Tina Popovič , knjigoljubka Popovič Tina Glasilo Mestne občine Ljubljana, letnik XXV, številka 6, julij 2020, ISSN 1318-797X

4–7 9–10 12–20 38–39 Kaj se trenutno Župančičevi Ostanimo Pogovor s prof. dr. Lučko gradi v Ljubljani? nagrajenci 2020 zdravi! Kajfež Bogataj o podnebni krizi TAMTAM_Redarji6.pdf 6 01/03/2020 11:54 PM Človek,

a se ti zdi Cizl + M. Miladinović

to v redu? Naročnik oglasa; Mestna občina Ljubljana

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Druženje v parku je lahko res kul. Še bolj kul pa je, če ostanke in smeti odvržemo v koš. Bodimo vzgled someščankam in someščanom. Človek, čuvaj svoje mesto. #clovek

Citylight.indd 2 14/05/2020 16:02

Nepremično premoženje Mestne občine Ljubljana OBIŠČITE NAS TUDI NA Mestna občina Ljubljana vsem zainteresiranim s spletno aplikacijo »Nepremičnine MOL« ( www.‌ljubljana.si/sl/nepremicnine-mol) omogoča vpogled v načrt prodaje in oddaje www.facebook.com/‌ nepremičnin, ki so v njeni lasti. DDV ni vključen v ceno.  GlasiloLjubljana

PRODAMO Parkirna mesta v parkirni hiši Dobrunje Kozolec II Izklicna cena: 114.250 € Dvorakova ulica 2, Ljubljana 2 Vrednost: 30.500 €/parkirno mesto z DDV Zemljišče s parc. št. 1676/6 v izmeri 457 m Bežigrad Izklicna cena: 487.750 € Stanežiče Zemljišča s parc. št. 804/3, 804/4 in 808/2 v Izklicna cena: 130.944 € skupni izmeri 1951 m2 Zemljišči s parc. št. 1225/3 in 1265/2 v skupni izmeri 744m2 Kašelj Slape Izklicna cena: 169.200 € Izklicna cena: 185.400 € Zemljišči s parc. št. 330/1 in 324/4 v skupni izmeri 1.128 m2 Zemljišče s parc. št. 876/9 v izmeri 927 m² Bežigrad Izklicna cena: 2.449.340 € Kašelj Zemljišča s parc. št. 1324, 1347/5 in 1332/2 v Izklicna cena: 131.250 € 2 skupni izmeri 5.974 m Zemljišče s parc. št. 96/11 v izmeri 875 m2 Vsebina Uvodnik 3

V Ljubljani ni prostora za ograje in žice Projekti Službe za ravojne projekte in investicije 4 Nedavna otvoritev izjemno uspešnega Ljubljana Festivala ponovno dokazuje, Najboljši pogoji za glasbeno izobraževanje 6 da smo ljudje družbena bitja in da smo kljub vsem izzivom in omejitvam, ki Z odlično popotnico v odgovorno prihodnost 7 smo jih zaradi epidemije doživeli v preteklih mesecih, še zmeraj željni osebnih Župančičeve nagrade 9 srečanj, dogodkov in druženj. Občinstvu pod odrom, ki je bilo tokrat zaradi zahtev Ljubljana, mesto nagrajencev 11 NIJZ občutno omejeno, ste se tako v parku Zvezda spontano pridružili mnogi Ljubljančani in Ljubljančanke, sedli na klopi ali na travo pod drevesa in skupaj Ostanimo zdravi! uživali v sproščenem glasbenem večeru. Drugačne razmere v istih pogojih 12 Deklaracija ob zaključku Vse odkar sem župan našega lepega mesta, se je letos prvič zgodilo, da dneva prvega vala epidemije covida-19 13 Ljubljane, 9. maja, nismo obeležili s slavnostno sejo na Ljubljanskem gradu. Na ta Ob prezgodnjem slovesu dr. Franca Planinška 14 Pazite na klope 14 dan slavimo zmago nad največjim zlom 20. stoletja – fašizmom in nacizmom. Za Priporočila ob povečani toplotni obremenitvi 15 Ljubljano – svobodno mesto heroj pa je ta dan vsako leto tudi spomin na pogum Imunski sistem poleti 16 in predanost domovini ter pomemben opomnik na premagano žico. Danes je Poklic v srcu 16 Ljubljana odprto, varno in gostoljubno mesto, kjer znamo živeti skupaj in spoštovati Solidarnost: dejanja za vsak dan in boljši jutri 17 Nad tesnobo z alkoholom? 18 vse različnosti. Tudi zato je zame najlepša in takšna naj ostane, brez nepotrebnega Zavezanost skupnemu poslanstvu 19 Demokratično omejevanja in ograjevanja, brez kakršnekoli žice. Pri nas je dovoljeno in zaželeno Ostani doma? 20 izraženi svobodno izražanje mnenja brez nasilja in žaljivk. Demokratično izraženi različni Je doma varno? 20 “različni pogledi in pogledi in stališča naj nas kot družbo bogatijo in ne razdvajajo. In da letos ne bi Poletje v Ljubljani bo kulturno! ostali brez mestne proslave, jo bomo na pobudo Zveze združenj borcev 4. avgusta – Peter Škerl: cikel Ljubljana, Peter 21 stališča naj nas kot seveda brez ograj – pripravili na Kongresnem trgu ter se na Trgu narodnih herojev Poletje s Kinodvorom 22 družbo bogatijo in z odkritjem spomenika prav na njegov rojstni dan poklonili očetu naroda Janezu Skrivnosti muzejev 23 Stanovniku. 23. mednarodni festival Mladi levi 2020 24 ne razdvajajo. Ljubljana Festival: neustavljiva moč umetnosti 24 Zgodovina nas uči, da smo enotni najmočnejši. To smo dokazali tudi v obdobju epidemije, ko smo Ljubljano na mnogih področjih preplavili s solidarnostjo in Ljubljančanka: Tina Popovič 25 medsebojno pomočjo. Znali smo stopiti skupaj, hitro reagirati in poskrbeti za Knjižnica pod krošnjami 26 Znanci z velike ceste 27 najranljivejše skupine. Sodelavkam in sodelavcem smo zagotovili varnost brez Trideset kresov za roman 28 odpuščanj. Za ekipo Mestne občine Ljubljana se življenje ni ustavilo, aktivni smo bili prav vsak dan. In tako je tudi danes. Da bi ublažili posledice epidemije in spodbudili Ljubljančanke in Ljubljančani gospodarstvo, pospešeno nadaljujemo z vsemi zastavljenimi investicijskimi projekti Znani Ljubljančani – v tem trenutku jih je aktivnih več kot sto, in sicer na področju komunalne in o dopustu v času koronavirusa 29 Ste kdaj pomislili, koliko vdihov vam je še ostalo? 30 prometne infrastrukture, stanovanjske gradnje ter prenov oz. novogradenj vrtcev Ana Mayer Kansky 31 in osnovnih šol ter kulturnih, športnih, zdravstvenih in drugih mestnih objektov. Violinist Dejan Gregorič 32 Kljub zahtevnim razmeram nismo ustavili sofinanciranja na nobenem področju nevladnega sektorja. Otroci v mestu Ali veste, kdo so nomadi? 33 Pred posebej velikim izzivom se je – podobno kot drugje po svetu – znašlo področje Ljubljanske glavce 33 turizma, kjer lahko vsi Ljubljančani in Ljubljančanke vsaj delno blažimo krizo tako, Pridušanjevalnica 34 Izdajatelj: Mestni svet da postanemo turisti v lastnem mestu. Kdaj ste nazadnje odkrivali nove kotičke v Pesmarica Ljubljanske glasbene razglednice 35 Mestne občine Ljubljana, Mesečni napovednik 35 Ljubljani? Koliko četrtnih skupnosti razen svoje res dobro poznate? Ste že obiskali Mestni trg 1. Zanj: prenovljeno Plečnikovo hišo, ste že doživeli nedeljsko kosilo v novi Švicariji? Ste se Mladi na sceni župan Zoran Janković. že sprehodili po pešpoti ob Savi, obiskali Vodnikovo domačijo v Šiški, nov četrtni Dobra družba, narava, Uredniški odbor: Marjan center v Zalogu ali katero od številnih turističnih kmetij? Zakaj ne bi turističnega lepo vreme – in cilj je osvojen 36 Sedmak (predsednik), bona vnovčili v katerem od ljubljanskih hotelov in se pustili razvajati nedaleč Urška Honzak, Ida Solidarnost in okolje od doma? Svoj bon bom verjetno podaril svoji mami, če pa ga bom izkoristil Medved, mag. Verica sam, bo to nedvomno v Ljubljani, ki je tudi sicer ne zapuščam prav pogosto. Moj Tudi Ljubljančane bodo pestile Šenica Pavletič, posledice podnebnih sprememb 37 najboljši dopust je že od nekdaj tukaj, v našem mestu, tako na ogledih gradbišč in Majhni koraki so premalo 38 Lada Zei. Odgovorni urednik: dr. Uroš Grilc, dokončanih projektov, ko sem ponosen na dobro delo svojih sodelavk in sodelavcev, Nekdanja zelena podoba Ljubljane 40 kontakt: 051/398 843, kot ob srečanjih z vami, spoštovane someščanke in someščani. Vesel sem tudi, ko Tivoli 43 glasilo.ljubljana@ljubljana.‌ si.‌ me prijazno ustavite med sprehodom po Golovcu ali ko se z nekaterimi med vami Na potep po Ljubljani s čebelo! 43 Redaktorica: Živa Čebulj, športno pomerim. S svojo kondicijo sem kar zadovoljen in na srečo mi zdravje dobro Tigrasti komar 44 lektorica: Renata služi. Hvala za vašo dobro energijo, spodbudo in toplino. Komarjeva nedelja 45 Vrčkovnik, avtorica Ko spregovorijo ljubljanska dvorišča 46 V teh dneh se vam pogled v prihodnost morda zdi negotov, še posebej zaradi logotipa: dr. Petra nestabilnega epidemiološkega stanja in morebitnega novega vala epidemije v naši Razgibajmo Ljubljano 48 Černe Oven, Studio ID, Od dolenjske do kočevske magistrale 50 oblikovalska zasnova: državi ter drugod po Evropi. Kljub temu sem prepričan, da bomo s pravo mero Ne čakajte na jutri, začnite danes 51 Miljenko Licul. Naslov odgovornega ravnanja in zdrave pameti, ki smo ju v Ljubljani skupaj že večkrat uredništva: Glasilo uspešno dokazali, premagali vsako, tudi tovrstno zahtevno preizkušnjo. Medsebojno Ni treba daleč do poletnih doživetij 53 Ljubljana, Mestni trg 1, spoštovanje, zaupanje in sodelovanje, solidarnost in potrpežljivost naj prevladajo Zdaj je čas za mojo Ljubljano! 55 Nagradni fotonatečaj 57 Ljubljana. Tisk: Salomon nad nepotrebnimi napetostmi in provokacijami. Delo Mestnega sveta 58 d. o. o., grafična priprava: Po vaši zaslugi vem, da zares živim v najlepšem mestu na svetu. S skupnimi močmi Ljubljanski vestnik 59 Lupa design. Naklada: nam bo uspelo ohraniti in ubraniti mesto poguma, sožitja, časti in dostojanstva, da Meritve okolja 62 126.000 izvodov. bo Ljubljana tudi v prihodnje svobodna, varna, urejena in ljubljena. Čuvajmo jo Vrtnarski nasveti 62 Natisnjeno na okolju skupaj še naprej tudi za vse generacije, ki šele prihajajo. prijaznem papirju. Glasilo Fotografija na naslovnici Tina Popovič; foto: Dunja Wedam brezplačno prejme vsako gospodinjstvo v Mestni župan Zoran Janković Fotografija na strani 3 občini Ljubljana. Zoran Janković, foto: Doris Kordić 4 Gradimo Ljubljano Kaj se trenutno gradi v Ljubljani? Meta Gabron, vodja Službe za razvojne projekte in investicije, Mestna občina Ljubljana Ljubljana je živahno mesto, ki se ves čas prenavlja in obnavlja, brska za novimi projekti, ki bi meščankam in meščanom pa tudi obiskovalkam in obiskovalcem omogočali še prijetnejše življenje v mestu. Idej za razvojne projekte nikoli ne zmanjka, vedno se najde kaj, kar se da še izboljšati ali naseliti z ustreznejšimi vsebinami in programi, ki prinašajo v mesto svež veter in povečujejo kakovost življenja. Galerija Cukrarna Zavetišče Gmajnice

Projekt Galerija Cukrarna odlično napreduje. Po dokončanju novega namestitev tudi več kot 200 Izvedena je celotna konstrukcija kletne etaže zavetišča bo mogoče v 47-ih zapuščenih mačk. in postavljene so stenske betonske obloge, bivalnih prostorih namestiti Novi objekti so zasnovani ki bodo poudarjale strukturo izvirnih oken do 120 psov, kar je 50 % več sektorsko, kar omogoča veliko fasade in prepuščale svetlobo. Trenutno kot doslej. Tudi kapacitete fleksibilnost zaradi sezonskih zapiramo strešno konstrukcijo, sledi pa še za mačke se bodo bistveno nihanj v številu in strukturi živali faza montaže notranje jeklene konstrukcije, povečale, saj bomo trenutnih 46 ter olajšuje preprečevanje širjenja kjer bodo prostori sodobne galerije. Temu prostorov nadomestili s 64-imi kužnih bolezni, saj lahko začasno bodo sledile še elektro in strojne inštalacije dvojnimi bivalnimi prostori, zapremo le sektor, kjer bolezen ter namestitev notranje opreme. ki jih trenutno gradimo. Nove izbruhne, in ne celotnega zavetišča. Vrednost investicije: 23.221.842 € kapacitete bodo tako omogočale Vrednost investicije: 6.700.000 €

Foto: arhiv MOL/SRPI Foto: Dunja Wedam Po končani epidemiji pospešeno nadaljujemo dela. Nove kapacitete bodo tako omogočale namestitev tudi več kot 200 zapuščenih mačk.

Na Stolbi

Na Grajskem griču, Na soba in pomožni servisni stolbi 8, bomo obstoječo prostori: delavnica za manjša stavbo porušili in postavili popravila za vzpenjačo, novo, saj bi rekonstrukcija skladišče, instalacijski objekta zahtevala skoraj enak prostor ter sanitarije. Objekt finančni vložek kot rušenje bo iz lesa in stekla, obdajalo in nadomestna gradnja. V pa ga bo zelenje. Stebri in novi stavbi bodo upravni nosilci iz lepljenega lesa se prostori Javnega zavoda bodo dopolnjevali s fasado Ljubljanski grad, apartma za iz letvic v dimenzijsko Vizualizacija: arhiv MOL/SRPI gostujoče umetnike ter sejna izmeničnem vzorcu. Prikaz bodočega objekta na Stolbi Gradimo Ljubljano 5 Pokopališče Žale Šentjakobski oder

Ob rasti prebivalstva Ljubljane žarne oaze v belem betonu Rekonstrukcija se vedno znova pojavlja z obodno urejenimi tremi Šentjakobskega odra potreba po širitvi pokopališč vrstami žarnih niš, pokritimi predvideva prenovitvene v Mestni občini Ljubljana, kar z mogočno nadstrešnico z posege na konstrukciji je pripeljalo tudi do povečanja elipsastimi solzami. Četrta odra in odrske tehnike, v števila klasičnih talnih in oaza je kvadratne oblike, s avditoriju, zaodrju, mizarski žarnih grobov na osrednjem klasičnimi talnimi grobovi z delavnici in preddverju. Pokopališču Žale. Trenutno veličastnim vhodom vijugastih Največji poseg bo statična izvajamo širitev pokopališča oblik. Prehodi med žarnimi sanacija dvorane, kjer Žale na levi strani Tomačevske oazami nas popeljejo v je predvidena dodatna ceste, kjer bo tudi obodni park novo dimenzijo kamnitih konstrukcija avditorija in za raztros pepela. Arhitekturna in betonskih skulptur, ki se odra, ki bo razbremenila zasnova profesorja Marka spuščajo z neba. Elipsaste obstoječo stropno Mušiča sledi antičnim solze se stekajo navzdol in konstrukcijo in z akustičnimi vzorom urejenosti pokopnih predstavljajo preraščanje materiali preprečila prenos mest, obdanih z drevoredi. V našega življenja s spomini na zvoka med odri. Prenova notranjosti so tri velike krožne preminule. poleg gradbeno-obrtniških del zajema tudi ureditev prezračevanja in drugih inštalacij. Foto: Urška Boljkovac Vrednost investicije: Šentjakobski oder bo dobil sodobno in 3.080.997 € funkcionalno podobo.

Vila Zlatica

Obnova Hribarjeve hiše Vila uporabnega dovoljenja. Temu Zlatica v Rožni dolini je v pa bo sledila še oprema polnem zamahu. V začetku prostorov ter muzejska prihodnjega leta vas bomo postavitev o življenju in delu povabili na ogled obnovljene znamenitega župana Ivana hiše in vrta. Zaključena so že Foto: Dunja Wedam Hribarja in Ljubljane v večja gradbena in inštalacijska Nove Mušičeve Žale obdobju od sredine 19. dela. Restavratorji v do sredine 20. stol. Stavbi notranjosti obnavljajo stenske bomo zagotovili sodobno poslikave v šestih prostorih infrastrukturo in ji vrnili sijaj, Plečnikov podhod in na hodniku. Poteka tudi ki ga je imela v času župana obnova oken in vrat ter vseh Ivana Hribarja. Ohranili bomo S prenovo Plečnikovega za vzdrževanje in odporni kovinskih delov v stavbi. podhoda želimo popestriti in proti vandalizmu. Kljub Obnovljene so lončene peči, tako njeno zunanjo podobo oživiti prostor in ga narediti novim lokalom bomo v poleti pa bomo obnovili še kot stavbno opremo, peči in privlačnejšega in varnejšega. celoti ohranili prehodnost in parkete in tlake. V oktobru stenske poslikave. Obnovili bomo talne, stropne obstoječe dostope v podhod načrtujemo pridobitev Vrednost investicije: 1.762.000 € in stenske površine, uredili iz parka Zvezda, iz Arkad in s lokale ter javne sanitarije. Plečnikovega trga. Prostori bodo svetli, enostavni Vrednost investicije: 1.300.000 €

Vizualizacija: arhiv MOL Foto: Dunja Wedam Vizualizacija Plečnikovega podhoda V šestih sobah bomo ohranili tudi stenske poslikave. 6 Gradimo Ljubljano Najboljši pogoji za glasbeno izobraževanje dr. Tanja Pihlar Oktobra lani se je po temeljiti prenovi stavbe na Vegovi 7 znova zaslišal glasbeni direndaj iz prostorov Konservatorija za glasbo in balet Ljubljana. V glasbeni šoli, ki že vrsto desetletij domuje v vogalni stavbi nasproti Narodne in univerzitetne knjižnice, izvajajo programe osnovnega glasbenega izobraževanja.

Foto: Dunja Wedam Po štirinajstih mesecih del je Konservatorij za glasbo in balet Ljubljana učencem in učiteljem ponudil vrhunske pogoje za glasbeno izobraževanje.

taro stavbo, ki jo je že dodobra spomeniško zaščitene stavbe so izdelali v bila prenovljena v celoti, zamenjali so načel zob časa, je bilo treba v biroju Ofis arhitekti (vodja projekta Špela strešno kritino in žlebove. V stavbi so na S celoti prenoviti; streha je bila Videčnik). novo uredili prezračevanje, zamenjali zaradi dotrajanosti v precej slabem stavbno pohištvo, jo statično utrdili s stanju, prostori so bili vlažni, stavba ni Celostna prenova postavitvijo dodatnih armiranobetonskih bila požarno in statično varna pa tudi Prenovitvena dela so začeli julija sten in poskrbeli za hidroizolacijo koncertna dvorana ni več zadoščala 2018 in po štirinajstih mesecih so jih temeljev. V podstrešnem delu so na novo potrebam šole. Načrte za prenovo uspešno zaključili. Dotrajana streha je uredili tri sodobne učilnice za nauk o

Vtisi o prenovljeni šoli

Ravnateljica Betka Bizjak Kotnik lahko na oder brez prerivanja, Za opečnatimi zidovi stavbe tlačenja in zbijanja not postavi na Vegovi 7 so novi sodobni celotna zasedba pihalnega prostori, ki vodijo k že omenjeni orkestra. Za druženje pa koncertni dvorani in po radi posedamo po prijetnih dodatnih zračnih stopniščih klopcah v avditoriju, ki je zelo k učilnicam za pouk. Kdor akustičen in zračen, po potrebi je stavbo poznal od prej, se pa uporabljamo tudi stopnice, ne more načuditi njeni novi ki jih občasno (nehote) tudi notranjosti. Iz meseca v mesec popolnoma zapremo za ostale. smo okušali prednosti in Nik Rovan Foto: nove zmožnosti prostorov in Veronika Božič, članica pihalnega Robert Hrašovec, učenec orkestra pridobitev glasbeni šoli je tehnologije, ki nam je sedaj zunanji avditorij. Novo avlo Všeč mi je, kako so vsi prostori na voljo. Sicer brez težav na Čeprav sem sama šolanje učenci pridno izkoriščajo za povezani s hodniki, da lahko začetku le ni šlo, a smo jih že končala, se z veseljem učenje, pisanje domačih nalog prideš iz katerekoli smeri v skupaj prebrodili in se ob tem udeležujem vaj pihalnega in seveda – druženje. Ta hiša učilnico, v katero si namenjen. že veliko naučili. orkestra v novi dvorani. glasbe pomeni dom številnim Všeč mi je tudi, kako stopnice Dvorana je zelo svetla, mladim umetnikom, ki šele povezujejo Turjaško ulico z Matic Premerl, učenec prostorna in prijetna. Njena razvijajo svoje talente in jih Vegovo. Kot tolkalcu mi pride V novi šoli mi je najbolj všeč številna okna odpirajo pogled negujejo v duhu glasbe. Njena prav tudi dvigalo, kar je super, nova učilnica, v kateri lahko s na NUK in Novi trg. Prepričana prenova pa jim pokaže, da še posebej za večje inštrumente. profesorjem med uro končno sem, da bo še naprej gostila je tudi ostalim mar za to, saj Šola zdaj zgleda bolj moderno, tudi zadihava. Dvorana na koncerte tako domačih kot jih tako podprejo v njihovi bi rekel. podstrehi pa je še boljša, saj se tujih glasbenikov. Še posebna ustvarjalnosti. Gradimo Ljubljano 7

Foto: Nik Rovan V prenovljenih prostorih Upravne enote Ljubljana na Linhartovi cesti 13 v Ljubljani bo delovalo pet dosedanjih izpostav. V prenovljeni stavbi bodo stranke lahko opravile vse upravne storitve, ki so jih do zdaj urejale na izpostavah Upravne enote Ljubljana: Bežigrad, Center, Moste-Polje, Šiška in Vič-Rudnik. Še vedno pa prostori upravne enote ostajajo v stavbi na Tobačni.

Foto: Dunja Wedam Po štirinajstih mesecih del je Konservatorij za glasbo in balet Ljubljana učencem in učiteljem ponudil vrhunske pogoje za glasbeno izobraževanje.

glasbi, prenovili so obstoječe učilnice v prvem nadstropju in obe plesni dvorani v pritličju. Nespremenjeno so ohranili staro koncertno dvorano, ki ima bogato zgodovino. Na ravni strehi plesne dvorane so uredili prostoren zunanji avditorij s stopnicami in tribuno, ki je postal prijeten prostor za druženje in koncerte učencev. Najsodobnejša koncertna dvorana Med največjimi pridobitvami je vrhunsko zasnovana in moderno opremljena srednje velika koncertna dvorana s 168 sedeži. Obdana je z akustično lupino iz lesenih perforiranih panelov, ki zagotavljajo izjemno akustiko. Dvorana je zelo primerna za avdiovizualno snemanje, pohvalijo pa se lahko tudi z najsodobnejšo razsvetljavo – luči ne oddajajo zvoka in vsaka od njih ima lahko poljubno barvo. Po besedah ravnateljice šole, Betke Bizjak Kotnik, v njej redno potekajo vaje. Na šoli namreč delujejo kitarski, godalni in pihalni orkester, mladinski pevski zbor in različne komorne skupine. Skupaj s Srednjo glasbeno in baletno šolo Konservatorija za glasbo in balet Ljubljana prirejajo seminarje za učence in dijake ter javne nastope in koncerte, ki privabljajo tudi širšo publiko. Koncertna dvorana je namenjena tudi gostovanju mestnih štipendistov in drugim glasbenikom. Od jeseni so gostili že več pomembnih prireditev; nova dvorana bo nedvomno Foto: Miha Fras obogatila kulturno ponudno mesta. Ob Šmartinski cesti v Novih Jaršah je že dobrih 60 let manjši park s spomenikom, ki ga je v spomin na padle borce,  www.kgbl.si talce ter druge žrtve fašističnega in nacističnega terorja s tega območja, postavil terenski odbor Zveze borcev NOV Nove Jarše. Po dolgih letih je skrb za obeležje prevzela Mestna občina Ljubljana in dobrih deset let ga zgledno urejajo delavci invalidskega podjetja Želva, ki so ga zdaj tudi obnovili. 8 Javni holdig Ljubljana: za kakovost življenja vseh v Ljubljani in regiji Z odlično popotnico v odgovorno prihodnost Zdenka Grozde, direktorica, JAVNI HOLDING Ljubljana, d. o. o. , in Krištof Mlakar, direktor, JP VOKA SNAGA, d. o. o.

obdelavo in odlaganje odpadkov ter Regijski center za ravnanje z urejanje javnih in zelenih površin v odpadki (RCERO) Ljubljana družbi Voka Snaga skrbi 881 sodelavk in Pred desetletjem je delež ločeno zbranih sodelavcev. Svojo družbeno odgovornost izkazujemo z gospodarnim in trajnostno odpadkov znašal slabih 25 %, vsi mešani usmerjenim ravnanjem s komunalnimi komunalni odpadki pa so pristali na sistemi; ravnanje z odpadno vodo in odlagališču Barje. Ključni obrat je bil odpadki kot okoljskim bremenom pa dosežen z nadgradnjo storitev po sistemu spreminjamo v priložnosti in izzive. od vrat do vrat za štiri vrste komunalnih odpadkov in izgradnjo Regijskega centra za ravnanje z odpadki (RCERO) Ljubljana, Nekaj najpomembnejših najsodobnejšega in najbolj trajnostnega projektov in aktivnosti objekta za predelavo odpadkov v Evropi, v javnega podjetja katerem danes predelujemo odpadke VOKA iz 57 občin (837 tisoč prebivalcev), na SNAGA odlagališče pa po obdelavi odložimo samo okoli 5 % ostanka odpadkov. V RCERO Ljubljana letno predelamo približno Veliki kohezijski projekt »Odvajanje V Javnem holdingu Ljubljana in 140.000 ton mešanih komunalnih odpadkov povezanih javnih podjetjih (Energetika in čiščenje odpadne vode na območju in več kot 20.000 ton ločeno zbranih Ljubljana, JP VOKA SNAGA, d. o. o., vodonosnika Ljubljanskega polja« bioloških odpadkov, iz katerih pridobivamo V teku je največji kohezijski projekt v tej kompost najvišje kakovosti. in LPP) si s kakovostnim izvajanjem evropski finančni perspektivi: odvajanje storitev 24 ur na dan, 365 dni na leto in čiščenje odpadne vode na območju Več o rezultatih lahko preberete na prizadevamo, da je življenje v Ljubljani vodonosnika Ljubljanskega polja. Začetek spletni strani Javnega holdinga Ljubljana: projekta sega v leto 2011, sestavljajo pa  www.jhl.‌ si/‌ info‑za‑uporabnike‌ . kakovostno, prijetno in udobno. ga trije veliki sklopi: nadgradnja sistema Z izvajanjem storitev smo vpeti v odvajanja komunalne odpadne vode v vsakdan 150.000 gospodinjstev v občinah Medvode in Vodice ter izgradnja Pomembnejši podatki in nekateri povezovalnega kanala C0 v Mestni Ljubljani in okolici. občini Ljubljana, izgradnja tretje faze kazalci poslovanja družbe JP VOKA Centralne čistilne naprave Ljubljana in SNAGA, d. o. o., v obdobju 2010–2019 sledenjem poslovnim in strateškim dograditev kanalizacije v aglomeracijah LETO 2010 2019 VODOVODNI SISTEM* ciljem s področja razvoja dejavnosti, v Mestni občini Ljubljana. Odstotek Dolžina omrežja v kilometrih 1.109 1.153 S infrastrukture ter poslovanja, gospodinjstev, priklopljenih na Število priključkov 40.096 43.057 predvsem pa ob upoštevanju zahtev kanalizacijo, smo v zadnjih desetih Število vodarn 13 21 sodobnega časa, ki podjetjem nalagajo tudi letih povečali z 68 na 88 odstotkov, Število hidropostaj 19 30 odgovornost do družbenega in naravnega po zaključku velikega kohezijskega KANALIZACIJSKI SISTEM* okolja, dosegamo odlične poslovne projekta pa bo na kanalizacijo Dolžina omrežja v kilometrih 1.125 1.156* Število priključkov 26.716 29.211 rezultate, predvsem pa sooblikujemo priklopljenih 98 odstotkov Število čistilnih naprav 12 19 okolje prihodnosti ter k aktivnemu ljubljanskih gospodinjstev. Ukinjenih RAVNANJE Z ODPADKI soustvarjanju spodbujamo tudi uporabnike. bo tudi 4.500 greznic, iz katerih odpadna 174.406 Poslovni rezultati so plod dobrega in voda nekontrolirano prehaja v okolje. Skupaj zbrani odpadki v tonah (na območju 151.286** usklajenega dela več kot 2.500 sodelavk sedmih občin) Delež ločeno zbranih in sodelavcev ter tesnega sodelovanja z Dovršen sistem ravnanja z odpadki in 24,7 68,7 lokalnimi skupnostmi in uporabniki, odpadkov v odstotkih visok delež ločeno zbranih odpadkov Število ekootokov 2.513 3.398 ki so z izvajanjem naših storitev v veliki Z 68,7-odstotnim deležem ločeno Odloženi komunalni odpadki 110.702 11.650*** meri zadovoljni. zbranih odpadkov Ljubljana ostaja v tonah V družbi Voka Snaga (oziroma v nekdanjih evropska prestolnica z najvišjim * (v letu 2015 se je spremenila metoda izračuna družbah Vodovod–Kanalizacija in Snaga, ki deležem ločeno zbranih odpadkov ter dolžine omrežja. Iz statističnih podatkov so od takrat naprej izločeni cevovodi, ki niso javni in od aprila 2019 delujeta kot enovita družba) primer dobre prakse v evropskem in so opredeljeni kot interna kanalizacijska mreža) smo v obdobju 2010–2019 izvedli oziroma svetovnem merilu, pri čemer je strošek ** na območju enajstih občin. Manjše količine še izvajamo številne projekte in aktivnosti, s za ravnanje z odpadki med najnižjimi v zbranih odpadkov so napredek, saj si vsi skupaj katerimi aktivno prevzemamo svojo vlogo državi. Med stalnimi aktivnostmi je tudi prizadevamo, da bi nastalo čim manj odpadkov v okolju, kjer se linearni gospodarski model posodabljanje infrastrukture: trenutno *** (količina odloženih odpadkov se je bistveno spreminja v krožnega in kjer je sprejemljiva je v širšem središču mesta vgrajenih 69 zmanjšala zaradi obdelave mešanih odpadkov le najvišja mogoča kakovost storitev. v RCERO Ljubljana, pri čemer gre za ostanek podzemnih zbiralnic odpadkov, s katerimi odpadkov iz kar 57 občin oziroma povedano Za nemoteno oskrbo s pitno vodo, smo nadomestili več kot 8.500 običajnih drugače: danes odložimo približno 5 % odpadkov, odvajanje odpadne vode, zbiranje, zabojnikov. leta 2010 je ta delež znašal 75 %) Župančičeve nagrade 9 Mestna občina Ljubljana podeljuje ŽUPANČIČEVO NAGRADO za življenjsko delo

Foto: Miha Fras arhitektu, urbanistu, oblikovalcu, publicistu in univerzitetnemu učitelju Župančičeve nagrade AKADEMIKU PROF. DR. STANKU KRISTLU “ so najvišja priznanja za obsežen mojstrski opus realiziranih in življenjskih moči po načetem zdravju. Mestne občine Ljubljana nerealiziranih, pogosto prvonagrajenih S tem umetnikovim globoko humanim za izjemne stvaritve na arhitekturnih stvaritev, prepoznanih tudi poslanstvom je v Ljubljani med drugim z najvišjimi umetniškimi nagradami, med nastalo prvo mikronaselje atrijskih področju umetnosti in njimi s Prešernovo, Plečnikovo medaljo stanovanjskih hiš v tedanji Jugoslaviji, kulture. za življenjsko delo in redom dela z zlatim vrtec Mladi rod s tremi lebdečimi vencem. Kot učenec Edvarda Ravnikarja vetrnicami, odprtimi proti soncu, in se je že na samem začetku uveljavil kot največji moderni slovenski tempelj za dostojanstvo. Mojster pri tem tudi v svojih izviren in vpliven raziskovalec psiholoških povrnitev zdravja Univerzitetni klinični častitljivih letih živo publicistično širi svoje in socialnih določilnic prostora, v katerega center Ljubljana s svetlo prostorno široko znanje in svojo modrost predaja v naj se človek iz maternice in materinega avlo, zračno ureditvijo diagnostično- pogovorih s študenti. Ljubljani je v čast, da naročja preseli v blagodejno varnost terapevtskih prostorov in številnimi se vélikemu arhitektu akademiku Stanku intime in narave in ki naj ga spremlja mehkimi prostorskimi detajli, ki v Kristlu lahko zahvali za vso lepoto in od domačega ognjišča do socializacije v začasnem bivanju zdravljenca v tej humanost, ki ju dolga desetletja vgrajuje vrtcu, vzgojno-izobraževalnega procesa monumentalni stavbi spodbujajo, da tudi v ljubljanski, slovenski in mednarodni v šoli in še posebej v času pridobivanja v času preizkušnje ohrani vedrino in prostor. 10 Župančičeve nagrade Mestna občina Ljubljana za stvaritve, ki so bile javnosti predstavljene v obdobju preteklih dveh let, podeljuje ŽUPANČIČEVE NAGRADE za leto 2020

SKLADATELJICI, KNJIŽEVNICI IN PRODUCENTKI NINI DRAGIČEVIĆ za knjižno pesnitev Ljubav reče greva, večno iskrenje obstoja – ljúbav/ljubáv, s katero pesnica umetniško intenzivno, arhaično slovensko besedo in umetničino z ostro kritiko in udarnim ritmom prvo besedo za ljubezen. Vnašanje izpoveduje svoj uporniški »ugovor svetu«, maternega jezika kot najintimnejše ki ga izkuša in precizno motri znotraj plasti izrekanja, prepletene z eliptičnimi kulturnega prekariata in eksistenčne povedmi, žargonskim besedjem, medmeti ogroženosti, zaznamovana kot članica in filozofsko-sociološkim strokovnim etnične manjšine v ksenofobičnem izrazoslovjem ustvarja v pesnitvi okolju, s pozicije ženske kot v zgodovini Nine Dragičević silovito in samoniklo nevidnega družbenega spola in intonacijo, »sonato stavkov, zbranih stigmatizirane lezbične skupnosti. Njena v zvočnost«, ljubeč zvočni zemljevid samoreflektirana življenjska igra teh urbane Ljubljane, ki sozvanja z vitalno vlog tako zavezujoče opredeljuje njeno umetničino ustvarjalno dušo in ga umetniško poslanstvo, da samodejno Ljubljana prepoznava kot avtentični glas ruši vse staro in preživeto znotraj in za novo, pristno, svobodno medsebojno Foto: Domen Slovinic zunaj in s prvinsko nežnostjo prižiga sožitje.

