Notes Du Mont Royal ←
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Notes du mont Royal www.notesdumontroyal.com 쐰 Cette œuvre est hébergée sur « No- tes du mont Royal » dans le cadre d’un exposé gratuit sur la littérature. SOURCE DES IMAGES Google Livres . Ïvrvrv-V c r w- - (av. , .-m -* *w*--vv - v- -- V fir , HERODOTI HISTORIARUM LIBRI IX. GRAECE ET LATINE. TOMUS 1V. Liber VIII. et IX. cum Varietate Lectîonis. - Accessit de Vita Homeri libellus ex Ctesiae Persîcis Excerpta quaedam et Index Rerum et Personarum. - . - -zs ARGENTORATI TYPIS PHILIPPI IACOBI DANNBACH. gg î - .fiflr à ".7 an.,,.v,rvc- w- Vx-we ’r *.*-’*’.’* HERODOTI MUSAE SIVE HISTORIARUM LIBRI IX. AD VETERUM CODICUM FIDEM DENjUO RECENSUIT LECTIONIS VARIETATE CONTINUA INTERPRÈTATIONE LATINA ADNOTATIONIBUS WESSELINGII ET VALCKENIARII ALIORUMQUE ET SUIS s ILLUSTRAVIT ’ lOHANNES SCHWEIGHAEUSER IN ACAD. ARGENT. ET SEN. YI’OTc LITERAllu GRAEC. PROF- ACADÉMIAE REG. lNSCllPT- ET HUM. LITElAl. ADSCR- TOMUS QUARTUS. I ARGENTORATI ET PARISIIS APUD TREUTTEL ET WÜRTZ, aunerons. MDCCCXVI. Ww. &w.-vv*vv.** HERODOTI HISTORIAR. T. 1V. P. I. LIBER VIII. ET IX. ET VITA HOMERI. GRAECE ET LATINE. 3 tHPOAOTOT MWtIETOPIQN ’OI’AOH. OTPANIA. 0’! à? Éliminer s’ç rob nouait 0194131 uxâc’mç, 1 in: aïs. ’AW [du n’a; enquêtant fana: mû mon un sur» un Je m; n un 1906:4an HMTdüIiç,A! u 1m59: c ri; lmurai]; , t t’o’mç, T www-A4990;t a n- x I 5707:: 3.0quch «Il; n’a. KoeMm à? uranium! n’a; «giflant Malaga; Je. siam-1’I un) des’cç HERODOTI HISTORIARUM LIBER OCTAVUS. U R A N l A. ( 1.) Guru populi in chue»: descripti, hi fue- re. Athenknm une: pracbuerant centum viginti semeur: Phueenm veto, quum rei nauticae casent expertes, sua virtute studioque incensi, sium] cum Ameniensihus nave: Atticas propugnntoribus com- plevernm. Corinthii quadragima praebuennt nues: Herod. TJV. P.I. A a 4 HERODOTI HISTOR. VIII. Érhjgow (marri, ’Aânym’æv ce: rumina)» a); réai Aiywâ-rcu 33, àmua’â’m’ EMWM æ , JudJm’ Audazpo’ms æ, Jim’ ’Emô’mlem æ, Jurai’ nuée; æ, t’a-m5 Teoiên’mz dé, ném’ 21119:3; 33, du? m un) Keîm, (Mo n réac, mi mmmm’gwç Ni Auge) Je, 06D: ai ’Osrou’mu ËnBœIÛuv, air-inamicaux Ëxomç 25’11"45. Tenu fait! (à 05m ai fiez-ramifient 67H fiw’a’wv’ 522»;th Je, par mi (à; 13 29604; émoi râv I m3? magazine. aiçtâpàç æ 1:31 wmxôm-s’œy nô! êr’ ’Aenw’a’m, tir, réé 1:37 mmuom’çwv, [du ne) ëBJopjuv-m un) amincie-m. Tàv æ neumàv air 73 5 pêne-m x9410; 39mm, replaçant; Ëmcî-rm. E6- çofim’ùa. 13! Eüwm’dw. ni 7039 dupant «in Ëcpæ- I Il. a. bi; 761A.) 370v r3 val 5re! fl a: câni. corrigum vin" Megarenses,deal. viginti. Chalcidenses " item viginti oom- pleverant; sed naves illis suppeditarunt Athenienses. Aeginetae octodecim naves praebuerant: Sicyonîi, duodecim: Laccdaemonii, decem: Epidnurii, octo: Eretrienses, septem: Troezenii, quinque: Styrenses, duas: Cei, dans naves (triremes,) et duas actuarins quinquaginta-remorum: Locri Opuntü septem actua- riis quinquaginta-remorum auxilio venerant. (2.) Hi igitur fuere, qui ad Artemisium militarunt: dictumque est etiam , quem navium numerum sin- guli populi contulerim. Fuit autem collectarum-ad Artemisium navium universus numerus, actuariis quinquaginta-remorum exceptis, duceutae septua- ginta et una. Imperatorem autem, penes quem impe» rii summa en: , praebuerant Spartani, Euryôiadem, 620, a4. enW Ml? [0; 0’ AdamURANIA imposais, ’Aânvæc’om 31145419454 5 m’aime-i , JAN!) Adam 73 MW Élu-trôna 0794,11!)