mensuario 22.qxd 22/07/2003 08:31 p.m. PÆgina 1 PUBLICACION DE LAS ABUELAS DE PLAZA DE MAYO POR LA IDENTIDAD, ABUELAS LA MEMORIA Y LA JUSTICIA DE PLAZA DE MAYO AÑO IV • Nº 22 • JULIO 2003 REEDICIÓN CAMPAÑA TEATRO X LA IDENTIDAD RED NACIONAL EL ARCHIVO PARTICIPA “DEPORTE POR LA IDEN- CÓMO SE DESARROLLA LAS ABUELAS Y LA EN LA AMPLIACIÓN DE UN TIDAD” CONTINÚA UNA EL CICLO 2003 Y CÓMO CONADI SIGUEN RECO- LIBRO FUNDAMENTAL LABOR INICIADA EN 1997 SE PREPARA LA VERSIÓN RRIENDO EL PAÍS 2004 Página 7 Página 5 Página 6 Página 8 LABOR POR EL DERECHO A LA IDENTIDAD LOS VIAJES AL INTERIOR CUMPLIERON CUATRO MESES Y EL BALANCE ES MUY POSITIVO y campañas de comunicación masi- ABUELAS Y CONADI ATENDIERON ALREDEDOR DE DOSCIENTAS PERSONAS EN SU RECO- va. Todos estos logros confluyen en un mismo punto que es la defensa RRIDO POR LAS CIUDADES DE BARILOCHE, GENERAL ROCA, PARANÁ, MENDOZA, SAN del Derecho a la Identidad. LUIS, MAR DEL PLATA, CÓRDOBA Y ROSARIO. Estos viajes tienen el mismo objeti- vo. Los equipos de Abuelas y CONA- Los equipos técnicos de Abuelas de mo sentido, hubo cuatro denuncias de DI atendieron y atenderán consultas Plaza de Mayo y la Comisión Nacional familiares o conocidos de personas sobre casos de violación al derecho por el Derecho a la Identidad (CONA- que desaparecieron en la década del a la identidad en cada ciudad. Asi- DI) iniciaron sus viajes por el interior ‘70 y que recién hoy se animan a con- mismo, están organizando la “Red del país en abril, en las ciudades de tarlo, o se dan cuenta de que pudo por el Derecho a la Identidad” para San Carlos de Bariloche y General haber sido por razones políticas. que la defensa de este derecho se Roca (Río Negro). En Mayo, acelera- Ilustración: LUCAS NINE Además, se acercaron algunos familia- multiplique en todo el país. ron el paso y visitaron Paraná (Entre res que sí hicieron la denuncia por sus Ríos) y las ciudades capitales de parientes desaparecidos, pero que ne- Mendoza y San Luis. En junio le llegó cesitaban asesoramiento acerca del el turno a las filiales de las Abuelas, trámite de la indemnización. CLAUDIA CARLOTTO, en Mar del Plata, Córdoba y Rosario, que junto a los equipos técnicos de El papel de la Defensoría del Pueblo COORDINADORA DE LA las Abuelas de Capital y la CONADI de la Nación CONADI, EVALUÓ POSITI- trabajaron codo a codo en la resolu- Por otro lado, hubo treinta y dos ca- ción de viejos y nuevos casos. Las sos de “presentaciones de adultos”. VAMENTE LOS VIAJES ocho comunidades colaboraron an- Estas consultas involucran a perso- tes y durante el viaje con la difusión nas que quieren saber sobre su ori- de la visita, lo que se reflejó en las gen biológico, pero que han nacido “La evaluación de los viajes es alta- decenas de personas que asistieron antes de 1975, razón por la cual no mente positiva”, expresó Claudia Car- a los distintos lugares de atención. pueden ser aceptadas por la CONA- lotto, coordinadora de la Comisión Al menos doscientas personas se DI. Estos casos son recibidos y deri- Nacional por el Derecho a la Identi- acercaron para informarse o aseso- vados a la Defensoría del Pueblo de dad (CONADI). La Comisión, que viaja rarse con los integrantes