner, Michael († 1810) 300, Schey, Franz Christian, d. i. Scheyb, 324 Franz Christoph (1704 – 1777) Schneider, Johann (Ján) (1787 – 1835) Scheyb, Franz Christoph (1704 – 320 1777) 202 Schnell, d. i. wohl Schnell, György Schick, Leopold 445, 641 (1781 – 1871) Schickh, M. 430 Schnell, György (1781 – 1871) 69 Schiddely, Daniel, d. i. Schidely, Da- Schodel, Joseph († 1837) 422 niel († ca. 1780) Schnorr v. Carolsfeld, Julius Veit Schidely, Daniel († ca. 1780) 400 Hans (1794 – 1872) 13 Schikaneder, Emanuel (1751 – 1812) Scholz, Wenzel (1787 – 1857) 430 463 Schönbauer 644 Schihulszky, Joseph (József) 658 Schönborn (Familie) 564 Schild († 1805) 382 Schönwiesner, István (1764 – 1818) Schiller, Friedrich (1759 – 1805) 48, 371 51, 142, 455, 600 Schramko (Šramko), Peter Paul (Pe- Schiller, Moritz v. 598, 600 ter Pavol) (1775 – 1839) 300 Schimegh, Georg 327 Schraud, Franz (Ferencz) v. (1761 – Schimko, d. i. Šimko, Vojtecj (1759 – 1806) 156, 692 1827) Schremser 412 Schiro, Georg 300 Schröck, Michael (1670 – 1706) 400 Schitko (Šitko), Joseph (Jozef) Schröckinger, C. A., d. i. Schröckin- (1776 – 1833) 309 ger, Karl August Franz (1798 – Schlotterbeck, Wilhelm Friedrich 1819) (1777 – 1819) 612, 613 Schröckinger, Karl August Franz Schlö/t/zer, August Ludwig (1735 – (1798 – 1819) 138 1809) 206, 349, 526, 547 Schröter, David 154 Schmauch 550 Schrott 70 Schmelz 463 Schubert, Franz (1797 – 1828) 436 Schmidl, A. Adolf (1802 – 1863) 544 Schud von Semanin, Nikolaus, d. i. Schmidl, Michael (1779 – 1832) 189 Šud ze Semanina, Mikuláš (ca. Schmidt, August (1808 – 1891) 468, 1490 – 1557) 469 Schulek (Šulek), Johann (Ján) (1774 – Schmidt, Georg (György) (1765 – 1837) 129, 295 1834) 321 Schulek, Michael († 1810) 505, 673 Schmidt, Carl (Karl) (1794 – 1872) 422 Schultes, Joseph August (1773 – 1831) Schmidt, Vinzenz 467 363, 563, 609 Schmitz, Georg, d. i. Schmitz, János Schulz (Schultz), Josef 453 György / Schmitz, Ján Juraj Schumacher, Andreas (1803 – 1868) (1765 – 1826) 135 Personenregister 741

Schurzfleisch, Konrad Samuel (1641 – Sedlatschek, d. i. Sedlaczek, Johann 1708) 124 (1789 – 1866) Schuschka, Paul 318 Seidl 454 Schuselka-Brüning, Ida (1817 – 1903) Seidler, J. 70, 158 448 Seidlitz, Julius (Jeitteles, Itzig) Schuster, d. i. wohl Schuster, János (1814 – 1857) 70, 158 (Konstantin) (1777 – 1838) Seiler, Georg Friedrich (1733 – 1807) Schuster, Ignaz (1779 [1770] – 1835) 130, 492 408 Seitz, d. i. wohl Szeitz, Antal (1746 – Schuster, d. i. wohl Schuster, János 1792) Traugott (1810 – 1873) Sektschik, Georg 496 Schuster, János Traugott (1810 – Šembera, Alois Vojtěch (1807 – 1882) 1873) 156 238 Schütz, d. i. wohl Schütz, Christian Semian, Michael (Michal) (1741 – G. 1812) 257, 258, 480, 492 Schütz, Christian G. 380 Semjan, d. i. Semian, Michal Schwannenfeld (Schwanenfeld), Se- (1741 – 1812) bastian v. (1778 – 1845) 412 Seneca, Lucius Annaeus (ca. 4 v. Schwartner, Martin (Martón) (1759 – Chr. – 65 n. Chr.) 210, 245 1823) 154, 156, 237, 258, 259, 310, Senft 458 311, 355, 380, 382, 383, 522, 538, Sennovicz, Jos. Sam. 300 546, 547, 573 Sennovicz, Matthias, d. i. Sennowitz, Schwarz, Johann Michael (János Mátyás (Matej) (1763 – 1823) Mihály) (1774 – 1858) 155, 688 Sennovicz, Samuel 285 Schwarz, (Henriette) Julie (verh. Li- Sennowitz, Mátyás (Matej) (1763 – tomirsky) (1798 – 1863) 415 1823) 55, 154, 285, 293, 294, 299, Schwarzenberg, Friedrich VI. Johann 328, 337, 338, 391, 393, 548, 571, v. (1809 – 1885) 433 572, 583, 606, 659, 673 Schweidel 307 Sennowitz, Matthias, d. i. Sennowitz, Schweigel, Andreas (1735 – 1812) 399 Mátyás (Matej) (1763 – 1823) Schwelle (Dlle.) 466 Servaczinsky, Stanislaus, d. i. Ser- Scribe, Augstin Eugène (1791 – 1861) waczyński, Stanisław (1791 – 115 1859) Sculteti (Škultéty), Michael (Michál) Serverinis 231 326 Serwaczyński, Stanisław (1791 – 1859) Sculteti/y/, Adam, d. i. Škultéty, 418, 459 Adam / Skultéty, Ádám (1748 – Seyfried, Ignaz v. (1776 – 1841) 421, 1803) 429 Seberini, Ján / Szeberényi, János Seyler, Joseph Anton (1778 – 1854) (1780 – 1857) 284, 318, 479, 499, 442 500, 506 Shakespeare, William (1564 – 1616) Seberiny/i/, Johannes, d. i. Seberini, 432, 547 Ján / Szeberényi, János (1780 – Sigismund (Sigismond de Luxem- 1857) bourg) (König von Ungarn) Sedlaczek, Johann (1789 – 1866) 410 (1368 – 1437) 557 Sedlaczek, Josef Adalbert (1785 – Silberstein, August (1827 – 1900) 315 1836) 31, 116 Šimko, Vojtech (1759 – 1827) 152, 506 742 Namenregister

Simonides (Šimonides), Johann (Ján) Sonntagh, Samuel, d. i. Szontágh, (1648 – 1708) 53 Sámuel (1736 – 1822) Šimunić 198 Sontag, Kaspar v. 81 Sinapius, Daniel, d. i. Sinapius-Hor- Sontag, Martin 299, 328 čička, Daniel (D. S. Pannonius) Sontág, Samuel, d. i. Szontágh, (1640 – 1688) Sámuel (1736 – 1822) Sinapius-Horčička, Daniel (D. S. Sós 331 Pannonius) (1640 – 1688) 53 Souvestre, Émile (1806 – 1854) 468 Sinkenthaler 152 Spalding, Johann Joachim (1714 – Sirma (Szirmay), Anna Maria de, geb. 1804) 131, 132 Horváth Stansith († 1818) 97 Spannagel, Justus Jonas 301, 332 Sirma (Szirmay), Ida de 97 Spiess (Spieß), Christian Heinrich Skaricza, András Kristóf 314 (1755 – 1799) 463 S.-k. J. R. St. 569 Spittler, Ludwig Timotheus v. (1752 – Skolka (Školka), Andreas (Andrej) 1810) 349 (1778 – 1816) 283 Spitzeder, Josef (1796 – 1832) 417 Škultéty, Adam / Skultéty, Ádám Spitzer, Benjamin Salomon (1774 – (1748 – 1803) 94, 95, 157, 383, 1820) 384 497 Spohr, Louis (Ludwig) (1784 – 1859) Skuta, Carl (1781 – 1807) 692 432 S-l. 14 Sponer, Paul v. 154, 648 Slatkai, Matej 501 S-r. 156 Slawik 453 S. R. 220 Sloboda, Daniel (1809 – 1888) 69 Šramko, Pavel (1743 – 1831) 184 Smetana, Augustin (1814 – 1851) 238 Srbjk 199 Smith, Amand Wilhelm (1754 – 1838) Sskultety, Adam, d. i. Škultéty, Adam 154, 243, 692 / Skultéty, Ádám (1748 – 1803) Snell, Johann Peter Ludwig (*1764) St. H. 268, 418, 421 131 Stamminger, Stephan (István) 92 Soarius, Cyprianus, d. i. Suárez, Ci- Stanislaides, Daniel (1762 – 1823) priano (1523 – 1593) 122, 123, 311 Socrates (470 – 399 v. Chr.) 55 Staray, d. i. Sztáray, Mihály (1749 – Söld 466 1797) Šoltys (Šoltýs), Andreas (Ondrej) Stark, Michael (Mihály) (1777 – 1812) (1804 – 1867) 258 105, 501 Somssich de Sárdi, Lazarus, d. i. Stähelin, Christoph († Mitte 18. Somssich, Lázár (sárdi) (1739 – Jhdt.) 119 1807) Stäudlin, Karl Friedrich (1761 – 1826) Somssich, Lázár (sárdi) (1739 – 1807) 380 90 Stai/y/gel, Michael (Michal) (1769 – Sonntag, Michael, d. i. Szontágh, 1829) 91, 294 Miklos (1736 – 1822) Stegmayer, Carl (Karl) (1800 – 1862) Sonntag, Samuel, d. i. Szontágh, 138, 309, 559 Sámuel (1736 – 1822) Stehelin, Christoph, d. i. Stähelin, Sonntagh, Johann 154 Christoph († Mitte 18. Jhdt.) Sonntagh, Michael, d. i. Szontágh, Stein, Christian Gottfried Daniel Miklos (1736 – 1822) (1771 – 1830) 261 Personenregister 743

Steinacker, G., d. i. Steinacker, Gusz- Stratimirovics (Stratimirović), Ste- táv Vilmos (1809 – 1877) phan (Stefan) von Kulpin (1757 – Steinacker, Gusztáv Vilmos (1809 – 1836) 42 1877) 158 Strauß, Johann (1804 – 1849) 430, 436 Steller, Johann (János) (1768 – 1857) Stretsko, Samuel 507 334, 494 Stunder, Johann Jakob (1759 – 1811) Steller, Tobias 154, 301, 333, 494, 503, 580 676 – 678 Stur, Joseph v. (1734 – 1816) 336 Stefan (Erzherzog), d. i. Stephan Vik- Stur, d. i. Štúr, Ľudovít (1815 – 1856) tor (Erzherzog von Österreich) Štúr, Ľudovít (1815 – 1856) 157, (Palatin von Ungarn) (1817 – 167 – 169, 205, 384 1867) Sturm, Christoph Christian (1740 – Stephan I. (István I.) (König von 1786) 132, 133, 370 Ungarn) (975 – 1038) 251, 371, Suárez, Cipriano (1523 – 1593) 247 491, 521, 530 Suchan (Sucháň), Martin (1792 – 1841) Stephan Viktor (Erzherzog von Ös- 69 terreich) (Palatin von Ungarn) Šud ze Semanina, Mikuláš (ca. 1490 – (1817 – 1867) 268, 269 1557) 108 Stephany 455 Superville, Daniel de (1657 – 1728) Stern, Max Emanuel (1811 – 1873) 119 49 – 52 Suppantschitsch, Johann Anton, d. i. Sternberg, Joachim v. (1755 – 1808) Zupančič, Ivan Anton (1785 – 614, 615 1833) Sternegg v. (Baronesse) 461 Suppé, Franz v. (Francesco Ezechiele St. H. 418, 421 – 424, 426, 644 Ermenegiglio Cavaliere Suppé Stigler 460 Demelli) (1819 – 1895) 430, 441 Stilp, Kaspar (e um 1700) 400 Suppé, J. V., d. i. Suppé, Franz v. Stipacius, Mikuláš († 1602) 6 (Francesco Ezechiele Ermenegi- Stipacius Strabowsky, Niclas, d. i. glio Cavaliere Suppé Demelli) Stipacius, Mikuláš († 1602) (1819 – 1895) Stierle-Holzmeister, Johann Joseph Surowiecki, Lorenz (Wawrzyniec) (1781 – 1848) 418 (1769 – 1827) 198 St. M. 418 Svear (Švear), Ivan 238 Stoffregen, Luwig 447, 448 Swatopluk (Svatopluk) († 894) 405 Stöger, Johann August (1791 – 1861) S. W. 426 413, 416, 417 Swoboda, Josef Wilhelm (1806 – 1882) Stone, Jaques 460 417 Štoos, d. i. Štoss, Pavao (1806 – 1862) S-y 556 Štoss, Pavao (1806 – 1862) 198 -Sy- / Sy. 430, 439, 440, 443, 597 Stradella, Alessandro (1644 – 1682) Sylwan (Sylván), Johann (Ján) (1493 449 – 1573) 53 Straka, Ján (1746 – 1804) 121, 122, Sz. 617 283, 386, 493 Szabatiny 453 Strakovicz (Strakovits), Johann Ne- Szabó, David, d. i. Barczafalvi Szábo, pomuk (János) 695 David (1752 – 1828) Stranszky, Franz, d. i. Sztromszky, Szabó, Sámuel (abrudbanyai) (1756 – Ferenc Sámuel (1792 – 1861) 1856) 65, 66 744 Namenregister

Szabó von Abrudbányi, Samuel, d. i. waczyński, Stanisław (1791 – Szabó, Sámuel (abrudbanyai) 1859) (1756 – 1856) Szigethi, d. i. Szigethy, Jozef Szápáry (Szapáry), Anton (Antal) Szigethy, Jozef 496 (1802 – 1883) 267 Szigligeti, Ede (1814 – 1878) 158, 440 Szapáry, F. (Graf), d. i. Szapáry, Fe- Szigetti, d. i. Szigligeti, Ede (1814 – renc (muraszombati, széchyszige- 1878) ti és szapári gr.) (1804 – 1875) Szilvágy, József 114, 115 Szapáry, Ferencz (muraszombati, Szimonides, Johann 282 széchyszigeti és szapári gr.) Szinnyei (Familie) 606 (1804 – 1875) 70, 158 Szinyey, d. i. Szinnyei (Familie) Szapáry, Joseph (József) (1754 – 1822) Szirma (Szirmay), Valentinus de 97 385 Szirmay, Antal (szirmai) (1747 – 1812) Szarvassy (Szarvasy), József (1746 – 386, 626 1810) 329 Szirmay, Anton v. Szirma, d. i. Szir- Szeberiny, d. i. Seberini, Ján / Szebé- may, Antal (szirmai) (1747 – rinyi, János (1780 – 1857) 1812) Széchéni, d. i. Széchényi, Ferenc (sár- Szirmay (Familie) 263, 386 vári és felsővidéki gr.) (1754 – Szladkay 154 1820) Szladkay, Johann (János) († 1809) 93 Széchényi, Ferenc (sárvári és felső- Szluchoviny, Andreas 311 vidéki gr.) (1754 – 1820) 74, 112, Szmetenai, Andreas 515 164, 175, 188, 243, 259, 338, 375, Szontágh, Miklos (1736 – 1822) 154, 378, 393, 611, 643, 654, 659, 676 692 Szechenyi, Franz, Graf von Sárvári Szontágh, Sámuel (1736 – 1822) 91, Felsö Vidék, d. i. Széchényi, Fe- 92, 385, 478, 483 renc (sárvári és felsővidéki gr.) Szontágh, Sam., d. i. Szontágh, (1754 – 1820) Sámuel (1736 – 1822) Szechény, d. i. Széchényi, Ferenc Sztanjk (Sztanyk), Michal 93, 94 (sárvári és felsővidéki gr.) (1754 – Sztáray (Familie) 263 1820) Sztáray, Michael (Mihály) (1749 – Szedelmayer, Georg 322 1797) 453 Szeitz, Antal (1746 – 1792) 156 Sztarray, d. i. Sztáray (Familie) Szeleczky, Carl (Károly) 295, 296 Sztraka, Johann, d. i. Straka, Ján Szenowitz, Matthias, d. i. Sennowitz, (1746 – 1804) Mátyás (Matej) (1763 – 1823) Sztromszky, Ferenc Sámuel (1792 – Szentiváni, Michael (Mihály) (1813 – 1861) 496 1842) 45 Szuhány, d. i. Sucháň, Martin (1792 – Szép, János (1774 – 1824) 247 1841) Szepesházy, C/K/arl v. (Károly) Szulinyi, Anton (Antal) (*1789) 618 (1780 – 1829) 156, 548 – 550 Szepessi, Michael, d. i. Szepessy Mi- T hály / Sepeši, Michal (1751 – 1810) ...t. 431 Szepessy, Mihály / Sepeši, Michal -t.- (Dr.) 423, 443 (1751 – 1810) 92, 93, 385, 500 T. 447 Szerwaczinski, Stan., d. i. Ser- Tablic, Bohuslav (1769 – 1832) 52 – 55, Personenregister 745

