DOCSLIB.ORG

Et Les Hommes Autour Du Lac Télé

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Et Les Hommes Autour Du Lac Télé L eau, la terre et les hommes autour du lac Télé Région de Tombouctou, Mali Cissouma Diama Togola Géographe Le lac Télé fait partie de cet ensemble de lacs situés tout à fait au Nord et en rive gauche du delta intérieur du Niger. C'est une région humide aux confins du Sahara, qui a connu une histoire troublée entre éleveurs nomades et agriculteurs sédentaires, entre agriculteurs et pêcheurs, et entre les différents groupes d'éleveurs, tous se disputant la gestion des ressources naturelles que sont l'eau et les pâturages. Cette situation s'est aggravée depuis les grandes sécheresses que la région a connue en 1968 et 1972, et qui a vue l'eau du lac et les pâturages s'assécher. A cela s'ajoutent d'autres facteurs comme l'introduction des cultures de contre-saison, qui pose l'épineux problème du partage de l'espace entre les agriculteurs. Avant la sécheresse, la production était suffisante pour les besoins locaux : dès la récolte, les champs et les pâturages du lac étaient abandonnés aux éleveurs. Avec la sécheresse, la production a baissé, ce qui a fait naître chez les agriculteurs le besoin de rechercher d'autres sources de revenus ; les terres jadis abandonnées aux éleveurs sont maintenant cultivées et les recettes issues de la vente des produits de contre-saison servent à acheter les compléments de céréales nécessaires à la consommation familiale. L'assèchement des pâturages fait aussi que les éleveurs descendent plus tôt que d'habitude dans le lac. Les conflits entraînent des recours en justice qui, malheureusement, se font presque toujours 62 T Gestion intégrée des zones inondables tropicales au détriment des agriculteurs. Un agriculteur disait à un juge : « Ma terre ne bouge pas, ce sont les animaux qui se déplacent, pourquoi deviendrais-je coupable là où je suis victime ? ». Sa question est semble-t-il restée sans réponse. C'est ainsi que les terres situées au sud du lac ont été abandonnées par les agriculteurs. La réforme de 1973, dont l'objectif était de donner la terre aux véritables exploitants pour augmenter la production et de supprimer le métayage a plutôt aggravé ce dernier, tout en créant des conflits entre les anciens et les nouveaux propriétaires terriens. I Un ensemble lacustre et péri-lacustre exploité Le lac Télé est compris entre les latitudes 1 6°25 et 1 6°40 N, à la limite entre le Sahel et le Sahara. Il est administrativement partagé entre la commune rurale du Télé (environ 6 000 habitants), regroupant les villages de Fatakara, Dendéguère et Bougoumeira, avec comme chef lieu Angabéra, et la commune urbaine de Goundam (environ 9 000 habitants). Les deux communes appartiennent au cercle de Goundam, région de Tombouctou. C'est une zone de climat sahélien avec seulement trois mois de saison pluvieuse - en juillet, août, septembre -, une grande irrégularité interannuelle des précipitations (la moyenne se situant autour de 218 mm de pluies par an entre 1923 et 1995), une grande variabilité spatiale et une longue période de sécheresse (1968- 1 993). La zone peut connaître des périodes de bonne pluviométrie comme ce fut le cas durant l'année 1999 avec un total de 342 mm. Le lac Télé est alimenté par le Tassakant, un défluent du fleuve Niger. Avec le lac Takara, auquel il est lié au Nord par un couloir qui donne l'impression d'un cordon ombilical, il couvre une superficie de 13 000 hectares en hautes-eaux. La période et l'importance de l'inondation dépendent de la pluviométrie et de la crue du fleuve Niger. La crue (c'est-à-dire l'intensité d'inondation) peut être qualifiée de normale, faible ou exceptionnelle selon les années hydrologiques : - la crue normale débute au mois d'août avec une décrue à partir de la mi-février ; C. D. Togola - L'eau, la terre et les hommes autour du lac Télé '63 - en période de crue faible, le remplissage du lac se situe dans la troisième décade de septembre et la décrue au mois de mars ; - une crue exceptionnelle commence en avril et le lac ne tarit pas. Le remplissage du lac est donc fonction de la crue. Il varie entre 65 et 90 %. L'évapotranspiration est très élevée : environ 50 mm par jour. A partir du mois de mai, le lac est à sec et la traversée peut se faire à pied ou en voiture à certains endroits. Les hommes sont habitués à ces irrégularités et ils lui ont adapté leurs