de Abuelas la Nación que desde hace dos años junto a los equipos técnicos de Abue- y la Comisión. De estas doscientas –a pedido de las Abuelas, por la can- las de Plaza de Mayo en esta campa- visitas, ciento cincuenta y dos fueron tidad de casos de este tipo que se ña titulada “La esperanza de las consultas específicas que los equi- acercaban a la Asociación– se com- Abuelas”, ahora rebautizada como los pos recibieron y se comprometieron prometió a recibir las consultas de viajes de la “Abuela Móvil”, cree que a resolver. los adultos. Por último, los equipos el recorrido por el interior fue mucho de Abuelas y de la Comisión también más positivo de lo que esperaba. Consultas tomadas por la CONADI y algún motivo aún están demorados; recibieron veintitrés pedidos de bús- Sin embargo, para la Coordinadora de MÁS DE DOSCIENTAS Abuelas denuncias por tráfico de niños; y re- queda de paraderos de familiares la CONADI estos viajes han sido insu- De esas ciento cincuenta y dos con- clamos por guardas y adopciones mal que buscan a parientes de quienes ficientes y considera que los equipos PERSONAS SE ACER- sultas, treinta y dos fueron “presenta- otorgadas o, al menos, de manera du- hace tiempo no reciben noticias. técnicos tendrán que volver a hacer ciones espontáneas” recibidas por la dosa. Las consultas de este tipo fue- el recorrido. “La demanda de consul- CARON PARA INFOR- CONADI. Es decir, casos que involu- ron veintinueve y las tomó la CONADI. Lucha y construcción tas que recibimos en cada ciudad es cran a jóvenes que manifiestan dudas Durante estos cuatro meses de via- Desde sus inicios las Abuelas vienen muy grande, y el tiempo que estamos MARSE O ASESORARSE u observan imprecisiones sobre su jes, los equipos de Abuelas recibieron haciendo distintos aportes a la socie- en cada lugar es muy poco”, explicó identidad biológica, o que sospechan al menos treinta denuncias acerca de dad, junto a su lucha por recuperar a Carlotto. “Por eso, yo creo que cuan- CON LOS INTEGRANTES ser hijos de desaparecidos durante el niños, hoy jóvenes, con la identidad los nietos robados durante la última do termine este primer recorrido, va- terrorismo de Estado (1975/1981). vulnerada y también se acercaron un dictadura militar: avances en la gené- mos a tener que volver a dar la vuelta DE ABUELAS Y LA Otras fueron consultas más específi- par de personas para comentar que tica como el “índice de abuelidad”, para continuar la tarea”, concluyó. La cas, de carácter jurídico: pedidos de conocían mujeres que estaban emba- reformulaciones en la teoría psicoló- “Abuela Móvil” ya ha visitado ocho CONADI. acción de filiación y de anulación de razadas al momento de ser secuestra- gica, jurisprudencia en el ámbito ciudades, y todavía le faltan al menos paternidad; reclamos para acelerar das y que pensaban que sus familia- legal, la incorporación de los “artícu- seis para terminar el primer recorrido. análisis de ADN, que ya cuentan con res no lo habían denunciado, o que di- los argentinos” en la Convención In- Recién entonces, comenzarán con la la orden de la justicia pero que por rectamente no lo sabían. En este mis- ternacional por los Derechos del Niño segunda