63, 93 – 95, 106, 125, 126, 129 – Teschedik, d. i. Tessedik, Ferenc / 131, 132, 143, 149, 151 – 153, 395, Tešedík, František (1800 – 1844) 498, 499, 508 Tešlák, Pavel (1759 – 1804) 283, 493 Tablicz, Bohus/z/law, d. i. Tablic, Tessedik, Ferenc / Tešedík, František Bohuslav (1769 – 1832) (1800 – 1844) 156, 588, 645 Tablicz, Gottlob, d. i. Tablic, Bohus- Tessedik von Száló 500 lav (1769 – 1832) Thaer, Albrecht (1752 – 1828) 380, Tablitsch, d. i. Tablic, Bohuslav 656 (1769 – 1832) Thaisz, Andreas, d. i. Thaisz, András Tablitz, Bohuslaw, d. i. Tablic, Bo- / Theisz, Andrej (1789 – 1840) huslav (1769 – 1832) Thaisz, András / Theisz, Andrej Tablitz, Gottlob, d. i. Tablic, Bohus- (1789 – 1840) 77, 149, 154, 495 lav (1769 – 1832) Tham (Thám), Václav (1765 – 1816) Táborsky (Táborský), Johann (Jan) 280 (Táborita) († 1596) 53 Theil, Michael 301 Taglioni, Maria (1804 – 1884) 57 Theodosios I. (347 [348] – 395) 202 Tallay, Daniel, d. i. Tállyai, Dániel Theokrit (ca. 316 – ca. 260 v. Chr.) 32, (1770 – 1816) 142 Tállyai, Dániel (1770 – 1816) 145, 165 Theone, d. i. Artner, Maria Therese v. Tamasko, Stefan, d. i. Tomaskó, Ist- (1772 – 1829) ván (1801 – 1881) Thern, A. 447 Tangl, Karlmann (1799 – 1866) 590 Theuerkranz 415 Tasso, Torquato (1544 – 1595) 31, 32 Thewrewk, József (ponori) (1793 – Taux, Alois (1817 – 1861) 433 1870) 400 Telecki, d. i. Teleki, Sámuel (széki gr.) Thewrewk von Ponor, Josef, d. i. The- (1739 – 1822) wrewk, József (ponori) (1793 – Teleki, Domokos gróf (széki gr.) 1870) (1773 – 1798) 615 Th. H. 425 Teleki (Familie) 582 Thiele, J. C. v. 548 – 550 Teleki, József (1790 – 1855) 158 Thiersch, Friedrich Wilhelm (1784 – Teleki von Szék, Dominik, d. i. Tele- 1860) 43 ki, Domokos (széki gr.) (1773 – Thill, M. v., d. i. Neumann von Weis- 1798) senthal, Marianne (1768 – 1837) Teleki, Sámuel (széki gr.) (1739 – Thököly (Familie) 464, 558 1822) 376, 378, 393 Thomazy, Johann 300 Teleky de Szék, Samuel, d. i. Teleki, Thorvaldsen, Bertel (1770 – 1844) 4 Sámuel (széki gr.) (1739 – 1822) Thun-Hohenstein, Josef Mathias Teokrit, d. i. Theokrit (ca. 316 – ca. (Graf) (1794 – 1868) 196 260 v. Chr.) Thürmer 158 Tersztyánszky, Dániel (1730 – 1800) Thurnschwamb, Hans 625 170 Thurocz, d. i. Thuróczy, János Tertina, Michael (Mihály) (1750 – (1435 – 1488 [1489]) 1808) 387 Thuróczy, János (1435 – 1488 [1489]) Terzago, F. (Philipp) 119 263 Terzago, Nicolai 119 Thurzo (Thurzó), Emerich (Imre) Teschlak, d. i. Tešlák, Pavel (1759 – (1589 – 1621) 264 1804) Thurzo (Thurzó) (Familie) 558 746 Namenregister

Tibull (Tibullus Albinus) (ca. 50 – ca. Torberger, Georg 299 17 v. Chr.) 163 Torkos, Ferdinand v. († 1810) 311 Tieck, Ludwig (1773 – 1853) 135 Török, Ludwig v. (Lajos) (1748 – 1810) Tihány (Tihanyi) (Familie) 329 691 Timons 231 Toth, d. i. wohl Tóth, Lőrinc (1814 – Tissot, Simon André (Samuel Augus- 1903) te André David) (1728 – 1797) 133 Tóth, Lőrinc (1814 – 1903) 158 Titl, Antonín (1809 – 1882) 438 Trajan (Marcus Upius Traianus) Titze, Ludwig (1798 – 1850) 446 (53 – 117) 259, 568 Tobold/t/, Karl Friedrich 543, 580 Trangous, Joseph v. 636 Tock 334 Tranovský, Jiří (Tranoscius) (1592 – Todesko, Hermann (1792 – 1844) 315 1637) 53. 370, 493 Told, Franz Xaver (1792 – 1849) 428 Tranowsky, Georg, d. i. Tranovský, Toldy, Franz (Ferenc) (1761 – 1841) Jiří (Tranoscius) (1592 – 1637) 156, 380 Treba, v., d. i. Treba, Friedrich Wil- Tököly, d. i. Thököly (Familie) helm Heinrich (1740 – 1819) Tomaschek, St., d. i. Tomaskó, Ist- Treba, Friedrich Wilhelm Heinrich ván (1801 – 1881) (1740 – 1819) 392 Tomaschke, St., d. i. Tomaskó, Ist- Trebnický, Stephan (Štefan) (16./17. ván (1801 – 1881) Jhdt.) 53 Tomasko, Stefan, d. i. Tomaskó, Ist- Tremmel, Christian (1773 – 1845) 496 ván (1801 – 1881) Trenk, Franz v. (1714 [1711] – 1749) Tomaskó, István (1801 – 1881) 96, 565 315 Trentschanszky, Franz, d. i. Trent- Tomek, Václav Vladivoj (1818 – 1905) schensky, Franz 238 Trentschensky, Franz 496 Tomsa, František Jan (1753 – 1814) Tretter, d. i. Járy (Tretter), György 108, 130 (1804 – 1875) Topercer, Ján (1729 – 1811) 323, 324 Troghton, d. i. Troughton, Edward Topercer, Ján Samuel (1770 – 1815) (1753 – 1835) 55, 56, 96, 97, 242, 299, 300, 323, Troughton, Edward (1753 – 1835) 339 387, 503 t. S. 423 Toperczer, J. Sam., d. i. Topercer, Ján Tsich, d. i. Tsisch, Thomas Samuel (1770 – 1815) Tsisch, Thomas 303, 334, 335 Toperczer, Samuel, d. i. Topercer, Ján Tuczek Vincenz Franz (1755 – 1820) Samuel (1770 – 1815) 463 Topperczer, J. Sam., d. i. Topercer, Tuhutum 218 Ján Samuel (1770 – 1815) Turczer, Johann 299, 328 Topperczer, Johann, d. i. Topercer, Tuvora, J., d. i. Tuvora, Joseph Ján (1729 – 1811) (1811 – 1871) Topperczer, Johann Samuel, d. i. To- Tuvora, Joseph (1811 – 1871) 56 – 58, percer, Ján Samuel (1770 – 1815) 424, 432, 435, 471, 644 Topperczer, Jakob (Jakab) 692 Tuwora, Joseph, d. i. Tuvora, Joseph Topperczer von Todtenfeld, Paul 155 (1811 – 1871) Topper/t/zer, Johann Samuel, d. i. Ty. 426 Topercer, Ján Samuel (1770 – Tychsen, Thomas Christian (1758 – 1815) 1834) 380 Personenregister 747

Tyrtaios (Mitte 7. Jhdt. v. Chr.) 32 Valkovszky, Johann (János) († 1809) Tyrtäus, d. i. Tyrtaios (Mitte 7. Jhdt. 311 v. Chr.) Vallaszky, Paul, d. i. Valaský, Pavol -tzer. 425 (1742 – 1824) Vályi, András (1764 – 1801) 540 Vanda (Wanda) (Herzogin von Kra- U kau) (8. Jhdt.) 66 Veleczky, Johann (János) (1786 – -u- 68 1854) 154 U. 559 Velikanovics, Georg 222 Udalrich, P. († 1813) 322 v. F…..cz 416 Uffer, G. J. 156 v. H. 420 Uhrl, Josephine (Józsa) (1826 – 1890) Vergil (Publius Virgilius Maro) 158 (70 – 19 v. Chr.) 32, 116, 352 Ujfalussy (Ujfalusi), Juditha (Judit) Virgil, d. i. Vergil (Publius Virgilius 512 Maro) (70 – 19 v. Chr.) Ujházy, Franz (1739 – 1806) 321 Verhovacz von Rakitovec, Maximili- Unger, F. X., d. i. Unger, Franz an, d. i. Verhovácz, Miksa (rakito- (1800 – 1870) veczi) (1752 – 1827) Unger, Franz (1800 – 1870) 683 Verhovácz, Miksa (rakitoveczi) Unger, J. C., d. i. Unger, Johann Karl (1752 – 1827) 5 (1771 – 1836) Vild, Joseph/us/, d. i. Vilt, József Unger, Johann Carl, d. i. Unger, Jo- (1736 – 1813) hann Karl (1771 – 1836) Vilt, József (1736 – 1813) 95, 122 Unger, Johann Karl (1771 – 1836) 26, Vimercati, Katharina (Caterina Bian- 59, 60, 67, 149, 154, 280, 362, 625, chi) 428 626 Vimercati, Pietro (1779 – 1850) 428 Unger, Karl, d. i. Unger, Johann Karl Viszkelet/t/i/y/, V. v. 70, 158, (1771 – 1836) Vitéz, Imre (ivánkai) († 1806) 387 Urbanecz, Samuel 330 Vitéz von Ivanka, Emerich, d. i. Vi- Urmann, Johann 60 téz, Imre (ivánkai) († 1806) U. T. 420 Vitriarius (Glaserer), Matthäus (Ma- -u-y. 5 tej) (1653 – 1706) 178 Uzarević, Jakov 198 Vitsay, Nicolaus 273 Uzarewic, d. i. Uzarević, Jakov Vitzay, d. i. Kis-Viczai, József (1746 – 1810) V Vogl, Johann Nepomuk (1802 – 1866) 70, 135, 158 Vaccai, Nicola (1790 – 1848) 458 Vorličný, Jan (Aquilinus) († nach Vaisz, Joseph (József) 695, 696 1575) 6 Valaský, Pavol (1742 – 1824) 154, 390 Vörösmarty, Mihály (1800 – 1855) 9, Val Dampierre, Heinrich (Henri) du 10, 158 († 1620) 265 Voß, Johann Heinrich (1751 – 1826) Valentini, Ján (1756 – 1812) 227, 228, 39, 380 308 Vraz, Stanko (1810 – 1851) 198 Valentiny, Jokan, d. i. Valentini, Ján Vrbanowitsch, Johann 53 (1756 – 1812) 748 Namenregister

Vuchetich, Matthias Ladislav (Má- Weber, C. M. (Carl Maria) v. (1786 – tyás) (1767 – 1824) 523 1826) 411, 442, 447 Vulkani, Andrea (1765(?) – 1853) 407 Wedgewood, Iosiah (1750 – 1795) 644 Vysydenský, Ján (1761 – 1834) 145 Wehle, S. 268, 443, 602, 642, 648 Weidmann, F. C. (Franz Carl) (1788 [1787] – 1867) 267, 560, 590 W Weigl, Josef (1766 – 1846) 446 Weil 469 W. 269, 314, 410, 426, 428, 433 – 435, Weil, Fil., d. i. Weil, Fülöp 437, 443, 448, 573, 599 Weil. P., d. i. Weil, Fülöp Wächter, Johann (Ján) (1728 – 1802) Weil, Fülöp 70, 158 288, 289, 361 Weiler, Marie (1809 – 1864) 57 Wächter, Johannes (1767 – 1827) 275, Weisel, Heinrich 180 388 Weiß 459 Wachter, Kaspar Felix (ca. 1799 – Weiß (Mad.) 449 1845) 388 Wellesley, Arthur (Duke of Welling- Wagner 594 ton) (1769 – 1852) 436 Wagner, Johann (1820 – 1876) 467 Wellington, d. i. Wellesley, Arthur Wagner, Josef, d. i. Wágner, József (Duke of Wellington) (1769 – (1770 – 1849) 1852) Wágner, József (1770 – 1849) 106 – Wendler, Ferdinand († 1812) 388 108 Wenzel, Gustav (1812 – 1891) 209, Wagner, Karol (1732 – 1790) 550 225, 238, 546, 560 Wagner, Martin (1587 – 1666) 278 Wenzig, Josef (1807 – 1876) 34, 35 Wagner, Michael († 1821) 243, 607 W. H. 4 Waldschütz, J. N. 134 Widter, Georg 578 Waldmüller, Ferdinand Georg (1793 – Whittoyne 468 1865) 408 Wiegand, Otto (1795 – 1870) 602 Waldstein, Franz de Paula, Adam Wieland, Christoph Martin (1733 – (1759 – 1823) 658, 677, 684, 685 1813) 116, 117, 149 Waleithner, Daniel 328 Wiest, Franz (1814 – 1847) 594 Walentiny (Valentinyi), Johannes Wild 647 (János) (1783 – 1843) 97 Wild, Franz (1791 – 1860) 419, 446 Wallaszky, Pál (1742 – 1824) 164 Wild, d. i. wohl Wild, Franz (1791 – Wallenstein (Familie) 340 1860) Wallich, Emanuel Wolfgang (*1770) Willmers, Rudolph (1821 – 1878) 445 605 Wilkens, Heinrich David (1763 – 1832) Wallis, Joseph/us/ (1767 – 1818) 73 308 Wallner, Franz (Leidesdorf) (1810 – Wimmer 401, 597 1876) 465, 466 Windisch, d. i. wohl Windisch, Lipót Wallmoden, d. i. Walmoden-Gim- (1767 – 1842) born, Ludwig Georg Thedel Windisch, G. v., d. i. Windisch, Karl (1769 – 1862) Gottlieb (Károly Gottlieb) (1725 – Walmoden-Gimborn, Ludwig Georg 1793) Thedel (1769 – 1862) 461 Windisch, d. i. Windisch, Karl Gott- Walz, Anton 588 lieb (Károly Gottlieb) (1725 – W. B. 593 1793) Personenregister 749