activités, non sans problèmes. Trois groupes de producteurs se partagent les activités autour du lac. Il s'agit des agriculteurs, des éleveurs et des pêcheurs, qui se répartissent en plusieurs groupes ethniques. Les Songhoï sont les premiers occupants du lac Télé ; ils constituent plusieurs sous-groupes dont les Gabibi et les Soninke. On leur assimile la presque totalité de la population noire de la zone. Ils représentent 42,6 % de la population totale et sont majoritairement des agriculteurs (93,8 %, tableau 1). Le second groupe est constitué par les Tamashek (37,6 % de l'ensemble) qui se répartissent entre éleveurs (41,7%) et pêcheurs (42,8%). L'importance de ce dernier chiffre s'explique par le fait que les Bella qui pratiquent la pêche, se font aussi appeler Tamashek. Il y a des Tamashek noirs et des Tamashek blancs. Les Peul sont minoritaires avec 7,8 % de l'ensemble. Ils sont tous éleveurs. Le dernier groupe ethnique est constitué par les Sorko (1,4 % des enquêtes), tous pêcheurs. I Tableau 1 Répartition des ethnies par activité économique, en pourcentage. Activités Songhoï Tamashek Bella Peul Sorko Arabe Bambara Bozo Eleveurs 12,5 41,7 0,0 45,8 0,0 0,0 0,0 0,0 Pêcheurs 41,6 42,8 13,9 0,0 2,0 0,0 0,0 0,0 Agricult. 93,8 0,0 6,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Total 42,6 37,6 10,6 7,8 1,4 0,0 0,0 0.0 Source : Enquête C. D. Togola, mars-avril 2000. Chaque groupe ethnique parle plusieurs langues, avec des dominantes qui correspondent aux activités (tableau 2). Le songhoï est la langue la plus courante (47,4 % de l'ensemble ; 65,2 % chez 64' Gestion intégrée des zones inondables tropicales les agriculteurs, 49,8 % chez les pêcheurs et 25,0 % chez les éleveurs). Le bamanan (la langue parlée par les Bambaras, dominante au Mali) est également parlé par toutes les ethnies mais les pourcentages sont beaucoup plus faibles. Le peul est la langue dominante des éleveurs. Par contre, le tamashek est très peu parlé par les agriculteurs mais il domine chez les pêcheurs. Ces derniers parlent toutes les langues. En effet, leur activité les met en contact avec plusieurs ethnies. Il n'y a pas de langue spécifique bella, les Bellas sont d'anciens esclaves qui parlent les langues de leurs anciens maîtres. I Tableau 2 Langues parlées et activités économiques, en pourcentage. Activités songhoï tamashek peul bamanan bozo arabe sorko autres Eleveurs 25,0 25,0 35,0 10,0 0,0 3,0 0,0 0,0 Pêcheurs 49,8 33,0 3,9 6,9 4,4 0,0 0,5 1,3 Agricult. 65,2 8,7 4,3 8,7 0,0 4,3 0.0 8,7 Total 47,4 29,7 8,6 7,5 3,4 1,1 0,4 1,9 Source : Enquête C. D.*Togola, mars-avril 2000. I Tableau 3 Rapport entre activités et taille de la famille, en pourcentage. Activités 1-3 pers. 4-6 pers. 7-9 pers. 10-14 pers. 15-24 pers. > 25 pers. Eleveurs 8,3 25,0 29,0 29,2 12,5 0,0 Pêcheurs 5,9 15,8 19,8 33,7 24,9 0,0 Agricult. 0,0 31,3 25,0 25,0 12,5 6,3 Total 5,7 19,1 21,3 31,9 21,3 0,7 Source : Enquête C. D. Togola, mars-avril 2000. Autour du lac Télé, les grandes familles1 sont les plus importantes ; 53,9 % d'entre elles ont plus de 10 personnes (tableau 3). Les L'emploi du mot « famille » pour désigner l'unité de production, de résidence et de consommation reste délicat. Nous le préférons ici à celui de « ménage », qui est certes d'emploi plus adéquat, mais dont le contenu, s'il est appliqué aux sociétés de la région du lac Télé, nous paraît trop restreint. C. D. Togola - L'eau, la terre et les hommes autour du lac Télé T 65 familles de 13 à 14 personnes représentent 31,9 % de l'ensemble. Ces chiffres sont au-dessus de la moyenne nationale qui est de l'ordre de 8-9 personnes par famille. Une étude comparative entre les différentes activités et la taille de la famille montre que les familles les plus nombreuses se retrouvent chez les pêcheurs. Cela peut s'expliquer par le fait que la pêche est une activité communautaire qui utilise la totalité des membres de la famille : la pêche proprement dite, la fabrication et la réparation des pirogues, la réparation des filets sont exécutés par les pêcheurs et leurs fils, donc par les hommes ; les épouses et leurs filles sont chargées de la transformation et de la vente des produits de la pêche. Chez les agriculteurs, il n'y a pas de famille de moins de 4 personnes et on peut y trouver des familles de plus de 25 personnes. Ceci est à mettre en rapport avec la réforme agraire de 1973 : la taille des champs est fonction du nombre de personnes dans la famille.