GLEDALIŠKEMU UMETNIŠKEMU TANDEMU DRAGAN ŽIVADINOV in DUNJA ZUPANČIČ za izvirne magične celostne umetnine med številnimi drugimi dogodki zadnjega t. i. abstraktnega postgravitacijskega obdobja projekti Odilo. Zatemnitev. razvojnega gledališča, ki s strastno Oratorij, ki z obrednim zaklinjanjem in poetično zamaknjenostjo in izganja zlo iz kolektivnega narodovega uprizoritveno dognanostjo gradijo spomina, Reka, Reka / Syntapiens::IZ, kozmične vizije novih razsežnosti bivanja, obred poslavljanja od pokojne igralke povsem unikatne ne le na Slovenskem, ansambla Noordung:: 1995–2045 Ive ampak tudi v svetu. Vulkanska Zupančič, in Biokozmizem::IZREKA, konceptualna invencija režiserja Dragana ki preganja bolezenska stanja igralskih Živadinova in tehnološko moderni protagonistov z izrekanjem abstraktnih izčiščeni prostorski ter kostumografski govornih vzorcev Marka Breclja. izumi slikarke Dunje Zupančič in njuna Goreč pogled v nebo, etika in estetika čuječnost v ustvarjalnem procesu umetniškega tandema Živadinov- zajamejo v svoj stvariteljski ris igralce, vse -Zupančič, ki je v Ljubljani ustvaril tudi druge scenske ustvarjalce in enakovredno novo prizorišče Osmo/za, je umetniško gledalce, da se gledališče vrne k svetišče mesta, ki je Ljubljani v iskren Foto: Miha Fras izvornemu posvečenemu obredu. Taki so ponos in svetu v tektonski navdih.

SKLADATELJU IN KONTRABASISTU NINU DE GLERIU za igrivo, duhovito, dinamično, zvočnih zasedbah od vsega začetka sočasno tudi preobratov polno in dramaturško precizno komponiral koncertno in orkestrsko filmsko glasbo v mladinskem filmskem glasbo in uglasbitve sodobne poezije, diptihu Košarkar naj bo 1 in 2 režiserjev je svoje raznorodne zvočne zamisli Borisa Petkoviča in Borisa Bezića, ki najizraziteje uveljavil prav v scenski glasbi s svojim zvočnim slikanjem poantira za gledališče, posebej lutkovno, in film. sleherni situacijski premik in čustveno Ker ga umetniško poganja neustavljiv stanje protagonistov, da glasba nikakor navdih, so njegovi zvočni svetovi ujeti na ni le pričakovana zvočna kulisa, ampak več kot 60 nosilcih zvoka in soustvarjalno suverena vzporedna pripovedovalka bogatijo več kot 30 gledaliških in več kot filmske zgodbe in njena radoživa 20 filmskih predstav in tako privlačno, komentatorka, slikovita opisovalka hitro sugestivno in vplivno kultivirajo njegovo menjajočih se prizorišč, nemara celo domače mesto Ljubljano, od koder nosijo skrita dirigentka. Skladatelj, ki je kot njen glas na številna mednarodna glasbena Foto: Matjaž Vrečko subtilen instrumentalist v številnih znanih in scenskoglasbena prizorišča. Nagrajeni Ljubljančani 11 Ljubljana, mesto nagrajencev

Živa Čebulj, Nada Breznik

Foto: Dunja Wedam Foto: Trgograd, arhiv MOL Foto: osebni arhiv Džamija Športna dvorana Vižmarje Brod Ljubljančanka, ki je postala častna meščanka Kastva

»Avtorji so s projektom Islamskega versko- Med svetovno -kulturnega centra v Ljubljani ustvarili Suzana Antič, častna gastronomsko elito urbanistični, arhitekturni in izvedbeni meščanka Kastva presežek v evropskem okviru. […] S svojo Ocenjevalci znamenitega kulinaričnega širino, znanjem, izkušnjami in vztrajnim Suzana Antič, ravnateljica vrtca Trnovo vodnika Michelin so nagradili tudi kritičnim premislekom o mestu in ključni in vodja aktiva ravnateljev ljubljanskih vrtcev, je postala častna meščanka Kastva, nekdanjega štipendista Mestne občine vlogi arhitekture so ustvarili novo sodobno mesta med Reko in Opatijo. Počaščena Ljubljana Mojmirja Marka Šiftarja, žarišče območja z jasno identiteto v prostorskem, oblikovnem in materialnem in ponosna je pojasnila, kakšne vezi in chefa v restavraciji Evergreen, ki so ji sodelovanja so botrovala temu imenovanju podelili priznanje Bib Gourmand. smislu. Umestitev prve in edine džamije s pripadajočim verskim in izobraževalnim ter kakšne privilegije in obveznosti ta naziv Nekdanji kapetan mladinske kuharske programom v samostojni Sloveniji znotraj prinaša. reprezentance na gastronomskem Ljubljane je večplasten izziv, ki zahteva Že skoraj desetletje sodelujejo z vrtcem področju niza vrhunske uspehe, zdaj ikonično in hkrati umirjeno sodobno Vladimir Nazor iz Kastva, in sicer vse od pa je prejel še priznanje kulinaričnega pojavnost.« srečanja na mednarodni konferenci »Vloga vodnika Michelin Bib Gourmand kakovosti vrtcev v oblikovanju ugleda Plečnikovo medaljo za realizacijo pa za izjemno razmerje med ceno in mestne občine/lokalne skupnosti«, ki sta prejela Rok Žnidaršič in Žiga Ravnikar kakovostjo. Mojmir Marko Šiftar je jo je leta 2011 organiziral Vrtec Trnovo. za športno dvorano OŠ Vižmarje Brod. ustvarjal v elitnih restavracijah v Rogaški Na konferenci predstavljeni koncept Strokovna komisija je v obrazložitvi med Slatini, Ljubljani, Portorožu in Kranjski jih je pritegnil v izmenjavo dobrih drugim zapisala, da je avtorjema športne Gori, trenutno pa lahko njegove drzne praks, porodila se je tudi ideja o širšem dvorane v okviru danih omejitev uspelo medsebojnem povezovanju med aktivom kulinarične kreacije okusite v Kavalovi najti prepričljivo in svežo rešitev, ki v vseh ravnateljev ljubljanskih vrtcev in aktivom restavraciji Evergreen v Smledniku. pogledih presega običajne standarde. vrtcev Primorsko-goranske županije. V vseh letih tkanja vezi in sodelovanja je naravnanost obeh aktivov usmerjena v Plečnikova odličja Jabolko navdiha iskanje in uvajanje konceptov, ki bogatijo znanje in povezanost. Tako so ustvarili Plečnikova odličja so osrednje slovenske kontinuiteto povezovanja vrtcev in dveh Predsednik Republike Slovenije Borut aktivov z izjemnim posluhom in podporo strokovne nagrade na področju sodobne Pahor je 11. junija 2020 v znak hvaležnosti arhitekturne ustvarjalnosti. Osrednje in lokalne skupnosti. Fokus ljubljanskih za požrtvovalno in nesebično delo vrtcev ni samo v sodelovanju in srečevanjih najpomembnejše odličje je Plečnikova v času epidemije podelil priznanje nagrada, Plečnikovo medaljo pa ravnateljev, temveč sta pomembna tudi jabolko navdiha Klicnemu centru za izobraževanje in izmenjava strokovnih podeljujejo za aktualno realizacijo ali delo informacije o koronavirusu. Klicni delavcev. s področja arhitekturne teorije, kritike in center je vodila prof. dr. Mojca Matičič s strokovne publicistike. Ob vprašanju, kaj ji pomeni imenovanje za Klinike za infekcijske bolezni in vročinska častno meščanko Kastva, se Suzana Antič Prejemniki Plečnikove nagrade za stanja, na klice pa je odgovarjalo 66 nasmehne: »To priznanje je tako velika čast leto 2020 so arhitekti Matija Bevk, Vasa študentov višjih letnikov Medicinske kot odgovornost. In sicer odgovornost do J. Perović in Christophe Riss za projekt fakultete Univerze v Ljubljani, med njimi tega, da še naprej skupaj gradimo most Islamskega versko-kulturnega centra tudi štipendista Mestne občine Ljubljana povezovanja ter razvojnih premikov na v Ljubljani. Urška Kocutar in Irenej Kolšek. področju predšolske vzgoje.« 12 Ostanimo zdravi! Drugačne razmere v istih pogojih Epidemija pokazala vse pomanjkljivosti dotrajanih stavb infekcijske klinike Alenka Klun, Univerzitetni klinični center Ljubljana, foto: arhiv UKCLJ »Se spominjate vseh teh zgodb, kot so bile ptičja gripa, sars, pandemska gripa in izbruh ebole? Ne moremo pričakovati, da bomo vedno ostali na obrobju takih dogodkov. Prej ali slej se bo zgodilo, da bo kaj takega izbruhnilo tudi pri nas.« To je bilo opozorilo predstojnice doc. dr. Tatjane Lejko Zupanc le slabe tri tedne, preden je infekcijska klinika sprejela prvega bolnika s covidom-19. Obe stavbi Infekcijske klinike v Ljubljani je danes povozil čas.

pidemija je pokazala vse malo višje sodobno reševalno vozilo »Naše čakalnice, ki so sicer namenjene pomanjkljivosti dotrajanih stavb, bolnika sploh ne more pripeljati do vhoda. izolaciji, so izredno majhne, več kot dva Ev katerih so prostori Klinike za Majhna sprejemna ambulanta ne zadošča, pacienta v taki čakalnici ne moreta čakati. infekcijske bolezni in vročinska stanja. še manj primerna je čakalnica, ki to Velikokrat se zgodi, da potem skupaj V notranjosti odpada omet, na nekaterih pravzaprav ni. čakajo pokretni, nepokretni, tisti z visoko oddelkih je pohištvo staro več desetletij, klinika pa sploh nima sodobnih sob za osamitev bolnikov. Zaposleni so pripravili ambiciozen načrt za novo kliniko, a se, kot po navadi, zapleta pri denarju. »En objekt je star več kot 100 let, to je Fabianijeva stavba, kjer imamo dva odrasla oddelka in enega otroškega. Stavba ni potresno varna in ima vse ostale težave, ki jih imajo take stare hiše. Drugi objekt je klinika, zgrajena leta 1967, v času, ko se je v Sloveniji končala epidemija otroške paralize,« pojasnjuje predstojnica Lejko Zupanc.

Razvpiti hodnik, kjer prenočujejo pacienti Obe stavbi je povozil čas, pri novejši je bila v vseh desetletjih obstoja posodobljena le tabla z imenom klinike. Dostop za reševalna vozila je zahteven, Ostanimo zdravi! 13 vročino in tisti z nalezljivimi Doc. dr. Tatjana Lejko boleznimi,« opozarja predstojnica Zupanc predstavlja dejstva: klinike in nadaljuje: »Tu je še naš »Klinika je zgrajena po najvišjih Deklaracija ob znameniti hodnik, kjer pozimi standardih leta 1967, ko se ni pacienti velikokrat prenočujejo. nič vedelo o podtlakih, interlock zaključku prvega vala To ni čakalnica, ampak prehod, sistemih itn. Vse sobe imajo sicer tu po navadi sedi in čaka veliko predprostore, na koncu so tudi ljudi, vse te klopi so zasedene. posebni vhodi, ampak to za epidemije covida-19 Predstavljajte si, da mimo njih današnje razmere ni dovolj.« Da pripeljemo kužnega bolnika.« bi preprečili prenose okužbe, so Osrednje slovenske bolnišnice se po Stavba je bila zgrajena za morali zdravstveni delavci tako premaganem prvem valu epidemije covida-19 popolnoma drugačne razmere. ves čas nositi zaščitno opremo. zahvaljujemo prebivalkam in prebivalcem Pred 30 leti so namreč v urgentni Toda predstojnica Lejko Zupanc ambulanti pregledali okrog 15 opozarja: »To osebje fizično Republike Slovenije za sodelovanje in ljudi na dan, danes v običajnih obremenjuje, zato so zaposleni izredno podporo, ki ste jo v tem času izkazali razmerah tudi do 100. Medicina tudi bolj utrujeni, in jih je treba je napredovala, okužbe, kot zagotoviti bistveno več.« zaposlenim v zdravstvu. so hiv in hepatitisi, so postale kronične bolezni, ki zahtevajo Med epidemijo ohromljen Posebej se zahvaljujemo ne bodo prenesli odlašanja dolgoletno zdravljenje, vedno celoten klinični center podjetjem in zasebnim naložb. Hkrati je čas, da se več je starejših, ki zaradi gripe »Med epidemijo smo morali donatorjem, ki so nam s poišče ustrezne spodbude, in drugih okužb potrebujejo zapreti skoraj pol kliničnega sredstvi ali drugo pomočjo da v bolnišnicah obdržimo olajšali delovanje. Vsaka najboljši kader, ki zahtevnejše zdravljenje. centra, da smo lahko ustrezno postavili ločene poti. Z epidemijo pozornost je pomenila zaradi lažje organizacije Izhod v sili tudi 50 let smo dobili izkušnje, kaj vse veliko priznanje in življenja zapušča najbolj podporo v težkih obremenjena delovišča. klinični center potrebuje za stare postelje trenutkih. O kritičnih razmerah mediji normalno delovanje. Cilj je, Način plačevanja V dnevih epidemije se je zdravstvenih storitev poročajo tako rekoč ob vsaki da infekcijska klinika postane izkazala visoka strokovnost ne sledi resničnim nekoliko hujši sezoni gripe. bolnišnica v malem,« pove in požrtvovalnost okoliščinam in dejanskim Tudi v času epidemije novega generalni direktor Janez zdravstvenega osebja potrebam, kar se je koronavirusa so nastale Poklukar, ki meni, da bi bila na vseh ravneh, od dodatno potrdilo v improvizirane bolniške sobe za prva faza gradnje nove klinike lahko končana leta 2023. bolnišnic do domov za času epidemije, ki bolnike s covidom-19. Nekdanje starejše občane. Doživeli je ob zmanjšanju specialistične ambulante so V prvi fazi je načrtovana gradnja smo veliko enotnost in načrtovanih storitev in 2 postale sobe za najhuje bolne, 17.000 m velikega prizidka, v disciplino prebivalk in večjem obsegu dela in opisuje glavna medicinska drugi bi staro stavbo porušili in prebivalcev, kar je močno potrebne opreme kritično sestra infekcijske klinike postavili novo. »Tako bi pokrili prispevalo k skupnemu zarezalo v poslovanje Jolanda Munih: »Vse pisalne najbolj pereče potrebe: ustrezno, uspehu Slovenije. bolnišnic. Le hitre mize, omare, aparature, ki jih dovolj veliko intenzivo, oddelek Pomen javnega in prilagoditve skrbnikov uporabljamo za ambulantne polintenzivne terapije, sodobne dostopnega zdravstva se zdravstvenih zavarovanj bolnike, smo odstranili in v te urgentne prostore, specialistične je potrdil v okoliščinah, in celostni finančni bolniške sobe namestili bolniške ambulante in prostore za ko smo javne bolnišnice ukrepi ustanovitelja lahko postelje, ventilatorje, monitorje, izolacijo najbolj kužnih bolezni,« neprekinjeno zagotavljale stabilizirajo poslovanje in infuzijske črpalke.« V kleti pojasni predstojnica. oskrbo, ki se je izkazala kot omogočajo dolgoročno klinike medtem čakajo 50 let Nova infekcijska klinika je uspešna v evropskem in preživetje javnega in stare postelje, ki bi morale na uvrščena med prve projekte, ki svetovnem merilu. dostopnega zdravstvenega odpad, a jih hranijo »za primer sistema. bodo sofinancirani s pomočjo Posebne okoliščine dela so večjega števila bolnikov«. Glavna evropskih sredstev za blaženje postavile na preizkušnjo Ob prvem mejniku medicinska sestra doda: »Precej posledice epidemije. Vrednost tudi zdravstveno epidemije prosimo opreme je še iz časov, ko je bila investicije je ocenjena na 80 infrastrukturo, za katero prebivalke in prebivalce stavba zgrajena. Postelje, nočne milijonov evrov v prvi fazi z se izkazuje, da v danih za razumevanje omarice v bolniških sobah, nekaj operacijskimi dvoranami. razmerah le stežka in potrpežljivost obposteljnih mizic, pohištvo …« obvladuje hkratno ob vzpostavljanju Ločenih prostorov oz. izolacijskih Grozeči drugi val epidemije epidemijo in celotno redno zdravstvenih storitev sob, kakršne imajo v sosednjih Zaposlene na infekcijski kliniki zdravstveno oskrbo, zato pod novimi pogoji dela, državah, na kliniki ni, zato se je zdaj čaka zahteven projekt opozarjamo na nujne ki bodo zagotavljali vsakič, ko so odpustili ali sprejeli priprave na morebitni jesenski val posodobitve v stavbah varnost tako pacientom bolnika s covidom-19 ali jih novega koronavirusa, ko bodo in opremi slovenskih in obiskovalcem kot premikali med oddelki, sprožil prisotne tudi druge okužbe dihal. zdravstvenih zavodov, ki našim zaposlenim. alarm. To se je zgodilo tudi »Ali bomo popolnoma ločili del večkrat na dan, še pove glavna za covid od drugih ali pa tukaj Tomaž Gantar, minister za zdravje sestra klinike: »Zvočni alarm našli način improvizacije za Janez Poklukar, UKC Ljubljana, je bil signal za vse, ki so bili ločevanje poti. Ta hip vam na to prof. dr. Vojko Flis, UKC Maribor, sočasno v stavbi, naj se v času vprašanje ne znam odgovoriti, to doc. dr. Aleš Rozman, Univerzitetna bolnišnica Golnik, premeščanja bolnika ne gibajo je ena mojih nočnih mor,« sklene mag. Margareta Guček Zakošek, Splošna bolnišnica Celje po hodnikih.« predstojnica Lejko Zupanc. 14 In memoriam Ostanimo zdravi! Ob prezgodnjem slovesu dr. Franca Pazite Planinška na klope prof. dr. Uroš Ahčan, dr. med. Jure Brankovič, Univerzitetni klinični center Ljubljana Franc Planinšek. Franci. Začela se je sezona preživljanja prostega časa v naravi, Nekateri ljudje preprosto rekreativnih dejavnosti in druženja na prostem, kar izstopajo s svojo ugodno deluje na posameznika in družbo. Toda z gibanjem v naravi se izpostavljamo klopom in boleznim, podobo, razmišljanjem, ni zaznamoval le s predanim ki jih prenašajo, zato se na Kliniki za infekcijske bolezni in življenjskim slogom, delom in odlično kirurško vročinska stanja že pripravljajo na sezono klopov. tehniko, temveč tudi z iskrivimi zavzetostjo, znanjem, komentarji, pripombami s pripravljenostjo in in šalami, domačo salamo nfektologinja asist. Liza pogosto starši že takrat in jabolki in tudi tako lajšal Lea Lah pravi, da je med pohitijo k zdravniku, a iskanjem popolnosti, naporne pogoje dela. I vsemi registriranimi v tej fazi zdravljenje še novosti. Franci je znal z mediji in je primeri klopnega ni potrebno, pojasnjuje bil s provokativnimi izjavami meningoencefalitisa le infektologinja Lah in dodaja: Francijem sva se spoznala in razmišljanji pogosto v približno 10 % otrok. »Obisk zdravnika je smiseln, na začetku moje strokovne ospredju in udarnih novicah. Še manj primerov pri ko se en teden od ugriza S poti, ko sem kot študent To ga je zabavalo, a mu hkrati otrocih bi bilo, če bi bili kolobar širi in postane večji obiskoval oddelek plastične jemalo energijo. Čeprav nismo zaščiteni s cepljenjem, ki od 5 cm.« kirurgije v UKC. Franci je bil še imeli enakih pogledov na ga za vse otroke v Sloveniji Letošnjo statistiko glede specializant kirurgije, ki je kazal določene usmeritve in rešitve, priporočajo čim prej. Cepivo klopnih bolezni pri odraslih velik interes za mikrokirurgijo, sta med nami vedno obstajala je registrirano že od enega je zameglila epidemija rekonstrukcije in zdravljenje spoštovanje in korekten odnos. leta, vsekakor pa se je zanj covida-19, kar prof. dr. kompleksnih problemov. Ko je med boleznijo potreboval smotrno odločiti pred Franc Strle pojasnjuje: »Ker Vedno je težil k popolnosti bolnišnično zdravljenje, se je vstopom otroka v šolo. je bilo poleg rednega dela in najboljšemu možnemu vedno želel zdraviti na svojem Klopni meningoencefalitis omejeno tudi delovanje rezultatu. Zato cilj ni bil zgolj oddelku v UKC; na plastični se sprva kaže kot blagi urgentne ambulante, dober funkcionalni rezultat, kirurgiji je bil vedno iskreno gripi podobna bolezen, določeni bolniki niso prišli pač pa tudi estetski videz. dobrodošel in spoštovan sledi vmesni interval, ko je do obravnave pri njih in so Spominjam se ga v ambulanti, pacient, ki so mu bili na voljo bolnik brez težav, kasneje bili razdrobljeni na različne ko je 90-letnici izrezal maligni predani sodelavci. To ga je pa se pojavijo značilni konce. Vtis pa je, da je letos tumor na obrazu in jo nato pomirjalo in veselilo. Franci se znaki: vročina, bruhanje, precej bolnikov z boleznimi, po odstranitvi šivov dvignil je zavedal svoje bolezni in svojih glavobol, moti jih svetloba … ki jih prenašajo klopi.« pred ogledalo, da se je lahko omejitev, a je vseeno ohranjal Zdravljenje je simptomatsko, Prof. dr. Strle ob tem prepričala, da je dosežen popoln smisel za humor in pokončno bolezen lahko traja dlje opozarja na nujnost rezultat brez opaznih sprememb. držo. časa, otrok se slabše počuti zgodnjega odkrivanja Bil je človeški, ljudski, Pogosto se sprašujem, kako in okreva nekaj tednov. Pri bolezni: »Približno 10 % kolegialen, pripravljen prevzeti najkoristneje izrabiti čas. Tako, dveh odstotkih bolnikov bolnikov še veliko mesecev, vsako dežurstvo. Njegov dom da pod mikroskopom zašijem lahko bolezen pusti pozne včasih celo več let, navaja je bila bolnišnica, sodelavci in drobne žile in omogočim nevrološke posledice, zato težave s slabim počutjem, pacienti pa njegova družina. življenje tkivu v novi funkciji zdravniki toplo priporočajo utrujenostjo, pojavi se tudi Franci je bil vedno pripravljen in obliki; tako, da mladim cepljenje. »Predvsem pa je prizadetost živčevja. Bolj priskočiti na pomoč mlajšim in kolegom odkrijem zanimivi pomembna ustrezna zaščita ko je bolezen razvita, manj pokazati drobne, a pomembne svet kirurgije ali da postavim pred klopi, ob gibanju v je možnosti, da bo v celoti tehnične rešitve, deliti svoje zadnjo piko v knjigi, ki bo naravi naj bodo otroci izginila.« znanje in kirurške tehnike. morda ljudem vrnila upanje in oblečeni v dolga oblačila, Težji potek klopnega Vedno je želel več in bolje. veselje. A koristno izrabljen čas hlače naj imajo zatlačene meningoencefalitisa je Obdobje rekonstruktivne ni edini smisel življenja. Življenje v nogavičke, nosijo naj večinoma pri starejših, včasih kirurgije v UKC Ljubljana mi moramo uravnotežiti s smehom pokrivala, predvsem pa jih pa se zapleti zgodijo tudi pri je pustilo neizbrisljiv spomin. in žalostjo, s skrbmi in veseljem, je treba zvečer pregledati in mlajših. Tudi zaradi možnosti Imel sem priložnost sodelovati z delom in zabavo, z lepim in stuširati ter odstraniti klope,« zapletov pri poteku bolezni v skupini prof. Arneža, Darija, grdim, z dobrim in slabim. Le poziva infektologinja. prof. dr. Strle priporoča Francija, inštrumentarke tako lahko rastemo. In ko smo Veliko več pa je primerov cepljenje, za katero se lahko Milene. To so bili naporni dovolj veliki, spoznamo, da na lymske borelioze, ki se odločimo kadarkoli. »Toda in zgodovinski časi razcveta svetu nismo sami in da največje večinoma pojavi v obliki zaščita se razvije šele 14 dni rekonstruktivne kirurgije, novih vrednosti in vrednote bivanja značilnega kožnega izpuščaja po drugem odmerku, zato tehnik, reševanja zapletenih nimajo cene. Franci bo vedno kolobarjaste oblike, najmanj se je smiselno za cepljenje primerov, mednarodnih del mojega življenja in spominov en teden po ubodu klopa. odločiti že pred začetkom obiskov. Bili smo povezani na delo, ki sem mu predan z V prvih nekaj dneh so bolj sezone klopov,« se še glasi in predani cilju. Franci ekipe vsem srcem. značilne lokalne reakcije, opozorilo infektologa. Ostanimo zdravi! 15 Priporočila ob povečani toplotni obremenitvi Gregor Veninšek, vodja Centra za geriatrično medicino, in dr. Hugon Možina, vodja Internistične prve pomoči, foto: Dunja Wedam Nastopil je čas visokih temperatur, ki bodo do jesenskih ohladitev pogost razlog za resno poslabšanje zdravstvenega in funkcionalnega stanja starejših ljudi.

olj ogroženi bodo posamezniki, hladnim tekočinam, ker lahko ki prejemajo zdravila za dražijo prebavila. Ne uživajte pijač, B nižanje krvnega tlaka ali ki vsebujejo alkohol, kofein ali odvajanje vode, oziroma tisti, ki morajo teofilin (pravi čaj), saj povečajo upoštevati omejitev vnosa tekočine. izločanje vode. Zaužijte toliko Izjemno ogroženi bodo onemogli stari tekočine, da boste dnevno izločili ljudje. Ne pozabimo večkrat preveriti običajno količino seča, ki ne sme počutja starostnikov, ki sicer živijo biti temen. Kakšna je običajna sami. barva in količina seča, opazujte v obdobju, ko so temperature Splošna priporočila normalne. 1. Zadržujte se v osenčenih in ohlajenih prostorih (ne pozabite na 4. Če nimate učinkovitega hlajenja ohlajene javne površine). Če nimate prostora, se večkrat dnevno hladite klimatske naprave, zračite bivališče s tuširanjem ali kopanjem. ponoči ali zgodaj zjutraj, čez dan 5. Uporabljajte ohlapna, lahka in imejte okna zaprta. svetla oblačila. 2. Uporabljajte ventilator, ki pa v 6. Ne uporabljajte štedilnika, ker ta ekstremni vročini ne zadošča. dodatno segreva prostor. 3. Pijte več vode, in sicer preden 7. S sosedi, prijatelji ali sorodniki se začutite žejo. Izogibajte se ledeno dogovorite za občasen nadzor.

ZAPLETI VEČJA UČINKOVITOST ZDRAVIL ZA NIŽANJE TLAKA ALI ODVAJANJE SEČA Ob visokih temperaturah izgubljamo večjo količino tekočine z znojenjem. Večja izguba tekočin poveča učinkovitost zdravil za nižanje krvnega tlaka. Z dodatno uporabo zdravil za odvajanje vode lahko povzročimo prekomerno izsušenost telesa. Zato je ob visokih temperaturah KAKO UKREPATI: koristno: 1. Če je krvni tlak stoje nizek, zmanjšajte ali 1. dnevno merjenje krvnega tlaka prehodno opustite odmerek zdravil za nižanje sede in stoje krvnega tlaka. O tem obvestite osebnega Ob rednem jemanju zdravil za zdravnika. nižanje krvnega tlaka je slednji 2. Če se telesna masa zniža pod običajno ali ciljno, lahko nizek najprej stoje, nato pa zmanjšajte ali prehodno opustite zdravila za tudi sede. odvajanje vode. O tem obvestite osebnega 2. dnevno tehtanje zdravnika. IZČRPANOST KAKO UKREPATI: Znaki toplotne izčrpanosti so: • Umaknite se v hladnejše prostore. • močno znojenje • Lezite in razrahljajte oblačila. • onemoglost • Pijte po požirkih, a obilno. • hladna, bleda koža • Aktivno se hladite z uporabo vlažnih tkanin in • hiter in šibek pulz uporabo ventilatorja. • slabost in/ali bruhanje • Če se bruhanje ne ustavi, takoj poiščite zdravniško • omotica pomoč. TOPLOTNI UDAR KAKO UKREPATI: Znaki toplotnega udara so: Takoj pokličite 112! telesna temperatura nad 39 °C • Osebo umaknite v hladen prostor in jo pričnite • vroča in pordela koža • hladiti s hladnimi, vlažnimi tkaninami ali hladno • hiter in močan utrip kopeljo! • možna motnja zavesti, krči Pomembno: osebi z motnjo zavesti NE • • ponujajte tekočine! 16 Ostanimo zdravi! Imunski sistem Poklic poleti v srcu Barbara Mazej Poredoš, dr. med., Zdravstveni dom Ljubljana Nikica Grkman, Srednja zdravstvena šola Ljubljana Prišle so počitnice V obdobju epidemije novega koronavirusa in z njimi čas smo se zavedeli, kako pomembno je dopustov, ko požrtvovalno delo medicinskih sester. upamo, da si Kako nepogrešljive so. Sprašujemo se, bomo nabrali kdo so. Bolniki jim velikokrat pravijo kar novih moči in »naši angeli«. Mi pa vemo, da so steber sveže energije. Naš zdravstvenega varstva. imunski sistem pa edicinsko sestro srečamo v ambulanti, počitnic ne pozna. Foto: osebni arhiv ko zbolimo ali ko potrebujemo pomoč. M V bolnišnici je prisotna štiriindvajset ur aravnost osupljivo je, pomembno vlogo tudi cepljenje na dan in bolnika neprestano spremlja s svojo kako se vsak trenutek in –eleganten način, da razvijemo srčnostjo. Njena vloga je tudi poučevanje na brez prestanka bojuje imunost, ne da bi nam bilo treba področju preventive, otrok v zobozdravstvu, v N šoli za diabetike, materinski šoli … Skrbi za dobro proti okužbam, ki prežijo na nas. zboleti. S cepljenjem namreč Deluje samodejno in zanesljivo. Je imunskemu sistemu »predstavimo« psihofizično počutje bolnikov pri vseh temeljnih kot čudovito uglašen orkester, v oziroma »ponudimo« dele življenjskih aktivnostih. Medicinska sestra katerem vsak od množice članov mikroorganizmov, ki se jih nato nauči zna ukrepati in je iznajdljiva v nepredvidljivih odlično obvlada svoj del partiture prepoznavati, tvoriti protitelesa in razmerah. Svoja znanja in spretnosti zna uporabiti v korist ljudi. Bolnika zna pomiriti in ga odigra, kot se šika. Naše spominske imunske celice, s čimer bo in mu prisluhniti, ga razumeti. Iz neverbalne raznovrstne obrambne celice znajo kasneje te mikroorganizme zatrl že v komunikacije in govorice telesa zna razbrati prepoznati in uničiti številne škodljive kali. mikroorganizme. Med vsemi temi bolečino, spremembo in stisko človeka. Seveda ne poteka vedno vse obrambnimi črtami ves čas poteka Vodilo za opravljanje poklica je poznavanje teorije gladko. Ko se staramo, se stara tudi ubrana in izjemno kompleksna in definicije zdravstvene nege. Medicinska sestra naš imunski sistem. Če imamo komunikacija z jasnim ciljem: pa mora poznati tudi kodeks etike in po njem kronične bolezni ali moramo jemati onesposobiti in uničiti vsiljivce ter nas ravnati. Toda ta naporni poklic moramo imeti imunosupresive, je tveganje za ohraniti čile in zdrave. v krvi, nositi ga moramo v srcu. Teorija brez okužbe večje. Takrat se je pomembno ljubezni in pripadnosti poklicu ostane samo teorija. Kako lahko imunskemu sistemu izogibati krajem z veliko ljudmi, kjer pomagamo učinkovito opravljati delo? Medicinska sestra je človek, ki svoje delo opravlja je več možnosti za širjenje okužb. humano, strokovno in profesionalno. Pogosto se Gre za verigo preprostih reči, na katere Imunski sistem ščitimo tudi tako, da ob hitrem življenju včasih pozabimo. za ta poklic odločajo osebe, ki imajo rade ljudi. ga ne preobremenimo s prevelikim Dobra medicinska sestra je tista, ki svoje delo Uravnotežena, raznovrstna prehrana, številom in raznovrstnostjo mikrobov ki energijsko in beljakovinsko zadosti opravlja s srcem in se zaveda posebnosti dela naenkrat. Drugače povedano: higiena z bolnimi ali pomoči potrebnimi. potrebam našega organizma, je prvi rok, upoštevanje medsebojne razdalje, Čeprav ta poklic ne pomaga obogateti in ni prav pomemben člen. Tako bo imelo naše obrazna maska, pogosto zračenje in telo dovolj goriva in kakovostnih cenjen, se mladi še vedno odločajo zanj. Vodi čiščenje prostorov ter napotek, da v surovin za optimalno delovanje jih želja, da bi pomagali ljudem. Zato je poklic primeru bolezni ostanemo doma, še in izdelovanje obrambnih celic medicinske sestre poslanstvo: skrb za človeka in vedno ostajajo temelji preprečevanja ter protiteles. Če bomo pili dovolj varovanje zdravja. Njeno delo je v preventivi in širjenja okužb in so aktualni tudi v tekočine, bodo naše sluznice dobro kurativi zdravja. Aktivnosti potekajo štiriindvajset poletnih mesecih. hidrirane. Mikrobi se bodo ujeli ur na dan. Zato dela v turnusu, podnevi in ponoči. na sluz in bodo nato »odplaknjeni« V Sloveniji smo se s skupnimi močmi Seveda se lahko pokaže izčrpanost, ampak poklic iz telesa. Drugi pomemben člen je uspešno spopadli z epidemijo novega je še vedno lep za vse, ki delo opravljajo s srcem gibanje. Fizična aktivnost, če z njo koronavirusa. V zraku pa nekako še in jim je to delo poslanstvo. Resne, krizne situacije telesa ne obremenjujemo prekomerno, vedno ostaja vprašanje, kdaj lahko predstavljajo samo izziv, ki ga je potrebno rešiti. je zelo dobra preventiva proti pričakujemo naslednji val. Morda Rešitev pa vedno obstaja. okužbam. Med telesno aktivnostjo se septembra, morda prej, morda sploh Menim, da je to eden izmed lepših poklicev, namreč iz mišic sproščajo snovi, ki ne? Ob koncu junija, ko število okužb da nudi ogromno možnosti in priložnosti aktivirajo določene imunske celice. pri nas ponovno nekoliko narašča, se za osebno rast. Prepričana sem, da je poklic Nadaljnji členi te imunske verige so zdi, da se že nakazuje. prihodnosti. Medicinska sestra je tukaj, ko se še čim več spanja, čim manj stresa in Virus je še vedno tu, zato pazimo rodiš, odraščaš, je tukaj za zdravega, za bolnega, izogibanje razvadam. nase in na druge, našemu imunskemu za umirajočega, da ga pospremi v mirno smrt. A pri uspešnem spopadanju z sistemu pa pomagajmo, da bo lahko Prisotna je v vseh življenjskih obdobjih, ko najbolj določenimi mikroorganizmi ima čim bolje opravljal svoje delo. potrebujemo človeško skrb in bližino. Ostanimo zdravi! 17

Solidarnost: dejanja za Aktualne aktivnosti RKS-OZ Ljubljana: Zbiralna akcija za nove šolske potrebščine  www.rdecikrizljubljana.si/sl/ vsak dan in boljši jutri POSTANI_DONATOR

Klara Debeljak, Rdeči križ Slovenije Vabilo novim prostovoljcem  www.rdecikrizljubljana.si/sl/ Med epidemijo smo večkrat slišali, da je solidarnost v teh dneh še Prostovoljstvo toliko bolj potrebna. Ob stiku z ljudmi smo zaznavali številne stiske,  [email protected], spremljali pa so jih tudi odzivi ljudi, ki so želeli prispevati, pomagati.  01 62 07 291

olidarnost ne sme biti le SOCIALNE DEJAVNOSTI – pomoč in pojem, vrednota, ki ostane na podpora vsakomur, ki jo potrebuje ravni idej. Solidarnost je skrb S V Sloveniji z dohodki pod pragom drug za drugega – ko pomagaš tveganja revščine živi 12 % prebivalcev, drugim, pomagaš tudi sebi, saj to je 243.000 ljudi. Od tega je kar 90.000 ustvarjaš svet, ki se odziva na stiske upokojencev, ki shajajo z nizkimi sočloveka. Ideja solidarnosti se kaže pokojninami. Sočasno je tveganju v konkretnih dejanjih. socialne izključenosti izpostavljen KRVODAJALSTVO – pojem solidarnosti vsak sedmi prebivalec Slovenije. Na Rdečem križu izvajamo aktivnosti, s Ali ste vedeli, da v Sloveniji vsak delovni katerimi blažimo revščino ljudi (delitev dan potrebujemo od 300 do 350 materialne pomoči) oziroma krepimo krvodajalcev, da zagotovimo potrebe družbeno povezanost. Prostovoljke in po krvi? Pri operaciji ene ponesrečene prostovoljci lokalnih skupnosti so se osebe se lahko porabi kar do 15 litrov odzivali na stiske najbolj ranljivih tudi v krvi, kar pomeni, da se mora odzvati 30 zadnjih treh mesecih. Med epidemijo ljudi in darovati kri. Darovane krvi ne smo obiskali ljudi na domu več kot moremo nadomestiti z nobenim drugim 700-krat, marsikateri izmed teh so Z odločitvijo za darovanje organov in tkiv pripravkom, zato je pomoč sočloveka se prvič obrnili po pomoč na Rdeči nujna. po smrti lahko rešimo mnogo življenj, križ. Smo na razpolago za pogovor zato moramo o tem humanem dejanju in oporo. S temi in s številnimi drugimi PRVA POMOČ – pomagam prvi po smrti razmišljati še v času življenja Bi znali prepoznati znake možganske aktivnostmi soustvarjamo sistem, ki in v krogu najbližjih. Za darovanje kapi ali srčnega infarkta? Znate oživljati? bo omogočal, da ljudje dobijo takšno Vsak dan 10 ljudi prizadene možganska pomoč in podporo, kot in kadar jo organov in tkiv po svoji smrti se lahko kap. Kako učinkoviti bodo zdravstveni potrebujejo. Država sicer zagotavlja odloči tudi mladoletna oseba, in sicer po sistem socialne varnosti, a žal ljudje kljub ukrepi, je odvisno od časa, ki preteče dopolnjenem 15. letu starosti. od prvih znakov do začetka nudenja temu prevečkrat ostanejo na robu. Tudi pomoči. Z vsako pretečeno minuto so pri odzivu humanitarne organizacije Za več informacij pokličite na zdravstveni ukrepi manj učinkoviti. Žal pomoč ne sme biti odvisna od tega, kdo  01 62 07 290 in 040 871 589 oz. nam nam je všeč, koga imamo rajši. Merilo še vedno prevečkrat »otrpnemo«, se ne pišite na  [email protected]‌ . odzovemo ali gremo preprosto mimo našega odziva so potrebe posameznika. posameznika v stiski. Če pristopite in Med epidemijo so bila dejanja pomagate ali pokličete na pomoč, lahko solidarnosti številna. Le v okviru sočloveku rešite življenje. Rdečega križa Ljubljana so prostovoljke in prostovoljci namenili več kot 4000 UKREPANJE V NESREČAH prostovoljskih ur za pomoč ljudem. – bodi sreča v nesreči Humanitarne organizacije se sicer lahko Kaj storiti v primeru potresa, poplave, spoprimemo z marsikaterim izzivom, požara? Kako zavarovati svoje življenje pomagamo ljudem in jim olajšamo in življenje drugih? Izredne razmere nam življenje. Toda brez medsosedske Spoštovane pokažejo, kako je vsakdo od nas ranljiv. in medgeneracijske pomoči bi bilo krvodajalke in krvodajalci! V Sloveniji se ob izrednih razmerah bistveno slabše, saj bi mnoge stiske aktivira civilna zaščita, ki sodeluje s ostale za štirimi zidovi. številnimi prostovoljskimi strukturami, Kaj bo prinesla prihodnost, ne vemo, a Rdeči križ Slovenije – Območno združenje Ljubljana kot so taborniki, skavti, gasilci in vodniki če bomo prihajajoče izzive pričakali bolj vas obvešča, da se je na odvzem krvi še vedno reševalnih psov. Del te mreže so tudi povezani, se bomo nanje lažje odzvali. treba naročiti. Predhodna najava je obvezna, prostovoljke in prostovoljci Rdečega Resnično pomembno je, da se vsak da se preveri primernost za darovanje. Če želite križa. Skupni odziv je uspešnejši, človek ozre okoli sebe in naredi, kar darovati, pokličite  051 389 270 ali 051 672 147 seveda pa je v takšnih razmerah lahko, da svet spremeni na bolje. Ozri in se dogovorite o uri prihoda z Zavodom RS za ključna pripravljenost prav vsakega se okrog sebe in poglej, kaj lahko transfuzijsko medicino.  www.ztm.‌ si‌ posameznika. Le tako lahko postaneš storiš za sočloveka danes, da bo svet Hvala, ker darujete kri za življenje. sreča v nesreči. prijaznejši. 18 Ostanimo zdravi! Nad tesnobo z alkoholom?

