Berlinale Shorts

INHALT Die offiziellen Partner der 65. Internationalen Filmfestspiele Berlin ______4 WETTBEWERB ______6 BERLINALE SPECIAL ______10 PANORAMA ______12 FORUM ______18 Dieter Kosslick, Festivaldirektor © Marc Ohrem Leclef PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO ______24 BERLINALE GOES KIEZ ______24 BERLINALE SHORTS ______26 KULINARISCHES KINO ______26 IN 11 TAGEN UM DIE WELT GENERATION KPLUS/14PLUS______28 RETROSPEKTIVE ______32 BERLINALE CLASSICS ______3 4 ährend dieses Vorwort geschrieben wird, morden fana tische Terroristen in Paris. WReligions- und Fremdenhass, erzwungene Migration, Homophobie und Folter HOMMAGE ______3 6 drohen zu Leit linien in einer von Profitgier und Ausbeutung dominierten, globalisierten NATIVe ______3 6 Welt zu werden. Auch bei der diesjährigen Berlinale nehmen FilmemacherInnen und FORUM EXPANDED ______38 audiovisuelle KünstlerInnen zu diesen Themen couragierte Positionen ein. BERLINALE TALENTS ______40 Die 65. Ausgabe beginnt mit einer Abenteuergeschichte: Die spanische Regisseurin Isabel Berlinale Festivalplan ______42 Coixet folgt in NOBODY WANTS THE NIGHT der mutigen Josephine Peary, der Ehefrau des Arktisforschers Robert Peary, auf ihrem Weg in Richtung Nordpol. Zum internationalen Information & Service ______44 Starensemble gehören Oscarpreisträgerin Juliette Binoche, Rinko Kikuchi und Gabriel Wortveranstaltungen ______45 Byrne. Ticketvorverkauf ______46 Mit starken Frauen endet das Festival auch. In Regisseur Kenneth Branaghs CINDERELLA Ticketpreise ______46 verzaubern uns Cate Blanchett, Lily James, Helena Bonham Carter und „Game of Thrones“ Kinoadressen ______47 Star Richard Madden. Übrigens: Vor 64 Jahren erhielt der Animationsfilm CINDERELLA ______48 den Publikumspreis der ersten Berlinale. Damals wie heute produzierte Disney den Film. Berlinale Shop Index ______49 In der Retrospektive wird mit „Glorious Technicolor“ gezaubert. Mit rund 30 Filmen aus dem George Eastman House, anderen Archiven und Filmstudios huldigt das Festival dem Farbfilm verfahren Technicolor, das vor 100 Jahren eine neue Pracht auf die Kinolein- IMPRESSUM wände brachte. INTERNATIONALE FILMFESTSPIELE BERLIN Potsdamer Straße 5, 10785 Berlin Berlinale Special Series Telefon 030 259 20 - 0 Und auf zu neuen Ufern: Mit den präsentiert die Berlinale Vorab- [email protected], www.berlinale.de premieren von deutschen und internationalen Serien, die das Special-Programm im Haus Festivaldirektor: Dieter Kosslick der Berliner Festspiele an der Schaperstraße ergänzen. Ein Geschäftsbereich der Kulturveranstaltungen Fast 400 Filme zeigt die Berlinale an den 11 Festivaltagen. Stellen Sie sich Ihr eigenes des Bundes in Berlin GmbH Programm zusammen, reisen Sie mit uns um die Welt und genießen Sie die Abenteuer auf der großen Leinwand gemeinsam mit Tausenden von Berlinale-Fans. Gemeinsam im Kino sieht sich’s eben besser.

Herzlich willkommen Covergestaltung: BOROS, Agentur für Kommunikation Druck: Möller Druck und Verlag GmbH, Ahrensfelde OT Blumberg 3

2 WETTBEWERB OFFIZIELLES PROGRAMM Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2. BERLINALE PALAST 9:00 xP 9:00 xP 9:00 xP 9:00 xP TAXI IXCANUL MR. HOLMES * EL CLUB Jafar Panahi Ixcanul Volcano Bill Condon The Club mit Jafar Panahi Jayro Bustamante 103H, Englisch . Pablo Larraín 82H, Farsi . - 90H, Kaqchiquel/Spanisch . - 97H, Spanisch . -

12:00 xP 11:45 xP 12:15 xP 12:15 xP QUEEN OF THE DESERT JOURNAL D’UNE FEMME KNIGHT OF CUPS ALS WIR TRÄUMTEN Werner Herzog DE CHAMBRE Terrence Malick As We Were Dreaming 125H, Englisch . Diary of a Chambermaid 118H, Englisch . Andreas Dresen Benoit Jacquot 117H, Deutsch - 96H, Französisch . -

16:00 060011 16:00 070011 16:00 080011 16:00 090011 TAXI IXCANUL MR. HOLMES* EL CLUB Jafar Panahi Ixcanul Volcano Bill Condon The Club Script: J. Panahi Jayro Bustamante Script: J. Hatcher Pablo Larraín mit Jafar Panahi Script: J. Bustamante mit Ian McKellen, Laura Linney, Script: D. Villalobos, G. Caledrón 82H, Farsi . - mit María Mercedes Coroy, María Milo Parker, Hiroyuki Sanada, mit Roberto Farías, Antonia Telón, Manuel Atún, Justo Lorenzo, Hattie Morahan Zegers, Alfredo Castro, Alejandro Marvin Coroy 103H, Englisch . Goic, Alejandro Sieveking, Jaime 90H, Kaqchiquel/Spanisch . - Vadell, Marcelo Alonso, Francisco Reyes, José Soza 97H, Spanisch . - Friedrichstadt-Palast: 7.2./9:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 8.2./9:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 9.2./9:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 10.2./9:30 Uhr HdBF 7.2./12:30 Uhr HdBF 8.2./12:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 9.2./15:00 Uhr Zoo Palast 1: 10.2./13:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 7.2./18:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 8.2./18:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 11.2./18:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 10.2./18:00 Uhr HdBF 15.2./14:30 Uhr HdBF 15.2./17:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 15.2./15:30 Uhr Kino International: 15.2./22:30 Uhr

19:45 18:45 060012 19:00 070012 19:00 080012 18:30 090012 Kein Kartenverkauf QUEEN OF THE DESERT JOURNAL D’UNE FEMME DE KNIGHT OF CUPS Presentation of European ERÖFFNUNG Werner Herzog CHAMBRE Terrence Malick Shooting Stars 2015 NADIE QUIERE LA NOCHE Script: W. Herzog Diary of a Chambermaid Script: T. Malick ALS WIR TRÄUMTEN Nobody Wants the Night mit Nicole Kidman, James Franco, Benoit Jacquot mit Christian Bale, Cate Blanchett, As We Were Dreaming Damian Lewis, Robert Pattinson Script: B. Jacquot, H. Zimmer Natalie Portman Isabel Coixet H H Andreas Dresen Script: M. Barros 125 , Englisch . mit Léa Seydoux, Vincent Lindon, 118 , Englisch . Script: W. Kohlhaase mit Juliette Binoche, Rinko Kikuchi, Clotilde Mollet, Hervé Pierre, mit Merlin Rose, Julius Nitschkoff, Mélodie Valemberg Gabriel Byrne, Orto Ignatiussen H Marcel Heuperman, Joel Basman, 118H, Englisch/Inuktitut . - 96 , Französisch . - Frederic Haselon, Ruby O. Fee 117H, Deutsch - Friedrichstadt-Palast: 5.2./20:30 Uhr Zoo Palast 1: 7.2./9:30 Uhr HdBF 8.2./9:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 9.2./12:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 10.2./12:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 6.2./12:00 Uhr Friedrichstadt-Palast 7.2./12:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 8.2./12:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 11.2./9:30 Uhr Union: 10.2./21:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 6.2./19:00 Uhr Friedrichstadt-Palast 7.2./21:00 Uhr Kino International: 8.2./22:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 13.2./15:00 Uhr HdBF 12.2./19:00 Uhr CinemaxX 7: 15.2./13:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 15.2./10:00 Uhr Berlinale Palast: 15.2./10:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 15.2./13:00 Uhr

22:00 060013 22:00 070013 22:00 080013 22:00 090013 45 YEARS VICTORIA EL BOTÓN DE NÁCAR BODY Andrew Haigh Sebastian Schipper The Pearl Button Małgorzata Szumowska Script: A. Haigh Script: S. Schipper, D. Neergaard- Patricio Guzmán Script: M. Szumowska, M. Englert mit Charlotte Rampling, Tom Holm, E. Schultz Script: P. Guzmán mit Janusz Gajos, Maja Courtenay, Geraldine James mit Laia Costa, Frederick Lau, Franz Dokumentarfilm Ostaszewska, Justyna Suwala, 93H, Englisch . Rogowski, Burak Yigit, Max Mauff, 82H, Spanisch . - Ewa Dalkowska André M. Hennicke 90H, Polnisch . - 140H, Deutsch/Englisch - .

HdBF 7.2./10:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 8.2./14:30 Uhr Zoo Palast 1: 9.2./13:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 10.2./15:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 7.2./15:00 Uhr Toni & Tonino: 8.2./21:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 9.2./18:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 11.2./21:00 Uhr HdBF 7.2./22:15 Uhr HdBF 8.2./22:15 Uhr HdBF 15.2./10:00 Uhr HdBF 15.2./19:15 Uhr CINEMAXX 7 Berlinale Palast: 15.2./18:00 Uhr 12:00 xP 15:30 xP 15:00 xP 16:00 xP 15:30 xP NADIE QUIERE LA NOCHE 45 YEARS VICTORIA EL BOTÓN DE NÁCAR BODY Nobody Wants the Night Andrew Haigh Sebastian Schipper The Pearl Button Małgorzata Szumowska Isabel Coixet 93H, Englisch . 140H, Deutsch/Englisch - . Patricio Guzmán 90H, Polnisch . - 118H, Englisch/Inuktitut . - Dokumentarfilm 82H, Spanisch . - INTERNATIONAL 22:30 080331 JOURNAL D’UNE FEMME DE CHAMBRE Diary of a Chambermaid Benoit Jacquot mit Léa Seydoux, Vincent Lindon, Clotilde Mollet, Hervé Pierre 96H, Französisch . - ZOO PALAST 1 9:30 070303 9:30 080309 13:00 090303 QUEEN OF THE DESERT BERLINALE CLASSICS EL BOTÓN DE NÁCAR Werner Herzog GOLDFINGER The Pearl Button mit Nicole Kidman, James Franco, Großbritannien, USA 1964 Patricio Guzmán Damian Lewis, Robert Pattinson Guy Hamilton Dokumentarfilm 125H, Englisch . mit Sean Connery, Gert Fröbe, 82H, Spanisch . - Honor Blackman 112H, Englisch

6 + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2. Berlinale Publikumstag

9:00 xP 9:00 xP 9:00 xP 9:00 xP 10:00 150011 POD ELECTRICHESKIMI AFERIM! ELSER * CHA VÀ CON VÀ JOURNAL D’UNE FEMME OBLAKAMI Radu Jude 13 Minutes Big Father, Small Father and DE CHAMBRE Under Electric Clouds 108H, Rumänisch . - Oliver Hirschbiegel Other Stories Diary of a Chambermaid Alexey German Jr. 110H, Deutsch - Phan Dang Di Benoit Jacquot 130H, Russisch . - 100H, Vietnamesisch . - mit Léa Seydoux, Vincent Lindon, Clotilde Mollet 96H, Französisch . -

12:15 xP 12:30 xP 12:00 xP 12:30 150014 EISENSTEIN IN GUANAJUATO VERGINE GIURATA CINDERELLA * BERLINALE SPECIAL GALA Peter Greenaway Sworn Virgin Kenneth Branagh SELMA 105H, Englisch . Laura Bispuri 105H, Englisch . Ava Duvernay 90H, Albanisch/Italienisch . - mit David Oyelowo, Tom Wilkinson, Carmen Ejogo, Oprah Winfrey 15:00 100011 16:00 110011 16:00 120011 16:00 130011 128H, Englisch . POD ELECTRICHESKIMI AFERIM! ELSER * CHA VÀ CON VÀ OBLAKAMI Radu Jude 13 Minutes Big Father, Small Father and 15:30 150012 Under Electric Clouds Script: R. Jude, F. Lazarescu Oliver Hirschbiegel Other Stories CINDERELLA * Alexey German Jr. mit Teodor Corban, Mihai Script: F. Breinersdorfer, L. Phan Dang Di Kenneth Branagh Script: A. German Jr. Comanoiu, Cuzin Toma, Alexandru Breinersdorfer Script: Phan Dang Di mit Cate Blanchett, Lily James, mit Louis Franck, Merab Ninidze, Dabija, Luminita Gheorghiu, Victor mit Christian Friedel, Katharina mit Do Thi Hai Yen, Nguyen Ha Richard Madden, Stellan Viktoriya Korotkova, Chulpan Rebengiuc, Alberto Dinache, Schüttler, Burghart Klaußner, Phong, Le Cong Hoang Skarsgård, Holliday Grainger, Khamatova, Viktor Bugakov Mihaela Sirbu, Alexandru Bindea Johann von Bülow, Felix Eitner 100H, Vietnamesisch . - Sophie McShera, Derek Jacobi, 130H, Russisch . - 108H, Rumänisch . - 110H, Deutsch - Helena Bonham Carter 105H, Englisch . Friedrichstadt-Palast: 11.2./12:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 12.2./9:30 Uhr - Friedrichstadt-Palast: 13.2./9:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 14.2./9:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 11.2./15:00 Uhr HdBF 12.2./12:30 Uhr HdBF 13.2./12:00 Uhr HdBF 14.2./12:30 Uhr Kino International: 11.2./22:30 Uhr Kino International: 12.2./22:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 13.2./18:00 Uhr HdBF 14.2./17:30 Uhr HdBF 14.2./9:30 Uhr HdBF 15.2./21:30 Uhr HdBF 15.2./12:00 Uhr

21:00 100012 19:00 110012 19:00 120012 19:00 130012 19:00 18:00 150013 EVERY THING WILL BE FINE * EISENSTEIN IN GUANAJUATO VERGINE GIURATA CINDERELLA * Kein Kartenverkauf VICTORIA Wim Wenders Peter Greenaway Sworn Virgin Kenneth Branagh PREISVERLEIHUNG UND Sebastian Schipper Script: B. O. Johannessen Script: P. Greenaway Laura Bispuri Script: C. Weitz ABSCHLUSSFILM: mit Laia Costa, Frederick Lau, mit James Franco, Charlotte mit Elmer Bäck, Luis Alberti, Script: L. Bispuri, F. Manieri mit Cate Blanchett, Lily James, GEWINNER DES Franz Rogowski, Burak Yigit, Gainsbourg, Rachel McAdams, Rasmus Slatis, Jakob Öhrman, mit Alba Rohrwacher, Flonja Richard Madden, Stellan Skarsgård, GOLDENEN BÄREN Max Mauff, André M. Hennicke Marie-Josée Croze, Robert Naylor, Maya Zapata, Lisa Owen, Stelio Kodheli, Lars Eidinger, Luan Jaha, Holliday Grainger, Sophie McShera, 140H, Deutsch/Englisch - . Patrick Bauchau, Peter Stormare Savante Bruno Shllaku, Ilire Celaj Derek Jacobi, Helena Bonham 118H, Englisch . 105H, Englisch . 90H, Albanisch/Italienisch . - Carter 3D 105H, Englisch .

Zoo Palast 1: 11.2./13:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 12.2./12:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 13.2./12:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 14.2./12:00 Uhr HdBF 13.2./21:30 Uhr Zoo Palast 1: 12.2./13:00 Uhr HdBF 13.2./19:00 Uhr Berlinale Palast: 15.2./15:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 12.2./18:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 13.2./21:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 15.2./21:15 Uhr

22:00 110013 22:00 120013 22:00 130013 21:15 150015 YI BU ZHI YAO HOMMAGE WIM WENDERS TEN NO CHASUKE BERLINALE SPECIAL GALA Gone with the Bullets DER AMERIKANISCHE FREUND Chasuke’s Journey LOVE & MERCY Jiang Wen The American Friend Sabu Bill Pohlad Script: Jiang W. Wim Wenders Script: Sabu mit John Cusack, Paul Dano, mit Jiang Wen, Ge You, Zhou Yun, mit Dennis Hopper, Bruno Ganz, mit Kenichi Matsuyama, Ito Ohno, Elizabeth Banks, Paul Giamatti Shu Qi, Hung Huang Lisa Kreuzer Ren Ohsugi, Yusuke Iseya, Hiromasa 122H, Englisch . 120H, Mandarin . - 127H, Deutsch/Engl./Franz. . - Taguchi, Tina Tamashiro, Hiroki FSK 16 Konno, Orakio, Susumu Terajima 106H, Japanisch . - Friedrichstadt-Palast: 12.2./14:30 Uhr HdBF 14.2./15:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 12.2./21:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 14.2./15:00 Uhr HdBF 12.2./21:30 Uhr HdBF 14.2./20:00 Uhr

12:30 xP 15:15 xP 15:30 xP 13:00 150083 EVERY THING WILL BE FINE * YI BU ZHI YAO TEN NO CHASUKE NADIE QUIERE LA NOCHE Wim Wenders Gone with the Bullets Chasuke’s Journey Nobody Wants the Night 118H, Englisch . Jiang Wen Sabu Isabel Coixet 3D 120H, Mandarin . - 106H, Japanisch . - mit Juliette Binoche, Rinko Kikuchi, Gabriel Byrne 118H, Engl./Inuktitut . -

22:30 110331 22:30 120331 22:30 130339 22:30 150332 POD ELECTRICHESKIMI AFERIM! BERLINALE CLASSICS EL CLUB OBLAKAMI Radu Jude IN COLD BLOOD The Club Under Electric Clouds mit Teodor Corban, Mihai USA 1967 Pablo Larraín Alexey German Jr. Comanoiu, Cuzin Toma, Richard Brooks mit Roberto Farías, Antonia mit Louis Franck, Merab Ninidze, Alexandru Dabija, Luminita mit Robert Blake, Scott Wilson, Zegers, Alfredo Castro Viktoriya Korotkova, Chulpan Gheorghiu John Forsythe 97H, Spanisch . - Khamatova 108H, Rumänisch . - 134H, Englisch 130H, Russisch . -

13:00 100303 13:00 110303 13:00 120303 13:00 130303 9:30 140303 9:30 150303 EL CLUB EVERY THING WILL BE FINE * EISENSTEIN IN GUANAJUATO BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL The Club Wim Wenders Peter Greenaway TORNERANNO I PRATI BREATHE UMPHEFUMLO WOMAN IN GOLD Pablo Larraín mit James Franco, Charlotte mit Elmer Bäck, Luis Alberti, Greenery Will Bloom Again Mark Dornford-May Simon Curtis mit Roberto Farías, Antonia Zegers, Gainsbourg, Rachel McAdams, Rasmus Slatis, Jakob Öhrman, Ermanno Olmi mit Pauline Malefane, Sifiso mit Helen Mirren, Ryan Alfredo Castro, Alejandro Goic, Marie-Josée Croze, Robert Naylor, Maya Zapata, Lisa Owen, Stelio mit Claudio Santamaria Lupuzi, Mhlekazi Mosiea Reynolds, Daniel Brühl, Alejandro Sieveking, Jaime Vadell Patrick Bauchau, Peter Stormare Savante 78H, Italienisch - 90H, Xhosa/Englisch - Katie Holmes 97H, Spanisch . - 118H, Englisch . 3D 105H, Englisch . 107H, Englisch P PRESSEVORFÜHRUNG WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG DEUTSCHE UNTERTITEL ENGLISCHE UNTERTITEL außer Konkurrenz PRESS ONLY REPETITION FILMSCREENING CODE . GERMAN SUBTITLES - ENGLISH SUBTITLES * out of competition + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + 7 WETTBEWERB OFFIZIELLES PROGRAMM Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2.

FRIEDRICHSTADT-PALAST WIEDERHOLUNGEN 9:30 070741 9:30 080741 9:30 090741 TAXI IXCANUL MR. HOLMES * Jafar Panahi Ixcanul Volcano Bill Condon mit Jafar Panahi Jayro Bustamante mit Ian McKellen, Laura Linney, 82H, Farsi . - mit María Mercedes Coroy, María Milo Parker, Hiroyuki Sanada, Telón, Manuel Atún, Justo Lorenzo Hattie Morahan 90H, Kaqchiquel/Spanisch . - 103H, Englisch .

12:00 060741 12:00 071072 12:00 080742 12:00 090742 NADIE QUIERE LA NOCHE QUEEN OF THE DESERT JOURNAL D’UNE FEMME DE KNIGHT OF CUPS Nobody Wants the Night Werner Herzog CHAMBRE Terrence Malick Isabel Coixet mit Nicole Kidman, James Franco, Diary of a Chambermaid mit Christian Bale, Cate Blanchett, mit Juliette Binoche, Rinko Kikuchi, Damian Lewis, Robert Pattinson Benoit Jacquot Natalie Portman Gabriel Byrne, Orto Ignatiussen 125H, Englisch . mit Léa Seydoux, Vincent Lindon 118H, Englisch . 118H, Englisch/Inuktitut . - 96H, Französisch . -

15:00 070742 14:30 080743 15:00 090743 45 YEARS VICTORIA MR. HOLMES * Andrew Haigh Sebastian Schipper Bill Condon mit Charlotte Rampling, Tom mit Laia Costa, Frederick Lau, Franz mit Ian McKellen, Laura Linney, Courtenay, Geraldine James, Dolly Rogowski, Burak Yigit, Max Mauff, Milo Parker, Hiroyuki Sanada, Wells, David Sibley André M. Hennicke Hattie Morahan 93H, Englisch . 140H, Deutsch/Englisch - . 103H, Englisch .

20:30 050741 19:00 060742 18:00 070743 18:00 080744 18:00 090744 Zusatzvorstellung mit NADIE QUIERE LA NOCHE TAXI IXCANUL EL BOTÓN DE NÁCAR Übertragung der Eröffnungsgala Nobody Wants the Night Jafar Panahi Ixcanul Volcano The Pearl Button NADIE QUIERE LA NOCHE Isabel Coixet mit Jafar Panahi Jayro Bustamante Patricio Guzmán mit Juliette Binoche, Rinko Kikuchi, 82H, Farsi . - mit María Mercedes Coroy, María Dokumentarfilm Nobody Wants the Night Gabriel Byrne, Orto Ignatiussen Telón, Manuel Atún, Justo Lorenzo 82H, Spanisch . - Isabel Coixet 118H, Englisch/Inuktitut . - 90H, Kaqchiquel/Spanisch . - 118H, Englisch/Inuktitut . -

21:00 071074 QUEEN OF THE DESERT Werner Herzog mit Nicole Kidman, James Franco, Damian Lewis, Robert Pattinson 125H, Englisch .

HAUS DER BERLINER FESTSPIELE WIEDERHOLUNGEN 10:00 071071 9:30 081073 10:00 091071 45 YEARS JOURNAL D’UNE FEMME DE BERLINALE SPECIAL GALA Andrew Haigh CHAMBRE LOVE & MERCY mit Charlotte Rampling, Tom Diary of a Chambermaid Bill Pohlad Courtenay, Geraldine James Benoit Jacquot mit John Cusack, Paul Dano, 93H, Englisch . mit Léa Seydoux, Vincent Lindon Elizabeth Banks, Paul Giamatti 96H, Französisch . - 122H, Englisch .

12:30 071073 12:00 081074 TAXI IXCANUL Jafar Panahi Ixcanul Volcano mit Jafar Panahi Jayro Bustamante 82H, Farsi . - mit María Mercedes Coroy, María Telón, Manuel Atún, Justo Lorenzo 90H, Kaqchiquel/Spanisch . -

19:00 061071 19:30 081072 19:00 081071 BERLINALE CLASSICS BERLINALE CLASSICS BERLINALE CLASSICS VARIETÉ GOLDFINGER IN COLD BLOOD Deutschland 1925 Großbritannien, USA 1964 USA 1967 E. A. Dupont Guy Hamilton Richard Brooks mit Emil Jannings, Lya de Putti, mit Sean Connery, Gert Fröbe, mit Robert Blake, Scott Wilson, Warwick Ward Honor Blackman John Forsythe 95H, deutsche Zwischentitel - 112H, Englisch 134H, Englisch Live begleitet von den Gast: Sir Ken Adam Tiger Lillies

Sputnik: 7.2./18:30 Uhr Zoo Palast 1: 8.2./9:30 Uhr International: 13.2./22:30 Uhr

22:15 071075 22:15 081075 45 YEARS VICTORIA Andrew Haigh Sebastian Schipper mit Charlotte Rampling, Tom mit Laia Costa, Frederick Lau, Franz Courtenay, Geraldine James, Dolly Rogowski, Burak Yigit, Max Mauff Wells, David Sibley 140H, Deutsch/Englisch - . 93H, Englisch .

8 + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2. Berlinale Publikumstag

9:30 100741 9:30 110741 9:30 120741 9:30 130741 9:30 140741 10:00 150741 EL CLUB KNIGHT OF CUPS AFERIM! ELSER * CHA VÀ CON VÀ QUEEN OF THE DESERT The Club Terrence Malick Radu Jude 13 Minutes Big Father, Small Father and Werner Herzog Pablo Larraín mit Christian Bale, Cate Blanchett, mit Teodor Corban, Mihai Oliver Hirschbiegel Other Stories mit Nicole Kidman, James mit Roberto Farías, Antonia Zegers, Natalie Portman Comanoiu, Cuzin Toma, Alexandru mit Christian Friedel, Katharina Phan Dang Di Franco, Damian Lewis, Robert Alfredo Castro, Alejandro Goic 118H, Englisch . Dabija, Luminita Gheorghiu Schüttler, Burghart Klaußner mit Do Thi Hai Yen Pattinson 97H, Spanisch . - 108H, Rumänisch - 110H, Deutsch - 100H, Vietnamesisch . - 125H, Englisch .

12:00 100742 12:00 110742 12:00 120742 12:00 130742 12:00 140742 13:00 150742 ALS WIR TRÄUMTEN POD ELECTRICHESKIMI EISENSTEIN IN GUANAJUATO VERGINE GIURATA CINDERELLA * KNIGHT OF CUPS As We Were Dreaming OBLAKAMI Peter Greenaway Sworn Virgin Kenneth Branagh Terrence Malick Andreas Dresen Under Electric Clouds mit Elmer Bäck, Luis Alberti, Laura Bispuri mit Cate Blanchett, Lily James, mit Christian Bale, Cate mit Merlin Rose, Julius Nitschkoff, Alexey German Jr. Rasmus Slatis, Jakob Öhrman, Maya mit Alba Rohrwacher, Flonja Richard Madden, Stellan Skarsgård, Blanchett, Natalie Portman Marcel Heuperman, Joel Basman mit Louis Franck, Merab Ninidze Zapata, Lisa Owen, Stelio Savante Kodheli, Lars Eidinger, Luan Jaha Holliday Grainger, Sophie McShera 118H, Englisch . 117H, Deutsch - 130H, Russisch . - 105H, Englisch . 90H, Albanisch/Italienisch . - 105H, Englisch .