Load more

Recommended publications
  • Rapport Annuel 2016 Etat D'execution Des Activites
    MINISTERE DE L’ENVIRONNEMENT DE REPUBLIQUE DU MALI L’ASSAINISSEMENT ET DU ****************** DEVELOPPEMENT DURABLE ************* Un Peuple –Un But – Une Foi AGENCE DE L’ENVIRONNEMENT ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE (AEDD) ************* PROGRAMME D’APPUI A L’ADAPTATION AUX CHANGEMENTS CLIMATIQUES DANS LES COMMUNES LES PLUS VULNERABLES DES REGIONS DE MOPTI ET DE TOMBOUCTOU (PACV-MT) RAPPORT ANNUEL 2016 PACV-MT ETAT D’EXECUTION DES ACTIVITES Octobre 2016 ACRONYMES AEDD : Agence de l’Environnement et du Développement Durable AFB : Fonds d’Adaptation CCOCSAD : Comité Communale d’Orientation, de Coordination et de Suivi des Actions de Développement CLOCSAD : Comité Local d’Orientation, de Coordination et de Suivi des Actions de Développement CROCSAGD : Comité Régionale d’Orientation, de Coordination et de Suivi des Actions de Gouvernance et de Développement CEPA : Champs Ecoles Paysans Agroforestiers CEP : Champs Ecoles Paysans CNUCC : Convention Cadre des Nations Unies sur le Changement Climatique DAO : Dossier d’Appel d’Offres DCM : Direction de la Coopération Multilatérale DGMP : Direction Générale des Marchés Publics MINUSMA : Mission Multidimensionnelle Intégrée des Nations Unies pour la Stabilisation au Mali OMVF : Office pour le Mise en Valeur du système Faguibine PAM : Programme Alimentaire Mondial PDESC : Plan de développement Economique, Social et Culturel PTBA : Plan de Travail et de Budget Annuel PACV-MT : Programme d‘Appui à l‘Adaptation aux Changements Climatiques dans les Communes les plus Vulnérables des Régions de Mopti et de Tombouctou PK : Protocole de Kyoto PNUD : Programme des Nations Unies pour le Développement TDR : Termes de références UGP : Unité de Gestion du Programme RAPPORT ANNUEL 2016 DU PACV-MT Page 2 sur 47 TABLE DES MATIERES ACRONYMES ...............................................................................................................
    [Show full text]
  • Rapport De Mission Evaluation Rapide Dans Les Cercles De Goundam, Niafunke Et Tombouctou, Region De Tombouctou
    RAPPORT DE MISSION EVALUATION RAPIDE DANS LES CERCLES DE GOUNDAM, NIAFUNKE ET TOMBOUCTOU, REGION DE TOMBOUCTOU TABLES BANCS DEBARRASSES DE LEURS BOIS PAR LES GROUPES ARMES ECOLES DES COMMUNES DE TOMBOUCTOU, ALAFIA, GOUNDAM, TONKA, NIAFUNKE ET SARAFERE REGION DE TOMBOUCTOU MAI 2013 Informations complémentaires : Mamoudou Abdoulaye DIALLO, IMADEL : 66 78 73 85 Codé CISSE, INTERSOS : 66 75 51 15 Rapport de mission INTERSOS/IMADEL dans les écoles des cercles de Tombouctou, Goundam et Niafunké Page 1 Introduction Du 22 au 30 Avril 2013, une équipe des ONG IMADEL et INTERSOS au Mali, ont effectué une mission d’évaluation multisectorielle rapide dans les écoles et ménages des personnes déplacées des cercles de Goundam, Niafunké et Tombouctou. L’évaluation a été menée dans deux communes de chaque cercle. La mission avait pour objectifs d’avoir une idée globale des besoins et des problèmes humanitaires, spécialement dans le domaine de l’éducation, afin d’informer les décideurs pour une prise des décisions stratégiques. I. Contexte La rébellion touareg ayant abouti à l’enlisement de toutes les régions nord du pays et entrainé une crise humanitaire sans précédent au Mali, a provoqué un déplacement massif des populations de toutes les régions du nord et le retrait de tous les enseignants, les services techniques de l’Etat et les partenaires au développement. Les cercles de Goundam, Niafunké et Tombouctou ont été durement frappés par ce phénomène. Le déclenchement des hostilités au mois de janvier 2013 a davantage accentué le déplacement des populations avec leurs enfants (élèves) qui ont continué à quitter la zone du nord et du nord ouest.