vuelta. mensuario 22.qxd 22/07/2003 08:31 p.m. PÆgina 2 2 * ABUELAS DE PLAZA DE MAYO * JULIO 2003 EDITORIAL ABUELAS AUSTRALIA: “LA ASAMBLEA DE DE PLAZA DE MAYO COMISIÓN DIRECTIVA Presidenta Estela B. de Carlotto Vicepresidenta MUJERES INTERNACIONALES” Rosa T. de Roisinblit Tesorera LAS ABUELAS DE PLAZA DE MAYO, REPRESENTADAS POR SU PRESIDENTA, PARTICIPARON Berta Shubaroff Secretaria DEL ENCUENTRO DE LA FEDERACIÓN DE LAS ASOCIACIONES CRISTIANAS FEMENINAS Alba Rosa Lanzillotto Revisora de cuentas ARGENTINAS QUE SE REALIZÓ EN BRISBANE, AUSTRALIA. Nélida Navajas Prosecretaria Raquel R. de Marizcurrena La Federación de las Asociaciones Cris- Señora Estela Barnes de Carlotto. desarrollar la Agenda del Mundo de las Vocales tianas Femeninas Argentinas (YWCA) El encuentro fue una fiesta de diversi- Mujeres fortaleciendo sus habilidades y 1ª Haydée V. de Lemos 2ª Otilia L. de Argañaraz asistió, en Australia, en la ciudad de Bris- dad: razas, idiomas, coloridas vestimen- redes para llevarlo a cabo. 3ª Reina E. de Waisberg bane, a un multitudinario encuentro de tas, dieron marco a los cálidos abrazos 4ª Aída Kancepolski 5ª Argentina R. de Perez mujeres de todo el planeta que bajo la de los reencuentros de vidas de mil tres- 6ª Antonia A. de Segarra consigna “Liderando el Cambio - El Poder cientas mujeres de cien países. 7ª Rosalía Luisa M. de Vaccaro 8ª Clelia Deharbe de Fontana de Actuar” trabajaron febrilmente durante La llamada “Cumbre de Mujeres Interna- MENSUARIO los días del 4 al 10 de julio de 2003. cionales” fue realizada del 5 al 7 de julio Año IV, nº 22, Julio 2003 De nuestro país viajó una nutrida delega- y durante ella se exploró y enfocó los pro- Directora Estela Barnes de Carlotto ción encabezada por la Ing. Mónica L. P. blemas globales que enfrentan las muje- Coordinador editorial de Zetzsche vicepresidenta Mundial de res y sus comunidades. La reunión de Abel Madariaga Secretario de redacción YWCA. las líderes globales en los campos de de- César Núñez Como invitada especial, en calidad de rechos humanos y justicia, así como mu- Asistente de redacción Clarisa Veiga testimoniante asistió la presidenta de la jeres que trabajan en los campos de Diseño Asociación de Abuelas de Plaza de Mayo, acción en niveles nacionales apuntó a Raúl Belluccia, Luciano Cassisi, Diego Gorzalczany Ilustraciones Pablo Bernasconi, Martín Kovensky, SE CREÓ UN “PARQUE DE LA PAZ Y LA MEMORIA” EN MENDOZA ESCUELAS Lucas Nine,Daniel Roldán. Fotos Damián Neustadt, Martín Zabala. Colaboradores permanentes LA MEMORIA Mariana Perez, Ana Roisi, Victoria 31 ÁRBOLES POR 31 DESAPARECIDOS Ginzberg, Rep. Colaboran en este número Alba Lanzillotto, Luis Rivera López, ESTELA CARLOTTO VIAJÓ A MENDOZA A UN HOMENAJE POR LOS DE LOS CHICOS Remo Carlotto. Distribución DESAPARECIDOS DE SAN RAFAEL. LUEGO DE LAS CHARLAS Horacio Pietragalla QUE DAN LAS ABUELAS EN Abuelas de Plaza de Mayo Los últimos días de junio, Estela de bezada por la presidenta de Abuelas del acto fue cuando los familiares de Av. Corrientes 3284, 4º H (C.P. Carlotto, presidenta de Abuelas de Pla- –además de Horacio Pietragalla y fa- las víctimas plantaron, en forma sim- ESCUELAS PRIMARIAS Y 1193), Buenos Aires.