COMA Celebra 17 Aniversario News Briefs

Delia Reyes, chair of La organizaciOn dc Comer- Desdc ese tiempo la organiza- Dems Push Work Education Plan ciantes Organizados Mexico the United States His- ciön sc ha establccido como la Americans, COMA, celebrara panic Chamber of organizacicin Hispana mas pre- The Washington Post reports that there is growing consensus su 17 aniversario do existencia Commerce will be the dominante en Lubbock ya quc on Capitol Hill that the nation's public schools should he gcarcd toward preparing students for work, and not for col- con un banqucte estc proximo featured speaker at the cucntan con un cuerpo dc tra- viernes. bajadores y son fundados por lege. Democratic leaders are expected to use this approach to 1 7th Annual Installa- la ciudad para su Irabajo. reforming education as part of their 1992 party platform. EI banquete tambien sera el tion and Award Ban- sitio do Ia instalaciön los nue- La directora de la organiza- A majority of high school graduates never go to college and vos oficiales quc tomaran las quet of COMA, the Lub- cicin es la Sra. Esther Sepeda. half who do go never finish, according to advocates of the EI costo plan. That means the entire education system is geared toward riendas de Ia Camara dc Co- bock Hispanic Cham- dc admision para el mcr ber of Commerce. banquetc y halle en donde toca- only 25% of students, according to Sen. Edward Kennedy, D- cio Hispana. El nuevo pres- MA. "We really have an elite type of school system," he said. idents do la Junta dc Directores The event will be Fri- ra la orquesta "Twin City sew el Sr. Leroy Montoya. Band" de la ciudad de Midland, "We want to recognize that the real economic strength and day and will be held at sera $25 wealth of the nation is how the other 75% perform." La oradora principal para el the Holiday Inn Civic Kcnnedy and House Majority Leader Richard Gephardt, D- banqucte sera la Sra. Delia El hanquete y harte son pa- Center. trocinados por el banco Texas MO, have introduced legislation that would create national per- Reyes, Ia nucva presidente dc formance standards for students who do not plan to go to col- la Junta de Directores de Ia Ca- Commerce y Southwestern Bell primer mujcr quc ocupa este bock en cl 1974 para tratar dc Telephone. lege. Under the proposed voluntary standards, students would mara de Comercio Hispano.de puesto. ayudar al ncgociante Mexico he assessed on their ability to learn skills for specific occupa- los Estados Unidos. Ella es la COMA se establesio en Lub- Americano en todo aspccto. tions. The proposal is based on the recommendations of the Commission on the Skills of the American Workforce a bipar- tisan group sponsored by the National Center for Education Established and the Economy that is chaired by John Sculley, chairman of Establesido Apple Computer. The plan calls for allowing students to move on different 19 77 tracks related to occupation and then developing standards for 'El respeto al those tracks. School-to-work transition programs and a dereeho aieno es EL ED TO "second chance" training program for dropouts would also be la paz' West Texas' Oldest Weekly Bilingual Newspaper created. Finally, employers of 20 or more workers who do not Lic Benito Juarez provide specified minimum training to their employees would he required to pay into a high-skill training fund. October 10 thru October 16, 1991 Lubbock, Texas Vol- XV No. 3 Congress Faces Up to Health Crisis

UPI reports that Democratc and Republican leaders agreed yesterday that Congress must begin to address the "burning is- Population Growth Feeds Marketing Fiesta sue" of health care coverage 'n the U.S. The consensus means only the White House has not joined in calling for a compre- 13y Octavio Nuiry population, Latino advertising ic-owned agencies, especially Masius, Benton & Bowles last hensive solution to the health care crisis. A Spanish Rcconquista, agencies arc promoting a Span- in California, Texas and the year. House Speaker Thomas Foley, D-WA, made an unusual ap- fueled by high Latino birth and ish-language crusade, convert- Southwest. Of 100 or so Lati- "Once you're bought by a pearance before the Ways and Mcans Committee to recommend immigration rates, is creating a ing major national advertisers no agencies that claim Spanish- general-market agency, your beginning the search for answers to the problem. "Some might marketing fiesta on la Avenida into enthusiastic pureyors of language advertising expertise, days are over," claims George find the task daunting...," he said, but "we have an obligation Madison. Triggered by in- cspanol. only about 20 can truly serve San Jose', president of San to begin working earnestly toward finding a solution." The creasing corporate interest in Ten years ago, there were the national market competent- Jose' & Associates, the largest "litany of problems is exactly the reason health care has become the nation's fastest-growing only a dozen Hispanic advertis- ly, according to ad executives. Latino-owned ad agency in one of the burning issues of our day and why Congress can no ing agencies. But like the Today, six of the top 10 His- Chicago, with $12 million in longer ignore the matter," he added. Ca//entarios growth of black-oriented media panic ad agencies are affiliated annual billings. "You take the House Republican leader Robert Michel of Illinois, agreed. in the 1970s, Latino-owned ad- with or owned by large Madi- entrepreneurial spirit out of an However, he cautioned against moving toward a government- de Bidal vertising companies are now son Avenue giants. For exam- agency and you begin to crip- run system. "We must seek solutions that build upon what we by Bidal Aguero springing up to teach the na- ple, Newport Beach, Calif. - ple it." have, utilizing the great strengths of our free enterprise sys- Not many people noticed tion's 23.6 million Hispanic nascd Menaoza union, with San Jose' and others fear that tem," he said. that EI Editor recently en- the major Hispanic ad agen- Michel and other Republicans speaking before the committee tered its people with spending power estimated annual billings at $"3 exceeding $171 billion a year. million, was gobbled up by the cies, which arc responsible for urged lawmakers to present a carefully considered, bipartisan Fitt htesnth shaping society's image of the year of "Hispanic advertising is WPP Group, the world's larg- bill that could gain broad support from the American people. continuous growing 25 percent faster than est advertising and communica- modern Latino consumer, are More than a dozen bills dealing with the healthcare problem publishing general-market advertising." tions company. Publicidad increasingly becoming Madi- have been introduced in the House, but it is considered unlikely and serv- Lionel Sosa, founder and pres- at $21 million, is an son Avenue subsidiaries. that one will he passed this year or even next year. ing the Siboney, ident of Sosa, Bromley, Agui- offshoot of Foote, Cone & "If what you want is to make Committee member Marty Russo, D-IL, urged support for Lubbock a lot of money fast, you can area. lar & Associates of San Anto- Belding, which owns 51 per- his proposaj for a single-payer health care system that would E I Editor was established nio told Adweek a couple of cent of the Latino shop. Brit- sell out," Viviano 4Trrritt; vice replace 'the munitudc of health insurance plans now in place." in October of 1977 and has years ago. The pace has held ish ad giant Saatchi & Saatchi president/creative director of Ir- He said he has 57 co-sponsors for his bill, more than any other continued to be printed vine, Calif.-based Casanova in the House or Senate. every week since then. steady since then. Sosa, with owns 51 percent of Conill Ad- $70 million in billings annual- vertising, at $20 million; Pendrill Publicidad, t old Ad- The newspaper was first wee. "But if what you like is printed as a tabloid and ly, now outstrips longtime Young & Rubicam owns the Half of US Wetlands Threatened was converted to a full size leader Mendoza Dillon & Aso- Bravo Group, at $34 million; advertising, being bought out broadsheet newspaper. ciados as the leading Hispanic and Font & Vaamonde, at $32 is not attractive." S ince its inception, we at ad agency. It counts Coca- million, is owned by Grey Ad- Others disagree. "I think it's E I Editor has strived to pro- flattering to sell a' successful The Saa Jose Mercury News reports that two leading envi- ✓ Cola U.S.A., Burger King, vertising, which contro s 51 ide the best and most business," says Enrique ronmental groups are expected to release analyses today that complete news that primari- Anheuser-Busch and American percent. Sosa, a longtime Lati- Fernandez, editor of Ma's, the show half of the nation's wetlands would he removed from ly affect the Hispanic com- Airlines among its clients. no-owned independent, sold federal protection under President Bush's proposed wetlands munity. Also we have nation's largest Spanish- Most of the growth has in- 49 percent of his agency to the plan. That is a dramatic increase over earlier estimates that worked to provide sports, volved small, regional Hispan- general market shop D'Arcy, e ntertainment, religion, and 10% of wetlands would he lost. health news for our readers. The National Audubon Society and the National Wildlife Fed- Also since its inception eration plan to release the findings of two prominent environ- E l Editor has been known mental scientists who say roughly 50 million acres of hogs, as an advocacy newspaper tQue Pasa? with somewhat liberal and marshes, soggy potholes and other wetlands will he open to sometimes controversial Emergency Food Distribution ptugrarna o desea mss informacibn sirvace I1amsr development under Bush's plan. Opening the lands under the ✓iews. Recertification for and distribution of commodi- a Tony Reyes con. la Ciudad al 767-2294 proposed redefinition of wetlands could jeopardize many spe- for October will be held on the following dates cue Salud Para Ancianos For this we make no ex- ties Programa cies of wildlife, according to Dr. Joseph Larson, head of the cuses since it is our opin- and at the following places . Todo ancient) esta invfado a un programs de University of Massachusetts Environmental Institute, and Dr. ion that a newspaper must Idatou - October 11-County Barn, 10 am to 1 pm salud que se ilevara acabo en el Centro de San provide information not Shallowater - October 14 6 St. Phillips Church, 10 Jose Erfermeras estaran revlsando fa presion de Mark Brinson, biologist at East Carolina University and head o nly to inform but to create ant tot pm sangre al iguatde la azucar.en la Sangre. Marcos of an international wetlands study group in Washington, DC. Wolfforth - October 156-County Barn, 10 am to 1 la Agenda de Servicios Famihares action. Martinez de Brinson is aLso president of the National Society of Wetlands E I Editor has survived Stofon-October 16-Guadalupe Church, 1 pm to 4 tamblen estare presentando un dlscutso Sabre la Any new applicants MUST !ring the following do- aceptaran preguntas y todos son bien- -, Scientists. throughout the years, while SIDA. Se The Bush plan would also allow building on areas where many newspapers have cumentation: venidos. El programs se Novara acabo el Iueves failed, with the help of the 1 Social Securely for both male and female head of 17 de Octubre a las 6 de la tarde. high groundwater levels could overload septic systems and wa- many advertisers - local, household CIepP Exam Set At SPC ter treatment plants, leading to health problems, the scientists state and national. 2. Picture I.D. LEVELLAI4D -- A CLEP test for persons who said. For those who have used 3. Proof of residency such as a utility bill, rent re- want to get college credit by exam is scheduled: The White House refused to comment on the scientists' find- ceipt or voter registration card. (a post office box College. EI Editor to reach the con- Oct. 14 at Sou h Plains ings, but added that the new rules redefining wetlands are only sumer in order to sell their does not ocnstitute prop of residency.) The exam is scheduled at 3 and 5:30 p.m. in the services or products, we 4. If receiving AFDC. Food Stamps. MAO or 981, Student Assistance Center on the third floor of part of Bush's plans, which include buying 1 million acres of express our most sincere applicants must verify by showing the appropriate the library. wetlands for protection from development. thanks. form (1009, 3087, 3088 or 1027) Additional exams are scheduled Nov. 11 and B ut as we look at the Lub- Please bring a sack for your own commodities and Dec. 9. bock area and it being com- an extra one for someone else's. For a verbal A $38 fee should be made payable to CLEP Native Am. Rights at Risk in Court prised of over 20 percent, recording of this message, call 766-7363. and a $7 fee to SPC we must begin to ask why B ling ual Educators Conference For mote information on the' CLEF' program, The New York Times reports that lack of funds for tribal many businesses do not The Lubbock Area Association of Bilingual Ed- contact the SPC guidance and counseling office courts is jeopardizing Native Americans' civil rights. Unlike