    [Show full text]
  • 00061126 Prodoc Faguibine Norvège Final
    DOCUMENT DE PROJET Pays Mali Titre du Projet : Projet d’appui à la restauration du Système Faguibine PARF Période 2011 Lien avec la Stratégie de Sécurité alimentaire et développement rural Réduction de la pauvreté Effets PNUAD Les zones rurales les plus vulnérables bénéficient d’un renforcement de la auquel concourt sécurité alimentaire et d’un développement durable, de services d’énergies le Projet : alternatives durables, et de création d’emplois : Les communes rurales, en particulier celles des régions de Kidal, Gao, Key result area Tombouctou, Mopti et Ségou, bénéficient d’investissements et services ciblés dans le cadre de programmes de développement intégrés Produits La mise en eau d’une bonne partie du Lac Faguibine sera assurée et favorisera attendus les productions agro pastorales et la sécurité alimentaire dans la zone Partenaire Office pour la mise en valeur du Faguibine (OMVF) d’exécution : Parties Gouvernement du Mali/Ministère de l’Agriculture responsables : Un partenariat dynamique sera établi avec les différents partenaires techniques Stratégie de et financiers, les services techniques, les collectivités locales bénéficiaires partenariat pour la mise en œuvre du projet. Description Le projet vise la remise en eau du Système Lac Faguibine et la restauration des services rendus à l’environnement, à l’agriculture, à l’élevage, à la pêche, au tourisme et à l’artisanat. Il consistera à aider le gouvernement du Mali à travers l’Office pour la mise en valeur du Faguibine (OMVF) à poursuivre les efforts de curage/déblais entrepris pour faciliter l’écoulement de l’eau depuis le fleuve Niger jusqu’au lac Faguibine. Le projet appuiera l’OMVF dans l’acquisition d’équipements adéquats pour ces travaux, dans la réalisation d’études requises.
    [Show full text]
  • FORESIGHT SCIENCE DIVISION1 Brief FORESIGHT August 2017 Brief 001 Early Warning, Emerging Issues and Futures Saving Lake Faguibine Background
    FORESIGHT SCIENCE DIVISION1 Brief FORESIGHT August 2017 Brief 001 Early Warning, Emerging Issues and Futures Saving Lake Faguibine Background The UN Environment Foresight Briefs are published by UN Environment to, among others, highlight a hotspot of environmental change; feature an emerging science topic; or discuss a contemporary environmental issue. The public is thus provided with the opportunity to find out what is happening to their changing environment and the consequences of everyday choices; and to think about future directions for policy. Introduction 1994 -1978 1987 2001 2016 The Faguibine system, located in the Tombouktou region Dark color is wetland. One can see significant difference in extent of water in the lake between 1990 and 2010. After rehabilitation efforts initiated in 2009, there seems to be no recovery as can be seen in the 2016 image. in Mali is a series of five interlinked lakes (Télé, Takara, Gouber, Kamango and Faguibine) (Figure 1). The system is fed from the overflows of the Niger river during the Figure 1: The Faguibine system of 280 metres and drains Why is this issue important rains; and when full, it was among the largest lakes in a watershed of 8,200 km2 2 West Africa, covering approximately 590 km with a total Lake Kamango The decline of the Faguibine is an important issue shore line of 213 kilometers (Lakepedia 2017). Tin Aïcha because of its impacts on livelihood’s, food security Lake Faguibine Lake Gouber and the resulting collapse of the natural ecosystem. In Ras El Ma Bintagoungou Lake Takara The annual flooding was key to renewing the fertility of Mbouna 2009, 43.6 per cent of the Malian population was living the area and supported fishing, pasture and over 60,000 below the national poverty line (World Bank 2017).
