Rhaglen Programme Hydref 2015 Autumn 2015 Swyddfa Docynnau Box Office - 01686 614 555 Archebwch Ar-Lein Book Online - Thehafren.Co.Uk
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
THE ENTERTAINMENT VENUE Y LLEOLIAD AR GYFER ADLONIANT RHAGLEN PROGRAMME HYDREF 2015 AUTUMN 2015 SWYDDFA DOCYNNAU BOX OFFICE - 01686 614 555 ARCHEBWCH AR-LEIN BOOK ONLINE - THEHAFREN.CO.UK Autumn 1-10.indd 1 11/08/2015 10:04 CROESO WELCOME Gobeithiwn eich bod wedi mwynhau nosweithiau hir yr Haf ac fel mae’r dyddiau’n byrhau edrychwn ymlaen at lenwi’ch nosweithiau gydag adloniant o hyn hyd at y Nadolig. Ceir llwyth o syniadau am nosweithiau gwych i chi, eich teulu a’ch ffrindiau yn ein llyfryn newydd ni. Pethau fel: dramau, cerddoriaeth, comedi a dawns i enwi ychydig o’r arlwy sydd ar eich cyfer. Mae yna gyfleoedd ar gyfer ein aelodau ieuengaf yn ogystal – ‘Rock School’ ar gyfer y drymiwyr ar ôl ysgol dydd Llun ac hefyd Ysgol Theatr ‘Rising Stars’ ar ddydd Mawrth. Galwch mewn i’r Swyddfa Docynnau am fwy o fanylion a sut i ymaelodi. Efallai y byddwn yn taro ar draws dalent newydd Sir Drefaldwyn! Yr hyn sydd yn bwysig yw bod yr Hafren yn dod ac adloniant a diwylliant yn fyw i chi am brisiau teg a rhesymol. Peidiwch ac anghofio mai’r ffordd orau i’n cefnogi ni yw i archebu tocyn, prynu diod neu ddau yn ein bâr a mwynhau hufen iâ yn yr egwyl! Ymunwch gyda’n rhestr e-bost a hoffwch ein tudalen ‘Facebook’ er mwyn cadw ar flaen y gad gyda’r datblygiadau ar newyddion o’r hyn sydd i ddod yn yr Hafren. Hyderwn y gwelwn ni chi’n fuan. We hope that you managed to enjoy the longer days of summer, now, as the days are getting shorter is the time to plan your evening entertainment right up to Christmas. This brochure is loaded with ideas for you, your friends and family to enjoy a great night out – drama, music, comedy, dance – it’s all here on your doorstep. There are opportunities for our younger members too! Hafren hosts the Rock School for drumming on Monday after school and the Rising Stars Theatre School on Tuesdays. Call into the Box Office for more details on how to sign up. Montgomeryshire could well be nurturing the next Dave Grohl and Emma Watson! Hafren is about bringing you the very best in culture and entertainment at accessible pricing. Don’t forget that purchasing a ticket and enjoying a drink and an ice cream is the most valuable way to support us. Sign up to our email listing and ‘like’ our Facebook page to see all the latest events, deals and news. We look forward to seeing you soon. SARA CLUTTON RHEOLWRAIG THEATR Autumn 1-10.indd 2 11/08/2015 10:04 SARA CLUTTON RHEOLWRAIG THEATR THEATRE MANAGER FF | T: 01686 614 565 E: [email protected] PETER WHITEHEAD RHEOLWR TECHNEGOL 5 7 TECHNICAL MANAGER FF | T: 01686 614 558 E: [email protected] CRAIG BRADBURY IAIN HUMPHREYS TECHNEGWYR TECHNICIANS DEL THOMAS RHEOLWR MARCHNATA MARKETING MANAGER FF | T: 01686 614 556 E: [email protected] ANNE GRIEVE RHEOLWRAIG SWYDDFA DOCYNNAU BOX OFFICE MANAGER FF | T: 01686 614 555 E: [email protected] LORNA DAVIES CYNORTHWY-YDD SWYDDFA DOCYNNAU BOX OFFICE ASSISTANT E: [email protected] 11 RHIAIN SELBY CYNORTHWY-YDD SWYDDFA DOCYNNAU