(L.A.A.B.E) has scheduled its annuat re- . protronize minority media ucators at 894-9611, ext. 368 state courts, the 147 tribal courts with jurisdiction over 2 mil- to advertise. gional conference for Saturday October 12 frwn Christmas Job Fair We see many businesses, 7:30-am to 3 pm at Ed Irons Jr. High in Lubbock, The Texas Employment CommSSionI tC) and lion Native Americans sometimes have no money for public de- at which the majority of the located at 5214 79th St. This year's theme The South Plains Mall will be hosting a Christmas fenders, judicial salaries, legal reference documents or even ad- customers are Hispanic, 'Excellence In Goss Cultural Education. 1492 to Job Fair on October 17-19, 1991. The gUnllcSe equate facilities. In 499YearS,' The that do not advertise in 1991, What We Have Learned of the Farr is to assist merchants in hiring qualified Chief Judge Elbridge Coochisc of the Northwest Intertribal Hispanic media and utilize date of October 12 is also the date of Christopher workers to fill their seasonal job openings . Columbus' landing in the 'New Worlds in1492. TEC Staff Members will be evadable in the Mall Court System in Edmonds, WA, said that prosecution is the majority media to reach Registration for educators is $25, students are during the hours of 10700 am. - 7:00 p m. to pre- handled by lay person in about 20% of cases and defendants their customers. We see $10, and meals are included in the registration. screen and refer job applicants to lob interviews appear without awyers in 60% to 70% of cases. Sometimes many businesses that, al- Parents are wetcorne al hp cost to register, but you within the mall. prosecutors have to counsel defendants on their rights while though the majority of cus- pay $6.25 for the rteal during the confer- Individuals interested. .apply at the Ma11 en- trying a case. tomers are Hispanic, have ence. Entertainmentwpl:be provjded by'Viva La trance next to BealPs Department Store. There is ✓ery few if any Hispanic Musical' Mariachi and BOW Fblkfoiloo: fenochtit- no charge for our service . The situation has drawn the attention of Congress, which is e mployees and less at the Ian. The conference is:nbt 4n1y fo[ iilMngtn) educa' This cooperative effort is designed as a Public seeking a major restructuring of the tribal court system. The administrative level. lion teachers, but especially infeirrhahve to ail Service to benefit local businesses as well as help Senate Select Committee on Indian Affairs wants to increase by We as Hispanic must be- teachers, counselors, administrators, and parents. Lubbock Citizens gain needed employment en- five times financing for tribal courts. The Indian Tribal Courts gin to notice. We must be- The keynote speaker is Mr. Sam Guzman a Tech suring an enjoyable Christmas for all gin to demand that those graduate, who is the Assistant Director for the Tex- Staff Elevelopment Time Act of 1991 would also create three offices similar to the feder- businesses that are dis- as Department of Community Affairs and past Cha- Classes in the Lubbock Independent School al courts' administrative, policy-making and educational institu- criminating in hiring: In ad- riman of the Texas Association of mexican Ameri- District will be dismissed early on October 16, one tions. Jurisdiction for tribal courts would move from the Bu- ✓ertising or in whatever fa- can Chamber of Commerce. For more information, of Several days scheduled this year for afternoon reau of Indian Affairs to the Tribal Judicial Conference. In ad- cet of business, must stop. Dan Go- staff development time. It's time to ask why. mez 742-2013 or Roy Howardat 742-2319 Elementary schools will dismiss at noon on Oc- dition, the Office of Tribal Courts and an Indian Justice Insti- Asislencia Para Compostura de tober 16: secondary students will be dismissed at tute would be created. Pico de Gallo Cases de Renta 1 p.m The legislation would provide $50 million to tribal courts Mi Tio me pregunto el otro EI Departamento de Desarollo de La Comunidad Art for Humanity starting in 1993 and another $7.5 million a year from 1993 to por- d ie que porque solo 2 de la C udad oe Lubbock se da placer en anunciar An Exhibition of Hope 1997. ciento de los mexicanos que cuema con fondos Federalea:paia asisar a Saturday, October 19th, 1991: 8 p.m.-2 p.m_ on ✓otaron en la ultima elec- duehos de. propiedad de Renta gOtomposturas the 6th floor in the NCNB Budding n 19th Street tion que estaba conside- necesarias a sus prpiedades: da ReMa: t.e Opals- and University. Art Auction and Eibition.xtr Hors rando l os prestamos pare la dad debe de estar locallzads..eif ie: sips deslgitada d'oeuvres and Cash BarDancing begins at 10:00 Mande Sus Noticias A educecidn de nuestros pars desaroBoy la propiedad deb8 npc sitar a 10 pm. with a Eve broadcast from KTXT FM. $10 tax EI Editor n inos. menos $2 000 de compostura La:asf$terlcia con- deductible donation per person at the door to ues quizas porque no Teri por ei P siste de que ios Tondos federates benefit South Plains AIDS Resource Center P 0 Box 11250 estaban informados, le 50% de los costos de In reparation. Aplkkeciones SEND INFORMATION ABOUT YOUR OR-

dije. saran tomadas haste que los tondos se agoten y GANIZATION TO TO CUE PASA, Lubbock Texas Loue podemos hacer? me las primeras aplicaclones subrnitidas saran las -alas 11250, 1 LUBBOCK, TX BOX 11250 \pregunto. propensas a ser aprovadas. Si se interes en este Llame (806) 763-3841 El Editor-Lubbock, October 10, 1991 Page 2 INTERFAITH IMPACT Heroes Are Legislative Update. CRAZ Y HORSE

All White by Fbot/ Lc tviey Con6s am BY STEPHEN C. MCINTYRE Since. [his is the first of the month, t will go thmugh as many We are assaulted on all sides hero. An all-American hero, a It has been reported that the average account size of the 54larg- issues as possible and give you their status. Today I will fist by fallacies, myths and legends 12 issues. while all-American immigrant est S&Ls that failed in 1988-89 was $408,000, and at seven of of heroes and gods. The he- hero. No one else can be he- At least 3 bills have been voted on recently: them the average size exceeded $1 million. I do not want to pay roes and gods are white, of " The Bond substitute to S5, the Family and Medical Leave Act roes if one believes Royko and for the hail out of millionaires. course. Bergner. No one, that is, was passed iv the Senate by a vote of 65 to 32, Many folks have accepted the S&L bail out. The one that will Some weeks ago, Chicago whose skin is brown. * Second attempts to extend unemployment benefits were he paid by regular working folks who pay their taxes. But there is street columnist Mike Royko passed by votes of 300 to 118 in the House and 65 to 35 in the Heroes, you see, are white some good news. There is some movement in Congress to modi- wrote about how his father ar- immigrants who came to Amer- mate. fy the hail out and make rich folks pay their fair share. rived penniless from Eastern ica seeking nothing but oppor- * In the Senate, funding cuts for the B-2 and SDI lost by very it is currently being reported that over the last three years more Europe. He worked hard and tunity. narrow margins of 51 to 48 and 50 to 49. than 600 banks have failed in this country and there is estimated learned what he passed off as Opportunities have many def- There to be another 440 on the edge with some big ones in trouble. are 6 hills that could see floor or important committee English. He served in the votes soon: initions. For example, white And, you guessed it, there is talk of a bail out in the works for the World War Ii army (draftee?), congressmen and white presi- ., the workplace fairness bill, S55_ banks. and he never expected anything dents have built a gigantic " the federal facilities act. S596. Folks who would like to get another point of view about the from the United States. Noth- white government bureaucracy * the fuel efficiency hilt. S279. economics of bailing out millionaires and bankers may want to ing, no help, no affirmative ac- and a financial subsidy worth * the House will consider its crime bill including the Racial write to the Financial Democracy Campaign, 604 W. Chapel Hill