15:00 100743 15:00 110743 14:30 120743 15:00 130743 15:00 140743 15:30 150743 BODY POD ELECTRICHESKIMI YI BU ZHI YAO KNIGHT OF CUPS TEN NO CHASUKE MR. HOLMES * Małgorzata Szumowska OBLAKAMI Gone with the Bullets Terrence Malick Chasuke’s Journey Bill Condon mit Janusz Gajos, Maja Under Electric Clouds Jiang Wen mit Christian Bale, Cate Blanchett, Sabu mit Ian McKellen, Laura Linney, Ostaszewska, Justyna Suwala Alexey German Jr. mit Jiang Wen, Ge You, Zhou Yun, Natalie Portman mit Kenichi Matsuyama, Ito Ohno, Milo Parker, Hiroyuki Sanada, 90H, Polnisch . - mit Louis Franck, Merab Ninidze, Shu Qi, Hung Huang 118H, Englisch . Ren Ohsugi, Yusuke Iseya Hattie Morahan Viktoriya Korotkova 120H, Mandarin . - 106H, Japanisch . - 103H, Englisch . 130H, Russisch . -

18:00 100744 18:00 110744 18:00 120744 18:00 130744 18:00 140744 18:30 150745 EL CLUB MR. HOLMES * EISENSTEIN IN GUANAJUATO ELSER * BERLINALE SPECIAL GALA BERLINALE SPECIAL GALA The Club Bill Condon Peter Greenaway 13 Minutes SELMA LIFE Pablo Larraín mit Ian McKellen, Laura Linney, mit Elmer Bäck, Luis Alberti, Oliver Hirschbiegel Ava Duvernay Anton Corbijn mit Roberto Farías, Antonia Zegers, Milo Parker, Hiroyuki Sanada, Rasmus Slatis, Jakob Öhrman, mit Christian Friedel, Katharina mit David Oyelowo, Tom Wilkinson, mit Robert Pattinson, Alfredo Castro, Alejandro Goic Hattie Morahan Maya Zapata, Lisa Owen, Stelio Schüttler, Burghart Klaußner Carmen Ejogo, Oprah Winfrey Dane DeHaan, Joel Edgerton, 97H, Spanisch . - 103H, Englisch . Savante 110H, Deutsch - 128H, Englisch . Ben Kingsley 105H, Englisch . 111H, Englisch .

21:00 110745 21:00 120745 21:00 130745 21:30 140745 21:15 150744 BODY YI BU ZHI YAO VERGINE GIURATA BERLINALE SPECIAL GALA EISENSTEIN IN Małgorzata Szumowska Gone with the Bullets Sworn Virgin LIFE GUANAJUATO mit Janusz Gajos, Maja Jiang Wen Laura Bispuri Anton Corbijn Peter Greenaway Ostaszewska, Justyna Suwala mit Jiang Wen, Ge You, Zhou Yun mit Alba Rohrwacher mit Robert Pattinson mit Elmer Bäck, Luis Alberti 90H, Polnisch . - 120H, Mandarin . - 90H, Albanisch/Italienisch . - 111H, Englisch . 105H, Englisch .

10:00 101071 9:30 111071 9:30 121074 9:30 131074 9:30 141071 10:00 151071 BERLINALE SPECIAL GALA BERLINALE SPECIAL GALA BERLINALE SPECIAL GALA BERLINALE SPECIAL GALA POD ELECTRICHESKIMI EL BOTÓN DE NÁCAR WOMAN IN GOLD LIFE SELMA VIRGIN MOUNTAIN OBLAKAMI The Pearl Button Simon Curtis Anton Corbijn Ava Duvernay Dagur Kári Under Electric Clouds Patricio Guzmán mit Helen Mirren, Ryan Reynolds, mit Robert Pattinson, Dane mit David Oyelowo, Tom Wilkinson, mit Gunnar Jónsson, Ilmur Alexey German Jr. Dokumentarfilm Katie Holmes DeHaan, Joel Edgerton Carmen Ejogo, Oprah Winfrey Kristjánsdottir mit Louis Franck, Merab Ninidze 82H, Spanisch . - 107H, Englisch 111H, Englisch . 128H, Englisch . 94H, Isländisch - 130H, Russisch . -

12:30 111072 12:30 121071 12:00 131071 12:30 141072 12:00 151072 BERLINALE SPECIAL AFERIM! ELSER * CHA VÀ CON VÀ CHA VÀ CON VÀ BREATHE UMPHEFUMLO Radu Jude 13 Minutes Big Father, Small Father and Big Father, Small Father Mark Dornford-May mit Teodor Corban, Mihai Oliver Hirschbiegel Other Stories and Other Stories mit Pauline Malefane, Sifiso Comanoiu, Cuzin Toma, Alexandru mit Christian Friedel, Katharina Phan Dang Di Phan Dang Di Lupuzi, Mhlekazi Mosiea Dabija, Luminita Gheorghiu Schüttler, Burghart Klaußner 100H, Vietnamesisch . - 100H, Vietnamesisch . - 90H, Xhosa/Englisch - 108H, Rumänisch . - 110H, Deutsch - 15:00 141073 14:30 151073 TEN NO CHASUKE TAXI Chasuke’s Journey Jafar Panahi Sabu mit Jafar Panahi H 121072 131072 mit Kenichi Matsuyama, Ito Ohno 82 , Farsi . - 19:00 19:00 H ALS WIR TRÄUMTEN VERGINE GIURATA 106 , Japanisch . - As We Were Dreaming Sworn Virgin Andreas Dresen Laura Bispuri 17:30 141074 17:00 151074 mit Merlin Rose, Julius Nitschkoff, mit Alba Rohrwacher, Flonja CHA VÀ CON VÀ IXCANUL Marcel Heuperman, Joel Basman Kodheli, Lars Eidinger, Luan Jaha Big Father, Small Father and Ixcanul Volcano 117H, Deutsch - 90H, Albanisch/Italienisch . - Other Stories Jayro Bustamante Phan Dang Di mit María Mercedes Coroy 100H, Vietnamesisch . - 90H, Kaqchiquel/Spanisch . -

20:00 141075 19:15 151075 TEN NO CHASUKE BODY Chasuke’s Journey Małgorzata Szumowska Sabu mit Janusz Gajos, Maja mit Kenichi Matsuyama, Ito Ohno Ostaszewska, Justyna Suwala 21:30 121073 21:30 131073 106H, Japanisch . - 90H, Polnisch . - YI BU ZHI YAO EVERY THING WILL BE FINE * Gone with the Bullets Wim Wenders 22:30 141076 21:30 151076 Jiang Wen mit James Franco, Charlotte AFERIM! Gainsbourg, Rachel McAdams BERLINALE SPECIAL GALA mit Jiang Wen, Ge You, Zhou Yun LOVE & MERCY Radu Jude 120H, Mandarin . - 118H, Englisch . 3D Bill Pohlad mit Teodor Corban, Mihai mit John Cusack, Paul Dano Comanoiu, Cuzin Toma 122H, Englisch . 108H, Rumänisch . -

WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG DEUTSCHE UNTERTITEL ENGLISCHE UNTERTITEL außer Konkurrenz mit Audiodeskription REPETITION FILMSCREENING CODE . GERMAN SUBTITLES - ENGLISH SUBTITLES * out of competition geeignet für Sehbehinderte + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + 9 BERLINALE SPECIAL OFFIZIELLES PROGRAMM Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2. HAUS DER BERLINER FESTSPIELE 10:00 091071 BERLINALE SPECIAL GALA LOVE & MERCY Bill Pohlad mit John Cusack, Paul Dano, Elizabeth Banks, Paul Giamatti 122H, Englisch .

BERLINALE SPECIAL SERIES 13:00 091072 1992 Creators: Alessandro Fabbri, Ludovica Rampoldi, Stefano Sardo mit Stefano Accorsi, Guido Caprino, Domenico Diele H H 15:00 071076 15:00 081076 103 (Episode 1 und 2, 54 + 49H), Italienisch - BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL THE SEVENTH FIRE THE LOOK OF SILENCE 16:00 091073 Jack Pettibone Riccobono Joshua Oppenheimer DEUTSCHLAND 83 Dokumentarfilm Dokumentarfilm Creators: Anna Winger, 78H, Englisch - 99H, Indonesisch - Jörg Winger mit Filmgespräch mit Q&A mit Jonas Nay, Maria Schrader, Ulrich Noethen, Ludwig Trepte 92H (Episode 1 und 2, 46H + 46H), Deutsch - Cubix 8: 8.2./18:00 Uhr Cubix 8: 9.2./18:00 Uhr 19:00 091074 Cubix 8: 15.2./18:00 Uhr BLOODLINE Creators: Todd A. Kessler, Daniel Zelman, Glenn Kessler mit Kyle Chandler, Sissy Spacek, FRIEDRICHSTADTPALAST BERLINALE SPECIAL GALA Sam Shepard, Linda Cardellini So., 8.2., 21:00 080745 Mo., 9.2., 20:30 090745 Di., 10.2., 21:30 100745 106H (Epsiode 1 und 2, 57H + LOVE & MERCY WOMAN IN GOLD SELMA 49H), Englisch Bill Pohlad Simon Curtis Ava Duvernay 22:00 091075 mit John Cusack, Paul Dano, mit Helen Mirren, Ryan Reynolds, mit David Oyelowo, Tom BLÅ ÖGON Elizabeth Banks, Paul Giamatti Daniel Brühl, Katie Holmes Wilkinson, Carmen Ejogo, André Blue Eyes 122H, Englisch . 107H, Englisch Holland, Oprah Winfrey H Creators: Henrik Georgsson, 128 , Englisch . Fredrik Edfeldt HdBF: 9.2./10:00 Uhr HdBF: 10.2./10:00 Uhr HdBF: 12.2./9:30 Uhr mit Louise Peterhoff, Sven HdBF: 14.2./22:30 Uhr Zoo Palast 1: 15.2./19:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 14.2./18:00 Uhr Berlinale Palast: 15.2./21:15 Uhr Berlinale Palast: 15.2./12:30 Uhr Nordin, Karin Franz Körllöff, David Lindström 116H (Episode 1 und 2, 57H + 58H), Schwedisch/Englisch -

ZOO PALAST 1 21:30 090304 BERLINALE SPECIAL GALA LIFE Anton Corbijn mit Robert Pattinson, Dane DeHaan, Joel Edgerton, Ben Kingsley 111H, Englisch . HdBF: 11.2./9:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 14.2./21:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 15.2./18:30 Uhr INTERNATIONAL 11:00 080332 22:30 090331 BERLINALE SPECIAL MATINÉE BERLINALE SPECIAL GALA BREATHE UMPHEFUMLO VIRGIN MOUNTAIN Mark Dornford-May Dagur Kári mit Pauline Malefane, Sifiso mit Gunnar Jónsson, Ilmur Lupuzi, Mhlekazi Mosiea, Kristjánsdóttir, Sigurjón Busisiwe Ngejane Kjartansson, Fransizka Una 90H, Xhosa/Englisch - Dagsdóttir mit Q&A 94H, Isländisch - mit Q&A Cubix 8: 10.2./18:00 Uhr Cubix 8: 11.2./18:00 Uhr HdBF: 11.2./12:30 Uhr HdBF: 13.2./9:30 Uhr Zoo Palast 1: 14.2./9:30 Uhr CUBIX 8 WIEDERHOLUNGEN 18:00 080882 18:00 090882 BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL THE SEVENTH FIRE THE LOOK OF SILENCE Jack Pettibone Riccobono Joshua Oppenheimer Dokumentarfilm Dokumentarfilm mit Michael J. Palmer, Adelaide 99H, Indonesisch - Papazoglou 78H, Englisch -

10 + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2. Berlinale Publikumstag

10:00 101071 9:30 111071 9:30 121074 9:30 131074 BERLINALE SPECIAL GALA BERLINALE SPECIAL GALA BERLINALE SPECIAL GALA BERLINALE SPECIAL GALA WOMAN IN GOLD LIFE SELMA VIRGIN MOUNTAIN Simon Curtis Anton Corbijn Ava Duvernay Dagur Kári mit Helen Mirren, Ryan Reynolds, mit Robert Pattinson, Dane mit David Oyelowo, Tom Wilkinson, mit Gunnar Jónsson, Ilmur Daniel Brühl, Katie Holmes DeHaan, Joel Edgerton Carmen Ejogo, André Holland Kristjánsdóttir 107H, Englisch 111H, Englisch . 128H, Englisch . 94H, Isländisch -

12:30 111072 BERLINALE SPECIAL SERIES BERLINALE SPECIAL 13:00 101072 BREATHE UMPHEFUMLO BLOCHIN Mark Dornford-May Blochin – The Living and mit Pauline Malefane, Sifiso the Dead Lupuzi, Mhlekazi Mosiea, Creator: Matthias Glasner Busisiwe Ngejane mit Jürgen Vogel, Thomas 90H, Xhosa/Englisch - Heinze, Maja Schöne, Jördis Triebel 15:00 111073 15:00 121075 15:00 131075 H 90 (Episode 1), Deutsch - BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL Odeon: 11.2./16:00 Uhr THE MEMORY OF JUSTICE TORNERANNO I PRATI DIE ABHANDENE WELT 16:00 101073 Nicht schuldig? Greenery Will Bloom Again The Misplaced World BEDRAGET Marcel Ophüls Ermanno Olmi Margarethe von Trotta Follow the Money Dokumentarfilm mit Claudio Santamaria, mit Katja Riemann, Barbara Creators: Jeppe Gjervig Gram, 278H, Engl./Deutsch/Franz. . Alessandro Sperduti, Francesco Sukowa, Matthias Habich, Gunnar Per Fly mit Filmgespräch Formichetti, Andrea di Maria Möller, Karin Dor mit Thomas Bo Larsen, 78H, Italienisch - 101H, Deutsch/Englisch - Natalie Madueño, Esben Smed, mit Filmgespräch mit Q&A Nikolaj Lie Kaas Zoo Palast 1: 13.2./13:00 Uhr Cubix 8: 14.2./18:00 Uhr 118H (Episode 1 und 2, 59H + Cubix 8: 13.2./18:00 Uhr 59H), Dänisch - 19:00 101074 BETTER CALL SAUL 22:30 141076 Creators: Vince Gilligan, BERLINALE SPECIAL GALA Peter Gould LOVE & MERCY mit Bob Odenkirk, Jonathan Bill Pohlad Banks, Patrick Fabian, Rhea unbekannt Seehorn mit John Cusack, Paul Dano, 99H (Episode 1 und 2, 52H + Elizabeth Banks, Paul Giamatti 47H), Englisch 122H, Englisch . 22:00 101075 FALSE FLAG Creators: Maria Feldman, Amit Cohen mit Ishai Golan, Ania Bukstein, Magi Azarzar, Angel Bonanni 40H (Episode 1), Hebräisch/ Englisch/Russisch -

21:30 110304 13:00 130303 9:30 140303 9:30 150303 BERLINALE SPECIAL GALA BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL GALA FIFTY SHADES OF GREY TORNERANNO I PRATI BREATHE UMPHEFUMLO WOMAN IN GOLD Sam Taylor-Johnson Greenery Will Bloom Again Mark Dornford-May Simon Curtis mit Jamie Dornan, Dakota Johnson, Ermanno Olmi mit Pauline Malefane, Sifiso mit Helen Mirren, Ryan Jennifer Ehle, Luke Grimes mit Claudio Santamaria, Lupuzi, Mhlekazi Mosiea, Reynolds, Katie Holmes, 120H, Englisch . Alessandro Sperduti, Francesco Busisiwe Ngejane Daniel Brühl Formichetti, Andrea di Maria, 90H, Xhosa/Englisch - 107H, Englisch Camillo Grassi, Niccolò Senni, Domenico Benetti, Andrea Benetti 78H, Italienisch -

22:30 100331 17:00 130334 BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL ARE YOU HERE IN MEMORIAM FRANCESCO ROSI Matthew Weiner UOMINI CONTRO mit Owen Wilson, Zach Many Wars Ago Galifianakis, Amy Poehler, Laura Italien, 1969 Ramsey, Alana de la Garza, Joel Francesco Rosi Gretsch, Paul Schulze mit Mark Frechette, Alain Cuny, 114H, Englisch Gian Maria Volonté, Giampiero Albertini, Pier Paolo Capponi H Cubix 8: 12.2./18:00 Uhr 105 , Italienisch -

18:00 100882 18:00 110882 18:00 120882 18:00 130882 18:00 140882 18:00 150882 BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL GALA BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL BREATHE UMPHEFUMLO VIRGIN MOUNTAIN ARE YOU HERE TORNERANNO I PRATI DIE ABHANDENE WELT THE SEVENTH FIRE Mark Dornford-May Dagur Kári Matthew Weiner Greenery Will Bloom Again The Misplaced World Jack Pettibone Riccobono mit Pauline Malefane, Sifiso mit Gunnar Jónsson, Ilmur mit Owen Wilson, Zach Ermanno Olmi Margarethe von Trotta Dokumentarfilm Lupuzi, Mhlekazi Mosiea, Kristjánsdóttir, Sigurjón Galifianakis, Amy Poehler, Laura mit Claudio Santamaria, mit Katja Riemann, Barbara mit Michael J. Palmer, Adelaide Busisiwe Ngejane Kjartansson, Fransizka Una Ramsey, Alana de la Garza, Joel Alessandro Sperduti, Francesco Sukowa, Matthias Habich Papazoglou 90H, Xhosa/Englisch - Dagsdóttir Gretsch, Paul Schulze Formichetti, Andrea di Maria 101H, Deutsch/Englisch - 78H, Englisch - 94H, Isländisch - 114H, Englisch 78H, Italienisch -

WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG DEUTSCHE UNTERTITEL ENGLISCHE UNTERTITEL mit Audiodeskription REPETITION FILMSCREENING CODE . GERMAN SUBTITLES - ENGLISH SUBTITLES geeignet für Sehbehinderte + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + 11 PANORAMA OFFIZIELLES PROGRAMM Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2.

ZOO PALAST 1 PANORAMA SPECIAL 19:00 060301 19:00 070304 18:30 080303 Geänderte Anfangszeit 18:30 090305 Geänderte Anfangszeit 600 MILLAS DER LETZTE SOMMER DER QUE HORAS ELA VOLTA? I AM MICHAEL 600 Miles REICHEN The Second Mother Justin Kelly Gabriel Ripstein The Last Summer of the Rich Anna Muylaert mit James Franco, Zachary Quinto, mit Tim Roth, Kristyan Ferrer, Peter Kern mit Regina Casé, Camila Márdila, Emma Roberts Harrison Thomas, Noé Hernández, mit Amira Casar, Nicole Gerdon, Karine Teles, Lourenço Mutarelli 100H, Englisch Armando Hernández Winfried Glatzeder 111H, Portugiesisch - 85H, Spanisch/Englisch - 91H, Deutsch - CinemaxX 7: 7.2./10:00 Uhr CinemaxX 7: 8.2./10:00 Uhr CinemaxX 7: 9.2./10:00 Uhr CinemaxX 7: 10.2./12:30 Uhr Cubix 9: 8.2./17:00 Uhr Cubix 9: 9.2./14:30 Uhr Zoo Palast 2: 10.2./19:30 Uhr Cubix 9: 11.2./14:30 Uhr CinemaxX 7: 13.2./22:30 Uhr Colosseum 1: 15.2./22:30 Uhr CinemaxX 7: 13.2./20:00 Uhr Cubix 7+8: 14.2./23:00 Uhr

21:30 060302 21:30 070305 21:30 080304 HÄRTE ANGELICA NASTY BABY Tough Love Mitchell Lichtenstein Sebastián Silva Rosa von Praunheim mit Jena Malone, Janet McTeer, mit Kristen Wiig, Sebastián Silva, mit Luise Heyer, Hanno Koffler, Ed Stoppard, Tovah Feldshuh Tunde Adebimpe, Mark Margolis, Katy Karrenbauer, Marion 95H, Englisch . Reg E. Cathey, Alia Shawkat Erdmann, Andreas Marquardt 100H, Englisch 89H, Deutsch -

CinemaxX 7: 7.2./12:30 Uhr CinemaxX 7: 8.2./12:30 Uhr CinemaxX 7: 9.2./13:00 Uhr Cubix 9: 8.2./14:30 Uhr Zoo Palast 2: 9.2./22:00 Uhr Cubix 9: 10.2./17:00 Uhr Neues Off: 12.2. / 18:30 Uhr CinemaxX 7: 14.2./20:00 Uhr CinemaxX 7: 14.2./22:30 Uhr Colosseum 1: 14.2./22:30 Uhr INTERNATIONAL PANORAMA 20:30 070333 Geänderte Anfangszeit 20:00 080335 20:00 090334 MARIPOSA NECKTIE YOUTH MOT NATUREN Butterfly Sibs Shongwe-La Mer Out of Nature Marco Berger mit Sibs Shongwe-La Mer, Bonko Ole Giæver, Marte Vold mit Ailín Salas, Javier De Pietro, Khoza, Emma Tollman, Jonathan mit Ole Giæver, Marte Julián Infantino, Malena Villa Young, Colleen Balchin Magnusdotter Solem, Rebekka 103H, Spanisch - 86H, Englisch/Afrikaans/Zulu - Nystabakk, Ellen Birgitte Winther 80H, Norwegisch - CineStar 3: 8.2./20:15 Uhr CineStar 3: 9.2./17:45 Uhr Cubix 9: 7.2./17:00 Uhr Cubix 7+8: 9.2./23:00 Uhr CineStar 3: 11.2./22:45 Uhr CineStar 3: 10.2./20:15 Uhr Zoo Palast 1: 14.2./19:00 Uhr Zoo Palast 1: 13.2./21:30 Uhr Cubix 7+8: 11.2./23:00 Uhr CINEMAXX 7 PANORAMA 10:00 070081 10:00 080081 10:00 090081 600 MILLAS DER LETZTE SOMMER DER QUE HORAS ELA VOLTA? 600 Miles REICHEN The Second Mother Gabriel Ripstein The Last Summer of the Rich Anna Muylaert 85H, Spanisch/Englisch - Peter Kern 111H, Portugiesisch - 91H, Deutsch -

12:30 060081 12:30 070082 12:30 080082 13:00 090082 Geänderte Anfangszeit NED RIFLE HÄRTE ANGELICA NASTY BABY Hal Hartley Tough Love Mitchell Lichtenstein Sebastián Silva 85H, Englisch Rosa von Praunheim 95H, Englisch . 100H, Englisch 89H, Deutsch -

21:00 050081 20:00 060082 20:00 070083 20:00 080083 20:00 090083 SANGUE AZUL AL-HOB WA AL-SARIQA WA SANGAILĖ HOW TO WIN AT CHECKERS CHORUS Blue Blood MASHAKEL UKHRA The Summer of Sangaile (EVERY TIME) François Delisle Lirio Ferreira Love, Theft and Other Alanté Kavaïté Josh Kim mit Sébastien Ricard, Fanny mit Daniel de Oliveira, Caroline Entanglements mit Julija Steponaitytė, Aistė mit Thira Chutikul, Ingarat Mallette, Pierre Curzi, Geneviève Abras, Sandra Coverloni, Rômulo Muayad Alayan Diržiūtė Damrongsakkul, Iirah Bujold Braga mit Sami Metwasi, Maya Abu 88H, Litauisch - Wimonchailerk 97H, Franz./Span./Arab./Engl. - 119H, Portugiesisch - Alhayyat, Riyad Sliman 80H, Thai - 93H, Arab./Hebr./Englisch - CineStar 3: 6.2./22:45 Uhr CineStar 3: 7.2./22:45 Uhr CineStar 3: 8.2./22:45 Uhr Cubix 7+8: 9.2./20:30 Uhr Kino International: 7.2./14:00 Uhr Cubix 7+8: 7.2./19:30 Uhr Kino International: 8.2./14:00 Uhr Kino International: 9.2./14:00 Uhr Kino International: 10.2./14:00 Uhr CineStar 3: 10.2./17:45 Uhr CinemaxX 7: 13.2./12:30 Uhr CineStar 3: 10.2./22:45 Uhr Zoo Palast 1: 15.2./19:00 Uhr Zoo Palast 1: 15.2./21:30 Uhr Cubix 7+8: 11.2./20:30 Uhr

22:30 060083 22:30 070084 22:30 080084 22:30 090084 EL INCENDIO DYKE HARD AUSÊNCIA ONTHAKAN The Fire Bitte Andersson Absence The Blue Hour Juan Schnitman mit Alle Eriksson, Peggy Sands, Chico Teixeira Anucha Boonyawatana mit Pilar Gamboa, Juan Barberini M. Wågensjö, Iki Gonzalez, mit Matheus Fagundes, Irandhir mit Atthaphan Poonsawas, 95H, Spanisch - Lina Kurttila Santos, Gilda Nomacce, Thiago de Oabnithi Wiwattanawarang 94H, Englisch - Matos, Francisca Gavilán 97H, Thai - 87H, Portugiesisch - CineStar 3: 7.2./20:15 Uhr Cubix 7+8: 8.2./20:30 Uhr CineStar 3: 9.2./20:15 Uhr Cubix 7+8: 10.2./23:00 Uhr Cubix 7+8: 8.2./23:00 Uhr Colosseum 1: 9.2./22:30 Uhr Colosseum 1: 10.2./22:30 Uhr Zoo Palast 2: 11.2./22:00 Uhr Zoo Palast 1: 13.2./19:00 Uhr Zoo Palast 1: 14.2./21:30 Uhr Cubix 9: 13.2./14:30 Uhr CinemaxX 7: 14.2./12:30 Uhr ZOO PALAST 2 Samstag, 14.2., 19:30 141555 19:15 061552 22:00 071552 19:30 081552 22:00 091552 CENSORED VOICES PIONERY-GEROI DORA ODER DIE SEXUELLEN GUKJE SHIJANG ANGELICA NEUROSEN UNSERER ELTERN Mor Loushy Pioneer Heroes Ode to My Father Mitchell Lichtenstein 84H, Hebräisch/Englisch - Natalia Kudryashova Dora or The Sexual Neuroses of JK Youn mit Jena Malone, Janet McTeer, mit Natalia Kudryashova, Daria Our Parents mit Hwang Jung-min, Kim Yunjin, Ed Stoppard, Tovah Feldshuh Sonntag, 15.2., 17:00 151555 Moroz, Aleksei Mitin, Aleksandr Stina Werenfels Oh Dal-su 95H, Englisch . JE SUIS ANNEMARIE SCHWARZENBACH Userdin mit Victoria Schulz, Jenny Schily, 126H, Koreanisch - H My Name is Annemarie Schwarzenbach 116 , Russisch - Lars Eidinger, Urs Jucker Cubix 9: 9.2./17:00 Uhr Véronique Aubouy 90H, Deutsch - CinemaxX 7: 10.2./9:30 Uhr 85H, Französisch - Kino International: 14.2./19:30 Uhr

12 + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2. Berlinale Publikumstag