SEASON HIGHLIGHTS BOX OFFICE ASSISTANT [email protected] E: 06 MONTGOMERYSHIRE YOUNG VOICES JAMIE BURT 07 POWYS BUSINESS RHEOLWR MEWNOL AWARDS HOUSE MANAGER E: [email protected] 09 NMTC: HMS PINAFORE 14 10 MAPPA MUNDI: MELANIE PETTIT STILL LIFE CYNHADLEDD A RHEOLWRAIG ADDYSG 13 WAITING FOR GODOT CONFERENCE AND EDUCATION MANAGER FF | T: 01686 614 232 16 STEWART FRANCIS E: [email protected] 22 THE FRON MALE VOICE CHOIR A 12 STAFF Y BAR A 30 STIWARD GWIRFODDOL 23 GILAD HEKSELMAN TRIO (DIOLCH YN FAWR I CHI GYD) PLUS 12 BAR STAFF AND 30 VOLUNTARY STEWARDS, TO WHOM WE 26 RICHARD AND ADAM OFFER A VERY SPECIAL THANK YOU. 31 HORRIBLE HISTORIES 28 Hynt is a new national access scheme that works with theatres and arts centres in Wales to make sure there is a consistent offer available for visitors with an impairment or specific access requirement. Autumn 1-10.indd 3 11/08/2015 10:04 AWST AUGUST DYDD MERCHER 26AIN AWST - 4:30YP WEDNESDAY 26TH AUGUST - 4:30PM Jurassic Adventures, is a brand new production, set on a magical island, where anything might happen, with a brave cast of amazing actors, a great fun script, superb scenery, and of course DINOSAURS! Get transported to a prehistoric place full of fun, thrills and screams, be amazed and awed by the birth of a baby Dinosaur, but beware of the T. REX mother who wants her egg back! Y Sioe mwya cyffrous ers cychwyn amser! Cyflwyniad newydd sbon, wedi ei osod ar ynys hudol, yn canlyn tîm o archwilwyr yn eu chwiliad am Deinosoriaid. Tickets £15 | Children £13 | Family of 4 (min. 2 children) £48 | #HafrenRoar 4 Book online at thehafren.co.uk Autumn 1-10.indd 4 11/08/2015 10:04 SATURDAY 12TH SEPTEMBER - DYDD SADWRN 12FED MEDI 7:30YH MEDI SEPTEMBER DYDD SUL 13EG MEDI SUNDAY 13TH SEPTEMBER - 2:30YP & 7:30YH Cyfle arall i weld y sioe arbennig Gyda’r cynhyrchiad hwn, mae Cwmni “Gwydion”, a ysgrifennwyd gan y Theatr Maldwyn yn torri tir newydd, diweddar Derec Williams, Penri Roberts trwy ddefnyddio’r technegau mwyaf a Gareth Glyn ar gyfer Eisteddfod diweddar o ran goleuadau a chyflwyno Genedlaethol Maldwyn a’r Cyffiniau. delweddau ac animeiddio ar sgrîn Gwerthwyd y tocynnau ar gyfer y sioe ym enfawr. Ond erys yr holl elfennau a Mhafiliwn yr Eisteddfod mewn 4 diwrnod, fu’n rhan o hanes y cwmni hwn, gan achosi siom i lawer o bobl a fethodd gan gynnwys unawdwyr o safon gael hyd i docyn ar gyfer y perfformiad uchel a sain unigryw y corws. hwn. Penderfynnwyd yn ddiweddar i ddod a’r cynhyrchiad newydd a Another chance to see the chyffrous hyn i lwyfan Hafren special show ‘Gwydion’, written ym mis Medi. Mae’r sioe by the late Derec Williams, Penri yn seiliedig ar Bedwaredd Roberts and Gareth Glyn for the Gainc y Mabinogion, National Eisteddfod, recently gan weld yr holl chwedl held at Meifod. trwy lygaid y dewin cynllwyngar, Gwydion. Bŵciwch yn gynnar: swyddfa docynnau yn cau am 7.15yh Tocynnau £20 | Gostyngiadau £15 Book Early - Box Office closes at 7:15pm #HafrenGwydion Tickets and information 01686 614 555 5 Autumn 1-10.indd 5 11/08/2015 10:04 MEDI SEPTEMBER DYDD GWENER 18FED MEDI - 6:30YH FRIDAY 18TH SEPTEMBER - 6:30PM MONTGOMERYSHIRE YOUNG VOICES Conductor