billions to enrich wheat, corn, Justice Act and a ban on assault weapons. tion, no adult education classes St., Durham, North Carolina 27701. (919) 687-4004. cotton and peanut farmers who • the National Energy SecurityAct, S1220 is a measure IN- -- nothing. are white. White dairy farmers TERFAITH IMPACT is not supporting. The man was a real hero. 10-14 Columbus Day. sell milk at premium prices * The civil rights hill in the Senate now has a number. it is S Royko's article was aimed at 10/15 1968 -- Federal Court prohibits use of whips on guaranteed by the same white 1745. "Hispanic" rioters in Washing- prisoners. congressman and white presi- 3 Other issues are in conference: ton, D.C., on May 5. He belit- 1969 -- Over 2 million participate in first US dents. Guess who pays. * Foreign aid authorization will include sestainahk growth and tled them for demanding that Moratorium Against Vietnam War. White congressman and ************ resource management military assistance. the U.N. Develop- the predominantly black Wash- white presidents have designed ment Fund for Women. the Development Fund for Africa. and ington, D.C., treat them as hu- My law partner and I joined the PTA at Dupre Elementary a welfare system without equal tied aid provisions. man beings. He chastised School a couple weeks ago and every Monday during October I in the world for complexity and • The Apiculture Appropriations bill wilt hopefully include them for being critical of their will he assisting my daughter's kindergarten teacher for a few largess. For blacks and Lati- funding for the minority tanners technical assistance and out- overcrowded living conditions hours. nos? No. America's $600 hil- reach program. Conferees will also consider funding for the and of the fact that no one in All parents should be participating as best they can in their W1C program. official Washington or in the lionwelfare system, "the largest child's education. You can start by turning off the TV at night and American handout," was con- " We are urging for the Senate funding levels for the new news media could understand reading to them or have them read to you. cocted for its white population HOME programs for affordable housing. Spanish. ************* by white politicians. Sixty per- Please contact your members of Congress about these issues. Like 99 percent of the news "Alterantive Energy Sourcebook", for $14.00 plus $1.50 cent of welfare recipients are You can also call the President at 202/45b- I I II. media, he didn't know that the shipping, 966 - S. Mazzoni St., Ukiah, Ca. 95482, 1-800-762- white. Period. This txuxludes the update for this week. Thank you riders were mostly Salvado- 7325. White congressmen and Contact Christie L. Goodman, 202/543-2800. rans, recent refugees from a * *** ***** ***** white presidents not only per- nasty long-lived war in which This last month I gained a new appreciation for single parents. mitted but wrote slavery into many, many thousands of peo- My law partner was in Washington, San Antonio, Tampa, and the United States Constitution. ple have died. Chicago and consequently i was left with our kids. It was a el editor newspapers White congressmen and white Royko doesn't differentiate handful. ARE PUBLISHED BY AMIGO PUBLICATIONS presidents allowed total segre- between the various brands of When my wife is gone on business 1 can always adjust my gation between the races and in Lubbock and Midland/Odessa on Thursday and is Hispanics -- if, he knows there schedule at our office or call upon someone in our family to help countenanced lynchings of a bilingual weekly newspaper distributed throughout arc different brands. Being the out. I wonder how folks without help or an understand ng em- thousands of native-horn West Texas. Mailing address: P.O. Box 11250 Zip son of a hero, Royko wants ployer make it. Americans. only to deify his own immi- It seems to me that a system of quality daycare centers spread 79408. Physical address 1502 Ave. M, Lubbock, Tex- All this, Royko and Bergner, grant heroes and denigrate around the city would be helpful. Perhaps the larger employers in as 79401. Tel: (806) 763-3841. Opinions expressed before affirmative action, equal those who have recently ar- the city could establish daycare near their businesses. It would in our editorial page are those of the author and not rights and cultural diversity. rived, especially those with also hlep to have understanding empok yers adopt a flexible atti- Speaking of all this, years be- necessarily those of the publisher or the advertisers. brown satins. tude towards work schedules. Flexible schedules that would per- fore Royko's father and Berg- PUBLISHER - BIDAL AGUERO in this, he is not alone. mit parents to he with their children at critical times before and af- ■ 101•••••••••10 In the San Diego Tribune, we ner's grandfather arrived from ter school. find a similar story written by a Europe to commence their great Of course, it would be interesting to see if politicians will ever well-to-do white San Diego American sagas, my great- give more than lip service to the relationship between a strong critic of anything Mexican, one Lead Test Plan for Kids Expected grandfather rode a horse north home and the well being of our children. A society that ensured Audrey W. Bergner. from the tip of Baja California that folks were paid a decent wage so that both parents would Her grandfather arrived from The San Jose Mercury News reports that the Bush adminis- a thousand miles across the have not have to work to survive would he a nice start. A country

Europe and worked at many - tration has reversed itself and is now recommending that all world's worst desert. His where quality dayares were in every community for those who children be tested for lead exposure before age 2. Health and jobs. he eventually had a can- journey ended in San Diegcü i;'rchose or had to work woul n't be had either. Perhaps asking the • dy and ice cream store, which Human Services Secretary Louis Sullivan is also expected to He brought a piece of land, large corporations to do the?ght thing would he a step towards a ` announce soon that the administration will seek to help children he financed "with carefully built a house, sent for his wife solution to the health care, daycare decent wages prob- hoarded nickels and pennies." who already have been exposed to moderately high levels of and started his family. He lems. After all. the corporations calim they are as pro-family as lead. According to his heroic story, worked hard at constucting rho. right wing politicians they support with their campaign contri- The change in policy follows recently released findings that "he never expected his neigh- roads, buildings and military butions. Or is the pro-family label simply a political lie (as op- bors or his new country to sup- lead exposure can lead to brain development damage in children installations. He was the best posed to a lie that you and I were taught not to tell by our parents) at much lower levels than previously thought. Health policy port him. He worked harder construction foreman south of that is used by the Republicans/Rich/Corporations. ************* officials said Sullivan is expected to announce plans in a few and did without. He never ex- Los Angeles. He retired during pected free medical care or spe- days to counter the exposure risk, which can lead to permanent the '30s to a well-earned easy Bob Dylan will be playing a concert in Lubbock on October 28, problems in children affected. cial privileges simply because life. 1991. ** * ********* * Under the plan, public health officials would identify and he was an immigrant." The day after the Japanese at- eliminate the sources of lead in the homes of children who have More to the point, the lady tack of Pearl Harbor, Francisco "This Old House" dangerously high levels of lead in their blood. writes that this is how Contreras, 75 years old, caught "millions of immigrants of the 3 million to 4 million children, or about 1 in every 6, have a bus to San Diego's shipyards Midnight, that old clock keeps ticking, blood lead levels high enough to cause mental and behavioral 19th and early 20th centuries' and applied for a job. When The kids are all asleep and I'm walking the floor. problems, the U.S. Public Health Service estimates. felt, in contrast to recent arri- told he was too old, my great- Darlin' I can sec that you're dreaming, vals from Mexico and Central And i don't wanna wake you up when I close the door grandfather called the shipyard New Medicaid Funding Rule Attacked America. boss something along the lines "That," she writes, "was long of "barnyard excrement." This old house of ours is built on dreams The San Francisco Chronicle reports that key Democrats are before affirmative action, mi- There was a war to he And a business man don't know what that means.. pressuring the Bush administration to rescind a new regulation nority rights, job quotas, cultu- fought. Every American was There's a swing outside the kids play on every day

ral diversity and the great And tomorrow morning a man from the hank's that reduces federal matching funds for states' Medicaid ex- needed, and he, Francisco penses. American handout began... His Contreras, was going to do his Gonna come and take it all away. The rule, which denies matching funds for states when mon- generation... learned (our) lan- part. ey is raised for Medicaid from taxes on hospitals and nursing guage, adopted (our) customs, This was a real hero, Royko by Neil Young raised their families and asked homes, was criticized sharply yesterday by House Majority and Bergner, and excuse me, Leader Richard Gephardt, D-MO, and Rep. Henry Waxman, for nothing but opportunity." but his skin wasn't even white. Stephen C. McIntyre is a partner in the Lubbock law firm of

Her grandfather was a real Mercado & McIntyre. D-CA. Waxman said the policy would "trigger the most drastic ahead. But despite the indus- set of cutbacks in Medicaid since the Reagan-Stockman cuts of take advantage of the benefttts Population Growth Feeds try's rapid growth,ad execu- • thc early 1980s." tives point out that total His- all at no cost to the taxpayers. language magazine , which is Land Board Medicaid-Medicare administrator Gail Wilensky said the rule panic advertising revenues last The Veterans Land Board owned by Hallmark Cards. might be revised because there is considerable confusion on its year were still only a tiny frac- College Bonds will put marketing emphasis on "It's a very enviable position to meaning and exaggerated interpretation of its impact. tion of the $130 billion U.S. selling the college savings

he in." advertisers spend in the general Most parents want the hest bonds to veterans. But the law