Špela Dovžan, DrogArt

V okviru programa »Izberi sam« pripravljamo aktivnosti predvsem za mlade, ki se na kakršenkoli način srečujejo z alkoholom. Glede na odnos do alkohola v Sloveniji postane to na neki točki neizogibno. V običajnih razmerah večina naših aktivnosti temelji na vrstniškem terenskem delu.

poročila o zmanjševanju škodljivih pogostosti uporabe posameznih drog in vpliva na delovanje imunskega sistema, učinkov alkohola so prilagojena alkohola, o dostopnosti pomoči javnih sposobnosti za spopadanje s povzročitelji S svetu mladih. Ti svojim vrstnikom služb, prijateljev in tudi o čustvenih okužb so zmanjšane. Ob tem seveda ne tudi precej bolj verjamejo, bližje so si stiskah. Rezultati so pokazali, da so v pozabimo, da alkohol vpliva na delovanje po življenjskih nazorih in vrednotah. V tem obdobju uporabniki najpogosteje naših notranjih zavor in pod vplivom mladosti se morda zdijo težave, kot je rak uporabljali alkohol in da so pogosteje alkohola sprejemamo manj odgovorne na debelem črevesju, precej oddaljene, čutili tesnobo, nemir, negotovost. Pri bližje pa so jim tematike nadležnega alkoholu se je pokazala tudi povezanost odločitve in pozabimo na osebno mačka, težav v odnosih, prometnih kazni med pogostejšo uporabo oz. večjo razdaljo, ki je ključna pri preprečevanju itd. V tem obdobju težave, povezane količino alkohola in občutenju potrtosti in okužb. Alkohol svetujemo le za z alkoholom, še niso tako izrazite in depresije med epidemijo. razkuževanje rok in površin. Svoje mladi zaradi njih običajno sami ne Glede na rezultate ankete smo zasnovali zdravje pa zavarujmo raje z ustreznim iščejo pomoči. Zato jih nagovarjamo kampanjo »Alkohol te lahko potegne še življenjskim slogom in skrbjo zase. v okolju, kjer se popivanje dogaja, globlje« in ozaveščali o tem, da alkohol in jih obveščamo o tem, kako čim ni dobra izbira za reševanje stisk. Lahko bolj zmanjšati škodo, ki lahko ima kratkoročen učinek pomirjanja, spremlja uporabo alkohola (pitje vode, na daljši rok pa prinese precej odsvetovanje vožnje, uporaba zaščite pri negativnih posledic za zdravje in spolnosti, skrb zase in za prijatelje, kaj varnost posameznika in okolice. Bolje storiti v primeru zapletov itd.). je poiskati pomoč – lahko tudi v naši V času karantene smo dejavnosti svetovalnici. preselili na splet. Mlade smo po različnih Ob morebitnem drugem valu med Vsi, ki bi se želeli pozanimati ali pogovoriti spletnih kanalih obveščali o pomembnih izolacijo, ki pri marsikom lahko zbudi o temah, povezanih z alkoholom, nas lahko temah, povezanih z alkoholom ter občutek tesnobe in druge močne občutke, pokličete na: 040 312 100 ali nam pišete preprečevanjem okužb s covidom-19. Prek odsvetujemo uživanje alkohola, saj lahko na: info@izberisam. Najdete nas tudi na DrogArta smo izvedli spletno raziskavo poslabša duševne stiske in hkrati poveča Facebooku in Instagramu (Izberi sam). o drogah in psihosocialnih stiskah v času možnost za zaplete pri različnih okužbah,  www.izberisam.org epidemije. V raziskavi smo spraševali o tudi pri covidu-19. Alkohol namreč slabo Ostanimo zdravi! 19 POMEMBNE Zavezanost skupnemu TELEFONSKE poslanstvu ŠTEVILKE Liljana Batič, direktorica Zavoda za oskrbo na domu Ljubljana Krizni center za ženske in otroke, žrtve V Zavodu za oskrbo na nasilja domu Ljubljana izvajamo (sprejemajo le zdrave osebe, ki nimajo simptomov okužbe s covidom-19) je socialno oskrbo na domu dosegljiv 24 ur na dan, vse dni v tednu, na za starejše, invalide in  031 233 211. kronično bolne. Tudi Varne hiše društva SOS telefon:  080 11 55 med epidemijo novega koronavirusa smo izvajali Psihosocialno svetovanje in podpora: pomoč na domu. Obseg Društvo SOS telefon za ženske in dejavnosti smo bistveno otroke, žrtve nasilja vsak delovnik od 9.00 do 15.00: zmanjšali, poskrbeli  031 699 333 pa smo predvsem za vsak dan od 12.00 do 18.00 SOS telefon: tiste uporabnike, ki bi  080 11 55 bili brez naše pomoči  [email protected] Društvo za nenasilno komunikacijo povsem nemočni in resno vsak delovnik od 8.00 do 20.00 na: ogroženi. Foto: arhiv DSO Ljubljana Vič - Rudnik  01 4344 822, 031 770 120  [email protected] tem času je bila ustrezna zaščita razkužiti. Dobra organizacija dela in Društvo Ženska svetovalnica vseh izredno pomembna, saj so velika zavezanost zaposlenih skupnemu vsak delovnik od 9.00 do 18.00 na: V naši uporabniki večinoma starejši, poslanstvu sta pripomogli, da smo lahko torej najbolj ranljiva skupina za prenos nemoteno poskrbeli za uporabnike. Zelo  01 25 11 602, 040 359 909 in okužbe. Predvsem v tesnem sodelovanju smo zadovoljni in si štejemo v velik 051 338 811 z ustanoviteljico, Mestno občino uspeh in potrditev, da smo ustrezno Krizni telefon od petka od 18.00 do prvega Ljubljana, kasneje pa tudi s pristojnim ravnali, saj niti med zaposlenimi niti delovnega dne do 9.00 na  051 338 811 ministrstvom, nam je uspelo zagotoviti med uporabniki ni bilo obolelih.  [email protected] ustrezno zaščitno opremo. Srečevali smo Iz izkušenj, ki smo jih pridobili v času Združenje za MOČ – Celostna se tudi z velikimi stiskami starejših, ki so epidemije, smo se veliko naučili in že psihosocialna pomoč žrtvam spolnega se zaradi razmer še bolj boleče srečevali sedaj načrtujemo potrebne ukrepe ob nasilja in drugih oblik nasilja z osamljenostjo. Da bi zmanjšali stiske, morebitnem novem izbruhu. Z Mestno smo v tem času organizirali telefonsko vse dni v tednu, tudi izven delovnega časa, občino Ljubljana se dogovarjamo, kako prostovoljstvo, v katero so bili vključeni na  080 28 80 in 041 204 949 in kje bomo nabavljali vso potrebno naši prostovoljci in predstavniki mestnih zaščitno opremo, kje bomo dobili dovolj  [email protected] kulturnih organizacij. finančnih sredstev za dodatne nakupe in  @SkupajZaMoc. Naši zaposleni in prostovoljci ostale spremljajoče stroške. Beli obroč Slovenije, Društvo za pomoč so z veliko požrtvovalnostjo ter Želimo si, da bi se tudi država žrtvam kaznivih dejanj odgovornostjo pri svojem delu pravočasno in ustrezno odzvala na naše od ponedeljka do petka od 10.00 do 16.00 še enkrat pokazali, da predano potrebe in nam pomagala varno izvajati na:  01 430 54 90 in 040 772 276 in srčno opravljajo svoje delo. Na storitev za vse, ki jo potrebujejo. Pomoč  [email protected] tem mestu jim ponovno izrekamo na domu je namreč pomembna storitev Združenje invalidov – Forum Slovenije pohvalo in zahvalo, brez njihovega v podporo ljudem, ki živijo na svojih vsak dan od 8.00 do 21.00 prispevka ne bi zmogli biti tako domovih, in njihovim svojcem. uspešni.  041 381 679 Želimo si, da do novih okužb ali  [email protected] Glede na to, da ob pojavu nove bolezni epidemije ne bi prišlo in da bi starejši nismo vedeli, kakšna je, kako se prenaša mirno in z dostojanstvom uživali v jeseni in na kaj točno moramo biti pozorni pri svojega življenja, tam, kjer so najraje, na Svetovanje, namenjeno otrokom, delu, smo zelo pogrešali jasna navodila svojem domu. Zaradi njihovih potreb in mladostnikom, staršem, strokovnim za ravnanje, da bi se zaščitili pred želja ponudbo naših storitev v zadnjih in dežurnim delavcem: prenosom okužbe. Zavedati se moramo, letih širimo tudi z različnimi evropskimi Lunina vila, Inštitut za zaščito otrok da se oskrba na domu precej razlikuje od projekti, s storitvami delovne terapije, 24h/dan  031 665 266 oskrbe v instituciji, kot so zdravstvene fizioterapije, zdravstvene nege in  [email protected] ustanove in domovi za starejše, kjer je dietetike ter medgeneracijskimi druženji možno prostore ustrezno pripraviti in v okviru lokalnih projektov. 20 Ostanimo zdravi! Ostani doma? Je doma varno?

Eva Gračanin, Društvo Legebitra Ana Jereb, Društvo SOS telefon za ženske in otroke – žrtve nasilja »Ostani doma« je bil eden najpogosteje Društvo SOS telefon se je v preteklih mesecih soočilo izrečenih ali slišanih stavkov v zadnjih treh z veliko spremembami, ki so posledica t. i. koronakrize mesecih. Enostaven in razumljiv stavek. Za vse in hkratnega porasta napetosti v širši družbi. V tem pa to ni bilo enostavno. času so tempo našega dela merile spremembe, s redvsem mladi pa se ni bilo mogoče katerimi smo se dnevno soočale. Prinesle so nam tako geji, lezbijke ter nikamor umakniti. izzive kot dodaten stres in skrb zaradi zaščite zdravja P biseksualne in Hkrati smo organizacije, transspolne osebe (LGBT- ki opozarjamo na uporabnic in uporabnikov v naših programih, lastnega -osebe) so zaradi različnih stiske LGBT-oseb in jim okoliščin tvegale večjo zdravja in zdravja najbližjih. pomagamo, omejile verjetnost za brezdomstvo dostopnost do programov ali pa so se morale vrniti ter podporne storitve v domače okolje. To zanje ot kolektiv društva kjer se na telopih še vedno preusmerile na splet. ni nujno varno okolje, saj smo k novim izzivom vrtijo naša obvestila, naše doma mogoče niso razkrite Kratkoročno je bila K pristopile tako z vidika številke so se pojavljale med kot LGBT-osebe ali pa to ustrezna rešitev, a krepitve moči vseh, ki se na vsakodnevnimi novinarskimi njihove primarne družine nevzdržna za dlje časa. nas obračajo, uvedle smo konferencami na temo ne sprejemajo njihove Organizacije smo zato spletno podporno skupino, koronavirusa. Iskale smo pot spolne usmerjenosti na podlagi uradnih pozornost pa smo namenjale med omejitvami in med oziroma identitete. V teh smernic začele postopoma tudi krepitvi vsake posamične nujnostjo pomoči žrtvam zaostrenih razmerah omogočati fizično članice kolektiva. Ko so se nasilja, zaradi katerih smo so se prejšnje duševne dostopnost do podpornih javni prostori začeli zapirati tu. Po začetnem zatišju s klici stiske poglobile, storitev, saj je stiska pri in se je oglasil nasvet, naj na SOS telefon je sporočanje, pojavile so se nove, naših ciljnih skupinah vsi ostajamo doma, smo se da smo za žrtve nasilja še vedno družinski odnosi so se zaradi epidemije in zavedele, da ravno ti varovalni tu, obrodilo sadove in število zaostrili, pred odkritim posledičnih ukrepov še ukrepi nekatere posameznice klicev je močno poraslo. V sovražnim govorom vedno globoka. naše ciljne skupine spravljajo razmišljanju o dostopnosti za v zelo nevarne, tudi življenjsko žrtve nasilja smo v tem času spet ogrožujoče situacije. Lastni obudile razvijanje ideje o širitvi domovi so za žrtve nasilja dostopnosti SOS telefona na najnevarnejši prostori. Ker vsakodnevno 24-urno pomoč. smo se zavedale nevarnosti Ob skrbi za uporabnice in za uporabnice naših storitev uporabnike smo se usmerile in ker so v prvih dveh tednih Pri Društvu Legebitra spet izvajamo: tudi k podpori, namenjeni karantene telefoni obmolknili, individualna informiranja in psihosocialna kolektivu. Čeprav je naš delovni • smo se podale v aktivno iskanje svetovanja za LGBT-osebe in njihove starše: obseg ostal nespremenjen, pristopov.  www.legebitra.si/ponujamo/#svetovanje smo prilagodile način izvajanja nekatere aktivnosti v Mladinskem centru Legebitra: Prepoznale smo redke dela, tako da so individualna •  www.facebook.com/Legebitra vstopne točke v javni svetovanja prešla od osebnih testiranja na hiv in druge spolno prenosljive okužbe za moške, prostor, kamor so ženske srečanj k video in telefonskim • ki imajo spolne odnose (tudi) z moškimi:  www.kajisces.si imele dostop, in pomembno pogovorom; obe zatočišči za nam je bilo, da smo tam in svetovanja o hivu in drugih spolno prenosljivih okužbah: žrtve nasilja sta ostali odprti da lahko vzpostavijo stik •  www.kajisces.si/podpora za nove uporabnice in njihove z nami. Zato smo zagotovile otroke. S krepitvijo delovnih aktivnosti v sklopu Pravne svetovalnice LGBT: večjo medijsko prisotnost SOS •  www.lgbtpravice.si/pravna-svetovalnica in kolegialnih odnosov med telefona za ženske in otroke – sodelavkami prispevamo tako žrtve nasilja, dodatno oglaševale Precej aktivnosti pa v živo izvajajo tudi druge organizacije k zaščiti našega dela kot k številko za individualno LGBT, ki delujejo predvsem v Ljubljani skupnemu boju zoper trenutne svetovanje, navezale smo stike z Društvo DIH:  www.dih.si kot tudi prihajajoče izzive. • velikimi trgovinskimi verigami, • Društvo Kvartir:  www.kvartir.org kjer smo s plakati vstopile v Želimo biti podpora vsem, ki • Društvo Parada ponosa:  www.ljubljanapride.org trgovine z živili po celi Sloveniji, se nas odločijo poklicati. Zato Društvo ŠKUC, Kulturni center q:  www.kulturnicenterq.org in nekaterimi občinskimi vas pozivamo, da ne oklevate in • nas pokličete na 080 11 55, me Društvo Out in Slovenia:  www.outinslovenija.com glasili ter skupaj s sorodnimi • nevladnimi organizacijami vas čakamo. Zavod TransAkcija:  www.transakcija.si • prišle v lekarne in avtobuse,  www.drustvo-sos.si

22 Poletje v Ljubljani bo kulturno!

Peter Lampič ljubljanski fotograf treh stoletij Poletje s Kinodvorom (1899–2001) dr. David Petelin

Peter Lampič se je rodil še v črno-belih Anja Banko, Kinodvor fotografskih časih, ob koncu 19. stol. V takratnem deželnem glavnem mestu vojvodine Kranjske še ni bilo posebne fotografske šole. Kot je bilo značilno za mnoge takratne poklice, si se ga moral priučiti pri mojstru. Še ne polnoletni Peter, ki ga je fotografiranje narave navduševalo že v zgodnjih mladostniških letih, je naredil prve korake v fotografsko umetnost pri ljubljanskem fotografu Marinku. Tam je tudi uspešno zaključil pomočniški izpit. Vse do leta 1924 je bil pomočnik v ateljeju portretnega fotografa Franca Kunca na Wolfovi ulici 6. Atelje je slovel po kakovostnih kabinetnih portretih. Peter Lampič je nato do leta 1932, ko je odprl svoj atelje v novozgrajeni hiši v Stožicah, osem let delal, se učil in fotografiral pri vdovi znanega ljubljanskega fotografa Avgusta Bertholda, prvega slovenskega Foto: Matjaž Rušt umetniškega fotografa. Peter Lampič je v fotografskem ateljeju Berthold v secesijskem slogu na Tavčarjevi ulici izpopolnil fotografske Če ste tudi vi pogrešali čarobnost kino izkušnje, so julijski in tehnike in spretnosti ter leta 1932 opravil avgustovski večeri v samem središču mesta primeren čas, da jo mojstrski izpit. Vse do svojega 70. leta je od jutra do večera pri dnevni svetlobi doživite na še bolj izjemen, poletno sproščeni način. Vas ne bi mikal ustvarjal raznovrstne portrete, od fotografij kino pod zvezdami in v toplem objemu prijetnega večernega vetriča? za dokumente do skupinskih fotografij po Foto: Tomaž Lauko, hrani: NMS naročilu ob cerkvenih praznikih, porokah Kinodvor bo seveda poskrbel, da bo ta izkušnja udobna in varna za vse! Ročka za vino – majolika, izdelek tovarne Svit Kamnik, šestdeseta leta 20. stol. in drugih dogodkih. Od jutra do večera je tičal v ateljeju in temnici. Za hobi je v redkih ot običajno je Kinodvor svoje pročeljem Slovenske filharmonije gostovalo prostih trenutkih fotografiral svojo družino na filmske kolute v drugi polovici med 11. in 13. avgustom. Trije brezplačni sprehodih v naravo. V predvojnem obdobju K junija zagnal na Kinodvorišču, filmski večeri v sklopu Letnega Kinodvora je veliko eksperimentiral in posnel tudi nekaj kamor se spet vrača v avgustu. Pred tem se na Kongresnem trgu bodo obeležili tri barvnih fotografij. Kot izjemen fotograf je v poletne projekcije na prostem selijo na dve pomembne obletnice: ob 75. obletnici konca svoj objektiv za vse čase zajel številne utrinke tradicionalni prizorišči. druge svetovne vojne praznuje 80. obletnico iz kulturnega, društvenega, športnega, Na Ljubljanskem gradu bo filmsko platno nesporna klasika Charlieja Chaplina Veliki družbenega in verskega življenja med obema v sklopu Filma pod zvezdami razpeto diktator. Drugi večer bo posvečen stoletnici svetovnima vojnama na obrobju Ljubljane. rojstva legende Yula Brynnerja. Praznovali med 16. julijem in 8. avgustom. 16. julija Fotograf Peter Lampič je bil na prelomu jo bomo s projekcijo ikoničnega ameriškega ga bodo otvorile Jadralke, navdihujoč tisočletja dobesedno starosta slovenskih vesterna Johna Sturgesa Veličastnih sedem. dokumentarec o Tracy Edwards, ki je drzno fotografov, v letu 2001 pa je preminil v Zadnji večer pa bo v sodelovanju s Slovensko družinskem krogu. Nekoč je dejal, da je skočila v moški zelnik in postala skiperka kinoteko ob stoletnici rojstva velikana verjetno zato živel tako dolgo, ker se nikoli ni prve jadrnice z izključno žensko posadko italijanskega filma Federica Fellinija na bal smrti. Kot mnogi ljubljanski fotografi se je na najbolj ekstremni regati sveta. Nadalje ogled eden njegovih biserov, ki bo obenem pri njem izučil fotografiranja tudi sin Janez, ki bo program zajadral med raznoterimi, a uvertura v cineastovo jesensko retrospektivo je skupaj s sestro Majdo podaril izjemno bogat izvrstnimi naslovi: od posebne projekcije v Slovenski kinoteki. fond Muzeju novejše zgodovine Slovenije. dokumentarnega filma o Leonardu Cohenu Fond obsega 42.500 črno-belih negativov Tako na Filmu pod zvezdami kot v Letnem in njegovi muzi vse do dolgo pričakovanega, Kinodvoru na Kongresnem trgu so filmi na steklenih ploščah, skupaj z inventarnimi čarobno-pravljičnega spektakla Ostržek. knjigami, v katerih je natančno zapisoval predvajani v izvornem jeziku s slovenskimi dogodke in fotografirane osebe. Leta 2010 Že teden za tem pa se filmske projekcije selijo podnapisi. Filmi, katerih jezik ni angleški, so se mu je muzej poklonil z razstavo Stoletje na Kongresni trg, kjer bo filmsko platno pred podnaslovljeni tudi v angleščini. tisočerih svetlob in ob tem izdal monografijo z izbranimi fotografijami, ki zajemajo vsa Poletje v kinu področja mojstrovega delovanja: od ateljejske Film pod zvezdami: od 16. julija do 8. avgusta, vsak dan ob 21.30, Ljubljanski grad; do krajinske fotografije. vstopnice: 5 €, 6 € (predpremiere) Letni Kinodvor na Kongresnem trgu: od 11. do 13. avgusta, vsak dan ob 21. uri; vstop je prost Na prejšnji strani: Kinodvorišče: od 17. do 29. avgusta, vsak dan razen ob nedeljah; atrij Slovenskih železnic, vhod Peter Škerl: cikel Ljubljana, Peter skozi Dvorano Kinodvor Poletje v Ljubljani bo kulturno! 23 Skrivnosti muzejev Majolika v Narodnem muzeju Slovenije

Jelka Šutej Adamič

Narodni muzej Slovenije hrani vrsto vrednih predmetov premične dediščine – le kdo ne pozna situle z Vač, neandertalske piščali iz Divjih bab ter idola ali deblaka z Ljubljanskega barja? Toda tokrat nam bo dr. Mateja Kos z Oddelka za zgodovino in uporabno umetnost, kjer skrbi za keramiko, steklo, slikarstvo in skulpture, predstavila majoliko.

Foto: Tomaž Lauko, hrani: NMS Ročka za vino – majolika, izdelek tovarne Svit Kamnik, šestdeseta leta 20. stol.

a mesec bodo namreč v muzeju dobrega počutja. Je tako rekoč mitološki narodno nošo, ki je prav tako umetna otvorili občasno razstavo majolik, predmet, tako kot panjska končnica ali tvorba. Za muzealce je bila zanimiva T predstavili keramično tehniko za kozolec, tesno povezan s posebnostjo ta dvojnost med uvoženo obliko in njeno izdelavo in jo postavili na ogled kot slovenskega naroda. Obenem gre za njenim statusom kot del slovenske obliko posebne posode, namenjene pitju pivsko posodo in je zato že skoraj del ljudske kulture. vina. Razstavo so pripravili v sodelovanju slovenske duhovne identitete. s sodelavci Medobčinskega muzeja Dr. Mateja Kos razlaga, da je majolika Še nekaj drugih ocvirkov Kamnik. za nas zanimiva predvsem kot v svojem Seveda me je zanimalo, katera je Na Slovenskem keramične tehnike za času prestižna keramična tehnika, za najstarejša ohranjena majolika in ali jo izdelavo majolik niso poznali vse do katero je značilna uporaba kositrove hranijo v muzeju. »Odvisno,« se mi je v dvajsetih let 18. stol. Majolika (oblika glazure. V glazuro namreč dodajo kositer, odgovor nasmehnila sogovornica. »Če posode) je postala priljubljena v 19. in ki povzroči, da je po žganju bleščeče govoriva o obliki posode, potem je v 20. stol., ko so zlasti v drugi polovici neprozorne bele barve. »Iz arhivskih zbirki uporabne umetnosti (od srednjega prejšnjega stoletja sloveli izdelki virov vemo, da so jo samo na ozemlju veka naprej) gotovo najstarejša tista, ki keramične tovarne Svit Kamnik. Majolika sedanje Slovenije izdelovali le zelo kratek so jo arheologi med potapljanjem našli v Ljubljanici in je s konca 14. stol. Če je zagotovo tudi eden najbolj zanimivih čas v sredini 18. stol. Vse naše delavnice govoriva o najizvirnejši, bi izbrala med turističnih spominkov. Posebna oblika in tovarne, tudi kamniška, so uporabljale izdelki ljubljanske tovarne Dekor. Če ročke za vino je ime dobila po keramični drugo zvrst keramike, belo prst. Zato pa se odločamo znotraj keramičnega tehniki majolika, ta pa je poimenovana po se zastavi zanimivo vprašanje, od kod materiala, torej majolike, pa bi omenila španskem otoku Majorka. Tehniko so v ime za posodo, ki ji strokovno rečemo dve vazi v obliki albarella z motivom 15. in 16. stol. izpopolnili v Italiji, od koder ročka za vino, majolika. In kako to, da Vanitas iz časa med 1560 in 1570.« izvira tudi ta oblika posode. ima posebno mesto v slovenski ljudski in popularni kulturi? Od kod, če te tehnike Pomodrovala sem, da se je majolika Del slovenske identitete – uvožen pri nas niso uporabljali? Pa še sama med Slovenci prijela, ker radi zaužijemo Majolika, posoda za vino s kroglastim oblika posode z okroglim trebuhom, kapljico rujnega. »Tega ne vemo, očitno trebuhom in trilistnim ustjem z lijem, poudarjeno nogo in trilistnim ustjem z pa je bilo pitje (in je še) kar popularna ima v slovenski ljudski umetnosti livkom prav tako prihaja iz italijanskih zabava. Res pa je zanimivo, da ne vemo, poseben status, saj je simbol zabave dežel,« razmišlja Mateja Kos in zaključi, zakaj se je ta oblika pri nas tako prijela.« v dobri družbi in s tem užitka ter da smo jo očitno posvojili, tako kot tudi 24 Poletje v Ljubljani bo kulturno! 23. mednarodni Ljubljana Festival: festival Mladi neustavljiva moč umetnosti levi 2020 dr. Uroš Grilc, foto: Nada Žgank Maruša Šinkovič, Festival Ljubljana 22.–29. avgust 2020, Stara mestna elektrarna – Elektro Ljubljana, Odprti oder in druge lokacije po Ljubljani

Foto: Darja Štravs Tisu Ljubljana Festival 2020, prvi večji festival, ki ni bil odpovedan zaradi epidemije, so slovesno otvorili 2. julija. Poslušalce pod odrom in v parku so navdušili z Beethovnovo 9. simfonijo in 3. klavirskim koncertom v izvedbi Orkestra Slovenske filharmonije, rezidenčnega orkestra Festivala Ljubljana 2020, Zbora Slovenske filharmonije ter Komornega zbora Megaron, Na Tabor spet prihajajo rjovet Mladi levi! skupaj s prvo damo črno-belih tipk Dubravko Tomšič Srebotnjak ter izbranimi solisti pod taktirko maestra Charlesa Dutoita.

Mednarodni festival Mladi levi Končno je prišel čas, da se umetnost spet vrne tudi na odrske deske. bo letos, tako kot vse okrog nas, Pandemija je močno zamajala naše področje, zato smo se letošnjega malo drugačen. Ljubljana Festivala lotili nekoliko drugače, vsekakor pa je tudi letos naše a njem se bo predstavilo veliko vodilo svežina in kakovost, v družbi velikih svetovnih in domačih umetnikov. odličnih domačih umetnikov. N Nekateri pripravljajo sveže oletje bo dolgo in pestro, koncertov ter otroških in mladinskih predstave in instalacije posebej obogateno s številnimi delavnic. za festival, med njimi Mirjana P prireditvami, ki jih brez močne Vabimo vas, da se vse do 30. avgusta z Medojević in Jaka Andrej Vojevec. volje ne bi mogli organizirati. Čas, ko se nami zadržujete v središču kulturnega Predstavili se bodo tudi umetniki je vse čez noč nenadoma spremenilo, doživetja, kjer vas pričakujejo slovita mlajše generacije – Brina Klampfer, je v nas spodbudil ustvarjalnost, imena svetovnih in domačih umetnikov. Nika Švab, Luka Martin Škof, Tery domiselnost in zavedanje, da je kultura Prepričani smo, da bo tudi 68. izvedba Žeželj ter Ivana Vogrinc Vidali. osnovna človekova potreba, ki je ne Ljubljana Festivala uspešna in da boste Festival pa bo v Ljubljano povabil tudi moremo ustaviti. nanj ohranili lep spomin. mednarodne umetnike, med drugimi V letošnjem letu bomo na Ljubljana Na prireditvah bo po navodilih italijansko umetnico Francesco Grilli, Festivalu posebno pozornost posvetili Nacionalnega inštituta za javno švicarskega umetnika Borisa Nikitina, Ludwigu van Beethovnu, ki je zdravje poskrbljeno za zdravje tako belgijskega umetnika Benjamina ob 250. obletnici rojstva v program obiskovalcev kot tudi nastopajočih. Verdoncka, francoskega cirkusanta uvrščen pogosteje kot sicer. Vsekakor  www.ljubljanafestival.si Camilla Boîtela ter avstrijsko-bosanski smo izjemno veseli in ponosni, da smo kolektiv God‘s Entertainment. lahko potrdili gostovanje, ki je za sabo Festival bo aktualen, komentarje na potegnilo večletni trud, in sicer nastop trenutno stanje v družbi in svetu pa bo vrhunske operne pevke Ane Netrebko podal tudi skozi vrsto filozofsko- z Jusifom Ejvazovim, prisluhnili pa -umetniških pogovorov. Mladi levi bodo bomo tudi tenorju Jonasa Kaufmana. zasedli različne lokacije v soseski Tabor Tudi letos ne bo manjkalo izjemnih – tudi novovzpostavljeni #odprtioder baletnih, opernih in gledaliških na Muzejski ploščadi ter seveda Staro predstav, Ljubljana Festivala na mestno elektrarno. Ljubljanici, XXIII. Mednarodne likovne  www.bunker.si akademije, mojstrskih tečajev, komornih Portreti znanih ljubljanskih fac 25 Ljubljančanka: Tina Popovič Ne vem, kaj me v tem mestu poganja, a nekaj me

Živa Čebulj, foto: Dunja Wedam Tino Popovič, vodjo zavoda Divja misel in pisarne Ljubljane – Unescovega mesta literature, ustanoviteljico Knjižnice pod krošnjami, organizatorko knjižnih sejmov, predvsem pa vodjo Vodnikove domačije, sem že večkrat srečala na kakem knjižnem sejmu, literarnem večeru, javnem branju, a končno je prišel čas, ko sva se lahko ujeli na kavi. Prihodnost je v povezovanju, sodelovanju ter branju in kupovanju knjig.

ravzaprav se to samo tako reče: v od Oddelka za kulturo Mestne občine spa, kot ji pravi kolega. Name pa ne deluje resnici sva se dobili – na knjigi, v Ljubljana. Svoboda v načrtovanju in uspavalno. Ne razumem prav dobro, kaj me v P naročju prijetne vrbove sence na možnost sprotnega odločanja, kam in tem mestu poganja, a nekaj me. Trnovskem pristanu, kjer trenutno domuje kako, to so pogoji za delo, ki prinašajo V Ljubljani sicer opažam nekakšen strah pred ena od devetih ljubljanskih Knjižnic pod številna preizkušanja, igranje in praznino, tišino. Kongresni trg, ki je tako lep krošnjami. Ob plivkanju Ljubljanice sta že dragocene nepredvidene rezultate. prazen, se ves čas polni z aktivnostmi, ob posedali dve bralki, zatopljeni vsaka v svojo V prihodnjem letu je predvidena celostna katere se spotikamo. Verjetno je to podobno knjigo, tako kot je naju potegnilo v pogovor. obnova Vodnikove domačije, kar nas tudi kot ves čas prižgani televizorji v dnevnih veseli. sobah. V mestu imam rada prazne prostore Tina Popovič, dobili sva se v eni od – pa seveda tudi ljudi, srečevanja in majhne Knjižnic pod krošnjami, ki so zrasle na Vodite tudi pisarno v sklopu intimne prostore. vašem zelniku. Kakšne knjižnice so to? pridobljenega stalnega naziva mesta – Ko smo postavili prvo pod vrbe na Trnovski Unescovega mesta literature. Se snujejo Ste torej urbana ženska. Kaj pa stiki pristan, je bilo za večino težko razumljivo, da kaki novi projekti? z naravo? Imate morda v najemu kak knjige izposojamo za branje, da ničesar ne Kot pisarna povezujemo literarno skupnost vrtiček? prodajamo. To so knjige na izbranih lokacijah, v Ljubljani, skupaj z Oddelkom za kulturo Narava vedno in kadarkoli. Gozd, barje, hribi, kjer je lepo posedati. Branje je ena najbolj načrtujemo smiselne korake na področju reke, morje. Pozicija Ljubljane je v tem smislu smiselnih reči, ki jih lahko počnemo literature v mestu, iščemo načine, ki večajo izjemna. Zgodba vrta v mestu je pa tale. Na v prostem času, če ne gledamo samo pomen knjige in branja v mestu. S tem protestih leta 2012 sem spoznala gospoda, ki v zrak, kar je tudi pomembno. Ležanje namenom radi sodelujemo tudi s sorodnimi me je vprašal, kaj bi se mi v tistem trenutku in branje na javni travi po toliko letih ni organizacijami z drugih področij. Na zdela najbolj smiselna stvar, in odgovorila več nenavadno, Knjižnice pod krošnjami  www.mestoliterature.‌ si‌ lahko spremljate sem mu: imeti vrt, šariti po zemlji. Izkazalo pa so v Ljubljani postale del poletne javne naše aktivnosti in mesečni napovednik se je, da je gospod lastnik najlepših vrtov v infrastrukture. vseh literarnih dogodkov v mestu ter spoznate organizacije in prostore s področja Ljubljani, in čez dva dneva nam je kos zemlje Če bi nama jo zagodlo vreme, bi se literature v mestu. prijazno dal v brezplačno uporabo. Tri leta najbrž srečali na Vodnikovi domačiji. smo vrtnarili, nekaj najlepšega je bilo večerno Na zavodu Divja misel, ki ga vodite, Kaj vam pomeni Ljubljana? Še posebej zalivanje, vsa ta zelišča in strukture zelenja, domačijo upravljate od leta 2015. Pod zdaj, ko se prebuja iz pandemije? že vonji in sprehajanje po teh vrtovih so bili vašim vodstvom je postala živahno Kar se zdaj dogaja, je strašno. Ograje v užitek. literarno središče, hiša branja, pisanja mestu, sovraštvo, ki skače iz ust in z zapisov, in pripovedovanja. nestrokovna politična kadrovanja, ki lahko Od kod torej vsa ta energija in nove Vodnikovo domačijo smo razvili v prostor, poderejo veliko zgrajenega, netolerantnost ideje? ki kaže, da z dobro vsebinsko zasnovo, voljo do drugosti in drugačnosti, kar smo, če ne Kar počnem, mi nekako prihaja pred nos, za ustvarjanje in delo lahko ustvarjamo in danes, jutri vsi. Sinhrona ustavitev kolesja je je splet naključij in priložnosti, ki mi jih vzdržujemo skupnostne prostore, ki služijo prinesla pomemben odmor, zdaj, ko spet vsi najverjetneje v veliki meri nudi tudi Ljubljana. mnogim in dajejo prostor dobrim vsebinam. tečemo, pa se zdi, da je utrujenost še večja in Z vsem, kar je. In vsem, kar ni. Za uspeh je poleg izjemnih sodelavcev izgubljenost velika. Ljubljana je v primerjavi z Daljši pogovor z Ljubljančanko Tino Popovič pomembno tudi zaupanje, ki smo ga deležni drugimi prestolnicami morda zaspano mesto, lahko preberete na  www.ljubljana.‌ si‌ . 26 Mesto literature Knjižnica pod krošnjami V mestu tudi to poletje branje pod drevesi

Gaja Naja Rojec, Vodnikova domačija, foto: Dunja Wedam Gotovo ste jo že srečali, Knjižnico pod krošnjami. Knjige, rdeči ležalniki in črke na blazinicah že 16. poletje polnijo trave pod mogočnimi krošnjami v Ljubljani in po Sloveniji. Iz preproste ideje knjig pod drevesi se je projekt razvil v prepoznano in dobro obiskano parado branja in druženja. V sodelovanju z založbami, partnerji in podporniki letos zagotavlja brezplačno branje, listanje in uživanje na 9 lokacijah po Ljubljani ter 14 drugih po Sloveniji.

njižnica pod krošnjami je zbirka kakovostne literature na dosegu rok, ki z umeščanjem v javni prostor Ustavi se. Vzemi si čas za dobro knjigo in jo prelistaj v pomirjujoči senci. Knjiga v naravi je pozabljeno zadovoljstvo! K neguje in širi bralno kulturo. K branju

Poletje na platnu in med platnicami A. Hitchcock: Psiho

projekcije filmov pogovori ob knjigah filmska knjigarna

6 dni druženja na prostem z morilci, tatovi, knjigami in filmi. Brezplačno. Pridite!