    [Show full text]
  • FEWS Country Report MALI
    Report Number 8 Jaiuary 1987 FEWS Country Report MALI Africa Bureau U.S. Agency for International Development M&P 1: MALI Summary Map Bourem Cercle At--Rixk: 60,000 Immediate Food Aid Need: 2,700 wr Monake Cercle At-Risk: 18,000 Immediate Food Aid Need: 800 Ir Douentza Cercle At-Risk: 162,000 (131,000) Nara Cercl.eI At-Risk: 140,0005 Immnediate FFood Aid 2,700 1T Need: Youverou Cercier At-Risk 9(,OOA At-Ri-k: 94.000 5 YouvertuCerc l S Bandiagara Cercie At-Risk: 141,000 At-Risk- 180,000 N Immediate food aid need computed at 42kg per person for 3 month period. FEWS/PWA, January 1957 Famine Early Warning System Country Report MALI At-Risk Update: Focus on Gao Prepared for the Africa Bureau of the U.S. Agency for International Development Prepared by Price, Williams & Associates, Inc. January 1987 Contents Page i Introduction 1 Summary 2 Population At-Risk 6 Displaced Persons 6 Health and Nutrition 7 Market Prices 7 Food Aid List of Fipurc-s Pa ge 2 Map 2 Gao At-Risk 4 Map 3 Tombouctou At-Risk 5 Map 4 Mopti At-Risk Back Map 5 Administrative Units Cover a series of monthly reports issued INTRODUCTION This is the eighth of by the Famine Early Warning System (FEWS) on Mali, to current as of January 10, 1987. it is designed and provide decisionmakers with current infor-mation analysis on existi.ng and potential nutrition emergency in situations. Each situation identified is described of people terms of geographical extent and the number insofar as involved, or at-risk, and the proximate causes they have been discerned.
    [Show full text]
  • Mali Livestock for Growth (L4g) Monthly Report No
    MALI LIVESTOCK FOR GROWTH (L4G) MONTHLY REPORT NO. 52 MALI LIVESTOCK FOR GROWTH (L4G) MONTHLY REPORT NO. 52 Date: February 2019 Contract Number: AID-688-C-14-00004 Submitted to: USAID | Mali Prepared by: AECOM International Development DISCLAIMER: The authors’ views expressed in this document do not necessarily reflect the views of the United States Agency for International Development or the United States Government. Monthly Report No. 52 | Mali Livestock for Growth (L4G) i TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS.................................................................................................................................................. 2 LIST OF ACRONYMS AND ABBREVIATIONS........................................................................................................ 3 INTRODUCTION ............................................................................................................................................................ 4 COMPONENT 1: INCREASED livestock PRODUCTIVITY.................................................................................. 4 SUB IR 1.1. ENHANCED TECHNOLOGY DEVELOPMENT, DISSEMINATION, AND MANAGEMENT ................................................................................................................................................ 4 SUB-IR 1.2 INCREASE ACCESS TO QUALITY INPUTS AND SERVICES ......................................... 6 SUB-IR 1.3 IMPROVED PASTURELAND AND WATER RESOURCES MANAGEMENT.............. 7 SUB-IR 1.4 IMPROVED COMMUNITY LITERACY, NUMERACY AND
    [Show full text]
  • Plan De Securite Alimentaire Commune Rurale De Bintagoungou
    PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE REPUBLIQUE DU MALI ---------------------- Un Peuple – Un But – Une Foi Commissariat à la Sécurité Alimentaire (CSA) ----------------------- Projet de Mobilisation des Initiatives en matière de Sécurité Alimentaire au Mali (PROMISAM) REGION DE TOMBOUCTOU Cercle de Goundam Commune rurale de Bintagoungou PLAN DE SECURITE ALIMENTAIRE COMMUNE RURALE DE BINTAGOUNGOU 2006 - 2009 Elaboré avec l’appui technique et financier de l’USAID-Mali à travers le projet d’appui au CSA, le PROMISAM Juin 2006 1 I CONTEXE ET JUSTIFICATION La commune rurale de Bintagoungou fait partie de ce lot de communes qui se trouvant placées sur le long du lac Faguibine connaissent aujourd’hui de sérieux problèmes imputables surtout à l’assèchement du lac Faguibine qui n’est pas alimenté depuis 1973 mettant en cause toute activité agricole, situation qui a engendré le départ de la majeure partie des bras valides. Cette commune fait aussi partie de ces communes dont les populations connaissent une instabilité pendant de longues périodes de l’année : d’abord très enclavée, avec un terrain très difficile à pratiquer, et surtout la mobilité des jeunes qui sont presque à 90% à l’exode à la recherche de la survie. Toutes les personnes qui se trouvent sur le territoire de la commune présentement le sont grâce à l’assistance quotidienne de ceux qui sont à l’exode. Dans la commune il n’y a pas de sources de revenu. Il n’existe pas d’activités à mener pour se faire de l’argent. Dans des conditions de ce genre, il va de soit que la mobilisation de ressources nécessaires (humaines, financières et matérielles) sans lesquelles le développement est impossible, pose des problèmes.