The four top Hispanic ad Strings Attached to $80B for RTC market. for their children, and in this says such bonds arc availalbe agencies still owned by Lainos "Hispanic consumers spend day and age "the best" has to to anyone who is interested in are Noble. at $26 million; Cas- include a college education. The House Banking Committee yesterday voted to double the more, on a per-capita basis, purchasing them. tro Spanish International, at But with costs soaring each cost to taxpayers for the savings and loan bailout, but with a than non-Hispanics," says This is a good deal in any- $50 million; Casanova Pen- year, only those parents who body's book because pay-as-you-go caveat that is expected to be opposed by the Castro Femändez, president of the bonds drill, at $40 million; and Orci, Castro Spanish International, a are diligent about planning for arc exempt from the federal in- Bush administration. at $20 million. the future will have the finan- The committee voted 20-16 to give the Resolution Trust Cor- New York agency specializing come tax. A bond purchased Many of the nation's best- cial ability to help their kids for $250 that matures at $1,000 poration another $80 billion to finish its cleanup of the thrift in- in Spanish-language advertis-

known consumer companies, gain a degree. ing. "Unfortuntely, we will produce $750 of tax-free

including AT&T and the Coca- dustry by October 1993. However, only $20 billion was re- (Hispanic ad agencies) are not As a part of that long look income. Because the bonds leased immediately. The remaining $60 billion will not be re- Cola Co., already show com- getting our share of sales ver- down the road, parents would mature at between 14 and 20 leased until President Bush and congressional leaders agree to mercials in Spanish, and more sus ad budgets." be wise to consider college years, they provide a good sav- submit to Congress a plan to raise taxes or cut spending by the are joining them. Proctor & Fernandez and other ad exec- savings bonds being made ings range for new-born chil- same amount. If approved, the measure would bring to $160 Gamble, for example, spends utives are unhappy about get- available through the Texas dren right on up to those in ele- $29.3 million on Spanish- Veterans Land Program. billion the total spent on the S&L bailout. ting less than l percent of U.s. mentary school. Rep. Chalmers Wylie of Ohio, thc subcommittee's senior Re- language ads, out of a total advertising budgets each year, The Veterans Land Board, For more information call 1- publican, said Bush would probably veto the bill. Reaching 1990 ad budget of $1.7 billion. particularly since Hispanics ac- chaired by Land Commissioner 800-252-VETS, and help make agreement to raise $60 billion would be so politically difficult, Phillip Morris Companies Inc. count for 9 percent of the total Garry Mauro, has approved some child's dream come true. he said, that the bail out program would shut down, allowing ranks second, spending $8.9 U.S. population. two sales of college bonds dur- insolvent hanks to rack up more losses. Deputy Treasury Sec- million out of $2.7 billion. Many advertisers are still ig- ing the past couple of years --

Busque retary John E. Robson agreed, calling the bill "flawed and in- Anheuser-Busch is third, noring Hispanics, claiming that one for $4 million and one for El 1^difor adequate." He predicted it would "delay the savings and loan spending $8.7 million? out of their English-language cam- $5 million. It took 45 days to Si no iO mirar en $591 million.. And Sears, sell the first issue and only 30

cleanup and raise the costs to the American taxpayer." paigns cross over into the bar- su tlendas Roebuck & Co., favorites, Rep. Joseph P. Kennedy II, D-MA, sponsored the pay-as- which dou- rio. But times are changing, days to sell the second. pregunte por et. bled its Hispanic ad layout last you-go amendment, arguing that it would save billions of dol- industry leaders predict. The program has proven so

Si lars in interest payments and force Bush and Congress to deal year, spends $8.2 million out "Five hundred years ago popular that the Veterans Land quiere que sus of $1.4 billion. Advertising Board has decided to market with the ballooning federal budget deficit. "In order for the Spain discovered America," anuncios seen targeting Hispanics in all media another $6 million worth of

government to deal with the issue of the deficit, there has to be says Terc Zubizarreta, presi- 3fectivos, Hamenos. a stick over the head of the leadership, and this is a powerful hit $628.2 million last year, re- dent of Zubi Advertising, a Mi- bonds. The proceeds will be ports Hispanic Business maga- l Estamos Para stick " Kennedy said. ami-based Latino ad agency. used to help finance the states

zinc, up 88 percent from 1985. Only one Republican, Rep. Thomas J. Ridge of Pennsylva- "Now, America is discovering program to assist veterans in Servirle! And with the Latino popula- the purchase of land and nia, joined 19 Democrats in approving the bill. Three Demo- Hispanics." 1502 Ave M tion racing toward 30 mi lion, homes, and to make home im-

crats and 13 Republicans opposed it. The bill goes next to the Adds Ma's editor Fernandez: or 15 percent of the total U.S. (806) 783-3841 "The Hispanic market is not provement. The bondholde rs full Banking Committee and then to the House floor. The Sen- population by the year 2000, ate has not yet acted on the RTC funding proposal. going away. We're here to will be paid back from pay- heavier spending surely lies ments made by veterans who stay!" r EI Editor-Lubbock, October 10, 1991 Page 3

Etspanics n The '90s

Exective-level

Engineer La Busquesa de l os Derechos Economicos

The Texas Department of Por Jose Nino

los Estados Unidos y las eco- financicras estänbuscando una cios minoritarios Las rebajas posibilidades futuras son con-

Transportation anticipates ex- El censo de 1990 ceonfirmö nomias globales. Como to dijo salida fäcil de los requisitos de de las asignaciones para la de- vincentes. El espiritu de em- ecutive-level engineer job va- que la naciön continuo aumen- tan correctamente Benjamin la Ley de Reinversiön Comuni- fensa han eliminado de los ne-

cancies at various, presently tando en diversidad racial e his- Franklin: "Ninguna naciön fue taria, y el Congreso gocios a muchos sub- presa como avenida nacia la el decenio de undetermined locations in the pana durante arruinada nunca por el corner- est"tratando de legitimar a esta habilitacion econömica estä ga-

1980. La poblacion continental contratistas state within the next twelve do." conducta vergonzosa al procur- de la defensa. La nado terr.no entre los hispanos

months. The department is de origen hispano, alirnentada Estamos convencidos de que ar eximir a cientos de bancos decision del Trubunal Supremo y la juventud hispana en partic-

alto nivel de inmigra- seeking engineers with execu- por un a nucstra comunidad se la darä de dichos requisitos. de Justicia de los Estados Uni- ular. La cantidad de empresari- cion, aumentö de 14,600,000 a dos en el caso de Richmond live-level management experi- una oportunidad para ejercer Los programas financieros os hispanos dedicados al co- 1980 y 1990, 22,400,000 entre vs. Croson ha denegado opor- ence to fill these anticipated mäs plenamente sus derechos auspiciados por el gobierno tie- mercio internacional estä au-

la Oficina del segrin informö economicos cuando los proyec- nen min que mejorar sus siste- tunidad de negocios a millares mentando räpidamente y se es-

vacancies.

Censo, que despues reconociö tos NAFTA y EM Ileguen a ser mas de prestaciön de servicios de contratistas minoritarios del pera que experimente un alza Minimum Qualifications: que dejö de contar a una canti- para tener un efecto substantivo gobierno y desacelerado el de- realidades. Es decir, asumien- räpida para 1993. Must he registered, or eligible de 1.200,000 da dadicional sarrollo econömico hispano. do que las tendencias intemas sobre la disponibilidad de re- La empresa hispana es una to be registered, by the State hispanos. dejen de agregar obstäculos al cursos financieros para los ne- A pesar de todo esto, las per- fuerza impulsora de la econo- of Texas as a professional en- Los negocios hispanos han desarrollo de la empresa hispa- gocios hispanos. Los impues- spectivas de crecimiento conti- mia interior de los Estados las ne- gineer and have ten (10) years crecido para satisfacer na. tos sobre las ganancias de capi- nuo son meas brillantes que Unidos y estä destinada a de- os mercados de cesidades de l of extensive, progressively re- El acceso al financiamiento es tal en las zonas urbanas y ru- nunca. El decenio de 1960 fue EI sempenar un papel critico en la consumo en expansion. un obstäculo tradicional impor- rales deprimidas reducen el

sponsible professional engi- el de la brisqueda de los dere- globalizacion de la economia de de negocios de 1987 censo tante para la firmas hispanas acceso al capital para empresas, chos civiles. Para la Camara neering and managerial exper- los negocios hispa- las Americas. hallo quc que carecen de liquidez La perjudicando a los negocios

ience which should include de Comercio Hispana de los (Jose Nino es el presidente y 298,177 nos aumentaron dcsde transportation planning and crisis del mercado financiero ha hispanos y a los pobres en gen- Estados Unidos, el decenio de funcionario ejecutivo principal en 1982 hasta 422,373, con in- apretado al credito y disminui- 1990 ese el de la busqueda de the location, design, construc- de $24.7 mil mil- erat. de la Camara de Comercio His- greso brutos do la responsabilidad social de

La recesiön econömica per- los derechos econömicos. pana de los Estados Unidos, tion, operation, and mainte- tones de dölares yu pagando

los bancos hancia los negocios sistente ha agravado al prejuic- Los indicadores de las vastas nance of highways, bridges, $3.2 mil millones por concepto basada en Washington, D.C.) minoritarios. Las instituciones io econömico contra los nego- and related structures. Exten- de sueldos. Estimamos que sive knowledge of engineer- los negocios hispanos lleguen a ing principals, practices, and ascender a 650,000 firmas en The Hispanics Quest for Economic Rights methods, and their application 1991, y proyectamos que, para Por Jose Nino

to transportation planning and el ano 2,000, la cantidad au- The 1990 census confirmed the location, design. construc- mentarä hasta un millon y pro- that the nation continued to in- ducirä entre $50 mil millones y tion, operation, and mainte- crease in racial and Hispanic

$100 mil millones en ingresos nance of highways, bridges diversity during the 1980s.

brutos. and related structures. The mainland Hispanic-origin Seria una declaracion insufi-

Should have knowledge of ciente el decir que la fuerza de population, fed by a high level Texas state, county, and local la comunidad mercantil hispana of Immigration, increased from government operations that af- tiene un efecto directo sobre la 14.6 million to 22.4 million

fect highway and transporta- from 1980 to 1990, reported economia de los Estados Uni-

tion development and opera- uus y Vlce - VCrsa. Lds actuates the Census Bureau, which then

tions as well as knowledge of tendencias interiores e interna- admitted it may have missed