Ljubljana, Letni kino Slovenske kinoteke na Muzejski ploščadi Metelkova 11.–16. avgust 2020

poletje na platnu unesco bukla 2020.indd 6 24/06/2020 10:13 Mesto literature 27 in užitku spodbuja vse generacije, domače in tuje obiskovalce. Na policah so Znanci z velike ceste zastopane različne zvrsti in formati, od leposlovja, stripa, slikanic in mladinskih romanov do humanizma, strokovne literature in Barbara Marinčič, literature s področja Mestna knjižnica Ljubljana umetnosti. Pod krošnjami zahvaljujoč podpori cele Na veliki cesti, kot je Tržaško vrste domačih založnikov cesto poimenoval književnik najdete tudi knjižne Tone Seliškar, so se letos novosti in dela domačih ustvarjalcev, ki ponujajo spomladi začela prenovitvena vpogled v najnovejšo knjižno dela s posodobitvijo poti produkcijo. Letošnja sezona se je pričela za pešce in kolesarje, z majhnim zamikom in dodatno ozelenitvijo in varnostnimi ukrepi. Na bralnih enotah vas letos kakovostnejšim javnim poleg knjig pričakujejo prostorom. Foto: arhiv Kamre razkužila, časopisov in S ciklom dogodkov Znanci z velike ceste želimo v tej skupnosti ohraniti spomin na kulturno zapuščino, jo povezati s kulturnimi dogodki, predvsem pa osvetliti revij ni, brane knjige pa zgodovino Tržaške ceste, ki se bo kmalu zableščala v novi podobi. morajo tudi tu v karanteno. V knjižnicah pod krošnjami prenovo je sovpadla 120. obletnica Poseben pečat je Tržaški cesti dala Tobačna lahko uživate na Trnovski Seliškarjevega rojstva, ki je bil rojen na tovarna. Graditi so jo začeli leta 1872 med plaži in na vrtu Plečnikove S Tržaški cesti 17. Knjižnica Prežihov Voranc je Tržaško cesto in železnico Dunaj–Trst. V začetku hiše v Trnovem, v parku zaradi svoje lege neposredno povezana s Tržaško 20. stol. je bil to največji tovarniški kompleks Tivoli, v Ameriški cesto, zato začenjamo cikel dogodkov Znanci z v Ljubljani, zgradbe so tvorile pravo mestno knjižnici na Kongresnem velike ceste o pomembnih ljudeh in stavbah s četrt. Leta 1903 je bilo v njej zaposlenih največ trgu, v Botaničnem vrtu in Tržaške. ljudi v vsej zgodovini tovarne (2447), kar je tedaj v atriju galerije Škuc. Pod Tržaška cesta na območju Mestne občine znašalo velik del prebivalcev Ljubljane. Življenje krošnje se je, v sodelovanju Ljubljana je odsek zgodovinske tržaške ceste, delavcev v Tobačni je bilo prežeto tudi s kulturo z Združenjem Spominčica ki vodi od Ljubljane do Trsta. Prvo uradno in športom, saj so imeli svoj ansambel, pevski - Alzheimer Slovenija, poimenovanje se je pojavilo konec 18. stol. kot zbor in knjižnico, ki je leta 1956 del svoje zbirke ugnezdila nova enota v Triesterstrasse. Ljubljanski del Tržaške ceste ima darovala takrat novoustanovljeni Knjižnici Savskem naselju, z julijem bogato in pestro zgodovino. Ob izkopavanjih Prežihov Voranc. Z zanimivo zgodovino tega pa sta pričeli obratovati še so tukaj našli številne arheološke najdbe gospodarskega giganta, s katerim so prepletene knjižnica na ploščadi pred iz rimske dobe, različne odseke ceste so usode številnih ljudi, se je na Slovenskem ukvarjal Švicarijo (v sodelovanju z večkrat preimenovali, spreminjali so traso, kustos Muzeja in galerij mesta Ljubljane dr. Blaž Mednarodnim grafičnim in z novogradnjami so nastajale nove ceste Vurnik, ki ga bomo s predavanjem o Tobačni likovnim centrom) in mala in ulice, ki so se navezovale na Tržaško tovarni v knjižnici gostili v okviru letošnjih Dnevov evropske kulturne dediščine. knjižnica pod mogočno cesto, vzdolž nje stoji več zgodovinsko plezalko na dvorišču pomembnih gospodarskih objektov. Knjižnica Prežihov Voranc s svojo kulturno, Delavnice Levo. Bralna Raziskovanje Tržaške ceste nas ne popelje le izobraževalno in socialno vlogo predstavlja otoka za otroke se nahajata v zgodovino Tobačne tovarne, tovarne Ilirija, pomemben prostor za prebivalce četrtne tudi v dnevnem centru Mala obrata Prve kranjske tovarne testenin (Pekatete), skupnosti Vič, Rožnik in Trnovo, stavba, v ulica in po novem na zelenici nekdanje Tovarne konzerv in mesnih izdelkov, kateri knjižnica deluje od leta 1988, pa je tudi cerkve sv. Antona Padovanskega, ampak tudi arhitekturni biser ob Tržaški cesti, ki ga je zgradil ob Pionirskem domu v času v ozadje nastanka kolonije hiš Stan in dom, arhitekt Igor Skulj. Leta 2018 je minilo 30 let varstva v poletnih šolah. Dolgega mostu, Gimnazije Vič, studia Narta in od njene izgradnje, zato bomo med Znance z  www.knjiznicapodkrosnjami.si nenazadnje Knjižnice Prežihov Voranc. Letošnjo velike ceste uvrstili tudi Knjižnico Prežihov Knjižnico pod krošnjami jesen bomo v knjižnici več pozornosti namenili Voranc in njen pomen za kulturno dogajanje so zasnovali in vodijo na pisatelju Tonetu Seliškarju, Tobačni tovarni ter na Viču, zlasti na področju literarne in likovne zavodu Divja misel, ki ga namensko zgrajeni stavbi Knjižnice Prežihov umetnosti. Dotaknili se bomo tudi vloge, ki jo od leta 2015 poznamo tudi Voranc. je imela na razvoj knjižničarske stroke sodobna, po upravljanju z Vodnikovo Pesnik in pisatelj Tone Seliškar se je rodil 1. namensko zgrajena stavba, ter izzivov knjižnice domačijo. Rojstno hišo aprila 1900. Vsem mladim bralcem se je vtisnil v prihodnosti, ki jo čakajo zaradi uvajanja novih v Šiški so spremenili v v spomin z mladinsko povestjo Bratovščina tehnologij in vsebin. živahno literarno središče, Sinjega galeba, ki je s sporočilom o tovarištvu in V ciklu dogodkov Znanci z velike ceste na domačiji pa deluje tudi pogumu aktualna še danes. Za nas sta posebej bomo spoznali še zgodovino cerkve Antona galerija, posvečena ilustraciji, zanimivi še dve drugi Seliškarjevi deli, roman Padovanskega, Gimnazije Vič, tovarne Ilirija ter pisarna Ljubljane, Tržaška cesta in mladinska pripoved Deček z ter znane Vičanke in Vičane. Unescovega mesta literature, velike ceste, v katerih opisuje ljudi, ki so živeli ob Z zagotavljanjem kakovostnega javnega prostora, ki povezuje literarno tej pomembni ljubljanski prometnici. Knjižnica ki ga bo prinesla prenova Tržaške ceste, bodo se bo pisatelja spomnila z razstavo na prostem skupnost v mestu. prebivalci Viča dobili prostore za druženje in (na obzidju pred knjižnico) in s predavanjem gibanje na prostem, kar bo krepilo povezanost  www.mestoliterature.si literarnega zgodovinarja dr. Toneta Smoleja. lokalne skupnosti. 28 Mesto literature Trideset kresov za roman

Besedilo in foto: Igor Bratož Kresna noč že tri desetletja prinaša tudi enega od viškov vsakokratne literarne sezone, kresno krono dobitnici ali dobitniku Delove nagrade za roman leta kresnik. Trideseti kresni ogenj je prižgala pisateljica Veronika Simoniti. Letos je morala žirija prebrati precej več kot sto romanov. magovalčevo prižiganje ognja desetletja, in sicer roman roman prevajanih sodobnih slovenskih avtorjev spominja na poganske običaje, ko sodobnega slovenskega klasika Draga leta 2011 prejel tretjega od zdaj že štirih Z so v skrbi, da sonce ne bi omagalo, Jančarja To noč sem jo videl. Za ta kresnikov. prižigali kresove. Danes pa bi lahko roman je eden najuglednejših in najbolj rekli tudi drugače: kjer je ogenj, je tudi roman. Vsaj na Rožniku. Letos je šele četrtič v kresnikovi zgodovini slavila pisateljica: žirija, ki ji je predsedovala Mimi Podkrižnik, je za tridesetega lavreata kresnika po enourni klavzuri v Cankarjevi spominski sobi izbrala Veroniko Simoniti in njen roman Ivana pred morjem. Avtorica je bila med kresnikovimi finalisti že leta 2015, in sicer s prvencem Kameno seme. Ob trideseti obletnici nagrade, ki si jo je zamislil pisatelj Vlado Žabot, je bilo mogoče ugotoviti, da je bil pravljični, poganski, magični obred ob sončevem obratu za tukajšnji roman očitno krepčilen: s slovenskim romanom je, kot kaže ravno nagrada kresnik, vse v najboljšem redu. Prvo leto so žiranti dobitnika izbirali izmed romanov, ki jih je bilo mogoče prešteti s prsti štirih rok, vsega sedemnajst, sledilo pa je presenetljivo literarno brbotanje; letošnji žiriji je pot do zmagovalca tlakovalo branje precej več kot stotih romanov. Žabot, »oče kresnika«, je ob okrogli obletnici navrgel, da prireditev in nagrada ohranjata duhovni spomin in spodbujata umetniško ustvarjalnost: »Bili sta učinkovita spodbuda in promocija slovenske jezikovne in duhovne ustvarjalnosti v romaneskni formi. Vse to zagotovo potrebujemo.« Žirija je v utemeljitvi nagrade Veroniki Simoniti zapisala: »Niso vsi časi lepi, tudi stari časi niso bili le dobri. V izbornem jeziku Veronike Simoniti je mehko brati o grobem zlu, ki mu včasih ni mogoče ubežati.« Med letošnje velike finaliste, obsojene na čakanje na končno odločitev žirije, kar kresniku daje posebno draž, so se poleg lavreatkinega uvrstili še romani Sonce Petovione Branka Cestnika, Izvirnik Jiřija Kočice, V Elvisovi sobi Sebastijana Preglja in Norhavs na vrhu hriba Suzane Tratnik. Obletnico nagrade, ki bralskemu plemenu postreže z izborom najboljšega od dobrega branja, je medijska hiša Delo začinila še s podelitvijo kresnika

OtvoritveniVpis_GlasiloLj225x300o.indd 1 26/06/20 10:58 Ljubljančanke in Ljubljančani 29 Znani Ljubljančani o dopustu v času koronavirusa dr. Tanja Pihlar, foto: Miha Fras Načrti in želje za letošnje dopustovanje so se nam sesuli kot hišica iz kart. Koronačasi so nas prisilili, da na novo razmislimo, kaj vse je lahko dopust: druženje, dobra knjiga, izleti v naravo … Za ideje smo znane Ljubljančane povprašali o njihovih načrtih za letošnje dopustovanje.

dr. Jože Bavcon, vodja Viktorija Potočnik, dr. Kozma Ahačič, Štefanija Lukič Zlobec, Botaničnega vrta direktorica Pionirskega doma urednik portala Fran predsednica Spominčice Dopustovanje bo tako kot Čeprav nikoli ne delam Pričakoval sem, da bo čas – Alzheimer Slovenija običajno potekalo med posebnih načrtov, to poletje karantene tudi priložnost Letošnji dopust bom tako kot službo in Obalo. Ko je treba gotovo ne bo enako kot za počitek, za prebiranje običajno preživela na Obali s karkoli reševati v Botaničnem prejšnja. Nanj bodo sicer knjig in različne konjičke. petimi vnuki in našim psom. vrtu, sem lahko hitro v kot običajno vplivale Pa se je hitro izkazalo, da Tam se počutim kot doma, Ljubljani ali pa problem na delovne obveznosti, saj je šlo za preveč napet in saj sem v Izoli obiskovala daljavo še lažje rešim. Letos v tem času v Pionirskem tudi službeno zahteven osnovno šolo, v Kopru pa je vrt zaradi korone izgubil domu načrtujemo številne čas, da bi bilo kaj takšnega gimnazijo. S prijatelji in dve tretjini prihodkov tržne dogodke – od počitniških mogoče. Zato priznam, da z sošolci iz mladosti poleti dejavnosti. Zaradi dolgoletnih šol, festivalov in vpisov do veseljem pričakujem dopust. preživim veliko časa. Naši neurejenih kadrovskih in priprav na novo šolsko leto. Kot vedno ga bom skušal otroci in vnuki pa nadaljujejo finančnih razmer je treba Komaj čakam, da se vsaj za preživeti preprosto: nekaj in krepijo naše vezi in nove kadre še uvajati, zato kratek čas vrne hči, ki je že časa bomo prebili v naravi, prijateljstva iz mladosti. dolg dopust ni mogoč. lep čas v tujini. Pomembno nekaj časa pa na morju. To Tudi na počitnicah srečujem Drugače pa je dopust lahko mi je, da »proste« ure in bo priložnost za pogovore, veliko ljudi, ki imajo v družini tudi prijetno delo, ko si lahko dneve preživim v miru knjige in občudovanje sveta težave z demenco, zato tudi privoščim iskanje cvetočih in v objemu narave. Zato okoli nas – pa tudi notranjega ta čas izkoristim za nasvete, površin po Sloveniji – v je moja Prlekija pravi kraj, sveta. kako živeti z demenco in slovenski Istri, na Krasu, vse od koder se lahko odpravim Čas dopustov bo letos kam se obrniti po pomoč. V tja do Trnovskega gozda ali na potovanja in raziskujem tudi čas, ko bomo lahko pogovoru z domačini veliko po drugih delih države. Vsako pokrajino, ljudi in naravo. podprli slovenski turizem. izvem o težavah, ki jih tarejo leto se najde kaj novega, to so Seveda mi narava tudi na A še bolj si želim, da bi in jih še vedno doživljam kot prave zakladnice Slovenije. izletih na Cerkniško jezero, bil to tudi čas podpore svoje lastne. Dopust mi pomenijo tudi kjer bom preživela največ kulturi. Vsak od nas zato Obiskati nameravam tudi dobre knjige, če veliko prostih ur, ponuja nešteto lahko v teh mesecih pokaže, kulturne prireditve, ki jih berem, potem tudi pišem. raznolikih slik, me navdihuje ali mu slovenska kultura na Obali ne manjka, upam Zvezdnate noči pod milim in umiri. Ali se mi bo letos res kaj pomeni. Če bo hujša le, da ne bo prevelike gneče nebom kažejo pot novim uresničila tudi želja, da bi recesija zajela kulturo, si in ovir v prometu. Seveda idejam. Potem so tukaj še se lahko potopila v globino bomo namreč čez čas želeli upam, da nam vsem skupaj druženja s prijatelji. Vsak morja, pa še ne vem. česa, kar bi nam napolnilo ne bo korona prekrižala tudi ima povsem drugačen posel, duha – pa bomo to zaman teh načrtov. v raznolikosti pa se potem iskali. vedno krešejo ideje. 30 Ljubljančanke in Ljubljančani Ste kdaj pomislili, koliko vdihov vam je še ostalo?

Besedilo in foto: Ajda Borak Kar 7.000 km dolga pot iz indijske Kerale do Slovenije je trajala dobrih 20 let. Prav Satthi je učitelj zahodnih duhovnih urjenj telesa in duha. Po dveh desetletjih romanja po vsem svetu – od Šrilanke, Tajske, Amerike, Egipta, Filipinov, Danske – je pred dobrim letom svoj novi dom našel v Ljubljani, kjer sta si z Ljubljančanko Simono ustvarila družino. V svojem joga studiu GUD KARMA v centru Ljubljane uči tradicionalno indijsko jogo, s katero, kot pravi, lahko dosežemo telesno in duševno uravnoteženost. Prav je pravi navdih in nas uči, da se spomnimo, kako enostavno in lepo je življenje v resnici. Ne moremo spremeniti dogajanja v svetu – spremenimo lahko le svoj notranji svet.

Spoznali ste vrsto držav na vseh družba postaja vse bolj nesrečna in tem življenju? Izračunajte, koliko vdihov celinah, kjer ste v dobrih dveh bolna. Čeprav smo med epidemijo živeli naredite na minuto, na uro, na dan, na desetletjih bivali krajša ali daljša v samoizolaciji, se mi zdi, da smo postali mesec, na leto: koliko vam jih je še ostalo? obdobja. Kako to, da ste se ustalili bolj povezani, kot smo bili prej. Končno Kako si želite živeti? Kaj bi radi, da vas prav v Ljubljani? smo se malce umirili, stopili iz norega žene? Pohlep, tekmovalnost in strah? Ali Slovenija me je dobesedno potegnila kolesja, se povezali s seboj in s svojimi ljubezen, povezanost in mir? vase, vanjo sem se zaljubil že pred najbližjimi. Zato učim jogo – meni je Joga vas bo opolnomočila, da boste lahko leti. Ko sem bil prvič tukaj, sem vedel, pomagala najti notranje ravnovesje, dosegali svoje cilje. Vendar to naredi joga, da bo to nekoč moj dom. Potem pa srečo in zdravje, in to je bistveno za jogijska vaja, ne učitelj ali guru. On vas sem na Danskem spoznal Simono in grajenje odnosov. Kvalitetni odnosi pa mora le naučiti, kako vaditi, ostalo pa je skupaj sva si v Sloveniji ustvarila dom so pogoj za kvalitetno življenje. na vas. Nikdar ne sme nihče vplivati na to, in družino. Družinsko življenje je tukaj kako boste hodili po svoji poti. zelo podobno kot v Indiji. Življenje v Po vsej Evropi in tudi pri nas je razširjenih družinah, z babicami in dedki, zanimanje za jogo vedno večje. Pravite, da je vse, kar je, energija. prababicami in pradedki, tetami in strici, Lahko trdim, da v Evropi jogo prakticira Kako pa čutite energijo Ljubljane, to je danes prava redkost. Preden sem več ljudi kot v Indiji. Kot so dokazale Ljubljančank in Ljubljančanov? prišel sem, sem pet let živel na Danskem tudi raziskave, jogijska vadba telesnih Ljubljana izžareva živahnost, mladostnost, – ljudje tam resnično nimajo prostega praks krepi notranje zavedanje. Notranje svobodomiselnost, odprtost, hkrati časa, precej hladni so, uradni, tukaj pa je zavedanje pa je pravzaprav podstat pa neko starodavno modrost. tako prijetno in toplo. samozavesti in zaupanja v življenje. Ljubljančanke in Ljubljančani so Vendar pa se joge ne moremo naučiti v topli, sprejemajoči in povezani z Kaj si mislite o napovedi, da svet po joga studiu; tukaj se učimo le pravilno naravo. Dvojica jin in jang je tukaj v novem koronavirusu ne bo nikdar izvajati asane (jogijske telesne vaje). Sicer ravnovesju, obstaja enakopravnost med več tak kot prej? pa je joga način življenja, ki se nadaljuje spoloma. V Indiji pa ni tako. Družbena Svet pesti veliko nevarnejši virus, kot je tudi, ko zapustite joga studio. Cilj jogijske razslojenost je tukaj, v nasprotju z korona. Z virusom so okužene vrednote, prakse je enost – enost v sebi, enost telesa indijsko, veliko manj zaznavna, energija ki poganjajo današnjo družbo – pohlep, in duha, enost z drugimi. Ste se kdaj pa je prijetna, topla in umirjena. želja po uspehu, tekmovalnost. Zato vprašali, koliko vdihov vam še pripada v Ljubljančanke in Ljubljančani 31 Ana Mayer Kansky Ob 100-letnici prvega podeljenega doktorata ljubljanske univerze

Nina Klun, Urad RS za intelektualno lastnino Znanost je gibalo napredka. Toda ženske so skozi zgodovino težje prišle do izobrazbe ali se uveljavile v znanosti. Urad RS za intelektualno lastnino izkazuje spoštovanje dr. Ani Mayer Kansky, ki ji je bil podeljen prvi doktorat novoustanovljene ljubljanske univerze. Vir: arhiv UIL Med Ano Mayer Kansky in njenim možem je vladalo izjemno spoštovanje.

»Prve promocije na ljubljanski univerzi sprejela odlok, da morajo študentje ruskega rodu, dr. Evgenom Kanskym, se bodo vršile jutri, dne 15. julija, ob drugih narodnosti zapustiti univerzo. izjemnim izobražencem, ki je leta 11. uri v bivši deželnozborski dvorani Pot do univerze, kjer bi študij potekal 1920 prišel v Ljubljano in na ljubljanski (deželni dvorec). Promovirani bodo v slovenskem jeziku ter omogočal univerzi začel voditi Inštitut za fiziologijo trije kandidati, in sicer filozofinja Ana izobrazbo večjemu številu študentov, in tam tudi predavati. Po prvi svetovni Mayerjeva iz znane narodne rodbine iz ni bila lahka. Poslanci državnega zbora vojni je industrija zacvetela. Leta 1921 Vipave in pravnika Mirko Kuhelj in Pavel na Dunaju so leta 1901 predlog zavrgli. se je Ana poročila in odločila za pot Suyer iz Ljubljane.« Tako je Slovenski Želja se je uresničila šele leta 1919. Od podjetnice. Ker je primanjkovalo narod napovedal zagovor prvega leta 1919 je Ana delala v kemičnem kemikalij, sta z možem ustanovila doktorata na tedaj pravkar ustanovljeni inštitutu pri prof. dr. Maksu Samcu in Podjetje za trgovino in proizvodnjo Univerzi v Ljubljani. Dogodek bi najbrž pri njem nadaljevala študij. Pomagala kemikalij Dr. A. Kansky in postala doživel več pozornosti, če ga ne bi je tudi pri izvedbi prvih predavanj ter začetnika kemične in farmacevtske zasenčil požig Narodnega doma v Trstu, začela raziskovati kemijo škroba. Skupaj industrije pri nas. To je bila v takratni ki je za nekaj časa zasedel naslovnice s Samcem sta objavila raziskovalni državi prva tovarna za proizvodnjo etra. slovenskega časopisja. članek, ki velja za prvo znanstveno Ostali proizvodi so bili laki, kisline, Ana Marija Antonija Mayer se je rodila objavo kemijskega oddelka Tehniške kemikalije in farmacevtski proizvodi. 20. junija 1895 v zaselku Lože pri Vipavi, fakultete. Članek je bil hkrati temelj Podjetje je uspešno prestalo svetovno v stari in zavedni slovenski družini. To Anine doktorske disertacije, »O je bilo dva meseca po rušilnem potresu, učinkovanju formalina na škrob«. V gospodarsko krizo 1929, huje pa je trpelo ki je Ljubljano prizadel na velikonočno okviru svojega doktorskega dela se je med drugo svetovno vojno, saj so nemške nedeljo, 14. aprila 1895. Vseskozi je posvetila takratni dilemi, ali formaldehid oblasti proizvodni del podjetja zaplenile. bila odličnjakinja. Po zaključku šolanja razkraja škrob ali ne. Pet let pred njenim Leta 1948 je bilo podjetje nacionalizirano, se je vpisala na Filozofsko fakulteto doktoratom je bilo objavljenih več leta 1953 se je preimenovalo v tovarno dunajske univerze. Kot glavno smer je nasprotujočih si raziskav. Ugotovila je, kemičnih izdelkov Arbo. izbrala kemijo. Znanci so jo opisali kot da formaldehid škroba ne razkraja, in Ana Mayer Kansky je po nacionalizaciji družabno dekle, ki se je hitro vživelo tudi, zakaj so drugi prihajali do napačnih podjetja in mnogih prošnjah leta 1950 v študentsko življenje. Ves čas njenega zaključkov. Doktorirala je z odlično dobila službo predavateljice na Srednji oceno, njeno doktorsko delo je bilo študija je divjala prva svetovna vojna, tehnični šoli v Ljubljani, kjer je do v tedanjem evropskem prostoru bil je čas pomanjkanja in lakote. Na upokojitve poučevala kemijo. Umrla je 3. večkrat objavljeno in citirano. Ana laboratorijskih grelcih je večkrat za novembra 1962. svoje kolege kuhala krompir in pekla Mayer Kansky je bila prva ženska, ki se je palačinke. Ana je leta 1918 končala na univerzi akademsko zaposlila. Daljši prispevek o Ani Mayer Kansky 4. letnik fakultete, vendar ni mogla Na inštitutu za kemijo se je seznanila lahko preberete na  www.‌ljubljana.‌si. diplomirati, ker je dunajska univerza s kemikom in zdravnikom češkega in 32 Mestni štipendisti Violinist Dejan Gregorič Že štiri leta ne igram klasike

Nada Breznik, foto: Dunja Wedam Februarja se je Dejan Gregorič vrnil iz Berlina, kjer je nastopil v gledališču HAU v provokativnem mjuziklu skupine Laibach z naslovom Wir sind das Volk (Mi smo ljudje), prirejenem po besedilih pisatelja in dramatika Heinerja Müllerja. Premiera je bila 8. februarja in je doživela še dve ponovitvi. Dejan Gregorič: Glasba popelje najdlje.

Kako in kdaj si se odločil za violino? Kdaj si začel igrati profesionalno in s komediji v slovenščini, srbščini in Star sem bil komaj šest let in so se zame kom vse si igral? madžarščini. odločali starši. Želeli so me vpisati na Začel sem v Simboličnem orkestru z Že štiri leta ne igram klasike, igram pa klavir, vendar zanj ni bilo več prostih Bojanom Cveteržnikom leta 2008. Z njimi moderno glasbo, preplet različnih zvrsti, mest v glasbeni šoli. Jaz sem takrat sem igral osem let in se pri njih veliko folk, metal, tango, pop, jazz in rock. pokazal na škatlo za violino. Moj prvi naučil. Delovali smo kot skupina. Tam profesor je bil Nikola Krstič na glasbeni sem v nekem obdobju, ko je bil Bojan Kakšni so tvoji načrti in želje? šoli Franca Šturma. Prav on je predlagal, v Braziliji, prevzel tudi managersko Želim si čim več raznolikih projektov, naj se še naprej učim igranja na violino. vlogo. Igral sem z Markom Hatlakom da me glasba popelje še dlje in k še & FUNtangom, nastopal sem z Galom boljšemu. V načrtu je, da obudimo trio Ali si se udeleževal tekmovanj in Gjurinom, bil sem nekaj časa tudi GUD in začnemo spet nastopati. Tega kakšni so bili uspehi? koncertni mojster njegovega logaškega V srednji šoli sem na državnem orkestra, nastopal sem z Magnificom, tekmovanju dosegel zlato plaketo Iztokom Mlakarjem, Vlatkom in tretje mesto. To je bila kar dobra Stefanovskim in drugimi. spodbuda za vpis na akademijo in za Ponosen sem na svojo resno vadbo. Na akademiji je bil moj Kateri koncerti so ti ostali v violino, ki je izdelek profesor Primož Novšak. Profesor Tomaž nepozabnem spominu? “ Lorenz, ki ga imam v najlepšem spominu, Koncert tria v Madridu, kjer smo igrali v znamenite družine Klotz iz je rad združeval študente glasbenike zelo lepi dvorani s številnim občinstvom. Mittenwalda in nosi letnico v komorne skupine, in tako je sestavil Imel sem zelo dober občutek, ker nas 1760. klavirski trio, s pianistom Gregorjem je prišlo poslušat res veliko ljudi. Lani Dešmanom in čelistko Uršo Kržič, jaz aprila sem imel nastop s skupino The pa sem bil na violini. Prav s triom smo Bohemians, ki je najbolj vznemirljiv ob koncu mojega akademskega študija tribute bend Queenov, z njimi sem osvojili tudi prvo mesto in zlato plaketo nastopal tudi v Splitu pred večtisoč glavo se zelo veselim. Tretje leto tudi učim v na državnem tekmovanju in leta 2009 množico. Ne bom pozabil tudi nastopa z Pionirskem domu, kjer sem odprl godalni prejeli študentsko Prešernovo nagrado za metal bendom Noctiferia, s katerimi smo oddelek in ga tudi vodim. Poudariti koncertno dejavnost. posneli Transnaturo. moram, da je to ljubiteljski program, Na osnovi koncertnih uspehov tria smo V lepem spominu imam tudi sodelovanje namenjen vsem, ne glede na starost. dobili za nagrado brezplačno mojstrsko z Mestnim gledališčem ljubljanskim Celoten intervju je objavljen na dveletno izobraževanje na privatni šoli v v mjuziklu Trač Gašperja Tiča in Jake  www.‌ljubljana.si v rubriki glasilo Devinu. Šolali smo se pri priznani zasedbi Ivanca ter sodelovanje z gledališčem Ljubljana. Trio di Parma. Koper v predstavi Ventilator, glasbeni Otroci v mestu 33

Ljubljanske glavce

Ljubljanske glavce Slovenska pesnica in pisateljica, dobitnica številnih nagrad in častna meščanka Ljubljane Svetlana Makarovič je avtorica pravljice o miški, ki je za rojstni dan v dar dobila tri prekrasne lešnike. Ko je pregriznila prvi lešnik, si je zlomila nesrečni zob in tako prišla v zgodovino kot prva miška, ki je sedla na zobozdravniški stol. Po pravljici je leta 1986 nastala Foto: osebni arhiv lutkovna predstava, ki je postala Ema vsem priporoča, da potujete, kolikor se da. Tudi po Sloveniji in okoli doma se najde marsikaj zanimivega. največja slovenska lutkovna uspešnica. Na številnih gostovanjih bomo spet obiskali kakšno Tudi sanja se mi torej je obiskala večino evropskih držav, Ali veste, novo deželo. Torej sem tudi ne, kako bodo potekale Japonsko, Južno Korejo, Brazilijo, jaz malo nomadka. moje letošnje počitnice! Pakistan, Mehiko, Venezuelo … kdo so Zdi se mi, da letošnje Predstavljam pa si, da se in na sporedu Lutkovnega nomadi počitnice ne bodo čisto bom med pohajkovanjem gledališča Ljubljana ostala vse ? take, kot jih je moja družina po poletni Ljubljani najbrž do danes. Jeseni bomo odigrali že 2000. ponovitev. Prislužila si načrtovala. Zaradi epidemije večkrat spomnila na naše Ema Marenk, 4. razred, OŠ je tudi omembo v Guinessovi novega koronavirusa sploh lansko potovanje. Milana Šuštaršiča knjigi rekordov (1989), in sicer kot Nomadi so ljudstvo, ki nima nismo vedeli, ali bomo lahko Obiskali smo južno Italijo. predstava, ki je bila v enem letu stalnega doma in neprestano poleti šli na pot ali ne. Potem Italija je v obliki škornja. odigrana kar 177-krat. potuje. Tudi jaz zelo rada si je še oči zlomil ključnico Obiskali smo peto in potujem. Zato vsako leto in potovanje je zagotovo podplat. Potovali smo z komaj čakam počitnic, da odpadlo. našim kombijem, ki mu

Sprašujemo vas: katera pravljica in lutkovna predstava je to? Izmed vseh pravilnih odgovorov, ki bodo do 31. 8. 2020 prispeli na  ljubljanske.‌glavce@‌gmail.‌com, bomo izžrebali dobitnico ali dobitnika treh vstopnic za ogled predstave.