19:00 100304 19:00 110305 19:00 120304 19:00 130304 19:00 140304 19:00 150304 PETTING ZOO NED RIFLE ZUI SHENG MENG SI EL INCENDIO MARIPOSA SANGAILĖ Micah Magee Hal Hartley Thanatos, Drunk The Fire Butterfly The Summer of Sangaile mit Devon Keller, Austin Reed, mit Liam Aiken, Martin Donovan, Chang Tso-Chi Juan Schnitman Marco Berger Alanté Kavaïté Deztiny Gonzales, Kiowa Tucker Aubrey Plaza, Parker Posey, mit Lee Hong-Chi, Chen Jen-Shuo, mit Pilar Gamboa, Juan Barberini mit Ailín Salas, Javier De Pietro, mit Julija Steponaitytė, Aistė 93H, Englisch Thomas Jay Ryan Huang Shang-Ho, Lu Hsueh-Feng, 95H, Spanisch - Julián Infantino, Malena Villa Diržiūtė 85H, Englisch Wang Ching-Ting 103H, Spanisch - 88H, Litauisch - 107H, Mandarin/Taiwanesisch - CinemaxX 7: 11.2./12:30 Uhr CinemaxX 7: 6.2./12:30 Uhr CineStar 7: 10.2./22:30 Uhr Cubix 9: 12.2./14:30 Uhr CinemaxX 7: 12.2./10:00 Uhr CinemaxX 7: 13.2./10:00 Uhr Kino International: 15.2./20:00 Uhr Cubix 9: 13.2./17:00 Uhr Cubix 9: 14.2./14:30 Uhr

21:30 100305 21:30 120305 21:30 130305 21:30 140305 21:30 150305 MEURTRE À PACOT DORA ODER DIE SEXUELLEN NECKTIE YOUTH DYKE HARD HOW TO WIN AT CHECKERS Murder in Pacot NEUROSEN UNSERER ELTERN Sibs Shongwe-La Mer Bitte Andersson (EVERY TIME) Raoul Peck Dora or The Sexual Neuroses mit Sibs Shongwe-La Mer, Bonko mit Alle Eriksson, Peggy Sands, Josh Kim mit Ayo, Alex Descas, Thibault of Our Parents Khoza, Emma Tollman, Jonathan M. Wågensjö, Iki Gonzalez, mit Thira Chutikul, Ingarat Vinçon, Lovely Kermonde Fifi, Stina Werenfels Young, Colleen Balchin Lina Kurttila Damrongsakkul, Iirah Albert Moléon mit Victoria Schulz, Jenny Schily, 86H, Englisch/Afrikaans/Zulu - 94H, Englisch - Wimonchailerk 130H, Französisch - Lars Eidinger, Urs Jucker 80H, Thai - 90H, Deutsch - Cubix 9: 7.2./14:00 Uhr CineStar 3: 6.2./20:15 Uhr CinemaxX 7: 11.2./9:30 Uhr Zoo Palast 2: 7.2./22:00 Uhr Cubix 9: 12.2./17:00 Uhr Cubix 9: 14.2./17:00 Uhr Colosseum 1: 13.2./22:30 Uhr

19:30 100334 Geänderte Anfangszeit 19:30 110334 Geänderte Anfangszeit 20:00 120334 20:00 130333 19:30 140333 Geänderte Anfangszeit 20:00 150333 54: THE DIRECTOR’S CUT DE CE EU? STORIES OF OUR LIVES JUN ZHONG LE YUAN GUKJE SHIJANG PETTING ZOO Mark Christopher Why Me? Jim Chuchu Paradise in Service Ode to My Father Micah Magee mit Ryan Phillippe, Salma Hayek, Tudor Giurgiu mit Kelly Gichohi, Paul Ogola, Tim Doze Niu Chen-Zer JK Youn mit Devon Keller, Austin Reed, Mike Myers, Sela Ward, Mark mit Emilian Oprea, Mihai Mutungi, Mugambi Nthiga, Rose mit Ethan Juan, Wan Qian, Chen mit Hwang Jung-min, Kim Yunjin, Deztiny Gonzales, Kiowa Tucker Ruffalo Constantin, Andreea Vasile, Njenga Jianbin, Chen Yi-Han Oh Dal-su 93H, Englisch 106H, Englisch Dan Condurache, Liviu Pintileasa 60H, Suaheli/Englisch - 133H, Mandarin/Taiwanesisch - 126H, Koreanisch - 130H, Rumänisch - Colosseum 1: 7.2./22:30 Uhr CineStar 7: 6.2./20:00 Uhr CineStar 3: 8.2./17:45 Uhr CineStar 3: 11.2./17:45 Uhr CinemaxX 7: 12.2./12:30 Uhr CineStar 7: 13.2./17:00 Uhr Cubix 7+8: 12.2./23:00 Uhr Zoo Palast 2: 13.2./22:00 Uhr Zoo Palast 2: 14.2./12:00 Uhr Cubix 9: 15.2./17:00 Uhr

9:30 100081 Geänderte Anfangszeit 9:30 110082 Geänderte Anfangszeit 10:00 120081 10:00 130081 17:00 150081 GUKJE SHIJANG MEURTRE À PACOT NED RIFLE ZUI SHENG MENG SI PANORAMA Ode to My Father Murder in Pacot Hal Hartley Thanatos, Drunk PUBLIKUMSPREIS JK Youn Raoul Peck 85H, Englisch Chang Tso-Chi 126H, Koreanisch - 130H, Französisch - 107H, Mandarin/Taiwanesisch - Spielfilm und Dokumentarfilm Audience Award 100082 110081 120082 130082 140082 Ceremony 15:30 12:30 12:30 12:30 12:30 Fiction Feature and I AM MICHAEL PETTING ZOO DE CE EU? SANGUE AZUL ONTHAKAN Documentary Justin Kelly Micah Magee Why Me? Blue Blood The Blue Hour 100H, Englisch 93H, Englisch . Tudor Giurgiu Lirio Ferreira Anucha Boonyawatana Preisverleihung durch 130H, Rumänisch - 119H, Portugiesisch - 97H, Thai - radioeins und tip berlin. Vorführung des Spielfilms Presentation Winner Fiction 19:30 100083 Geänderte Anfangszeit 20:00 110083 19:30 120083 Geänderte Anfangszeit 20:00 130083 20:00 140083 JUN ZHONG LE YUAN PARIDAN AZ ERTEFA KAM PIONERY-GEROI QUE HORAS ELA VOLTA? ANGELICA 20:00 150082 Paradise in Service A Minor Leap Down Pioneer Heroes The Second Mother Mitchell Lichtenstein Doze Niu Chen-Zer Hamed Rajabi Natalia Kudryashova Anna Muylaert mit Jena Malone, Janet McTeer, Ed PANORAMA mit Ethan Juan, Wan Qian, Chen mit Negar Javaherian, Rambod mit Natalia Kudryashova, Daria mit Regina Casé, Camila Márdila, Stoppard, Tovah Feldshuh PUBLIKUMSPREIS Jianbin, Chen Yi-Han Javan Moroz, Aleksei Mitin, Aleksandr Karine Teles, Lourenço Mutarelli 95H, Englisch . Audience Award 133H, Mandarin/Taiwanesisch - 88H, Farsi - Userdin 111H, Portugiesisch - Vorführung des 116H, Russisch - Dokumentarfilms Presentation Winner Colosseum 1: 8.2./22:30 Uhr CineStar 3: 6.2./17:45 Uhr Zoo Palast 2: 6.2./19:15 Uhr Documentary Cubix 9: 11.2./17:00 Uhr CineStar 3: 12.2./17:45 Uhr CineStar 3: 13.2./17:45 Uhr CineStar 3: 12.2./22:45 Uhr Cubix 7+8: 13.2./20:30 Uhr Cubix 7+8: 14.2./20:30 Uhr Kino International: 13.2./20:00 Uhr Cubix 9: 15.2./14:30 Uhr CineStar 3: 15.2./20:15 Uhr

22:30 100084 22:30 110084 22:30 120084 22:30 130084 22:30 140084 BIZARRE OUT OF MY HAND AL BAHR MIN OUARAIKOUM 600 MILLAS NASTY BABY Étienne Faure Takeshi Fukunaga The Sea is Behind 600 Miles Sebastián Silva mit Pierre Prieur, Adrian James, mit Bishop Blay, Duke Murphy Hicham Lasri Gabriel Ripstein mit Kristen Wiig, Sebastián Silva, Raquel Nave, Rebekah Underhill Dennis, Zenobia Taylor, mit Malek Akhmiss, Hassan Badida, mit Tim Roth, Kristyan Ferrer, Tunde Adebimpe, Mark Margolis 98H, Englisch David Roberts Yassine Sekkal Harrison Thomas, Noé Hernández 100H, Englisch 87H, Englisch 88H, Arabisch - 85H, Spanisch/Englisch -

Cubix 7+8: 7.2./22:30 Uhr CineStar 3: 7.2./17:45 Uhr CineStar 3: 9.2./22:45 Uhr CineStar 3: 11.2./20:15 Uhr CineStar 3: 12.2./20:15 Uhr Cubix 9: 10.2./14:30 Uhr Cubix 7+8: 12.2./20:45 Uhr Cubix 7+8: 13.2./23:00 Uhr CineStar 3: 13.2./20:30 Uhr CineStar 3: 15.2./17:45 Uhr

19:30 101552 22:00 111552 19:30 121552 22:00 131552 12:00 141554 14:30 151554 QUE HORAS ELA VOLTA? ONTHAKAN JIA ZHANG-KE, UM HOMEM DE DE CE EU? STORIES OF OUR LIVES DIE WIDERSTÄNDIGEN The Second Mother The Blue Hour FENYANG Why Me? Jim Chuchu „ALSO MACHEN WIR DAS Anna Muylaert Anucha Boonyawatana Jia Zhang-ke, a Guy from Tudor Giurgiu mit Kelly Gichohi, Paul Ogola, Tim WEITER…“ mit Regina Casé, Camila Márdila, mit Atthaphan Poonsawas, Fenyang mit Emilian Oprea, Mihai Mutungi, Mugambi Nthiga, Rose The Resistors “their spirit Karine Teles, Lourenço Mutarelli Oabnithi Wiwattanawarang, Walter Salles Constantin, Andreea Vasile, Dan Njenga prevails…” 111H, Portugiesisch - Duangjai Hirunsri mit Jia Zhang-ke Condurache, Liviu Pintileasa 60H, Suaheli/Englisch - Ula Stöckl, Katrin Seybold 97H, Thai - 105H, Mandarin - 130H, Rumänisch - 87H, Deutsch -

WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG DEUTSCHE UNTERTITEL ENGLISCHE UNTERTITEL mit Audiodeskription VORFÜHRUNG MIT UNTERTITELN UND ANSCHLIESSENDEM REPETITION FILMSCREENING CODE . GERMAN SUBTITLES - ENGLISH SUBTITLES geeignet für Sehbehinderte FILMGESPRÄCH MIT GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHER + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + 13 PANORAMA OFFIZIELLES PROGRAMM Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2.

INTERNATIONAL PANORAMA DOKUMENTE 17:00 070332 17:00 080334 17:00 090333 COBAIN: MONTAGE OF HECK B-MOVIE: LUST & SOUND IN JIA ZHANG-KE, UM HOMEM Brett Morgen WEST-BERLIN DE FENYANG mit Kurt Cobain, Courtney Love, Jörg A. Hoppe, Klaus Maeck, Jia Zhang-ke, a Guy from Krist Novoselic Heiko Lange Fenyang 132H, Englisch 92H, Engl./Deutsch . Walter Salles mit Jia Zhang-ke 105H, Mandarin -

CineStar 7: 8.2./11:30 Uhr CineStar 7: 9.2./12:00 Uhr CineStar 7: 10.2./14:30 Uhr Colosseum 1: 9.2./16:30 Uhr Colosseum 1: 11.2./22:30 Uhr Zoo Palast 2: 12.2./19:30 Uhr CineStar 3: 14.2./22:45 Uhr CineStar 3: 13.2./22:45 Uhr CineStar 7: 15.2./20:00 Uhr Cubix 7+8: 15.2./23:00 Uhr CineStar 7: 14.2./22:30 Uhr CINESTAR 7 PANORAMA DOKUMENTE 12:00 070271 11:30 080271 12:00 090271 UNE JEUNESSE ALLEMANDE COBAIN: MONTAGE OF HECK B-MOVIE: LUST & SOUND IN A German Youth Brett Morgen WEST-BERLIN Jean-Gabriel Périot mit Kurt Cobain, Courtney Love, Jörg A. Hoppe, Klaus Maeck, Heiko 93H, Deutsch/Französisch - Krist Novoselic Lange 132H, Englisch 92H, Engl./Deutsch .

14:30 060271 14:30 070272 14:30 080272 14:30 090272 JE SUIS ANNEMARIE MISFITS CENSORED VOICES EL HOMBRE NUEVO SCHWARZENBACH Jannik Splidsboel Mor Loushy The New Man My Name is Annemarie 74H, Englisch 84H, Hebräisch/Englisch - Aldo Garay Schwarzenbach 79H, Spanisch - Véronique Aubouy 85H, Französisch -

17:00 060272 17:00 070273 17:00 080273 17:00 090273 UNE JEUNESSE ALLEMANDE TELL SPRING NOT TO COME DIE WIDERSTÄNDIGEN „ALSO Danielův Svět A German Youth THIS YEAR MACHEN WIR DAS WEITER...“ Daniel’s World Jean-Gabriel Périot Saeed Taji Farouky, The Resistors “their spirit Veronika Lišková 93H, Deutsch/Französisch - Michael McEvoy prevails. . . ” 75H, Tschechisch - 87H, Dari/Paschtu - Ula Stöckl, Katrin Seybold 87H, Deutsch - CineStar 7: 7.2./12:00 Uhr Cubix 7: 8.2./17:30 Uhr Cubix 7: 9.2./17:30 Uhr CineStar 7: 10.2./12:00 Uhr Colosseum 1: 8.2./15:30 Uhr Colosseum 1: 10.2./15:30 Uhr Colosseum 1: 11.2./15:30 Uhr Cubix 7: 12.2./17:30 Uhr CineStar 7: 15.2./17:00 Uhr CineStar 3: 14.2./17:45 Uhr Zoo Palast 2: 15.2./14:30 Uhr CineStar 7: 14.2./17:00 Uhr

20:00 060273 20:00 070274 20:00 080274 20:00 090274 DE CE EU? CENSORED VOICES EL HOMBRE NUEVO IRAQI ODYSSEY Why Me? Mor Loushy The New Man Samir Tudor Giurgiu 84H, Hebräisch/Englisch - Aldo Garay 163H, Arab./Engl./Deut./Russisch mit Emilian Oprea, Mihai 79H, Spanisch - - Constantin, Andreea Vasile, Dan CineStar 7: 8.2./14:30 Uhr CineStar 7: 9.2./14:30 Uhr Cubix 7: 10.2./17:30 Uhr Condurache, Liviu Pintileasa Cubix 8: 10.2./20:30 Uhr Kino International: 11.2./14:00 Uhr CineStar 7: 13.2./20:00 Uhr 130H, Rumänisch - Cubix 7: 11.2./17:30 Uhr Cubix 7: 14.2./17:30 Uhr CineStar 7: 14.2./12:00 Uhr Zoo Palast 2: 14.2./19:30 Uhr

22:30 060274 22:30 070275 22:30 080275 HAFTANLAGE 4614 FEELINGS ARE FACTS: THE LIFE WHAT HAPPENED, MISS Prison System 4614 OF YVONNE RAINER SIMONE? Jan Soldat Jack Walsh Liz Garbus 60H, Deutsch - 83H, Englisch mit Nina Simone 102H, Englisch

CINESTAR 3 PANORAMA 17:45 060231 17:45 070231 17:45 080231 17:45 090231 PARIDAN AZ ERTEFA KAM OUT OF MY HAND STORIES OF OUR LIVES NECKTIE YOUTH A Minor Leap Down Takeshi Fukunaga Jim Chuchu Sibs Shongwe-La Mer Hamed Rajabi 87H, Englisch 60H, Suaheli/Englisch - 86H, Englisch/Afrikaans/Zulu - 88H, Farsi -

20:15 060232 20:15 070232 20:15 080232 20:15 090232 DORA ODER DIE SEXUELLEN EL INCENDIO MARIPOSA AUSÊNCIA NEUROSEN UNSERER ELTERN The Fire Butterfly Absence Dora or The Sexual Neuroses of Juan Schnitman Marco Berger Chico Teixeira Our Parents 95H, Spanisch - 103H, Spanisch - 87H, Portugiesisch - Stina Werenfels 90H, Deutsch -

22:45 060233 22:45 070233 22:45 080233 22:45 090233 SANGUE AZUL AL-HOB WA AL-SARIQA WA SANGAILĖ AL BAHR MIN OUARAIKOUM Blue Blood MASHAKEL UKHRA The Summer of Sangaile The Sea is Behind Lirio Ferreira Love, Theft and Other Alanté Kavaïté Hicham Lasri 119H, Portugiesisch - Entanglements 88H, Litauisch - 88H, Arabisch - Muayad Alayan 93H, Arab./Hebr./Englisch -

14 + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2. Berlinale Publikumstag

16:30 100333 Geänderte Anfangszeit 16:30 110333 Geänderte Anfangszeit 17:00 120333 17:00 140332 16:00 150331 Geänderte Anfangszeit FASSBINDER – LIEBEN OHNE WHAT HAPPENED, MISS Verleihung des FEELINGS ARE FACTS: THE LIFE TEDDYROLLE ZU FORDERN SIMONE? Heiner-Carow-Preises OF YVONNE RAINER BAD AT DANCING Joanna Arnow, 11´ Fassbinder – To Love Without Liz Garbus Jack Walsh THE MAD HALF HOUR mit Nina Simone Heiner-Carow Award 83H, Englisch Leonardo Brzezicki, 22´ Demands BLOOD BELOW THE SKIN Christian Braad Thomsen 102H, Englisch im Anschluß/followed by COMING OUT Jennifer Reeder, 32´ mit Rainer Werner Fassbinder, Irm KUMU HINA Hermann, Harry Baer, Lilo Pempeit Heiner Carow Dean Hamer, Joe Wilson, 25´ 109H, Deutsch - mit Matthias Freihof, Dirk LA ISLA ESTÁ ENCANTADA CON USTEDES Cubix 7: 7.2./17:00 Uhr CineStar 7: 8.2./22:30 Uhr Kummer, Dagmar Manzel, Daniel Schmidt, Alexander Carver, 28´ CineStar 7: 11.2./14:30 Uhr CineStar 7: 12.2./14:30 Uhr Michael Gwisdek SAN CRISTÓBAL Colosseum 1: 12.2./15:15 Uhr CineStar 3: 14.2./20:15 Uhr 109H, Deutsch Omar Zúñiga Hidalgo, 29´ CineStar 7: 14.2./20:00 Uhr Cubix 7+8: 15.2./20:30 Uhr Veranstaltungsdauer ca. 180

12:00 100271 12:00 110271 12:00 120271 12:00 130271 12:00 140271 Danielův Svět SUME – MUMISITSINERUP JE SUIS ANNEMARIE MISFITS IRAQI ODYSSEY Daniel’s World NIPAA SCHWARZENBACH Jannik Splidsboel Samir Veronika Lišková Sumé – The Sound of a My Name is Annemarie 74H, Englisch 163H, Arab./Engl./Deut./Russ. - 74H, Tschechisch - Revolution Schwarzenbach Inuk Silis Høegh Véronique Aubouy 73H, Grönländisch/Dänisch - 85H, Französisch -

14:30 100272 14:30 110272 14:30 120272 14:30 130272 JIA ZHANG-KE, UM HOMEM DE FASSBINDER – LIEBEN OHNE WHAT HAPPENED, MISS FEELINGS ARE FACTS: FENYANG ZU FORDERN SIMONE? THE LIFE OF YVONNE RAINER Jia Zhang-ke, a Guy from Fassbinder – To Love Without Liz Garbus Jack Walsh Fenyang Demands mit Nina Simone 83H, Englisch Walter Salles Christian Braad Thomsen 102H, Englisch mit Jia Zhang-ke mit Rainer Werner Fassbinder, Irm 105H, Mandarin - Hermann, Harry Baer, Lilo Pempeit 109H, Deutsch -

17:30 100273 17:30 110273 17:00 120273 17:00 130273 17:00 140272 17:00 150271 SUME – MUMISITSINERUP JE SUIS ANNEMARIE MISFITS STORIES OF OUR LIVES Danielův Svět UNE JEUNESSE ALLEMANDE NIPAA SCHWARZENBACH Jannik Splidsboel Jim Chuchu Daniel’s World A German Youth Sumé – The Sound of a My Name is Annemarie 74H, Englisch mit Kelly Gichohi, Paul Ogola, Tim Veronika Lišková Jean-Gabriel Périot Revolution Schwarzenbach Mutungi, Mugambi Nthiga, Rose 75H, Tschechisch - 93H, Deutsch/Französisch - Inuk Silis Høegh Véronique Aubouy Njenga 73H, Grönländisch/Dänisch - 85H, Französisch - 60H, Suaheli/Englisch - Colosseum 1: 7.2./15:30 Uhr CineStar 7: 6.2./14:30 Uhr CineStar 7: 7.2./14:30 Uhr CineStar 7: 11.2./12:00 Uhr CineStar 7: 12.2./12:00 Uhr CineStar 7: 13.2./12:00 Uhr Kino International: 12.2./14:00 Uhr Colosseum 1: 13.2./15:30 Uhr Kino International: 14.2./14:00 Uhr Cubix 7: 15.2./17:30 Uhr Zoo Palast 2: 15.2./17:00 Uhr

20:00 100274 20:00 110274 20:00 120274 20:00 130274 20:00 140273 20:00 150272 THE YES MEN ARE REVOLTING HAFTANLAGE 4614 FEELINGS ARE FACTS: THE LIFE IRAQI ODYSSEY FASSBINDER – LIEBEN OHNE JIA ZHANG-KE, UM HOMEM Laura Nix, Andy Bichlbaum, Mike Prison System 4614 OF YVONNE RAINER Samir ZU FORDERN DE FENYANG Bonanno Jan Soldat Jack Walsh 163H, Arab./Engl./Deut./Russ. - Fassbinder – To Love Without Jia Zhang-ke, a Guy from 92H, Englisch 60H, Deutsch - 83H, Englisch Demands Fenyang CineStar 7: 11.2./22:30 Uhr CineStar 7: 6.2./22:30 Uhr CineStar 7: 7.2./22:30 Uhr Christian Braad Thomsen Walter Salles Colosseum 1: 12.2./22:30 Uhr CineStar 7: 12.2./22:30 Uhr CineStar 7: 13.2./14:30 Uhr mit Rainer Werner Fassbinder, Irm mit Jia Zhang-ke Kino International: 13.2./14:00 Uhr Cubix 7: 13.2./17:30 Uhr Kino International: 14.2./17:00 Uhr H Colosseum 1: 14.2./15:30 Uhr Colosseum 1: 15.2./15:30 Uhr Hermann, Harry Baer, Lilo Pempeit 105 , Mandarin - 109H, Deutsch -

22:30 100275 22:30 110275 22:30 120275 22:30 140274 ZUI SHENG MENG SI THE YES MEN ARE REVOLTING HAFTANLAGE 4614 B-MOVIE: LUST & SOUND IN Thanatos, Drunk Laura Nix, Andy Bichlbaum, Mike Prison System 4614 WEST-BERLIN Chang Tso-Chi Bonanno Jan Soldat Jörg A. Hoppe, Klaus Maeck, Heiko mit Lee Hong-Chi, Chen Jen-Shuo, 92H, Englisch 60H, Deutsch - Lange Huang Shang-Ho, Lu Hsueh-Feng, 92H, Engl./Deutsch . Wang Ching-Ting 107H, Mandarin/Taiwanesisch -

17:45 100231 17:45 110231 17:45 120231 17:45 130231 17:45 140231 17:45 150231 CHORUS 54: THE DIRECTOR’S CUT PARIDAN AZ ERTEFA KAM PIONERY-GEROI TELL SPRING NOT TO COME AL BAHR MIN François Delisle Mark Christopher A Minor Leap Down Pioneer Heroes THIS YEAR OUARAIKOUM 97H, Franz./Span./Arab./Engl. - 106H, Englisch Hamed Rajabi Natalia Kudryashova Saeed Taji Farouky, The Sea is Behind 88H, Farsi - 116H, Russisch - Michael McEvoy Hicham Lasri 87H, Dari/Paschtu - 88H, Arabisch - 20:15 100232 20:15 110232 20:15 120232 20:30 130232 20:15 140232 CINEMAXX 1 MOT NATUREN BIZARRE OUT OF MY HAND AL BAHR MIN OUARAIKOUM WHAT HAPPENED, MISS 20:15 150232 Out of Nature Étienne Faure Takeshi Fukunaga The Sea is Behind SIMONE? PIONERY-GEROI Ole Giæver, Marte Vold 98H, Englisch 87H, Englisch Hicham Lasri Liz Garbus 80H, Norwegisch - 88H, Arabisch - 102H, Englisch Pioneer Heroes Natalia Kudryashova 116H, Russisch -

22:45 100233 22:45 110233 22:45 120233 22:45 130233 22:45 140233 AL-HOB WA AL-SARIQA WA NECKTIE YOUTH JUN ZHONG LE YUAN B-MOVIE: LUST & SOUND IN COBAIN: MONTAGE OF HECK MASHAKEL UKHRA Sibs Shongwe-La Mer Paradise in Service WEST-BERLIN Brett Morgen Love, Theft and Other 86H, Englisch/Afrikaans/Zulu - Doze Niu Chen-Zer Jörg A. Hoppe, Klaus Maeck, Heiko 132H, Englisch Entanglements 133H, Mandarin/Taiwanesisch - Lange Muayad Alayan 92H, Engl./Deutsch . 93H, Arab./Hebr./Englisch -

CUBIX 7 PANORAMA DOKUMENTE 17:00 070872 Geänderte Anfangszeit 17:30 080872 17:30 090872 FASSBINDER – LIEBEN OHNE TELL SPRING NOT TO COME DIE WIDERSTÄNDIGEN „ALSO ZU FORDERN THIS YEAR MACHEN WIR DAS WEITER...“ Fassbinder – To Love Without Saeed Taji Farouky, The Resistors “their spirit Demands Michael McEvoy prevails. . . ” Christian Braad Thomsen 87H, Dari/Paschtu - Ula Stöckl, Katrin Seybold mit Rainer Werner Fassbinder, Irm 87H, Deutsch - Hermann, Harry Baer, Lilo Pempeit 109H, Deutsch - CUBIX 7+8 PANORAMA 19:30 070873 Geänderte Anfangszeit 20:30 080873 20:30 090873 SANGUE AZUL DYKE HARD HOW TO WIN AT CHECKERS Blue Blood Bitte Andersson (EVERY TIME) Lirio Ferreira mit Alle Eriksson, Peggy Sands, Josh Kim mit Daniel de Oliveira, Caroline M. Wågensjö, Iki Gonzalez, mit Thira Chutikul, Ingarat Abras, Sandra Coverloni, Rômulo Lina Kurttila Damrongsakkul, Iirah Braga 94H, Englisch - Wimonchailerk 119H, Portugiesisch - 80H, Thai -

22:30 070874 Geänderte Anfangszeit 23:00 080874 23:00 090874 BIZARRE EL INCENDIO MARIPOSA Étienne Faure The Fire Butterfly mit Pierre Prieur, Adrian James, Juan Schnitman Marco Berger Raquel Nave, Rebekah Underhill mit Pilar Gamboa, Juan Barberini mit Ailín Salas, Javier De Pietro, 98H, Englisch 95H, Spanisch - Julián Infantino, Malena Villa 103H, Spanisch -