Windisch, Lipót (1767 – 1842) 156 X Windisch, Karl Gottlieb (Károly Gottlieb) (1725 – 1793) 156, 165, X. 648 170, 232, 305, 552, 557, 558, 583, Xenophon (ca. 430 – nach 355 v. Chr.) 677 55 Winterl, d. i. wohl Winterl, Jakob -Xy 54 Joseph (1739 – 1809) Winterl, Jakob Joseph (1739 – 1809) 156 Y Wiskedenszky, d. i. Vyskydenský, -y 220, 221, 566 Ján (1761 – 1834) Y. 11, 440 Wisner, František (1740 – 1808) 286, 325 Wis/s/ner v. Morgenstern, d. i. Wis- Z ner, František (1740 – 1808) Witchen, d. i. Wittchen, Mihály Zabanius, Isak (Izsák) (1632 – 1707) (1773 – 1847) 278 Witt, Friedrich (1771 – 1837) 434, Zabognyjk, Georg, d. i. Zábojník, 436, 438 Juraj (1608 – 1672) Wittchen, Mihály (1773 – 1847) 154, Zábojník, Juraj (1608 – 1672) 53 288, 289, 328, 495, 501, 504, 659, Zabolcs (Szabolcs) (10. Jhdt.) 263 673 Záborský, Jonáš (1812 – 1876) 69 Wittchen, Michael, d. i. Wittchen, Zach, Franz Xaver v. (1754 – 1832) Mihály (1773 – 1847) 366, 388, 685 Wittmann, Johanna (1811 – 1848) 466 Zachar, Andreas (Andrej) (1733 – W. L...g 469 1805) 389 Wodniaňski (Baron) 70, 158 Zap, Karel František Vladislav Wodniansky, Br., d. i. Wodniaňski (1812 – 1871) 238 (Baron) Zápolya (Familie) 558 Wölfel, Samuel (1771 – 1830) 97, 98 Zavadny, d. i. Závodník, Štefan Wolfgang Stephanowitsch, d. i. Ka- (1813 – 1885) radžić, Vuk Stefanović (1787 – Závodník, Štefan (1813 – 1885) 296 1864) Zawadzky (Zawadzki), Alexander Wolfstein, Joseph (Jozef) (1773 – 1859) (Aleksander) (1798 – 1868) 42, 44 321, 454 Zay (Baron) 464 Wolke, Christian Heinrich (1741 – Zdenčay (Zdenczay), Niklas (Miklos) 1825) 215 (1775 –1854) 198 Wolny, Andreas Raphael (András Zello, d. i Žello, Ľudovít (1809 –1873) Ráfael) (1759 – 1827) 337 Žello, Ľudovít (1809 – 1873) 157 Wörösmarty, d. i. Vörösmarty, Mihá- Zenker, Franz 43 ly (1800 – 1855) Zentner, Florian (1758 – 1820) 313 Wu/c/k Step/h/anowitsch, d. i. Karad- Zerdahelyi, Gabriel (Gábor) (1742 – žić, Vuk Stefanović (1787 – 1864) 1813) 514 Würth, Adam († 1852) 462, 463 Zerffi, G. J., d. i. wohl Zerffi, Gusztáv Wuttke, Heinrich (1818 – 1876) 201 (1820 – 1892) W. W. 406 Zerffi, Gusztáv (1820 – 1892) 598 wy. 168, 595 Zichy (Familie) 668 750 Namenregister

Zichy, Ferenc (zichi és vásonkeöl gr.) Zmeskal v. Domanovetz, Job, d. i. (1774 – 1861) 444 Zmeškal, Job (1654 – 1723) Zichy, Franz (Graf), d. i. Zichy, Zmeškal, Job (1654 – 1723) 127, 529 Ferenc (zichi és vásonkeöl gr.) Zollikofer, Georg Johann (1730 – 1788) (1774 – 1861) 121, 122 Zichy, Johann (Graf), d. i. wohl Zi- Zollinger, Johann (Ján) (ca. 1730 – ca. chy, János Nepomuk (zichi és 1780) 400 vásonkeöl gr.) (1777 – 1830) Zöllner, C., d. i. Zöllner, Karl Hein- Zichy, János Nepomuk (1777 – 1830) rich (1792 – 1836) 408 Zöllner, Karl Heinrich (1792 – 1836) Zichy, Niklas (Miklós) (1796 – 1856) 447 267 Zöllner, Philipp (Filip) (1783 – 1863) Ziegler, Friedrich Wilhelm (1756 – 455 1827) 463 Zoltán 8 Zimandschek, Johann Hieronymus Zomb, Franz (František Xaver) 154 (1779 – 1823) 453 Zimányi, Ignatz (Ignác) (1759 – 1822) Zorkoczy (Zorkóczy) 152 516 Zrinyi, Miklós (1508 – 1566) 69 Zipser (Zipszer), Christian Andreas Zriny, Nicolaus, d. i. Zrinyi, Miklós (András Keresztély) (1783 – 1864) (1508 – 1566) 70, 98 154, 156, 232, 234, 303, 339, Zschokke, Heinrich (1771 – 1848) 236 389, 390, 393 – 396, 476, 552, 554, Zubek, Andreas († 1812) 389 555, 559, 617, 627, 635, 636, 650, Zubek, Ján (1745 – 1825) 109 676 – 679 Zupančič, Ivan Anton (1785 – 1833) Zipszer, d. i. Zipser (Zipszer), Christi- 375 an Andreas (András Keresztély) Zwanziger, Johann Christian (1725 – (1783 – 1864) 1808) 155, 242, 243 ORTSNAMENREGISTER

A Altona 25 Altsohl, s. Zvolen Abaúj (Abovská stolica) 152, 191, Amberg 512 206, 235, 263, 475, 507, 519, 553, America (Amerika) 41, 225, 345, 384, 574, 576, 579, 635, 661, 678 449, 451, 561 Abaúj-Torna 573 Amsterdam 29 Abaujvár, d. i. Abaúj (Abovská stoli- Appony (Apponyi), s. Oponice ca) Arad 43, 302, 576, 651 Abaujva/á/rer Comitat, s. Abaúj Arader Komitat, s. Arad (Abovská stolica) Arany Idka (Aranyidka), s. Zlatá Abaujv/w/a/á/rer Gespan/n/schaft, s. Idka Abaúj (Abovská stolica) Archangel (Αрханґельск) 200 Abaujv/w/arer Komitat, s. Abaúj Arva, s. Árva (Oravská stolica) (Abovská stolica) Árva (Oravská stolica) 152, 346, 349, Abaujvarer Seniorat diesseits der 522, 573, 574, 576, 579, 581, 587, Theisz 301, 305 615, 662 – 664, 668 – 670 Abaujwar u. Torna, s. Abaúj-Torna Arvenser Seniorat 301 Adamovské Kochanovce 506 Arv/a/er Comitat, s. Árva (Oravská Ács 52, 106, 131 stolica) Acsa, s. Ács Arver Gespan/n/schaft, s. Árva (Orav- Afrika 202, 527 ská stolica) Agram, s. Zagreb → Agram Arver Komitat, s. Árva (Oravská sto- Agramer literarischer District 297 lica) Agtelek (Ágtelek), s. Tysjanka Arw/a/er Komitat, s. Árva (Oravská Agteleke (Ágtelek), s. Tysjanka stolica) Ägypten 401, 434 Asien 44, 202 Aiud 592 Aszód 508 Albanien 569, 570 Aszszonyfa (Asszonyfalva), s. Axente – Österreichisch-Albanien 570 Sever Alexandrien (Alexandria) 401, 402 Atsa 499 Alsó-Fehér 576 Augsburg 168, 177, 286, 294, 359 Also-Kubin (Alsó-Kubin), s. Dolný Außer Szolnoker Comitat, s. Jász- Kubín Nagy-Kun-Szolnok Alsó-Ráztoka (Alsó-Rásztok), s. De- Aurana 371 mänová Axente Sever 361 Also-Szkálnok (Alsó-Szkálnok), s. Niž- ní Skálnik B Alsó-Vály (Alsóvály), s. Valice Alsó-Vereczke (Alsóvereczke), s. Nyž- Baán, s. Banovce nad Beranou ni Vorota Bács-Bodrog 36, 302, 339, 373, 573, Altenburg 25, 539, 642 576, 577, 579 752 Namenregister

Bács-Bodrogher Comitat, s. Bács-Bo- Banská Štiavnica 86, 92, 118, 125, drog 135, 137, 190, 205, 278 – 280, 283, Bács-Szirma 89 303, 307 – 310, 343, 344, 365, 386, Batsch-Szirmier Seniorat 576 393, 404, 405, 477, 486, 491, 498, Bácser Comitat, s. Bács-Szirma 508, 509, 559, 560, 574, 586, 611, Bacser Gespanschaft, s. Bács-Bodrog 614, 615, 633 – 635 Bacser Komitat, s. Bács-Bodrog – Banszká Stjawnicza 493 Bad Bartfeld, s. Bardejovské Kúpele – Schemnicum 277, 279, 476 Bad Pöstyén, s. Piešťany Baranya 678 Baden 27 Baranyer Gespannschaft, s. Baranya Baia Mare 651, 693 Bardejov 278, 298, 300, 505, 590, Baiern, s. Bayern → Baiern 604 – 606, 636 Baia 651 Bardejovské Kupéle 403, 604, 606 Baja, s. Baia Bars (Tekovská stolica) 190, 206, Bajmotzer Bezirk 554 235, 302, 573, 574, 576, 607 Baka-Bánya (Bakabánya), s. Pukanec Barsch, s. Bars (Tekovská stolica) Balassa-Gyamat (Balassagyarmat), Barscher Comitat, s. Bars (Tekovská s. Slovenské Ďarmoty stolica) Baltimore 449 Barscher Gespannschaft, s. Bars (Te- Banat 282, 566 kovská stolica) Banater Bergdistrikt 634 Barser Comitat, s. Bars (Tekovská Banatische Comitate 577 stolica) Bandorf (?) 495, 501 Barser Komitat, s. Bars (Tekovská Bandrow (?) 659 stolica) Banndorf (?) 288 Bartfeld, s. Bardejov Bánovce nad Beranou 365, 499, 506 Bartfelder Bad, s. Bardejovské Kupé- Banská Bela 635 le Banská Bystrica 40, 61, 62, 84, 85, Barthen, s. Bardejov 98, 100, 107, 108, 110, 117, 121, Bath, s. Bátovce 129, 132, 146, 152, 154, 155, 161, Batisfalva, s. Batizovce 166, 167, 190, 224, 232, 234, Batizovce 79, 367 280 – 284, 295, 302, 303, 307, 308, Bátovce 7, 152, 205, 359, 498 322, 329, 333, 334, 339, 344, 345, Batsch, s. Bács-Szirma 350, 359, 389, 390, 393 – 396, 404, Batsch-Szirma, s. Bács-Szirma 470, 471, 476, 478, 485, 491, 498, Batscher Komitat, s. Bács-Bodrog 508, 511, 552, 554, 555, 559, 574, Batscher u. Bodrogher Comitat, s. 575, 607, 611, 614, 615, 617, 626, Bács-Bodrog 627, 634 – 636, 639, 640, 650, 659, Bauschendorf, s. Bušovce 664, 666, 673, 677 – 679, 687, 688 Bavarsko, s. Bayern → Bavarsko – Banska Bistr/ř/ica 107, 129, 295, Bawarsko, s. Bayern → Bawarsko 370 Bayern 358, 374 – Banska Bistricza 607 – Baiern 195, 413 – Banska Bystricza 61 – Bavarsko 194 – Banské Bi(y)střica 117 – Bawarsko 197 – Besztertzebánya 607 Bayposz (?) 681 – Neosolium 281, 282, 476, 478, Beckov 138, 368, 482, 588 – 590 607, 626 Beczkov, s. Beckov Ortsnamenregister 753

Beczkow, s. Beckov Blumenthal, s. Bratislava → Preß- Beel (Bél), s. Bielovce burg → Blumenthal Békés 574 Bocicãu 233 Békés 282, 302, 349, 495, 574 – 577 Bocsko, s. Bocicãu Bekescher Comitat, s. Békés Bodok, s. Dolné Obdokovce Bekescher Gespannschaft, s. Békés Bodrogher Komitat, s. Bács-Bodrog Békesser Comitat, s. Békés Bodroker Bezirk 554 Békesvár, s. Békés Bohemia, s. Böhmen (Čechy) → Bo- Bekko, s. Beckov hemia Belá, s. Spišská Belá Böhmen (Čechy) 108, 157, 196, 199, Belo-Bánya (Bélabánya), s. Banská 225, 228, 258, 265, 269, 395, 493, Bela 495, 649 Belgien 42 – Bohemia 77, 246 Belgrad 46, 221, 405 Bonn 396 Bella (Belá), s. Spišská Belá Borinka 588 Bereg 47, 245, 251, 344, 522, 573, 576, Borschoder Comitat, s. Borsod 678 Borsod 252, 573, 635, 678 Beregh, s. Bereg Bösing, s. Pezinok Beregher Comitat, s. Bereg Bosnien 46, 171, 259, 268, 356 Bergdistrikt (Districtus montanus) Botzdorf, s. Batizovce 283, 302 Brandenburg 681 – Evangelischer Bergdistrikt 359 Braşov 47, 651 Berlin 123, 228, 305, 389, 394, 399, Bratislava [1920 → ] 649, 676 – Posonium 73, 80, 95, 120, 122, Bernolákovo 346, 347 123, 165, 175, 213, 241, 245, 247, Berzenzer Gespannschaft (?) 5 255, 276, 284, 291, 346, 347, 367, Besztertzebánya (Besterczebánya), s. 376, 377, 512, 513, 520, 521, 543 Banská Bystrica → Besztertzebá- – Posony 112, 114 nya – Pozsony 64 Betlér, s. Betliar – Preßburg / Presburg 3, 8, 11, 18, Betliar 226 31 – 34, 37 – 40, 45, 47, 52, 53, 56, Betzko, s. Beckov 61 – 66, 69, 72, 78, 80, 83, 84, Bibersburg, s. Červený Kameň 88 – 90, 94, 96, 97, 99, 103 – 105, Bicse, s. Bytča 111, 113, 115 – 117, 119, 121, 124, Bielitz (Bielsko) 89, 312, 319, 494, 126 – 128, 131, 137, 138, 145 – 149, 495, 504 151, 152, 154, 155, 158, 161 – 170, Bielovce 336 172 – 174, 177 – 179, 183, 184, 187, Bihar 364 189, 190, 194, 209, 211, 213, Biharer Komitat, s. Bihar 252 – 254, 256 – 258, 261, 263, Bistra 634 264 – 269, 279, 281, 284, 287 – 289, Biszterecz (Nagybiszterecz), s. Dolný 292, 293, 295, 296, 301, 302, 304, Kubín 310 – 315, 319, 323, 327, 335 – 337, Blasenstein, s. Plavecké Podhradie 339, 340, 343, 345, 346, 348 – 350, Blatnica 136 353, 359, 360, 362 – 364, 367 – 369, Blatnicza, s. Blatnica 372, 373, 376, 384, 385, 388, 390, Blattnitz, s. Blatnica 395, 396, 399 – 401, 403 – 451, 464, Bleifuss, s. Krahule 465, 467, 469 – 471, 479 – 482, 483, 754 Namenregister