Pravilni odgovor na junijsko vprašanje Foto: Miha Fras se glasi: jesetri. Dobitnica brezplačne Mala ulica organizira počitniško varstvo tudi na svojem vrtu na Rakovi jelši. Otroci načrtujejo, gradijo in urejajo prostor, vrtnarijo, družinske vstopnice za obisk izdelujejo herbarije in vivarije, na potep pa se odpravijo tudi s kanuji po Ljubljanici. Ustvarjalno in v stiku z naravo torej! Prirodoslovnega muzeja Slovenije je: Še vedno je na voljo nekaj prostih mest v začetku avgusta! Prijave na  www.malaulica.si/sl/varstvo/#pocitnisko-varstvo Lana Lux Pejić. Čestitamo! 34 Otroci v mestu Pridušanjevalnica

Dušan Merc, nekdanji ravnatelj OŠ Prule in predsednik DSP Pedagoška (ne)iskrenost

Pedagoški vsakdan lahko označimo Ob sedanji krizi, ki še traja in bo za delovanje znotraj iskrenosti trajala, se je izkazalo, da odgovorni in neiskrenosti. Tako kot učitelj – ne učitelji ne šolska oblast, niti mora tudi šolska oblast na vseh ravnatelji, niso uvideli, da so ravneh vztrajati na dveh tirih: da programi preobsežni (ker ne vedo, hvali in svoje podanike ali učence da niti v »normalnih« časih niso vzpodbuja, jih ne kritizira preveč, zgled strokovnosti in učinkovitosti). je ime Oliva. Z nami je ki so imele strehe ker je to pač občutljivo delo, Vztrajali so na tem, da mora biti vse vedno tudi naš kužek pokrite s slamo; meni obenem pa mora doseči zastavljene izvedeno, pa naj stane, kar hoče. Tora. so se zdele kot za cilje in natančno vedeti, kje je v Ta napaka, ki jo res lahko očitamo svojem odnosu do soudeležencev, Z mami v kombiju spiva palčke, udeležencem, ki vodijo procese, kako daleč je od cilja in ali je pot na zgornji postelji, oči in Bari : mesto, kjer smo bi bila zelo draga, če bi šlo zares: prava. Pohvala je prisotna v šolskem Tora pa spodaj. Meni je • videli tekmo starih učenci so se, ne glede na vse sistemu že na lažniv in žaljiv način. všeč zgoraj, ker je skoraj avtomobilov, ukrepe, združevali v preveč skupin, Kaj in kako naprej, če pride do krize tako, kot če bi spala na Santa Maria di srečevali so se tam, kjer se sicer (če izvzamemo dejstvo, da je šolski pogradu. • Leuca: najbolj južno radi zadržujejo, da niso preveč sistem v krizi permanentno, kar je Zajtrke vedno pojemo v mesto v peti škornja, pod nadzorom, na straniščih in na njegova realna oblika eksistence in hodnikih, pri športu itd. kampu – s seboj imamo Matera : mesto je enaka povsod po svetu)? tudi mizo in stole. • Kaj bi bilo, če bi vztrajali pri kulture, ki me je Kdaj in kakšna je lahko kriza? Če Večerjamo pa v kakšni takšnem programu, pa bi bila zelo očaralo s svojim si to vsaj predstavljamo, se lahko gostilni ali pa mami polovica učiteljskega kadra in starim delom, nekako pripravimo. Nihče na svetu skuha špagete. Naša Oliva podpornih služb na šoli (snažilke, Pompeji : mesto, kjer ni mogel (razen analitični oddelki ima namreč tudi kuhinjo. • kuharice, hišniki) vržena iz »stroja«, so v izbruhu Vulkana tajnih služb in kakšna literarna kot se pravilno reče? Bi oblast Tega potovanja sem se umrli vsi prebivalci, distopija) predvideti krize, ki je v svojih omejenih in neumnih zelo veselila, ker sem in nastopila ob izbruhu moči tega zahtevah še vedno zahtevala vedela, da bomo veliko virusa. Takšnih naključij in morda Neapelj , kjer naj bi realizacijo, kot da krize ni? Seveda časa ob morju, in res mi • barabij globalnih razsežnosti se bilo zelo nevarno, a je predmetnik najpomembnejši, je bilo najbolj všeč, da lahko še nadejamo, če že vemo, da se nam na srečo ni in je brez krize v krizi, pravo smo se pogosto ustavljali nas lahko prizadanejo vojna, potres zgodilo nič. Je pa zelo sračje gnezdo in ni za normalne in obiskali zelo lepe in kar je še apokaliptičnih možnosti lepo mesto. čase, kaj šele za krizne. plaže. Kopala sem se v (virus imamo seveda v kategoriji Ogledali smo si tudi otok Jadranskem in Jonskem kuge). Nekoč, v ta gnili državi, bi rekel, v Capri. morju. Plaže, ki smo jih Prvo načelo za šolstvo, ki ga Jugi, pa nikar da bi jo vzpostavljali, Potovali smo 10 dni, spali obiskali, so bile peščene moramo v krizi zagotovo upoštevati, je bilo to izjemno natančno v kampih in se vozili. ali pa takšne z belimi je, da je treba imeti pod nadzorom urejeno: kadrovsko (kdo pride, Ampak meni je tudi kamenčki. tudi pedagoški proces. Tega v tej kdo ne pride v službo), pedagoško vožnja všeč, saj takrat v (reduciran obvezni predmetnik Ker smo potovali v krizi ni bilo, ker nismo predvidevali. miru preberem kakšno in minimalni standardi znanja), začetku maja, je bila voda Ministrstvo za šolstvo obljublja, da knjigo. ekonomsko (gotovina za izplačilo srednje topla. Ampak bo pripravilo osnove za delovanje plač zaposlenim), prostori za sem zdržala. Morje Vsem bi zelo priporočala, v podobnih razmerah, kot so bile ranjene in umrle, sanitetne kordone, imam namreč zelo rada. da potujete, kolikor le ob tem virusu. Pa jim seveda ni lahko. Tudi po Sloveniji radiološko zaščito itd. In na Potovanje v maju je imelo treba verjeti. Še v času, ko krize ni, ali pa po okolici vašega hodnikih vse polno kompletov za to prednost, da smo videli ne vedo natančno, kam plujejo. Za kraja. Jaz zelo rada reševanje (lopate in krampi itd.). veliko makovih polj, ki so smetano na vrhu je cilj jasen, spoznavam, kako živijo bila res lepe rdeče barve. ostati na oblasti, za uradnike Današnje osnovne šole in drugi drugje. Ali pa kako so preživeti do pokojnine – brez zavodi zagotovo nimajo niti Ustavili smo se v različnih tam živeli nekoč. prevelikega naprezanja, ekip za ukrepanje, ki bi jih po krajih: Malo manj uživam v za strokovnjake pa – brez zakonih morale imeti. Do kdaj • Vieste : zelo lepo hrani, ampak na jugu izpostavljanja … bomo mirno čakali, da nas strese mesto z dobrim Italije imajo odlične Torej, če bi hoteli imeti pedagoški navaden težak potres, ko bomo spet sladoledom, špagete, ki jih imamo vsi proces in udeležence pod iskreno neiskreno trdili, da je vse v Alberobello : otroci zelo radi. Rada sem nadzorom, kar je v krizi bistveno, najlepšem redu? Samo zato, da ne bi • mestece s hiškami, moderna nomadka. je treba imeti izvedljive programe. bilo panike, ne glede na škodo? Otroci v mestu 35 Pesmarica MESEČNI NAPOVEDNIK Pridušanjevalnica Ljubljanske Dogodki za otroke glasbene PLEČNIKOVA HIŠA KINODVOR MESTNI MUZEJ 18. 7. in 22. 8. ob 16. uri S Kinobalonom bomo LJUBLJANA razglednice Skrivnosti Plečnikovega v poletno-igrivem duhu 8. 8. ob 16. uri vrta, družinska delavnica Nejla Bećić, z najljubšimi junaki iz Od kolišča do mestnega 5. razred, OŠ Livada Ali veste, kako dišijo zelišča preteklih sezon potovali središča, voden ogled na prostranem Plečnikovem po raznoterih filmskih razstave Ljubljana. V koronačasih, ko je vrtu? Skupaj z nami raziščite Zgodovina. Mesto. za bila številnim mladim v svetovih! Projekcije v njegov vrt – zeleno oazo družine tolažbo le glasba, sem se juliju in avgustu potekajo sredi Ljubljane, ki je našemu pri predmetu glasbena ob vikendih popoldne, Vkrcajte se z nami na velikemu arhitektu služila kot vzgoja lotila prav posebnega med tednom pa ob 10. muzejski časovni stroj in z neizmeren navdih. Starši ste glasbenega projekta – njegovo pomočjo obiščite med tem vabljeni na vodeni uri. Takrat po predhodni izdelala sem pesmarico koliščarsko vas, rimsko ogled Plečnikove hiše. rezervaciji ponujamo zimzelenih popevk o tudi možnost ogleda mesto Emona in Ljubljano Ljubljani z naslovom v različnih zgodovinskih za mladinske in druge Ljubljanske glasbene TEHNIŠKI MUZEJ obdobjih. razglednice. organizacije s počitniškim SLOVENIJE varstvom. Petošolci z osnovne Vsako drugo sredo v juliju in 29. 8. ob 16. uri šole Livada smo namreč avgustu ob 10. uri, 5+ pri predmetu glasbena Arheologija je kul!, Sredi tedna v muzej: NARODNA GALERIJA umetnost sledili učni družinska delavnica odkrivanje muzejskih zbirk 17.–21. 8. in 24.–28. 8. od snovi po samostojnem Odpravite se na potep po Tehniškega muzeja Slovenije delovnem zvezku, ki ob 8. do 16. ure Emoni z Rimljanko Honorato v Bistri koncu šolskega leta ponudi Zelene počitniške in iz prve roke spoznajte poglavje s prav takšnim delavnice za otroke skrivnosti o starih Rimljanih. naslovom – Ljubljanske 19. 7. in 16. 8. ob 10. uri Zdaj je čas za spoznavanje Pot vas bo vodila na glasbene razglednice. Nanj Družinsko doživetje v zanimivosti in kotičkov Arheološki park Emona, kjer sem se oprla pri svojem se boste preizkusili v delu Polhovem Gradcu naše dežele v živo in na ustvarjalnem delu. arheologov in s posebnimi Raziskovanje Polhovega slikah. Za otroke od 5. do Besedila zimzelenih skladb arheološkimi pripomočki doživljajskega parka, 12. leta starosti. V Ljubljano, Prelepa si, opazovanje in nabiranje ter raziskali antični grob. bela Ljubljana, Na vrhu izdelava herbarija nebotičnika in Čez Šuštarski Ob četrtkih od 17. do 20. most sem prepisala, MEDNARODNI GRAFIČNI ure raziskala avtorstva glasbe in HIŠA OTROK IN UMETNOSTI LIKOVNI CENTER besedil, skladbam poiskala 6., 20., 27. 8. in 3. 9. ob Zeleni kotiček Poletje v Tivoliju: vsak tudi ustrezno likovno 18. uri, otroško igrišče v Ustvarjalne delavnice na petek od 10. do 12. ure v podobo in jih opremila z parku Tivoli ploščadi pred vhodom v Gradu Tivoli in Švicariji ljubljanskimi razglednicami. Piknikoncert galerijo potekajo Drop-in delavnice Izdelala sem tudi naslovnico za otroke, od 24. do 28. Družinsko srečanje ob s pojasnilom, kaj pomeni dobri glasbi, hrani in pijači. avgusta pa bo počitniška izraz zimzelena popevka, Od 24. do 28. 8., od 8. do Nastopili bodo: Worldwide delavnica za otroke vse skupaj skrbno ročno 16. ure Welshman, Drajnarjuva zvezala in nastala je prava vampa, Eni od sedmih PovezujeM – Tivolski pesmarica. NARODNI MUZEJ ustvarjalni krog – Poletne milijard, Tretji kanu SLOVENIJE Naj bodo Ljubljanske ustvarjalne delavnice za glasbene razglednice navdih do 21.8. otroke od 6. do 12. leta: Od za družinsko p(ol)etje! Pravljice na dvorišču Misija: počitnice ponedeljka do petka, vsak 24. 8. ob 18. uri – Dvorišče dan v drugem muzeju Razrešimo skrivnostni Kako pa ti preživljaš Skabernetove hiše, Mestni primer trg 10 Na petdnevnih delavnicah počitnice? Piši nam na Vabimo te v ekipo muzejskih bomo skozi igro,  [email protected] in z 25. 8. ob 18. uri – Atrij agentk in agentov! Vsak dan ustvarjanje in druženje na nami deli svoje vtise s Slovenskega gledališkega nov primer. Postani največja počitnic! Veseli te bomo! inštituta (SLOGI), Mestni nekoliko drugačen način faca v razredu, ki je počitnice trg 17 spoznavali umetnost in preživela na detektivski 26. 8. ob 18. uri – Dvorišče zgodovino ter odkrivali, misiji. Ampak pozor! Pripravi gradu Fužine kaj naše muzeje povezuje, se na veliko svežega zraka, Pravljice na način kamišibaj kaj pa nas dela drugačne gibanja in ustvarjalnosti. Za gledališča in posebne. otroke od 6. do 12. leta. 36 Mladi na sceni Dobra družba, narava, lepo vreme – in cilj je osvojen Helena Fašalek Planinsko društvo Ljubljana-Matica vabi mlade člane v svoje vrste že dolgo. Da bi znanje prenesli na mlajše rodove, so ustanovili mladinski odsek, ki je tako po številu udeležencev kot po pestrem programu med najaktivnejšimi v Sloveniji. Letos so za mlade razpisali kar štiriindvajset izletov v gore, ki jih vodijo za to strokovno usposobljeni planinski vodniki.

Skupina mladih se zahtevnejših tur je tudi Foto: arhiv PD Matica običajno v gore odpravi Kristjan Turnšek, ki je Letos je v Mladinski odsek Planinskega društva vpisanih triinosemdeset članov in članic. že zelo zgodaj. Planinski prej planinaril s starši in vodnik jih takoj motivira, je takrat gore tudi vzljubil. da zaspanost pustijo Hoja v hribe mu pomeni nikakor ne bomo rinili V gore spočiti in naspani Najpomembneje pa je, za sabo in si zbistrijo odklop od mestnega na zahtevnejše ture, Razmere v gorah so zelo poudarja Jure Pečak, da glavo. Pred vzponom vsakdanjika in predvsem saj moramo zdaj še bolj nepredvidljive, saj se gremo v gore spočiti in se na informativnem računalnika, saj kot hoditi z glavo,« poudari lahko že zaradi zvina naspani. sestanku dogovorijo, bodoči računalničar vodja Mladinskega gležnja čas hoje močno kdo bo vodil skupino za njim presedi dolge odseka Ana Vengar. podaljša v večerne ure ali Ture za začetnike in kdo bo hodil zadnji. ure. Občasno se udeleži celo noč. Čelno svetilko in bolj izkušene Če je namreč skupina tudi petkovih srečanj, ki Cilj je pot je zato zelo dobrodošlo Za začetnike, ki iščejo večja, jih vodnik vedno enkrat mesečno potekajo Čez poletje se veliko vzeti s seboj. Že pred odmik od mesta in hrupa, spremlja zadaj, saj ima v prostorih planinskega mladih v gore poda samim pohodom se je Jure Pečak priporoča tako nadzor nad vsemi društva. Nini Vodnjov, samih, saj je pot kopna dobro hidrirati, med in lahko hitro ukrepa, ki na magistrskem neobljudene vrhove, kot in zato manj nevarna. hojo piti majhne požirke, če je treba. Večinoma v študiju raziskuje, kako so Trupejevo poldne Predvsem letos, ko jih četudi žeje ne čutimo. V društvu hodijo na lažje posnemati naravo in na v Karavankah, za bolj bo večina počitnice gorah smo izpostavljeni tri- do štiriurne ture, ki podlagi tega ustvariti izkušene pa Rjavino in preživela v Sloveniji, bodo vetru in močnemu soncu, se jih lahko udeleži vsak nove produkte, je bil greben Košute. Blizu gore polne planincev. zato je pomembno, da član. Letos je vpisanih najljubši dvodnevni izlet Ljubljane se lahko hitro Planinski vodnik Jure ne pride do vrtoglavice triinosemdeset članov, na Triglav. »Če grem na zapeljemo do vznožja Pečak zato priporoča, in pomanjkanja starih od štirinajst do daljše ture, grem vedno Svetega Lovrenca in da pred vzponom tri dni koncentracije. Jemo tik sedemindvajset let, za z društvom. Planinski Miklavža blizu Škofje prej spremljate vreme, katere štirinajst strokovno vodnik narekuje počitke pred vzponom, nahrbtnik Loke. Jure tudi predlaga, da boste točno vedeli, v usposobljenih planinskih in tempo hoje, ki nam bo tako lažji, ko ga da se podamo na več katero smer piha veter vodnikov vsak mesec vsem ustreza. Dobro bomo nesli navzgor, v zaporednih vrhov in ne le in kakšna je verjetnost organizira dve turi v pozna pot in ti zna avtomobilu pa pustimo enega: »Zelo lepa pot vodi padavin. »V gorah se slovenske gore. pomagati. Nisem se znala malico za kasneje. Zelo iz Mač proti Storžiču, lahko zgodi, da nevihten openjati na jeklenice pomembno je, da imamo sredi gore zavijete desno oblak prileti nadte sredi Odklop in sprostitev in tam so me to takoj oblečene dolge hlače. in ne greste na vrh, jasnega neba v pol Sara Jeram, študentka naučili.« Ob hoji navkreber nam ampak na sosednji Mali ure in začne snežiti. živilstva in prehrane, je običajno vroče in Grintovec, naprej na Pripravljen moraš se je planinskemu Poletje v gorah hlače radi zavihamo Srednji vrh in se spustite biti, da se pravočasno društvu Ljubljana-Matica V času epidemije so bili nad kolena, da se na nazaj čez Hudičev boršt umakneš z nevarnih priključila pred tremi vsi izleti v Planinskem svežem gorskem zraku v dolino. Prijetna tura mest, kjer bi te lahko leti. Želela je spoznati društvu Ljubljana-Matica ves čas hladijo. Ker so je tudi po Krvavcu, kjer zadela strela,« pojasni vrstnike, ki uživajo v odpovedani. Sedaj, ko zelo obremenjena, je se lahko vzpenjate in Jure Pečak, ki letno naravi, lepem vremenu se ukrepi sproščajo, dobro, da so pokrita spuščate po okoliških izpelje največ izletov za in ogreta, da nas ob in ki radi osvajajo vrhove. bodo poletne izlete v planinah in se na koncu mlade. »V takem primeru sestopu ne začnejo boleti. Od takrat se jim na društvu v celoti izpeljali. podate še na najvišjo moramo spremeniti cilj Razbremenimo jih lahko izletih redno pridruži Prevoz bodo prilagodili točko Krvavca – Velikega ali pa se vrniti v dolino. tudi tako, da uporabljamo vsak mesec. »Najbolj mi ukrepom za zajezitev Zvoha.« je všeč to, da hodim z epidemije. Vsakdo se V gorah ni cilj priti na pohodniške palice. nekom, ki ima izkušnje bo do izhodišča pod vrh. To je velikokrat lahko Obvezna oprema so tudi Novi člani se lahko kadarkoli in ve, kaj dela, da na goro pripeljal s svojim zelo nevarno, še zlasti, visoki čevlji, saj so tako pridružijo mladinskemu goro ne grem brezglavo,« avtomobilom, skupaj če je pod vrhom pot noge veliko bolj stabilne odseku. Izleti so objavljeni pove Sara. Najraje gre bodo lahko prišli le prezahtevna ali je vreme in je manj možnosti na spletni strani, kjer na zahtevne ture, kjer udeleženci iz istega nestabilno. Če je cilj pot, za poškodbe. Profil lahko dobite tudi ostale se mora pri vzponih gospodinjstva. »V gorah je uživaš tudi, če se moraš podplata naj bo globok informacije. pripenjati na jeklenice in vse odvisno od vremena petdeset metrov pod in nekoliko oster, da nam  www.pd-ljmatica.si/ hoditi po klinih. Ljubitelj in razmer. V tem času vrhom obrniti.« na travi ne bo drselo. odseki/mo Solidarnost in okolje 37 Tudi Ljubljančane bodo pestile posledice podnebnih sprememb Mojca Zabukovec, Srednja zdravstvena šola Ljubljana moramo paziti tudi na izpostavljenost UV-žarkom; poplave in suše vplivajo na kakovost in količino pitne vode; pojavljajo se nove, neznačilne bolezni.

Foto: Višnja Višnja Gavran Foto: Kolesa časa ne moremo obrniti nazaj. Procesov, ki potekajo, ne moremo več ustaviti. Rešitev iz nastale Krožni situacije je prilagoditev posledicam, ki jih Mladi aktivno in na svoj način vstopajo v politiko podnebnih sprememb. podnebne spremembe namig prinašajo, in blaženje Ob prihajajočem poletju so dijakinje in dijaki oz. upočasnjevanje ZAVEDAJMO SE, podnebnega dogajanja. Srednje zdravstvene šole Ljubljana razmišljali Se pravi, da izboljšamo DA SMO VSI DEL o vzrokih in posledicah, ki jih prinašajo javni zdravstveni sistem, OKOLJA. zagotovimo medsektorsko podnebne spremembe. sodelovanje in povečamo VSE SE ZAČNE PRI delež investicij posameznih POSAMEZNIKU odnebni sistem žilnimi obolenji in obolenji držav, namenjen prilagajanju ustvari medsebojno dihal, diabetiki, bolniki z IN SKUPAJ LAHKO na podnebne spremembe. P delovanje ozračja, obolenji ledvic, bolniki z Dogajanje bomo upočasnili NAREDIMO VELIKO. oceanov, vegetacije, sonca, duševnimi motnjami in z zmanjšanjem emisij astronomskih in tektonskih nepokretni. Zaradi nizkega toplogrednih plinov, z sprememb in človeških socialno‑ekonomskega Preprečevanje nastajanja vzpodbujanjem aktivnega dejavnikov. Človeški faktor statusa so ogroženi transporta prebivalcev, odpadkov se začne že pri je trenutno največji razlog brezdomci. Bivalni pogoji z zmanjšanjem uživanja majhnih stvareh. Odsluženo za spremembe podnebja. bistveno olajšajo ali pa rdečega mesa in z Te spremembe so danes kuhinjsko desko lahko otežijo prilagajanje vročim zagotavljanjem zelenih tako hitre, da se jim včasih prebarvamo, poslikamo in dnevom. Visoke temperature površin v mestih. nanjo nalepimo blokec za ne moremo tako hitro povzročajo vročinsko prilagoditi in se kažejo na Leta 2015 je bil sprejet opomnike. izčrpanost in vročinsko kap, vseh področjih človekovega v splošnem pa se zmanjša dokument Pariški V skoraj vsakem življenja. produktivnost pri delu sporazum, ki naj bi začel gospodinjstvu je veliko še Nacionalni inštitut za aktivnega prebivalstva. veljati z letom 2020. Vsebuje dolgoročni cilj omejiti javno zdravje je že leta 2015 Vremenski pojavi, kot so uporabnih predmetov, ki po porast globalne temperature objavil dokument Podnebne poplave, močni vetrovi nepotrebnem pristanejo pod 2 °C in določa pomoč spremembe in zdravje in požari, povzročajo med odpadki. Preden državam v razvoju za v Sloveniji, da bi se lahko množične nesreče tudi s predmet zavržete, uresničevanje podnebne pripravili na medsektorsko smrtnim izidom. Zrak, politike. Spremljate, kako se premislite, ali se ga še da sodelovanje in prilagajanje ki ga dihamo, je lahko uporabiti, in še uporabnega na prihajajoče posledice, onesnažen z glivami, pelodi to odvija po svetu in pri nas? prinesite v Center ponovne kot so vročinski valovi, in sporami, ki jih prenaša Otroci so še posebej ogroženi uporabe na Povšetovi 4 v nesreče, onesnaženost zraka, veter, plesnimi, rakotvornimi zaradi razvojnih značilnosti in Ljubljani. nevarnost sonca, oporečnost delci (formaldehid, benzen), pričakovane dolge življenjske in dosegljivost hrane in vode ki se tvorijo ob izgorevanju dobe. In ker so izpostavljeni Uspešno pri ustvarjanju ter pojavi nalezljivih bolezni. fosilnih goriv, ozonom podnebnim spremembam, ki krožnih zgodb! Podnebne spremembe in drugimi kemičnimi smo jih povzročile generacije najbolj ogrožajo otroke, onesnaževalci. Vse to vpliva pred njimi, jih moramo starejše, revne, kronične na naše zdravje, saj se lahko razumeti, ko aktivno na svoj bolnike, terenske delavce pojavijo ali poslabšajo način vstopajo v politiko na prostem, ženske ter bolezenska stanja, kot so podnebnih sprememb. Iščejo prebivalce velikih mest. astma, alergije, atopijski svoj prostor pod »nevarnim« Po svetu in tudi v Sloveniji dermatitis, srčno-žilna soncem in svoj košček Zemlje narašča umrljivost ljudi zaradi obolenja ter kronično na našem edinstvenem, vročinskih valov. Težko jih vnetje pljuč. Ob rušenju modrem in »onesnaženem« prenašajo bolniki s srčno- podnebnega ravnovesja planetu. 38 Solidarnost in okolje Majhni koraki so premalo Pogovor s prof. dr. Lučko Kajfež Bogataj o podnebni krizi

dr. Tanja Pihlar, foto: Miha Fras Prof. dr. Lučka Kajfež Bogataj je pri nas pionirka proučevanja podnebnih sprememb in njihovih posledic, na kar opozarja že vrsto let. Poučuje klimatološke predmete na Biotehniški fakulteti pa tudi na nekaterih drugih fakultetah. Je avtorica številnih znanstvenih, strokovnih in poljudnih člankov ter knjižnih del, namenjenih zlasti ozaveščanju mladih. Med letoma 2002 in 2014 je bila članica Medvladnega odbora za podnebne spremembe pri Združenih narodih, ki je leta 2007 prejel Nobelovo nagrado za mir. Za svoje delo je prejela več uglednih priznanj. Je tudi članica produkcijske mreže za pripravo kandidature Ljubljane za Evropsko prestolnico kulture 2025.

Na več fakultetah poučujete klimatološke predmete. Nam Trend naraščanja povprečne temperature ozračja je v lahko poveste kaj več o tej vedi? Sloveniji višji od svetovnega povprečja. Katere posledice Klimatologija je del meteorologije, ki je sorazmerno mlada podnebnih sprememb so pri nas najbolj vidne? veda, saj so se instrumentalna opazovanja pri napovedih Različni deli sveta se različno močno segrevajo, kopno vremena začela uporabljati pozno, globalno izmenjavo na primer se segreva hitreje od morja, severni predeli se podatkov sta omogočili iznajdba telegrafa in telefona. segrevajo močneje od južnih. Ker Slovenija leži na kopnem in Klimatologija je še mlajša: stara je okoli 100 let in je dobila nov bolj severno, se segreva močneje; Skandinavija, ki leži še bolj zagon, ko so se v 60. letih prejšnjega stoletja začele pojavljati severno, se segreva še močneje. očitne podnebne spremembe. Zanimanje za to vedo je bilo Podnebne spremembe so nastale, ker se je zaradi naših že od nekdaj; klimatologi imajo pomembno vlogo tudi pri načrtovanju dolgoročnih investicij, kot so trajni nasadi, izpustov toplogrednih plinov spremenila energijska bilanca mostovi, gradnje ipd. Danes so podnebne spremembe zelo planeta. Dvig povprečne temperature je primarno gonilo, aktualna tematika. je sprožilec, ki vpliva na druge dejavnike, kot denimo sprememba vodnega kroga, zaradi česar se pojavljajo suše, V zadnjem času se pogosto govori o podnebni krizi. poplave, neurja ipd. Nastanejo povratne zanke, ki delujejo po Podnebne spremembe so tehnični izraz za kopico fizikalnih principu snežne kepe, ki se povečuje. Zaradi pomanjkanja pojavov, kot so spremembe ozračja, oceanov, taljenje ledu vode in dviga temperature velik problem postane stabilnost ipd. Podnebna kriza pa je posledica vsega tega – govorimo ekosistemov – močvirij, gozdov, step ipd. Sušni kraji bodo o ljudeh, ekosistemih ipd., ki so jih podnebne spremembe imeli še manj vode, tam, kjer so poplave, bodo te še bolj prizadele. Izraz kriza nakazuje predvsem, da je treba uničujoče. Kjer vlada suša, je tudi večja nevarnost požarov. To nemudoma ukrepati – tako država kot posameznik. kaže na to, kako je vse povezano med seboj. Solidarnost in okolje 39

Ljubljana je mesto solidarnosti

Kako podnebne spremembe vplivajo na ljudi? potovanju z letalom, izbiramo skrajno varčen avtomobil, S podnebnimi spremembami je povezanih pet resnih spremenimo potrošniške in prehranjevalne navade. Vedeti problemov za človeka. Ogrožena je stabilnost oskrbe s hrano. moramo, da obstoječi gospodarski model rasti ni ustrezen. O Zmanjšala se bo zaloga vode – pitne vode, vode za energetiko, podnebnih spremembah bi se morali začeti učiti že v šoli, tudi za namakanje ipd. Nevarni so tudi ekstremni vremenski politiki vedo o tem premalo in bi se morali poučiti o stvareh, o pojavi, kot so tajfuni, vremenske ujme, vetrolomi ipd., ki katerih odločajo. Po drugi strani pa je namesto o posameznikih terjajo človeška življenja, ponekod prebivalce ogroža tudi dvig treba govoriti o skupnosti, o tem, kaj bo naredila skupnost. morske gladine. Podnebne spremembe neposredno ogrožajo Pomemben je tudi motiv, saj s takšnimi ukrepi, kot sta na primer zdravje ljudi, širijo se klopi, nove nalezljive bolezni, kot denimo uporaba avtomobila na plin, manjša potrošnja, privarčujemo na malarija, ki je prej v severnih predelih ni bilo. Vplivajo tudi na dolgi rok. Smiselni so tudi ukrepi, ki koristijo več ciljem – če na poslabšanje kroničnih obolenj, ljudje umirajo zaradi vročinskih primer več kolesarimo in pešačimo, je to koristno tudi za naše valov. Povzročile bodo tudi še večje neenakosti v družbi: bogati zdravje. Za določene stvari mora poskrbeti država, na primer bodo še bolj bogati in revni še revnejši. Spremenjeno podnebje za ureditev kolesarskih poti in večjo obdavčitev energetsko je tudi že razlog za selitve ljudi, lahko bo prišlo tudi do civilne potratnih izdelkov in storitev. Potrebujemo pogumne politike in nepokorščine in družbenih kriz. ne take, ki bodo čakali, da se stvari rešijo same od sebe.

Kako ocenjujete osnutek nacionalnega zakona o V zadnjem času so se prav mladi z aktivistko Greto podnebni politiki? Thunberg na čelu najbolj angažirali. Pri nas so se Potrebujemo zakon, ki bo celovito reševal dva vidika povezali v gibanje Mladi za podnebno pravičnost. Bo podnebnih sprememb – urejal porabo energije, promet ipd. mlada generacija premaknila stvari? Po drugi strani pa potrebujemo politiko za prilagajanje nanje. To so mlade generacije, ki so bolj izobražene, bolje razumejo Poskrbeti je treba za namakanje, dvig bregov ob rekah, da se stvari in niso obremenjene s starimi vzorci. Pomemben mesta poleti ne bodo pregrevala, odpraviti lubadarja, zaradi poudarek dajejo podnebni pravičnosti: za podnebne zelenih zim razviti nove oblike zimskega turizma namesto spremembe namreč nismo vsi enako krivi, bogati veliko več smučanja ipd. Takšni ukrepi pa ne zadevajo več le okoljskega prispevajo k izpustu toplogrednih plinov kot revnejši. To področja, ampak gospodarstvo in zdravstvo, vendar še nismo je treba upoštevati pri obdavčitvah, stvari je treba reševati navajeni, da bi jih tako obravnavali. dolgoročno in družbeno pravično. Tudi med spoloma je v tem pogledu razlika. Ženske imamo nižji ogljični odtis od V predlaganem zakonu je glavni cilj podnebne politike, moških, ker praviloma vozimo manjše avtomobile, zavržemo ki sledi podnebnim ciljem Pariškega sporazuma, doseči manj hrane. Bolj nas prizadenejo tudi posledice podnebnih ničelno stopnjo neto emisij toplogrednih plinov do leta sprememb, saj moramo skrbeti za otroke in ostarele starše. 2050, vmesni cilj pa je zmanjšati njihove emisije za vsaj 40 odstotkov do leta 2030 glede na leto 1990. Kako Ali še obstajajo podnebni skeptiki? ambiciozna oz. realna se vam zdita ta dva cilja? Še vedno najdemo podnebne skeptike, denimo med Cilja se mi zdita veliko premalo ambiciozna – če si že na začetku desničarsko usmerjenimi politiki, ki jih odkrito zanikajo. zastaviš premajhen cilj, boš potem tudi manj naredil. Teoretično Vendar so po mojem večji problem prikriti skeptiki, ki se pa je to mogoče doseči; če ne bomo naredili ničesar, bodo za zavzemajo za boj proti podnebnim spremembam s figo v žepu to krivi drugi razlogi. Jasno pa je, da ukrepi prinašajo korenite in kljub obljubam ne naredijo ničesar. To položaj le poslabšuje. spremembe in da nič več ne bo tako, kot je bilo. Mogoče je V medijih se je razširilo razpravljanje za in proti podnebnim uvesti že učinkovite preproste ukrepe: podražiti bencin za spremembam. Vendar na takšen način lahko razpravljamo o trikratno, zaposleni naj namesto povračila potnih stroškov dolžini mini kril, podnebne spremembe pa so fizikalen proces dobijo mesečno vozovnico ipd. Ukrepi pa lahko pomenijo tudi in se o tem ni mogoče na takšen način pogovarjati. hude socialne pretrese. Če denimo ukinemo avtomobilsko industrijo, bodo zaposleni izgubili delo, vendar bodo z novimi Kako ocenjujete prizadevanja MOL v smeri trajnostnega gospodarskimi dejavnostmi dobili delo drugi. razvoja? Kar zadeva podnebne spremembe, bo morala MOL izdelati Kaj lahko storimo posamezniki? V svoji knjigi »Planet, podnebni načrt za občino in si jasno zastaviti za cilj, koliko ki ne raste« pozivate posameznike tudi k spremembi bo zmanjšala količino emisij toplotnih plinov, pa tudi življenjskega sloga in miselnosti. Bo to mogoče doseči? načrt za prilagoditev nanje. Na primer Vič je poplavno Pogosto poudarjam, da imamo posamezniki za ukrepanje ogrožen, Bežigrad se pregreva, kolesarskih stez je še vedno na voljo dvoje: volilno pravico in možnost, da pometemo premalo, avtomobilov pa preveč ... Poskrbeti bo morala, pred svojim pragom. Volilna pravica, ki jo sicer Slovenci da bi gospodinjstva prejela nazorno brošuro o podnebnih premalo uveljavljamo, sploh pa mladi, je orodje, s katerim spremembah in ukrepanju v Ljubljani, izobraziti javne lahko spreminjamo politiko. Drugo pa je bolj zapleteno, saj uslužbence, še zlasti, ker je zgled drugim slovenskim občinam. številni ljudje nimajo dovolj znanja o podnebnih spremembah. Nadgraditi je treba vse, kar že deluje, da se hkrati poišče rešitve Ni dovolj, da ločujemo odpadke in potegnemo polnilec za za podnebne spremembe. Probleme je treba reševati skupaj telefon iz vtičnice. Majhni koraki so premalo, potrebne so in povezano med sektorji, saj reševanje le enega okoljskega večje spremembe, pomembno je na primer, da se izogibamo problema in ignoriranje sočasnih ne rešuje ničesar. 40 Zgodovina parkov v Ljubljani Nekdanja zelena podoba Ljubljane

dr. David Petelin

Tivolski dvorec

Ljubljana se upravičeno ponaša z nazivom Zelena prestolnica Evrope 2016, saj parki, vrtovi, gozdovi, travniki in kmetijska zemljišča zavzemajo skoraj polovico mestne površine. Joseph Wagner, Slikarske podobe iz Kranjske, Kongresni trg v Ljubljani, 19. stol.

