Trekking California E Tenerife Portfolio Ventagli, Che Passione
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LUGLIo AGoSTo 2011 TRekkInG california e tenerife portfolio ventagli, che passione luglio agosto 2011 Supplemento bimestrale a Club la luglio Alpino “Rivista agosto - Italiano del 2011 Sped. - – in Lo Post. 45% abb. Scarpone” art. N. 2 7/2011 comma 20/b legge 662/96 - Filiale di Milano. trofeo mezzalama la classica di scialpinismo LR_04_2011_aog.indd 1 07/07/11 18.42 LINGUELLA INTEGRATA La linguella è integrata nella tomaia e realizzata in tessuto stretch mono-strato: evita la formazione di strati superflui di materiale per un comfort senza precedenti. Costruzione ergonomica. Spalmatura in gomma liquida anti-abrasione: leggera e resistente. Inserto antitorsione annegato nel poliuretano per massima stabilità. Poliuretano leggero e robusto con forma anatomica. EVA morbida per massima ammortizzazione. Suola Vibram con Impact Brake System che assorbe l’impatto, aiuta in trazione e trattiene in frenata. is a trademark of the shoe manufacturing company “La Sportiva S.p.A” located in Italy (TN) ® LA SPORTIVA FOR YOUR MOUNTAIN www.lasportiva.com - Become a La Sportiva fan GAMMA GTX BETA GTX ALPHA GTX LR_04_2011_aog.indd 2 07/07/11 18.42 SYMBIOS_025_11_210x280-Cai.indd 1 18-03-2011 14:31:48 LINGUELLA INTEGRATA La linguella è integrata nella tomaia e realizzata in tessuto stretch mono-strato: evita la formazione di strati superflui di materiale per un comfort senza precedenti. » EDITORIALE UNA STAMPA SOCIALE AL PASSO COI TEMPI e un vecchio adagio sportivo recita “squadra vincente non si cambia” è pur vero che non si devono attendere le prime sconfitte per aggiornarsi. Ciò è tanto più vero in un mondo come Squello dell’informazione la cui rapida evoluzione degli strumenti tende a emarginare chi non si adegua. Poiché siamo fermamente convinti della validità civile e culturale del nostro messaggio, non si può ritenere oltre produttivo sottrarci al confronto, uscendo dall’autoreferenzialità, aprendoci al mondo esterno e portando il nostro messaggio etico, culturale e ambientalistico nella collettività nazionale a nostro e suo vantaggio; è quindi un’opera di promozione intesa non come prose- litismo ma come trasmissione e divulgazione del nostro messaggio culturale. Le torri d’avorio Costruzione ergonomica. possono essere gratificanti ma portano inevitabilmente all’isolamento.Questo ci viene indicato anche dalla statistica sul corpo sociale, che ci dice che dai 7 ai 25 anni è il 14%, dai 25 ai 45 è il Spalmatura in gomma liquida anti-abrasione: leggera e resistente. 30%, dai 45 ai 75 è il 51%: Non solo, ma l’incremento tra i giovani che nel 2009 fu del 6% nel 2010 è sceso al 4%. Inserto antitorsione annegato nel poliuretano per massima stabilità. Ora è appurato che la comunicazione con i giovani viaggia soprattutto sul web, quindi se voglia- mo crescere in quella direzione non possiamo ignorare questa realtà, senza per questo penalizzare Poliuretano leggero e robusto con forma anatomica. le fasce di età superiori, ma anzi dedicandovi un’attenzione “mensile” di qualità. EVA morbida per massima ammortizzazione. Questi sono i presupposti, che insieme all’effetto collaterale, ma non trascurabile di un reale risparmio economico, hanno portato a presentare lo scorso 21 maggio a Spoleto nel corso dell’As- Suola Vibram con Impact Brake System che assorbe semblea dei Delegati del nostro Sodalizio il