488, 490, 492, 493, 496, 507, 516, 621, 623, 643, 647, 651, 654, 658, 519 – 523, 535, 536, 561, 566, 674, 663, 664, 666, 673, 686, 691, 692 576, 584, 589, 590, 592 – 602, 611, – Pesst 85 621, 624, 636, 638 – 642, 644, 645, – Pestinum 210, 256, 258, 282 – 284, 648, 651, 653 – 656, 660, 662, 665, 291 666, 668, 676, 678, 682, 687, 689, – Pudapest 669 690, 692 Budethin (Budatin), s. Žilina – Blumenthal 593 Budua (Budva) 570 – Zuckermantel 599, 600 Bukarest 544 – Pressporok 480 Bük (Bűk) 361 – Presspurk 94, 128, 129, 130, 161, Bukari (Buccari) 530 166, 172, 253, 292, 294, 350, 479, Bukowina 42, 563 480, 481, 490, 528 Bulgaray, s. Bulgarien Breitenbrunn, s. Sološnica Bulgarien 259, 267 Breslau (Wrocław) 42, 198, 649 Bušovce 316 Brezno 107, 108, 155, 278, 508 Busthyanhaza (Bustyanháza), s. Buš- Brid 637 tyna Topolovka Bries, s. Brezno Buštyna Topolovka 233 Brod, s. Brid Bytča 667 Bruck an der Leitha 9, 641 Bzynce (Bzince), s. Radošina Bruck an der Mur 365 Brünn (Brno) 16, 17, 19, 20, 100, 101, C 403, 427, 467, 562, 603, 606, 640, 676 Čachtice 368 – Brno 383 Čankov 120, 498 Brüssel 651 Carlowitz, s. Sremski Karlovci Budapest [1872 → ] Carlsstein, s. Korlátsky Hrad – Buda 68, 73, 202, 216, 227, 284, Carpona, s. Krupina 522, 626 Caschau, s. Košice – Ofen 32, 33, 44, 68, 70, 71, 142, Caschauer District 284 172, 173, 198, 216, 222, 238, 260, Cassa, s. Košice → Cassa 267, 284, 287, 337, 340, 345, 347, Cassovia, s. Košice → Cassovia 377, 403, 444, 455, 458, 468, 478, Častkovce 82 521, 522, 525, 546, 547, 651, 664, Cattaro (Kotor) 322 676 Ceaba 566, 576 – Pest / Pesth 4, 7, 8, 19, 23, 34, 38, Čerhov 617 45, 47, 48, 58, 64, 70, 86 – 87, 114, Černilov 495 127, 134, 135, 148, 155, 156, 158, Červený Kameň 588, 589 164, 169 – 173, 183, 187 – 189, 193, Červený Kláštor 556 195 – 197, 209, 210, 213, 216, 224, České Brezovo 55 225, 230, 257, 259, 260, 268, 282, Ceylon (Sri Lanka) 44 286, 293, 305, 306, 310, 311, 315, Chmel’ov 501 336, 338, 362, 365, 367, 371, Chminianske Jakubovany 351 376 – 378, 380, 383, 403, 404, 405, Chust 233, 362 418, 428, 431, 432, 458, 484, 521, Cilly / Zilly (Celje) 4, 375 525, 526, 529, 545, 546, 561, 565, Cîmpulung la Tisa 233 571, 590, 594, 598, 604, 612 – 615, Cinkota 508 Ortsnamenregister 755

Cluj 172, 324, 413 D Comitatus Borsod, s. Borsod Comitatus Gömör, s. Gömör (Gemers- Dalmatien (Dalmacija) 46, 171, 259, ka stolica) 268, 544, 570 Comitatus Gömöriensis, s. Gömör (Ge- Dänemark 580 merska stolica) Danzig (Gdańsk) 649 Comitatus Neograd, s. Nógrád (No- Debrecen 43, 455, 576, 651 vohradska stolica) Debreczin, s. Debrecen Comitatus Scepucensis, s. Szepes Debrezin, s. Debrecen (Spišská stolica) Demanova, s. Demänova Comitatus Scepusiensis, s. Szepes Demänová 349, 582, 585, 615 (Spišská stolica) Deménfalva, s. Demänová Comitatus Szepes, s. Szepes (Spišská Deményfalva, s. Demänová stolica) Dernis (Drniš) 46 Comitatus Thuroczensis, s. Turóc Derseny (Derzenye), s. Drženice (Tur čianska stolica) Dessau 466 Comitatus Zemplensis, s. Zemplén Detrekö (Detrekőváralja), s. Plavecké (Zemplínska stolica) Podhradie Comorn, s. Komárno / Komárom Deutsch-Pilsen (?) 349 Constantinopel (Istanbul) 45, 341, Deutsch-Pilsen, s. Nagybörzsöny 401, 402, 441, 443, 544 Deutschendorf, s. Poprad Croatie, s. Kroatien → Croatie Deutschland 63, 197, 220, 237, 238, Croatien, s. Kroatien → Croatien 433, 459, 502, 522, 571, 611, 656 Csaba, s. Ceaba Devín 588 Csák 263 Diakovár (Djakovo) 321 Csákvara (Csákvára) 263 Dilln, s. Banská Bela Csank (Csánk), s. Čankov Districtus Cis-Danubianus 175 Csankow (Csánk), s. Čankov Districtus Cis- et Transtibiscanum Csaszkocz (Császtkócz), s. Častkovce 91, 277, 483 Csavnik (Savnik), s. Spišský Štiavnik Districtus Cis- et Trans-Tibiscani Cseh-Brezó, s. České Brezovo 277, 483 Cseithe (Csejte), s. Čachtice Districtus Lubloviensis 82 Cseklész, s. Bernolákovo Distrikt dies-und jenseits der Theisz Csernilow, s. Černilov 92, 349 Csecse 582, 667 Distrikt diesseits der Donau 94, 301 Csete, s. Csecse Dobroč 88, 499 Csetnek, s. Štítnik Dobročná, s. Liešťany Csetnek-Lehotá 226 Dobrotsch, s. Dobroč Csétse, s. Csecse Dobschau, s. Dobšiná Csongrád 575, 576 Dobšiná 189, 190, 224, 231, 299, 300, Csongrader Komitat, s. Csongrád 303, 373, 497 Csorba, s. Štrba Dolina 494, 677, 678 Csörgö, s. Čerhov Dolná Štubňa 234 Cumanien, s. Kumanien Dolný Kubín 349, 581, 640 Czeřlez, s. Bernolákovo Dömölk, s. Nemes-Dömölk Czinkota, s. Cinkota Dorpat (Tartu) 374 Draschowce, s. Dražovce 756 Namenregister

Dražovce 499 – Strigonium 79, 80 Dreizehn (XIII) Zipser Städte 56, 87 Esztergom (Ostrihomská stolica) 86, Dresden 215, 216, 228, 243, 395, 438 302, 573 Drženice 498 Etrurien 119 Dubnice 607 Europa 43, 194, 200, 201, 202, 214, Dubronizza (?) 46 219, 233, 238, 275, 402, 408, 553, Dunajská Lužná 97 562, 571, 572, 575, 576, 588, 642 Ďurkov 498 Düsseldorf 401 Dvorníky 508 Dwornik, s. Dvorníky F Dzernice (Derzsenye), s. Drženice Félfalu (Felfalu), s. Horná Ves Felk (Veľká), s. Poprad E Felka (Veľká), s. Poprad Felsö-Kubin (Felső-Kubin), s. Vyšný Eger 574, 651 Kubín Egyház/as/ Maróth (Egyház Marót), Felső-Pribell (Felsőpribél), s. Príbel- s. Hontianske Moravce – Kostol- ce – Horné Príbelce né Moravce Felsö-Vály (Felső-Vály), s. Valice Egypten, s. Ägypten Fertőrákas 488 Eilf (Elf) Zipserstädte 557 Fischersdorf, s. Sliač Einsiedel, s. Mníšek nad Hnilcom Fiume (Rijeka) 47, 530 Eisenbach, s. Hnilčík Foli-Monastir (Monastir) (Bitola) 570 Eisenbad, s. Vyhne Fölk (Veľká), s. Poprad Eisenbrünnel, s. Železná Studnička Frankfurt am Main 25 – 29 Eisenburger Gespanschaft, s. Vas Frankreich 16, 83, 84, 268 Eisenburger Komitat, s. Vas Frauenmark (Frauenmarkt), s. Ba- Eisenerz 639 tovce Elbassan (Elbasan) 570 Fraszin (?), s. Jasynja Eltsch, s. Jelšava Freystadl, s. Hlohovec Eperies, s. Prešov Freystadt, s. Hlohovec Eperiessinum, s. Prešov → Eperiessi- Fünfkirchen, s. Pécs num Fürd, s. Füred Eperjes, s. Prešov Füred 69 Erfurt 25, 393 Fürth 24, 26, 27 Erlangen 387 Erlau, s. Eger Erseck-Ujvár (Érsekújvár), s. Nové Zámky G Ersek-Újvár (Érsekújvár), s. Nové Zámky Gajdell (Gajdel), s. Kľačno Esclavonie, s. Slavonien (Slavonija) → Galicien, s. Galizien Esclavonie Galizien 42, 44, 51, 233, 234, 267, 288, Essek (Osijek) 321, 530 324, 328, 351 – 353, 357, 482, 494, Esztergom 42, 44, 47, 48, 86, 221, 495, 501, 502, 562 – 564, 581, 609, 336, 378 – 380, 442, 456, 488, 575, 610, 616, 623, 636, 639, 649, 659, 594, 651, 655 661, 677, 678 Ortsnamenregister 757

– Ostgalizien 563 Göttingen 65, 258, 259, 349, 374, 377, – Westgalizien 351 383, 391, 525, 526, 568, 571, 679 Gallizien, s. Galizien Gran, s. Esztergom Gát 643 Graner Gespannschaft, s. Esztergom Gats, s. Gát (Ostrihomská stolica) Geib, s. Hybe Graner Komitat, s. Esztergom (Ostri- Gelnica 191, 298, 502 – 504, 553, 635 homská stolica) Gemer 299, 300, 303, 489, 497 Granada 433, 441, 458 Gemerská Panica 303 Grätz, s. Graz → Grätz Gemerská Ves 318 Graz Georgenberg, s. Spišska Sobota – Grätz 354, 375, 413, 415, 416 Getzelfalva (Gecelfalva), s. Koceľov- – Gratz 651 ce Griechenland 43 Ghymes, s. Jelenec Gr. (Groß) Becskerek (Nagybecske- Gindřicho-Hradcy, s. Jindřichův Hra- rek), s. Zrenjanin dec Großhonther Comitat, s. Hont (Hon- Glashütten-Bad, s. Sklené Teplice tianska stolica) Glogau (Glogów) 468 Großhonther Komitat, s. Hont (Hon- Glöpotok 47 tianska stolica) Glosehaj (Glaserhaj) s. Sklené Groß-Kumanien 549 Gnezda, s. Hniezdne Groß-Lomnitz, s. Veľká Lomnica Göllnitz, s. Gelnica Großpfistian (?) 587 Gölnitz, s. Gelnica Groß-Steffelsdorf, s. Rimavska Sobo- Gömör, s. Gemer ta Gömör (Gemerska stolica) 6, 84, 152, Großschlagendorf, s. Veľký Slavkov 154, 206, 224, 226, 230 – 232, 235, Großwardein, s. Oradea 251, 252, 261, 282, 300, 302, 303, Großwardeiner Distrikt 298 305, 307, 318, 330, 331, 334, 338, Grünau, s. Myselnice 351, 390, 489, 522, 535 – 537, 551, Grünthal 25, 26 554, 576, 579, 581, 615, 635, 649, Güns, s. Kőszeg 650, 656, 659, 676, 678 Günzburg 651 Gömör és Kis-Hont 300, 305, 573 Gyöngyos 574 Gömör-Panith (Gömörpanyit), s. Ge- Győr 122, 155, 164, 170, 297, 450, merská Panica 455, 615, 651 Gömörer Comitat, s. Gömör (Gemers- – Jaurinum (Jerinum) 122 ka stolica) Győr (vármegye) 375, 576 Gömörer Gespanschaft, s. Gömör Györer Komitat, s. Győr (vármegye) (Gemerska stolica) Gyügy, s. Dubnice Gömörer Komitat, s. Gömör (Ge- Gyula, s. Julivci merska stolica) Gyulafehérvár 651 Gömörer Seniorat 294, 497 Gömörer u. Kleinhonther Comitat, s. Gömör és Kis-Hont H Gömörszka Stolica, s. Gömör (Ge- merska stolica) Hajnik, s. Hájniky Gotha 25, 685 Hájniky 607 Gotia 219 Halászi (Halásziszliacs), s. Sliač 758 Namenregister

Haligovce 556 Honther Gespannschaft, s. Hont Haligovetz, s. Haligovce (Hontianska stolica) Halitsch 259, 568 Hont/h/er Komitat, s. Hont (Honti- Hall 651 anska stolica) Halle 67, 148, 259, 285, 393, 394, 483, Hontianske Moravce – Kostolné Mo- 564, 568 ravce 53, 55, 63, 149, 498, 508 Hamburg 483, 649 Horehronja 650 Hamok-Böröge, s. Homok Bögödén Hôrka 374 Hámre 667 Horná Mičina 374 Handlová 190, 229, 235 Horná Štubňa 234 Harkács (Harkács), s. Gemerská Ves Horná Ves 226 Harkats (Harkács), s. Gemerská Ves Horny Widjek 650 Hartfeld, s. Przeczów Horwátsko, s. Kroatien → Horwáts- Hayduken-Städte (Heiduckenstädte) ko 549 Hoszumezö (Hosszúmező), s. Cîmpu- Heidelberg 119 lung la Tisa Hermannstadt, s. Sibiu Hothkocz (Hatkócz), s. Hodkovce Hernals, s. Wien → Hernals Hotkócz (Hatkócz), s. Hodkovce Herrengrund, s. Špania Dolina Hottkocz (Hatkócz), s. Hodkovce Herzegowina 46 Hradeck (Hradek), s. Liptovský Hrá- Hessen 321 dok Heves 573, 574, 576 Hradek, s. Liptovský Hrádok Hevescher Komitat, s. Heves Hradisch, s. Vrádište Hildesheim 377 Hričovske Podhradie 136 Hlboké 490, 499 Hricso (Hricsó-Váralya), s. Hričovske Hlohovec 605, 640 Podhradie Hluboká, s. Hlboké Hrnčiarska Ves 508 Hluboké, s. Hlboké Hronec 634, 635, 650 Hniezdne 82, 511 Hronetz, s. Hronec Hnilčík 515 Hronsek 233, 617 Hnilecz, s. Hnilčík Huncovce 75, 78, 451, 585 Hnuschtie, s. Hnúšťa Hundsdorf, s. Huncovce Hnúšťa 7, 85 Hunfalva, s. Huncovce Hodkovce 77, 354, 556, 616 Hungaria, s. Ungarn / Ungern → Holíč 268, 640, 643, 644 Hungaria Holits, s. Holíč Hungaria Cis- Tibiscanae 252 Hollitsch, s. Holíč Hungaria Trans-Tibiscanae 252 Homok-Bögödén 361 Hungarisch-Altenburg, s. Mosonmag- Hongrie, s. Ungarn → Hongrie yaróvár Honneshay (Honeshay), s. Lúčky pri Hunnsdorf/f/, s. Huncovce Kremnice Hunsdorf, s. Huncovce Hont (Hontianska stolica) 85, 86, Huszth (Huszt), s. Chust 120, 152, 171, 206, 235, 302, 349, Huszther District 233 355, 359, 386, 498, 508, 573, 574, Hütteldorf, s. Wien → Hütteldorf 576, 579, 607 Hybe 8 Honter Seniorat 498 Honth, s. Hont (Hontianska stolica) Ortsnamenregister 759