Texas Department of Trans- cionalcs afectan directamente a counting an additional 1.2 mil-

portation policies and proce- nuestra comunidad. lion Hispanics.

dures. Demonstrated experi- Las perspectivas de un Trato Hispanic businesses have grown to meet the needs of ex- ence in competently managing Norte Americano de Libre Co- mercio -- NAFTA panding consumer markets. a large, diversified work en ingles y la puesta en präctica de la Ini- The 1987 business census force. Demonstrated ability to

ciativa de la Empresa . para las found that Hispanic businesses

analyze complex, technical, C creas de 3,000 dirigentes de empresas hispanos se reunieron en Chicago para panicipar en la X/1 Contcrencia de swelled from 298,177 in 1982 Americas -- EM cn ingles -- la Cämam de C:omercio Ilispana de las Fstados Unidos. En la lino de arriha aparecen. de izq. a der.. las Sres. Ga- and managerial problems and eleva el papcl pivotal quc la to 422,373, grossing $24.7 briel Aguirre. presidente emrrito dc la USHCC: Jose Nino. presidemey gerente general de la USHCC. /a Sna.

develop and implement correct empresa hispana desempena cn billion and paying $3.2 billion Delia Reyes la nucva presidenta,v Paul Monona. vicrpresidente de comp ras de la Miller Stewing Company.

solutions. Excellent written in salaries. The U.S. Hispanic rightfully stated it, "No nation nancial programs have yet to quest for civil rights. The 190s and verbal communications Chamber of Commerce, based was ever ruined by trade." improve their delivery systems are, for the USHCC, the dec-

in Washington, D.C., esti- skills to convey complex ideas We are convinced our com- to have a substantial impact on ade of the quest for economic

mates that Hispanic businesses and concepts. Skill in persua- munity will be given an oppor- the availability of financial re- rights. amount to 650,000 firms in sion and negotiation of critical tunity to exercise more fully its sources to Hispanic business- Indicators of vast future po-

1991, and we project that for issues. Ability to develop, or- economics rights when NAF- es. Capital-gain taxes in de- tential are convincing. The

the year 2000, the number will

ganize, direct, and coordinate TA and EAI reach reality. That pressed urban and rural areas spirit of entrepreneurship as an increase to 1 million and will is, assuming that domestic reduce access to venture capi- avenue toward economic em- complex engineering pro- generate between $50 billion to trends cease adding roadblocks tal. hurting Hispanic business- powerment is gaining ground grams as they pertain to high- T. LEA $100 billion in gross receipts. to the development of Hispanic es and the poor at large. The among Hispanics, and Hispan- ways and transportation. It would be an understate-

enterprise. Access to financing persisting economic recession ic youth in particular. The

Salary $5355 to $6604 per PARA TODO ment to say that the strength of is a traditional major hurdle for has aggravated economic preju- month. Complete job vacancy the Hispanic business commu-

TIPO DE Hispanics firms that lack equi- dice against minority business. number of Hispanic entrepren- notice available from local nity has a direct impact on the ty. The crisis in the financial The slashing in defense ap- eurs engaged in international Texas Employment Commis- PUBLICIDAD economy of the United States market has tightened credit and propriations has put many de- trade is rapidly growing and is

sion office. Refer to job order and vice versa. Current do- fense subcontractors out of expected to boom by 1933. PARA SU reduced banks' corporate social

number 5912868. Qualified mestic and international trends responsibility toward minority business. The U.S. Supreme Hispanic enterprise is a driv-

applicants submit current re- NEGOCIO affect directly our community. businesses. Financial institu- Court decision in Richmond ing force of the United States'

The prospects of a North vs. Croson has denied busi- domestic economy and is sume that responds specifical- Llame Hoy tions are looking for an easy

American Free Trade Agree- bound to play a critical role in ly to each qualification listed way out of Community Rein- ness opportunities to thousands the globalization of the Ameri- ment -- NAFTA -- and the im- of minority government con- in job vacancy notice. Indicate vestment Act requirements, and

on resume any of the follow- Javan plementation . of the Enterprise Congress is trying to legitimate tractors and slowed down His- cas' economics.

(Jose' Nino is president and ing location(s) in which you for the Americas Initiative -- this shameful behavior by panic economic development. EM -- elevates the pivotal role CEO of the Washington, D.C. would NOT be willing to ac- seeking to exempt hundreds of In spite of all these road-

that Hispanic enterprise plays based U.S. Chamber of Com- cept employment: Paris, Fort Garcia banks from the CRA require- blocks, prospects for steady in U.S. and global economies. merce )* ments. growth are brighter than ever.

Worth, Wichita Falls, Amaril- As Benjamin Franklin so Anuncios Government-sponsored fi- The'60s were the decade of the lo, Lubbock, Odessa, San Angelo, Abilene, Waco, Tyl- Efectivios por

er, Lufkin, Houston, Yoak- muy poco Lubbock Motor Club um, Austin, Austin, San An-

tonio, Corpus Christi, Bryan, dinero. 2317 34th St - Lubbock Master Member $59.00 Date ^ J Have you Hea d! Lubbock now has a locally Dallas, Atlanta, Beaumont, Llamenos Hoy Spouse 20.00 Pharr, Brownwood, El Paso, owned and operated motor dub to better Other Dependent 20.00 and Childress. serve Lubbock and surrounding communities.

EL EDITOR Other Dependent 20.00 Mail resumes to: Texas De- There is no longer a need to deal with out of partment of Transportation,

state motor dubs, or an unfamiliar voice on an Attention: HAT, 125 East Newspaper NAME 11th Strcet, Austin, TX out of state 1-800 number, Lubbock Motor Last First D L 78701-2483. Resumes accept- 1502 Ave. Nt dub is right here in Lubbock and ready to

D. L ed until 8:30 a.m., November serve you! Spouse

4, 1991. Cost & Compaison

D. L Lubbock Motor dub Member Non member Dependent An Equal Opportunity/ Regular Taw - $20 and Up Free towing Affirmative Tire Change - $17.50 Free tire change O. L Dependent Free battery boost Action Empolyer Battery Boost-$17.50 Fuel Delivery- $17.50 plus fuel Free fuel delivery Address 1004p001,00 000 000 ar- (plus 2 gals free fuel) - :Q Lock-out - $20 Free lock-out City O Services increase after 10 pm Free 24-hour service O Telephone Other Motor Clubs Lubbock Motor Club $1.50 per mile over the 25 Free 100 miles Limited hours of service. Free 24-hour service Must pay for delivered fuel. Free Fuel (2 gallons) Limited or No lock out service Free lock-out service Member allowed 4 calls per year Road Service: The saving of a Lubbock Motor Club Member are clear. And its easy to join, just complete the applicaiton. Ensure to include ad- 1. Free starting w/battery boost or a tow if car cannot be started. dress and telephone number on the line below "Dependent", and Free Lire replacement w/inflated spare or a tow (coverage does not include return to the above address. We will promptly process your appli- 2. cost of tire repair). Nosotros Hacemos cation and provide you with a membership card. If you would like more information, feel free to call us at 792- 3. Free delivery of fuel (2 gallons). 0875 or come by and visit with Jimmy Castilleja, manager or Mary 4. Winching vechile from mud or snow or ditch w/one man & one truck for no El Mejor Menudo Jane, assistant at 2317 34th St. Suite 1. Well keep the coffee more than '/2 hour. Additional labor, equipment or towing is at members own o warm! $20 secures your membership and 1 year emergency roadside expense & not reimbursable. g En Todo El service protection for 1 year We can bill you up to 3 times, every covers a 100 mile radius from Lubbock. Oeste 5. Membership othr month, until your balance is paid.

6. Lock-out

De Texas! Lubbock Motor Club X Signature

2317 34th St. Ste. 1- Lubbock Club Representative

MONTELONGO'S Call 792-0875

3021 Clovis Road EI Editor-Lubbock, October 10, 1991 Pagc 4 imtcresado por los relatos trahajar al lado de Jim Varney, Que tal, amigos y amigas, Ernest Scared fantästicos relacionados con porquc ambos artistas son po- scan bienvenidos a su columna •o N^^.• gnomos. "Bäsicamentc qucrfa los opuestos. Cuando lc ofrecf favorita. Solo quiero repetirles Stupid ^Eaabi ^de. que Ernest compiiera con Ter- cl papcl, ella acept6 participar quc hoy, como lo hago semana de Nos encontram is en un cal- minator 2" dice riendo cl realiz- en la audicion y yo estaba se-

1 ] tras semana, les dare a conocer pa: Eefuflifa IcjcSn sin salida este Halloween ador y anadc: "qucria haccr una guro que todos iha a salir muy los mäs recientes acontecimien-

bien." dice cl cuando cl simpatico Ernest P. hisloria con un personajc mal() director John tos ocurridos en la colonia su quinta temporada en la pan- Worrell (Jim Varney) sin quer- con una mision. Cherry. artista de Hollywood...*...