CUBIX 9 PANORAMA SPECIAL 14:00 070893 Geänderte Anfangszeit 14:30 080893 14:30 090893 MEURTRE À PACOT HÄRTE DER LETZTE SOMMER DER Murder in Pacot Tough Love REICHEN Raoul Peck Rosa von Praunheim The Last Summer of the Rich mit Ayo, Alex Descas, Thibault mit Luise Heyer, Hanno Koffler, Peter Kern Vinçon, Lovely Kermonde Fifi, Katy Karrenbauer, Marion mit Amira Casar, Nicole Gerdon, Albert Moléon Erdmann, Andreas Marquardt Winfried Glatzeder 130H, Französisch - 89H, Deutsch - 91H, Deutsch -

17:00 070894 17:00 080894 17:00 090894 MOT NATUREN 600 MILLAS GUKJE SHIJANG Out of Nature 600 Miles Ode to My Father Ole Giæver, Marte Vold Gabriel Ripstein JK Youn mit Ole Giæver, Marte mit Tim Roth, Kristyan Ferrer, mit Hwang Jung-min, Kim Yunjin, Magnusdotter Solem, Rebekka Harrison Thomas, Noé Hernández, Oh Dal-su Nystabakk, Ellen Birgitte Winther Armando Hernández 126H, Koreanisch - 80H, Norwegisch - 85H, Spanisch/Englisch -

COLOSSEUM 1 PANORAMA DOKUMENTE 15:30 070373 15:30 080373 16:30 100374 Geänderte Anfangszeit SUME – MUMISITSINERUP UNE JEUNESSE ALLEMANDE COBAIN: MONTAGE OF HECK NIPAA A German Youth Brett Morgen Sumé – The Sound of a Jean-Gabriel Périot mit Kurt Cobain, Courtney Love, Revolution 93H, Deutsch/Französisch - Krist Novoselic Inuk Silis Høegh 132H, Englisch 73H, Grönländisch/Dänisch - PANORAMA 22:30 070374 22:30 080374 22:30 090374 54: THE DIRECTOR’S CUT JUN ZHONG LE YUAN DYKE HARD Mark Christopher Paradise in Service Bitte Andersson mit Ryan Phillippe, Salma Hayek, Doze Niu Chen-Zer mit Alle Eriksson, Peggy Sands, Mike Myers, Sela Ward, Mark mit Ethan Juan, Wan Qian, Chen M. Wågensjö, Iki Gonzalez, Ruffalo Jianbin, Chen Yi-Han Lina Kurttila 106H, Englisch 133H, Mandarin/Taiwanesisch - 94H, Englisch -

16 + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2. Berlinale Publikumstag

14:00 100332 14:00 110332 14:00 120332 14:00 130331 14:00 140331 HOW TO WIN AT CHECKERS EL HOMBRE NUEVO SUME – MUMISITSINERUP THE YES MEN ARE REVOLTING MISFITS (EVERY TIME) The New Man NIPAA Laura Nix, Andy Bichlbaum, Mike Jannik Splidsboel Josh Kim Aldo Garay Sumé – The Sound of a Bonanno 74H, Englisch mit Thira Chutikul, Ingarat 79H, Spanisch - Revolution 92H, Englisch Damrongsakkul, Iirah Inuk Silis Høegh Wimonchailerk 73H, Grönländisch/Dänisch - 80H, Thai -

17:30 100872 17:30 110872 17:30 120872 17:30 130872 17:30 140873 17:30 150873 IRAQI ODYSSEY CENSORED VOICES Danielův Svět HAFTANLAGE 4614 EL HOMBRE NUEVO SUME – MUMISITSINERUP Samir Mor Loushy Daniel’s World Prison System 4614 The New Man NIPAA 163H, Arab./Engl./Deut./Russ. - 84H, Hebräisch/Englisch - Veronika Lišková Jan Soldat Aldo Garay Sumé – The Sound of a 75H, Tschechisch - 60H, Deutsch - 79H, Spanisch - Revolution Inuk Silis Høegh 73H, Grönländisch/Dänisch -

20:30 110873 20:45 120873 20:30 130873 20:30 140874 20:30 150874 CUBIX 8 Geänderte Anfangszeit 20:30 100883 CHORUS BIZARRE PARIDAN AZ ERTEFA KAM PIONERY-GEROI WHAT HAPPENED, MISS CENSORED VOICES François Delisle Étienne Faure A Minor Leap Down Pioneer Heroes SIMONE? mit Sébastien Ricard, Fanny mit Pierre Prieur, Adrian James, Hamed Rajabi Natalia Kudryashova Liz Garbus Mor Loushy Mallette, Pierre Curzi, Raquel Nave, Rebekah Underhill 84H, Hebräisch/Englisch - mit Negar Javaherian, mit Natalia Kudryashova, Daria mit Nina Simone Geneviève Bujold 98H, Englisch Rambod Javan Moroz, Aleksei Mitin, Aleksandr 102H, Englisch 97H, Franz./Span./Arab./Engl. - 88H, Farsi - Userdin 116H, Russisch -

23:00 100873 23:00 110874 23:00 120874 23:00 130874 23:00 140875 23:00 150875 ONTHAKAN MOT NATUREN 54: THE DIRECTOR’S CUT OUT OF MY HAND I AM MICHAEL COBAIN: MONTAGE OF HECK The Blue Hour Out of Nature Mark Christopher Takeshi Fukunaga Justin Kelly Brett Morgen Anucha Boonyawatana Ole Giæver, Marte Vold mit Ryan Phillippe, Salma Hayek, mit Bishop Blay, Duke Murphy mit James Franco, Zachary Quinto, mit Kurt Cobain, Courtney Love, mit Atthaphan Poonsawas, mit Ole Giæver, Marte Mike Myers, Sela Ward, Mark Dennis, Zenobia Taylor, David Emma Roberts Krist Novoselic Oabnithi Wiwattanawarang, Magnusdotter Solem, Rebekka Ruffalo Roberts 100H, Englisch 132H, Englisch Duangjai Hirunsri Nystabakk, Ellen Birgitte Winther 106H, Englisch 87H, Englisch 97H, Thai - 80H, Norwegisch -

14:30 100892 14:30 110893 14:30 120892 14:30 130893 14:30 140893 14:30 150893 AL BAHR MIN OUARAIKOUM I AM MICHAEL PETTING ZOO AUSÊNCIA ZUI SHENG MENG SI PARIDAN AZ ERTEFA KAM The Sea is Behind Justin Kelly Micah Magee Absence Thanatos, Drunk A Minor Leap Down Hicham Lasri mit James Franco, Zachary Quinto, mit Devon Keller, Austin Reed, Chico Teixeira Chang Tso-Chi Hamed Rajabi mit Malek Akhmiss, Hassan Badida, Emma Roberts Deztiny Gonzales, Kiowa Tucker mit Matheus Fagundes, Irandhir mit Lee Hong-Chi, Chen Jen-Shuo, mit Negar Javaherian, Rambod Yassine Sekkal 100H, Englisch 93H, Englisch Santos, Gilda Nomacce, Thiago de Huang Shang-Ho, Lu Hsueh-Feng, Javan 88H, Arabisch - Matos, Francisca Gavilán Wang Ching-Ting 88H, Farsi - 87H, Portugiesisch - 107H, Mandarin/Taiwanesisch -

17:00 100893 17:00 110894 17:00 120893 17:00 130894 17:00 140894 17:00 150894 NASTY BABY JUN ZHONG LE YUAN MEURTRE À PACOT NED RIFLE DORA ODER DIE SEXUELLEN DE CE EU? Sebastián Silva Paradise in Service Murder in Pacot Hal Hartley NEUROSEN UNSERER ELTERN Why Me? mit Kristen Wiig, Sebastián Silva, Doze Niu Chen-Zer Raoul Peck mit Liam Aiken, Martin Donovan, Dora or The Sexual Neuroses of Tudor Giurgiu Tunde Adebimpe, Mark Margolis, mit Ethan Juan, Wan Qian, Chen mit Ayo, Alex Descas, Thibault Aubrey Plaza, Parker Posey, Our Parents mit Emilian Oprea, Mihai Reg E. Cathey, Alia Shawkat Jianbin, Chen Yi-Han Vinçon, Lovely Kermonde Fifi, Thomas Jay Ryan Stina Werenfels Constantin, Andreea Vasile, Dan 100H, Englisch 133H, Mandarin/Taiwanesisch - Albert Moléon 85H, Englisch mit Victoria Schulz, Jenny Schily, Condurache, Liviu Pintileasa 130H, Französisch - Lars Eidinger, Urs Jucker 130H, Rumänisch - 90H, Deutsch -

15:30 090373 15:30 110374 15:15 120374 Geänderte Anfangszeit 15:30 130374 15:30 140374 15:30 150373 TELL SPRING NOT TO COME DIE WIDERSTÄNDIGEN „ALSO FASSBINDER – LIEBEN OHNE JE SUIS ANNEMARIE HAFTANLAGE 4614 FEELINGS ARE FACTS: THE THIS YEAR MACHEN WIR DAS WEITER...“ ZU FORDERN SCHWARZENBACH Prison System 4614 LIFE OF YVONNE RAINER Saeed Taji Farouky, The Resistors “their spirit Fassbinder – To Love Without My Name is Annemarie Jan Soldat Jack Walsh Michael McEvoy prevails. . . ” Demands Schwarzenbach 60H, Deutsch - 83H, Englisch 87H, Dari/Paschtu - Ula Stöckl, Katrin Seybold Christian Braad Thomsen Véronique Aubouy 87H, Deutsch - mit Rainer Werner Fassbinder, Irm 85H, Französisch - Hermann, Harry Baer, Lilo Pempeit 109H, Deutsch -

22:30 100375 22:30 110375 22:30 120375 22:30 130375 22:30 140375 22:30 150374 AUSÊNCIA B-MOVIE: LUST & SOUND IN THE YES MEN ARE REVOLTING MEURTRE À PACOT HÄRTE DER LETZTE SOMMER DER Absence WEST-BERLIN Laura Nix, Andy Bichlbaum, Mike Murder in Pacot Tough Love REICHEN Chico Teixeira Jörg A. Hoppe, Klaus Maeck, Heiko Bonanno Raoul Peck Rosa von Praunheim The Last Summer of the mit Matheus Fagundes, Irandhir Lange 92H, Englisch mit Ayo, Alex Descas, Thibault mit Luise Heyer, Hanno Koffler, Rich Santos, Gilda Nomacce, Thiago de 92H, Engl./Deutsch . Vinçon, Lovely Kermonde Fifi, Katy Karrenbauer, Marion Peter Kern Matos, Francisca Gavilán Albert Moléon Erdmann, Andreas Marquardt mit Amira Casar, Nicole Gerdon, 87H, Portugiesisch - 130H, Französisch - 89H, Deutsch - Winfried Glatzeder 91H, Deutsch -

Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2. DELPHI FILMPALAST 14:00 070321 14:00 080321 14:00 090321 ENJO OTOTO YUKINOJO HENGE Conflagration Her Brother An Actor’s Revenge Kon Ichikawa Kon Ichikawa Kon Ichikawa 99H, Japanisch - 98H, Japanisch - 114H, Japanisch - Kino Arsenal 1: 12.2./22:30 Uhr Kino Arsenal 1: 14.2./22:30 Uhr Kino Arsenal 1: 15.2./22:00 Uhr

16:30 070322 16:15 080322 16:30 090322 NEFESIM KESILENE KADAR RABO DE PEIXE BEIRA-MAR Until I Lose My Breath Fish Tail Seashore Emine Emel Balcı Joaquim Pinto, Nuno Leonel Marcio Reolon, Filipe mit Esme Madra, Rıza Akın, 103H, Portugiesisch - Matzembacher Gizem Denizci, Uğur Uzunel mit Mateus Almada, Maurício José 94H, Türkisch - Barcellos, Elisa Brites, Francisco Gick 83H, Portugiesisch -

18:00 060321 19:00 070323 19:00 080323 19:00 090323 THE FORBIDDEN ROOM ZURICH HEDI SCHNEIDER STECKT FEST VIAGGIO NELLA DOPO-STORIA Guy Maddin, Evan Johnson Sacha Polak Hedi Schneider is Stuck Journey into Post-History mit Roy Dupuis, Louis Negin, mit Wende Snijders, Sascha Sonja Heiss Vincent Dieutre Clara Furey, Udo Kier Alexander Gersak, Barry Atsma mit Laura Tonke, Hans Löw 80H, Französ./Englisch - 128H, Englisch 89H, Niederl./Deutsch/Englisch - 90H, Deutsch - CineStar 8: 7.2./22:00 Uhr CineStar 8: 9.2./11:00 Uhr CineStar 8: 9.2./13:45 Uhr CinemaxX 4: 11.2./21:45 Uhr Akademie der Künste: 9.2./13:30 Uhr Kino Arsenal 1: 10.2./22:30 Uhr Union: 10.2./18:30 Uhr CineStar 8: 12.2./11:00 Uhr Cubix 9: 13.2./22:15 Uhr Cubix 9: 14.2./20:00 Uhr Cubix 9: 13.2./20:00 Uhr Kino Arsenal 1: 14.2./17:30 Uhr Colosseum 1: 15.2./20:00 Uhr

21:30 060322 21:30 070324 21:30 080324 21:30 090324 HISTOIRE DE JUDAS SUEÑAN LOS ANDROIDES LE DOS ROUGE STRANGE VICTORY The Story of Judas Androids Dream Portrait of the Artist Leo Hurwitz Rabah Ameur-Zaïmeche Ion de Sosa Antoine Barraud 64H, Englisch mit Nabil Djedouani, Rabah mit Manuel Marín, Moisés Richart, mit Bertrand Bonello, Jeanne Ameur-Zaïmeche, Mohamed Marta Bassols, Coque Sánchez Balibar, Géraldine Pailhas Aroussi 61H, Spanisch - 127H, Französ./Englisch - 99H, Französisch - CineStar 8: 7.2./13:45 Uhr Kino Arsenal 1: 8.2./22:30 Uhr CineStar 8: 10.2./13:45 Uhr Kino Arsenal 1: 12.2./12:30 Uhr Kino Arsenal 1: 8.2./17:45 Uhr Akademie der Künste: 11.2./22:00 Uhr Kino Arsenal 1: 11.2./21:00 Uhr Colosseum 1: 9.2./20:00 Uhr CineStar 8: 14.2./16:30 Uhr Cubix 9: 14.2./22:15 Uhr CINESTAR 8 11:00 070281 11:00 080281 11:00 090281 LA MUJER DE BARRO LA MALDAD ZURICH The Mud Woman Evilness Sacha Polak Sergio Castro San Martín Joshua Gil 89H, Niederl./Deutsch/Engl. - 92H, Spanisch - 85H, Spanisch -

13:45 070282 13:45 080282 13:45 090282 HISTOIRE DE JUDAS NEFESIM KESILENE KADAR HEDI SCHNEIDER STECKT The Story of Judas Until I Lose My Breath FEST Rabah Ameur-Zaïmeche Emine Emel Balcı Hedi Schneider is Stuck 99H, Französisch - mit Esme Madra, Rıza Akın Sonja Heiss 94H, Türkisch - 90H, Deutsch -

16:30 060281 17:00 070283 16:30 080283 16:30 090283 FREIE ZEITEN CHAIKI K BEN ZAKEN After Work The Gulls Emyr ap Richard, Darhad Efrat Corem Janina Herhoffer Ella Manzheeva Erdenibulag mit Rom Shoshan, Eliraz Sade, 71H, Deutsch - mit Evgenia Manzhieva, mit Bayin, Jula, Yirgui, Mekikes (Ronen) Amar, Evgeniy Sangadzhiev Zandaraa, Altanochir Chani Elemlch 87H, Russisch/Kalmückisch - 86H, Mongolisch - 90H, Hebräisch - Akademie der Künste: 7.2./14:00 Uhr Zoo Palast 2: 8.2./22:30 Uhr Colosseum 1: 8.2./20:00 Uhr Delphi Filmpalast: 10.2./19:15 Uhr Kino Arsenal 1: 9.2./12:30 Uhr CineStar 8: 15.2./19:15 Uhr

19:00 060282 19:30 070284 19:15 080284 19:00 090284 CHEOL WON GI HAENG QUEEN OF EARTH ÜBER DIE JAHRE MAR End of Winter Alex Ross Perry Over the Years Dominga Sotomayor Kim Dae-hwan mit Elisabeth Moss, Katherine Nikolaus Geyrhalter mit Lisandro Rodriguez, Vanina mit Moon Chang-gil, Lee Young- Waterston, Patrick Fugit, 188H, Deutsch - Montes, Andrea Strenitz lan, Kim Min-hyuk, Lee Sang-hee Kentucker Audley 60H, Spanisch - 99H, Koreanisch - 90H, Englisch Cubix 9: 7.2./22:30 Uhr Cubix 9: 8.2./22:15 Uhr Delphi Filmpalast: 11.2./14:00 Uhr Kino Arsenal 1: 9.2./17:30 Uhr Thalia: 9.2./21:30 Uhr CinemaxX 4: 12.2./19:30 Uhr CineStar 8: 15.2./13:45 Uhr Colosseum 1: 10.2./20:00 Uhr CineStar 8: 13.2./12:00 Uhr CineStar 8: 15.2./22:00 Uhr

21:45 060283 22:00 070285 21:00 090285 BEIRA-MAR THE FORBIDDEN ROOM SUPERWELT Seashore Guy Maddin, Evan Johnson Superworld Marcio Reolon, Filipe mit Roy Dupuis, Louis Negin, Karl Markovics Matzembacher Clara Furey, Udo Kier 120H, Deutsch - 83H, Portugiesisch - 128H, Englisch Colosseum 1: 7.2./20:00 Uhr Colosseum 1: 11.2./20:00 Uhr Kino Arsenal 1: 8.2./12:30 Uhr Cubix 9: 12.2./20:00 Uhr Delphi Filmpalast: 9.2./16:30 Uhr CineStar 8: 15.2./11:00 Uhr HKW Kino 1: 15.2./13:00 Uhr

18 + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2. Berlinale Publikumstag

14:00 100321 14:00 110321 13:30 120321 13:30 130321 14:00 140321 14:00 150321 K ÜBER DIE JAHRE THAMANIAT WA USHRUN HA’ MAKAH HA’SHMONIM DER GELDKOMPLEX (EL ME’KIVUN HA’YAAR Emyr ap Richard, Darhad Over the Years LAYLAN WA BAYT VE’AHAT COMPLEJO DE DINERO) Out of the Forest Erdenibulag Nikolaus Geyrhalter MIN AL-SHEIR The 81st Blow Der Geldkomplex (The Money Limor Pinhasov, Yaron Kaftori mit Bayin, Jula, Yirgui, Zandaraa, 188H, Deutsch - Twenty-Eight Nights David Bergman, Haim Gouri, Complex) 94H, Russisch/Polnisch/ Altanochir and A Poem Jacques Ehrlich, Miriam Novitch, Juan Rodrigáñez Litauisch/Hebräisch/ 86H, Mongolisch - Akram Zaatari Zvi Shner 76H, Spanisch/Deutsch - Englisch - 120H, Arabisch - 115H, Hebräisch/Jiddisch -

16:15 100322 16:30 120322 16:30 130322 16:30 140322 16:30 150322 FUTABA KARA TOKU CINEMA: A PUBLIC AFFAIR MIZU NO KOE O KIKU CE GIGANTESQUE IL GESTO DELLE MANI HANARETE DAINIBU Tatiana Brandrup The Voice of Water RETOURNEMENT DE LA TERRE Hand Gestures Nuclear Nation II 96H, Russisch/Deutsch - Masashi Yamamoto This Gigantic Furrowing of the Francesco Clerici Atsushi Funahashi mit Hyunri, Jun Murakami, Ground 77H, Italienisch - 114H, Japanisch - Shuri, Akio Kamataki Claire Angelini H CineStar 8: 12.2./19:00 Uhr Akademie der Künste: 15.2./14:00 Uhr 129 , Japanisch/Koreanisch - 71H, Französisch - Akademie der Künste: 13.2./21:30 Uhr CinemaxX 4: 15.2./19:30 Uhr

19:15 100323 18:30 110322 19:30 120323 19:30 130323 19:00 140323 19:00 150323 CHAIKI LA SIRÈNE DE FASO FANI DARI MARUSAN WAS HEISST HIER ENDE? FLOTEL EUROPA BEN ZAKEN The Gulls The Siren of Faso Fani Izumi Takahashi Dominik Graf Vladimir Tomic Efrat Corem Ella Manzheeva Michel K. Zongo mit Hiromasa Hirosue, Miho 115H, Deutsch 70H, Bosnisch - mit Rom Shoshan, Eliraz Sade, mit Evgenia Manzhieva, Evgeniy 89H, Französisch/Mooré - Ohshita, Takashi Matsumoto, Mekikes (Ronen) Amar, Sangadzhiev Akie Namiki Chani Elemlch H H H 87 , Russisch/Kalmückisch - Colosseum 1: 13.2./20:00 Uhr 103 , Japanisch - Kino Arsenal 1: 15.2./19:00 Uhr 90 , Hebräisch - CineStar 8: 14.2./21:00 Uhr Kino Arsenal 1: 15.2./12:30 Uhr

21:45 100324 21:00 110323 22:15 120324 22:30 130324 21:30 140324 21:30 150324 BALIKBAYAN #1 AL-WADI CUATRO CONTRA EL MUNDO THE DAYS RUN AWAY LIKE COUNTING LA MUJER DE BARRO MEMORIES OF OVER  The Valley Four Against the World WILD HORSES OVER THE HILLS Jem Cohen The Mud Woman DEVELOPMENT REDUX III Ghassan Salhab Alejandro Galindo Marcin Malaszczak 111H, Englisch Sergio Castro San Martín Kidlat Tahimik mit Carlos Chahine, Carole Abboud, mit Victor Parra, Leticia Palma, mit Natalie Warlow, Maria mit Catalina Saavedra, 140H, Englisch/Tagalog/ Fadi Abi Samra, Mounzer Baalkabi, Tito Junco, José Pulido Christine Brehmer, Stefania Malec Paola Lattus, Daniel Antivilo, Spanisch - Aouni Kawas 99H, Spanisch - 71H, Engl./Deut./Polnisch - Maite Neira 135H, Arabisch - 92H, Spanisch - Akademie der Künste: 12.2./14:00 Uhr CineStar 8: 12.2./13:30 Uhr Kino Arsenal 1: 13.2./12:30 Uhr CinemaxX 4: 13.2./21:45 Uhr Akademie der Künste: 13.2./18:30 Uhr Kino Arsenal 1: 14.2./11:30 Uhr CinemaxX 4: 14.2./22:00 Uhr

11:00 100281 11:00 110281 11:00 120281 12:00 130281 11:00 140281 11:00 150281 VIOLENCIA LA NUIT ET L’ENFANT VIAGGIO NELLA DOPO-STORIA ÜBER DIE JAHRE ABAABI BA BODA BODA SUPERWELT Violence The Night and the Kid Journey into Post-History Over the Years The Boda Boda Thieves Superworld Jorge Forero David Yon Vincent Dieutre Nikolaus Geyrhalter Yes! That’s Us Karl Markovics 74H, Spanisch - 61H, Arabisch - 80H, Französ./Englisch - 188H, Deutsch - 85H, Luganda/Acholi - 120H, Deutsch -

13:45 100282 13:15 110282 13:30 120282 13:45 140282 13:45 150282 LE DOS ROUGE MADARE GHALB ATOMI AL-WADI HOTLINE CHEOL WON GI HAENG Portrait of the Artist Atom Heart Mother The Valley Silvina Landsmann End of Winter Antoine Barraud Ali Ahmadzadeh Ghassan Salhab 100H, Hebräisch/Englisch/ Kim Dae-hwan 127H, Französ./Englisch - 96H, Farsi - 135H, Arabisch - Französisch - 99H, Koreanisch -

16:45 100283 16:00 110283 16:45 120283 16:30 130282 16:30 140283 16:30 150283 EXOTICA, EROTICA, ETC. THAMANIAT WA USHRUN DER GELDKOMPLEX (EL BRASIL S/A SUEÑAN LOS ANDROIDES MADARE GHALB ATOMI Evangelia Kranioti LAYLAN WA BAYT MIN COMPLEJO DE DINERO) Brazilian Dream Androids Dream Atom Heart Mother 73H, Spanisch/Portugiesisch/ AL-SHEIR Der Geldkomplex (The Money Marcelo Pedroso Ion de Sosa Ali Ahmadzadeh Griechisch - Twenty-Eight Nights and Complex) mit Edilson Silva, Adeilton mit Manuel Marín, Moisés Richart, mit Taraneh Alidoosti, Pegah A Poem Juan Rodrigáñez Sebastião Sena, Giovanna Simões, Marta Bassols, Coque Sánchez Ahangarani, Mohammad Reza Akram Zaatari mit Lola Rubio, Gianfranco Maracatu Estrela Brilhante 61H, Spanisch - Golzar, Mehrdad Sedighiyan H H Zoo Palast 2: 12.2./22:00 Uhr 120H, Arabisch - Poddighe, Rafael Lamata, 64 , Ohne Dialog 96 , Farsi - CinemaxX 4: 13.2./19:30 Uhr Jorge Dutor Akademie der Künste: 14.2./14:00 Uhr 76H, Spanisch/Deutsch -

19:15 100284 19:15 110284 19:00 120284 19:00 130283 18:30 140284 19:15 150284 H. DARI MARUSAN FUTABA KARA TOKU IL GESTO DELLE MANI LA MALDAD CHAIKI Rania Attieh, Daniel Garcia Izumi Takahashi HANARETE DAINIBU Hand Gestures Evilness The Gulls mit Robin Bartlett, Rebecca Dayan mit Hiromasa Hirosue, Miho Nuclear Nation II Francesco Clerici Joshua Gil Ella Manzheeva 93H, Englisch . Ohshita, Takashi Matsumoto, Atsushi Funahashi 77H, Italienisch - mit Rafael Gil Morán, mit Evgenia Manzhieva, Akie Namiki 114H, Japanisch - Raymundo Delgado Muñóz Evgeniy Sangadzhiev 103H, Japanisch - 85H, Spanisch - 87H, Russisch/Kalmückisch - Cubix 9: 11.2./22:15 Uhr Delphi Filmpalast: 12.2./19:30 Uhr Zoo Palast 2: 13.2./19:30 Uhr Akademie der Künste: 13.2./14:00 Uhr Colosseum 1: 14.2./20:00 Uhr CinemaxX 4: 14.2./19:30 Uhr

22:00 100285 22:00 110285 22:00 120285 21:30 130284 21:00 140285 22:00 150285 COUNTING MIZU NO KOE O KIKU NEFESIM KESILENE KADAR KOZA LA SIRÈNE DE FASO FANI QUEEN OF EARTH Jem Cohen The Voice of Water Until I Lose My Breath Ivan Ostrochovský The Siren of Faso Fani Alex Ross Perry 111H, Englisch Masashi Yamamoto Emine Emel Balcı mit Peter Baláž, Zvonko Lakčevič, Michel K. Zongo mit Elisabeth Moss, Katherine mit Hyunri, Jun Murakami, Shuri, mit Esme Madra, Rıza Akın, Ján Franek, Stanislava Bongilajová 89H, Französisch/Mooré - Waterston, Patrick Fugit, Akio Kamataki Gizem Denizci, Uğur Uzunel 75H, Slowak./Tsch./Deutsch - Kentucker Audley 129H, Japanisch/Koreanisch - 94H, Türkisch - 90H, Englisch .

Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2. ARSENAL 1 12:30 070351 12:30 080351 12:30 090351 BEN ZAKEN BEIRA-MAR FREIE ZEITEN Efrat Corem Seashore After Work 90H, Hebräisch - Marcio Reolon, Filipe Janina Herhoffer Matzembacher 71H, Deutsch - 83H, Portugiesisch -

15:00 060351 15:00 070355 15:00 080355 15:00 090355 UMBANGO FORUM EXPANDED FORUM EXPANDED FORUM EXPANDED The Feud PROGRAMM 2 PROGRAMM 3 PROGRAMM 4 Tonie van der Merwe Filme von Julia Yezbick, BLACK PRESIDENT OSKAR DAWICKI IN THE 69H, Zulu - Leila Albayaty Mpumelelo Mcata PERFORMER Akademie der Künste: 14.2./16:30 Uhr

17:00 060352 17:30 070352 17:45 080352 17:30 090352 JOE BULLET HOTLINE HISTOIRE DE JUDAS CHEOL WON GI HAENG Louis de Witt Silvina Landsmann The Story of Judas End of Winter mit Ken Gampu, Abigail Kubeka, 100H, Hebräisch/Englisch/ Rabah Ameur-Zaïmeche Kim Dae-hwan Joe Lopez, Cocky „Two Bull“ Französisch - mit Nabil Djedouani, Rabah mit Moon Chang-gil, Lee Young- Tlhotlhalemajoe Ameur-Zaïmeche, Mohamed lan, Kim Min-hyuk, Lee Sang-hee 85H, Englisch Aroussi 99H, Koreanisch - Akademie der Künste: 15.2./16:30 Uhr Akademie der Künste: 8.2./14:00 Uhr 99H, Französisch - CinemaxX 4: 10.2./21:45 Uhr CineStar 8: 14.2./13:45 Uhr

19:30 060353 20:15 070353 20:30 080353 20:00 090353 NEFESIM KESILENE KADAR LA MALDAD FLOTEL EUROPA COUNTING Until I Lose My Breath Evilness Vladimir Tomic Jem Cohen Emine Emel Balcı Joshua Gil 70H, Bosnisch - 111H, Englisch mit Esme Madra, Rıza Akın, mit Rafael Gil Morán, Gizem Denizci, Uğur Uzunel Raymundo Delgado Muñóz 94H, Türkisch - 85H, Spanisch - Delphi Filmpalast: 7.2./16:30 Uhr CineStar 8: 8.2./11:00 Uhr CineStar 8: 10.2./22:00 Uhr CineStar 8: 8.2./13:45 Uhr Zoo Palast 2: 10.2./22:00 Uhr Akademie der Künste: 11.2./16:15 Uhr CineStar 8: 12.2./22:00 Uhr CineStar 8: 14.2./18:30 Uhr Delphi Filmpalast: 14.2./21:30 Uhr

22:00 060354 22:45 070354 22:30 080354 22:45 090354 LA MUJER DE BARRO THE DAYS RUN AWAY LIKE SUEÑAN LOS ANDROIDES RABO DE PEIXE The Mud Woman WILD HORSES OVER THE HILLS Androids Dream Fish Tail Sergio Castro San Martín Marcin Malaszczak Ion de Sosa Joaquim Pinto, Nuno Leonel 92H, Spanisch - mit Natalie Warlow, Maria mit Manuel Marín, Moisés Richart, 103H, Portugiesisch - CineStar 8: 7.2./11:00 Uhr Christine Brehmer, Stefania Malec Marta Bassols, Coque Sánchez CinemaxX 4: 8.2./22:00 Uhr 71H, Engl./Deut./Polnisch - 61H, Spanisch - Delphi Filmpalast: 15.2./21:30 Uhr CINEMAXX 4 19:30 060051 19:30 070051 19:30 080051 19:30 090051 FLOTEL EUROPA MAR ABAABI BA BODA BODA KOZA Vladimir Tomic Dominga Sotomayor The Boda Boda Thieves Ivan Ostrochovský 70H, Bosnisch - mit Lisandro Rodriguez, Vanina Yes! That’s Us mit Peter Baláž, Zvonko Lakčevič, Montes, Andrea Strenitz mit Spike Isingoma, Prossy Ján Franek, Stanislava 60H, Spanisch - Rukundo, Saul Mwesigwa Bongilajová 85H, Luganda/Acholi - 75H, Slowak./Tsch./Deutsch - Akademie der Künste: 7.2./16:30 Uhr Cubix 9: 9.2./22:30 Uhr Sputnik: 7.2./21:30 Uhr Akademie der Künste: 11.2./14:00 Uhr Kino Arsenal 1: 8.2./20:30 Uhr CineStar 8: 14.2./11:00 Uhr Delphi Filmpalast: 14.2./19:00 Uhr

21:45 060052 21:30 070052 22:00 080052 21:45 090052 BEN ZAKEN RABO DE PEIXE LA MUJER DE BARRO VIOLENCIA Efrat Corem Fish Tail The Mud Woman Violence mit Rom Shoshan, Eliraz Sade, Joaquim Pinto, Nuno Leonel Sergio Castro San Martín Jorge Forero Mekikes (Ronen) Amar 103H, Portugiesisch - 92H, Spanisch - mit Rodrigo Velez, Nelson 90H, Hebräisch - Camayo, David Aldana Kino Arsenal 1: 7.2./12:30 Uhr Delphi Filmpalast: 8.2./16:15 Uhr 74H, Spanisch - CineStar 8: 9.2./16:30 Uhr Kino Arsenal 1: 9.2./22:45 Uhr Delphi Filmpalast: 15.2./19:00 Uhr Zoo Palast 2: 14.2./17:00 Uhr ZOO PALAST 2

22:00 061551 19:30 071551 22:30 081551 19:30 091551 MAR VIOLENCIA CHAIKI LA NUIT ET L’ENFANT Dominga Sotomayor Violence The Gulls The Night and the Kid mit Lisandro Rodriguez, Vanina Jorge Forero Ella Manzheeva David Yon Montes, Andrea Strenitz mit Rodrigo Velez, Nelson Camayo, mit Evgenia Manzhieva, Evgeniy mit Lamine Bachar, Aness Baitich 60H, Spanisch - David Aldana Sangadzhiev 61H, Arabisch - 74H, Spanisch - 87H, Russisch/Kalmückisch - CinemaxX 4: 7.2./19:30 Uhr CinemaxX 4: 9.2./21:45 Uhr Akademie der Künste: 10.2./16:30 Uhr CineStar 8: 9.2./19:00 Uhr CineStar 8: 10.2./11:00 Uhr CineStar 8: 11.2./11:00 Uhr Cubix 9: 15.2./22:15 Uhr Cubix 9: 15.2./20:00 Uhr Kino Arsenal 1: 15.2./15:00 Uhr

20 + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2. Berlinale Publikumstag

12:30 100351 12:30 110353 12:30 120351 12:30 130351 11:30 140351 12:30 150351 KOZA FORUM EXPANDED STRANGE VICTORY CUATRO CONTRA EL MUNDO BALIKBAYAN #1 LA SIRÈNE DE FASO FANI Ivan Ostrochovský PROGRAMM 10 Leo Hurwitz Four Against the World MEMORIES OF OVER  The Siren of Faso Fani 75H, Slowak./Tsch./Deutsch - Filme von Ken Jacobs 64H, Englisch Alejandro Galindo DEVELOPMENT REDUX III Michel K. Zongo 99H, Spanisch - Kidlat Tahimik 89H, Französisch/Mooré - 140H, Engl./Tagalog/Spanisch -

15:00 100353 13:45 110354 14:30 120354 15:00 130354 15:00 140355 15:00 150352 FORUM EXPANDED FORUM EXPANDED FORUM EXPANDED FORUM EXPANDED FORUM EXPANDED LA NUIT ET L’ENFANT PROGRAMM 6 PROGRAMM 9 PROGRAMM 14 PROGRAMM 15 PROGRAMM 18 The Night and the Kid BARRA FEL SHARE’ Filme von Islam Safiyyudin CANCELLED FACES Filme von Mahdi Fleifel, Filme von Kevin Jerome Everson, David Yon H Out on the Street Mohamed, Felipe Bragança Lior Shamriz Mohammad Shawky Hassan Eva C. Heldmann 61 , Arabisch -

16:15 110355 17:00 120355 16:30 130355 FORUM EXPANDED FORUM EXPANDED FORUM EXPANDED PROGRAMM 12 (siehe Seite 38) PROGRAMM 13 (siehe Seite 38) PROGRAMM 16 (siehe Seite 38)

17:30 100354 18:00 110351 18:30 120356 18:00 130356 17:30 140352 17:00 150353 FORUM EXPANDED HA’ MAKAH HA’SHMONIM FORUM EXPANDED FORUM EXPANDED VIAGGIO NELLA DOPO-STORIA BRASIL S/A PROGRAMM 5 VE’AHAT PROGRAMM 8 PROGRAMM 17 Journey into Post-History Brazilian Dream Filme von Anton Vidokle, The 81st Blow Filme von Isabelle Prim, Filme von Lyusya Matveeva, Vincent Dieutre Marcelo Pedroso Elke Marhöfer, Mikhail Lylov, David Bergman, Haim Gouri, Marwa Arsanios Hans Scheugl mit Simon Versnel, Vincent mit Edilson Silva, Adeilton Florian Zeyfang, Lisa Schmidt- Jacques Ehrlich, Miriam Novitch, Dieutre, Marcello Sannino, Sebastião Sena, Giovanna Colinet, Alexander Schmoeger Zvi Shner Emmanuel Pierrat Simões, Maracatu Estrela 115H, Hebräisch/Jiddisch - 80H, Französ./Englisch - Brilhante H Delphi Filmpalast: 13.2./13:30 Uhr 64 , Ohne Dialog

20:00 100355 20:00 120352 20:30 130352 19:45 140353 19:00 150354 FORUM EXPANDED ME’KIVUN HA’YAAR CE GIGANTESQUE THAMANIAT WA USHRUN WAS HEISST HIER ENDE? PROGRAMM 7 Out of the Forest RETOURNEMENT DE LA TERRE LAYLAN WA BAYT MIN Dominik Graf Filme von Rania Stephan, Limor Pinhasov, Yaron Kaftori This Gigantic Furrowing of the AL-SHEIR 115H, Deutsch Ammar Al Beik 94H, Russisch/Polnisch/Litauisch/ Ground Twenty-Eight Nights Hebräisch/Englisch - Claire Angelini and A Poem Delphi Filmpalast: 15.2./14:00 Uhr 71H, Französisch - Akram Zaatari 120H, Arabisch -

22:30 100352 21:00 110352 22:30 120353 22:30 130353 22:30 140354 22:00 150355 ZURICH LE DOS ROUGE ENJO CALIGARI-FILMPREIS: OTOTO YUKINOJO HENGE Sacha Polak Portrait of the Artist Conflagration VORFÜHRUNG DES Her Brother An Actor’s Revenge mit Wende Snijders, Sascha Antoine Barraud Kon Ichikawa PRÄMIERTEN FILMS Kon Ichikawa Kon Ichikawa Alexander Gersak, Barry Atsma, mit Bertrand Bonello, Jeanne mit Raizo Ichikawa, Tatsuya Caligari Award Screening mit Keiko Kishi, Hiroshi Kawaguchi, mit Kazuo Hasegawa, Fujiko Martijn Lakemeier Balibar, Géraldine Pailhas, Joana Nakadai, Ganjiro Nakamura, Kinuyo Tanaka, Masayuki Mori Yamamoto, Ayako Wakao, 89H, Niederländisch/Deutsch/ Preiss Yoko Uraji 98H, Japanisch - Raizo Ichikawa Englisch - 127H, Französ./Englisch - 99H, Japanisch - 114H, Japanisch -

19:30 100051 19:30 110051 19:30 120051 19:30 130051 19:30 140051 19:30 150051 DER GELDKOMPLEX CE GIGANTESQUE ÜBER DIE JAHRE EXOTICA, EROTICA, ETC. DARI MARUSAN FUTABA KARA TOKU (EL COMPLEJO DE DINERO) RETOURNEMENT DE LA TERRE Over the Years Evangelia Kranioti Izumi Takahashi HANARETE DAINIBU Juan Rodrigáñez This Gigantic Furrowing Nikolaus Geyrhalter 73H, Spanisch/Portugiesisch/ mit Hiromasa Hirosue, Miho Nuclear Nation II mit Lola Rubio, Gianfranco of the Ground 188H, Deutsch - Griechisch - Ohshita, Takashi Matsumoto, Atsushi Funahashi Poddighe, Rafael Lamata Claire Angelini Akie Namiki 114H, Japanisch - 76H, Spanisch/Deutsch - 71H, Französisch - 103H, Japanisch - CineStar 8: 12.2./16:45 Uhr Kino Arsenal 1: 13.2./20:30 Uhr Akademie der Künste: 13.2./16:30 Uhr Delphi Filmpalast: 14.2./16:30 Uhr Delphi Filmpalast: 14.2./14:00 Uhr Zoo Palast 2: 15.2./12:00 Uhr

21:45 100052 21:45 110052 21:45 130052 22:00 140052 22:00 150052 HOTLINE VIAGGIO NELLA DOPO-STORIA BALIKBAYAN #1 AL-WADI MIZU NO KOE O KIKU Silvina Landsmann Journey into Post-History MEMORIES OF OVER  The Valley The Voice of Water 100H, Hebräisch/Englisch/ Vincent Dieutre DEVELOPMENT REDUX III Ghassan Salhab Masashi Yamamoto Französisch - mit Simon Versnel, Vincent Kidlat Tahimik mit Carlos Chahine, Carole Abboud, mit Hyunri, Jun Murakami, Dieutre, Marcello Sannino, 140H, Englisch/Tagalog/ Fadi Abi Samra, Mounzer Baalkabi, Shuri, Akio Kamataki Emmanuel Pierrat Spanisch - Aouni Kawas 129H, Japanisch/Koreanisch - 80H, Französ./Englisch - 135H, Arabisch -

14:30 141551 12:00 151551 THE DAYS RUN AWAY LIKE CE GIGANTESQUE WILD HORSES OVER THE HILLS RETOURNEMENT DE LA Marcin Malaszczak TERRE 71H, Engl./Deut./Polnisch - Claire Angelini 71H, Französisch -

22:00 101551 19:30 111551 22:00 121551 19:30 131551 17:00 141552 22:00 151552 LA MALDAD IL GESTO DELLE MANI EXOTICA, EROTICA, ETC. H. RABO DE PEIXE K Evilness Hand Gestures Evangelia Kranioti Rania Attieh, Daniel Garcia Fish Tail Emyr ap Richard, Darhad Joshua Gil Francesco Clerici 73H, Spanisch/Portugiesisch/ mit Robin Bartlett, Rebecca Dayan, Joaquim Pinto, Nuno Leonel Erdenibulag mit Rafael Gil Morán, Raymundo 77H, Italienisch - Griechisch - Will Janowitz 103H, Portugiesisch - mit Bayin, Jula, Yirgui, H Delgado Muñóz CineStar 8: 13.2./19:00 Uhr 93 , Englisch . Zandaraa, Altanochir 85H, Spanisch - Akademie der Künste: 14.2./19:00 Uhr 86H, Mongolisch . Delphi Filmpalast: 15.2./16:30 Uhr

Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2.

AKADEMIE DER KÜNSTE HANSEATENWEG 14:00 071301 14:00 081301 13:30 091301 FORUM EXPANDED FREIE ZEITEN HOTLINE THE FORBIDDEN ROOM ERÖFFNUNG After Work Silvina Landsmann Guy Maddin, Evan Johnson Mittwoch, 4.2., 19:00 Janina Herhoffer 100H, Hebräisch/Englisch/ mit Roy Dupuis, Louis Negin, DOORS OPEN 71H, Deutsch - Französisch - Clara Furey, Udo Kier H Präsentationen, Filme und Performances von Heinz Emigholz, Harun 128 , Englisch Farocki, Constanze Ruhm, Michael Snow, Ala Younis und CHEAP Mittwoch, 4.2., 21:30 LOVE LETTER TO A UNION: THE FALLING COMRADES Performance von Lara Khaldi und Yazan Khalili, mit Filmen 16:00 061302 16:30 071302 16:30 081302 16:30 091303 von Basma Alsharif und Jumana Emil Abboud FORUM EXPANDED FLOTEL EUROPA FORUM EXPANDED FORUM EXPANDED PROGRAMM 1 Vladimir Tomic PROGRAMM 5 PROGRAMM 8 FISH PLANE, HEART CLOCK 70H, Bosnisch - THIS IS COSMOS CALAMITY QUI ? FORUM EXPANDED Arvo Leo Anton Vidokle, 30H, Englisch Isabelle Prim, 4H, Französisch - THINK FILM No. 3 60H, Englisch SHAPE SHIFTING HAVE YOU EVER KILLED A BEAR? OR Elke Marhöfer, Mikhail Lylov, 18H BECOMING JAMILA Panels, Diskussionen und Gespräche INSTITUTE ABOVE-GROUND Marwa Arsanios, 25H, Arabisch - weitere Informationen auf Seite 38 und unter www.arsenal-berlin.de/forum Zeyfang, Schmidt-Colinet, Schmoeger, Samstag, 7.2., 12:00– 14:00 22H, Spanisch/Deutsch/Englisch - FORUM EXPANDED KEYNOTES: Kino Arsenal 1: 10.2./17:30 Uhr Kino Arsenal 1: 12.2./18:30 Uhr TO THE SOUND OF THE CLOSING DOOR Sonntag, 8.2., 12:00– 13:30 18:30 061301 19:00 071303 19:00 081303 18:00 091304 NAUM KLEIMAN AND MAXIM PAVLOV THE DAYS RUN AWAY LIKE FORUM EXPANDED FORUM EXPANDED FORUM EXPANDED IN CONVERSATION WITH EKATERINA DEGOT WILD HORSES OVER THE HILLS PROGRAMM 3 PROGRAMM 6 PROGRAMM 9 Marcin Malaszczak BLACK PRESIDENT BARRA FEL SHARE’ ACAPELLA Islam Safiyyudin Mohamed, 13H, Montag, 9.2., 12:00– 14:00 mit Natalie Warlow, Maria Mpumelelo Mcata Out on the Street Arabisch - WHAT IF? REVISITING IMAGES 1 Christine Brehmer, Stefania Malec mit Kudzanai Chiurai, Anna Jasmina Metwaly, Philip Rizk ESCAPE FROM MY EYES H Felipe Bragança, 33H, Deutsch/Englisch - Dienstag, 10.2., 12:00– 17:00 71 , Engl./Deut./Polnisch - Teeman, Melissa Goba, Lindiwe mit Ahmed El Rob’, Ahmed El LES CHOSES ET LES MOTS DE MUDIMBE Matshikiza, Zaki Ibrahim Nouby 75H, Engl./Shona/Zulu/Xhosa - 70H, Arabisch - 12:00– 16:00 Filmvorführung 101302 Kino Arsenal 1: 7.2./22:45 Uhr Kino Arsenal 1: 8.2./15:00 Uhr Kino Arsenal 1: 10.2./15:00 Uhr Kino Arsenal 1: 11.2./13:45 Uhr 16:00– 17:00 Diskussion Delphi Filmpalast: 13.2./22:30 Uhr Mittwoch, 11.2., 12:00-16:00 Zoo Palast 2: 14.2./14:30 Uhr VISIONARY ARCHIVE Donnerstag, 12.2., 12:00-14:00 20:30 091305 WHAT IF? REVISITING IMAGES 2 FORUM EXPANDED PROGRAMM 10 Donnerstag, 12.2., 21:30 ORCHARD STREET Ken Jacobs, 27H THINK:FILM PREISVERLEIHUNG CYCLOPS OBSERVES THE CELESTIAL BODIES Ken Jacobs, 15H

FORUM EXPANDED Donnerstag, 12.2., 18:00 Kino Arsenal 1: 11.2./12:30 Uhr LOCALIZING CINEMA A discussion on the local specifics of non-commercial 21:00 061303 21:30 071304 21:30 081304 21:45 091302 and alternative cinemas FORUM EXPANDED FORUM EXPANDED FORUM EXPANDED THAMANIAT WA USHRUN PROGRAMM 2 PROGRAMM 4 PROGRAMM 7 LAYLAN WA BAYT MIN AL- INTO THE HINTERLANDS OSKAR DAWICKI IN THE MEMORIES FOR A PRIVATE EYE SHEIR Julia Yezbick, 39H, Englisch PERFORMER Rania Stephan, 31H, Arabisch/Englisch - Twenty-Eight Nights and A FACE B LA DOLCE SIRIA Poem Leila Albayaty, 43H, Engl./Französisch - Maciej Sobieszczanski, Łukasz Ammar Al Beik, 23H, Arabisch/Englisch - Ronduda Akram Zaatari (im Anschluß/followed by: Musik von/ mit Oskar Dawicki, Agata Buzek, 120H, Arabisch - music by Leila Albayaty & Amelie Andrzej Chyra, Zbigniew Legrand, Cristofo Sproto, Nina Berclaz) Warpechowski, Anda Rottenberg 62H, Polnisch - Kino Arsenal 1: 7.2./15:00 Uhr Kino Arsenal 1: 9.2./15:00 Uhr Kino Arsenal 1: 10.2./20:00 Uhr CineStar 8: 11.2./16:00 Uhr Delphi Filmpalast: 12.2./13:30 Uhr Kino Arsenal 1: 14.2./19:45 Uhr CUBIX 9 20:00 070891 20:00 080891 20:00 090891 K KOZA MADARE GHALB ATOMI Emyr ap Richard, Darhad Ivan Ostrochovský Atom Heart Mother Erdenibulag mit Peter Baláž, Zvonko Lakčevič, Ali Ahmadzadeh mit Bayin, Jula, Yirgui, Zandaraa, Ján Franek, Stanislava Bongilajová mit Taraneh Alidoosti, Pegah Altanochir 75H, Slowak./Tsch./Deutsch - Ahangarani, Mohammad Reza 86H, Mongolisch - Golzar, Mehrdad Sedighiyan 96H, Farsi - CineStar 8: 8.2./16:30 Uhr CinemaxX 4: 9.2./19:30 Uhr CineStar 8: 11.2./13:15 Uhr Delphi Filmpalast: 10.2./14:00 Uhr Kino Arsenal 1: 10.2./12:30 Uhr Colosseum 1: 12.2./20:00 Uhr Zoo Palast 2: 15.2./22:00 Uhr CineStar 8: 13.2./21:30 Uhr CineStar 8: 15.2./16:30 Uhr

22:30 070892 22:15 080892 22:30 090892 CHEOL WON GI HAENG QUEEN OF EARTH ABAABI BA BODA BODA End of Winter Alex Ross Perry The Boda Boda Thieves Kim Dae-hwan 90H, Englisch Yes! That’s Us 99H, Koreanisch - 85H, Luganda/Acholi - COLOSSEUM 1 20:00 070371 20:00 080371 20:00 090371 BEIRA-MAR FREIE ZEITEN HISTOIRE DE JUDAS Seashore After Work The Story of Judas Marcio Reolon, Filipe Janina Herhoffer Rabah Ameur-Zaïmeche Matzembacher 71H, Deutsch - 99H, Französisch - 83H, Portugiesisch -

22 + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2. Berlinale Publikumstag

12:00 101302 14:00 111301 14:00 121301 14:00 131301 14:00 141301 14:00 151301 FORUM EXPANDED ABAABI BA BODA BODA BALIKBAYAN #1 DARI MARUSAN EXOTICA, EROTICA, ETC. CINEMA: A PUBLIC AFFAIR PROGRAMM 11 The Boda Boda Thieves MEMORIES OF OVER  Izumi Takahashi Evangelia Kranioti Tatiana Brandrup LES CHOSES ET LES MOTS DE Yes! That’s Us DEVELOPMENT REDUX III mit Hiromasa Hirosue, Miho 73H, Spanisch/Portugiesisch/ 96H, Russisch/Deutsch - MUDIMBE mit Spike Isingoma, Prossy Kidlat Tahimik Ohshita, Takashi Matsumoto, Akie Griechisch - Mudimbe’s Order of Things Rukundo, Saul Mwesigwa, mit Kidlat Tahimik, Wig Tysmans, Namiki Micheal Wawuyo Kawayan De Guia 103H, Japanisch - Jean-Pierre Bekolo H H 243H, Französ./Englisch - 85 , Luganda/Acholi - 140 , Engl./Tagalog/Spanisch -

16:30 101301 16:15 111302 17:15 121302 16:30 131302 16:30 141302 16:30 151302 LA NUIT ET L’ENFANT COUNTING FORUM EXPANDED DER GELDKOMPLEX (EL UMBANGO JOE BULLET The Night and the Kid Jem Cohen PROGRAMM 17 COMPLEJO DE DINERO) The Feud Louis de Witt David Yon 111H, Englisch VYSHYBALSHITSA Der Geldkomplex (The Money Tonie van der Merwe mit Ken Gampu, Abigail mit Lamine Bachar, Aness Baitich Lyusya Matveeva, 21H, Russisch - Complex) mit Innocent „Popo“ Gumede, Kubeka, Joe Lopez, 61H, Arabisch - DEAR JOHN Juan Rodrigáñez Kay Magubane, Hector Mathanda, Cocky „Two Bull“ Hans Scheugl, 42H, Englisch mit Lola Rubio, Gianfranco Dumisane Shongwe Tlhotlhalemajoe Poddighe, Rafael Lamata, 69H, Zulu - 85H, Englisch Jorge Dutor 76H, Spanisch/Deutsch - Kino Arsenal 1: 13.2./18:00 Uhr

19:00 101303 19:00 111304 19:30 121303 18:30 131303 19:00 141303 19:00 151303 FORUM EXPANDED FORUM EXPANDED FORUM EXPANDED AL-WADI IL GESTO DELLE MANI LESERPREIS DES PROGRAMM 12 PROGRAMM 15 PROGRAMM 18 The Valley Hand Gestures TAGESSPIEGEL: FROM RAMALLAH 20 HANDSHAKES FOR PEACE THREE QUARTERS Ghassan Salhab Francesco Clerici VORFÜHRUNG DES Amer Nassar, 5H, Arabisch - Mahdi Fleifel, 5H, Englisch Kevin Jerome Everson, 4H, Stumm mit Carlos Chahine, Carole Abboud, 77H, Italienisch - PRÄMIERTEN FILMS UNTITLED (HUMAN MASK) WA ‘ALA SA’EEDEN AKHAR STROM Fadi Abi Samra, Mounzer Baalkabi, Tagesspiegel Readers’ Pierre Huyghe, 19H And on a different Note H Eva C. Heldmann Aouni Kawas Award Screening A FIELD GUIDE TO THE FERNS Mohammad Shawky Hassan, 24 , H 135H, Arabisch - Basma Alsharif, 11H, Englisch Arabisch/Englisch - 83 , Deutsch -

Kino Arsenal 1: 11.2./16:15 Uhr Kino Arsenal 1: 13.2./15:00 Uhr Kino Arsenal 1: 14.2./15:00 Uhr

20:30 101304 20:30 111305 FORUM EXPANDED FORUM EXPANDED PROGRAMM 13 PROGRAMM 16 WAYWARD FRONDS GINEVA Fern Silva, 14H, Englisch Nicolas Cilins IEC LONG 43H, Englisch/Rumänisch João Pedro Rodrigues, João Rui Guerra da Mata, 31H, Kantonesisch - Kino Arsenal 1: 12.2./17:00 Uhr Kino Arsenal 1: 13.2./16:30 Uhr