elenje spremlja mesto tako rekoč v pesništvu, slikarstvu in prostorski zelišč pridelovali tudi hrano in gojili skozi vso zgodovino. Odnos plastiki. Tako lahko domnevamo, da sadje. Znotraj srednjeveškega zidu Z do narave se je neprestano so tudi v Emoni in njeni podeželski Ljubljane sta imela samostanska spreminjal. Od prazgodovine naprej je okolici gradili atrijske oziroma vrtova frančiškanski samostan narava predstavljala tako vir življenja peristilne vrtove, prednje zelene na Vodnikovem in križevniški na kot prostor nevarnosti in mističnih sil. površine kot zametke kasnejših Novem trgu. Na križevniškem vrtu Zato so si jo vse civilizacije poskušale parternih, okrašenih parkov, je danes letno gledališče, redovniki podrediti. Z ustvarjenjem, oblikovanjem sprehajališč in javnih vrtov. Pogosto nemškega viteškega reda pa so in negovanjem vrtno-arhitekturnih so bili vrtovi obogateni s terasami, imeli vrtove tudi na Mirju. Okrasnih elementov, kot so kmetijske površine, klopmi, pergolami, mozaičnimi tlaki, samostanskih vrtov ni bilo vse do 18. sadovnjaki, kuhinjski vrtovi, pa tudi barvitimi kipi in dekorativnimi vodnimi stol. Ob Špitalskem mostu na današnjem drevoredi, okrasni vrtovi in parki, je motivi, predvsem fontanami. Prešernovem trgu so imeli avguštinci človek poskušal obvladovati naravo eremiti samostan z zasebnim vrtom, ki so in kozmos. Načrtno oblikovane Srednjeveški samostanski vrtovi ga krasile zelenjavne in zeliščne grede s zelene površine so bile prisotne Srednji vek z utrjenimi gradovi, sadnim drevjem, kasneje pa so kompleks že pri starih orientalskih kulturah obzidanimi mesti in nenehno prevzeli frančiškani, kjer domujejo še Egipta in Mezopotamije, njihov sistem vojno nevarnostjo ni prinesel novih danes. Na območju Ajdovščine so imeli obdelovalnih in dekorativnih vrtov hortikulturnih novosti, kaj šele razvoja svoj vrt diskalceati (bosonogi avguštinci), z vzorci pravokotnih oblik, pravilnih krajinske arhitekture. Vrtno oblikovanje toda red je proti koncu 18. stol. cesar zasnov in simetrije pa so prevzeli stari je povečini uspevalo le v samostanih Jožef II. razpustil. Zaradi primernih Grki in Rimljani. Antična vrtna kultura je z redkimi pravokotnimi mrežami, prostorov, lepega vrta in svežega bila visoko razvita, kult narave so gojili kjer so poleg negovanja zdravilnih zraka s kamniških planin pa je bila v Zgodovina parkov v Ljubljani 41 Nekdanja zelena podoba Ljubljane

in celo vinograde (na Rožniku). Poleg Ljubljani. Bohotna baročna moda se ni grajskega zelenja so mesto krasile izražala samo v prenovi palač, cerkva, košate lipe kot starodavni simbol literature in znanosti, temveč tudi v slovenstva in označevale pomembne številnih zasebnih plemiških vrtovih, ki mestne in simbolne prostorske so obdali Ljubljano. Moč nad neukrotljivo točke. Stale so ob Herkulovem vodnjaku naravo, ki so jo umetno preoblikovali na Starem trgu, pred stolnico sv. Nikolaja po lastni volji, je postala tudi zunanji in na gradu (Lipnik), kamor je že v statusni simbol vladajočega sloja, prostor srednjem veku vodila sprehajalna pot plemiškega prestiža, razsipnosti in s Streliške ulice. Tudi Valvasor omenja udobja. sprehode meščanov in nekakšno prvo ljubljansko promenado (fr. se promener, Baročni plemiški vrtovi sprehajati se), ki je vodila od Starega Okoli reprezentativnih dvorcev ali kot trga do Poljan vse do vrha Grajskega podaljšek mestnih palač so se zunaj griča. Zelena vzpetina je poleg osvežitve ljubljanskega mestnega obzidja od 17. služila tudi kot bogat vir lesa, izsekavanje stol. raztezali večji in manjši plemiški grajskega gozda pa je vojvoda Friderik vrtovi, sprehajalne poti, drevoredi in leta 1439 namenil izključno za potrebe vrtne arhitekture. Francoski vrtnarji so utrdbe in mesta. Grajski grič je bil z oblikovali številne mogočne dunajske gozdom poraščen le znotraj obzidja, vrtove, preko katerih se je čutil tudi vpliv zunanja pobočja pa so bila tako kot na Kranjsko. Osnovna vrtna zasnova Golovec gola zaradi obrambe. Priljubljene je sledila baročni osi, po francoskem zelene površine so bila tudi sprehajališča vzoru pa je bil urejen tudi marsikateri ob urejenih rečnih brežinah pa tudi sama vezeninasti parterni vrt. Številne Ljubljanica, ki je v toplejših mesecih vrtove so navdihnila potovanja meščanom in plemičem nudila udobno po evropskih dvorcih ali bogata vožnjo. Med mestnimi prebivalci je bil za literatura. Med najlepšimi plemiškimi sprehajanje in lov priljubljen mogočen vrtovi v Ljubljani je bil zagotovo knežji hrastov gozd v Mestnem logu, ki je segal turjaški vrt na Gradišču. Ta je bil do Trnovega, na Prulah pa so prirejali svojevrsten podaljšek Knežjega dvorca, zabave. najlepše in največje mestne palače baročne Ljubljane, ki jo je leta 1660 Renesančna in baročna vrtna kultura pričel graditi humanistično izobraženi Z razcvetom renesančne kulture Volk Engelbert grof Turjaški, ki je in obujanjem antičnih idealov na v Ljubljano vabil številne italijanske umetnike, arhitekte, kiparje, glasbenike Joseph Wagner, Slikarske podobe iz Kranjske, Kongresni trg v Ljubljani, 19. stol. Apeninskem polotoku je vzniknila tudi na novo odkrita vrtna kultura. in slikarje. Dvorec je obdajal razkošen razpuščenem samostanu s cerkvijo leta V 15. stol. so se začeli pojavljati italijanski baročni park, kjer so bili drevoredi, 1786 ustanovljena prva civilna bolnišnica renesančni vrtovi, ki so krasili dvorce na grmovnice in striženo cvetje, mali na Kranjskem. pobočjih rimskih in toskanskih gričev sakralni objekt za puščavnika (eremitaža), ali na ravnicah Beneške republike. Po jama, kipi, stolpi za perjad, strelišče, Prva mestna promenada tisočletnem predahu se prerodi antični jahališče, velike gugalnice in celo ribnik, Prostorska utesnjenost in zamejenost duh oblikovanja geometrijskih zelenih in sicer na mestu današnje vladne z zidovi ter strnjena obodna in ulična površin z gredicami, nasadi, razglednimi palače. Park je v začetku 18. stol. odkupil zazidava srednjeveških hiš niso terasami, vodometi, stopnišči, kiparskimi veletrgovec in finančnik Jakob Schell pl. dopuščale večjih zelenih in praznih ornamenti, klopmi, sprehajališči Schellenburg, ustanovitelj uršulinskega površin v mestu, razen površin za in drevoredi. Veličastni renesančni samostana na Gradišču. Iz nekdanjega srečevanje in trgovanje. Kljub temu so vrtovi so vplivali na razvoj razkošnega obsežnega samostanskega vrta se je imele nekatere redke stavbe Mestnega francoskega vrtnega baroka, ki doseže ohranil turjaški vodnjak, ki danes stoji in Starega trga na terasasto oblikovanem vrh z versajskimi vrtovi sončnega kralja na Novem trgu. Turjačani so imeli poleg pobočju Grajskega griča t. i. kuhinjske Ludvika XIV. Kot neke vrste odgovor primestnega vrta pred obzidjem še strešni vrtove – manjše zelenjavne vrtove in in upor francoskemu monarhičnemu vrt pomaranč in citronk s paviljonom na kakšno sadno drevo. Podobno je bilo geometrijskemu parku pa se na Otoku zunanjem kraku svoje mestne palače in omogočeno tudi prebivalcem Rožne uveljavi angleški krajinski park, katerega zverinjak blizu gradu Fužine, tamkajšnje in Hrenove ceste med hišami, ki pa so estetika sledi posnemanju in poustvaritvi brzice pa so bile še v 19. stol. cilj spadale pod vicedomsko upravo. Zunaj narave. Evropskemu trendu visoke marsikaterega sprehoda. obrambnega sistema jarkov, obzidja in razvite kulture vrtov in parkovne Na Gradišču so imeli vrt tudi številni stolpov pa so imeli nekateri meščani ureditve je sledilo tudi domače meščani in nekaj plemiških družin: manjše vrtove, travnike, kmetije, gozdove plemstvo na Kranjskem, predvsem v Eggenbergi, Fabjančiči in Lambergi, ki 42 Zgodovina parkov v Ljubljani so posedovali grad Bokalce in Cekinov grad. Eden izmed ambicioznejših primestnih dvorcev je bil Leopoldsruhe, imenovan po lastniku Leopoldu Karlu grofu Lambergu, ki je sezidal današnji Cekinov grad in zasnoval simetrični vrt s stranskimi stavbami, osrednjo osjo, rezanim rastlinjem in parter s fontano po dunajskih vzorih. Prav med slednjim in gradom Podturn, danes znanem kot Tivolski grad, se je raztezal močvirnati svet pod Rožnikom, osnova današnjega parka Tivoli. Grad Podturn je bil do konca 18. stol. v rokah jezuitov, tam pa so prirejali celo gledališke igre. Umetelno oblikovane vrtove z zaposlenimi vrtnarji je imel tudi grad Turn (Kodeljevo). Zoisov vrt – prvi javni ljubljanski vrt Proti koncu 18. stol. se plemiški vrtovi zlagoma odpirajo tudi za širšo javnost, ponekod zgolj enkrat letno, vse dokler ni Franz Kurz zum Thurn und Goldenstein - Pogled na Ljubljano izpred Tivolskega dvorca razsvetljenec in svetovljan baron Žiga skratka zaznamovala Ljubljano. razvedrilno, sejemsko, promenadno Zois pl. Edelstein na leto francoske revolucije 1789 kot prvi plemič v Ljubljani Leta 1821 je mesto postalo diplomatsko in tudi športno središče ljubljanskega odprl park za vso meščansko javnost. središče Evrope z gostovanjem drugega meščanstva. Tam so imeli Sokoli svoje Zois je odkupil Lambergov vrt z lipovim kongresa Svete alianse, ki je ustvarjala letno telovadišče, tam je stal Jakopičev drevoredom, ki se je raztezal od današnje novi evropski politični red po porazu paviljon, prva slovenska umetnostna Tržaške ceste preko Vrtače do nunskih Napoleona. Kjer se danes razprostira galerija, v hotelu Tivoli je bila sprejeta vrtov na današnjem Trgu republike, ter ga Kongresni trg s parkom Zvezda, je do tivolska resolucija, ki je zahtevala povezal z zasutim srednjeveškim jarkom leta 1817 stal kapucinski samostan, ki preobrazbo Avstro-Ogrske na podlagi na prostoru današnje Zoisove ceste ob so ga Francozi uporabljali za vojašnico. avtonomije narodov in popolno svoji palači na Bregu. Tri hektarje velik vrt V času kongresa, po katerem je trg tudi združitev vseh Jugoslovanov. Na tivolski so krasili drevoredi, gozdiči, vodometi, dobil ime, so prirejali vojaške parade za zelenici je bil prvi slovenski velodrom, stekleni rastlinjaki, skulpture in urejene kronane glave in druge visoke goste. Tri tam so odigrali prvo nogometno tekmo sprehajalne poti s približno 2.500 leta po odhodu evropske diplomatske v Ljubljani, tam je zraslo Bloudkovo drevesi. V vrtu, ki ga je obiskala celo smetane pa je župan Hradeczky uredil kopališče Ilirija, po drugi svetovni neapeljska kraljica, pa je bil urejen klasicističen park po zgledu francoske vojni pa je bil namesto Plečnikovega botanični vrt s 400 tujerodnimi urbane umetnosti s kostanjevim univerzitetnega kampusa zgrajen športni drevoredom, ki se križa v osmih smereh. drevesi in 800 drugimi vegetacijami. park in Hala Tivoli, ki je zeleni površini Vse do leta 1899, ko so porušili bližnji Znameniti Zoisov vrt in drugi vrtovi poleg kratkočasja in uživanja dodala še vicedomski dvorec, pa je bil ob Vegovi predmestja Gradišča so bili izgubljeni s rekreacijo. pozidavo meščanske Ljubljane 19. stol. ulici še manjši grajski ali mestni vrt. Razsvetljenstvo in prevlada Mestne zelene površine danes Pridih Pariza v Ljubljani Danes oblikovane mestne zelene Proti koncu 18. stol. je Ljubljana porušila meščanskih idealov površine razumemo kot prostor druženja, srednjeveški zid in stolpe, na praznem Ljubljanska oblast je v 19. stol. širila rekreacije, igre in sprostitve, manj pa zeleno mestno tkivo, tradicijo sprehajališč prostoru pa so poleg novih mestnih kot prostor prestiža, razkazovanja in in promenad, namenjenih tako družbeni trgov nastale tudi prve zelene javne praznovanja, ki je bilo v ospredju še v 1. emancipaciji meščanstva kot tudi površine. S prihodom Napoleonove pol. 20. stol. Javni parki, sprehajališča, bolj zdravemu urbanemu življenju. vojske in ustanovitvijo Ilirskih provinc drevoredi in drugi številni zeleni pa je tudi v njeni prestolnici zavel nov Novi javni parki so bili dokaz moči otočki po Mestni občini Ljubljana veter. Francoske republikanske ideje vzhajajočega meščanskega razreda, imajo tudi vlogo socialne integracije, so spodbudile tudi mestno oblast ki so imeli daljnosežne socialne, saj gre za neformalne skupne za uradno skrb za javno zelenje. Po psihološke, zdravstvene in ekonomske vzoru pariškega urbanističnega urejanja učinke. Družbenopolitični razvoj se je zunanje prostore, ki krepijo občutek je nastal Šolski drevored za Licejem, kazal tudi v novih javnih prostorih in skupnosti, strpnosti in sobivanja, zasnovana je bila Blanchardova oziroma zelenih površinah. V 2. pol. 19. stol. so kjer vlada spoštovanje med Lattermannova aleja (dva radialna v ljubljanskem predmestju zrasli tako različnimi uporabniki in kjer naj drevoreda), ki je povezala parkovne zasebni meščanski vrtovi (Tornagovi bi sproščeno uživali v prostočasnih ureditve Cekinovega gradu in Podturna vrtovi na Poljanah) kot javno dostopni dejavnostih. Rahljanje družbenih spon ter s tem začetek urejanja parka Tivoli, mestni parki (Tivoli, Slovenski trg se je v 20. stol. odrazilo tudi v drugačnem uredili so guvernerjev vrt na današnjem pred sodno palačo, Virantov vrt pred oblikovalskem pristopu urejanja novih Pogačarjevem trgu, nove sprehajalne Grubarjevo palačo). Najpomembnejši parkovnih površin. Mestna oblast danes poti na Grajski grič, leta 1810 pa so javni park v 19., 20. in 21. stol. pa je vzdržuje kar 67 parkov. Skrbno jih ustanovili Botanični vrt, najstarejšo vsekakor krajinski park Tivoli. Ta je že moramo ohranjati in spoštovati – pa ne neprekinjeno kulturno, znanstveno in v času cesarja Franca Jožefa I. in po samo zaradi boljše kakovosti bivanja v izobraževalno ustanovo na Slovenskem. kratkotrajnem bivanju feldmaršala mestu, temveč predvsem za prihodnje Štiriletna francoska okupacija je Radetzkega postal kulturno, zabaviščno, rodove. Zelena Ljubljana 43 Na potep po Tivoli Ljubljani s čebelo! Največja znamenitost mesta

Lora Power, foto: Miha Fras

Maruška Markovčič, Odsek za razvoj podeželja

Kaj bi brez čebel in drugih opraševalcev? Lačni bi bili! Čebele so naše nepogrešljive sopotnice. Z opraševanjem skrbijo za našo hrano, z medom in drugimi pridelki pa krepijo naše zdravje. Ljubljana je izredno zeleno mesto, okolje je zdravo in omogoča življenje številnim opraševalcem in medonosnim čebelam. Na območju Ljubljane deluje kar 350 čebelarjev, ki gospodarijo z več kot 4.500 čebeljimi družinami. Vse več čebeljih panjev je danes tudi na strehah stavb v strogem mestnem jedru. Pionir urbanega čebelarjenja je Cankarjev dom. Med, pridelan na območju Mestne občine Ljubljane, je izredno kakovosten. Mestna občina Ljubljana in njeni meščani vse bolj skrbimo za pašo čebel in na Čas pandemije nas je opomnil, kaj pomenijo urejene, vzdrževane, dobro načrtovane in javno dostopne zelene površine. javnih površinah sadimo trajnice s številnimi medovitimi rastlinami Ob vročih poletjih nas v svoje naročje vabi največji mestni park. ter uvajamo pozno košnjo na zelenih javnih površinah Redni obiskovalci ga poznajo prav do zadnjega grmička: vse . Ste vedeli, da imamo v Ljubljani, tako kot tiste sence in vonje, grče najljubšega drevesa …, kot tudi to, ob po vsej Sloveniji, samo eno dovoljeno vrsto kateri uri se sonce zrcali na oknih tivolskega dvorca, od kod se medonosne čebele? In to je kranjska sivka. Leta 2015 smo zasnovali Čebeljo razgrinjajo najlepši pogledi na mesto ali kdaj je največ možnosti, pot, ki danes združuje že več kot 35 da uzrete veverice in sinice. Kot je oznanil Andrej Verlič, vodja izobraževalnih in kulturnih institucij, zdravstvenih in gospodarskih ustanov službe Krajinski park Tivoli, Rožnik in Šišenski hrib: »To je največja ter čebelarjev in čebelarskih društev. znamenitost tega mesta!« Njeni člani razvijajo različne vsebine na področju medovitih rastlin, biodiverzitete, nega jutra so se ob Čolnarni smo potrebovali epidemijo, da smo izobraževanja, promocije in ozaveščanja. vrtinčili lokvanji, ob poteh so se zavedeli pomena takšnih površin, Po Čebelji poti se lahko sprehodite s turističnim cvetele lipe, pred mestnim ki so nam dostopne praktično na O vodnikom: Turizem Ljubljana, rastlinjakom pa so se bahale vrtnice – domačem pragu,« je pojasnil vodja  [email protected], bele, rumene, rdeče in roza, ljubljanske krajinskega parka, kjer je zavarovanih  01 306 12 30, Klub profesionalnih turističnih in novogoriške ter one, ki jim ne kar 459 hektarjev. »Čas pandemije vodnikov Slovenije,  031 737 717. poznamo imena, ker so ostale brez nas je opomnil, kaj pomenijo urejene, pripisa. A to ni niti malo zmotilo vzdrževane, dobro načrtovane in zaljubljenca, ne sprehajalca, niti javno dostopne zelene površine. Nikar Po poti se lahko sprehodite tudi sami in se gospoda, ki je pod njihovimi dehtečimi ne pozabimo tega!« Kar seveda terja sprostite v zdravem okolju. Odpravite se krošnjami vadil taj či. Prijateljici, ki spoštovanje, varovanje in urejanje: do čebeljih stojišč v parku Tivoli, obiščite sta si med cvetjem umislili zajtrk, sta »Kajti edino urejen park opravlja svoj čebelnjak v Plečnikovi hiši, naj vas pot se strinjali z Andrejem Verličem, ki je namen, torej da skrbi za zdravje in zanese tudi na Enejin učni medoviti vrt na pristavil: »To je privilegij, ki so nam ga dobro počutje ljudi.« Grbi ( 041 377 388). omogočili naši predniki!« Med pandemijo nam je naš največji Namig za družine: skupaj z otroki Nedaleč stran je bilo slišati brnenje mestni park vdihnil spoznanje, kako uživajte v štetju medovitih dreves po mestu kosilnic, a je nekaj zelenic vseeno zelo pomembne so zelene površine za in poiščite čim več upodobitev čebel na ostalo nepokošenih. Pa ne zaradi dvig morale in brstenje užitka. Zato naj fasadah. Sporočite nam na malomarnosti: napis na tablicah je Tivoli ne bo le kraj druženja, življenjski  [email protected], kaj vse ste našli. opozarjal, da bodo najprej počakali, prostor za živali ali darilo mesta vsem  www.ljubljana.si/sl/moja-ljubljana/ da se na njih napasejo čebele. »Žal meščanom. Naj bo poslej (živa) svetinja! podezelje/cebelja-pot/ 44 Komarji, komarji … Tigrasti komar PAST ZA KOMARJE Potrebujemo: - staro embalažo za slaščice - večji bel jogurtov lonček - kos starih prosojnih zaves dr. Tomi Trilar, Prirodoslovni muzej Slovenije - 1 dl vode Jogurtov lonček - nekaj zelenja položimo na - male škarjice Po podatkih iz zbirke Prirodoslovnega muzeja Slovenije smo tigrastega - večje škarje sredino - alkoholni flomaster komarja (Aedes albopictus) v Ljubljani prvič našli avgusta 2007, kamor prozornega - malo navadnega olja pokrova in dno - čopič se je verjetno pripeljal kot slepi potnik z avtomobilom iz Primorske. Do lončka obrišemo s svinčnikom ali flomastrom. danes se je razširil v vse urbane predele mesta in postaja meščanom Z malimi škarjicami izrežemo narisani krog. zelo nadležen ter zelo zmanjšuje kvaliteto življenja v našem mestu. Odrežemo še dno jogurtovega lončka. Kos stare prosojne zavese položimo čez dno igrasti komar je tujerodna poznajo, tigrastemu komarju pa omogoča embalaže in izrežemo krog, ki je dva prsta invazivna vrsta. Je posebnež, ki širjenje s človeškim transportom na širši od dna embalaže. se po načinu življenja zelo razlikuje velike razdalje. Zaradi te posebnosti je Prozorni pokrov embalaže po notranji strani T od naših vrst komarjev. Pika podnevi, prvič pripotoval v Evropo z ladijskim namažemo z oljem. kar pri naših komarjih opazujemo le transportom odpadnih avtomobilskih gum, Na dno embalaže damo nekaj zelenih listov izjemoma. Znan je po hitrem širjenju. Za v Albanijo leta 1997. ali trave in zalijemo z vodo. razmnoževanje potrebuje le majhne Dno pokrijemo s kosom zavese in čez količine stoječe vode, v katerih se naši Razvoj v vodi poveznemo še prozorni pokrov embalaže. komarji ne morejo razmnoževati, in se Iz dosedanjih izkušenj vemo, da so največja V izrezano luknjo na pokrovu vstavimo s tem izogne njihovi konkurenci. Poleg gojišča tigrastih komarjev pri vulkanizerjih, jogurtov lonček. tega so ta majhna vodna telesa premajhna ki na odprtem skladiščijo odpadne gume. Past za komarje je pripravljena. Postavite jo v senčno lego v travo ali grmovje na vrtu. za preživetje plenilcev komarjevih ličink, Ne smemo pa pozabiti tudi improviziranih Komarji se ulovijo v past, ker želijo v vodo kot so npr. žabji paglavci in plenilske ličinke silaž na kmetijah, ki jih obtežujejo z odložiti jajčeca. žuželk. odpadnimi gumami. V njih se nabirata deževnica in organski drobir, obenem Naredi sam! Tigrasti komar ima tudi dormantna jajčeca, pa so zaradi črne barve in segrevanja na Skupaj preprečimo širjenje ki so odporna proti izsuševanju in nizkim temperaturam. Medtem ko se njegova soncu temperature v gumah visoke. Sledijo tigrastega komarja! običajna jajčeca izležejo v nekaj dneh, pokopališča, kjer so vaze z vodo za rezano dormantna ob pomanjkanju vode cvetje in dogorele sveče, ki jih zalije voda, lahko zdržijo do pol leta in se izležejo idealna vodna telesa za razvoj tigrastih šele, ko jih zalije voda. To je še ena komarjev. Omeniti velja še vrtičkarje, ki v posebnost, ki je naše vrste komarjev ne razne posode lovijo deževnico in natakajo

ODGOVORNO RAVNANJE REPELENT PRO TI KOMARJEM Potrebujemo: Tigrasti komar je slab letalec, ki preleti le do 200 m, zato je njegovo - 2dl medicinsk ega življenjsko okolje zelo omejeno. Da bi se mu izognili, je zelo pomembno, alk ohola ali vodke - 3 bio limone da: - lupilec/nožek - 2 žlici posušene sivk e • imamo okolico hiše pospravljeno in naokoli nikoli ne puščamo - 1/2 l kozarec s pokrovom - razpršilec starega repelenta Limone olupimo nepokritih zalivalk za rože, veder, odprtih plastenk, avtomobilskih gum in - cedilo z lupilcem. drugih majhnih posod, saj ostanki vode predstavljajo idealno gojišče za - lijak Lupinice in suho razmnoževanje tigrastega komarja; sivko damo v steklen • ne pustimo, da se voda nabira na ponjavah in drugih platnih, ki se kozarček in vse uporabljajo za prekrivanje; skupaj prelijemo z alkoholom/vodko. • več kot nekaj dni zunaj ne puščamo nepokritih napihljivih bazenov in Zaprto pustimo stati vsaj 3 dni. drugih vodnih igrač; Vsebino (macerat) precedimo in nalijemo v • ne praznimo podstavkov za rože in drugih posod v kanalizacijske razpršilec starega repelenta/deodoranta/parfu- odtoke; ma. • redno čistimo žlebove, sode in rezervoarje; Repelent proti komarjem je pripravljen. Nanesete ga z razdalje 20 cm direktno na kožo • skrbimo za vodnjake in ribnike. ali obleko. Prvič manjšo količino nanesite le na zapestje, da preverite, ali ste morda občutljivi za katero od sestavin. Ne nanašajte ga v bližino Na vrtu in v lončke lahko posadimo tudi naslednje rastline, ki odganjajo oči in sluznice. komarje: roženkravt (Pelargonium radens), šetraj (Satureja montana, S. liburnica), žajbelj ( ), timijan (Thymus vulgaris), meto Past za komarje in repelent so iz (Mentha x piperita, Nepeta cataria), meliso ( ), baziliko odpadnih materialov načrtovali in izdelali v Društvu Smetumet (www.smetumet.com). (Occimum basilicum), koper (Anethum graveolens) in komarček (Foeniculum vulgare). Komarji, komarji … 45 Komarjeva nedelja

MINUTE Dušica Kunaver za mite Ljubljana je rasla v živahno naselje in že v 13. stol. dobila mestne pravice. Gospodarji mesta so bili Spanheimi.

o je plemiška družina izumrla, je mesto po izčrpavajočih K vojnah za posest celjskih grofov v sredini 14. stol. postalo del posesti Habsburžanov. Že ob samem začetku habsburške oblasti je bila Ljubljana prostor izjemnega zgodovinskega dogodka. Leta 1370 so Habsburžani in Benečani v leseni lopi pred cerkvijo svetega Jerneja vodo za zalivanje cvetja in povrtnin, posode nismo zasledili, zato je tigrasti komar v Šiški podpisali listino o prodaji pa puščajo odprte in tako omogočijo za meščane samo nadležnež, ki Trsta. Habsburžani so prodali Trst dostop samicam, ki odlagajo jajčeca. zmanjšuje kvaliteto življenja in ovira Benečanom za 75.000 zlatnikov. Stara kakovostno preživljanje prostega časa. cerkvica, pred katero so se tedaj zbrali Nadležni piki in prenašalci avstrijski in beneški veljaki, stoji še povzročiteljev nevarnih bolezni Kaj lahko storimo sami? danes. Kamnita, stara, preprosta, Pik tigrastega komarja lahko povzroči Zelo pomembno je, da imamo okolico častitljiva, ki jo danes z imenom Stara oteklino, srbenje in bolečino, posebej pri hiše pospravljeno in nikoli ne puščamo cerkev pozna vsak Ljubljančan. občutljivih ljudeh. So pa tigrasti komarji zalivalk za rože, veder, odprtih plastenk, Dolga stoletja je bila Stara cerkev za tudi potrjeni prenašalci povzročiteljev avtomobilskih gum in drugih majhnih Šiško, ki je bila »prva vas ljubljanska«, rumene mrzlice, mrzlice denga, čikungunje posod, saj ostanki vode predstavljajo kraj velikega ljudskega slavja ob in v zadnjem času virusa zika. Pri nas idealno gojišče za razmnoževanje tigrastega godu svetega Jerneja, 24. avgusta. povzročiteljev teh bolezni za zdaj komarja. Prva nedelja za tem je bila slovita šišenska komarjeva nedelja. Komarjev Šiškarjem ni primanjkovalo. Prijala sta ODGOVORNO RAVNANJE jim vlažni gozdni zrak Šišenskega hriba Skupaj nad komarje in bližina studencev, ki so izvirali pod Tigrasti komar je slab letalec, ki preleti le do 200 m, zato je njegovo hribom. Šiškarji so kljub jezi tako na življenjsko okolje zelo omejeno. Da bi se mu izognili, je zelo pomembno, Nataša Jazbinšek Seršen, Oddelek za varstvo okolja komarje kot na sosednje vasi, ki so se iz Šiškarjev norčevale zaradi komarjev, da: vsako leto praznovali komarjevo V Sloveniji živi 45 vrst komarjev, od tega 3 tujerodne vrste. Od nedeljo. Pred cerkev svetega Jerneja so • imamo okolico hiše pospravljeno in naokoli nikoli ne puščamo postavili dva visoka mlaja ter stojnice, nepokritih zalivalk za rože, veder, odprtih plastenk, avtomobilskih gum in teh treh je najbolj moteč tigrasti komar (Aedes albopictus), ki se ki so se šibile od lectovih src, lončene drugih majhnih posod, saj ostanki vode predstavljajo idealno gojišče za je razširil že praktično v vse predele Mestne občine Ljubljana. robe in še marsičesa. razmnoževanje tigrastega komarja; Še vedno je najučinkovitejše sredstvo v boju zoper tigrastega Slovesnost se je začela s pokanjem • ne pustimo, da se voda nabira na ponjavah in drugih platnih, ki se možnarjev, s katerimi so streljali v uporabljajo za prekrivanje; komarja preventiva. Kozlovi dolini nad Staro cerkvijo. • več kot nekaj dni zunaj ne puščamo nepokritih napihljivih bazenov in To pokanje je oznanjalo, da »odirajo drugih vodnih igrač; Mestni občini Ljubljana se občini Ljubljana. Ker so vrtički pogost komarja«. Sledilo je pritrkavanje z • ne praznimo podstavkov za rože in drugih posod v kanalizacijske zavedamo resnosti situacije, vir razmnoževanja komarjev, izvajamo zvonovi, glasno petje, vriskanje, odtoke; zato že od leta 2017 v ospredje izobraževanje najemnikov vrtičkov, godba in ples. Veselica se je • redno čistimo žlebove, sode in rezervoarje; V družbeno odgovorne kampanje pisno gradivo o tej problematiki pa nadaljevala do naslednjega dne. • skrbimo za vodnjake in ribnike. Rokavice gor! postavljamo tigrastega je dostopno tudi na vseh četrtnih V gostilnah okoli cerkve so pekli komarja. Z namenom ozaveščanja in skupnostih. klobase ter kuhali žgance in zelje. Tudi na dobro kapljico in harmoniko Na vrtu in v lončke lahko posadimo tudi naslednje rastline, ki odganjajo izobraževanja meščank in meščanov Poudariti moramo, da ima kar 20 % niso pozabili. komarje: roženkravt (Pelargonium radens), šetraj (Satureja montana, izvajamo različne aktivnosti, npr. z celotne površine Mestne občine deljenjem sadik zelišč, ki odganjajo Komarjeva nedelja pa ni bila le S. liburnica), žajbelj ( ), timijan (Thymus vulgaris), meto Ljubljana status zavarovane ali varovane tigrastega komarja, za najmlajše smo narave, kjer je uporaba različnih šišenski praznik, saj se je s kočijami (Mentha x piperita, Nepeta cataria), meliso ( ), baziliko pripravili basen o komarju Tigru, ki smo pripravkov strogo regulirana oziroma pripeljala v Šiško vsa ljubljanska (Occimum basilicum), koper (Anethum graveolens) in komarček jo zvočno ubesedili in posredovali vsem prepovedana. gospoda. V zadnjih letih Šiškarji spet (Foeniculum vulgare). vrtcem in osnovnim šolam v Mestni oživljajo praznovanje komarjeve nedelje. 46 Najlepša dvorišča v mestu Ko spregovorijo ljubljanska dvorišča Palačna, atrijska, stanovanjska Veronika Sorokin, foto: Dunja Wedam Bogat repertoar Pri Zoisovi palači Čudovito ohranjeno dvorišč se nam v palačno dvorišče Ljubljani razkrije najdemo na Bregu, nekdanjem pristaniškem predvsem na bolj nabrežju Ljubljanice, skritih mestih, ko kjer je znamenita Zoisova palača. Zgrajena je treba z ulice je bila konec 18. stol. zaviti v notranjost kot kompleks treh manjših prezidanih hiš, in se prepustiti predstavljala je zbirališče slogovni raznolikosti članov Zoisovega kroga razsvetljencev. posameznih Tlakovano notranje elementov. dvorišče je zasnovano v obliki črke U, krasi ga Presenečeni smo, kaj stari vodnjak, v toplih vse tam odkrijemo. mesecih ozaljšan z Dvorišča se nizajo lončnicami. Na zunanji strani palače mecena drugo za drugim, slovenske kulture in od stanovanjskih, znanosti Žige Zoisa pa je skrita oaza palačnih, arkadnih do zelenja s kamnitim atrijskih in številnih paviljonom in čudovito cvetočo zasaditvijo. drugih. Ob kamnitem portalu pred glavnim vhodom v palačo je Zoisov doprsni kip Mirsada Begića.

Šahovnica in kriterij uporabnosti Iz časa med obema vojnama velja omeniti Šahovnico arhitekta Josipa Costaperarie. Z ravno streho, geometrično abstraktno fasado in izstopajočimi okni na vogalu hiše poudarja arhitektov okus za osnovne elemente. Šahovnica je bila prva najemna meščanska stanovanjska zgradba v Ljubljani. Stanovanja s prehodnimi sobami so bila orientirana proti ulici, v dvoriščnem delu pa so bili prostori, vključno s sobami za služkinje, namenjeni storitvenim potrebam. Osnovna namembnost Šahovnice tudi danes ostaja ista, dvorišče pa je namenjeno stanovalcem in parkirnim prostorom. Najlepša dvorišča v mestu 47 Ko spregovorijo ljubljanska dvorišča Palačna, atrijska, stanovanjska

Atrijsko dvorišče na Križevniški 7 Nedaleč od Brega odkrijemo čudovito atrijsko dvorišče. Ulica, ki se je v 14. stol. imenovala Ribiška, je ena najstarejših v Ljubljani. Med letoma 1167 in 1200 so imeli tu svojo postojanko templjarji, ki so jih nato zamenjali križniki. Danes pa je tu živahna kulturna četrt. Na portalu pred glavnim vhodom v atrijsko stanovanjsko dvorišče nas pozdravi grb z letnico 1658, na tleh pa na spotikavcu preberemo, da je v enem od stanovanj živel Jud Oton Baumgarten. V predvojnem času je bila tu Zadruga Dom služkinj, danes pa je to tlakovano stanovanjsko dvorišče, poraslo z okrasnimi grmovnicami in popenjalkami.