talla chica, volvera a deleitar- er tropicza con la tumba de un "Crcamos la idea sobre un "Que melor papel que hacer Para empezar les dire que hace nos con las travcsuras, el hu- gnome quien le echa una anti- gnom() capturado por un pue- de una bruja antipätica" dice algunos Bias se reunieron en un

morismo y las picantes histori- gua maldiciön. blo y cnterrado vivo 200 anos Eartha Kitt comentando sobre famoso restaurante de Beverly plantado so- su personaje, "me gusto as que rodean la vida de un Afortunadamentc, Ia vieja aträs. Un ärbol es mucho Hills varios de los artistas His- que el gui6n y tambien que esta con la idea joven viudo que trata de educar Lady Hackmorc (Eartha Kitt) la bre su tumba panos meas populares de Cali- removeria de pelfcula n( tienc riada a sus tres hips con la ayuda de excentriea del pueblo, at dfa so- nadic jamäs lo de vio- fornia EI motive dc dicho en- Iencia, pues al mismo (tempo su inseparable cuilado y su ex- hre brujeria y estos temas de la alli. Hasta que claro...aparece cuentro fue presntar Ia obra dcl que uno se divicrtc, aprende construir una traordinario amigo que es un magia negra, estä decidida a Ernest y decide excclentc pintor mexicano Ro- en csc lug- algo." comediante .... *... Los que ayudar a Ernest en la nueva co- casa precisamente berto Cortazar, de quien se ha y Pcrsonalmentc me tambien se encuentran felices media dc Touchstone Pictures ar." La legendaria cantante identifico dicho que se trata del nuevo Kitt interpreta a cc n este personale" de la vida,me dijeron quienes "Ernest Scared Stupid." actriz Eartha continua Diego Rivera. Mcrecidos o no Hackmorc, una escultura diciendo la simpätica actriz, les han visto corner juntos en Una presentaciOn dc Touch- Lady los elogios quc Sc han vertido ✓ particular en "porque muchos aspcc- varios restaurantes de West stone Pictures y Touchwood anguardista cuyo sobre su obra, Cortazar es un at pue- Hollywood, son Robin Wil- Pacific Partners 1. "Ernest estilo de vida hace creer tos..se parcce a mi. A ella Ic artista que promete darnos mu-

es una hechicera. cncanta la gente, pero quicre liams y Jeff Bridges y es que Scared Stupid". Dirigida por blo quo ella chas sorprcsas todavIa. Por lo Eartha en En el fonfo, todos aseguran que su nueva John Cherry. Guilin de Char- "la participaci6n de estar sola. no pronto ya Ilene la sucrtc dc esta pclfcula es muy original al quiere que nadic la perturhe." pelicula The Fisher King" en lie Gale y Coke Sams. Histor- compartir su mesa con Lou terreno por la compctcncia. la que fueron dirigidos por Ter- ia de John Cherry y Coke Diamond Phillips, Luis Valdez, Por ejemplo algunas dc las ry Guilliam sera uno de los Sams. Stacy William es el pro- Cheech Marin, Alma Martinez, novedades que traerä ABC has- mäs celebrados del presente ductor. Coke Sams es cl co- 22nd Anniversary Edition Esaik Morales y Julie Carmen. ta los hogares de todos noso-

ano. Ya hay quienes aseguran productor. Martin Erlichman tros serän "Detective America- que "The Fisher King" estarä es cl produclor ejectutivo. Dis- no" una serie realizada en vivo

entre las galardonadas en los tribuyc Buena Vista Pictures. y en directo en la que podre-

oscares de 1991 ....*...Uno de Ernest P. Worrell interpreta- mos ver a estos personajes re-

los proyectos que meas interes do por cl comic° Jim Varney, alizando su mäs peligrosos tra-

ha despertado es "The Three ha delcitado a los publicos por bajos... Otra serie que segura-

Bears" (Los Tres Osos) en la once anos cn una serie de mente causarä un tremendo im-

que se espera reunir a Danny pclfculas muy divertidas: parto es "FBI: Historias Ocul-

Devito, Bob Hoskins y Phil "Ernest Goes To Camp" tas" en la que, por primera yes

Collins para los roles estelares. (1987), "Ernest Saves Christ- en su historia, el Departamento

Por supuesto que ninguno de mas" (1988) and "Ernest Goes de Investigaciones Federales

ellos sera visto dentro de la piel to Jail" (1990). abrirä sus archivos para que se

de los mencionados animates, En esta tiltima, Ernest entry conozcan los casos mäs estre-

sino que, como dice el autor en conflict° con unos horribles mecedores y provocativos en del gui6n Jim Hart, quien tam- gnomos y solo el puede dele- los que se ha visto involucra-

bien es autor del argumento de nerlos y evitar que hagan dano da...Despues vendrä "Mejora-

la pelfcula "Hook" dirigida por a los nines del pueblo. miento en el Hogar" un progra-

Steven Spielberg, se trata de Dcpucs do un exilo tremendo ma en el que su conductor Tim

una sensible alegorfa acerca de en "Ernest Goes to Jail," cl es- Taylor, vestido con un aire de Ia condici6n humana...*...Muy critor/director John Cherry cm- sabelotodo, no solo ensena

atareados han sido vistos los pez6 a contemplar nucvas ideas como reparar la casa sino tam-

reden casados Gale Anne Hurd para su proximo proyecto. bier' como ponerse en contact° y Brian de Palma en la realiza- Cherry empez6 a investigar con su espfritu masculino. ideas v espccialmente estaba cion de su nuevo proyecto, al Aun a sus tres hijos trata dc in- que le pondrän como titulo culcarles ese esplritu, para ' Father's Day" que es la histor- Hey Kids, Don't La unica invitada estelar de la The Desi enscnarlos a scr todos unos noche que no llego nunca fue la ia de una mujer quc descubre Miss the Raising hombres de los 90's... Aunquc

actriz Jodie Foster, tal vez sus que su marido, un famoso Entertainment of the World's no es una serie debutante tam- cieniffico, se encuentra Bevan- Largest Travelling multiples compromisos lc impi- Awards bien "Casa Elena" la que inicia dieron estar presente en tan co- do a cabo un peligroso experi- Big Top Tent at

mentada reunion...*...Las quc ment° con su propio hijo. Hay Sally Jessy Raphael, Jellyb- 11:30 am on Oct.

ya empiezan a dar de que ha- que esperar y ver que nueva ean Benitez, Anthony Quinn, 17. Free Mother's

blär, este moments), son loas sorpresa no ofrece e senor de Sweet Sensation and George Cookies and Bord-

cadenas televisivas al anunciar Palma...*...Bueno amigas y LaMond Joined dozens of other DATES AND SHOWTIMES en's Milk will he

celebrities at The Palladium in given out while sus nuevos programas para la amigos, creo que eso es todo (South Plains Fairgrounds'MEl

pr6xima temporada otonal. por el momento. Los cspero New York on September 20 supplies last! Lin Lubbock4th St. at Ave. A

Por ejemplo la cadena ABC ya en esta su columna favorita la for the th'rd annual "DESI EN- THU, OCTOBER 17 7:30

me ha mandado algunos comu- proximo semana. Hasta la TERTAINMENT AWARDS," FRI, OCTOBER 18 ... 4:30 ....730 nicados sobre ese tema. Y tat vista! honoring the brightest Hispanic

SAT, OCTOBER 19 ....12:30 ...3:30 ....7:30 parcce quc sus ejecutivas estän stars of film..rrtusic and televi-

SUN, OCTOBER 20 6 .. dispucstos a no jcjarsc ganar sion. .11:30 ...2:30 ....5:30 Tickets on Sale at the Sbuth Plains Mall across horn Luby's One of the highlights of the evening was the announcement Cafeteria and at the Circus

"Desde Hollywood" Celebra Nueva Etapa Con Los that Tribune Entertainment Company,' one of the leading FREE Children's General Admission Coupons Yonic's, Gloria Estefan y Flavio Caballero television program syndicators at all stores in the South Plains Mall and at all in the U.S., will televise the participating Furr's Supermarkets Los Angeles. CA, 27 dc scp- cstrcllas internacionales, siem- Los Yonic's tunes, 28 timbre dc 1991 -- Entrando al 1992 "DESI ENTERTAIN- pre paran en Desde Holly- dc octubre, 10:30/9:30

MENT AWARDS." Tribune Desde Holly- nuevi.i set de wood. En octuhre, se desta- p.m. CT. • • FOR MORE INFO: CALL 791-0085 Entertainment also produces • wood, Luca Bentivoglio le da carän: Los Yonic's, uno dc los gru- "The Joan Rivers Show," • cl ultimo toque a su corhata, un Flavio Caballero, Iunes, pos mäs populares dc todo los "Geraldo," "Now It Can Be • vistazo al guibn y estä list() 14 dc octubre, 10:30/9:30 tiempos, nos hablan de su as- • E FRE $7110 Told" and the annual "Soul

para animar su programa quc p.m. CT. • ADMIT ONE censo espectacular dentro del Train Music Awards." CHILD II YEARS de repentc se ha vuelto tan con- Concicido por su papel estelar • mundo dc la müsica pop. The public votes through bal- AND UNDER troverstal. en "Amanda Sabater", el actor Lunes, 28 de octubre. lots that appear in leading pub- "Me di cuenta que cl televi- venczolano nos habla de sus lications nationwide, and the • $400 dente querfa un programa mäs numcrosas actuaciones en tele- most popular artists arc hon- • SUBJECT TO SEAT AVAIL/MM. audaz, mäs irreverente", dijo novelas desdc "Leonela" a •

May he Exchanged for Preferred IMAGE ored with the DESI AWARD. Tickets On Sale At lo estoy dando", Luca. "Y...se "Senora". • VALUE Seat (Far an Additional Charge)

Styling 8 Barber Shop named in honor of Desi Arnaz, GENERAL The South una pfcara sonri- • nos dice con Gloria Eslefan, tunes, Chi Ode ran I I, Legs! ADMISSION the ac or and television produc- WrenProof Y Reared sa. Income Tax Service • Plains Mall 21 dc octubre, 10:30/9:30 er responsible for the classic • f • GOOD ALL SHOWS!! Sea el sow en la television, p.m. CT. Justo un ano de- 217-B North University de Holly- comedy. "1 Love Lucy." los grandes divorcios spuds de dark a Desde Hol- Lubbock, TX ' wood o los villanos de teleno- lywood la primera entrevista Tues=Friday 10-6

velas, Dcsdes Hollywood Gloria acerca de su accidente, Saturday 8-4

sorprendcra como va mäs alla Estefan nos habla de su gira Call (807)744-8271

de la noticia. mundial y de su nuevo video,

Lo quc no cambia, es clue las "Live for Loving You."