I Jazygien 549 Jdka, s. Zlatá Idka Iglau (Jihlava) 603 Jelenec 588 Iglau, s. Spišska Nová Ves Jelšava 154, 224, 298, 390 Iglo, s. Spišska Nová Ves Jena 25, 28, 40, 65, 142, 148, 213, 279, Igló, s. Spišska Nová Ves 323, 349, 387, 392, 477, 492, 500, Iglovia, s. Spišska Nová Ves → Iglo- 539, 571, 638, 658, 659, 676, 678 via Jindřichův Hradec 350 Ihľany 87, 503 Jolsva (Jólsva), s. Jelšava Ilava 612 Jordanow (Jordanów) 640 Illawa, s. Ilava Josephstadt, s. Wien → Josephstadt Illyrische Militär-Provinz 567 Julivci 387 Illyrische Provinzen 566, 567 Jur Pri Bratislave 190, 265, 284, 638, Indien 649 641 Ingoldstadt 512 Jvankofalva (Ivánkofalva) s. Ivan- Ipek 570 činá Italien 84, 561, 590 Ivančiná 117, 128, 507 K Ivankofalva (Ivánkafalva), s. Ivan- činá Kairo (Cairo) 402 Iwantschina, s. Ivančiná Kaiserslautern 396 Ivanócz, s. Ivanovce Kaisersmarkt, s. Kežmarok Ivanotz (Ivanócz), s. Ivanovce Kakas-Lomnitz (Kakaslomnicz), s. Ivanovce 359, 366 Veľká Lomnica Kameňany 226, 227, 497 J Kamenné Lehotky (Kamenná Lhota) 386 Jadar 46 Karlowitz, s. Sremski Karlovci Jakova 570 Karlsbad (Karlovy Vary) 676 Jakobsdorf, s. Chminianske Jakubo- Karlsberg 23, 29 vany Karlsburg, s. Gyulafehérvár Jakubjan, s. Chminianske Jakubova- Karpfen, s. Krupina ny Karpona, s. Krupina → Karpona Janospatak (?) 319 Kartáthkö (Korlatkő), s. Korlátsky Jász-Nagy-Kun-Szolnok 573 Hrad Jasz-Berény 574 Kaschau, s. Košice Jaszó (Jászó), s. Jasov Kaschauer Bezirk 301 Jasov 476, 553 Kaschauer District 298 Jasyger Land 574 Kaschauer literarischer District 297 Jasyna, s. Jasynja Käsmark, s. Kežmarok Jasynja 233, 616 Kassel 237 Jaszenia (Jaszenicza), s. Oravská Ja- Kaszoer Distrikt 233 senica Kavaja 570 Jászó, s. Jasov Kelczen (Kelcse), s. Nová Kelča Jaurinum (Jerinum), s. Győr → Jau- Kerekhegy, s. Viljchivci rinum (Jerinum) Késmark (Kesmárk) (Kesmark), s. Javorina 60, 67 Kežmarok 760 Namenregister

Kesmarkinum, s. Kežmarok → Kes- Koláry 85, 86 markinum Kollin (Kolín) 197 Keszthely 41, 90, 394, 399 Köln 156 Kežmarok 22, 23, 27, 41, 63, 67, 76, Komárno / Komárom 164, 455, 651, 77, 80, 81, 86, 100, 101, 137, 155, 654 156, 178, 242, 259, 275, 280, 289, Komárno (Komárňanská stolica) 576 291, 299, 304, 311, 316 – 320, 323, Komlösch-Keresztesch (Komlós-Ke- 324, 334, 349, 350, 356, 357, 360, resztes), s. Chmel’ov 361, 365, 368, 369, 382, 383, 452, Komorn, s. Komárno / Komárom 464, 482, 500, 501, 504, 505, 514, Komorner Comitat, s. Komárno (Ko- 515, 542, 543, 557, 580, 582, 611, márňanská stolica) 626, 644, 648, 673, 686, 693, 695 Kongreßpolen (Kongresówka) 661 – Kesmarkinum 76, 77, 280, 319 Königinhof (Dvůr Králové) 381 Kirchdorf, s. Spišské Podhradie Königsberg, s. Nová Baňa Kirchdrauff, s. Spišské Podhradie Königsberg (Калининград) 47 Kirchenstaat (Vatikan) 47 Königsfeld, s. Ustj-Čorna Kis-Hont 6, 7, 21, 90, 91, 183, 305, Konstantinopel, s. Constantinopel (Is- 330, 344, 483, 508, 535 tanbul) Kiš-Hont, s. Kis-Hont Kopenhagen 649 Kis-Hont/h/er Komitat, s. Kis-Hont Korlátsky Hrad 137 Kis-Honther Seniorat 90 Körmösbánya, s. Kremnica Kis-Hontensium, s. Kis-Hont Köros-Mezö (Kőrösmező), s. Jasynja Kittsee (Köpcsény) 265 Köröschmezö (Kőrösmező), s. Jasyn- Kľačno 229 ja Kladzan (Kladzán), s. Kladzany Körősmezö (Kőrösmező), s. Jasynja Kladzany 507 Košice 5, 22, 23, 37, 38, 76, 79, 83, 92, Klaštor pod Znievom 227, 228 114, 119, 141, 155, 161, 163 – 165, Klausenburg, s. Cluj 187, 268, 276, 278, 279, 291, 297, Klein-Csalomia, s. Malá Čalomija 298, 300, 305, 321, 322, 360, 373, Klein Hont, s. Kis Hont 401, 402, 452 – 459, 462, 475, 476, Klein-Hont/h/, s. Kis Hont 495, 514, 515, 542, 543, 550, 553, Kleinhonter Comitat, s. Kis-Hont 569, 574, 590, 604, 605, 617, 625, Klein-Honter District 6 629, 636, 640, 649, 651, 654, 655, Klein-Kumanien 549 658, 659, 664, 670, 673, 691 – 693, Klein-Lomnitz, s. Lomnička 696 Klein-Pöstény (Pöstyén), s. Piešťany – Caschovia 523 Klein-Zeben, s. Sabinov – Cassovia 91, 97, 242, 273, 276, Klénócz, s. Klenov 475 Klénótz, s. Klenov Koste/o/lne Morawce, s. Hontianske Klenov 6, 36, 60, 298 Moravce – Kostolné Moravce Klenowez (Klenovec) 344 Kostholan (Kostolan), s. Veľké Kos- Kniesen, s. Hniezdne toľany Kobeljarowo (Kobeliarovo) 381, 396 Kőszeg 603, 651 Koburg 670 Köven (?) 298 Koceľovce 497 Kövi, s. Kameňany Kochanotz (Kochanócz), s. Adamovs- Köwi (Kövi), s. Kameňany ké Kochanovce Krahule 235 Ortsnamenregister 761

Krakau (Kraków) 66, 202, 203, 351, 155, 173, 177, 201, 243, 246, 345, 355, 358, 494, 502, 640 353, 377, 502, 504, 513, 562, 625, Krásna Hôrka 588 643, 654, 690 Kraßnohorka, s. Krásna Hôrka Lelese 476 Kremna 511 Lelesz, s. Lelese Kremnica 58, 190, 234, 235, 284, 321, Lemberg (Львів) 42, 44, 196, 201, 324, 322, 450, 460, 470 – 472, 508, 559, 351 – 353, 357, 454, 482, 494, 539, 574, 633, 635, 651 563, 564, 590, 609, 610 Kremnitz, s. Kremnica Leoben 308 Krikehay, s. Handlová Leutschau, s. Levoča Kroatien 237, 573, 578, 644, 677 Leutschauer District 515 – Croatie 541 Levoča 36, 48, 55, 60, 65, 67, 75 – 78, – Croatien 5, 6, 171, 198, 259, 268, 80, 81, 86, 87, 96, 97, 100, 105, 539, 545, 561, 564, 565, 567, 622, 108, 109, 112, 113, 154, 187, 623, 685 224 – 227, 242, 243, 245, 251, 252, – Horwátsko 198 258, 259, 280, 282, 285, 288, 289, Kroisbach, s. Fertőrákas 291, 292, 298, 299, 303, 304, 319, Krombach, s. Krompachy 320, 322 – 325, 328 – 330, 334, 339, Krompachy 504, 505, 635 344, 349, 357, 360, 365, 370, 387, Kronstadt, s. Braşov 390, 391, 400, 452, 460, 476, 484, Krupina 155, 253, 403 487, 489, 492, 502 – 505, 511, – Carpona 253, 403 525 – 527, 542, 543, 550, 554, 556, Krynitza (Krynica) 604 557, 568, 615, 618, 637, 638, 640, Kubin, s. Dolný Kubín 647, 650, 651, 654, 659, 662, 673, Kumanien 43, 267 683, 684, 688, 692, 695 Kun-Taplotz (Kun-Taplocza), s. Ku- – Leutschovia 75 – 77, 82, 243, 245, nova Teplica 251, 280, 286, 478, 519, 521, 536 Kunova Teplica 496 – Lewoča 36 Küst 106 – Lewocza 36 Kuttenberg (Kutná Hora) 179 – Löcze 436 Libethen, s. Ľubietová Libetho-Bánya (Libetbánya), s. Ľu- L bie tová Lieffland (Livland) 374 Ladasich (?) 637 Liešťany 88 Laibach, s. Ljubljana → Laibach Lietawa (Lietava) 137 Lajos Komárom (Lajos-Komárom) Lille 42 361 Lipótz (Lipócz), s. Lipovce Landschütz, s. Bernolákovo Lipötz (Lipócz), s. Lipovce Lauban (Luban) 266 Lipovce 556, 583, 606, 615 Lauffen 13 Lipsko, s. Leipzig Laybach, s. Ljubljana → Laybach Liptau, s. Liptovsky Hrádok Lednické Rovné 584 Liptau, s. Liptó (Liptovská stolica) Leibicz, s. Ľubica Liptauer Comitat, s. Liptó (Liptovs- Leibitz, s. Ľubica ká stolica) Leitmeritz (Litomeřice) 185, 186 Liptauer Gespan/n/schaft, s. Liptó Leipzig 3, 4, 19, 25, 28, 30, 37, 39, (Liptovská stolica) 762 Namenregister

Liptauer Komitat, s. Liptó (Liptovs- Lyptau, s. Liptó (Liptovská stolica) ká stolica) Lystau (?) 485 Liptauer Seniorat 301 Liptó (Liptovská stolica) 8, 74, 127, M 152, 156, 206, 235, 286, 311, 325, 326, 349, 356, 507, 522, 573, 574, Maderat 607 576, 579, 581, 582, 584, 585, 615, Madnon (?) 405 618, 635, 661, 666, 670, 681, 693 Madres 412 Liptovký Hrádok 74, 75, 286, 311, Madrid 465 325, 326, 405, 584, 635 Madunicze (Madunice) 32, 612 Liptovský Sväty Mikuláš 168, 670, Maglód (Maglod) 166 693 Magyarad (Magyarád), s. Maderat Liptovský Trnovec 349 Mähren (Morava) 179, 190, 225, 228, Lisková 681 265, 295, 349, 386, 387, 649 Lissa (Vis) 570 Mailand (Milano) 428, 651 Liszka 370 Maierka (Majerka), s. Ihľany Ljubljana Majerka, s. Ihľany – Laibach 462 Malá Čalomija 85 – Laybach 514, 585 Malo-Cžalomija, s. Malá Čalomija Löcze (Löcse), s. Levoča → Löcze Malo-Hont, s. Kis-Hont Lodomerien 267 Maluszina (Maluzsina), s. Malužiná Lomnička 155, 178, 191, 232, 304, Malužiná 635 400, 505, 527, 556, 582, 584, 585, Mariazell 72 639, 649, 661 Máramaros 232, 304, 522, 551, 558, Lomni(c/t/z, s. Lomnička 577, 616, 618, 629, 650 Lónabánya (Lónyabanya), s. Lovino- Marienburg (Malbork) 463 baňa Marmarosch, s. Máramaros London 35, 339, 600, 601, 649 Marmaroscher Gespan/n/schaft, s. Lonka, s. Lug Má ra maros Lopušne Pažite 507 Marmorosser Komitat, s. Máramaros Loretto 47 Máros-Vásárhely (Marosvásárhely), Lossoncz (Losoncz), s. Lučenec s. Remetea Lovinobaňa 320, 500 Martin 133, 166, 336, 366, 368, 506 Ľubica 298, 326, 351, 503, 515, 538 Matejovce 550 Ľubietová 555, 635 Matzdorff (Matsdorf), s. Matejovce Lublo (Lublo-Krempach), s. Krem- Mayerhofen, s. Ihľany ná Medzev 191 Lubochna, s. Ľubochňa Meklenburg 494, 502 Ľubochňa 584 Meierka (Majerka), s. Ihľany Lubochnya, s. Ľubochňa Meiningen 394 Lučenec 594 Metzenseif (Obermetzenseif / Unter- Lúčky pri Kremnice 235, 615 metzenseif), s. Medzev Lucsky, s. Lúčky pri Kremnice Messina 414 Lug 233 Mexico 412 Luka (Lúka), s. Madunice Meyerhöfen (Mayerhöfen), s. Ihľany Lykowa (Likovsko-hrádocké panst- Mezö-Berenye, s. Mezöberény vo) 325 Mezöberény 282, 283, 495 Ortsnamenregister 763

Miava, s. Myjava N Micaw(a), s. Myjava Michelsdorf, s. Straže pod Tatrami N. Dömlök, s. Nemes-Dömlök Mikulince, s. Mikulinci Nagy Ban’ya (Nagybánya), s. Baia Mikulinci 44 Mare Militär-Gränze (Militärgrenze) 539, Nagybörzsöny 349, 498 545, 565, 567, 622 Nagy-Enyed, s. Aiud Mischdorf, s. Nové Košariská Nagyfödémes, s. Veľke Úľany Mischkolcz, s. Miskolc Nagy Födemes (Nagyfödémes), s. Veľ- Miskolc 119, 120, 298, 300, 331, 455, ké Úľany 651 Nagyhanyer Bergdistrikt 634 Miskolcz, s. Miskolc Nagy-Kinda (?) (bei Neusatz) 405 Miskolz, s. Miskolc Nagy-Röcze (Nagyröcze), s. Revúca Mitschina, s. Horna Mičina Nagy-Szalok (Nagyszalók), s. Veľký Mitterbach 502 Slavkov Mníšek nad Hnilcom 326, 504, 505 Nálepkovo 255, 503, 504, 635, 676 Modern, s. Modra Necpaly 8 Modra 80, 97, 98, 190, 276, 304, 313, Neczpal, s. Necpaly 326, 327, 371, 432, 640, 662 Neitra, s. Nyitra (Nitrianska stolica) – Modrensium 276 Neitraer Gespannschaft, s. Nyitra Modrer Seniorat 301 (Nitrianska stolica) Mokra 233 Nemecká 496, 507 Moldau, s. Moldova → Moldau Nemes-Dömölk 34 Moldau, s. Moldava nad Bodvou Nemes Kürth, s. Zemianske Sady Moldava nad Bodvou 519 Nemes Taxond (?) 85 Moldova Németfalva, s. Nemecká – Moldau 171, 233, 259 Neocomium, s. Spišska Nová Ves → Monok 497 Neocomium Montenegro 569, 570 Neograd, s. Nógrád (Novohradska Moschócz (Mosócz), s. Mošovce sto lica) Moskwa (Moskau) 201 Neograder Gespannschaft, s. Nógrád Moson 190, 237, 375, 385, 388, 678 (Novohradska stolica) Mosonmagyaróvár 687 Neograder Komitat, s. Nógrád (No- Mosótz (Mosócz), s. Mošovce vohradska stolica) Mošovce 129, 166, 295, 339 Neoplanta (ad Petrovardinum), s. Mossócz (Mosócz), s. Mošovce Novi Sad → Neoplanta (ad Petro- Motešice 515 vardinum) Motesicz (Felső-Motesicz, Alsómote- Neosolium, s. Banská Bystrica → sicz), s. Motešice Neosolium München 43, 228, 339, 392, 676 Neu-Walddorf (Neuwalddorf), s. Münichwiesen, s. Vrícko Nová Lesná Munkačeve 640 Neudorf, s. Spišska Nová Ves Munkats, s. Munkačeve Neudorff, s. Nová Ves nad Žitavou Münsterberg (Ziębice) 495 Neuhausen 13, 14 Murán (Muráň) 226 Neuhäus/e/l, s. Nové Zamký Myjava 369, 506, 574 Neulublau, s. Nová Ľubovňa Myslenice 432 Neusatz, s. Novi Sad 764 Namenregister