    [Show full text]
  • Timbuktu Food Security Program – TFSI/MYAP)
    TIMBUKTU Final Evaluation report Draft V-5 1/14/2104 (Timbuktu Food Security Program – TFSI/MYAP) Agreement No. FFP-A-00-08-00069-00 Submission Date: January 17, 2014 Michael Short, Evaluation Coordinator Yacouba Sidibe (Agriculture), Evaluation Consultant (Timbuktu) 1 Executive Summary This report presents an assessment of the residual beneficial impacts of Africare/Mali’s Timbuktu Food Security Initiative Multi-Year Activity Program (TFSI/MYAP) that was conducted 20 months after the forced evacuation of project staff from the Timbuktu Region and the suspension of all program activities during Implementation Year (IY4) of this five-year program. Due to extraordinary conditions of insecurity at the end of the project period (IY4), a more complete final evaluation that would have included a random survey and targeted interview could not be completed. This report is based on a limited series of individual and group interviews with local Government of Mali (GoM) officials, community-based volunteers, producer organizations, and beneficiary groups in the Naifunké and Goundam Cercles in November 2013. The interviews were conducted over a five-day period (November 2-8, 2013) by an independent expert, Mr. Yacouba Sidibe, based on a USAID-approved Terms of Reference (included as Annex 5.1) and using standardized interview formats developed by a three person evaluation team working in collaboration with senior Africare/Mali program staff previously assigned to the TFSI/MYAP program. (Sample interview forms included as Annex 5.6) The programmatic
    [Show full text]
  • Report of the Independent Expert on the Situation of Human Rights in Mali
    United Nations A/HRC/31/76 General Assembly Distr.: General 21 January 2016 English Original: French Human Rights Council Thirty-first session Agenda item 10 Technical assistance and capacity-building Report of the Independent Expert on the situation of human rights in Mali Note by the Secretariat The Secretariat has the honour to transmit to the Human Rights Council the report of the Independent Expert on the situation of human rights in Mali, Suliman Baldo, which covers the period from 1 May to 29 December 2015. The report is based on the information made available to the Independent Expert during his fifth visit to Mali, from 10 to 19 October 2015, by the Government of Ma li, the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali and other sources, including civil society organizations. GE.16-00837 (E) 120216 150216 *1600837* A/HRC/31/76 Report of the Independent Expert on the situation of human rights in Mali Contents Page I. Introduction .................................................................. 3 II. General situation in the country .................................................. 3 A. The political situation ...................................................... 3 B. The security situation ...................................................... 4 C. The ongoing challenge of the fight against impunity .............................. 6 III. The human rights situation ...................................................... 8 A. Civil and political rights ...................................................