▪

Looking for a New You 9

Hair Designs by Phil

Will Help You I Let Phil or his expert

barbers help create a new you that will bring compliments galore from all your friends. Call Today for your

appointment 747-4659. • Use the coupon in the • Fiest for special discounts or just tell Phil • • you saw it in El Editor. • • Call Today! • H air Designs By Phil - Open Monday to Friday 9 to 7 Saturday 9 to 6 - Park Tower - 1617 27th Ste. 107 ^-^. PG PARENTAL MSC 00 SOIN MA Pla. 14111' Agri Mt 11111•111

•

GRAN ESTRENO VIERNES Il DE OCTUBRE :::^`,•.:;:;:: `: ^:zz« :::i ; :::::::::::::%:::: ^`:'::: ^::; :::::: ::::: ::::; :;:;::: :::::::: ^:: EN UN CINE CERCA A USTED EI Editor-Lubbock, October 10, 1991 Page 5 It

Joe Montana Undergoes Surgery

SANTA CLARA, Calif. - Joe Walker. wrong," Seifert said. "It was

Montana, who has mastered the Forty-niners physician Dr. more serious than we first ex-

last-second comeback in a foot- Michael Dillingham headed a peeled. (But) my understanding

ball game, plans the same kind team of three surgeons who and expectation is that he will

E RTES of finish to his football career. performed the operation at be back. At least the odds arc in

Montana, 35, went into what Stanford University Medical favor of that."

has been called possiblly ca- Center. Dr. Gary Fanton and After two days of criss- reer-ending surgery Wednes- Dr. Warren King also partici- crossing the country hoping to

day night with the same attitude pated. find an alternative, Montana de- he takes into a two-minute drill Montana is expected to he re- cided that surgery was his best

At trailing by six points. leased from the hospital by this option to recover from the el-

"He was very upbeat.... His afternoon. bow pain that has dogged him whole approach was, 'If I'm "The overall feeling (on the all season.

going to do this, I'm going to 49ers) is it basically seems to "Joe personally visited at

get it done, and I'm going to be that as a result of the surgery least two other physicians, be- • get back as quickly and strong- Joe will not be able to return sides MRIs, where he was

ly as I can,"' 49ers president this season," Policy said earli- tea phyically examined, and it was Carmen Policy said at a news er Wednesday. ... The prog- Joe's decision, after receiving

conference Wednesday. nosis at this point, and that is a Dr. Dillingham's and his Montana, the three-time Sup- very qualified prognosis be- team's input as well as the oth-

er Bowl MVP who has been cause the surgery has not been er physicians he visited, that it

conducted yet, is that Joe sidelined since training camp was no longer necessary for by a torn tendon in his right el- should be able to be back in full him to go elsewhere," said

stride, maybe even stronger, bow, underwent a 1 1/2-hour Policy.

next season than he was when operation that is expected to The surgery, described as

give him the best chance at he reported to training camp." having an 80 percent rate of

coming hack next year at 100 San Francisco coach George success, was similar to the op-

percent. Seifert said he expected Monta- eration that ended the career of

The procedure went "fine" na to be hack for 1992. former Pittsburgh Steclers

and Montana was "fine" after "When he went on (injured quarterback Terry Bradshaw.

the procedure, according to reserve), I expected him to play He was 35 at the time, also.

(again in 1991). We were Auoclald has 49ers spokesperson Jerry roronto's Joe Carter (left) Is tagged out at second base by Greg Gagne of Minn emote after • stolen-base attempt in IM season when Jack Chesbro of (2.12) and career shutouts second Inning of Wednesday's AL Championship Series game. ronto's bullpen gave up no

the New York Highlanders (eight). His records would be Gruber has nine hits in his last runs and four hits in 8 2-3 in-

Baseball Today threw a wild pitch in the ninth even more impressive had he y 16 postseason at-bats. nings with 10 strikeouts. that allowed the winning run to not missed virtually his entire

Oct. 10 SWINGS STADIUMS score from third. senior year with a lung ail-

In last season's playoffs The Twins never won a 1924 - The Washington Sena- ment. SCOREBOARD against Cincinnati, Andy Van playoff game at Metropolitan tors won their only champion- Few pitchers have experi-

Atlanta at Pittsburgh in Game Slyke, Barry Bonds and Bobby Stadium in Bloomington. ship by defeating the Giants 4 enced a colllcge season like

2 of the NL playoffs (8:37 Bonilla combined to drive in SLUMPS 3 in 12 innings. Garcia did in 1971. He com- p.m. EDT). Steve Avery (18-8) five runs. In Game I against Heading into Game 2 of the 1926 - Grover Alexander, 39, piled an 8-2 record and his

pitches for the Braves against Atlanta on Wednesday night, 0.74 earned average still stands NL playoffs, the Braves had saved Game 7 and the World Zane Smith (16-10). Van Slyke drove in two runs, not won a postseason game Series for the St. Louis Cardi- as the best in SWC history. He

STREAKS including a homer, and Bonilla blanked three league oppo- since beating thc New York nals when he came in relief in

one. ... The top five batters in nents. including a no-hitter The Twins had their seven- Yankees in the 1957 World the seventh inning and fanned the Toronto order were 16-for- against Baylor. No other Raid- game postseason winning Series. Tony Lazzeri with the bases

38 in the first two games. er before or since has equalled streak at thc Metrodomc SO LONG lull of Yankees. Alexander

Meanwhile, Kirby Puckett, Garcia's hitless gem. He al- snapped in Game 2 of the AL The Milwaukee Brewers on pitched 2 1-3 hitless innings

Kent Hrhek and Chili Davis - lowed only seven earned runs playoffs on Wednesday, losing Wednesday fired manager Tom and allowed only one walk. Ruhen Garcia, one of the

Minnesota's 3-4-5 hitters - in 84 innings. In SWC play, he 5-2 to the Blue Jays. The Trebelhorn. One possibility to 1957 - Lew Burdette's third craftiest pitchers that has played

were a combined 3-for-20. was touched for 18 hits and record is eight by the New take over is Toronto coach victory of the series, 5 0 over for Texas Tech became the

STARTERS four runs in 50 innings pitched, York Yankees (1927-36).... Gene Tenace, a friend and for- the New York Yankees, gave third Mexican American induct-

striking out 63 battrs.

Minnesota's Dan Gladden went Toronto's Juan Guzman is the mer Oakland teammate of new the Milwaukee Braves the ed into the University's Athletic

After graduating in 1973,

0-for-3, snapping his nine- first rookie to win in the GM Sal Bando. World Series championship. Hall of Fame. Garcia played four seasons game postseason hitting playoffs since Baltimore's Previously Bobby and Rich- SPEAKING 1968 - Mickey Lolich won the

streak. Mike Boddicker and Philadel- World Series for the Detroit Ti- ard Cavazos were inducted in professionally in the Kansas "We use everybody in our

City Royals organization. For

STATS phia's Charles Hudson in bullpen to win. There is no ani- gers by defeating Bob Gibson 1968 and 1982 respectively. the past 13 years, he has 1983. Guzman has beaten Min- and the St. Louis Cardinals 4 1 Garcia, a fireballing south- Andy Van Slyke is 13-for-36 mosity between Tom Henke

(.361) lifetime against left- nesota three times this season in the final game. It was Lo- paw from Brownfield, had a worked as a special agent for and I. We have a friendly corn- the Federal Burcau of Investi- hinder Tom Glavine with sev- and Kevin TApani was the loser petition between us." - Toron- lich's third victory and came af- stellar carter for the Red Raid-

in each game. galion. In 1986 he was named ep RBIs. In his d ter the Tigers had lost three of ers in 1970-73, He earned career, Van to's Duane Ward, who earned a

Federal Law Enforcement Offi- STOPPERS the first four games. third-team All American honors Slyke is a .195 hitter against save in Game 2 of the AL

cer of the Year by the U.S. At- southpaws. ... Toronto's Kelly In the first two games, To- 198( - Kansas City's George as a sophomore and still owns playoffs. Brett hit an upper deck three- or shares seven school records: torneys Office in Miami, FL.

Read El Editor SEASONS He currently workds in the FBI run homer off Rich Gossage to season strikeouts (113), season Oct. 10 Headquarters in Washington, earned run avcragc (0.74), sea- It's the Best Newspaper give the Royals a 4-2 victory 1904 - Boston clinched the D.C. in the Drug Section of the and a three-game sweep of son shutouts (five), career vic- pennant on the last day of the Criminal Investigative Divi-

Stringer Business Forms New York Yankees in the AL tories (21), career strikeouts sion. 3-5 Day Delivery playoffs. (304) career earned run average 1987 - Jeffrey Leonard ho- Snap Out Business Forms Ms fäcil hacer algo mcrcd for the fourth straight

oInvoices/Purchase Orders maravilloso pan •game as the San Francisco Escuche los Juegos oBusiness Cards 1 alegrar su corazönl Giants beat the St. Louis Cardi-

°Announcements nals 4-2, tying the NL Playoffs QUALITY PRINTING at two games apiece. del Playoff de 1990 - The Oakland Athletics

323 E 40th Street - Lubbock swept the Boston Red Sox for Beisbal en Espanol the AL pennant and their third

(806) 762-3263

straight trip to the World Series ^ with a 3-1 victory. en KLFB

D EN OF YEAR CLOSE OUT Today's Birthday: Les Strak- ^ er 31. SALE t

, On All Cub Cadet Riding Mowers 800 Riding Mowers now only $1195

Mowers 1015 Riding Mowers

now on now only $1695

Simplemente complete el cup6n que 1315 Riding Mowers 1320 Riding Mowers va incluido y envidlo sin ninguna

obligaci6n. now only $ 1895 now only $ Le remitiremos de 2395 regreso un paquete completo de

informaci6n sobre el Patrocinio que SCOTT TRACTOR

Alcanza al Nino, que no solamente

Lubbock, TX • Rails, TX • Plainview, TX • Abernathy, TX le explicara cuan facil y conveniente (306)745-4451 • (8061253-2591 • (806)293-4116 • (806)762-2133 es ser patrocinador, sino tambien le

indicara la manera en la que se va a

gastar su dinero.