(v nadaljevanju: dvorišča s pridihom zelenega in cvetočega) 48 Šport Razgibajmo Ljubljano

Žiga Černe, Športna zveza Ljubljane, foto: Dunja Wedam RAZGIBAJMO LJUBLJANO

Kam na športne feniks.si). Svojo poletno Namig počitnice v Ljubljani športno ponudbo imajo Za brezskrbnost in veliko tudi v Gibu v Spodnji Pasje vročine se lahko v naslednjih tednih znebite z (varnim) skokom v bazen, gibanja na svežem zraku Šiški, kjer lahko otroci jezero ali reko, ali pa z obiskom visokogorja. Tja se odpravite premišljeno in upoštevajte varnostna načela. med šolskimi počitnicami skačejo po trampolinih, bodo do konca avgusta telovadijo in se imajo fino skrbela tudi ljubljanska ( www.gib‑sport.‌ com‌ ), športna društva, ki vabijo Konjeniški klub Pip na zanimive programe, na ranču v RIC Sava v namenjene predvsem Tomačevem vabi na jahalne otrokom. tabore ( www.kk‑pip.‌ com‌ ), veliko tenisa in še kaj zraven Plavalno šolo s športnimi pričakujte v organizaciji igrami in varstvom na počitnic, ki jih v Športnem kopališču Kodeljevo teniškem parku Dravlje na pripravlja Športno Smrtnikovi ulici pripravlja društvo Delfin Teniški klub LTA ( www. (prijave:  068 647 469, sportplus.si‌ ), otroka pa  [email protected]‌ ), lahko vpišete tudi v šolo s Športom Ljubljana kajaka Simona Hočevarja, se otroci plavalnih ki poteka v Vevčah tehnik na začetnih in ( [email protected]‌ ). nadaljevalnih tečajih učijo na Koleziji in Kodeljevem V gore s turističnimi boni  ( www.sport‑ljubljana.‌ si‌ ), Ljubljanska planinska tudi Športno društvo društva upravljajo s skupaj Riba izvaja plavalne trinajstimi planinskimi tečaje za otroke in kočami, od tega je le ena odrasle na Kodeljevem (Rašica) postavljena na  ( www.‌riba‑drustvo.‌si), območju Mestne občine Kopališče Ilirija zasedajo Ljubljana. Z drugo kočo, tečajniki Plavalnega kluba ki stoji na najvišjem  Ilirija ( www.‌pki.‌si), ljubljanskem vrhu (Janče), aktivne počitnice pa namreč upravlja litijsko pripravljajo tudi v planinsko društvo. Vse so bazenu in telovadnicah tudi priljubljeni cilji ali vsaj na Fakulteti za šport vmesne postaje planincev,  ( www.fsp.‌ uni‑lj.‌ si‌ ). ki se bodo morda letos še Smučarski klub Snežinka množičneje odpravili v otrokom na Kodeljevem hribe ali tam celo večkrat namenja aktivno prenočili. Vlada je z preživljanje prostega uredbo namreč omogočila časa z igranjem tenisa, koriščenje turističnih rolanjem in plavanjem bonov, ki bodo do konca ( www.snezinka.‌ com‌ ). leta »plačilno sredstvo« tudi S skvošem, judom, v planinskih kočah. Bon je skakanjem na prožnih unovčljiv za nastanitev ali za ponjavah, športnim nastanitev z zajtrkom in je plezanjem in plesom deljiv, kar pomeni, da se bo se boste s strokovnjaki lahko unovčil v večkratnem iz Squashlanda in znesku. Na Planinski Judo kluba Golovec zvezi Slovenije pričakujejo zabavali v Squashlandu in veliko povpraševanje, da bližnjih športnih objektih pa ne bi ostali pred polno Spodbuda ( www.squashland.‌ si‌ ), za zasedeno kočo, je na voljo ples in druge aktivnosti spletni način rezervacije Poleg rednosti in vztrajnosti je pri vadbi pomemben tudi počitek. Po naporu pa bodo poskrbeli v in preverjanja zasedenosti. moramo telo sprostiti in ga pripraviti na nove kilometre, klance, ure … Vsak bežigrajskem Plesnem Podrobnosti so objavljene teden, vsak mesec in vsaj enkrat na leto tudi za malo dlje, na dopustu. Takrat dajte centru Feniks na  www.pzs.si. možgane na pašo, telesu pa privoščite ravno toliko brezdelja, da postanete »lačni« ( www.plesnicenter‌ - novih izzivov. Šport 49 ZNANI LJUBLJANČANI O GIBANJU Goran Forbici, direktor Centra nevladnih organizacij Slovenije Na Kongresnem trgu se bo spet

Šport imam rad. Vsaj desetkrat sem že prehodil slovensko tresla odbojkarska mreža planinsko pot. Celo na 3500 kilometrov dolgo Apalaško pot sem se podal! No, tja me je popeljal Jakob J. Kenda. Pa tudi naše vršace odkrivam predvsem ob večernem prebiranju popotniških vodnikov. Miha Štamcar Nikoli ne bi hotel živeti v nešportnem mestu. Tako kot ne bi hotel živeti v mestu, ki nima opere, čeprav se ne spomnim, kdaj sem jo nazadnje obiskal. Pomemben je občutek, da je pri roki. Ljubljana mi je strašno všeč, ker bi lahko, če bi želel, šel brez težav na nogometno tekmo. Pa na košarkarsko in hokejsko, celo na curling. Ali pa bo vse to lahko treniral moj otrok, če bo hotel. Zadnjič si je, še ne štiriletnik, na primer zaželel plezati. Njegova želja me je sprva zmedla, a sva kaj kmalu ugotovila, da sta plezalno društvo in stena praktično za vogalom našega bloka. To me niti ne bi smelo presenetiti: Ljubljana menda premore več kot 1200 športnih in rekreativnih organizacij! Navsezadnje sta tudi dve moji najljubši nevladniški »anekdoti« povezani s športom in Ljubljano. Prav telovadci iz Sokola so bili namreč tisti, ki so Ljubljano dokončno rešili požarov, ko so leta 1863 prevzeli dotlej neučinkovito Svetovna in evropska odbojkarska zveza sta konec gasilsko službo. In taisti sokoli so Ljubljano še enkrat ubranili pred katastrofo: skoraj 80 let kasneje, aprila 1941, junija Ljubljani prižgali zeleno luč za organizacijo so bili med ustanovnimi člani Osvobodilne fronte. tretjega zaporednega turnirja svetovne serije v odbojki Ja, šport imam rad, in v Ljubljani se počutim domače tudi zato, ker je zelo športno mesto. na mivki, ki bo potekal med 30. julijem in 2. avgustom. »V četrtek in petek bodo letošnjem turnirju povedal NASVET STROKOVNJAKA tekme na odbojkarskem Jernej Tomazin, ki je zadolžen parku Ludus v Črnučah, v za izvedbo projekta. Žiga Černe, Športna zveza Ljubljane soboto in nedeljo pa bodo na Prireditelji obljubljajo, da bo Pijte, hladite se … Kongresnem trgu še zaključni poskrbljeno tudi za gledalce, Voda, voda in še enkrat voda. Tista, ki nas odžeja, v kateri boji turnirja svetovne serije. vprašanje je le, v kakšnem plavamo, in tudi tista, ki nas ob poletnih popoldnevih Kakšna bo udeležba, je v tem obsegu. »Od navodil NIJZ preseneti brez dežnika. Voda telesu pomaga pri trenutku še težko reči. Veliko bo tudi odvisno, kako bo s uravnavanju telesne temperature, preko krvi oskrbuje bo odvisno od tega, kako bo z tribunami in koliko gledalcev celice s hranili in kisikom, odplavlja odpadne snovi, nahaja epidemiološko sliko, vsekakor si bo turnir lahko ogledalo v se v prebavnih, sklepnih in drugih telesnih tekočinah, pa bomo upoštevali vse ukrepe živo. Vsekakor delamo tako, kot varuje organe in vezivna tkiva. Telo izgublja vodo preko NIJZ. Vzporedno s turnirjem da bo vse normalno, dogodek kože z znojenjem, preko ledvic z urinom, preko pljuč svetovne serije bodo potekali bo še vedno mednaroden, z izdihanim zrakom in preko črevesja z iztrebki. Pri še Sberbank finalni obračuni v spremljevalne prireditve normalni aktivnosti lahko izgubimo z znojenjem do enega državnem prvenstvu za mlade, pa bodo v okviru državnih litra vode na dan, medtem ko pri enourni intenzivni vadbi v štirih starostnih kategorijah varnostnih ukrepov,« je še ali pri visoki zunanji temperaturi izgubimo več kot liter junior, do 16, 18 in 20 let,« je napovedal Tomazin. vode na uro. Izgubljeno vodo je treba stalno nadomeščati, nekaj osnovnih informacij o predvsem s popitimi tekočinami. Nekaj vode zaužijemo s hrano, nekaj se je tvori pri presnovi hranil v telesu. Za Program preživetje naj bi odraslim zadoščalo povprečno od dva do tri litre vode na dan. Četrtek, 30. 7. 2020 Sobota, 1. 8. 2020 Daljša obdobja vročine v poletnem času od nas Športni park Ludus Črnuče Kongresni trg zahtevajo pogostejšo hidracijo. Pomanjkanje 10:00 – kvalifikacije (Ž in M) 9:00 – play off (Ž) vode v telesu mnogokrat zaznamo šele, ko nas o 15:00 – četrtfinale (Ž in M) tem opomnijo glavobol, suha usta, izguba apetita, Petek, 31. 7. 2020 temneje obarvan urin. V vročih poletnih tednih imejte Športni park Ludus Črnuče Nedelja, 2. 8. 2020 pri sebi ves čas poln bidon, v Ljubljani pa lahko izkoristite 9:00 – skupinski del tekmovanja (Ž Kongresni trg tudi svežo pitno vodo iz pitnikov. Ti so postavljeni tudi ob poteh, ki jih pogosto uporabljajo rekreativci. Voda in M) 15:00 – polfinale (Ž in M) iz pitnika je neoporečna, njeno kakovost pa redno 21:00 – play off (M) 19:00 – tekma za 3. mesto (Ž) nadzorujejo. Nasvet: pred vsako uporabo vode iz pitnika Kongresni trg 20:00 – tekma za 3. mesto (M) priporočajo, da nekaj vode iztočite. 8:00 – Sberbank državno prvenstvo 21:00 – finale (Ž) Obnašajte se preventivno – začnite in zaključite dan s mladih U14–U20 22:00 – finale (M) kozarcem vode, vmes pa jo pijte še večkrat na dan. (Viri: (Ž in M) NIJZ, Voka Snaga,  www.rekreacija.si) 21:00 – play off (M) 50 Z Urbano na potep Od dolenjske do kočevske magistrale Besedilo in foto: Rok Kušlan

Najgloblje v neko drugo pokrajino nas ljubljanski mestni avtobus zapelje v Grosuplje. Motiv občinskega grba je posodobljena podoba halštatske svastike štirih konjskih glav, ki je bila najdena na enem od mnogih arheoloških najdišč v bližini. V starejši železni dobi so začela na primernih vrhovih nastajati utrjena naselja, gradišča, ki jih je v teh krajih precej.

avtobusa 3G izstopimo na postaji popelje v vas Cerovo, od koder namesto po odkritelju Josipu Permetu, takratnemu Mrzle njive v Grosupljem. S postaje glavni cesti zavijemo levo in se skozi gozd županu Št. Jurija pri Grosupljem. Današnji Z gremo čez nadvoz nad železniško poženemo v breg. V četrt ure dosežemo vhod je v delu jame, imenovanem Ledenica, progo in zavijemo levo proti Spodnji cesto, ki pripelje iz Ponove vasi. Po njej ki je bila znana že pred odkritjem in je Slivnici. Hodimo ob kočevski progi in nadaljujemo levo in kmalu pridemo do verjetno tako kot tabor v času turških mimo komunale pridemo do vznožja neizrazitega sedla, kjer so postavljene table, vpadov nudila zavetje domačinom. Slivniškega hriba. Zavijemo desno na ki nas opozarjajo na protiturški tabor. Poleg Ledenice je možno obiskati še šest kolovoz, ki preide v stezo, tej pa sledimo Do tabora, obzidane cerkve, ki je služila za podzemnih dvoran. Županova jama slovi na vrh omenjenega griča, s katerega se obrambo kmetov v časih turških vpadov kot najlepša jama na Dolenjskem, v njej nam odpre lep razgled na Grosupeljsko med 15. in 17. stol., pridemo po stezi, ki pa so bili posneti prizori filmov o Kekcu kotlino. Ko se ga naužijemo, nadaljujemo v zavije levo s ceste mimo kapelice sv. Antona in Vinetouju. V Županovi jami je stalna vas in pri spomeniku NOB zavijemo desno Puščavnika. Cerkev sv. Nikolaja, ki jo krasijo temperatura, približno 10 °C, zato je na markacijo evropske pešpoti E6, ki se freske iz 16. stol., so zgradili že v 13. stol. ob obisku dobro imeti kakšen toplejši je bomo v nadaljevanju držali kot pijanec na ostankih rimske utrdbe in še starejšega kos garderobe. plota. gradišča. Obzidana je bila verjetno konec Od Županove jame nadaljujemo po cesti in Kmalu pridemo po obodu doline 15. stol. Ob spopadih je tabor, ki je nudil kmalu pridemo do glavne ceste Grosuplje– do Vodomčevega gaja. Vodomčev gaj zavetje približno 150 ljudem, branilo Turjak pred vasjo Velike Lipljene, po kateri sestavlja več življenjskih okolij: ribniki, okoli 60 borcev. Fevdalci so tabore po nadaljujemo desno proti Grosupljemu. Po mokrišče, mejica, ekstenzivni travniki, prenehanju turških vpadov razumeli dobrega pol kilometra pridemo do križišča travniški sadovnjak ter gozdni rob, ki kot grožnjo, bili pa so tudi priročen z gozdno cesto, na katero zavijemo levo. ponujajo zavetje številnim pticam in vir gradbenega materiala, zato je zelo Po njej pridemo do lovske koče Žmuc drugim živalim. Tam deluje tudi ornitološka malo tako dobro ohranjenih, kot je in nadaljujemo mimo nje še slabega pol postaja, ob vikendih oziroma po dogovoru cerovski. kilometra do križišča, kjer se druga za pa je možen ogled v spremstvu vodnika. S tabora se spustimo nazaj na cesto, po drugo desno odcepita dve gozdni cesti. Vodomčev gaj je tudi ena od postaj na učni kateri v desetih minutah pridemo do Po drugi gre en krak E6 v Iško, naravnost poti Po sledeh vodomca, katere del nas Županove jame. Ime dolguje svojemu pa gre omenjena markacija proti Malemu Z Urbano na potep Urbani tekači 51 Ločniku, ki je naš naslednji cilj. Hodimo po cesti v dolini ponikalnice Jerbahce, ki ima ponor ravno v bližini omenjenega Ne čakajte na jutri, križišča. Cesta se izteče v vlako, ki gre še nekaj časa po strugi, nato pa se požene v breg in se počasi ponovno preobrazi, to pot v kolovoz, po katerem se vzpnemo do začnite danes jase in po njenem desnem robu pridemo do Malega Ločnika. Tu nas pozdravi Miha Štamcar šumot potočka Zdravščka, natančneje Ločniškega Zdravščka. Nomen est omen: k izviru, ki je zaščiten z lopo, prihaja veliko ljudi s kanistri, da bi si vodo natočili za domov, zato je tudi nam kaže srkniti požirek. V vasi sledimo cesti, ki vodi v breg, in kmalu stopimo na kolovoz, ki nas v četrt ure pripelje na vrh Gore, ki stožčasto, kot kak vulkan, dominira na ljubljanskem obzorju vzhodno od Krima in Mokrca. Tako kot na Taboru nad Cerovim sta tudi tu stala prazgodovinsko gradišče in rimska postojanka, na njunih ostankih pa so Turjačani postavili božjepotno cerkev, ki je doživela več prezidav, najpomembnejšo v začetku 17. stol. Povod zanjo je bila velika krščanska zmaga nad Turki pri Sisku, kjer so pomembno vlogo odigrale tudi kranjske čete pod vodstvom Andreja Turjaškega. Ker je bila slavna bitka na dan sv. Ahaca, so Foto: Jasmina Kozina Praprotnik ga Turjačani vzeli za svojega zavetnika. Urban Praprotnik Ko se predajamo sončnim žarkom ob cerkvi ali se hladimo v senci Zakaj sploh teči, je eno od vprašanj, s katerim se ljudje vsakodnevno številnih lip, smo na najvišji točki današnjega izleta. soočajo. Tako kot tudi, ali smo kdaj prestari za tek in kako se zanj sploh Z Gore se spustimo proti severu v Veliki navdušiti? O vsem tem smo se pogovarjali z Urbanom Praprotnikom Ločnik, kjer nas glavna cesta vodi proti magistrali Kočevje–Ljubljana. Pri zadnji in Martinom Leskovarjem. Prvi je tekaški trener, vodja Urbanih tekačev hiši zavijemo desno na kolovoz preko in profesor športne vzgoje. Ljubitelji teka, ki jih je iz leta v leto več, travnikov, od koder že vidimo naslednji cilj, cerkev sv. Petra na hribu Zakope nad ga poznajo kot vrhunskega poznavalca tekaškega športa. Drugi vasjo Vrh nad Želimljami. Kmalu pridemo sogovornik, Martin Leskovar, pa je prav tako zasvojen s tekom. To do ceste, ki jo prečkamo (naj nas ne bega, da se markacije nadaljujejo desno po dokazuje ustanovitev tekaške skupine LJ tekači, ki jo lahko dvakrat na cesti). V mreži kolovozov se držimo levo teden vidite v Tivoliju pridno nabirati kilometre. navzgor in v nekaj minutah stojimo pri cerkvi, ki je bila zgrajena v prvi polovici rban Praprotnik, naj vam, ki Tek je v bistvu zelo podoben hoji, 15. stol., prav tako na mestu nekdanjega ste nekakšen tekaški guru, a se hkrati od nje tudi razlikuje. Če gradišča. Freske so nastale kakšno postavim temeljno vprašanje. lahko hodite, vam za nazaj ne bo žal desetletje kasneje, druga notranja oprema U Zakaj sploh teči? nobenega narejenega koraka. Z redno pa druge svetovne vojne žal ni preživela. hojo ohranjamo telesno pripravljenost Pred cerkvijo nas k počitku povabita miza Resnično, zakaj bi sploh tekli? Mislite, da se tudi ptica sprašuje, zakaj bi letela? za samostojno gibanje. No, s tekom pa in klop. dodatno krepimo ravno tiste ključne Dobro, tistim, ki jo vidimo na nebu, Ko nam prija, se od cerkve odpravimo mišice, vezi in sklepe, ki jih potrebujemo takšno vprašanje zagotovo ne bi prišlo proti severu in skozi vas pridemo do za hojo. Če torej lahko tečemo, tecimo gasilskega doma, kjer je postaja avtobusne na misel, medtem ko se ptica v kletki tudi zato, da bomo tudi v starosti, ko ne linije 85, ki nas pripelje do osnovne šole morda res ubada s tem vprašanjem in bomo mogli več teči, lahko hodili, in to na Škofljici. Nekoliko nerodno je, da linija pri tem verjetno sklene, da je letenje bolje, lahkotneje in dlje. povsem nesmiselno in nevarno. Če si ne obratuje ob vikendih. Takrat velja Zakaj nekateri ob teku pomislijo na stopiti na »kočevarja«, ki ima postajo na ptica z zdravimi perutmi misli, da letenje mučenje? magistrali. Do nje pridemo tako, da na Y ni zanjo, je podobna človeku, ki ima Tek je res mučen in škodljiv, če tečemo križišču pred gasilskim domom zavijemo dvoje zdravih nog in ugotavlja, da tek ni na neprijazen način. Toda ko odkrijemo levo, nato pa se držimo desno in v desetih zanj. minutah pridemo do postaje. človeku prijazen tek, prepoznamo v Čeprav je v zadnjih letih vse več tekaških njem odlične in težko nadomestljive Tokratni pohod bo od nas brez navdušencev, nekateri še vedno dvomijo negovalne, krepilne učinke. Zaradi večjih postankov terjal od štiri do pet ur. o smiselnosti tega početja. sil pri dotikanju tal krepimo kosti, mišice 52 Šport preveč kilogramov. Imel sem jih 150. Dobro, še zdaj jih imam preveč, sploh za tekača, ampak dejstvo je, da ti tek pride v kri. Ko so mi to na začetku govorili, sem si mislil, da ti v kri lahko pride kos torte, požirek piva, ne pa tek, ampak danes ga imam res v krvi. Tečem tudi, kadar dežuje, kadar je mraz, žled ali sonce … Le koronavirus me je za nekaj časa zaustavil. Kako deluje tekaška skupina LJ tekači? Društvo predvsem deluje prostovoljno, nobenega tekočega računa nimamo, v njem pa smo prijatelji, ki radi tečemo. Naredili smo si svojo majico, ki smo jo podarili tudi predsedniku države Borutu Pahorju in županu Ljubljane Zoranu Jankoviću. V skupini je zdaj 952 članov, vendar ne hodijo vsi redno na treninge, ki jih imamo ob ponedeljkih in sredah ob 17.30 v Tivoliju. Na teh treningih se nam lahko pridruži, kdor želi. Večina vaših članov je začela teči pod Foto: Urban Praprotnik budnim očesom tekaških trenerjev, Urbani tekači ki so jih naučili pravilno teči. in vezi. Zaradi izmenjave obremenitve, ko več še vedno najdejo toliko veselja in Tisti, ki je dal skozi abecedo teka pri smo v dotiku s tlemi, in razbremenitve, hvaležnosti do teka, da še vedno tečejo. trenerjih, kot so dr. Branko Škof, Urban ko letimo, zelo spodbujamo pretakanje Tako je Ljubljančanka Helena Žigon Praprotnik in drugi, mu je zdaj zagotovo sklepne tekočine, ki hrani sklepni za svoj 86. rojstni dan še pretekla mali lažje. Naj vam povem, da nikoli ne bom hrustanec, zato imamo debelejše in maraton. Kazimira Lužnik iz Slovenj pozabil svojega prvega teka v Sečovljah. kvalitetnejše medvretenčne ploščice. Gradca tudi kar cveti. Tudi Polde Dolenc S svojimi 150-imi kilogrami sem tekel S tekom tudi učinkovito prevetrimo iz Maribora in Fabio Ivančič iz Izole sta na 10-kilometrski razdalji. En krog je bil presnovne procese. Naše telo tako pri 85-ih letih še vedno tekla. Seveda dolg pet kilometrov, in ko so bili vsi drugi učinkoviteje uravnava krvni sladkor, ti ljudje niso začeli teči pri 80-ih letih, praktično že v cilju, sem imel jaz pred pozitivni učinki so zaznani tudi v jetrih, temveč večinoma pri 40-ih. Po mojih sabo še en krog. Na koncu me je prišlo pljučih, ledvicah, pa tudi v rdečem izkušnjah pa je še pravi čas, da začnemo 15 ljudi spodbujat, da sem prišel do cilja kostnem mozgu, možganih in še kje. teči, pred 70. letom. Zdaj pa pomislite – in to mi je dalo dodatno spodbudo. Vse Torej, če le lahko tečemo, dajmo. na svoja leta in si priznajte, da mlajši, to skušava z ženo Nadjo zdaj prenesti v našo skupino, kajti zavedamo se, Kako ljudi navdušiti za tek? Kakšen kot ste danes, ne boste nikoli več. Če kako pomemben je prav vsak član. naj bo osnovni odnos do tega športa? vam zdravje omogoča, vam resnično toplo priporočam, da začnete teči. Zato ni čudno, da smo postali več kot Ko obiskujem vrtce in vprašam otroke, Ampak resnično po malem, lahkotno in le tekaški prijatelji. Skupaj hodimo tudi kdo od njih rad teče, kar vsi po vrsti, predvsem s hvaležnostjo, da lahko. v hribe, vsako leto na Triglav, pozimi brez izjeme, navdušeno dvigujejo roke. na drsanje, kepanje, tek na smučeh … Martin Leskovar, kako, kdaj in zakaj V osnovni šoli, po 4., 5. razredu, vse več Najpomembnejše pa je, da ob teku ste se začeli resneje ukvarjati s otrok izgublja navdušenje, v srednji šoli pozabimo na vsakodnevne skrbi. pa je odstotek takšnih, ki se počutijo tekom? Načrt treninga teka za čiste začetnike: dovolj mladi za tek, že zelo majhen. Do 44. leta se nisem nikoli ukvarjal s  www.urbanitekaci.com/post/nacrt- Vendar poznam kar nekaj kaveljcev športom, nato pa sem spoznal, da bom treninga-za-zacetnike in korenin, ki tudi pri 80-ih letih in moral začeti migati, kajti nabralo se je

Košarka letos Triatlonski kamp sredi Ljubljane med Namo in Pošto Miha Štamcar 8. avgusta bo na sporedu slovensko obarvan, in če Tudi letos bodo v Triatlonskem klubu bo pod velikim šotorom na zelenici finale državnega prvenstva bodo varnostne razmere Ljubljana med počitnicami organizirali kopališča Ilirija, gibali pa se bomo po košarke 3x3. »Kongresni trg omogočale, bodo za aktivno počitniško varstvo za vse parku Tivoli, plavali v bazenu Ilirija, tekali je preobširen za ravnanje, popestritev povabili kakšno osnovnošolce. Njihovo osrednje mesto po okoliških pešpoteh in Šišenskem zato smo se odločili, da bo tujo ekipo iz bližnje okolice. bo pod velikim šotorom na zelenici hribu, kolesarili po neprometnih ulicah finale državnega prvenstva »Vsekakor pa se bomo trudili, kopališča Ilirija. in Tivoliju ter šli na izlet do Podpeškega na Slovenski cesti, med da bo spremljevalni program »Od 20. julija do konca meseca bomo jezera,« Mori vabi otroke na kamp sredi Namo in pošto,« je pojasnila ostal na visoki ravni, kot da bi imeli intenzivne plavalno-triatlonske Ljubljane in poudarja, da so vsi kampi Nina Klanfar iz Extrema, ki je šlo za turnir serije Challenger,« treninge, od 17. do 21. avgusta pa tudi za tiste, ki še ne trenirajo triatlona. tudi letos glavni organizator. je Nina Klanfar sklenila z pripravljamo počitniško varstvo za  www.triatlonklub-lj.si Turnir bo letos bolj ali manj obljubo. osnovnošolce. Naše osrednje mesto Odkrijmo osrednjo Slovenijo 53 Ni treba daleč do poletnih doživetij

Lara Selko, Turizem Ljubljana Letos imamo odlično priložnost za raziskovanje prelepih kotičkov v Sloveniji. Pot do njih ni prav dolga, saj Ljubljano obkrožajo čudovita manjša mesta, bujna narava in veliko priložnosti za izlete in doživetja. Za popestritev in osvežitev vročih poletnih dni smo za vas pripravili štiri predloge za krajši izlet v okolici Ljubljane. Foto: Srečo Knafelc Grad Turjak Na obisk v slovenske Atene Gostilna pri Kuklju, tradicionalna bila Cankarjeva. Na policah in vitrinah Po zanimive zgodovinske zgodbe se gostilna, ki obratuje že od začetka 19. so razstavljeni Cankarjevi prvotiski, odpravite v Velike Lašče, ki so od stol. Njihova posebnost so odlične fotografije pisatelja, njegovih sorodnikov, Ljubljane oddaljene le dobre pol ure. Kraj slovenske potice, uživate lahko v prijateljev in dobrotnikov iz ljubljanskega slovi po bogati kulturni dediščini, lahko domači dolenjski pojedini, ponudba in dunajskega obdobja ter njegovi pa mu rečemo tudi zibelka slovenske pa obsega tudi slaščičarno in domačo avtoportreti in risbe. Vélikega pisatelja kulture, saj se je tu rodilo več pomembnih pekarno, tako da se lahko pridete sem lahko tam tudi srečate – njegov kip se slovenskih zgodovinskih osebnosti ter tudi samo posladkat. Po dnevu, polnem nahaja nedaleč proč od rojstne hiše. umetnikov, kot so Primož Trubar, Fran bogatih kulturnozgodovinskih zgodb, Ko boste na Vrhniki, si privoščite tudi Levstik in Josip Stritar. Blizu Velikih Lašč ne smemo pozabiti na neokrnjeno Cankarjevo skodelico kave. Spiti jo je je posebej vreden ogleda znameniti grad naravo velikolaške dežele, ki je bogata mogoče pri več ponudnikih na Vrhniki Turjak. Nekdaj je bil v lasti najvplivnejše s številnimi naravnimi znamenitostmi. in v okolici, tudi v kavarnici Kulturnega plemiške rodbine na Slovenskem, Med njimi izstopajo Bajdinški slapovi, centra Vrhnika, kjer je doživljajsko Auerspergov ali grofov Turjaških, Kobliji curek – najdaljši dolenjski razstavišče Moja Ljubljanica. Na razstavi katerih vrhunec moči je sovpadal z slap, ter številni kraški pojavi – izviri, je na ogled več kot štiristo izvirnih obdobjem turških vpadov in reformacije brezna, kraške jame. Območje je tudi zelo predmetov iz struge reke Ljubljanice na Slovenskem. Andrej Turjaški je privlačno za pohodništvo – prepredeno in kolišč na Barju, rdeča nit sodobno bil poveljnik vojske, ki je leta 1593 je s petimi tematskimi potmi: Velikolaško zastavljene in dinamične razstave pa je premagala Turke pri Sisku. Danes lahko kulturno potjo, Pešpotjo ob rimskih reka: njen podzemni svet, dno, gladina in na gradu uživate v sodobni interaktivni zapornih zidovih (claustra), Učno gozdno brežina. srednjeveški razstavi, ki vključuje potjo Turjak–Rašica, Turjaško turistično Le nekaj kilometrov iz Vrhnike, v razvoj srednjeveškega orožja, zgodbo potjo in Turistično potjo Rašica– Bistro, pa vas vabi največji slovenski o Turjačanih, turških vpadih ter ogled Kurešček. muzej: Tehniški muzej Slovenije. V grajske ječe. Lahko se celo preizkusite v nekdanjem kartuzijanskem samostanu streljanju s srednjeveškim samostrelom. Na kavo k Ivanu Cankarju so številne stalne in občasne razstave, Ob vikendih je tam poskrbljeno tudi za Vrhnika, rojstno mesto največjega ena najbolj priljubljenih je zbirka kulinarično razvajanje. slovenskega pisatelja, Ivana Cankarja, Titovih avtomobilov. Nasproti muzeja je Izlet nato nadaljujte do bližnje vasi Rašica, je odlična izbira za izlet, ki bo združil Gostilna Bistra, »hiša lokalnih okusov«, rojstnega kraja Primoža Trubarja, avtorja tako zanimive kulturne kot tudi čudovite kjer med drugim strežejo slovenske jedi, prve slovenske knjige. Trubarjeva naravne znamenitosti. V središču mesta, divjačino in sladkovodne ribe, pa tudi domačija ponuja ogled spominske Na klancu, lahko obiščete rojstno hišo vrhniške štruklje. Štruklje in skodelico sobe, hiše z mlinom, več kot dvestoletne Ivana Cankarja, kjer je na ogled zbirka Cankarjeve kave je mogoče pokusiti tudi žage venecijanke in gospodarskega predmetov, ki prikazuje bivanjske malce više nad Vrhniko: v planinski poslopja. Tudi tu ne bo manjkalo razmere revnejše družine ob koncu 19. koči na Planini (733 metrov), kjer slovenskih dobrot, nedaleč stran stoji in v začetku 20. stol.; takšne, kakršna je slovijo po odlični planinski kuhinji in kjer 54 Odkrijmo osrednjo Slovenijo

Foto: Aleš Fevžer Foto: arhiv Snovik Muzej Moja Ljubljanica na Vrhniki Terme Snovik se lahko vzpnete na dvaindvajsetmetrski vsako pivo pa nosi tudi svojo zgodbo. podzemnega bisera slovenskega krasa. razgledni stolp. Na Planino vodi več Za lačne pa poskrbi Gostilna Repnik, Obisk ene najslikovitejših slovenskih označenih planinskih poti, najbolj kjer boste lahko občutili tisto pravo turističnih jam vam bo zagotovil prijetno priljubljena in obljudena pa je prijetna domačnost, saj vam bodo poleg klasičnih ohladitev v vročih poletnih dneh, nezahtevna pot, ki povede s parkirišča na jedi in tistih, ki so pripravljene na v sedmih dvoranah pa boste lahko Betajnovi; po njej je do Planine približno tradicionalen način, ponudili še izbrane občudovali značilne podzemne kraške ura zmerne hoje. lokalne jedi pod znamko Okusi Kamnika. posebnosti, kot so brezna, rovi, dvorane, kapniki vseh vrst in sigaste ponve. Jama Skok v terme in na pivo Na potep po skrivnostnem svetu je med drugim navdušila tudi filmske v točilnico Mali grad pravljičnega ljudstva in obisk ustvarjalce: v njej so namreč posneli Ob pripekajočem poletnem soncu se najlepše jame na Dolenjskem enega od filmov o slovitem indijanskem prileže umik in osvežitev v naravnih Ko se na naravoslovni učni poti Po poglavarju Vinetouju. termalnih zdraviliščih. Le 30 km od sledeh vodomca potepamo sredi Po ogledu pot nadaljujte do enega redkih Ljubljane, v idilični zeleni dolini med prostranih gozdov v zaledju Ljubljane, nas ohranjenih protiturških taborov pri Kamnikom in Vranskim, na pragu preseneti, da nam je tolikšna spokojnost nas, Tabora nad Cerovim. Razgledna Kamniško-Savinjskih Alp, ležijo Terme gozda na voljo tako blizu naselij in same vzpetina se nahaja v neposredni bližini Snovik. Poleg kopanja v notranjih in prestolnice. Ni treba prav daleč, da se jame, na njej pa stoji znana srednjeveška zunanjih termalnih bazenih ponujajo umaknemo globoko v naravo. Na potep cerkvica sv. Nikolaja. Nastala naj bi okoli obisk savn ter pestro izbiro terapij, masaž po skrivnostnem svetu pravljičnega 13. stol., v 16. stol. pa so okoli nje zgradili in lepotnih programov. Zdravo razvajanje ljudstva se odpravite po dobrih pet obrambni tabor. Tabor nad Cerovim telesa je tu zagotovljeno, saj voda v kilometrov dolgi krožni poti, ki vas danes velja za enega najpomembnejših Termah Snovik vsebuje kalcij in magnezij bo povedla iz vasi Cerovo v bližini kulturnih spomenikov v Sloveniji, včasih ter veliko drugih koristnih mineralov in Grosupljega proti Vodomčevemu gaju pa je varoval življenja kmetov iz okoliških dobro vpliva na kosti, kožo in prebavo. V (logu), skozi gozdni rob, mimo mokrotnih vasi pred turškimi vpadi. Če vas zagrabi termah najdete tudi restavracijo Potočka, travnikov, do zaselka Podlom in izvira lakota, predlagamo obisk gostilne Bar njihova posebnost je tuhinjska postrv, Podlomščice, kjer »prebiva« pravljično pr‘ Martinet. V kaminu, prirejenem v ki jo gojijo v reki Nevljica. gozdno ljudstvo Podlomarji in kjer je peč, pripravljajo mesne jedi izpod peke, Slikovita, zelena in gričevnata okolica prijetno posedeti. Zatem se pot blago prekajujejo postrvi in kuhajo v lončenih term vabi k številnim aktivnostim. dviguje po kraškem gozdnem terenu in posodah. V ponudbi imajo tudi lokalne Okoliški hribi in doline so primerni pripelje do slikovite Županove jame, dobrote iz bližnje okolice. za pohodnike in kolesarje. Za naravno refleksoterapijo priporočamo Bosonogo pot, ki poteka po travniku, pesku, skozi gozd ter po drugih naravnih materialih. Kakšen užitek je sezuti čevlje, stopiti bos in občutiti zemljo pod svojimi nogami – pa še zdravo je! Požirek kristalno čiste vode si lahko privoščite iz izvira ene najčistejših slovenskih rek, Kamniške Bistrice. Dolina Kamniške Bistrice je prava izbira za umik v tišino in gorski svet. Ponuja izjemne naravne zaklade, slab kilometer stran od izvira se nahaja čudovita soteska Predaselj, lahko pa se odpravite do slapa Orglice in prisluhnete njegovemu žuborenju. Sliši se, kot da bi nekdo igral na orglice – od tod tudi njegovo ime. V vročih poletnih dneh lahko žejo pogasite tudi v butični pivovarni Mali grad v Kamniku, kjer Foto: Jaka Ivančič pivo varijo le iz najboljših sestavin, prav Županova jama Odkrijmo Ljubljano 55 Zdaj je čas za mojo Ljubljano!