Neuseeland 677 Nová Ves nad Žitavou 301 Neusohl, s. Banská Bystrica Nové Košariská 97 Neusoler Comitat 565 Nové Mesto nad Váhom 303, 304, Neustadt / an der Waag /, s. Nové 370, 506, 681 Mesto nad Váhom Nové Zámky 264, 266, 303, 346, 347, Neustädter Bezirk 554 362, 371 Neustädtl an der Waag, s. Nové Mes- Novi Sad 142, 202, 203, 380, 405, to nad Váhom 566 Neutra, s. Nitra – Neoplanta (ad Petrovardinum) Neutraer Bezirk 554 380 Neutraer Comitat, s. Nyitra (Nitri- Nowa Wes, s. Spišska Nová Ves anska stolica) Nürnberg 177 Neutraer Komitat, s. Nyitra (Nitri- Nyieregyház (Nyíregyháza) 298, 306 anska stolica) Nyitra (Nitrianska stolica) 82, 88, Neutraer Seniorat 301 152, 178, 190, 206, 227 – 230, 235, Neu-Walddorf, s. Nová Lesná 266, 303, 306, 338, 346, 366, 368, Neuwied 165 389, 490, 499, 500, 515, 516, 522, New Orleans 384 553, 554, 573 – 576, 579, 587, 607, Niederschlesien, s. Schlesien → Nie- 608, 626, 629, 642, 645, 681 derschlesien Nyitra-Zsambokret (Nyitra-Zsámbo- Niederstuben, s. Dolná Štubňa krét), s. Žabokrety nad Nitrou Niederungarischer Bergdistrikt 634, Nyžni Vorota 658 635 Nieder-Unga/e/rn 574, 588, 628, 634, O 662, 676 Nitra 269, 284, 303, 304, 387, 460, Oberer District 233 461, 471, 515, 516, 575, 588 Oberer Process 650 Nitra, s. Nyitra (Nitrianska stolica) Oberitalien 194, 195, 197 Nitra Szerdahely (Nyitrazerdahely), Ober-Lausitz (Oberlausitz) 266 s. Nitrianska Streda Ober-Österreich, s. Oesterreich → Nitra-Zsambokreth (Nyitra-Zsámbo- Oberösterreich krét), s. Žabokrety nad Nitrou Oberschlesien, s. Schlesien → Ober- Nitrianska Streda 284, 499, 500, 514 schlesien Nittra-Zerdahelyi (Nyitrazerdahely), Oberslana, s. Vyšnia Slaná s. Nitrianska Streda Oberstuben, s. Horná Štubňa Nižnj Skalnjk, s. Nižní Skálnik Oberungarischer Schmölnitzer Berg- Nižní Skálnik 90, 91 distrikt 634, 635 Nógrád (Novohradska stolica) 152, Ober-Ungarn (Oberungarn) 60, 136, 206, 235, 252, 302, 320, 500, 552, 137, 161, 163, 166, 233, 329, 331, 573, 576, 579, 582, 677 358, 360, 365, 369, 399, 453, 455, Nordamerkia, s. Amerika 457, 487, 505, 536, 542, 551, 565, Nordungarn 134, 135 574, 575, 585, 590, 606, 618, 633, Nová Baňa 635 634, 635, 649, 659, 661, 662, 677, Nová Kelča 391 678, 685, 693 Nová Lesná 96 – Ungaria Superior 252, 536 Nová Lipnica, s. Dunajska Lužna Ochtina 6, 112, 154, 224, 252, 287, Nová Ľubovňa 605 339, 390, 497, 536, 554, 562 Ortsnamenregister 765

Ocna Şugătag 233 – Oberösterreich 505 Očová 155, 345, 390 – Oesterreich ob der Enns 233 Ocsowa (Ocsova), s. Očová – Salzburg 433 Oedenburg, s. Sopron – Salzkammergut 233 Oedenburger Comitat, s. Sopron (vár- – Steyermark (Steiermark) 72, 190, megye) 265, 354, 375 Oedenburger Gespanschaft, s. Sopron – Tirol 194, 195, 197 (vármegye) Österreichisch-Albanien, s. Albanien Odessa (Одесса) 441 → Österreichisch-Albanien Ofen, s. Budapest → Ofen Österreichisch-Schlesien, s. Schlesien Ohrida 570 → Österreichisch-Schlesien Okraszna (?) 515 Ostgalizien, s. Galizien → Ostgalizi- Olaszfalu (Szepesolaszi), Spišske Vla- en chy Ostsi (?) 361 Olaszfalva (Szepesolaszi), s. Spišske Otsowa (Ocsova), s. Očová Vlachy Ozorowce, s. Bánovce nad Bebravou Olaszi (Szepesolaszi) s. Spišske Vlachy Ožďany 299, 300, 303, 349 Oldenburg 13, 14, 433 Ozorótz, s. Bánovce nad Bebravou Ol/l/mütz (Olomouc) 62, 179, 196, 643 Oponice 588 P Oradea 256, 310, 335, 371, 387, 476, 651 Pago (Potočnica) 46 Oravská Jasenica 634 Paillenstein, s. Borinka Oraviţa 370 Palästina 414 Oravské Veselé 189, 368 Pannonien 199, 219, 259, 523, 591, Orawitza, s. Oraviţa 624 Orlov 44 Paris 121, 238, 401, 402, 465, 542, Orlove, s. Orlov 571, 572, 600 Orosháza 282 Párkány 47 Orvaer Komitat, d. i. Árva (Oravská Partium 543 stolica) Pazdits (Pazsitje), s. Lopušne Pažite Osgyan (Osgyán), s. Ožďany Pécs 651 Oesterreich 10, 50, 64, 76, 78, 84, 98, Peczel (Péczel) 257, 376 151, 166, 190, 199, 200, 225, 238, Pelsötz (Pelsőcz), s. Plešivec 265, 268, 308, 330, 331, 336, 344, Penig 31, 32 359, 365, 368, 381, 383, 478, 502, Pered, s. Tešedikovo 537, 565, 567, 568, 593, 610, 614, Pest/h/, s. Budapest → Pest/h/ 657, 677, 690, 695 Pest-Pilis-Solt-Kiskun 104, 106, 302, – Österreichische Monarchie 16, 499, 547, 573, 576, 577, 579 279, 301, 405, 525, 527, 566, 567, Pesth-Pilis u. Solther Comitat, s. 569, 604, 637, 639, 649 Pest-Pilis-Solt-Kiskun – Österreichische Staaten 13, 571, Pesth-Piliser Komitat, s. Pest-Pilis- 574 Solt-Kiskun – Österreichischer Kaiserstaat 371, Pesther Comitat, s. Pest-Pilis-Solt- 513, 570, 571, 575, 588, 626 Kiskun – Österreichisches Kaiserthum 64, Pesther Komitat, s. Pest-Pilis-Solt- 341, 570, 583, 657 Kiskun 766 Namenregister

Pestinum, s. Budapest → Pestinum 377, 393, 396, 460, 488, 570, 592, Petersburg, s. St. Petersburg (Санкт- 596, 651 Петербург) Prakovce 679 Pezinok 190, 258, 288, 418, 492, 641 Pred-Dunayszké Okolje 94 Pfalz 396 Presburg / Preßburg, s. Bratislava → Piestan (Pöstyén), s. Piešťany Presburg / Preßburg Piestjan (Pöstyén), s. Piešťany Presburger Bezirk 284 Piešťany 604 – 606, 640 Presburger District 284, 298, 516 Pilis, s. Pest-Pilis-Solt-Kiskun Preßburger Gespannschaft, s. Pozso- Pinzgau 614 ny (Bratislavska stolica) Pistján (Pöstyén), s. Piešťany Preßburger Komitat, s. Pozsony (Bra- Plassenstein (Plasenstein), s. Pla- tislavska stolica) vecké Podhradie Preßburger literarischer District 297, Plavecké Podhradie 580, 582, 585, 385, 390 588, 590 Preßburger Schulbezirk 303 Plawetzky Zámek, s. Plavecké Po- Preßburger Seniorat 301 dhradie Prešov 55, 63, 67, 73, 80, 88, 92 – 94, Plešivec 508 130, 277, 278, 285, 289, 294, 298, Podgórze 351, 358 299, 328, 329, 333, 334, 337, 338, Podhrady 585 349, 363, 369, 385 – 387, 391, 394, Podolínec 304 462, 463, 491, 496, 501 – 503, 507, Pohlen / Polen 111, 206, 234, 587, 604, 548, 572, 583, 606, 618, 633, 634, 628 636, 640, 661, 666, 673, 688 Pondelok, s. Hrnčiarska Ves – Eperissinum 73, 277, 289, 478, 483 Poprad 24, 25, 30, 67, 78, 288, 289, – Pressow 123, 128 298, 328, 358, 452, 463, 488, 489, Preußen 12, 47, 118, 358, 486 501, 502, 504, 605, 625, 639, 653, Preußisch-Schlesien, s. Schlesien → 675, 681 Preußisch-Schlesien Poprád, s. Poprad Prezowa (?) 502 Poráč 635 Príbelce – Horné Príbelce 355 Poracs, s. Poráč Príbotz (Pribócz), s. Príbovce Portici 466 Príbovce 128, 507 Pösing, s. Pezinok Priekopa, s. Martin Posonium, s. Bratislava → Posonium Prietrž 88, 499 Posony, s. Bratislava → Posony Prievidza 284, 303, 304, 640 Pösteny (Pöstyén) s. Piešťany Principatus Transilvaniae, s. Tran- Pöstyén, s. Piešťany sylvania → Principatus Transil- Považská Bystrica 589 vaniae Poznań 201 Priserend 570 Pozsony (Bratislavska stolica) 128, Pritrschd, s. Prietrž 152, 190, 206, 235, 326, 359, 573, Privid, s. Prievidza 574, 576, 579, 580, 582, 585, 587, Priwitz, s. Prievidza 588, 600, 645 Přjtrž, s. Prietrž Prackendorf, s. Prakovce Prostĕjov 6 Prag 6, 30, 43, 99, 100, 108, 110, 168, Prostjegow, s. Prostĕjov 169, 177, 185, 186, 199, 200, 201, Prsna, s. Pržno 216, 238, 246, 265, 302, 315, 372, Pruské 515, 516 Ortsnamenregister 767

Pruszka, s. Pruské Ribari, s. Sliač Pruszkan, s. Pruské Riga 222 Przeczów 494 Rima Banya (Rimabánya), s. Ri- Pržno 295 mavská Baňa Pudlein, s. Podolínec Rima-Brezo (Rimabrézó), s. Rimavs- Puchow (Púchov) 506 ké Brezovo Pugantz (Bakabánya), s. Pukanec Rima-Brézó, s. Rimavské Brezovo Pukanec 122, 386, 635 Rima-Szombath (Rimaszombat), s. Pukancs (Bakabánya), s. Pukanec Rimavská Sobota Pyrmont (Bad Pyrmont) 604 Rimaszombat, s. Rimavská Sobota Rimavská Baňa 91 R Rimavská Sobota 150, 300, 303, 330, 331 Raab, s. Győr Rimavské Brezovo 91, 294, 330 Raaber Comitat, s. Győr (vármegye) Rinteln 155 Raaber Distrikt 298 Risdorf, s. Javorina Raaber Literardistrict 387 Rohnitz, s. Hronec Rábaköz 48 Rom 4, 47, 387 Rachiv 233 Roman, s. Romanová Radoboi (Radoboj) 644 Romanová 299 Radošjna 499 Rona de Sus 233 Radvaň 307, 308, 477, 508, 555, 627 Rónaszék, s. Rona de Sus Radvány, s. Radvaň Rosenau, s. Rožňava Radwan (Radvány), s. Radvaň Rosenberg, s. Ružomberok Ragusa (Dubrovnik) 356, 392, 568, Rossau, s. Wien → Rossau 569 Rostar (Roštár) 656 Rahó, s. Rachiv Rothes Kloster, s. Červený Kláštor Randrasch (?) 497 Rownye (Rovne), s. Lednické Rovné Rank, s. Rankovce Rožňava 231, 300, 303, 326, 330, 331, Rankovce 507 390, 476, 496, 497, 501, 650 Ratibor (Racibórz) 644 Rozsnyó, s. Rožňava Ratkó, s. Ratková Rumelien 569, 570 Ratkoer Proceß 226 Russisches Reich, s. Rußland Ratková 226, 227, 298, 330 Rußland 43, 200, 219, 222, 374, 390 Ratkowa, s. Ratková Ruzenmoos (Rutzenmoos) 505 Rauschenbach, s. Revúca Ružomberok 284, 612, 640 Redowa, s. Rejdova Ryma Brezowa (Rimabrézó), s. Ri- Regensburg 391, 683 mavské Brezovo Rejdova 489 Remete, s. Mníšek nad Hnilcom S Remetea 391 Revúca 298, 556 Sabinov 123, 128, 137, 298, 300, 388, Rhonaszek (Rónaszék), s. Rona de 507, 664 Sus Sachsen 349, 393, 395 Rhonitz, s. Hronec Sachsen-Gotha 394, 539 Ribar, s. Sliač Sajo-Gömör, s. Gemer Ribaer Bad, s. Sliač Kúpele Salona (Solin) 46 768 Namenregister

Salzburg, s. Oesterreich → Salzburg – Preußisch-Schlesien 580 Salzkammergut, s. Oesterreich → Schmöcks (Schmecks), s. Smokovec Salz kammergut Schmölnitz, s. Smolník Šamorín 388 Schmöllnitz, s. Smolník Santkova 607 Schnepfenthal 24 – 26, 358 Sáros (Šarišská stolica) 123, 128, 152, Schvedler, s. Švedlár 206, 235, 263, 328, 348, 369, Schwedler, s. Švedlár 386 – 388, 475, 496, 501, 502, 507, Schweiz 13 522, 556, 573, 576, 579, 606, 615, Sechzehn (XVI) Zipserstädte 305, 617, 635, 661, 678 358, 505, 557, 577, 635 Saroscher Comitat, s. Sáros (Šarišská Sechzehn Zipser / königliche / Kron- stolica) städte 367, 549, 552, 626 Saroser Komitat, s. Sáros (Šarišská Sedes Lanceatorum (Sedes X Lance- stolica) atorum) 557 Saroser Seniorat 305 Sempliner Comitat, s. Zemplén (Zem- Sáros-Patak (Sárospatak) 84, 111, plinská stolica) 126, 317, 331, 341, 369, 377, 617 Senica 10, 389 – Sarospatakinum 84 Seniorate der sechs Freistädte 305 Sarwas, s. Szarvas Seple (?) 515 Sátor-Alja-Ujhely (Satoraljaujhely) Serbien 46, 202, 203, 544, 628 617 – Servien 259, 267 Satu Mare 576, 651 – Serwien 171, 356 Savino Selo 89, 373 Sereď 479, 640 – 642 Saxenstein (Sachsenstein), s. Žiar nad Servien, s. Serbien → Servien Hronem Serwien, s. Serbien → Serwien Scabolcser Gespanschaft, s. Szabolcs Sevilla 458 Scabolcser Komitat, s. Szabolcs Sibiu 651 Scharosch, s. Sáros (Šarišská stolica) Sieben Bergstädte Niederungerns 676 Scharoscher Comitat, s. Sáros (Ša- Siebenbirgen, s. Transylvania → Sie- rišská stolica) benbirgen Scharoscher Gespannschaft, s. Sáros Siebenbürgen, s. Transylvania → Sie- (Šarišská stolica) ben bürgen Scharoscher Komitat, s. Sáros (Ša- Sighet 233, 305, 640 rišská stolica) Silica 585 Schavnik (Savnik), s. Spišský Štiav- Sillein, s. Žilina nik Silnin, s. Žilina Schemnicium, s. Banská Štiavnica → Simegh 576 Schemnicum Simegher Komitat, s. Simegh Schemnicz, s. Banská Štiavnica Sirmien (Srijem) 45, 372 Schemnitz, s. Banská Štiavnica Skalica 7, 8, 52, 93, 94, 95, 106, 130, Schlagendorf, s. Veľký Slavkov 131, 133, 178, 266, 303, 366, 470, Schlesien 65, 76, 171, 319, 333, 495, 489, 499, 640 649 Skalicz, s. Skalica – Niederschlesien 389 Skalitz, s. Skalica – Oberschlesien 389 Skalitzer Bezirk 554 – Österreichisch-Schlesien 63, 312, Skerešovo 226 494, 504 Sklabina 588 Ortsnamenregister 769