22:00 101305 22:00 111303 21:30 131304 21:30 141304 FORUM EXPANDED SUEÑAN LOS ANDROIDES FUTABA KARA TOKU BRASIL S/A PROGRAMM 14 Androids Dream HANARETE DAINIBU Brazilian Dream CANCELLED FACES Ion de Sosa Nuclear Nation II Marcelo Pedroso Lior Shamriz mit Manuel Marín, Moisés Richart, Atsushi Funahashi mit Edilson Silva, Adeilton mit Kim Won-mok, Lee Je-yeon, Marta Bassols, Coque Sánchez 114H, Japanisch - Sebastião Sena, Giovanna Simões, Ye Soo-jeong, Won Tae-hee, Kim 61H, Spanisch - Maracatu Estrela Brilhante Hye-na 64H, Ohne Dialog 80H, Koreanisch -

Kino Arsenal 1: 12.2./14:30 Uhr

20:00 100891 20:00 110891 20:00 120891 20:00 130891 20:00 140891 20:00 150891 MIZU NO KOE O KIKU BRASIL S/A SUPERWELT HEDI SCHNEIDER STECKT FEST ZURICH VIOLENCIA The Voice of Water Brazilian Dream Superworld Hedi Schneider is Stuck Sacha Polak Violence Masashi Yamamoto Marcelo Pedroso Karl Markovics Sonja Heiss mit Wende Snijders, Sascha Jorge Forero mit Hyunri, Jun Murakami, Shuri, mit Edilson Silva, Adeilton mit Ulrike Beimpold, Rainer Wöss, mit Laura Tonke, Hans Löw, Alexander Gersak, Barry Atsma, mit Rodrigo Velez, Nelson Akio Kamataki Sebastião Sena, Giovanna Simões, Sibylle Kos, Nikolai Gemel Leander Nitsche Martijn Lakemeier Camayo, David Aldana 129H, Japanisch/Koreanisch - Maracatu Estrela Brilhante 120H, Deutsch - 90H, Deutsch - 89H, Niederländisch/Deutsch/ 74H, Spanisch - 64H, Ohne Dialog Englisch - CineStar 8: 11.2./22:00 Uhr CineStar 8: 13.2./16:30 Uhr Delphi Filmpalast: 13.2./16:30 Uhr Akademie der Künste: 14.2./21:30 Uhr CinemaxX 4: 15.2./22:00 Uhr Kino Arsenal 1: 15.2./17:00 Uhr

22:15 110892 22:15 130892 22:15 140892 22:15 150892 H. THE FORBIDDEN ROOM LE DOS ROUGE MAR Rania Attieh, Daniel Garcia Guy Maddin, Evan Johnson Portrait of the Artist Dominga Sotomayor 93H, Englisch . 128H, Englisch Antoine Barraud 60H, Spanisch - 127H, Französ./Englisch -

20:00 100371 20:00 110371 20:00 120371 20:00 130371 20:00 140371 20:00 150371 QUEEN OF EARTH SUPERWELT MADARE GHALB ATOMI LA SIRÈNE DE FASO FANI H. HEDI SCHNEIDER Alex Ross Perry Superworld Atom Heart Mother The Siren of Faso Fani Rania Attieh, Daniel Garcia STECKT FEST 90H, Englisch . Karl Markovics Ali Ahmadzadeh Michel K. Zongo 93H, Englisch . Hedi Schneider is Stuck 120H, Deutsch - 96H, Farsi - 89H, Französisch/Mooré - Sonja Heiss 90H, Deutsch -

Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2. CINEMAXX 5 14:00 xP xA 14:00 xP xA 13:30 xP xA 14:00 xP xA ZOO PALAST CLUB KINO B I REMEMBER Samstag, 7.2., 11:30 xP IM SOMMER WOHNT ER UNTEN WANJA BUBE STUR Carolina Hellsgård Janna Ji Wonders DER BUNKER Nikias Chryssos, 85H, Deutsch - Summers Downstairs mit Jude Thomas, Spencer Kennedy, Stubborn Boy Tom Sommerlatte mit Anne Ratte-Polle, Nele Trebs, Moritz Krämer Sonntag, 8.2., 11:30 P Robyn Miller x mit Sebastian Fräsdorf, Godehard Robert Viktor Minich 30H, Englisch . mit Ceci Chuh, Niels Braun, HOMESICK H Jakob M. Erw, 98 , Deutsch - Giese, Karin Hanczewski, Alice 87H, Deutsch - IM SPINNWEBHAUS Monika Wiedemer, Jürgen CINEMAXX 5 Pehlivanyan, William Peiro Lehmann, Lena Drieschner H The Spiderwebhouse H Mittwoch, 11.2., 12:00 xP xA 100 , Deutsch/Franz./Engl. - . Mara Eibl-Eibesfeldt 81 , Deutsch - SIBYLLE Michael Krummenacher, 87H, Deutsch/Italienisch - 91H, Deutsch - COLOSSEUM 1 13:00 070372 13:00 080372 13:00 090372 IM SOMMER WOHNT ER UNTEN WANJA I REMEMBER Carolina Hellsgård Janna Ji Wonders Summers Downstairs 30H, Englisch . Tom Sommerlatte 87H, Deutsch - 100H, Deutsch/Franz./Engl. - . IM SPINNWEBHAUS The Spiderwebhouse Mara Eibl-Eibesfeldt 91H, Deutsch - CINEMAXX 3 19:30 060041 19:30 070043 19:30 080043 19:30 090045 IM SOMMER WOHNT ER UNTEN WANJA I REMEMBER BUBE STUR Carolina Hellsgård Janna Ji Wonders Summers Downstairs mit Jude Thomas, Spencer Kennedy Stubborn Boy Tom Sommerlatte mit Anne Ratte-Polle, Nele Trebs, 30H, Englisch . Moritz Krämer mit Sebastian Fräsdorf, Godehard Robert Viktor Minich IM SPINNWEBHAUS mit Ceci Chuh, Niels Braun, Giese, Karin Hanczewski, Alice 87H, Deutsch - Monika Wiedemer, Jürgen Pehlivanyan, William Peiro The Spiderwebhouse Lehmann, Lena Drieschner 100H, Deutsch/Franz./Engl. - . Mara Eibl-Eibesfeldt 81H, Deutsch - mit Ben Litwinschuh, Lutz Simon Eilert, Helena Pieske 91H, Deutsch -

CinemaxX 1: 6.2./20:30 Uhr Colosseum 1: 8.2./13:00 Uhr Colosseum 1: 9.2./13:00 Uhr Colosseum 1: 10.2./13:00 Uhr Colosseum 1: 7.2./13:00 Uhr CinemaxX 1: 8.2./20:30 Uhr HKW Kino 1: 15.2./10:00 Uhr CinemaxX 1: 10.2./21:00 Uhr CINEMAXX 1 Toni & Tonino: 8.2./18:30 Uhr 20:30 060021 20:30 070021 20:30 080021 20:30 090022 IM SOMMER WOHNT ER UNTEN DER BUNKER WANJA HOMESICK Summers Downstairs The Bunker Carolina Hellsgård Jakob M. Erwa Tom Sommerlatte Nikias Chryssos 87H, Deutsch - mit Esther Maria Pietsch, 100H, Deutsch/Franz./Engl. - . mit Pit Bukowski, Daniel Fripan, Tatja Seibt, Matthias Lier, Oona von Maydell, David Scheller 23:00 080022 Hermann Beyer 85H, Deutsch - DER BUNKER 98H, Deutsch - CinemaxX 1: 8.2./23:00 Uhr The Bunker CinemaxX 1: 10.2./23:00 Uhr Nikias Chryssos 85H, Deutsch -

BERLINALE GOES KIEZ

Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2. SPUTNIK KINO TONI & TONINO THALIA KINO BERLIN KREUZBERG WEISSENSEE LANKWITZ Berlinale Goes Kiez 18:30 071741 16:00 081141 18:30 091731 BERLINALE CLASSICS GENERATION KPLUS BERLINALE SPECIAL Auch 2015 geht der Publikumsliebling Berlinale Goes Kiez erneut auf VARIETÉ PAPER PLANES LOVE & MERCY die Reise: der „Fliegende Rote Teppich“ macht in sieben Berliner E. A. Dupont Robert Connolly Bill Pohlad Programmkinos Halt und trägt die Berlinale hinaus in die Stadt. mit Emil Jannings, Lya de Putti, mit Sam Worthington mit John Cusack, Paul Dano, H Vom 7. bis 13. Februar 2015 wird jeweils ein Programmkino für einen Warwick Ward 97 , Englisch . Elizabeth Banks, Paul Giamatti 95H, deutsche Zwischentitel - 122H, Englisch . Abend zusätzlicher Spielort des Festivals und präsentiert ausgewählte empfohlen ab 10 Jahren Filme aus dem Berlinale-Programm. Auf dieser Reise werden wir von FSK 6 den Filmteams begleitet, die ihre Werke im Kiez persönlich vorstellen 18:30 081142 und im Anschluss an die Vorführung im Publikumsgespräch über ihre PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO Filme sprechen. IM SOMMER WOHNT ER UNTEN Mit der Sonderreihe Berlinale Goes Kiez bedankt sich das Festival bei Summers Downstairs 21:30 071742 Tom Sommerlatte 21:30 091732 den Programmkinos dieser Stadt, die fester Bestandteil einzigartiger FORUM 100H, Deutsch/Franz./Engl. - . FORUM Kiezkultur sind. FLOTEL EUROPA QUEEN OF EARTH Vladimir Tomic Alex Ross Perry Ticketvorverkauf ab dem 2. Februar 2015 um 10:00 Uhr Dokumentarfilm 21:30 081143 mit Elisabeth Moss, Katherine beim Zentralen Ticketvorverkauf der Berlinale, online unter 70H, Bosnisch - WETTBEWERB Waterston, Patrick Fugit, www.berlinale.de, angeschlossenen Theaterkassen und vor Ort VICTORIA Kentucker Audley im jeweiligen Kiez-Kino. Sebastian Schipper 90H, Englisch . mit Laia Costa, Frederick Lau, Franz Rogowski, Burak Yigit, Max Mauff 140H, Deutsch/Englisch - .

24 + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2. Berlinale Publikumstag

14:00 xP xA 14:00 xP xA 14:00 xP xA 14:00 xP xA 14:00 150062 EIN IDEALER ORT HAKIE – HAKI. EIN LEBEN ALS MANN. ELIXIR SPRACHE:SEX GEWINNER DFJW-PREIS A Perfect Place Hakie – Haki. Living as a Man. Brodie Higgs DIALOGUE EN PERSPECTIVE Anatol Schuster Anabela Angelovska Sex: Speak mit Matthias Neukirch, Jule Böwe, Dokumentarfilm mit Swann Arlaud, Natasha Saskia Walker, Ralf Hechelmann Raja Rexin, Lukas Kühl 29H, Albanisch . - Petrovikj, Sebastian Pawlak, Stipe Dokumentarfilm 40H, Deutsch - SAG MIR MNEMOSYNE Erceg, Peter Barron, Alexander 80H, Deutsch - FREIRÄUME Coggin, Mateusz Kosciukiewicz Tell me Mnemosyne H Unoccupied Lisa Sperling 111 , Engl./Deutsch . - Filippa Bauer, Dokumentarfilm Dokumentarfilm 63H, Deutsch - 55H, Deutsch/Engli./Griechisch -

13:00 100373 13:00 110373 13:00 120373 13:00 130373 13:00 140373 BUBE STUR EIN IDEALER ORT HAKIE – HAKI. EIN LEBEN ALS MANN. ELIXIR SPRACHE:SEX A Perfect Place Hakie – Haki. Living as a Man. Brodie Higgs Stubborn Boy Anatol Schuster Anabela Angelovska, Dokumentarfilm Sex: Speak Moritz Krämer 40H, Deutsch - 29H, Albanisch . - 111H, Engl./Deutsch . - Saskia Walker, Ralf Hechelmann 81H, Deutsch - FREIRÄUME SAG MIR MNEMOSYNE Dokumentarfilm 80H, Deutsch - Unoccupied Tell me Mnemosyne Filippa Bauer, Dokumentarfilm Lisa Sperling, Dokumentarfilm 63H, Deutsch - 55H, Deutsch/Engli./Griechisch -

19:30 100045 19:30 110045 19:30 120045 17:00 130044 19:30 150045 EIN IDEALER ORT HAKIE – HAKI. EIN LEBEN ALS MANN. ELIXIR ELIXIR GAST DER PERSPEKTIVE A Perfect Place Hakie – Haki. Living as a Man. Brodie Higgs Brodie Higgs MAX-OPHÜLS-PREIS 2015 Anatol Schuster Anabela Angelovska mit Matthias Neukirch, Jule Böwe, Dokumentarfilm mit Swann Arlaud, Natasha 111H, Engl./Deutsch . - Spielfilm Raja Rexin, Lukas Kühl 29H, Albanisch . - Petrovikj, Sebastian Pawlak, Stipe 40H, Deutsch - SAG MIR MNEMOSYNE Erceg, Peter Barron, Alexander 19:30 130045 FREIRÄUME Coggin, Mateusz Kosciukiewicz SPRACHE:SEX Tell me Mnemosyne H Unoccupied Lisa Sperling 111 , Engl./Deutsch . - Sex: Speak Filippa Bauer Dokumentarfilm Saskia Walker, Ralf Hechelmann Dokumentarfilm 55H, Deutsch/Engli./Griechisch - Dokumentarfilm 63H, Deutsch - 80H, Deutsch - Colosseum 1: 11.2./13:00 Uhr Colosseum 1: 12.2./13:00 Uhr Colosseum 1: 13.2./13:00 Uhr Colosseum 1: 14.2./13:00 Uhr CinemaxX 1: 12.2./20:30 Uhr CinemaxX 1: 13.2./20:30 Uhr CinemaxX 3: 13.2./17:00 Uhr CinemaxX 1: 14.2./20:30 Uhr

21:00 100023 20:30 110024 20:30 120024 20:30 130024 20:30 140024 HAKIE – HAKI. EIN LEBEN ALS MANN. CINESTAR 3 BUBE STUR SIBYLLE EIN IDEALER ORT SPRACHE:SEX 150024 A Perfect Place Hakie – Haki. Living as a Man. 20:15 Stubborn Boy Like a Cast Shadow Anatol Schuster, 40H, Deutsch - Anabela Angelovska, Dokumentarfilm Sex: Speak GAST DER PERSPEKTIVE Moritz Krämer Michael Krummenacher 29H, Albanisch . - Saskia Walker, Ralf Hechelmann H FREIRÄUME FIRST STEPS AWARD 81 , Deutsch - mit Anne Ratte-Polle, Thomas SAG MIR MNEMOSYNE Dokumentarfilm 2014 Loibl, Dennis Kamitz, Levi Lang Unoccupied 80H, Deutsch - Dokumentarfilm 87H, Deutsch/Italienisch - Filippa Bauer, Dokumentarfilm Tell me Mnemosyne DIE MENSCHENLIEBE 23:00 100024 63H, Deutsch - Lisa Sperling, Dokumentarfilm HOMESICK CinemaxX 1: 12.2./23:00 Uhr 55H, Deutsch/Engli./Griechisch - The Humanitarians Jakob M. Erwa Maximilian Haslberger H 23:00 120025 99´, Deutsch - 98 , Deutsch - SIBYLLE Like a Cast Shadow Michael Krummenacher 87H, Deutsch/Italienisch -

Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2. Berlinale Publikumstag KINO UNION ODEON NEUES OFF EISZEIT KINO FRIEDRICHSHAGEN SCHÖNEBERG NEUKÖLLN KREUZBERG 18:30 101101 16:00 111131 18:30 121122 16:30 131291 Freitag, 13.2. EISZEIT KINO SAAL 1 FORUM BERLINALE SPECIAL SERIES PANORAMA KULINARISCHES KINO GOES KIEZ HEDI SCHNEIDER STECKT FEST BLOCHIN HÄRTE FESTINS IMAGINAIRES 20:00 131292 1:30 141291 HOMMAGE WIM WENDERS HOMMAGE WIM WENDERS Hedi Schneider is Stuck Blochin – The Living and the Tough Love Imaginary feasts BIS ANS ENDE DER WELT DIE ANGST DES TORMANNS Sonja Heiss Dead Rosa von Praunheim Anne Georget (DIRECTOR’S CUT) BEIM ELFMETER mit Laura Tonke, Hans Löw, Creator: Matthias Glasner mit Luise Heyer, Hanno Koffler, Dokumentarfilm, Leander Nitsche mit Jürgen Vogel, Thomas Heinze, Katy Karrenbauer, Marion 69H, Franz./Engl./Hebr./Russ. - Until the End of the World The Goalie’s Anxiety at the 90H, Deutsch - Maja Schöne, Jördis Triebel Erdmann, Andreas Marquardt THE STURGEON QUEENS Wim Wenders Penalty Kick 360H, Deutsch - 89H, Deutsch - 287H, Deutsch/Franz. - . Wim Wenders Julie Cohen H Dokumentarfilm, 52H, Englisch 103 , Deutsch - FSK 12 anschließend Menü 21:30 101102 21:30 121121 Freitag, 13.2. EISZEIT KINO SAAL 2 WETTBEWERB BERLINALE SHORTS GO KIEZ 20:30 131382 0:30 141381 ALS WIR TRÄUMTEN SNAPSHOT MON AMOUR Christian Bau, 6H HOMMAGE WIM WENDERS HOMMAGE WIM WENDERS As We Were Dreaming BLOOD BELOW THE SKIN IM LAUF DER ZEIT PARIS, TEXAS Andreas Dresen Jennifer Reeder, 32H Kings of the Road Wim Wenders mit Merlin Rose, Julius Nitschkoff, PEBBLES AT YOUR DOOR Vibeke Bryld, 18H Wim Wenders 145H, Englisch . Marcel Heuperman, Joel Basman SHADOWLAND John Skoog, 15H 176H, Deutsch - FSK 6 117H, Deutsch - DISSONANCE Till Nowak, 17H FSK 6 Gesamtlänge ca. 88H -

P PRESSEVORFÜHRUNG A NUR FÜR AKKREDITIERTE/Kein Kartenverkauf WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG ENGLISCHE UNTERTITEL DEUTSCHE UNTERTITEL PRESS ONLY WITH ACCREDITATION ONLY/No Tickets available REPETITION FILMSCREENING CODE - ENGLISH SUBTITLES . GERMAN SUBTITLES + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + 25 BERLINALE SHORTS

Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2. CINEMAXX 5 16:00 xA 16:00 xA 16:00 xA 16:00 090061 BERLINALE SHORTS IV BERLINALE SHORTS II BERLINALE SHORTS III BERLINALE SHORTS I SNAPSHOT MON AMOUR Christian Bau, 6H PLANET Σ Momoko Seto, 12H LO SUM CHOE SUM Dechen Roder, 20H LAMA? Nadav Lapid, 5H EL JUEGO DEL ESCONDITE PEBBLES AT YOUR DOOR Vibeke Bryld, 18H ARCHITEKTURA Ulu Braun, 15H HOSANNA Na Young-kil, 25H David Muñoz, 23H DISSONANCE Till Nowak, 17H LEMBUSURA Wregas Bhanuteja, 10H SHADOWLAND John Skoog, 15H DÄWIT David Jansen, 15H OF STAINS, SCRAP & TIRES BLOOD BELOW THE SKIN CHITRASHALA Amit Dutta, 19H YÚYÚ Marc Johnson, 15H Sebastian Brameshuber, 19H Jennifer Reeder, 32H SAN CRISTÓBAL BAD AT DANCING Joanna Arnow, 11H TAKE WHAT YOU CAN CARRY MAKU Yoriko Mizushiri, 6H Omar Zúñiga Hidalgo, 29H H SYMBOLIC THREATS Matt Porterfield, 30 MAR DE FOGO Joel Pizzini, 8H Veranstaltungsdauer ca. 125H - H Mischa Leinkauf, Matthias Wermke, Gesamtlänge ca. 100 - Gesamtlänge ca. 95H - Lutz Henke, 15H Gesamtlänge ca. 90H -

im Anschluss COLOSSEUM 1 Filmgespräche /Artist Talks HEBBEL AM UFER / HAU 1 NEUES OFF KINO INTERNATIONAL ZOO PALAST 2 Donnerstag, 12.2., 11:00 120931 Donnerstag, 12.2., 21:30 121121 Sonntag, 15.2., 16:00 150331 Sonntag, 15.2., 19:30 151553 SCREENING SHORTS  BERLINALE SHORTS GO KIEZ TEDDYROLLE BERLINALE SHORTS GO WEST A COMPILATION OF SHORT FILMS SNAPSHOT MON AMOUR Christian Bau, 6H BAD AT DANCING Joanna Arnow, 11´ THE MAD HALF HOUR Leonardo Brzezicki, 22H THE MAD HALF HOUR #YA Ygor Gama, Florencia Rovlich, 16H BLOOD BELOW THE SKIN Jennifer Reeder, 32H Leonardo Brzezicki, 22´ KAMAKSHI Satindar Singh Bedi, 25H BLOOD BELOW THE SKIN BLOOD BELOW THE SKIN Jennifer Reeder, 32H PEBBLES AT YOUR DOOR Vibeke Bryld, 18H Jennifer Reeder, 32´ MAR DE FOGO Joel Pizzini, 8H KUMU HINA PIKNIK Jure Pavlovic, 13H SHADOWLAND John Skoog, 15H Dean Hamer, Joe Wilson, 25´ SHADOWLAND John Skoog, 15H LA ISLA ESTÁ ENCANTADA CON USTEDES UN CREUX DANS MON COEUR Mees Peijnenburg, 10H DISSONANCE Till Nowak, 17H YÚYÚ Marc Johnson, 15H Daniel Schmidt, Alexander Carver, 28´ SUPERIOR Erin Vassilopoulos, 16H Gesamtlänge ca. 90H - Gesamtlänge ca. 85H - SAN CRISTÓBAL Omar Zúñiga Hidalgo, 29´ Gesamtlänge ca. 90H - Veranstaltungsdauer ca. 180H - CINEMAXX 3 22:00 xA 22:00 xA 22:00 xA 22:00 090044 BERLINALE SHORTS I BERLINALE SHORTS V QUEER SHORTS BERLINALE SHORTS II LAMA? Nadav Lapid, 5H LA ISLA ESTÁ ENCANTADA CON USTEDES BAD AT DANCING Joanna Arnow, 11´ PLANET Σ Momoko Seto, 12H HOSANNA Na Young-kil, 25H Daniel Schmidt, Alexander Carver, 28H THE MAD HALF HOUR PEBBLES AT YOUR DOOR H SHADOWLAND John Skoog, 15H THE MAD HALF HOUR Leonardo Brzezicki, 22´ Vibeke Bryld, 18 Leonardo Brzezicki, 22H DISSONANCE H CHITRASHALA Amit Dutta, 19H BLOOD BELOW THE SKIN Till Nowak, 17 KAMAKSHI Satindar Singh Bedi, 25H Jennifer Reeder, 32´ OF STAINS, SCRAP & TIRES SAN CRISTÓBAL Omar Zúñiga Hidalgo, 29H THE Billy Roisz, Dieter Kovačič, 13H KUMU HINA Dean Hamer, Joe Wilson, 25´ Sebastian Brameshuber, 19H Gesamtlänge ca. 95H - SUPERIOR Erin Vassilopoulos, 16H LA ISLA ESTÁ ENCANTADA CON USTEDES TAKE WHAT YOU CAN CARRY Matt Porterfield, 30H Gesamtlänge ca. 105H - Daniel Schmidt, Alexander Carver, 28´ SAN CRISTÓBAL Omar Zúñiga Hidalgo, 29´ Veranstaltungsdauer ca. 130H - Gesamtlänge ca. 150H -

Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2. MARTIN-GROPIUS-BAU 19:30 080571 19:30 090571 Die 65. Internationalen Filmfestspiele Berlin präsentieren FEEDING THE BODY POLITIC AUTOMATIC FITNESS im Kulinarischen Kino ein Programm, das sich den Themen Helen De Michiel, 10H Alejandra Tomei, Alberto Couceiro, 22H Essen, Genuss und Umwelt widmet. SÅ MEGET GODT I VENTE SERGIO HERMAN, FUCKING Auf dem Programm stehen Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme. Good Things Await PERFECT Im Hauptprogramm servieren die Spitzenköche Michael Kempf, Phie Ambo Willemiek Kluijfhout Dokumentarfilm Dokumentarfilm Michael Hoffmann, Paco Perez, Tohru Nakamura sowie Massimo H H Bottura mit Christian Lohse nach dem Kino Menüs, die von den 100 , Dänisch/Englisch - 80 , Niederld./Englisch - jeweiligen Filmen inspiriert sind. Im Spätprogramm werden MGB-Kino: 13.2./17:00 Uhr MGB-Kino: 13.2./15:00 Uhr Filme zu kulinarischen, sozialen und ökologischen Themen ohne anschließendes Menü gezeigt. In Talk-Runden diskutieren Luzia Braun, Madeleine Jakits, Michel anschließend Menü anschließend Menü Bergmann und Jörg Thadeusz mit Filmemachern, Schauspielern von Michael Hoffmann von Tohru Nakamura und Köchen über die Filme. Am 11.2. um 16:30 Uhr findet im „Gropius Mirror“ Restaurant eine „TeaTime“ mit einem Talk zum Thema „The Art of Simplicity“ mit Alice Waters und Massimo Bottura statt. Teilnahme nur mit Anmeldung unter [email protected] 22:00 080572 22:00 090572 Die Veranstaltung findet auf Englisch statt. JAP-SIK-GA-JO-GUI-DIL-LE-MA SEEDS OF TIME Am 13.2. um 10:00 Uhr zeigt das Kulinarische Kino in Kooperation An Omnivorous Family’s Sandy McLeod mit Generation im Rahmen des YOUTH FOOD DAY die australische Dilemma Dokumentarfilm H Dokumentation THAT SUGAR FILM von Damon Gameau. Spitzenkoch Yun Hwang 77 , Englisch/Quechua Thomas Yoshida wird das vom Film inspirierte Menü mit Kindern einer Dokumentarfilm H Berliner Schule zusammen zubereiten. Teilnahme nur auf Einladung. 105 , Koreanisch -

26 + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2. Berlinale Publikumstag