nuovo assetto previsto per la stampa sociale del 2012. l’impatto, aiuta in trazione e trattiene in frenata. Il nuovo periodico, la Rivista mensile, con paginazione identica all’attuale bimestrale e 12 fa- scicoli annuali, che uscirà con il suo primo numero a gennaio 2012, dovrà continuare ad essere is a trademark of the shoe manufacturing company “La Sportiva S.p.A” located in Italy (TN) ® apprezzato dai soci ma allo stesso tempo interessare un pubblico nuovo di appassionati di mon- tagna (pensiamo alle famiglie e ai giovani) anche perché in tempi ancora da definire, si è pensato di distribuire una quota parte di copie per la vendita in edicola. Il mensile cartaceo rimarrà in LA SPORTIVA ogni caso un canale di comunicazione privilegiato con i Soci del Sodalizio, questo perché verrà mantenuta la natura di stampa associativa, dando più spazio all’attualità e mantenendo al contempo alcune pagine targate CAI ereditate da Lo Scarpone. Lo Scarpone che tornerà a vivere come testata autonoma on-line sarà sempre più l’house-organ dedicato alla comunicazione delle attività dell’Associazione, rafforzando così l’attuale linea edi- FOR YOUR MOUNTAIN toriale. Il valore aggiunto della testata on-line risiede nel fatto che anche i non Soci potranno scoprire il ricco universo del CAI. E, proprio grazie alle titubanze rappresentate da alcuni, si sono ulteriormente precisati i contenuti del timone delle due testate: proprio in virtù della velocità di aggiornamento vi sarà un’opportunità in più per una realmente tempestiva comunicazione inter- na a disposizione di tutto il Sodalizio. E’ quindi un adeguamento dei nostri strumenti di comunicazione alle esigenze attuali, e non un ridimensionamento come da taluni è stato considerato, non ulteriormente rinviabile. Infatti è necessario muoversi nel presente se vogliamo mantenere e incrementare nel futuro quel- la certa leadership nell’ambito della formazione e dell’organizzazione delle attività legate alla montagna che ci viene riconosciuta da un lato dalla fedeltà dei Soci, dall’altro dal riconoscimento pubblico del nostro ruolo da parte del legislatore. Umberto Martini, Presidente generale del Club Alpino Italiano www.lasportiva.com - Become a La Sportiva fan GAMMA GTX BETA GTX ALPHA GTX SYMBIOS_025_11_210x280-Cai.indd 1 18-03-2011 14:31:48 LR_04_2011_aog.indd 1 12/07/11 15.28 escursioni a tenerife - a pagina 16 LR_04_2011_aog.indd 2 07/07/11 18.42 LA RIVISTA 4 | 2011 3 in questo numero Apriamo il nostro fascicolo estivo con l'Editoriale del Presidente Generale sulla riorganizzazione della stampa sociale, un'iniziativa necessaria e auspicabile in un mondo costantemente in evoluzione come quello dei media. Il CAI si conferma così una realtà di prestigio e dal passato importante, che non rinuncia però ad 'innovare' e quindi a sviluppare nuovi strumenti comunicativi. Passando ai nostri reportage, in questo numero abbiamo messo in evidenza l'articolo di Gasparini sul Sequoia National Park in California: vale la pena soffermarsi qualche minuto in più nella lettura dell'affascinante itinerario a piedi compiuto dall'autrice e nella contemplazione delle splendide sequoie americane, alberi che di norma superano i cento metri di altezza. Vi proponiamo inoltre un altro trekking all'estero, in una meta poco conosciuta dai camminatori ma ugualmente valida: a Tenerife percorrerete mulattiere e sterrati che ricordano gli scenari dei vecchi film di Sergio Leone. Gli amanti dell'arrampicata poi non rimarranno delusi dalla » La pista che risale le pendici della relazione di Stefanelli sulle Highlands scozzesi. Un piccolo passo Montaña Blanca, Tenerife. indietro nel tempo, infine, segna l'articolo di Crivellaro sul Foto©S. Tubaro e I. Pecile Trofeo Mezzalama: ci sembrava doveroso includere la cronaca della gara di scialpinismo più prestigiosa, che quest'anno ha » "The Asgard Project", film proiettato al Trento Film Festival ricevuto il patrocinio dalla nostra Associazione. 