Mateja Kregar Gliha, Društvo regionalnih turističnih vodnikov Slovenije ARGOS, foto: Dunja Wedam Lani ob tem času so bile ulice našega mesta polne obiskovalcev s celega sveta. Negotove razmere v času epidemije so jih zdaj zadržale doma. Le sem ter tja se najde kakšen par ali družinica iz sosednjih držav, ki so bili dovolj pogumni, da so nas obiskali. Zato smo se turistični vodniki pridružili akciji Slovenske turistične organizacije »Moja Slovenija« in pripravili nekaj posebnih vodenj, ki so namenjena spoznavanju domačih krajev. Mostovi nas povezujejo!

a ogledu sprejeti skupino ponoči. Na jutranjem izletu lahko okusimo kopanje v Ljubljanici ali plezanje po domačinov, s katerimi si delimo neprekosljive sončne vzhode in mirnost strehah secesijskih hiš na Miklošičevi! N zgodbe, je resnično zabavno. svežih juter. Kako sem strmela v babico, ko mi je Nikoli ne bom pozabila skupinice Četrtne Zbor: Notranje Gorice pripovedovala o tem, da se je kot droben skupnosti Ljubljana Center, ki je bila na Prijave: Mitja (041 464 004) deklič pozimi s smučmi na rami odpravila ogledu – centra. Načrtovali smo 90-minutni peš od Trnovega do Ljubljanskega gradu ogled, a ni bilo dovolj. Vsak kamen je pisal Ljubljanski mostovi na smučanje!« Vsaka stavba, vsak tlakovec, zgodbo, vsaka vrata so odpirala novo most, grič in drevo ima v Ljubljani svojo dogodivščino. Organizator nas je priganjal, Ob petkih ob 10.00 zgodbo. Le kdo ne uživa v hudomušnih naj pohitimo, ker sledi program, a mi smo dogodivščinah skritih kotičkov mesta? se kar težko ločili drug od drugega. Tako V Ljubljani je kar veliko mostov, vsak izmed je pravzaprav vedno: vodenja z domačimi njih je nekaj posebnega, vsak izmed njih Zbor: Prešernov trg obiskovalci imajo poseben čar. Zato smo za ima svoj namen. Za vse pa je jasno eno: Prijave: Ajda (040 256 204) vas pripravili programe s podrobnejšimi in povezujejo nas v celoto, z njihovo pomočjo bolj osebnimi vsebinami. naše mesto deluje enotno na obeh bregovih Ogled mesta s kanujem Ljubljanice. Fotosafari na zelenem Ljubljanskem barju Zbor: Šempetrski most, na strani Roga Ob ponedeljkih ob 17.00 Prijave: Larisa (031 861 123) Opazili boste, da so mestne znamenitosti Ob nedeljah ob 9.00, ponedeljkih ob iz perspektive reke povsem drugačne, pa 6.00 in sredah ob 17.30 Zgodbe iz vaše in naše mladosti še kakšno posebnost bomo opazili. Vožnja Čudoviti prizori iz narave se nam ponujajo Ob nedeljah ob 18.00 s kanujem je precej enostavna, ogled traja na pragu mesta: peš pohod ob stari strugi približno poldrugo uro. Začnemo v Kanu »To so bili časi« je izmenjevalnica zgodb Ljubljanice s čarobnimi razgledi na okoliške centru na Veliki čolnarski in odveslamo vrhove krimskih hribov in Polhograjskih z ljubljanskih ulic. Vodnica Ajda pravi: proti Zmajskemu mostu, kjer se obrnemo dolomitov. Morda boste videli izjemno »Ljubljana je moje mesto in mesto mojih in vrnemo na izhodiščno mesto. Če bo redko smrdokavro, ki se zadržuje na tem staršev in starih staršev. Oče mi je že kot območju. Nepozabno doživetje ponuja deklici pripovedoval, kaj vse se je dogajalo še kaj energije, lahko pokukamo proti opazovanje srn v njihovem naravnem po ulicah, parkih, tržnicah in celo strehah Ljubljanskemu barju. okolju. Popoldanski izlet ponuja poslušanje Ljubljane, jaz pa sem z odprtimi usti vse Zbor: Kanu center, Velika čolnarska 22 redke ptice kosca, ki se oglaša le zvečer in to srkala vase. Kako sem očetu zavidala Prijave: Mateja (031 331 491) 56 Odkrijmo Ljubljano

Se še najde kaj, kar nas lahko preseneti? sonce in tako je bilo tudi pri nas. Baročni domovanja arhitekta Plečnika, za tretjega čas je vzcvetel in Ljubljano napolnil z mesto številnih pustolovščin Štebetovih Ob sredah ob 18.00 duhom veselja in ustvarjalnosti. Obiskali fantov iz filma To so gadi. Marsikdo še bomo semeniško knjižnico, se pomudili ob vedno omenja Trnovo kot kraj, kjer raste Vabljeni na klasični ogled mesta palačah takratnih plemičev in ugotovili, s sočna solata ledenka in kjer so nekoč Spoznajmo Ljubljano – zagotovo boste čim vse so trgovali takratni trgovci. prepevali trnovski fakini. Za vsakega se našli drobec, zanimivost ali presenetljivo bo nekaj našlo. drobtinico o mestu, ki vam bo polepšala Zbor: Paviljon na Kongresnem trgu pri Filharmoniji Zbor: Glasbena šola Trnovo, Gradaška ulica 24 dan. Prijave: Mateja (031 331 491) Prijave: Mateja (031 331 491) Zbor: Prešernov trg Od prve porodnišnice do prvega hotela Prijave: Irina (031 813 407) V soboto v Trzin Veselo v Kamnik! Ob torkih ob 17.30 Na tem ogledu bomo spoznali nekatere Ob sobotah ob 12.00 mejnike in dogodke, ki so se v Ljubljani Vabimo vas v Trzin, le 10 km iz Prvi petek v mesecu ob 10.00 zgodili oziroma pojavili prvič. Ste, denimo, središča Ljubljane, na pohodno turo, Toplo vabljeni v Kamnik ob vznožju vedeli, da je bila prva zdravstvena šola pri na raziskovanje gozdne učne poti. Na Kamniških planin. Malo mestece skriva nas babiška šola? Vas zanima, kje je stala? krožni poti vzpetine nad Trzinom bomo toliko zanimivih zgodb. Nekaj jih lahko Kje je bila prva porodnišnica v mestu in v odkrivali prebivalce gozda – raznovrstna spoznate v 2-urnem obhodu po mestu. kateri hiši so odprli prvi hotel? Ni skrivnost, drevesa, s krošnjami, segajočimi visoko v Sem je zahajal Plečnik, mesto je povezano s da Ljubljančani radi kolesarimo, kako pa so nebo. V oazi miru lahko z malo domišljije Prešernom, zanimiva pa je tudi industrijska prvo kolo na mestnih ulicah sprejeli naši srečamo gozdnega čuvaja lesnika in zgodovina mesta. predniki? Kaj mislite, kdaj je bila zgrajena vodno vilo rusalko, boginjo zdravilnih Zbor: Glavni trg 2 – TIC Kamnik najstarejša še stoječa ljubljanska hiša? moči. Prijave: Karmen (068 646 399) Zbor: Prešernov trg Zbor: pred vhodom Spar Trzin Prijave: Irina (031 813 407) Prijave: Helena (031 635 072) Elegantna baročna Ljubljana Čas za Trnovo FB stran Društvo regionalnih Ob petkih ob 14.00 turističnih vodnikov Slovenije ARGOS, Tudi v starih časih so ljudje prebolevali Ob petkih ob 17.30 www.localguides‑slovenia.com‌ težke bolezni, marsikdaj so bili povsem Za nekoga kraj nesrečnega imena ohromljeni. A za dežjem vedno posije (za koga že?), za koga drugega kraj Nagradni fotonatečaj 57 Večerni nokturno na obrobju parka Zvezda in Kongresnega trga Nagrajena fotografija Andreje Potočnik Stane Jagodič, akad. slikar in publicist

Foto: Andreja Potočnik Nagrajena fotografija najožji izbor za poletno nagrado so se zatemnjenih platan. Stavbe v ozadju in na se je imenoval Kapucinski trg, novo ime uvrstili: Veronika Popotnik, Damjan desni strani v poznem mraku razkošno pa je dobil po kongresu Svete alianse leta V Voglar, Sergej Pajk, Dušan Šuštaršič žarijo od pouličnih svetilk, nad gradom pa 1821. Po drugi svetovni vojni je bil nekaj in Andreja Potočnik. Dušan Šuštaršič je s je še vidna modrina večernega neba. Motiv časa Trg osvoboditve, po osamosvojitvi pomočjo fotomontaže skreiral motiv, pri izžareva blagodejno tišino, kar pa v času Slovenije pa se ponovno naziva Kongresni katerem je uporabil posnetek izložbe z bučnih prireditev ni prisotno. trg. Park je bil prvotno posajen s kostanji, na dvema lutkama na Stritarjevi ulici, ki ga na Fotopodoba deluje skrivnostno, ker v parku Plečnikovo pobudo posekan in leta 1940 horizontu zaključuje frančiškanska cerkev. in na ulici ni nobenega živega bitja, zato se zasajen s platanami. Leta 2011 sta trg in park Prva lutka je v rdečih bikinih, druga v poletni zastavlja vprašanje, ali je avtorica naredila dočakala dokončno prenovo, izgradnjo lahni obleki, na šipi pa odseva fasada Kresije posnetek v času epidemije. Fotografija deluje podzemnih garaž in na zunanji površini z druge strani ceste. Kompoziciji je avtor na monumentalno, romantično privlačno in popolno razbremenitev avtomobilskega desni strani dodal še eno fotografijo, z dokaj barvno usklajeno. Sicer pa Kongresni trg prometa. Kongresni trg od nekdaj pomeni sorodno perspektivo, ki jo zaključuje ista s parkom Zvezda zelo izstopa v središču politični prostor za shode, različna zborovanja, cerkev. Sestavljenka s prisotnima lutkama in mesta, tudi zaradi zgodovinsko pomembnih koncerte, športne ter druge prireditve in je zelo slikovitim zrcaljenjem deluje metafizično. zgradb, ki ga obkrožajo. V začetku 19. stol. privlačen za fotosnemalce, domače in tuje. Nagrado je v močni konkurenci osvojila Andreja Potočnik z večernim horizontom, Nagradni fotonatečaj Moja Ljubljana ki predstavlja spodnji del parka Zvezda in Kongresnega trga, ki se izteka v razsvetljeno Wolfovo ulico, nad katero se dviga Grajski Avtor vsakokratnega izbranega posnetka motiva Ljubljane prejme 125 evrov bruto. Fotografije grič z veličastno osvetljenim gradom. pošljite najpozneje do 10. septembra 2020 na  glasilo.ljubljana@‌ ljubljana.si‌ . Za vse prejete Kompozicija je horizontalna, v ospredju jo natečajne fotografije si Mestna občina Ljubljana pridržuje pravico, da jih objavi v tiskani in/ali krasijo masivna debla in brsteče krošnje spletni obliki glasila Ljubljana. 58 Delo Mestnega sveta Poročilo s 13. seje Mestnega sveta Mestne občine Ljubljana Veronika Sorokin Sprejeti dokumenti na 13. seji javnih parkirnih površin in izpostavili oviranostmi, ki lahko vanje vstopajo z (15. 6. 2020) novo aplikacijo na mobilnih napravah, univerzalnim ključem. Poudarjajo, da sta Svetnice in svetniki so sprejeli Predlog ki bo omogočila plačevanje parkirnine urejenost in dostopnost sanitarij v mestu Odloka o novem rebalansu proračuna na plačljivih parkiriščih. Pri občinskem na visokem nivoju in hkrati ustrezata Mestne občine Ljubljana za leto 2020, podrobnem prostorskem načrtu za potrebam širokega kroga ljudi. Svetniku Predlog o spremembah in dopolnitvah izgradnjo Poslovne cone Vižmarje sta so z Oddelka za gospodarske dejavnosti in Odredbe o določitvi javnih parkirnih svetnici Ksenija Sever in Mojca Škrinjar promet odgovorili na pobudo o trajnostni površin idr. ter Poročilo o uresničevanju pozitivno ocenili gradnjo poslovne cone, saj mobilnosti, in sicer, da bodo še naprej Stanovanjskega programa Mestne občine mesto potrebuje logistične in obrtne cone. spodbujali nemotorizirani način mobilnosti Ljubljana 2019–2021 za leto 2019. in uporabo javnega prometa, vzpostavljanje Svetniška vprašanja in pobude novih zelenih površin, vrtičkarskih območij, Glavni poudarki razprave z odgovori mestne uprave zasajanje dreves, ozelenjevanje streh in sten Svetnice in svetniki so sprejeli Predlog Samostojni svetnik Liste kolesarjev in itn. Odloka o novem rebalansu proračuna pešcev Janez Stariha je podal pobudo Mestna svetnica Martina Vuk (SD) Mestne občine Ljubljana za leto 2020. za uvedbo izrednega univerzalnega je postavila več vprašanj v zvezi z temeljnega dohodka vsakemu meščanu Ta bo zaradi posledic epidemije nižji; zagotavljanjem ustrezne družbene namesto predvidenih 406,6 milijona evrov in meščanki Mestne občine Ljubljana infrastrukture na območju novih bo proračun nižji za približno 14,6 milijona v višini 500 evrov (ali več) za blažitev stanovanjskih naselij na Brdu. evrov. Za kar 20 milijonov evrov bodo daljnosežnih posledic epidemije covida-19. Z Oddelka za urejanje prostora so ji nižji prihodki komunalnih prispevkov in Iz mestne uprave so mu odgovorili, da odgovorili, da je v neposredni bližini najemnin. Za kar 4,5 milijona evrov bodo predlagana pobuda ni ne primerna ne prihodki nižji tudi od turističnih taks. finančno uresničljiva. Ukrepi za pomoč stanovanjskih sosesk Brdo vzhod in zahod Župan Zoran Janković je poudaril, da je morajo biti usmerjeni ciljno, torej da pomoč načrtovan rezervat z namensko rabo, rebalans potreben predvsem zaradi naložb doseže tiste, ki jo najbolj potrebujejo. Z namenjen gradnji javne osnovne šole oz. v predšolsko in šolsko vzgojo, z novim namenom premostitve stiske ob epidemiji je vrtca. Potrebe po dodatnih kapacitetah rebalansom bodo več sredstev namenili vlada sprejela vrsto ukrepov za prebivalstvo bo mestna občina reševala v okviru novih tudi Javnemu stanovanjskemu skladu. in gospodarstvo. oddelkov pri Vrtcu Vrhovci ter OŠ Vič in OŠ Vrhovci. V južnem delu območja je Mestna svetnica Ksenija Sever (SDS) je pri Večje število pobud je tokrat na mestno načrtovana tudi gradnja nestanovanjske razpravi o proračunu izpostavila, da bi upravo naslovil mestni svetnik Milan stavbe z različnimi namembnostmi, od bilo v njegovem okviru treba črpati zlasti Jakopovič (Levica). Opozoril je na evropska sredstva in poskrbeti za obnovo onesnaževanje in obremenjenost gostinske, poslovne, trgovske, storitvene, šol ter vrtcev v občini. Župan je zatrdil, da se okolja, ki ga povzroča betonarna kulturne idr., vključno s knjižnico. je časovni rok koriščenja evropskih sredstev na Cesti v Gorice, kjer krajane motijo Več vprašanj v zvezi z vpetostjo zaradi posledic epidemije v povprečju preobremenjenost tovornega prometa poslovnih in industrijskih con v podaljšal za dve leti, in poudaril, da se na lokalni cesti in posledice delovanja shemo Ljubljanskega potniškega trenutno že odvijajo projekti sanacije 10 nelegalne deponije za izpiranje tovornjakov. prometa in kolesarsko omrežje so predšolskih in šolskih zavodov. Pobudi za Z Oddelka za gospodarske dejavnosti in naslovili tudi iz svetniškega kluba Socialnih več projektov na področju predšolske promet so mu pojasnili, da na območju demokratov. Na Oddelku za gospodarske vzgoje se je pridružila tudi svetnica Mojca Ceste v Gorice ni podzemne vode, ki bi dejavnosti in promet pojasnjujejo, da Škrinjar (SDS) s poudarkom, da bi bilo treba jo uporabljali za javno oskrbo s pitno so linije mestnega potniškega prometa v vrtcih zagotoviti večje igralne površine. vodo, zato tudi takšen nadzor na tem speljane zvezno in potekajo z obrobja mesta Sodelujoči so razpravljali tudi o območju ni smiseln. Z istega oddelka preko stanovanjskih naselij, izobraževalnih uresničevanju Stanovanjskega so se odzvali tudi na njegovo pobudo v ustanov in pokrivajo tudi vse industrijske programa Mestne občine Ljubljana zvezi s spodbujanjem kolesarjenja v cone v mestu. Tudi v prihodnje bodo 2019–2021: na tem področju je največji Ljubljani, in sicer ob intenzivni promociji upoštevali obstoječe prometno omrežje, primanjkljaj neprofitnih najemnih ter trajnostne mobilnosti pričakujejo, da se tudi izražene želje meščanov in razvitost varovanih stanovanj. Svetnica Urška druge javne ustanove in zasebna podjetja kolesarskih poti. Honzak (Levica) je izpostavila, da v mestu prilagodijo osnovni zamisli in zagotovijo Na omenjenem oddelku so obravnavali primanjkuje najmanj 4000 stanovanj in da je udobno parkiranje koles za lastne tudi pobudo Svetniškega kluba samostojnih čakalna doba za upravičence bivalnih enot potrebe. Dodali so, da prav tako urejajo svetnikov glede priključka Gameljske zelo dolga, traja tudi do treh let. Predlagala cone 30 in vzpostavljajo različne oblike ceste na Dunajsko, ki bi ga bilo treba je povečanje namenskih sredstev in večje prometnih grbin za umirjanje prometa v zadolževanje Javnega stanovanjskega bližini vrtcev in šol. Svetnik je z Oddelka zaradi ozkega grla razširiti. Z oddelka so sklada. Župan je potrdil, da je v stanovanjski za zdravje in socialno varstvo prejel še se odzvali, da bodo križišče Gameljske in soseski Brdo omogočenih 140 stanovanj, odgovor na pobudo glede ureditve Dunajske ceste urejali v sklopu posodobitve država pa gradi še 498 stanovanjskih enot za javnih sanitarij s stropnim dvigalom, širšega prometnega omrežja v Gameljnah neprofitni najem. namenjenih osebam z oviranostmi: oz. med gorenjsko avtocesto in Dunajsko Svetniki in svetnice so obravnavali tudi številne brezplačne javne sanitarije v mestni cesto. spremembe v zvezi z določitvijo občini so prilagojene posameznikom z Kaj je novega? 59 Ljubljanski vestnik

likovnih društev • Slovenije, za kar je Vseh naših 50 let zaslužen nekdanji Maja Gostinčar, Društvo predsednik Alojz likovnikov Ljubljana Capuder. Leto kasneje je vpeljal zlato paleto, Društvo likovnikov projekt tekmovalnega Ljubljana letos praznuje značaja vseh slovenskih 50. obletnico delovanja. likovnih društev. Letno pripravijo od 10 do 12 skupinskih razstav Društvo ima izredno na skupne teme. Vsako vlogo v širjenju leto že v začetku leta ljubiteljske kulture ter izberejo starega mojstra, zanimanja za kulturne čigar dela preučujejo vse vrednote, ohranjanja leto, nato pa pripravijo kulturne in naravne razstavo del, izdelanih dediščine. po njegovem vzoru. Prihodnost društva Člani se vseskozi vidimo v pridobivanju izobražujejo, zato teme novih članov in v in slike sledijo tudi medgeneracijskem sodobnemu slikarstvu. sodelovanju. Dolenjske kulinarične dobrote vabijo na izlet! Pred skoraj 40 leti je V Društvo likovnikov društvo uvedlo ex Ljubljana vpisujemo vrhu svoje kulinarične cvička, modre frankinje, tempore s stalnim nove člane. Kogar veseli Teden dolenjske• piramide znamenite jedi, ženofa, medice in ostalih naslovom Podoba slikanje, kiparjenje, kulinarike kot so matevž, prosena dobrot. Ljubljane. Ex tempore kaša s suhimi slivami, fotografiranje in s tem Marija Romanovskaja, Ali veste, da je krškopolj’c se odvija jeseni, povezano druženje, naj Dobrote Dolenjske štruklji z rebrci, fižolova edina še ohranjena tema pa je vezana na torta ... Dolenjska je ne okleva:  drustvo. Dolenjska se lahko slovenska pasma prašiča? Ljubljano v tistem bogatejša tudi za prvi [email protected] pohvali z bogato Da je na Dolenjskem, na letu. oziroma  041 861 633 regionalni kulinarični Lanšprežu, gospodaril kulinarično dediščino. zemljevid – Okusi Društvo je pobudnik ali  041 439 320. Peter Pavel Glavar, ki Regija, ki najbolj slovi Dolenjske, ki je plod in soustanovitelj Zveze po cvičku, ima v samem je bil pobudnik prve sodelovanja dr. Janeza čebelarske šole na Bogataja in Zavoda svetu, ki jo je na Dunaju Dobrote Dolenjske. ustanovila Marija Vsi, ki se vam že Terezija? Izvedeli boste cedijo sline in si želite vse to in še več, če se izvedeti več o dolenjski nam pridružite! kulinariki, boste prišli na svoj račun na Tednu dolenjske kulinarike, ki • bo potekal od 13. do Predlagajte drevo 19. julija, v Dobrotah leta 2020 Dolenjske na Mestnem Živa Čebulj trgu 17, ob 11., 13., 15., 17. in 19. uri. Predviden čas Meščanke in meščane trajanja ene degustacije vabimo, da predlagajo je 30–40 minut. kandidate za drevo Med degustacijo in leta 2020. Predloge razlago boste lahko zbiramo do konca obiskovalci brezplačno avgusta. Predlagate poizkusili specialitete lahko vsako drevo, ki regije in izvedeli zgodbe je javno dostopno, ne dolenjskih in slovenskih glede na lastništvo, avtohtonih posebnežev, pomembno je, da je npr. raške č’bule, drevo nekaj posebnega, krškopoljskega prašiča, bodisi po svoji Maks Gregorin, Odpisani, olje na platnu 50 x 70 cm 60 Kaj je novega? INŠPEKTOR OZAVEŠČA

mogočnosti, habitusu, Vabimo vas k pristopi. Prispele starosti, zgodbi ali sodelovanju na fotografije bo pa ima kakšen drug literarnem ali/in pregledal strokovni poseben pomen za fotografskem natečaju, spremljevalec in predlagatelja. ki sta namenjena izbral dela, ki bodo predstavljena tudi na Predloge zbiramo ustvarjalcem s stalnim ali začasnim bivališčem razstavi v oktobru do 31. avgusta 2020, na območju Mestne 2020. Rok za prijavo oddate jih lahko tukaj: občine Ljubljana. in oddajo del je survey123.arcgis.com/ 7. september 2020. share/a7eedc Tema Čas novega 98d8484c0886b9015f19 štetja ponuja Na literarnem 3df924. številne možnosti natečaju lahko za interpretacijo, še sodelujejo avtorji, Drevo leta bomo posebej zdaj, pred starejši od 30 let, s razglasili 28. novimi izzivi. Čas, svojimi neobjavljenimi novembra 2020 in ki smo ga preživeli, literarnimi besedili tako obeležili dan vseh, ne ponuja veliko (proza, poezija in ki skrbijo za drevesa v odgovorov, poraja dramska besedila) v mestih. pa veliko vprašanj. slovenskem jeziku na Osnovni namen So v življenju edina temo čas novega štetja. akcije je ozaveščanje stalnica spremembe, Prispela besedila bo o pomenu dreves. Z ki nas potemtakem pregledal strokovni izborom drevesa leta ne smejo ohromiti, spremljevalec, želimo spodbuditi temveč spodbuditi vsak avtor pa bo opazovanje dreves k iskanju novih, še imel tudi možnost in zavedanje vznemirljivejših poti? javne predstavitve oziroma branja svojih meščank in Je bil ustavljeni čas besedil na literarnem meščanov o tudi opozorilo, da popoldnevu oktobra njihovem pomenu se moramo najprej 2020. Rok za prijavo za kakovost življenja umiriti in se potopiti v notranji svet, preden in oddajo besedil je v mestu. Izbrano začnemo presojati in 7. september 2020. drevo bo vse leto spreminjati zunanjega? 01/2300 570 www.jskd. predstavljalo vsa , Foto: DunjaFoto: Wedam Je virtualna resničnost si drevesa v mestu. postala bolj resnična Ali ste vedeli, da za izvajanje spontanega od negotove resničnosti? Bo • uličnega nastopa na javnih površinah Dialog s keramiko ne potrebujete posebnega dovoljenja? ljubljanski zmaj poslej nosil masko? Miljanka Simšič, Upoštevati morate le določila Odloka o Na fotografskem Predsednica Društva posebni rabi javnih površin v lasti MOL, natečaju lahko keramikov in lončarjev ki določa, da so spontani ulični nastopi sodelujejo ustvarjalci, Od 4. avgusta do dovoljeni brez ozvočenja. Izvajate jih starejši od 15 let, s 3. septembra bo svojo fotografijo na v Zgodovinskem lahko vsak dan od 10. do 22. ure, razen Čas novega štetja – temo čas novega atriju naše Mestne štetja – Pogled na območju ožjega mestnega središča, literarni in fotografski hiše že sedemnajsta kjer je spontane ulične nastope ob skozi ljubljansko razstava Keramika natečaj 2020 okno. Fotografije so v Magistratu. delavnikih dovoljeno izvajati od 16. Simona Zorc Ramovš, lahko zasnovane v Razstavljajo člani do 22. ure, ob sobotah, nedeljah in Javni sklad RS za kulturne črno-beli ali barvni Društva keramikov praznikih pa od 10. do 22. ure. dejavnosti – območna tehniki, možni pa so in lončarjev – izpostava Ljubljana tudi eksperimentalni akademski kiparji in Kaj je novega? 61

Pionirska proga je prihodnost. Ljubljanska bila štirikilometrska proga je bila leta 1954 ozkotirna železnica, ki ukinjena, trasa pa so jo leta 1948 zgradili pozabljena. Leta 2019 pionirji in mladinske je umetniška iniciativa delovne brigade. V Nonument Group na trasi nekdanje proge povojnem času so izvedla performativno bile Pionirske proge umetniško intervencijo. zamišljene kot vzgojne Eno leto pozneje igrače, ki naj bi pri se zgodovinska in otrocih krepile ljubezen umetniška proga do tehnike in delavnost srečujeta v trajnem slikarji, oblikovalci, in jih pripravljale na dialogu v Mestni hiši. arhitekti, likovni • pedagogi, študentje Nonument Group: pa tudi ljubitelji, ki Pionirska proga so se izmojstrili z Barbara Tomšič, Muzej izobraževanjem v tranzitornih umetnosti raznih delavnicah in tečajih pod vodstvom V Zgodovinskem MINI slovenskih in tudi atriju Mestne hiše je TEMATSKE ŽIVALSKI mednarodnih mojstrov. do 27. julija na ogled NIKA DELAVNICE ZA VRT razstava Nonument OTROKE Letošnja tema je dialog Group: Od nikoder do ZORJAN – izmenjava mnenj med nikamor, Pionirska zastopniki različnih proga. Razstava v PASJI stališč z namenom treh delih obvešča o POLIGON doseči soglasje ali pionirjih železničarjih IN AGILITY sporazum. To zahteva in družbeno-političnem strpnost, empatijo, kontekstu povojnega BQL iskanje skupnih točk in časa ter odpira širšo razumevanje različnosti temo arhiviranja dveh, ki sodelujeta v zgodovinskega gradiva. dialogu, zato je tema Predstavlja ga kot video 12. in 13. september 2020 tudi v našem času kolaž, zgodovinske vire in prostoru izredno in fotografsko gradivo aktualna. živega performansa.

 www.ljubljana.si/sl/aktualno/1-vstopnica-za-11-muzejev-in-galerij/ 62 Meritve okolja Vrtnarski nasveti 62 Kakovost vode Bolezni uničujejo vrtnine v Ljubljani Vanes Husić, agronom, Gaia klub dr. Brigita Jamnik, JP VOKA SNAGA, in Nataša Jazbinšek Seršen, Oddelek za varstvo okolja Mestne občine Ljubljana

O pitni vodi v Ljubljani in okolici katerih obseg je odvisen od ocene Centralni vodovodni sistem mesta tveganja za določeno vzorčno Ljubljane in okolice se oskrbuje iz mesto oz. nadzorno točko sistema. dveh vodnih virov, peščeno prodnih Notranji nadzor izvajajo akreditirani vodonosnikov Lj. polja in Lj. barja, laboratoriji. V preglednici je prikazan kjer se podzemna voda izkorišča v del rezultatov rednih preskušanj petih vodarnah: Kleče, Hrastje, Jarški notranjega nadzora pitne vode v prod, Šentvid in Brest. Vir pitne vode juniju 2020. na Lipoglavu pa je podzemna voda Oskrba s pitno vodo poteka brez razpoklinskega vodonosnika. posebnosti in je varna. Notranji nadzor nad skladnostjo Dodatne informacije najdete na pitne vode JP VOKA SNAGA, d. o. o., Na začetku poletnih mesecev je vedno izvaja na vseh oskrbovalnih območjih  www.vokasnaga.si/informacije/ skladno z določili Pravilnika o kaksno-vodo-pijemo. prisotna vlaga v obliki dežja ali rose, kar v pitni vodi v okviru mikrobioloških Če imate kakšno vprašanje, nam kombinaciji z visoko temperaturo pomeni pišite na  [email protected]‌ . in fizikalno-kemijskih preiskav, dobre pogoje za razvoj bolezni na vrtu. Del rezultatov rednih preskušanj notranjega nadzora pitne vode v juniju 2020 A z nekaj truda lahko rastline zaščitimo OSKRBOVALNO OBMOČJE mejna HRASTJE, KLEČE, ekološko. PARAMETER enota vrednost KLEČE KLEČE BREST LIPOGLAV Prule Ob studencu Cesta na Brdo Mali Lipoglav 9. 6. 2020 3. 6. 2020 9. 6. 2020 9. 6. 2020 Potek okužbe naravna sredstva, ki vsebujejo njivsko Temperatura oC - 14,5 15,8 16,9 15,1 Kadar zaradi vremenskih pH - 6,5–9,5 7,4 7,5 7,5 7,5 nevšečnosti ali preslico in sojin lecitin, Elektroprevodnost (pri 20 oC) µS/cm 2500 451 433 450 537 škodljivcev nastanejo gnojimo pa z gnojili, ki Motnost NTU * <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 rane, pogosto pride vsebujejo aminokisline,

Amonij mg/L NH4 0,5 <0,025 <0,025 <0,025 <0,025 do okužbe. Te rane so vitamine ali morske Barva (436 nm) m-1 * <0,02 <0,02 <0,02 <0,02 namreč vstopna točka alge. Takšne snovi Nitrit mg/L NO2 0,5 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 za bolezni, zato je odebelijo celično steno Celotni organki ogljik mg C/L ** 0,34 0,34 0,36 0,71 pomembno, da se čim in mehansko preprečijo Prosti klordioksid mg/L / - - - 0,02 hitreje zacelijo. Okužba vstop bolezni v rastlino Escherichia coli CFU/100 mL 0 0 0 0 0 je možna tudi skozi listne in obenem stimulirajo Koliformne bakterije CFU/100 mL 0 0 0 0 0 imunski sistem. Osnovna 100 4 9 24 2 reže. Večina bolezni Skupno št. mikroorgan. pri 36 oC CFU/mL zaščita je vedno Skupno št. mikroorgan. pri 22 oC CFU/mL ** <2 16 14 2 pa lahko prodre skozi pravilen kolobar, redno OCENA SKLADEN SKLADEN SKLADEN SKLADEN povrhnjico in celično steno v samo celico. odstranjevanje okuženih Legenda: *Sprejemljiva za uporabnike in brez neobičajnih sprememb. Pri procesu okužbe in delov rastlin ali celo cele **Brez neobičajnih sprememb. razmnoževanja bolezni rastline. Na zelenjavnem Kakovost podzemne vode v maju 2020 ima pomembno vlogo vrtu imamo mešane Predpisane mejne vrednosti za podzemne vode v maju 2020 niso bile tudi vlaga. Vodne kapljice posevke in uporabljamo presežene na nobenem merilnem mestu. na površini rastline kombinacije z zelišči. Ne omogočijo hitrejšo in pozabimo na mehansko Podatki o kakovosti podzemne vode v vodnjakih vodarn na Lj. polju in Lj. močnejšo okužbo. zaščito in boj proti barju škodljivcem. Maj 2020 Kako zaščitimo rastline lahkohlapni krom merilno mesto datum atrazin desetilatrazin halogenirani ogljikovodiki nitrat (skupno) Okužbo lahko Prepoznavanje bolezni enota μg/l μg/l μg/l mg/l μg/l preprečimo na naraven Pomembno je vedeti, mejna 0,1 0,1 10 50 50 način z uporabo katera bolezen je vrednost naravnih sredstev, ki napadla našo rastlino, Kleče VIIIA 6. 5. 2020 < 0,002 < 0,004 < 2 10 0,99 krepijo celično steno ker le tako sprejmemo Kleče XIII 6. 5. 2020 < 0,002 < 0,004 < 2 13 0,74 rastlin in spodbujajo pravilne ukrepe, da jo Šentvid IIa 6. 5. 2020 0,003 < 0,004 < 2 17 0,84 imunski sistem. ustavimo. Zavedati se Jarški prod III 6. 5. 2020 < 0,002 < 0,004 < 2 8,9 1,3 Pomembno je redno moramo, da so naravna Hrastje Ia 6. 5. 2020 0,040 0,026 < 2 19 15 tedensko škropljenje sredstva učinkovita Brest IIa 6. 5. 2020 0,007 0,060 < 2 8,9 0,63 Vir: Monitoring kakovosti podzemne vode in površinskih vodotokov za leto 2020 MOL, MU, od pomladi do jeseni. predvsem preventivno, Oddelek za varstvo okolja Škropimo po zelenih saj bodo, ko je okužba ( ) - meja zaznavanja merilne metode (LOD) delih rastline v večernem že enkrat prisotna v < - meja določanja (LOQ) času, ko je hladno, ker se rastlini, lahko učinkovita MV - predpisane mejne vrednosti za podzemno vodo po Uredbi o stanju podzemnih voda, za sredstvo bolje absorbira le fitofarmacevtska krom (skupno) pa po Pravilniku o pitni vodi v rastlino. Uporabimo sredstva. Vanes Husić, agronom, Gaia klub Ne zamudite!

IMAGO SLOVENIAE GALERIJA KRESIJA MUZEJ NOVEJŠE ZGODOVINE SLOVENIJE do 31. 8., različna prizorišča 29. 7.–1. 9. do oktobra Poletje v stari Ljubljani Tina Dobrajc: Žival sem, ujeta v tvoj 1920 Vrhunski glasbeni dogodki v stari Ljubljani Razstava ob stoletnici koroškega plebiscita vroč beton / I‘m an Animal, Trapped in Your Hot Concrete MEDNARODNI GRAFIČNI LIKOVNI CENTER do oktobra Predstavnica mlajše generacije sodobnih Poletje v Tivoliju Življenje v času koronavirusa Ob torkih v juliju ob 20. uri vabljeni na likovnih umetnikov v svojem delu združuje Razstava stripov z zgodbami iz izolacije koncerte pred Gradom Tivoli, ob četrtkih tradicionalno, folklorno s sodobnim in zaradi epidemije covida-19 ob isti uri pred Švicarijo, ob nedeljah ob 21. aktualnim. uri na Filme v gozdu pred Švicarijo, vsak torek na vodene oglede razstav, vsak četrtek ŠKUC pa na Grafiko na žlico, grafično delavnico, NARODNA GALERIJA 30. 8.–5. 9., pred Galerijo Škuc ki poteka od 18. do 20. ure na dvorišču Ob četrtkih od 17. do 20. ure MGLC. Vabljeni tudi v Knjižnico pod 27. živa književnost in o‘živela knjiga krošnjami in na številne druge dogodke. Risanje v Tivoliju Tradicionalni festival književnosti in Ustvarjanje na prostem. Risarsko glasbe. GALERIJA VŽIGALICA predznanje ni potrebno, za risarski material 14. 7.–29. 8. bo poskrbljeno. LJUBLJANSKI GRAD A dela? do 1. 11., Galerija »S« Razstava novejših produkcij 20. avgust ob 18. uri Laibach: Svoboda vodi ljudstvo, transdisciplinarne raziskovalne in razstava plakatov 1980–2020 razvojne platforme ZKM Hertz-Lab o Zoran Mušič – javno vodstvo po možnostih ustvarjanja in oblikovanja v času prenovljenem izboru del na stalni razstavi pospešenega tehnološkega napredka ter do 23. 5. 2021, Kazemate Iz umetniške zbirke Ljubana, Milade in digitalizacije Za devetimi gorami: slovensko Vande Mušič. pripovedno izročilo ŠKUC Osrednja tematska razstava na Ljubljanskem 24. 7.–2. 8., v Galeriji Škuc in pred njo MINI TEATER gradu je posvečena slovenskemu 23. 8. ob 21. uri, Preddverje Križank pripovednemu izročilu. Osvetljuje ga Dobimo se pred Škucem korak za korakom: s pomočjo odlomkov Pester festivalski program obsega glasbene, Florian Zeller: Sin iz pravljic, ilustracij, fotografij, razlag, literarne, gledališke, plesne in filmske Režiser: Eduard Miler predmetov in malih pravljičnih svetov. dogodke, razstavi, modne performanse, ustvarjalne delavnice in »Škucevo tržnico«. Igrajo: Branko Šturbej, Polona Juh, Saša Pavlin Stošić, Gašper Lovrec in Robert Waltl CENTER KULTURE ŠPANSKI BORCI KINO ŠIŠKA 2., 4., 5., 6. in 7. 9. ob 20. uri, 12. september vsako sredo ob 20. uri, letni vrt Kavarne Preddverje Križank Moste Open Kina Šiška Wajdi Mouawad: VSI PTICE Ponovno se bo zgodil dan, ko se umirjena četrt Moste prebudi in vabi na druženje Poletje v Šiški Režiser: Ivica Buljan Četrta izvedba brezplačnega koncertnega ob kulturnem, ekološkem, kulinaričnem, cikla z žanrsko raznolikimi izvajalci in Koprodukcija: Mini teater, Mestno glasbenem, otroškem in mladinskem izvajalkami gledališče Ptuj, Festival Ljubljana programu.

Naslednja številka glasila Ljubljana izide 15. septembra. Glavne teme: · Kam na športno vadbo v Ljubljani? · Ljubljana kandidira za naziv Evropske prestolnice kulture 2025 · Ljubljana ima džamijo · Evropski teden mobilnosti