- pa." ’Eye’nn 7&9 mr’ Ao’yoç, reis ne.) i; 3 2mm népers" i1) appuyaient , ai; 1-3 74011!le ’Aâq- nierais mob à irnes’mo. 4’":er æ 15v nappa? par», site» ai ’Afinmïm, M74 ranimée; membru "in 5 imitât», sa.) Mina. si nec-lainer: «agi ri; 9;?!- PON’K, a; GTOÀufdt a EMæç 0994 mur-m. 2-m- au; 7a;’ epŒuMçt s ITOMIMU c l OMŒQOVEOWOÇ I . n l N rocou-ra.» I xa- mo’v s’en, 3’079 mihpoç skating. Eva-rainent air mini 10310,h «in infrason Y ÆM’ I siam . pixel t grauI migra I I w dans mur , a); «indien au; ydç du. (drapera: 10v. nigaud.a I, mg? s15; intima I à’ô’qc 137 I alyâm r s’muïiwo, l l rei- a I t Euryclidae filium. Dixerant enim socii, nisi Lace summum câlinera! imperium, non se secuturos- esse Jthenienses duces; sa! exercitum, qui futu- râs «set, dissoluturos. (3.) Etcnim iam initia, priusquam in Sieilism petendae societatis caussa mi- sissent, agitatus senne erat, Atheniensibus permit- tendum esse classis imperium. Contradicentibus veto i sociis cesserant Athenienses, quad magni facerent servari Gràecism, pulcreque liassent, si de princi- v palu inter me contenderent, perituram esse Grac- ciam: recte quidem illi sentientes. Nam civilis dis- sensia tenta peior est hello communi consensu gesto, quanta pcior res est bellum quam pax. Hoc ipsum igitur intelligentes Athenienses , non repugnarunt socüs, sed cesserunt, quamdiu illis magnopere in- digebant. Quod satis ipsi ostenderunt: mm, post- » quant pulsa Persâ hm de ipsius terra contendere Jfl’T 3» - 6 HERODOTI HISTOR. VIH. au" 11;? Hauraviw 389w recïaxipuu, mm 16v 5911,40va rani; Aauô’mpovlouç. M faire "à lins- eoy t’yinro. 4 Tirs à? 05m ci sur.) 57H ’Ae-nw’a-wr ’EMq’mv dm- xo’pcm, ai; sida» n’a; n mW uraxâdrafls’; ni; ’Aæimç, mi nenni; grand. vraie, in) minier suçai JiEav ni. teintera 151 8498415901! «311’840! si à; mirai madiuov, mmfifiæeiajcmu, d’eau-pi! 339J- Muov aine) 7017 ’Aerswn’w in» i; du ’EMa’Ja. wis- n; Je, c’en; ci Etlfios’s; 145m. BmePl’W, suions EnlevBm’Jw recta-pâma mirer 043199, in? «il! aérai rima. 11 aux.) roui; Mm Jnæh’urrm. à; 3’ «in iam- 9», Fading 137 16:;va neernyày NOM: Gym-roufle. 672 fus-0:; refixer-m TWom, in: coepennt, onussam prao se ferentes contumelinln Pausaniae, Lacedaemoniis imperium eripuerunt. Sed lance quidem insequente tempore geste sunt. v (4.) At tune Grseci qui ad themisium se contu- lerant . ut viderunt navium multitudinem, qune ad [piratas convenerant, amninque plena conspue- ront inilitum, metu perculsi, quad pneter opinio- nem exspectationemque susm res Barbaris successis- set, de capessenda fuga. et de receplu ab Artemisio versus interiora Graeciae deliberarunt. Quad ab illis agitai consilium ubi cognovere Euboeenses, orn- runt Euryôiadem, ut nliquantisper saltem mane- ret, donec ipsi liberas suas reliqunmque familiale in tuto songeassent. Id postquam Eurybiadi non persuaserunt, alio se convertentes, Athaniensium duci persuaserunt Themùtoeli, propositâ alento- 621,w.. 5.2. URANIA. ’ 7 n "ramdam; 193 "î; EJBu’q; mirera; a): nu- paquv. ’O «id Mafia; rai; "Ma; irruait 5 (qui 1min. Edeofluidp mais» 15v m’ai-mir paralit- JoÎ film 1min si; est! 5001m? 330:1! 