Nicholas Cleobury | Chorus Master Mervyn Cousins Hafren & Mid Wales Opera present an evening of Operatic highlights. Under the baton of Mid Wales Opera’s Artistic Director Nicholas Cleobury, children from Welshpool High, Montgomery Church in Wales and Penygloddfa Primary Schools will be performing excerpts from Carmen, Nessun Dorma, The Humming Chorus (Madam Butterfly) and the Evening Prayer Duet (Hansel & Gretel). Tickets £5 | Children Free | #HafrenVoices DYDD SADWRN 19FED MEDI - 7:30YH MID WALES OPERA SATURDAY 19TH SEPTEMBER - 7:30PM MWO OPERA CANOLBARTH CYMRU Figaro and Friends A CELEBRATION OF OPERA Accompanied by the Mid Wales Opera Chamber Orchestra Conducted by Nicholas Cleobury Join six of the future stars of the opera world in an evening of excerpts from Mozart’s ‘Marriage of Figaro’ and Rossini’s ‘Barber of Seville’, telling the story of the Count and Countess Almaviva through arias and ensembles featuring their not-so-faithful servant Figaro and the characters he outwits – Bartolo, Basilio, Cherubino – along with Susanna, his wife-to-be, who of course turns the tables! Dathliad o Opera yng nghwmni Opera Canolbarth Cymru gyda Cherddorfa Siambr Opera Canolbarth Cymru Tickets £18 | Concessions £16 | Student/Child £12 | #HafrenMWO 6 Book online at thehafren.co.uk Autumn 1-10.indd 6 11/08/2015 10:05 DYDD GWENER 25FED MEDI MEDI SEPTEMBER FRIDAY 25TH SEPTEMBER GWOBRAU BUSNES DYDD GWENER 25FED MEDI 2015 POWYS 2015 FRIDAY 25TH SEPTEMBER 2015 BUSINESS AWARDS Celebrating Business Excellence in Powys For details of this year’s finalists or future sponsorship opportunities please visit www.powysbusinessawards.co.uk MID WALES OPERA DYDD SADWRN 26AIN MEDI - 2:30YP OPERA CANOLBARTH CYMRU SATURDAY 26TH SEPTEMBER - 2:30PM TIDDLYPROM CHERRY PIE’S HOLIDAY ADVENTURE An interactive musical show designed for the under 5s, commissioned as part of the annual Welsh Proms. Through the combination of music played by professional orchestral musicians, a fun and slightly silly story, two lovable characters and an appealing design, Tiddly Prom introduces its young audience to music and a full range of musical concepts. A rare musical treat for both early years children and the grown-ups they look after! Sioe cydadweithiol yn arbenning i blant o dan 5 oed, yn cyflwyno cerddoriaeth i blant mewn dull stori. Tickets £6 | Family (2 adults, min. 2 children) £20 | #HafrenTiddly Duration: 50mins Tickets and information 01686 614 555 7 Autumn 1-10.indd 7 11/08/2015 10:05 MEDI SEPTEMBER DYDD SUL 27AIN MEDI - 3:00YP SUNDAY 27TH SEPTEMBER - 3:00PM BBC NATIONAL ORCHESTRA OF WALES Nielsen On the road to Newtown, we bring a programme full of light, and Helios energy. We’re delighted to welcome back conductor Otto Tausk, and friend of the Orchestra, Baiba Skride, who will perform Sibelius’ Sibelius Violin Concerto. Violin Concerto Beethoven Helios, named after Greek god and combination of drama Symphony No 5 of the sun, depicts the sun rising and darkness, create a work and falling over the Aegean Sea; Danish composer Carl Nielsen both Beethoven’s writing and the Conductor was inspired to write it while symphony as an art form.