Sklené 234, 235 Sóvár, s. Sovar Sklené Teplice 607 Spalato (Split) 46 Skutari (Shkoder) 570 Špania Dolina 555, 634 – 636 Slatina de Criş 233, 566 Spišská Belá 105, 298, 301, 332, 556 Slavonien (Slavonija) 171, 220, 237, Spišská Nová Ves 64, 65, 67, 153, 280, 259, 268, 321, 339, 376, 539, 541, 298, 301, 304, 317, 319, 332, 333, 545, 564 – 567, 573, 578, 622, 623, 374, 393, 463, 464, 494, 503, 506, 685 552, 556, 626, 635, 636, 643, 644, – Esclavonie 541 651, 657, 676 – 678, 686 Slavošovce 226 – Iglovia 552 Sliač Kúpele 606, 607 – Neocomium 552 Sliatser Bad, s. Sliač Kúpele Spišská Sobota 298, 333, 452, 494, 659 Slovenská Ľupča 588 Spišské Podhradie 298, 332, 334, 654 Slovenská Ves 312, 316 Spišské Vlachy 55, 56, 96, 97, 298, Slovenské Ďarmoty 668 319, 502, 503 Slovinky 635 Spišský Hrad 588 Slowakei 157, 158, 207, 630 Spišský Štiavnik 82, 514 – Slowakenland 621 Sremski Karlovci 41, 42, 45, 80, 153, Slowinka, s. Slovinky 156, 220, 246, 257, 376, 377, 394, S. Martin, s. Martin 399 Smokovec 608 St. Georgen, s. Jur pri Bratislave Smolník 191, 332, 333, 355, 374, 375, St. Martin, s. Martin 392, 495, 502 – 504, 551 – 553, 556, St. Nikolaus, s. Liptovský Sväty 571, 614, 615, 623, 634, 635, 651, Mikuláš 657, 693 St. Petersburg (Санкт-Петербург) Smolnyk, s. Smolník 121, 216, 236, 238, 345, 356, 392, Smrdák, s. Smrdáky 394, 395, 399, 649 Smrdáky 607 Stampfen, s. Stupava Sobotischt (Szobotist), s. Sobotište Stampfern, s. Stupava Sobotischtj (Szobotist), s. Sobotište Stein am Anger (Steinamanger), s. Sobotište 88, 93, 385, 499 Szombathelyi Sobotistj (Szobotist), s. Sobotište Stettin (Szczecin) 123, 649 Sohl, s. Zólyom (Zvolenská stolica) Steyermark, s. Oesterreich → Steyer- Sohler Gespannschaft, s. Zólyom mark (Steiermark) (Zvolenská stolica) Štítnik 154, 226, 231, 299, 300, 303, Sohler Seniorat 508 334, 335, 390, 497, 502, 626 Solna, s. Žilina Stockholm 649 Sohowar (Sóvár), s. Sovar Štós 191, 373, 504, 654, 655 Solčany 645 Stoosz (Stósz), s. Štós Sološnica 585 Stosz (Stósz), s. Štós Solth, s. Pest-Pilis-Solt-Kiskum Stósz, s. Štós Sopron 4, 5, 44, 80, 89, 155, 188, 288, Straßburg (Strasbourg) 557 289, 291, 303, 351, 374, 375, 383, Strasz-Sommerein, s. Šamorín 430, 495, 537, 538, 545, 564, 574, Stráže pod Tatrami 79, 505 609, 651, 675 Strba, s. Štrba Sopron (vármegye) 190, 237, 375 Štrba 356, 484, 485, 514, 615 Sovar 633, 634, 636 Streďanska, s. Nitrianska Streda 770 Namenregister

Strigonium, s. Esztergom → Strigoni- 344, 348, 350, 354, 356, 357, um 360 – 364, 367, 368, 373, 374, 382, Stuhlweissenburg, s. Székesfehérvár 383, 389 – 392, 399, 400, 451, 452, Stuhlweissenburger Comitat, s. Alsó- 460, 463, 475, 476, 494, 495, Fehér 501 – 505, 514, 515, 519, 522, 523, Stupava 268, 367 525, 526, 538, 539, 543, 546, 547, Stuttgart 98 550 – 553, 556, 558, 559, 568, 569, Subkarpathische Seniorate 305 571, 573, 574, 576, 577, 579, Sugatagh, s. Ocna Şugătag 580 – 583, 585, 588, 605 – 607, 611, Súľovské Skaly 581 616, 623, 625, 626, 628, 629, 634, Švedlár 191, 298, 503, 504, 635 635, 636, 639, 643, 644, 647, 648, Svinice 386 653 – 655, 657 – 659, 661 – 663, Szabinow, s. Sabinov 670, 673, 675 – 678, 683 – 686, 692, Szabolcs 263, 576, 577 693, 695 Szaboltser Komitat, s. Szabolcs Szepesbéla, s. Spišská Belá Szakolcz (Szakolicza), s. Skalica Széphalom 556, 616, 617 Szákolcza (Szakolicza), s. Skalica Szepsi, s. Moldova nad Bodvou Szakol/i/za (Szakolicza), s. Skalica Szered, s. Sereď Szakolicza, s. Skalica Szigeth, s. Sighet Szalader Komitat (Szala), s. Zala Szigether District 233 Szalovár 590 Szigether Kammer 233 Szántó, s. Santkova Szilitze (Szilicze), Silica Szarvas 349, 359, 483, 575, 645, 659 Szinnyér (Szinyér), s. Svinice Szarwasch, s. Szarvas Szkaros (Szkáros), s. Skerešovo Szászvár 313 Szklabina (Szklabinya), s. Sklabina Szátmar 522, 575, 576, 577 Szkleno (Szklenó), s. Sklené Száthmar-Némethy (Szatmár Néme- Szlabos (Nagy-Szlabos), s. Slavo šovce ti), s. Satu Mare Szlatina, s. Slatina de Criş Szathmarer Komitat, s. Szatmár Szobotist, s. Sobotište Szécs-Keresztur (Szécskeresztúr) 636 Szolcsán, s. Solčany Szedlicsna, s. Trenčianske Stankovce Szolnoker Komitat, s. Jász-Nagykun- Szeged 459, 575, 651 Szolnok Szegedin, s. Szeged Szombathelyi 114, 538 Székesfehérvár 6, 455, 576, 651 Szomolnok, s. Smolník Szeklzár 651 Szomolnoker District 635 Szencz (Szenicz), s. Senica Sztreda (Streda nad Váhom), s. Sereď Szenicze, s. Senica Szulyo, s. Súľovské Skaly Szent-András (Ondrej), s. Hôrka Szepes (Spišská stolica) 6, 24 – 26, 28, T 44, 55, 56, 59, 60, 66, 67, 74 – 77, 79, 81, 82, 87, 89, 108, 109, 112, Tállya 692 137, 149, 152, 153, 155, 156, 178, Tara Româneasca, 187, 189, 191, 206, 226, 227, 231, – Walachien 202, 203 232, 235, 237, 242, 243, 246, 251, – Walachey 259 252, 255, 258, 263, 264, 274 – 277, – Wallachay 171 280, 285, 290, 291, 304, 316 – 319, Tarnátz (Tarnóc), s. Liptovský Trno- 323, 324, 326, 328, 332 – 334, 339, vec Ortsnamenregister 771

Tatschendorf (Tartschendorf), s. Du- Tiszkolz (Tiszolcz), s. Tisovec najská Lužná Tokaj 627, 659, 678 Tátika 12, 20 Tokay, s. Tokaj Telk, s. Telken Tölk, s. Telken Telken 298, 337, 505 Tolna 340, 573, 576, 577 Temes 302, 575 Tolnaer Comitat, s. Tolna Temesch, s. Temes Tolnaer Komitat, s. Tolna Temescher Comitat, s. Temes Toplitz, s. Teplička nad Váhom Temesvár, s. Timişoara Toplitz, s. Trenčianské Toplice Tepla, s. Teplička nad Váhom Toporcz (Toporc) 361 Teplička nad Váhom 584, 605 Topschau, s. Dopšina Teplitz (Trentschin-Teplitz), s. Tren- Topusko 5 čianske Teplice Torda (Torzsa), s. Savino Selo Teschen (Český Těšín / Cieczyn) 63, Torda, s. Torda-Aranyos 65, 76, 89, 90, 171, 320, 333, 373, Torda-Aranyos 585 374, 391, 555, 640 Tormova (Tornova) s. Tîrnova Tešedikovo 128 Torna (Turnianská stolica) 635 Tétsö 233 Torner Komitat, s. Torna (Turnians- Theben, s. Devín ká stolica) Theiszholz, s. Tisovec Tornova, s. Tîrnova Theiszer District 275, 298, 300, 301, Torontál 132, 302, 576 647 Topschau, s. Dobšiná Theresiopel (Theresiopol), s. Vinga Torschau, s. Savino Selo Thessalonich (Thessaloniké) 200 Tótfalva, s. Slovenská Ves Thurig (Thurik), s. Lisková Tót-Györk (Györke), s. Ďurkov Thüringen 590 Toth-Liptse (Liptse), s. Slovenská Thurna (Turna), s. Hámre Ľupča Thurocz, s. Turóc (Turčianska stoli- Transylvania ca) – Principatus Transilvaniae 255, 256 Thuróczer Comitat, s. Turóc (Tur- – Siebenbirgen 170 čianska stolica) – Siebenbürgen 11, 44, 47, 108, Thurotz Zsambokreth, s. Žabokrety 170 – 172, 174, 178, 179, 180, 202, Thurotzer Comitat, s. Turóc (Tur- 203, 236, 238, 255 – 257, 265, 348, čianska stolica) 376, 378, 385, 393, 413, 516, 540, Thúrótzer Gespannschaft, s. Turóc 541, 550, 567, 651, 677 (Turčianska stolica) – Transylvanie 541 Thurotzer Seniorat 301 Trenčianske Stankovce 366 Tibiscum, s. Krassó-Szörény (várme- Trenčianske Teplice 603, 606 gye) Trenčín 137, 180, 284, 365, 366, 383, Tihan, s. Tihany 506, 560, 587, 589, 603, 640, 665 Tihany 69 - Trenchinum 79 Timişoara 651 Trencsén (Trenčianska stolica) 5, Tirana 570 137, 138, 152, 206, 227, 235, 263, Tirnau, s. Trnava 296, 359, 365, 366, 368, 383, 386, Tîrnova 256, 356, 371 387, 499, 506, 516, 522, 573, 576, Tirol, s. Oesterreich → Tirol 579, 581, 584, 589, 629, 636, 664, Tisovec 298, 307 665, 667, 670 772 Namenregister

Trencsiner Gespan/n/schaft, s. Tren- U csén (Trenčianska stolica) Trentschin, s. Trencsén (Trenčianska Ugarthsthal, s. Dolina stolica) Uherská Skalica, s. Skalica Trentschin, s. Trenčín Uj-Bánya, s. Nová Baňa Trentschiner Bad, s. Trenčianske Te- Ukraine 259, 568 plice Ulm 179 Trentschiner Comitat, s. Trencsén Ung (Užská stolica) 152, 206, 235, (Trenčianska stolica) 522, 573, 576, 678, 679 Trentschiner Seniorat 301 Ungaria Superior, s. Oberungarn → Trentschinerteplitz, s. Trenčianske Ungaria Superior Teplice Ungarisch-Altenburg, s. Mosonmag- Trentsin, s. Trenčín yaróvár Trentsiner Comitat, s. Trencsén Ungrisch-Caschau, s. Košice (Trenčianska stolica) Ungrisch-Comorn, s. Komárno Triest (Trieste) 27, 387, 539 Ungarisch-Skalitz, s. Skalica Trnava 97, 98, 138, 189, 225, 244, Ungarland, s. Ungarn / Ungern → 247, 266, 276, 284, 290, 335, 336, Ungarland 382, 388, 389, 403, 464 – 469, 512, Ungarn / Ungern 3, 5 – 9, 11, 20 – 22, 514, 515, 588, 589, 605, 611, 617, 27, 30 – 33, 35, 38, 40, 41, 43 – 48, 638, 640 – 642, 668, 682, 690, 692 53 – 56, 59, 67, 69, 70, 72, 73, – Tyrnavia 347, 475 75 – 78, 82, 84 – 88, 94, 99, 100, Trstená 581, 615 103 – 109, 111, 113, 116, 120 – 122, Trztina, s. Trstená 124 – 128, 130, 132, 133, 135, 136, Tübingen 28, 210, 254, 501, 567 143 – 145, 147 – 154, 156 – 158, Turin (Torino) 428 162 – 165, 167, 168, 170 – 173, 175, Türkei 340, 364 177, 179, 180, 183, 184, 188, 189, Türnau, s. Trnava 197, 200, 205 – 207, 209, 220, 221, Turček 234 225, 227, 229, 235 – 238, 244 – 247, Turóc (Turčianska stolica) 8, 82, 117, 254, 256 – 258, 261 – 263, 265 – 269, 118, 128, 129, 133, 136, 152, 189, 273 – 276, 278 – 283, 285 – 287, 190, 206, 227, 228, 234, 235, 257, 290, 292, 293, 295, 297, 302, 303, 295, 339, 366, 368, 507, 514, 522, 305, 307 – 313, 317, 318, 323, 325, 559, 573, 576, 579, 611 327, 328, 331 – 335, 337 – 339, 341, Túrócz, s. Turóc (Turčianska stolica) 343, 345 – 351, 353, 354, 357, 359, Turotz, s. Turóc (Turčianska stolica) 361 – 364, 366 – 369, 371 – 376, Túrotz-Szent-Márton, s. Martin 378 – 387, 389 – 391, 393 – 396, Túrotzer Comitat, s. Turóc (Tur- 399, 401, 403, 404, 415, 451, 455, čianska stolica) 460, 469 – 471, 475, 476, 478 – 480, Turozer Gespannschaft, s. Turóc (Tur- 482 – 489, 491 – 497, 499, 507, 511, čianska stolica) 513, 514, 516, 520, 522, 523, 526, Túrótzer Komitat, s. Turóc (Tur- 527, 529 – 531, 536 – 541, 544 – 553, čianska stolica) 559 – 562, 564, 566, 567, 573, 575, Turtsek, s. Turček 577 – 584, 587, 590 – 592, 594, 596, Tyrnau, s. Trnava 603, 605, 607 – 616, 618, 621 – 624, Tyrolsko, s. Oesterreich → Tirol 626, 628, 629, 633, 634, 638 – 640, Tysjanka 252, 536, 615 643, 644, 645, 647 – 650, 653, 654, Ortsnamenregister 773

656 – 658, 661 – 663, 670, 673, Veľký Slavkov 96, 242, 299, 323, 373, 675 – 678, 681, 682, 684 – 686, 688, 501, 504, 580, 607 691 Venedig (Venezia) 177, 202, 203, 600, – Hongrie 541 651 – Hungaria 76, 77, 214, 215, 246, Verbó, s. Vrbové 251, 252, 255, 277, 283, 285, 290, Verchoviner District 233 338, 362, 519, 520, 525, 527, 530, Verviers 42 543, 544, 647 Veszele, s. Oravské Veselé – Hungarn 211 Veszprém 164, 651 – Ungarland 675, 677 Veszprém (vármegye) 375, 576, 678 Unghvarer Comitat, s. Ung (Užská Veszprim, s. Veszprém stolica) Veszprimer Komitat, s. Veszprém Unghvarer Gespannschaft, s. Ung (vármegye) (Užská stolica) Vetus Zolium, s. Zvolen → Vetus Zo- Unghvarer Komitat, s. Ung (Užská lium stolica) Világas-Vár 8 Ungrisch-Skalitz, s. Skalica Viljchivci 233 Ungvar (Unghvar), s. Užgorod Vindobona, s. Wien → Vindobona Unterer District (Processus inferior) Vinga 455, 651 607 Visk, s. Vyškove Unterkubin, s. Dolný Kubín Visso (?) 233 Unterungern 206 Vörösko Våra (Vörösvár), s. Červený Ustj-Čorna 233 Kameň Užgorod 45 Vrádište 640 Vrbové 499, 500, 515 V Vrícko 227, 234, 235 Vriczko, s. Vrícko Vác 39, 40, 53, 54, 94, 106, 124 – 126, Vršac 319, 575 131, 132, 146, 284, 312, 350, 514, Vyhne 600, 607 529, 689 Vyškove 233 Vacz, s. Vác Vyšnia Slaná 489 Vág-Ujhely (Vágújhely), s. Nové Mesto nad Váhom W Varaždin 644 Várallya (Szepesváralja), s. Spišské Waagbistritz, s. Považská Bystrica Podhradie Wacz, s. Vác Valice 226 Wagendrüssel, s. Nálepkovo Vas 190, 237, 375 Waimel (Väimela) 374 Važec 615, 621 Waitzen, s. Vác Velká Lhota u Dačic 349, 350 Walachien, s. Tara Româneasca → Veľká Lomnica 76, 78, 320, 348, 349, Walachien 391, 484, 492, 494, 495, 504, 673 Wal/l/achei, s. Tara Româneasca → Veľké Kostoľany 152 Wallachei Veľké Pole 235 Wallachey, s. Tara Româneasca → Veľké Slažany 479 Wallachey Veľke Úľany 56, 645 Wallendorf, s. Spišské Vlachy Velkopola (Velkopole), s. Veľké Pole Waltershausen 394, 539 774 Namenregister

