The Harvard Oriental Series Volume Nine Harvard Oriental Series
THE HARVARD ORIENTAL SERIES VOLUME NINE HARVARD ORIENTAL SERIES EDITED WITH THE CO(JPERATION OF VARIOUS SCHOLARS BY CHARLES ROCKWELL LANMAN WAL'E._ PROFESSOR OF SANSKRIT IN ]q'ARVARD UNIVERSITY _olumeJ_fne I.IB_,RIES BLOOMINGTOH O-.q 7 / CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS _l_bli_JeU by _)avbav__nt_v¢tty 1905 THE LITTLE CLAY CART _, [M .RCCHAKATIKA] _t _tnBuDrama ATTRIBUTED TO KING SHI_DRAKA TRANSLATED FROM THE ORIGINAL SANSKRIT AND PP_KRITS INTO ENGLISH PROSE AND VERSE BY ARTHUR WILLIAM RYDER, PH.D. INSTRUCTOR IN SANSKRIT IN _ARVARD U_IVERSITY CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS t_ublt_l_eBby t_a_aarB_Intt_t_tt_ 1905 C_VeF., Mx._., U. S. A Pv_uc.A_os Ao_"r oF H._wtav U_v_srrY Bosros _ NEw Yoax G_r_ _ CouP_Y CmcAoo _D SA_ FR_cIsco GL_ x_m CoMPlY Lo_Dos Grs_ Z.SDCOMP,L.C9V,St. 3far,in'8 _r_t, Leic_t_r Square I.a_zm Orro HAz_sowrrz, Queratra.ue, 14 .4 copy of this volu_, po:tage paid, may be obtained dlrsctly anywhere within the limit, of th_ U_iver#al Postal Union, by amdmg a Postal Order for the pric_ a8given below, to The Pubhcation Agent of Harvard University, Cambridge, Massachusetts, Umted States of Amenca. The pri_ of this volume is ons dollar and flfly c_nt_ (_1.50). .dc.oording to ths ¢onver- :ion-tablm u,#d in ths Unit_ Sta_ mon_j-order system as the bans of intsrna_wnal _,, on_ dollar and fifty ¢_at, ($1.50) = 6 ,hilling, and • p_e = 6 mart, and f7 pfennigs = 7francs or fire and 70 csntiu_ = 5 kroner and 58 bre = $florins and 70 contszVetharlandish. COPYRIGHT,1905, BY _ARVAED UI_Ivff,RSITY PRIICFEDBY D. B. UPDIKEAT Tile MEERYMOUNTPEEKS BOSTON_MASSACHUSETTS TO MY FATHER WILLTA_M HENRY RYDER k CONTENTS NOTE BY THE EDITOR OF THE SERIES LX PREFACE BY THE TRANSLATOR xi INTRODUCTION THE AUTHOR AND THE PLAY xy THJ_ TRANSLATION Xxili AN OUTLINE OF THE PLOT xxv_ DRAMATIS PERSONAE xx_ TRANSLATION OF THE LITTLE CLAY CART PROLOGUE 1 ACT I, Tkt.E GEMS ARE LEFT BEHIND 6 ACT II.
[Show full text]