Ain mas importante, en el paquete

se incluye una explicaci6n de como

Ud personalmente puede dar a un

nino 6 nina pequefios que viven en

el extranjero, una verdadera opor-

COMA tunidad para mejorar su vida.

iY esto a Ud le Ilenara el coraz6n

de contento!

aka THE LUBBOCK Para saber rugs sobre el Patro-

cinio (Un Programa de PLAN Inter- weeks's game, the In list

nacional USA), complete el cup6n Conference victory since the

HISPANIC CHAMBER

que va incluido y enviBlo hoy mismo The Texas Tech Red Raiders program was revived in 1989. Raider ground game was

por correo. will make their annual trip to The Raiders were the last con- punchless with only eight yards

., OF COMERCE rushing while the Aggies rolled the Metroplex earlier than usual ference victim of the Mustangs,

to 322. Three turnovers and Texas Commerce Bank and Saturday when they square off losing 13-7 in Lubbock in

^^ with the SMU Mustangs at 1986. seven quarterback sacks also outhwestern Bell

S childreach Ownby Stadium on the SMU "SMU is playing a lot better. hampered Tech.

"A&M took the line of scrim- Cordially Invite You to Attend Their Patmmiojo clue alaanza al niao campus. Kickoff is 2 p.m. and Defensively, they are much im-

17th Annual Banquet Which Will Be can be heard on KFYO radioo. proved," said Raider Coach mage away from us and when,

that happens it can be a long, For the past 13 years the two Spike Dykes. Held On Friday, October 11, 1991 at

iSi! Quiero saber nuts sobre e have not met until November. "I'm sure they're licking their hard day. We never let the

The Holiday Inn Civic Center Patrocinio que Alcanza al Nino A four-game losing streak chops knowing they are play- crowd get into the game. It's a

will be in tow with the Red ing a team that has been strug- big problem when you can't

Keynote Speaker Will Be Raiders this week while the gling. We really need a win, run the football. The time of

un.

ence contests.. SMU snapped a week. We need to have good Dykes. ,rl

Last week quarterback Jamie 13-game losing streak last practices to prepare to play a Envie a: Patrocinio clue Alcanza al Nido

G II was lost on the second ser- Dance with Twin City Band from Midland/ Odessa • . Plan International USA . week with a 31-17 win at Tu- much improved SMU team.

155 Plan Way For Ticket Information Call 762-5059 lane. We have six tough games left ies of the game with a shoulder Warwick, RI 02886-1099

injury but it turned out only to a name al tel(fono de tarila libre: Excited after breaking its 13 and we've got to get our chins

Tickets $20 per person until Oct 4th, $25 after )-e00-645-9800 be a bruise and he should be game losing streak, SMU is up and get ready every week,"

looking for its first Southwest said Dykes. hack this week. Page 6 EI Editor-Lubbock Octobcr 10, 1991 que condenan la producciön y

la yenta al tra6co de drogas, ^

que sirven nomas para destruir

las personas y la sociedad. Read I t irst In Pero, ni las Ieyes mas duras, ni los mejores sistemas ni la poll- 1 stasis ^ A ^

cia mejor entrenada podra hacer

nada sin Dios y sin moral. (Fil. CENTRO EVAGELISTICO AMERICAN

4,13) NON-DENOMINATIONAL

Muchos jovenes han comen- 501 Yucca -- Tel: 741-7853 COMMERCIAL zado a rcconstruir sus vidas,

disgustados por las falsas pro- Le anuncia las buenas nuevas de salvaci6n -- No importa su relig- COLLEGE

'A Proven Tradition of Excellence" Un Rayito mesas del alcohol, y del sexo, ion o su doctrina. Lo que importa es Cristo Jesus para que nascas • Computer Science 6 m0. y de las drogas, y dc las de nuevo. Si no, de nada le sirve. Estar en la Iglesia que sea, nece- juga- • Secretarial d mo. Computer

das. No encontraron una buena sita arripentimiento. Los esperamos en este centro. Todo es com- • Computerized Account.ng. 6 me. Operations

• Business Machines Imo.

De Lu x razon para seguir viviendo, pletamente gratis si necesita ayuda. Word • Computermpute Drafting . 118 mo.

por Soria Martinez • C r Processing pero descubrieron, por medio JUEVES a las 7:00 pm -- DOMINGO 10 am Y 5 pm

Alguien dice quc los humanos de la fe, que la vida es algo que JONATHAN CASTILLA - MINISTRO JOB PLACEMENT ASSISTANCE

vamos caminando por la vida ticne un valor muy grande, que Grupo Musical - Alberto Trevino W FINANCIAL

en dos grupos: Unos que aman no debemos despreciar ni de- ASSISTANCE IS NEEDED F E DE R AL GRAI:TS B. y construycn, y otros quc odian scuidaesar.(Juan 10,19) LOAt15 ARE AVAILABLE //^ / // / / J// 1 y Y// Y// // ///J /// / '/Y ///// YJ//Any / / //// // // /J// //r y destruycn. Pero en el scgun- En este tiempo, muchos pre- 10CVALIFILD .PI 1.iCAN iS do grupo deberiamos de poner, sentan la religion como algo sin Y440 : Y / 2007 34TH ..rr tambicn, a los que "no se aman valor. Los Obispos, y los sa- ^ Lubbock Texas

Aster ni solos", y se destruyen ccrdotes, todos 0&ce solos. y los cristianos. 79411 ^ / ^

Antes cxisticron, y todavia ex- aunque no tengamos ningun ti- CERTIFIED BY TEXAS EDUCATION AGENCY ACCREDITED islcn, muchas personas que tulo, debemos de ir al encuen-

Ilegaron a ser lo que son, sin tro de todos aquellos seres der-

CLASSES alcansar "su suefio dorado", o rotados y darles el auxilio, que DAY 8 ?NIGHT' su ideal, quc una vcz sofiaron. necesiten. Decidamonos, y FOR FREE OOKLET Esos suefios y propositos quc obedezcamos la o den de Jesu- MEN'S FORMAL WEAR 0

747-4339 nunca se cumpicron,.y los fra- cristo: Marcos 16,15. casos sentimentales, Ics dejaron units heridas muy hondas en cl Carpenter k alma que mas tarde Ies causa- 6 7006 University 745-4616 Wanted ron comportamicntos terribles. Special Prices for Bodas REQUIREMENTS: Las personas de mal caracter and Quinceaneras Carpentry, plumbing, WHITSON MUSIC CO y amargadas, que atacando /////////////////J/////////////////////J / JJJJ/%/ electrical experience. U// huscan una compensaciön para WE BUY, WE BUY, SELL, TRADE

SELL. TRADE sus scntimientos acomplclados, S tarting salary NEW USED

las muchas veces, destruycn MUSICAL $12,064. Qualified Full-time entry level counselor NEW & USED INSTRUMENTS cosas ajenas, titres Sc dcstruv- persons may apply at en solos queriendo escapar dc Bachelors Degree required in

Texas Employment I MUSICAL INSTRUMENT la amarga rcalidad quc los hace Education, Sociology or Human Commission 1602 16th sufrir: La droga. o la suave ■ sensaciön de un cigarro, o cl S t. NO PHONE CALLS Services. Resume & college transcript INSTRUMENTS & ACCESSORIES for

SCHOOL BANDS &'ORCHESTRAS embrutecimicnto que les causa P LEASE

required. Please apply at 1212 13th St, • RENTAL PURCHASEPLAN

765-5124 la heroina, son nomas como un Suite 200, or call 763-4256. "chaleco salvavida" del que se LUBBOCK HOUSING

agarran los que quicren sal- Bilingual preferred, but not required. 2315 4th Street • LUBBOCK AUTHORITY varse porque no conocen a Jes-

ucristo Salvador de la humani- EQUAL EOE / / i / /// I I/Iii///// i i //i//ii tit/A dad. OPPORTUNITY ,

Todo nos dice que esa lucha

EMPLOYER Felices Fiestas del 16 [tell, AL A D bgQ que la humanidad ha comenza- E Z i^y^ contra de la droga va a do en a todos nuestros TV SE!? V ICE `9 terminar en un fracaso muyte

if amigos. Gracias por grande, si no se convence de JUAN VALADEZ SERVICE RCA alguna manera, a cada persona, su negocio y apoyo para comenzar a construir, des- EL EDITOR Call 744-3152 ZENITH dt., el alma, "una nueva creatu- por todos estos anos We BOCK ra" Eso sera un trabajo muy Newspaper 217 8 N. UNIVERSITY 1EXAS 79415 despacio, pero muy seguro, ESTRADA PAWN SHOP 1502 Ave. M pan los que quieran "amar y CALL JAVAN GARCIA FOR EFFECTIVE construe en la obra dc Jcsu- 703 Broadway-765-8415 763-3841 ADVERTISING IN EL EDITOR crlSlo.

Sr. y Sra Agustin Estrada (806) 763-3841

Ouc bucno quc existen'eves Lubbock, TX

a o o Nos enorgulleceril) ser un patrocinadorr de.

Amigo Airshow

del18a120de1cluMre.

ADVERTENCIA DEL CIRUJANO GENERAL: EI

Humo del Cigarrillo Contiene Monoxido de Carbono

991 17 mg "tar;' 1 2 mg nicotine ay per cigarette by FTC method .