Warasdiner Komitat, s. Varaždin Winschendorf, s. Slovenská Ves Warschau 393, 395, 639, 647, 649 Wittenberg 183, 308, 330, 392 Waschetz, s. Važec Wladimir 259, 568 Watz, s. Vác Wolfenbüttel 400 Weimar 470, 490, 647 Wrbowa, s. Vrbové Weitzen, s. Vác Würtemberg 14 Welka-Chota, s. Velká Lhota u Dačic Würzburg 394 Welké Slazany, s. Veľké Slažany Wyssno-Slonsze, s. Vyšnia Slaná Welko-Slažanska, s. Veľké Slažany Werbowé, s. Vrbové Z Werschetz, s. Vršac Westgalizien, s. Galizien → Westgali- Žabokrety 640 zien Žabokrety nad Nitrou 640 Weszprem, s. Veszprém Zagreb Weszprim, s. Veszprém (vármegye) – Agram 5, 6, 173, 197, 198, 213, Wetterau 393 297, 405, 636, 651 Wien 7, 11 – 13, 15 – 17, 19, 22, 24 – 32, – Zahřeb 198 45, 46, 49, 52, 53, 56, 57, 59, 60, Zala 590 63 – 65, 96, 100 – 103, 120, 121, Zaleszczyk (Zaleszczyki) 494, 563 129, 135, 142, 155, 156, 163, 166, Závada 383 170, 172, 173, 177, 187 – 189, 193, Závadka 635 194, 199, 214, 215, 221 – 223, 228, Zawada, s. Závada 235, 236, 242, 243, 246, 254, 258, Zdiar, s. Ždiar 259, 268, 269, 274, 275, 279, 290, Ždiar 585 295, 305, 338, 340, 348, 351, 353, Ždiar nad Hronom 607 354, 356 – 363, 371, 376, 377, 379, Zeben, s. Sabinov 381 – 384, 388, 392, 393, 396, 400, Železná Studnička 600 407 – 409, 411, 412, 415 – 419, 421, Zemianske Sady 85 432, 436, 438, 444, 445, 450, 452, Zemplén (Zemplínska stolica) 152, 456, 458 – 460, 462, 463, 464, 468, 206, 235, 331, 369, 386, 475, 507, 470, 481, 482, 486, 495, 522, 530, 522, 573, 576, 579, 583, 584, 617, 538 – 541, 544, 546, 560, 565, 626, 635, 636, 659, 663, 692 566 – 572, 575, 580, 585, 592, 594, Zempliner Comitat, s. Zemplén (Zem- 596, 598, 599, 601, 605 – 607, plínska stolica) 609 – 611, 613, 614, 623, 624, 626, Zempliner Gespannschaft, s. Zemplén 628, 637, 639, 640, 642, 649, 651, (Zemplínska stolica) 653, 654, 657, 659, 663, 675, 676, Zempliner Komitat, s. Zemplén (Zem- 683 – 686, 690 plínska stolica) – Hernals 58 Zempliner Seniorat 305 – Hütteldorf 14 Zerbst 18 – Josephstadt 434 Žilina 5, 137, 284, 581, 640 – Rossau 367 Zilly, s. Cilly / Zilly (Celye) – Vindobona 202 Zips, s. Szepes (Spišská stolica) – Vienna 121, 222, 255, 274, 530, Zips (Grafschaft) 611 684 Zipsen, s. Szepes (Spišská stolica) Wieselburger Gespannschaft, s. Moson Zipser Bela, s. Spišská Belá Wieselburger Komitat, s. Moson Zipser Bergstädte 305 Ortsnamenregister 775

Zipser Sechzehnstadt 351 Zolyom, s. Zólyom-Lipcse Zipserhaus, s. Spišsky Hrad Zólyom (Zvolenská stolica) 152, 155, Zlatá Idka 553 206, 232, 235, 252, 253, 302, 303, Zlatowce (Zlatovce) 386 390, 403, 508, 522, 554, 555, 573, Znióváralya (Znió-Várálja), s. Klaš- 574, 576, 579 606, 607, 617, 636, tor pod Znievom 650, 677, 687 Znyo 227 Zólyom-Lipcse 588 Znyo-Varallya (Znió-Várálja), s. Klaš- Zrenjanin 651 tor pod Znievom Zuckermantel, s. Bratislava → Preß- Znyo-Varalya (Znió-Várálja), s. Klaš- burg → Zuckermantel tor pod Znievom Zvolen 127, 155, 390, 607 Zohl, s. Zvolen – Vetus Zolium 607 Zohler Comitat, s. Zólyom (Zvolenská Zweiundvierzig königliche Freistädte stolica) 549 Zólyer Komitat, s. Zólyom (Zvolens- Zwolen, s. Zvolen ká stolica)

VERLAGSREGISTER

A Doll, Anton (Wien) 22, 28, 29, 101, 102, 120, 367, 392, 540, 569 – 571, Adolph, M. Chr. (Wien) 611 609, 610, 649, 653, 654 Andrä, Carl (Leipzig) 690 Armbruster, Carl (Wien) 605 E Attenkofer, Aloys (Ingoldstadt) 512 Eggenberger (Pesth) 148, 210, 521, 647 B Eggenberger und Kis, Joseph (Pesth) Bauer, B. P. 102 64, 210, 377 Baumgärtner (Leipzig) 353 Ellinger, Joseph (Kaschau) 79, 91, 97, Beck, Carl Ferdinand (Wien) 13, 14, 119, 141, 658, 691 16 Engelmann, W. (Leipzig) 201 Belnay, Georg Aloys (Preßburg) 31, Eurich (Linz) 177 32, 39, 61, 64, 73, 78, 80, 96, 105, 115 – 117, 119, 120, 175, 179, 245, F 247, 254, 255, 288, 512, 513, 519, 655, 656, 689 Fähnrich’sche Kunsthandlung (Preß- Bobok, Stefan (Preßburg) 493 burg) 655 Bohné, J. J. (Kassel) 237 Fleischer, Gerhard (Leipzig) 25, 30 Bresovith, Joseph (Leutschau) 109 Fromann (Frommann), Friedrich Brodhag (Stuttgart) 98 (Jena) 25, 28 Bureau für Literatur (Fürth) 24, 26, 27 G Gebauer (Halle) 259, 568 C Geistinger, Joseph (Wien, Baden und Triest) 27 Calve, Johann Gottfried (Prag) 246, Geistinger, Joseph (Wien und Triest) 570 539, 611 Camesina (Wien) 13, 26, 102, 275, Gerlach (Dresden) 243 538, 541, 675, 686 Gerold, Carl (Wien) 194, 358, 486, Charisius, Christian (Wittenberg) 183 544, 683, 685 Cotta, J. G. (Tübingen) 28, 210, 254, Glaserer, Mathäus (Vitriarius) 178 567 Gerzabek, Franz (Prag) 110 Göpfert (Jena) 658 D Gottlieb, Anton (Waitzen) 39, 40, 53, 54, 94, 106, 125, 126, 131, 132, Degen (Wien) 79, 177, 255 350, 529 Dieneman u. Comp. (Penig) 32 Grund (Wien) 530 778 Namenregister

H Landerer, Johann Michael Edler von Füskút (Preßburg und Kaschau) Hammerich (Altona) 25 76, 83 Hartleben, Konrad Adolph (Pesth Landerer, Ludwig Edler von Füskút und Leipzig) 3, 4, 19, 23, 148, 171, (Preßburg) 127, 347 545, 565, 571, 612 – 615, 623, 673 Landerer, Michael (Michaël) Edler Hartmann, L. H. F. (Leipzig) 562 von Füskút (Preßburg und Pesth) Heckenast (Pesth) 134, 173 8, 38, 62, 66, 72, 114, 119, 121, Heubner und Volke (Wien) 19, 30, 131, 147, 148, 165, 178, 179, 291, 103, 690 481, 523, 542, 543, 687 Hilgarmer (Jindřichův Hradec) 350 Landerer (Pest) 134, 173, 183 Höchberger, J. (Prag) 488 Landes, Josef (Preßburg) 284, 295, 296, 690 J Lippert, K. G. (Preßburg) 99, 654 Lippert und Frank (Preßburg) 480 Jakobäer (Leipzig) 39, 654 L’Huillier (Paris) 542 Jankovics, Joann. (Neusatz) 380 Löwe, Anton (Preßburg) 179 Jelinek, Wenzel (Tyrnau) 98, 244, 347 M Mayer, Jacob und Comp. (Wien) 30 K Mayer, Joseph Karl (Carl) (Leut- schau) 36, 65, 67, 75 – 77, 81, 87, Kaliwoda (Kalliwoda) (Preßburg) 100, 109, 112, 154, 224, 243, 245, 115, 536 251, 252, 286, 323, 338, 339, 360, Kaulfuß, C. G. 567 390, 484, 487, 489, 492, 521, Kilian (Pesth) 148 525 – 527, 536, 542, 543, 550, 554, Kiss (Pesth) 148 637, 654, 688, 695 Korn (Breslau) 42 Mechitaristendruckerei (Wien) 222 Korn, Philipp Anton (Preßburg) 115, Mörschner und Bianchi (Wien) 10, 624 11 Kramerius, V. (Prag) 6 Krauß (Prag) 30 O Kray, Carl (St. Petersburg) 236 Kronberger und Weber (Prag) 199 Oehler (Wien) 177 Kronberger und Rziwnatz (Prag) 186 Ofner Universitätsbuchdruckerei 32, Kuhn und Millikowsky (Lemberg) 42 68, 198, 202, 284, 522, 547 Kummer (Zrebst) 18 Kummer, P. G. (Leipzig) 625 P Kunst- und Industriecomptoir (Ams- Paterno, Anton (Wien) 544 terdam) 29 Patzko (Paczko), Franz Augustin (Preßburg) 90, 113, 126, 164, 179, L 187, 257, 282, 350, 480, 483, 488, 493 Landerer, Cath. (Ofen) 287 Patzko, Franz Joseph (Pesth) 170, Landerer, Franz Edler von Füskút 179, 257, 282, 484 (Kaschau) 273, 543, 604, 605, 654, Perthes (Gotha) 25 655 Pichler, Anton (Wien) 31, 32, 274 Verlagsregister 779

Podhora/á/nszky (Podkoranczky), Mi- Stephani (Stef/f/ani), Johann (Neu- chael (Leutschau) 74, 82, 86, 96, sohl) 107, 108, 117, 280, 281, 295, 97, 105, 242, 280, 288, 289, 291, 478, 485, 687 328, 484, 511, 683 Straus, Johann Christoph (Jena) 492 Poppe (sic, recte Pappe) (Eperies) 130 Sulzer (Sulcer), Franz Johann Prochaska (Teschen) 89, 90 (Schemnitz) 92, 118, 125, 205, 277 – 279, 386, 476, 477, 486, 491 R Szentes, Joseph (Sarospatak) 84 Rädlitz, Michael (Eperies) 73, 92, 93, T 123, 128, 277, 285, 289, 294, 688 Tempsky, Friedrich (Prag) 246 Reichardt (Güns) 603 Traßler, Joseph (Brünn) 16, 17, 19, Rehm (Wien) 482 20, 100, 101, 562, 606 Rehm’s Witwe (Wien) 26, 60 Trattner, Matthias Edler v. Petróza Rupprecht (Göttingen) 525 (Pesth) 38, 85, 86, 210, 256, 257, 293, 376, 529, 545, 658, 691 S Tumler, Ján Jozef (Neusohl) 61, 62, Schaiba, Ig. Ad. (Preßburg) 124, 213, 85, 121, 132, 133, 146, 166, 370, 638, 639, 648 491, 656, 688 Schauff, Johann Nepomuk (Preß- Typographische Kunstanstalt (Wien) burg) 343 546 Schaumburg Carl und Compagnie (Wien) 64, 65, 188, 361, 544, 657, V 684 Voß (Leipzig) 25 Schmidt, Franz Elder v. und Busch, J.J. (Wien) 49, 50 W Schmidt, Mathias Andreas (Wien) Wachter, Felix (Tyrnau) 244, 276, 388 540, 684 Wallishauser (Wien) 17, 20 Schnischek (Snischek) (Snissek) Weber, L. (Preßburg) 566 (Snj˜zek), Karl (Preßburg) 97, 165, Weber, Simon Peter (Preßburg) 3, 34, 179, 293 40, 80, 83, 84, 88, 103 – 105, 123, Schwaiger (Ofen) 521 128, 162, 165, 179, 183, 253, 276, Schwaiger, Andreas (Preßburg) 64, 279, 292, 294, 345, 480 – 482, 490, 65, 287 492, 520, 528, 561 Schwaiger und Landes (Preßburg) Weber und Korabinszky (Preßburg) 535 364 Siedler, Sylwester (Brünn) 383 Werfer, Carl (Kaschau) 550 Sieß, Joseph Anton (Ödenburg) 89, Wiegand, Otto (Pesth) 561 288, 351, 537, 538 Wiegand, Otto (Leipzig) 173, 513, 683 Skarniczl, Franz Xaver (Skalitz) 7, Wigand (Wiegand), C. / E. / F. (Preß- 52, 93, 95, 106, 130, 133 burg) 33, 603 Skarniczl, Joseph Anton (Sklalitz) Wigand, Georg (Leipzig) 173 133, 489 Wigand (Wiegand), Otto (Kaschau) Snissek, d. i. Schnischek, Karl (Preß- 5, 22, 23, 38, 114, 163, 242, 279, burg) 291, 559, 625, 695 Stahel (Wien) 242, 275 Wilmans, Friedrich (Frankfurt) 25, Stefański, W. (Posen) 201 27 – 29 Carte générale du Royaume de Hongrie y compris la Transylvanie, l’Esclavonie, la Croatie ... d’apres la grande carte de Lipszky par E. de Zuccheri. A Vienne et Pesth 1811. Die Karte zeigt einen Ausschnitt der geographischen Karte vom Königreich Ungarn, den nördlichen Teil umfassend, angefertigt von dem berühmten Kartographen Johann (János) Lipszky, Edlen von Szedlicsna (1766 – 1826). Hineinprojeziert wurden die schematisier- ten Staatsgrenzen der Slowakischen Republik, entnommen dem Werk von Darina Múdra, Hudobný klasicizmus na Slovensku v dobových dokumentoch / Musikalische Klassik in der Slowakei in Zeitdokumenten (Bratislava 1996).

Ethnographische Karte des Königreichs Ungern sammt Croatien, Sla- vonien, der ungrischen Militärgrenze und der Seeküste nach Lipszky von Johann v. Csaplovics (1829) Es handelt sich um eine neu kolorierte, digitalisierte Version jener ethnographischen Karte vom Königreich Ungarn (ohne Siebenbür- gen), welche dem ersten Teil des Werkes von Johann (János) v. Csaplovics, Gemälde von Ungern (Pesth, 1829), beigeschlossen ist.

Bildnachweis: ÖNB, Wien; Sammlung Woldan, Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien. Bearbeitung: Dr. Chieh Hsu