3604;. si; «liai 0510; Mme, 7:29 i ’Qaw’m, 5 W»; amok, 151 Mara?! tînmes Mm. On:- jan; danWiewâau’ 1s ahi 106 ’Aenpm’w. and a; recepais», 193; à; «619v Je! i aspics-Mn; ivro- ju’eeç’ "06 en” 7s Ma; aimAu’dmç, in! 191 s’yâ alliât liiez Men il 84mm); à 1o: J Maïa: Tlfitput go "huitain: 1nd; supprimant 1014714 1s glue 11’70’- ewc, ne) rima t’ai 116v n’a ni! ’Aùcua’ww 1Mo W 1914.. 051d 1s a.) arÀMm; Menu-a, aimer:- mpe’m ici-au, un) 10h EôBoe’m (azalea-ri e614; 1s 6- Gym-rouais; ëxiçâyn. S’An’vâan J3 1è Mural rum triginta mereede, en conditîOne ut-ibi mane- i’ent et ante Euboeam pugna navali decernerent. (5.) Et Themùtocles, ut ihi auneront Graeci, tell ratione effecit. Ex hac pecuniâ Eurybiadi quinque impertivit talents, quasi nempe de sua illi duret. floc in persuaso, quum e reliquis salua sdhuc Adi- mantus obniteretur, Corinthiorum dux, dicens a6 Artemisio se discusurum, nec diutius morula- rum; hune, interposito iuramento, Themistocles bis verbis adlocutus est: Non tu quidem nos desc- res: tiài enim ego maïora marrera daôo, yuam rainuras tüi rez encl, si desereres socios. His dictis, in navem Adimnnti tria nuisit talents. Itaque lui, muneribus perculsi, persuaderi sibi passi suint, et Eubaeensibus gratum factum est; ipse autem The- .......,.,, r... - -- ç HERODOTI HISTOR. VIH. inter ÆM’ tire-rima ai perfiafio’m; 1mm’æv 15! 15 muaimv, in 15v ’Aônvm’ær Ofisïv in) a; Man.» mie 1go ni www. 5 03m à) lamperait 1s s’y 15 Eu’Boi’g, mi immaî- zqcrev. e’yc’vm «i3 nids. ’Earu’ 1e à) 5’; 1Æ;’AŒÉ14; 119i- Janv 1’90qu yzvope’mv «sinécure si 84’9de1, ruai-î peut par m un r9ore9oy 1191.10 Ample-m mm- xew ne; Mandat;x «mye;I u , 1mt des son;I dama 19300,14:I I cgaur 1 firmament. s l :7140;I l ËMM3 s«614;. n in Ifait dal 15j; iau"; 79°"szV mi au» ce;I édites, 151d:ç site un. tu; w; ido’m; oi’lEMqve; rmAa’anœç. 5’; Qu- yviv 591440110, abonni; 1e eu’æ90’m ambition mi 3’va 3569 s’uQeziEca-âar ide: A? jeudi m9002)», 153 mistocles lucratus est, reliqua sibi retinens: illi vero, l quibus pecuniae partent impertiverat, putahant ab Atheniensibus sibi ista conditione datam esse pe- cuniam. (6.) Itaque ad Euboeam manserunt Graeci, et pugnam navalem commiserunt. Qune res in hune modum gesta est. Quum post meridiem ad Aphetas pervenissent barbari, iamque antea cognovissent, quad etiam nunc ipsividebant, Graecorum panons naves ad Artemisîum in statione esse, incessit eas cupido illas adgrediendi, potiri eis passe spa-antes. 13m ex adverse quidam protinus contra cas navigue non placuit, hac eaussâ; ne, si ipsos Graeci vide- rent contra se navigantes, arriperent fugam, noxque fugientes recipcret , adeoque salvi illi evaderent: de- bebat autem, ut Persae quidem dictitahant, ne igni- fer quidem in vite reliquus manere. (7.) Hac igilur J457 622,81.s’activer Marge, imine.UR’ANIA remaria-6m.