    [Show full text]
  • No. ICC-01/12-01/18 1/19 20 March 2019 Redaction of Official Court Translation ICC-01/12-01/18-289-Red-Teng 13-06-2019 2/19 RH PT
    ICC-01/12-01/18-289-Red-tENG 13-06-2019 1/19 RH PT Original: French No.: ICC-01/12-01/18 Date: 20 March 2019 PRE-TRIAL CHAMBER I Before: Judge Péter Kovács, Single Judge SITUATION IN THE REPUBLIC OF MALI IN THE CASE OF THE PROSECUTOR v. AL HASSAN AG ABDOUL AZIZ AG MOHAMED AG MAHMOUD PUBLIC REDACTED VERSION Decision on Principles Applicable to Victims’ Applications for Participation, to Legal Representation of Victims, and to the Manner of Victim Participation in the Proceedings No. ICC-01/12-01/18 1/19 20 March 2019 Redaction of Official Court Translation ICC-01/12-01/18-289-Red-tENG 13-06-2019 2/19 RH PT Decision to be notified in accordance with regulation 31 of the Regulations of the Court to: Office of the Prosecutor Counsel for the Defence Ms Fatou Bensouda Mr Yasser Hassan Mr James Stewart Legal Representatives of Victims Legal Representatives of Applicants Unrepresented Victims Unrepresented Applicants for Participation/Reparations States’ Representatives Office of Public Counsel for the Defence REGISTRY Registrar Counsel Support Section Mr Peter Lewis Victims and Witnesses Section Detention Section Mr Nigel Verrill Victims Participation and Reparations Other Section Mr Philipp Ambach No. ICC-01/12-01/18 2/19 20 March 2019 Redaction of Official Court Translation ICC-01/12-01/18-289-Red-tENG 13-06-2019 3/19 RH PT Judge Péter Kovács, who was designated on 28 March 2018 by Pre-Trial Chamber I (“Chamber”) of the International Criminal Court (“Court”) as the Single Judge responsible for carrying out the functions of the Chamber in the case of The Prosecutor v.
    [Show full text]
  • Mali Livestock for Growth (L4g) Quarterly Report Fy2018 Quarter 3
    MALI LIVESTOCK FOR GROWTH (L4G) QUARTERLY REPORT FY2018 QUARTER 3 MALI LIVESTOCK FOR GROWTH (L4G) QUARTERLY REPORT FY2018 QUARTER 3 Contract Number: AID-688-C-14-00004 Submitted to: USAID | Mali Prepared by: AECOM International Development DISCLAIMER: The authors’ views expressed in this document do not necessarily reflect the views of the United States Agency for International Development or the United States Government. Quarterly Report FY2018 Quarter 3 / Mali Livestock for Growth (L4G) i TABLE OF CONTENTS List of Acronyms and Abbreviations .......................................................................................... iii Introduction ................................................................................................................................... 1 Executive Summary ...................................................................................................................... 1 Component 1. Increased Livestock Production ......................................................................... 2 1.1 Enhanced Technology Innovation, Dissemination, and Management ................................................... 2 1.3 Improved Pastureland and Water Resources Management .................................................................. 12 Component II. Increased Domestic and Export Trade ........................................................... 16 2.1 Strengthened Market Linkages and Access .............................................................................................. 16 2.2 Decreased
    [Show full text]
  • Stratégies D'adaptation À La Variabilité Climatique Des Exploitations
    Stratégies d’adaptation à la variabilité climatique des exploitations agricoles de la zone du Système Faguibine au Mali Strategies for Adapting Farms to Climate Variability in the Faguibine System Area in Mali Sissoko Penda1*, Diaby Mohamed1, Gry Synnevåg2, Kouriba Aly3 1Institut d’Économie Rurale, Centre Régional de Recherche Agronomique de Sotuba - BP 262, Bamako, Mali. 2 Université des Sciences de la vie, Ås, Norvège. 3Institut d’Économie Rurale - BP 258, Bamako, Mali. *Auteur pour la correspondance : [email protected] Résumé Le Système Faguibine est un ensemble de cinq lacs interconnectés par des chenaux naturels desservant la zone où l’agriculture de décrue constitue une pratique séculaire en fonction du retrait de la crue. Les récents cycles de sécheresses ont profondément affecté son fonctionnement et provoqué une baisse importante de son hydraulicité qui ne permet plus une inondation convenable des lacs. Pour apprécier la perception paysanne sur la variabilité climatique et les différentes stratégies mises en œuvre pour y faire face, une enquête a été conduite dans cinq communes du cercle de Goundam sur 326 exploitations de juin à octobre 2011. Les focus groupes discussions au niveau des villages, les interviews semi-structurées (ISS) au niveau des exploitations agricoles familiales et les interviews des personnes ressources et des structures techniques de la zone ont été utilisés pour collecter les informations. Les résultats ont montré que la variabilité climatique est perçue par les communautés de la zone du système Faguibine à travers l’insuffisance et l’irrégularité des pluies et de la crue dans les lacs, et la dégradation de l’environnement (sécheresse, désertification).
    [Show full text]