2011. Foto©Trento Film Festival la redazione 01» Editorial; 03» In this number; 08» HIIKING. California drea- 01» Editorial; 03» DANS CE NUMÉRO; 08» RANDONNÉE. En rêvant 01» Editorial; 03» IN DIESER NUMMER; 08» WANDERN. California ming; 16» HIKING. Walking in Tenerife; 22» CLIMBING. Wester Ross, la Californie; 16» RANDONNÉE. Marcher à Tenerife; 22» ESCALADE. Traum; 16» WANDERN. Gehen auf Tenerife; 22» KLETTERN. Wester Scozia; 26» MANGA. Zen and the art of climbing; 28» CINEMA. Wester Ross, Scozia; 26» MANGA. Zen et l’art de l'escalade; 28» Ross, Scozia; 26» MANGA. Zen und die Kunst des Kletterns; 28» Trento Film Festival 2011; 32» Mezzalama’s Trophy. The mara- CINEMA. Trento Film Festival 2011; 32» LE TROPHÉE MEZZALAMA. Le KINO. Trento film Festival 2011; 32» MEZZALAMA TROPHÄE. Der thon of the glaciers; 38» EQUIPMENT: Ice screws; 44» PORTFO- marathon des glaciers; 38» MATERIEL. vis à glace; 44» PORTFOLIO. Gletscher-Marathon; 38» DAS MATERIAL. Eis-Schrauben; 44» POR- LIO. Mountain air; 52» INSTITUTIONAL COMMUNICATION. Quality Air de la montagne; 52» COMMUNICATION INSTITUTIONNELLE. La TFOLIO. Bergluft; 52» INSTITUTIONELLE KOMMUNIKATION. Qualität as particular richness of Lombardy huts; 56» AMARCORD. Jules qualité comme une particulière richesse des refuges Lombards; als bestimmte Schätze der BerghÜtte in der Lombardei; 56» Brocherel; 60» ALPINE CHRONICLE; 62» NEW ASCENSIONS; 63» CLIM- 56» AMARCORD. Jules Brocherel; 60» CHRONIQUE D’ALPINISME; 62» AMARCORD. Jules Brocherel; 60» ALPENKRONIK; 62» NEUE BESTEI- BING; 65» LETTERS TO THE MAGAZINE; 66» SPELEOLOGY. The caves NOUVELLES VOIES; 63» ESCALADE; 65» LETTRES À LA REVUE; 66» SPELE- GUNGEN; 63» KLETTERN; 65» BRIEFE AN DIE ZEITSCHRIFT; 66» SPELÄOLO- of Omar al Mukhtar; 68» MOUNTAIN RESCUE. Mountain and OLOGIE. Les grottes de Omar Al Mukhtar; 68» SECOURS EN MON- GIE. Die Höhlen von Omar Al Mukhtar; 68» HOHE GESUNDHEIT. seasons: which behaviour?; 70» CAAI. Freedom in mountaine- TAGNE. Montagne et saisons: quel comportement?; 70» CAAI. Berge und Jahreszeiten: welche Betragen?; 70» CAAI. Freiheit ering; 72» MOUNTAIN MEDICINE. Expenditure and energetic cost; La liberté dans l’alpinisme; 72» MEDICINE ET MONTAGNE. Dépenses beim Bergsteigen; 72» HOHE GESUNDHEIT. Ausgabe und Energieko- 74 » SCIENCE AND MOUNTAIN. To protect Yasuni Amazzonia; 76» et coûts énergétiques; 74 » SCIENCE ET MONTAGNE. Protéger Ya- sten; 74 » WISSENSCHAFT UND BERG. Schützen Yasuni Amazzonia; MOUNTAIN BOOKS; 78» EDITORIAL. "The secret Alps"; 79» Web AND suni, Amazzonia; 76» LIVRES DE MONTAGNE; 78» EDITORIAL. "Alpes 76» BERGBÜCHER; 78» VERLAGSWESEN. "Geheime Alpen"; 79» WEB UND blog secrètes"; 79» WEB et BLOG BLOG LR_04_2011_aog.indd 3 07/07/11 18.42 LR_04_2011_aog.indd 4 07/07/11 18.42 RIVISTA DEL CAI_210X280_TREKK 1 14/03/11 11.25 LA RIVISTA » sommario anno 132 // volume cxLiv // 2011 luglio agosto LUGLIo AGoSTo 2011 01 » editoriale 38 » materiali // UMBERTO MARTINI LE VITI DA GHIACCIO // AA.VV.