16:00 100061 16:00 110061 16:00 120061 16:00 130061 16:00 140061 16:00 150061 BERLINALE SHORTS III BERLINALE SHORTS V BERLINALE SHORTS II BERLINALE SHORTS IV FORUM EXPANDED / GENERATION MIX LO SUM CHOE SUM Dechen Roder, 20H LA ISLA ESTÁ ENCANTADA CON USTEDES PLANET Σ Momoko Seto, 12H SNAPSHOT MON AMOUR Christian Bau, 6H BERLINALE SHORTS MIX THE FACE OF UKRAINE: CASTING H OKSANA BAIUL H ARCHITEKTURA Ulu Braun, 15H Daniel Schmidt, Alexander Carver, 28 PEBBLES AT YOUR DOOR Vibeke Bryld, 18H EL JUEGO DEL ESCONDITE LEMBUSURA Wregas Bhanuteja, 10H Kitty Green, 8 LEMBUSURA Wregas Bhanuteja, 10H THE MAD HALF HOUR DISSONANCE Till Nowak, 17H David Muñoz, 23H HAVE YOU EVER KILLED A BEAR? PRIMAVERA Joaquín Tapia Guerra, 16H H BLOOD BELOW THE SKIN Leonardo Brzezicki, 22 OF STAINS, SCRAP & TIRES DÄWIT David Jansen, 15H OR BECOMING JAMILA POCHEMU BANAN OGRYZAYETSYA Jennifer Reeder, 32H KAMAKSHI Satindar Singh Bedi, 25H Sebastian Brameshuber, 19H YÚYÚ Marc Johnson, 15H Marwa Arsanios, 25H Svetlana Razgulyayeva, 10H MAKU Yoriko Mizushiri, 6H THE Billy Roisz, Dieter Kovačič, 13H TAKE WHAT YOU CAN CARRY BAD AT DANCING Joanna Arnow, 11H ESCAPE FROM MY EYES TUOLLA PUOLEN Felipe Bragança, 33H Iddo Soskolne, Janne Reinikainen, 15H MAR DE FOGO Joel Pizzini, 8H SUPERIOR Erin Vassilopoulos, 16H Matt Porterfield, 30H SYMBOLIC THREATS H H EL JUEGO DEL ESCONDITE OSCAR WILDE’S THE NIGHTINGALE Veranstaltungsdauer ca. 125H - Veranstaltungsdauer ca. 135 - Veranstaltungsdauer ca. 130 - Mischa Leinkauf, Matthias Wermke, Lutz Henke, 15H David Muñoz, 23H AND THE ROSE Brendan Fletcher, Del Kathryn Barton, 14H Veranstaltungsdauer ca. 120H - Gesamtlänge ca. 95H - COACH Ben Adler, 14H SI LA MER SE MEURT Lorris Coulon, 20H im Anschluss im Anschluss im Anschluss im Anschluss NULLA NULLA Dylan River, 5H Filmgespräche /Artist Talks Filmgespräche /Artist Talks Filmgespräche /Artist Talks Filmgespräche /Artist Talks Gesamtlänge ca. 105H - 17:45 100372 17:45 110372 17:45 120372 17:45 130372 17:45 140372 17:45 150372 BERLINALE SHORTS II BERLINALE SHORTS III BERLINALE SHORTS IV BERLINALE SHORTS I BERLINALE SHORTS V BERLINALE SHORTS MIX PLANET Σ Momoko Seto, 12H LO SUM CHOE SUM Dechen Roder, 20H SNAPSHOT MON AMOUR Christian Bau, 6H LAMA? Nadav Lapid, 5H LA ISLA ESTÁ ENCANTADA CON USTEDES LA ISLA ESTÁ ENCANTADA CON PEBBLES AT YOUR DOOR Vibeke Bryld, 18H ARCHITEKTURA Ulu Braun, 15H EL JUEGO DEL ESCONDITE HOSANNA Na Young-kil, 25H Daniel Schmidt, Alexander Carver, 28H USTEDES Daniel Schmidt, Alexander Carver, 28H DISSONANCE Till Nowak, 17H LEMBUSURA Wregas Bhanuteja, 10H David Muñoz, 23H SHADOWLAND John Skoog, 15H THE MAD HALF HOUR Leonardo Brzezicki, 22H PLANET Σ Momoko Seto, 12H OF STAINS, SCRAP & TIRES BLOOD BELOW THE SKIN DÄWIT David Jansen, 15H CHITRASHALA Amit Dutta, 19H KAMAKSHI Satindar Singh Bedi, 25H DÄWIT David Jansen, 15H Sebastian Brameshuber, 19H Jennifer Reeder, 32H YÚYÚ Marc Johnson, 15H SAN CRISTÓBAL Omar Zúñiga Hidalgo, 29H TAKE WHAT YOU CAN CARRY MAKU H BAD AT DANCING H THE Billy Roisz, Dieter Kovačič, 13H SYMBOLIC THREATS Yoriko Mizushiri, 6 Joanna Arnow, 11 Veranstaltungsdauer ca. 125H - Matt Porterfield, 30H MAR DE FOGO H SYMBOLIC THREATS SUPERIOR Erin Vassilopoulos, 16H Mischa Leinkauf, Matthias Wermke, Joel Pizzini, 8 Lutz Henke, 15H H H Veranstaltungsdauer ca. 130 - Veranstaltungsdauer ca. 125H - Mischa Leinkauf, Matthias Wermke, Veranstaltungsdauer ca. 135 - Lutz Henke, 15H TAKE WHAT YOU CAN CARRY Matt Porterfield, 30H Veranstaltungsdauer ca. 120H - Veranstaltungsdauer ca. 100H -

22:00 100044 22:00 110044 22:00 120044 22:00 130043 22:00 150044 KINO INTERNATIONAL BERLINALE SHORTS IV BERLINALE SHORTS I BERLINALE SHORTS V BERLINALE SHORTS III 22:30 141553 VORFÜHRUNG DER SNAPSHOT MON AMOUR Christian Bau, 6H LAMA? Nadav Lapid, 5H LA ISLA ESTÁ ENCANTADA CON USTEDES LO SUM CHOE SUM Dechen Roder, 20H PREISTRÄGERFILME Daniel Schmidt, Alexander Carver, 28H KURZFILMNACHT DER EL JUEGO DEL ESCONDITE HOSANNA Na Young-kil, 25H ARCHITEKTURA Ulu Braun, 15H GOLDENEN BÄREN DER SEKTION David Muñoz, 23H SHADOWLAND John Skoog, 15H THE MAD HALF HOUR LEMBUSURA Wregas Bhanuteja, 10H BERLINALE SHORTS Leonardo Brzezicki, 22H DÄWIT David Jansen, 15H CHITRASHALA Amit Dutta, 19H BLOOD BELOW THE SKIN Zum 60-jährigen Jubiläum des KAMAKSHI Satindar Singh Bedi, 25H YÚYÚ Marc Johnson, 15H SAN CRISTÓBAL Omar Zúñiga Hidalgo, 29H Jennifer Reeder, 32H Goldenen Bären für den besten BAD AT DANCING H THE Billy Roisz, Dieter Kovačič, 13H MAKU H Kurzfilm zeigen wir eine Joanna Arnow, 11 Veranstaltungsdauer ca. 125H - Yoriko Mizushiri, 6 SYMBOLIC THREATS SUPERIOR Erin Vassilopoulos, 16H MAR DE FOGO Joel Pizzini, 8H Auswahl an Gewinnerfilmen der H Mischa Leinkauf, Matthias Wermke, Veranstaltungsdauer ca. 135 - Veranstaltungsdauer ca. 125H - letzten Jahrzehnte. Lutz Henke, 15H Veranstaltungsdauer ca. 120H -

Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2. Berlinale Publikumstag

19:30 100571 19:30 110571 19:30 120571 15:00 130572 Veranstaltungsort: LITTLE FOREST WURST LA RICOTTA SERGIO HERMAN, Junichi Mori Carlo Vogele, 6H Pier Paolo Pasolini, 35H FUCKING PERFECT Kino im Martin-Gropius-Bau und im „Gropius Mirror“ Restaurant mit Ai Hashimoto, Takahiro Miura, JEREZ & EL MISTERIO DEL CHEF’S TABLE Willemiek Kluijfhout (im Spiegelzelt gegenüber dem Haupteingang des Mayu Matsuoka, Yoichi Nukumizu, PALO CORTADO „MASSIMO BOTTURA“ Dokumentarfilm Martin-Gropius-Baus) Karen Kirishima Sherry & The Mystery of Palo David Gelb 80H, Niederld./Englisch - H Uhrzeiten und Preise: 120 , Japanisch - Cortado Dokumentarfilm Vom 8. –12. Februar, 19:30 Uhr mit Massimo Bottura José Luis López Linares 16:30 131291 Dokumentarfilm 55H, Englisch Film inkl. Menü, Wasser, Saft, Wein und Talk mit Josep Roca, Paco Pérez EISZEIT KINO (bis 23:30 Uhr, danach Essen und Wein à la carte) € 85,00 96H, Spanisch/Englisch - KULINARISCHES KINO Vom 8. –12. Februar, 22:00 Uhr, und GOES KIEZ am 13. Februar, 15:00 und 17:00 Uhr FESTINS IMAGINAIRES anschließend Menü anschließend Menü anschließend Menü Film (ohne Menü) € 10,00 von Michael Kempf von Paco Pérez von Massimo Bottura und Imaginary feasts Christian Lohse Anne Georget Veranstaltungsort Kulinarisches Kino Goes Kiez: Dokumentarfilm, 69H, Franz./Engl./Hebr./Russ. - Eiszeit Kino, Zeughofstraße 20, Kreuzberg THE STURGEON QUEENS Uhrzeit und Preis: Julie Cohen Am 13. Februar, 16:30 Uhr H 22:00 100572 22:00 110572 22:00 120572 Dokumentarfilm, 52 , Englisch Film inkl. Menü, Wasser, Wein und Talk € 40,00 COOKING UP A TRIBUTE EL SUEÑO DE SONIA QUANDO L’ITALIA MAGIAVA anschließend Menü Luis Gónzalez, Andrea Gómez Diego Sarmiento, 15H EN BIANCO E NERO BUSCANDO A GASTÓN Andrea Gropplero di Troppenburg, 20H in der Markthalle Neun Ticketvorverkauf Dokumentarfilm IL SEGRETO DI OTELLO 87H, Spanisch - Finding Gastón Der Vorverkauf für das Kulinarische Kino beginnt am 2. Februar Patricia Pérez Otello’s secret 2015, täglich von 10:00 bis 20:00 Uhr an den zentralen Vor - Francesco Ranieri Martinotti 17:00 130573 verkaufsstellen in den Arkaden am Potsdamer Platz, im Kino Dokumentarfilm SÅ MEGET GODT I VENTE mit Gastón Acurio Dokumentarfilm International und im Haus der Berliner Festspiele. Neben dem 78H, Span./Engl./Quechua/ 64H, Italienisch - Good Things Await Ticketverkauf über die Ticket-Counter und angeschlossenen Schwed./Ital./Port. - Phie Ambo Vorverkaufsstellen gibt es auch einen Online-Ticketverkauf über Dokumentarfilm die Berlinale Website: www.berlinale.de 100H, Dänisch/Englisch -

A NUR FÜR AKKREDITIERTE/Kein Kartenverkauf WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG ENGLISCHE UNTERTITEL WITH ACCREDITATION ONLY/No Tickets available REPETITION FILMSCREENING CODE - ENGLISH SUBTITLES + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + 27 GENERATION Kplus / 14plus Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2. HAUS DER KULTUREN DER WELT Generation Kplus: Originalversionen mit englischen Untertiteln und deutscher 10:00 070581 Kplus 10:00 080581 Kplus 10:00 090581 Kplus Einsprache. Kopfhörer für Originalfassung stehen zur Verfügung. KAR KORSANLARI LA CASA MÁS GRANDE DEL ANTBOY: DEN RØDE Generation Kplus: Original versions with English subtitles and German voice-over. Snow Pirates MUNDO FURIES HÆVN Headphones available for original language version Faruk Hacıhafızoğlu The Greatest House in the Antboy: Revenge of mit Taha Tegin Özdemir, Yakup World the Red Fury KURZFILME 1 Kplus Özgür Kurtaal, Ömer Uluç Ana V. Bojórquez, Lucía Carreras Ask Hasselbalch DER KLEINE VOGEL UND DAS 83H, Türkisch/Kurdisch - mit Gloria López, María López mit Oscar Dietz, EICHHÖRNCHEN Lena von Döhren, 5H empfohlen ab 10 Jahren 74H, Spanisch/Mam - Astrid Juncher-Benzon CAMINO DEL AGUA empfohlen ab 7 Jahren 84H, Dänisch - Carlos Felipe Montoya, 8H - empfohlen ab 8 Jahren THE TIE H An Vrombaut, 9 Zoo Palast 1: 9.2./15:30 Uhr FaF: 9.2./10:00 Uhr Zoo Palast 1: 11.2./9:30 Uhr MESSAGES DANS L’AIR FaF: 10.2./15:30 Uhr Zoo Palast 1: 13.2./15:30 Uhr FaF: 13.2./15:30 Uhr Isabelle Favez, 6H AGNES Anja Lind, 15H - ROSSO PAPAVERO Martin Smatana, 6H MAHIYE SORKH SHODEH 13:00 070582 Kplus 13:00 080582 Kplus 13:00 090582 Kplus Leila Khalilzadeh, 11H - DORSVLOER VOL CONFETTI MIN LILLA SYSTER JIA ZAI SHUI CAO FENG MAO Gesamtlänge ca. 60H Confetti Harvest My Skinny Sister DE DI FANG empfohlen ab 4 Jahren Tallulah Hazekamp Schwab Sanna Lenken River Road mit Hendrikje Nieuwerf, mit Rebecka Josephson, Amy Li Ruijun Suzan Boogaerdt, Steven van Deasismont, Maxim Mehmet mit Tang Long, Guo Songtao KURZFILME 1 14plus KURZFILME 2 14plus Watermeulen, Yannick de Waal 95H, Schwedisch/Englisch . - 103H, Uigurisch, Mandarin - STAY AWAKE Jamie Sisley, 14H TUOLLA PUOLEN 94H, Niederld./Deutsch - empfohlen ab 12 Jahren empfohlen ab 8 Jahren UN CREUX DANS MON COEUR Iddo Soskolne, empfohlen ab 12 Jahren Mees Peijnenburg, 10H - Janne Reinikainen, 15H - COACH Ben Adler, 14H CinemaxX 3: 9.2./14:00 Uhr CinemaxX 3: 9.2./11:30 Uhr CinemaxX 3: 10.2./11:30 Uhr NELLY Chris Raiber, 17H - FaF: 12.2./15:30 Uhr Zoo Palast 1: 15.2./12:30 Uhr FaF: 12.2./10:00 Uhr THE OLD MAN AND THE BIRD OSCAR WILDE’S THE NIGHTINGALE Dennis Stein-Schomburg, 7H AND THE ROSE LEKA FÄRDIGT Del Kathryn Barton, Brendan Fletcher, 14H Nanna Huolman, 14H - 15:30 060581 Kplus 17:00 070583 14plus 17:30 080583 14plus 17:30 090583 14plus SQUIRREL Tomas Vengris, 7H PIKNIK Jure Pavlović, 13H - ERÖFFNUNG 14+ SHORT SKIN ONE & TWO NULLA NULLA DRIFTWOOD DUSTMITES H PAPER PLANES Andrey Zaytsev Duccio Chiarini Andrew Droz Palermo Dylan River, 6H - Malina Maria Mackiewicz, 10 BLOODLINES A CONFESSION Petros Silvestros, 9H Robert Connolly mit Gleb Kalyuzhny, Ulyana mit Matteo Creatini, mit Kiernan Shipka, Timothée Christopher Nataanii Cegielski, 11H POCHEMU BANAN OGRYZAYETSYA mit Sam Worthington, Vaskovich, Olga Ozollapinya Francesca Agostini Chalamet, Grant Bowler, GRI BÖLGE Svetlana Razguliaeva, 10H - Ed Oxenbould, Ena Imai 102H, Russisch - 86H, Italienisch - Elizabeth Reaser Derya Durmaz, 7H - WAWI Michael Portway, 10H - 97H, Englisch 91H, Englisch LET’S DANCE: BOWIE DOWN UNDER #YA empfohlen ab 7 Jahren H H Rubika Shah, 12 Ygor Gama, Florencia Rovlich, 15 - CinemaxX 3: 7.2./14:00 Uhr Cubix 8: 8.2./15:30 Uhr Cubix 8: 10.2./15:30 Uhr CinemaxX 3: 11.2./16:30 Uhr Gesamtlänge ca. 110H Gesamtlänge ca. 105H FaF: 8.2./10:00 Uhr CinemaxX 3: 14.2./16:30 Uhr CinemaxX 3: 14.2./14:00 Uhr Cubix 8: 13.2./15:30 Uhr Toni & Tonino: 8.2./16:00 Uhr HKW: 14.2./20:00 Uhr

19:30 060582 14plus 20:00 070584 14plus 20:30 080584 14plus ERÖFFNUNG THE DIARY OF A TEENAGE GIRL FLOCKEN PRINS Marielle Heller Flocking Prince mit Bel Powley, Kristen Wiig, Beata Gårdeler Sam de Jong Alexander Skarsgård mit Fatime Azemi, John Risto, mit Ayoub Elasri, Jorik Scholten, 102H, Englisch Eva Melander Achraf Meziani, Oussama Addi 110H, Schwedisch - 78H, Niederländisch - CinemaxX 3: 7.2./16:30 Uhr CinemaxX 3: 9.2./16:30 Uhr CinemaxX 3: 10.2./16:30 Uhr Zoo Palast 1: 10.2./15:30 Uhr Cubix 8: 15.2./15:30 Uhr Cubix 8: 12.2./15:30 Uhr ZOO PALAST 1 Generation Kplus: Originalversionen mit englischen Untertiteln und deutscher 12:30 070301 14plus 12:30 080301 Kplus 9:30 090301 Kplus Einsprache. Kopfhörer für Originalfassung stehen zur Verfügung. CLORO DHANAK GOLDEN KINGDOM Generation Kplus: Original versions with English subtitles and German voice-over. Chlorine Rainbow Brian Perkins Headphones available for original language version Lamberto Sanfelice Nagesh Kukunoor mit Shine Htet Zaw, Ko Yin Saw mit Sara Serraiocco, Ivan Franek, mit Krrish Chhabria, Hetal Gada, Ri, Ko Yin Than Maung, Ko Yin Giorgio Colangeli, Anatol Sassi Vipin Sharma, Suresh Menon Maung Sein, Sayadaw U Zaw Ti Ka 94H, Italienisch - 103H, Hindi - 103H, Burmesisch - empfohlen ab 9 Jahren empfohlen ab 10 Jahren CinemaxX 3: 8.2./16:30 Uhr FaF: 9.2./15:30 Uhr CinemaxX 3: 11.2./14:00 Uhr Cubix 8: 9.2./15:30 Uhr CinemaxX 3: 11.2./11:30 Uhr FaF: 15.2./15:30 Uhr

15:45 070302 Kplus 15:30 080302 14plus 15:30 090302 Kplus YOU’RE UGLY TOO NENA KAR KORSANLARI Mark Noonan Saskia Diesing Snow Pirates mit Lauren Kinsella, Aidan Gillen, mit Abbey Hoes, Uwe Faruk Hacıhafızoğlu Erika Sainte, George Pistereanu Ochsenknecht, Gijs Blom mit Taha Tegin Özdemir, Yakup 81H, Englisch . 94H, Niederld./Deutsch - Özgür Kurtaal, Ömer Uluç empfohlen ab 12 Jahren 83H, Türkisch/Kurdisch - FaF: 8.2./15:30 Uhr CinemaxX 3: 10.2./14:00 Uhr empfohlen ab 10 Jahren HKW: 11.2./13:00 Uhr HKW: 14.2./10:00 Uhr CUBIX 8 15:30 080881 14plus 15:30 090881 14plus 14+ CLORO Andrey Zaytsev Lamberto Sanfelice mit Gleb Kalyuzhny, Ulyana mit Sara Serraiocco, Ivan Franek, Vaskovich, Olga Ozollapinya Giorgio Colangeli, Anatol Sassi 102H, Russisch - 94H, Italienisch -

28 + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2. Berlinale Publikumstag

10:00 100581 Kplus 10:00 110581 Kplus 10:00 120581 Kplus 10:00 130581 14plus 10:00 140581 14plus 10:00 150581 Kplus KURZFILME 1 CYKELMYGGEN OG MINIBILLEN NEBESNYJ VERBLJUD KURZFILME 2 NENA CROSS-SECTION Gesamtlänge ca. 60H Mini and the Mozzies Celestial Camel Gesamtlänge ca. 105H Saskia Diesing PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO empfohlen ab 4 Jahren Jannik Hastrup, Yury Feting mit Abbey Hoes, Uwe IM SPINNWEBHAUS Flemming Quist Møller mit Mikhail Gasanov, Danzan Ochsenknecht, Gijs Blom The Spiderwebhouse Animation Badrashkier 94H, Niederld./Deutsch - Mara Eibl-Eibesfeldt 76H, Dänisch - 90H, Russisch/Mongolisch - mit Ben Litwinschuh, Lutz empfohlen ab 5 Jahren empfohlen ab 7 Jahren Simon Eilert, Helena Pieske 91H, Deutsch -

CinemaxX 1: 12.2./10:30 Uhr FaF: 13.2./10:0íí0 Uhr FaF: 14.2./10:00 Uhr Zoo Palast 1: 13.2./9:30 Uhr CinemaxX 3: 14.2./11:30 Uhr CinemaxX 1: 15.2./11:00 Uhr FaF: 15.2./10:00 Uhr

13:00 100582 14plus 13:00 110582 Kplus 13:30 120582 Kplus 13:00 130582 14plus 13:00 150582 14plus EL GURÍ YOU’RE UGLY TOO GTSNGBO KURZFILME 1 CROSS-SECTION FORUM The Kid Mark Noonan River Gesamtlänge ca. 110H BEIRA-MAR Sergio Mazza mit Lauren Kinsella, Aidan Gillen, Sonthar Gyal Seashore mit Maximiliano García, Sofía Gala Erika Sainte, George Pistereanu mit Yangchan Lhamo, Guru Tsedan, Marcio Reolon, Castiglione, Daniel Aráoz 81H, Englisch . Regzin Drolma Filipe Matzembacher 88H, Spanisch - empfohlen ab 12 Jahren 94H, Tibetisch - mit Mateus Almada, Maurício empfohlen ab 7 Jahren José Barcellos 83H, Portugiesisch - Cubix 8: 11.2./15:30 Uhr CinemaxX 3: 12.2./14:00 Uhr CinemaxX 1: 13.2./14:30 Uhr

17:00 100583 14plus 17:00 110583 14plus 17:00 120583 14plus 15:30 140582 Kplus 17:00 150583 14plus CIRKELN THE BEAT BENEATH MY FEET COMING OF AGE PREISVERLEIHUNG HEARTLESS The Circle John Williams Teboho Edkins VORFÜHRUNG DER SERIE Levan Akin mit Nicholas Galitzine, Luke Perry, Dokumentarfilm PREISTRÄGERFILME Natasha Arthy mit Josefin Asplund, Helena Lisa Dillon 63H, Sesotho - mit Julie Zangenberg, Engström, Miranda Frydman, 91H, Englisch Sebastian Jessen, Nicolaj Irma von Platen, Hanna Asp, Kopernikus Leona Axelsen 210H, Dänisch - H 144 , Schwedisch - Zoo Palast 1: 12.2./15:30 Uhr CinemaxX 3: 13.2./11:30 Uhr CinemaxX 1: 14.2./17:30 Uhr Zoo Palast 1: 14.2./12:30 Uhr CinemaxX 3: 15.2./16:30 Uhr CinemaxX 1: 15.2./14:30 Uhr

20:30 100584 14plus 20:00 110584 14plus 20:00 120584 14plus 19:30 130583 14plus 20:00 140583 14plus CORBO WONDERFUL WORLD END MINA WALKING PREISVERLEIHUNG ONE & TWO Mathieu Denis Daigo Matsui Yosef Baraki VORFÜHRUNG DER Andrew Droz Palermo mit Anthony Therrien, Antoine mit Ai Hashimoto, Jun Aonami, mit Farzana Nawabi, PREISTRÄGERFILME mit Kiernan Shipka, Timothée L’Écuyer, Karelle Tremblay Yû Inaba Hashmatullah Fanaie Chalamet, Grant Bowler, 119H, Engl./Franz./Italienisch - 82H, Japanisch - 125H, Dari - Elizabeth Reaser 91H, Englisch

CinemaxX 3: 12.2./16:30 Uhr Zoo Palast 1: 12.2./9:30 Uhr CinemaxX 3: 13.2./14:00 Uhr Zoo Palast 1: 14.2./15:30 Uhr CinemaxX 1: 15.2./17:30 Uhr Cubix 8: 14.2./15:30 Uhr Zoo Palast 1: 15.2./15:30 Uhr

9:30 100301 Kplus 9:30 110301 Kplus 9:30 120301 14plus 9:30 130301 Kplus 12:30 140301 14plus 12:30 150301 Kplus A-WANG ANTBOY: DEN RØDE WONDERFUL WORLD END KURZFILME 1 COMING OF AGE MIN LILLA SYSTER So Be It FURIES HÆVN Daigo Matsui Gesamtlänge ca. 60H Teboho Edkins My Skinny Sister Kongdej Jaturanrasmee Antboy: Revenge of mit Ai Hashimoto, Jun Aonami, empfohlen ab 4 Jahren Dokumentarfilm Sanna Lenken Dokumentarfilm the Red Fury Yû Inaba 63H, Sesotho - mit Rebecka Josephson, Amy 85H, Thai - Ask Hasselbalch 82H, Japanisch - Deasismont, Maxim Mehmet empfohlen ab 8 Jahren mit Oscar Dietz, Astrid Juncher- 95H, Schwedisch/Engl. . - Benzon empfohlen ab 12 Jahren FaF: 11.2./15:30 Uhr 84H, Dänisch - CinemaxX 3: 12.2./11:45 Uhr empfohlen ab 8 Jahren

15:30 100302 14plus 15:30 110302 Kplus 15:30 120302 14plus 15:30 130302 Kplus 15:30 140302 14plus 15:30 150302 14plus PRINS GTSNGBO THE BEAT BENEATH MY FEET LA CASA MÁS GRANDE DEL CORBO MINA WALKING Prince River John Williams MUNDO Mathieu Denis Yosef Baraki Sam de Jong Sonthar Gyal mit Nicholas Galitzine, Luke Perry, The Greatest House in the mit Anthony Therrien, Antoine mit Farzana Nawabi, mit Ayoub Elasri, Jorik Scholten, mit Yangchan Lhamo, Guru Tsedan, Lisa Dillon World L’Écuyer, Karelle Tremblay Hashmatullah Fanaie Achraf Meziani, Oussama Addi Regzin Drolma 91H, Englisch Ana V. Bojórquez, Lucía Carreras 119H, Engl./Franz./Italienisch - 125H, Dari - 78H, Niederländisch - 94H, Tibetisch - mit Gloria López, María López empfohlen ab 7 Jahren 74H, Spanisch/Mam - HKW: 12.2./13:30 Uhr empfohlen ab 7 Jahren CinemaxX 3: 15.2./14:00 Uhr

15:30 100881 14plus 15:30 110881 14plus 15:30 120881 14plus 15:30 130881 14plus 15:30 140881 14plus 15:30 150881 14plus SHORT SKIN EL GURÍ FLOCKEN ONE & TWO MINA WALKING THE DIARY OF A TEENAGE Duccio Chiarini The Kid Flocking Andrew Droz Palermo Yosef Baraki GIRL mit Matteo Creatini, Sergio Mazza Beata Gårdeler mit Kiernan Shipka, Timothée mit Farzana Nawabi, Marielle Heller Francesca Agostini mit Maximiliano García, Sofía Gala mit Fatime Azemi, John Risto, Chalamet, Grant Bowler, Hashmatullah Fanaie mit Bel Powley, Kristen Wiig, 86H, Italienisch - Castiglione, Daniel Aráoz Eva Melander Elizabeth Reaser 125H, Dari - Alexander Skarsgård 88H, Spanisch - 110H, Schwedisch - 91H, Englisch 102H, Englisch

WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG DEUTSCHE UNTERTITEL ENGLISCHE UNTERTITEL REPETITION FILMSCREENING CODE . GERMAN SUBTITLES - ENGLISH SUBTITLES + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + 29 GENERATION Kplus / 14plus Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2. CINEMAXX 1 Generation Kplus: Originalversionen mit engl. Untertiteln und dt. KURZFILME 1 Kplus KURZFILME 2 Kplus KURZFILME 3 Kplus Einsprache. Kopfhörer für Originalfassung stehen zur Verfügung. DER KLEINE VOGEL UND DAS CATALINA Y EL SOL THE FACE OF UKRAINE: CASTING Generation Kplus: Original versions with English subtitles and German EICHHÖRNCHEN Lena von Döhren, 5H Anna Paula Hönig, 16H - OKSANA BAIUL Kitty Green, 8H - voice-over. Headphones available for original language version. CAMINO DEL AGUA HADIATT ABI SI LA MER SE MEURT* Carlos Felipe Montoya, 8H - Salam Salman, 7H - Lorris Coulon, 20H - THE TIE An Vrombaut, 9H ONOMASTIKA KUMU HINA MESSAGES DANS L’AIR Loeloe Hendra, 15H - Dean Hamer, Joe Wilson, 25H Isabelle Favez, 6H BOOGALOO AND GRAHAM GIOVANNI EN HET WATERBALLET AGNES Anja Lind, 15H - Michael Lennox, 14H Astrid Bussink, 17H - ROSSO PAPAVERO Martin Smatana, 6H MAJA Jakub Michnikowski, 6H VIDEOJUEGOS Cecilia Kang, 18H - MAHIYE SORKH SHODEH PRIMAVERA KACEY MOTTET KLEIN, NAISSANCE Leila Khalilzadeh, 11H - Joaquín Tapia Guerra, 16H - D’UN ACTEUR Ursula Meier, 14H - 15:00 090021 14plus Gesamtlänge ca. 60H Gesamtlänge ca. 74H Gesamtlänge ca. 102H KURZFILME 2 H empfohlen ab 4 Jahren empfohlen ab 9 Jahren empfohlen ab 12 Jahren Gesamtlänge ca. 105

CinemaxX 1: 11.2./14:30 Uhr KURZFILME 1 14plus KURZFILME 2 14plus 60 JAHRE DEFA-STUDIO HKW: 13.2./10:00 Uhr STAY AWAKE Jamie Sisley, 14H TUOLLA PUOLEN FÜR TRICKFILME CinemaxX 1: 14.2./14:30 Uhr UN CREUX DANS MON COEUR Iddo Soskolne, FLUCHT ZU DEN PINGUINEN Mees Peijnenburg, 10H - Janne Reinikainen, 15H - Günter Rätz, Animation, 9H NELLY Chris Raiber, 17H - COACH Ben Adler, 14H DIE SUCHE NACH DEM VOGEL THE OLD MAN AND THE BIRD OSCAR WILDE’S THE NIGHTINGALE TURLIPAN H Dennis Stein-Schomburg, 7H AND THE ROSE Kurt Weiler, Animation, 13 , Deutsch LEKA FÄRDIGT Del Kathryn Barton, PÜNKTCHEN Brendan Fletcher, 14H H Nanna Huolman, 14H - Bruno J. Böttge, Animation, 7 PIKNIK H SQUIRREL Tomas Vengris, 7H ALARM IM KASPERLETHEATER Jure Pavlović, 13 - H NULLA NULLA DRIFTWOOD DUSTMITES Lothar Barke, Animation, 16 , Deutsch H Malina Maria Mackiewicz, 10H META MORFOSS Dylan River, 6 - H BLOODLINES A CONFESSION Petros Silvestros, 9H Monika Anderson, Animation, 15 , Deutsch Christopher Nataanii Cegielski, 11H POCHEMU BANAN OGRYZAYETSYA Svetlana Razguliaeva, 10H - VOM FRÖSCHLEIN UND SEINEM GRI BÖLGE REIFEN H WAWI H Derya Durmaz, 7 - Michael Portway, 10 - Heinz Nagel, Animation, 4H LET’S DANCE: BOWIE DOWN UNDER #YA URWALDMÄRCHEN H H Rubika Shah, 12 Ygor Gama, Florencia Rovlich, 15 - Katja Georgi, Animation, 15H, Deutsch Gesamtlänge ca. 110H Gesamtlänge ca. 105H GEGNER NACH MASS Bruno J. Böttge, Animation, 5H, Deutsch Gesamtlänge ca. 84H empfohlen ab 5 Jahren CINEMAXX 3 Generation Kplus: Originalversionen mit englischen Untertiteln und deutscher 11:30 090041 Kplus Einsprache. Kopfhörer für Originalfassung stehen zur Verfügung. MIN LILLA SYSTER Generation Kplus: Original versions with English subtitles and German voice-over. My Skinny Sister Headphones available for original language version. Sanna Lenken mit Rebecka Josephson, Amy Deasismont, Maxim Mehmet 95H, Schwedisch/Engl. . - empfohlen ab 12 Jahren

14:00 070041 Kplus 14:00 080041 Kplus 14:00 090042 Kplus PAPER PLANES KURZFILME 3 DORSVLOER VOL CONFETTI Robert Connolly Gesamtlänge ca. 102H Confetti Harvest mit Sam Worthington, Ed empfohlen ab 12 Jahren Tallulah Hazekamp Schwab Oxenbould, Ena Imai, Nicholas FaF: 10.2./10:00 Uhr mit Hendrikje Nieuwerf, Bakopoulos-Cooke, Julian Dennison CinemaxX 1: 11.2./17:30 Uhr Suzan Boogaerdt, Steven van 97H, Englisch . CinemaxX 1: 13.2./17:30 Uhr Watermeulen, Yannick de Waal empfohlen ab 10 Jahren 94H, Niederld./Deutsch - empfohlen ab 12 Jahren

16:30 070042 14plus 16:30 080042 14plus 16:30 090043 14plus PRINS CLORO THE DIARY OF A TEENAGE Prince Lamberto Sanfelice GIRL Sam de Jong mit Sara Serraiocco, Ivan Franek, Marielle Heller mit Ayoub Elasri, Jorik Scholten, Giorgio Colangeli, Anatol Sassi mit Bel Powley, Kristen Wiig, Achraf Meziani, Oussama Addi 94H, Italienisch - Alexander Skarsgård 78H, Niederländisch - 102H, Englisch FILMTHEATER AM FRIEDRICHSHAIN Generation Kplus: Originalversionen mit englischen Untertiteln und deutscher Einsprache. 10:00 080341 Kplus 10:00 090341 Kplus Generation Kplus: Original versions with English subtitles and German voice-over. PAPER PLANES LA CASA MÁS GRANDE DEL Robert Connolly MUNDO mit Sam Worthington, The Greatest House in the Ed Oxenbould, Ena Imai World 97H, Englisch Ana V. Bojórquez, Lucía Carreras empfohlen ab 7 Jahren mit Gloria López, María López 74H, Spanisch/Mam - empfohlen ab 7 Jahren

15:30 080342 Kplus 15:30 090342 Kplus YOU’RE UGLY TOO DHANAK Mark Noonan Rainbow mit Lauren Kinsella, Aidan Gillen, Nagesh Kukunoor Erika Sainte, George Pistereanu mit Krrish Chhabria, Hetal Gada, 81H, Englisch . Vipin Sharma, Suresh Menon empfohlen ab 12 Jahren 103H, Hindi - empfohlen ab 9 Jahren

30 + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2. Berlinale Publikumstag

10:30 110021 Kplus 10:30 120021 Kplus 10:30 130021 Kplus 11:00 140021 14plus 11:00 150021 Kplus SONDERVORFÜHRUNG KURZFILME 1 KURZFILME 2 KURZFILME 1 NEBESNYJ VERBLJUD 60 JAHRE DEFA-STUDIO Gesamtlänge ca. 60H Gesamtlänge ca. 74H Gesamtlänge ca. 110H Celestial Camel FÜR TRICKFILME empfohlen ab 4 Jahren empfohlen ab 9 Jahren Yury Feting Gesamtlänge ca. 84H mit Mikhail Gasanov, Danzan empfohlen ab 5 Jahren Badrashkier 90H, Russisch/Mongolisch - empfohlen ab 7 Jahren

15:00 100021 Kplus 14:30 110022 14plus 14:30 120022 14plus 14:30 130022 14plus 14:30 140022 14plus 14:30 150022 14plus KURZFILME 2 KURZFILME 2 KURZFILME 1 EL GURÍ KURZFILME 2 COMING OF AGE Gesamtlänge ca. 74H Gesamtlänge ca. 105H Gesamtlänge ca. 110H The Kid Gesamtlänge ca. 105H Teboho Edkins empfohlen ab 9 Jahren Sergio Mazza Dokumentarfilm H FaF: 11.2./10:00 Uhr mit Maximiliano García, Sofía Gala 63 , Sesotho - CinemaxX 1: 12.2./17:30 Uhr Castiglione, Daniel Aráoz CinemaxX 1: 13.2./10:30 Uhr 88H, Spanisch -

17:30 100022 14plus 17:30 110023 Kplus 17:30 120023 Kplus 17:30 130023 Kplus 17:30 140023 14plus 17:30 150023 14plus KURZFILME 1 KURZFILME 3 KURZFILME 2 KURZFILME 3 THE BEAT BENEATH MY FEET WONDERFUL WORLD END Gesamtlänge ca. 110H Gesamtlänge ca. 102H Gesamtlänge ca. 74H Gesamtlänge ca. 102H John Williams Daigo Matsui CinemaxX 1: 12.2./14:30 Uhr empfohlen ab 12 Jahren empfohlen ab 9 Jahren empfohlen ab 12 Jahren mit Nicholas Galitzine, Luke Perry, mit Ai Hashimoto, Jun Aonami, HKW: 13.2./13:00 Uhr Lisa Dillon Yû Inaba CinemaxX 1: 14.2./11:00 Uhr 91H, Englisch 82H, Japanisch -

11:30 100041 Kplus 11:30 110041 Kplus 11:45 120041 Kplus 11:30 130041 14plus 11:30 140041 Kplus 11:30 150041 14plus JIA ZAI SHUI CAO FENG MAO DHANAK A-WANG COMING OF AGE CYKELMYGGEN OG MINIBILLEN SONDERVORFÜHRUNG DE DI FANG Rainbow So Be It Teboho Edkins Mini and the Mozzies IN KOOPERATION MIT DEM River Road Nagesh Kukunoor Kongdej Jaturanrasmee Dokumentarfilm Jannik Hastrup, KULINARISCHEN KINO H Li Ruijun mit Krrish Chhabria, Hetal Gada, Dokumentarfilm 63 , Sesotho - Flemming Quist Møller THAT SUGAR FILM* mit Tang Long, Guo Songtao Vipin Sharma, Suresh Menon 85H, Thai - Animation 103H, Uigurisch, Mandarin - 103H, Hindi - empfohlen ab 8 Jahren 76H, Dänisch - Damon Gameau empfohlen ab 8 Jahren empfohlen ab 9 Jahren empfohlen ab 5 Jahren Dokumentarfilm 94H, Englisch 14:00 100042 14plus 14:00 110042 Kplus 14:00 120042 14plus 14:00 130042 14plus 14:00 140042 14plus 14:00 150042 Kplus NENA GOLDEN KINGDOM EL GURÍ MINA WALKING SHORT SKIN GTSNGBO Saskia Diesing Brian Perkins The Kid Yosef Baraki Duccio Chiarini River mit Abbey Hoes, Uwe mit Shine Htet Zaw, Ko Yin Saw Ri, Sergio Mazza mit Farzana Nawabi, mit Matteo Creatini, Sonthar Gyal Ochsenknecht, Gijs Blom Ko Yin Than Maung, Ko Yin Maung mit Maximiliano García, Sofía Gala Hashmatullah Fanaie Francesca Agostini mit Yangchan Lhamo, Guru 94H, Niederld./Deutsch - Sein, Sayadaw U Zaw Ti Ka Castiglione, Daniel Aráoz 125H, Dari - 86H, Italienisch - Tsedan, Regzin Drolma 103H, Burmesisch - 88H, Spanisch - 94H, Tibetisch - empfohlen ab 10 Jahren empfohlen ab 7 Jahren

16:30 100043 14plus 16:30 110043 14plus 16:30 120043 14plus 16:30 140043 14plus 16:30 150043 14plus FLOCKEN ONE & TWO CORBO 14+ THE BEAT BENEATH MY Flocking Andrew Droz Palermo Mathieu Denis Andrey Zaytsev FEET Beata Gårdeler mit Kiernan Shipka, Timothée mit Anthony Therrien, Antoine mit Gleb Kalyuzhny, Ulyana John Williams mit Fatime Azemi, John Risto, Chalamet, Grant Bowler, L’Écuyer, Karelle Tremblay Vaskovich, Olga Ozollapinya mit Nicholas Galitzine, Luke Eva Melander Elizabeth Reaser 119H, Engl./Franz./Italienisch - 102H, Russisch - Perry, Lisa Dillon 110H, Schwedisch - 91H, Englisch 91H, Englisch

10:00 100341 Kplus 10:00 110341 Kplus 10:00 120341 Kplus 10:00 130341 Kplus 10:00 140341 Kplus 10:00 150341 Kplus KURZFILME 3 KURZFILME 2 JIA ZAI SHUI CAO FENG MAO CYKELMYGGEN OG MINIBILLEN NEBESNYJ VERBLJUD KURZFILME 1 Gesamtlänge ca. 102H Gesamtlänge ca. 74H DE DI FANG Mini and the Mozzies Celestial Camel Gesamtlänge ca. 60H empfohlen ab 12 Jahren empfohlen ab 9 Jahren River Road Jannik Hastrup, Yury Feting empfohlen ab 4 Jahren Li Ruijun Flemming Quist Møller mit Mikhail Gasanov, Danzan mit Tang Long, Guo Songtao Animation Badrashkier 103H, Uigurisch, Mandarin - 76H, Dänisch - 90H, Russisch/Mongolisch - empfohlen ab 8 Jahren empfohlen ab 5 Jahren empfohlen ab 7 Jahren

15:30 100342 Kplus 15:30 110342 Kplus 15:30 120342 Kplus 15:30 130342 Kplus 15:30 150342 Kplus KAR KORSANLARI A-WANG DORSVLOER VOL CONFETTI ANTBOY: DEN RØDE FURIES GOLDEN KINGDOM Snow Pirates So Be It Confetti Harvest HÆVN Brian Perkins Faruk Hacıhafızoğlu Kongdej Jaturanrasmee Tallulah Hazekamp Schwab Antboy: Revenge of the Red mit Shine Htet Zaw, mit Taha Tegin Özdemir, Yakup Dokumentarfilm mit Hendrikje Nieuwerf, Fury Ko Yin Saw Ri, Ko Yin Than Özgür Kurtaal, Ömer Uluç 85H, Thai - Suzan Boogaerdt, Steven van Ask Hasselbalch Maung, Ko Yin Maung Sein, 83H, Türkisch/Kurdisch - empfohlen ab 8 Jahren Watermeulen, Yannick de Waal mit Oscar Dietz Sayadaw U Zaw Ti Ka empfohlen ab 10 Jahren 94H, Niederld./Deutsch - 84H, Dänisch - 103H, Burmesisch - empfohlen ab 12 Jahren empfohlen ab 8 Jahren empfohlen ab 10 Jahren

WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG DEUTSCHE UNTERTITEL ENGLISCHE UNTERTITEL außer Konkurrenz VORFÜHRUNG MIT UNTERTITELN UND ANSCHLIESSENDEM REPETITION FILMSCREENING CODE . GERMAN SUBTITLES - ENGLISH SUBTITLES * out of competition FILMGESPRÄCH MIT GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHER + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + 31 RETROSPEKTIVE

Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2.

CINEMAXX 8 RETROSPEKTIVE | GLORIOUS TECHNICOLOR 11:00 080091 THE THIEF OF BAGDAD Großbritannien, USA 1940 Ludwig Berger, Michael Powell, Tim Whelan mit Conrad Veidt, Sabu, June Duprez 106H, Englisch .

Zeughauskino: 15.2./14:30 Uhr

13:30 070092 13:30 080092 13:00 090091 SNOW WHITE AND THE SEVEN THE GARDEN OF ALLAH THE AFRICAN QUEEN DWARFS USA 1936 Großbritannien, USA 1951 USA 1937 Richard Boleslawski John Huston David Hand mit Marlene Dietrich, Charles mit Humphrey Bogart, Katharine Animation Boyer, Basil Rathbone Hepburn, Robert Morley DCP, 83H, Englisch . 79H, Englisch DCP, 105H, Englisch Einführung: Rajendra Roy

Zeughauskino: 15.2./12:30 Uhr Zeughauskino: 10.2./22:00 Uhr CinemaxX 8: 10.2./16:30 Uhr

16:00 070093 15:30 080093 15:30 090092 THE TOLL OF THE SEA IVANHOE NIAGARA USA 1922 USA 1952 USA 1953 Chester M. Franklin Richard Thorpe Henry Hathaway mit Anna May Wong, Kenneth mit Robert Taylor, Elizabeth Taylor mit Marilyn Monroe, Joseph Harlan, Beatrice Bentley 35 mm, Technicolor Dye Transfer, Cotten, Jean Peters 54’, englische Zwischentitel 107H, Englisch . 92H, Englisch Einführung: David Pierce Einführung: Schawn Belston Piano: Gabriel Thibaudeau

Zeughauskino: 8.2./15:00 Uhr Zeughauskino: 14.2./12:00 Uhr Zeughauskino: 12.2./21:30 Uhr

17:30 070094 18:00 080094 17:30 090093 THE WIZARD OF OZ The Dawn of Technicolor GENTLEMEN PREFER USA 1939 Using film excerpts and BLONDES Victor Fleming photographs, James Layton and USA 1953 mit Judy Garland, Frank Morgan, David Pierce guide us through Howard Hawks Ray Bolger Technicolor’s early years. mit Jane Russell, Marilyn 102H, Englisch . Piano: Gabriel Thibaudeau Monroe, Charles Coburn Einführung: David Pierce 91H, Englisch

Zeughauskino: 14.2./14:30 Uhr CinemaxX 8: 15.2./19:30 Uhr

20:30 060092 20:00 070095 20:00 080095 19:30 090094 GONE WITH THE WIND LEAVE HER TO HEAVEN REDSKIN YOLANDA AND THE THIEF USA 1939 USA 1945 USA 1929 USA 1945 Victor Fleming John M. Stahl Victor Schertzinger Vincente Minelli mit Vivien Leigh, Clark Gable, mit Gene Tierney, Cornel Wilde, mit Richard Dix, Gladis Belmont, mit Fred Astaire, Lucille Bremer, Leslie Howard Jeanne Crain Jane Novak Frank Morgan 234H, Englisch 110H, Englisch 83H, englische Zwischentitel 108H, Englisch Einführung: Schawn Belston Einführung: James Layton Einführung: David Pierce Piano: Gabriel Thibaudeau

CinemaxX 8: 14.2./13:00 Uhr Zeughauskino: 14.2./17:00 Uhr Zeughauskino: 9.2./18:00 Uhr Zeughauskino: 15.2./21:30 Uhr

DEUTSCHE KINEMATHEK FILMHAUS AM POTSDAMER PLATZ 18:00 18:00 Sonntag, 8.2, 16:00 CINEMAXX 8 RETROSPECTIVE 18:00 080094 RETROSPECTIVE KEN-ADAM-AUSSTELLUNG Glorious Technicolor Challenges and TAKING SIDES – RETROSPECTIVE István Szabó über die Arbeit mit Sir Ken Adam Curators and experts explore The Dawn of Technicolor Opportunities in the artistic characteristics and Restoring Technicolor Regisseur István Szabó und Dr. Rainer Rother sprechen über die Arbeit Using film excerpts and des Production Designers Sir Ken Adam an TAKING SIDES (2001) historical development of Panel discussion on the Technicolor films photographs, James Layton and In deutscher Sprache David Pierce guide us through particularities of colour Eintritt frei In English reproduction in analogue No admission fee Technicolor’s early years. In English and digital restoration of Technicolor films Piano: Gabriel Thibaudeau In English No admission fee

32 + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2. Berlinale Publikumstag

12:00 100091 12:00 110091 12:00 130091 12:00 150091 THE SHEPHERD OF THE HILLS WINGS OF THE MORNING THE NAKED SPUR THE RIVER USA 1941 Großbritannien 1936 USA 1953 USA 1951 Henry Hathaway Harold D. Schuster Anthony Mann Jean Renoir mit John Wayne, Betty Field mit Annabella, Leslie Banks, mit James Stewart, Janet Leigh, mit Nora Swinburne, 35 mm, Technicolor Dye Transfer, Henry Fonda Robert Ryan Esmond Knight 97H, Englisch DCP, 88H, Englisch 92H, Englisch 35 mm, Technicolor Dye Transfer, 99H, Englisch

CinemaxX 8: 13.2./14:00 Uhr Zeughauskino: 12.2./17:00 Uhr

14:00 100092 14:00 110092 13:00 120091 14:00 130092 13:00 140091 14:15 150092 SWEETHEARTS THE THREE MUSKETEERS BLANCHE FURY THE SHEPHERD OF THE HILLS GONE WITH THE WIND SINGIN’ IN THE RAIN USA 1938 USA 1948 Großbritannien 1947 USA 1941 USA 1939 USA 1952 W. S. Van Dyke II George Sidney Marc Allégret Henry Hathaway Victor Fleming Gene Kelly, Stanley Donen mit Jeannette MacDonald, mit Lana Turner, Gene Kelly, mit Stewart Granger, Valérie mit John Wayne, Betty Field mit Vivien Leigh, Clark Gable, mit Gene Kelly, Donald O’Connor, Nelson Eddy, Frank Morgan June Allyson Hobson, Walter Fitzgerald 35 mm, Technicolor Dye Transfer, Leslie Howard Debbie Reynolds 114H, Englisch 126H, Englisch 95H, Englisch 97H, Englisch 234H, Englisch 35 mm, Technicolor Dye Transfer, Einführung: Jan-Christopher Horak 103H, Englisch

Zeughauskino: 13.2./21:00 Uhr Zeughauskino: 14.2./22:00 Uhr

16:30 100093 16:30 110093 15:00 120092 16:15 130093 16:30 150093 THE AFRICAN QUEEN THIS HAPPY BREED SCARAMOUCHE BLOOD AND SAND DUEL IN THE SUN Großbritannien, USA 1951 Großbritannien 1944 USA 1952 USA 1941 USA 1946 John Huston David Lean George Sidney Rouben Mamoulian King Vidor mit Humphrey Bogart, Katharine mit Robert Newton, Celia Johnson, mit Stewart Granger, Eleanor mit Tyrone Power, Linda Darnell, mit Jennifer Jones, Joseph Hepburn, Robert Morley John Mills Parker, Janet Leigh Rita Hayworth Cotten, Gregory Peck 35 mm, Technicolor Dye Transfer, 111H, Englisch 115H, Englisch 125H, Englisch 145H, Englisch 105H, Englisch Einführung: David Pierce

CinemaxX 8: 13.2./19:00 Uhr

17:30 120093 17:30 140092 SHORT FILMS: TECHNICOLOR SHE WORE A YELLOW RIBBON LA CUCARACHA USA 1949 USA 1934, Lloyd Corrigan, 20H John Ford MRS. MORTIMER JONES PREPARES „DINNER FOR EIGHT“ mit John Wayne, Joanne Dru, USA 1934, Rodney Gilliam, 11H John Agar FUNNY LITTLE BUNNIES 104H, Englisch USA 1934, Wilfred Jackson, 7H MIGHTY MANHATTAN, NEW YORK’S WONDER CITY USA 1949, James H. Smith, 20H LA CUCARACHA Restaurierte Fassung, 20H

Zeughauskino: 13.2./17:00 Uhr

19:00 110094 19:30 120094 19:00 130094 19:45 140093 19:30 150094 BROKEN ARROW AN AMERICAN ROMANCE THIS HAPPY BREED BLACK NARCISSUS GENTLEMEN PREFER USA 1950 USA 1944 Großbritannien 1944 Großbritannien 1947 BLONDES Delmer Daves King Vidor David Lean Michael Powell, Emeric Pressburger USA 1953 mit James Stewart, Jeff Chandler, mit Brian Donlevy, Ann Richards, mit Robert Newton, Celia Johnson, mit Deborah Kerr, Sabu, Howard Hawks Debra Paget Walter Abel John Mills David Farrar mit Jane Russell, Marilyn 93H, Englisch 121H, Englisch 111H, Englisch 101H, Englisch Monroe, Charles Coburn 91H, Englisch

Zeughauskino: 15.2./17:00 Uhr

22:00 120095 22:00 140094 ANNE OF THE INDIES SHOW BOAT USA 1951 USA 1951 Jacques Tourneur George Sidney mit Jean Peters, Louis Jourdan, mit Kathryn Grayson, Ava Gardner, Debra Paget Howard Keel 81H, Englisch 108H, Englisch AUSSTELLUNG 18:00 HEBBEL AM UFER HAU 1 Sonderausstellungen bis 17. Mai 2015 17:00 110931 BERLINALE CLASSICS Die Zukunft der Montag – Sonntag 10:00 – 18:00 Uhr, Donnerstag 10:00 – 20:00 Uhr HOMAGE Wings of Time: Digitalisierung des Filmerbes DEUTSCHE KINEMATHEK –MUSEUM FÜR FILM UND FERNSEHEN A Conversation with Über die notwendigen Schritte Bigger Than Life. Ken Adam’s Film Design Wim Wenders und Mittel zur Bewahrung des Mit ebenso spektakulären wie stilbildenden Sets zu Stanley Kubricks DR. STRANGELOVE oder den Filmerbes diskutieren die Leiter Wim Wenders, director, James Bond-Filmen von DR. NO bis MOONRAKER schrieb Sir Ken Adam Filmgeschichte. 2012 übergab der durch die Digitalisierungs - er sein komplettes künstlerisches Werk mit über 4.000 Zeichnungen der Deutschen Kinemathek – photo grapher, writer and offensive geförderten Institutionen honouree of the 2015 Berlinale, In deutscher Sprache Museum für Film und Fernsehen. Die Ausstellung präsentiert eine umfassende Retrospektive zu in conversation with Eintritt frei Adams Œuvre und richtet dabei einen neuen und einzigartigen Blick auf einen der innovativsten Dr. Rainer Rother und einflussreichsten Production Designer unserer Zeit. Event in cooperation with Freier Eintritt für akkreditierte Gäste der Berlinale. Tickets an der Kasse des Museums für Film und Berlinale Talents Fernsehen / Free entrance with Berlinale accreditation. Tickets available at the ticket counter of the In English Museum für Film und Fernsehen

Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2.

ZEUGHAUSKINO RETROSPEKTIVE | GLORIOUS TECHNICOLOR 12:00 070381 12:30 080381 ANNE OF THE INDIES THE THREE MUSKETEERS USA 1951 USA 1948 Jacques Tourneur George Sidney mit Jean Peters, Louis Jourdan, mit Lana Turner, Gene Kelly, Debra Paget June Allyson 81H, Englisch 126H, Englisch

CinemaxX 8: 12.2./22:00 Uhr CinemaxX 8: 11.2./14:00 Uhr

15:00 080382 THE TOLL OF THE SEA USA 1922 Chester M. Franklin mit Anna May Wong, Kenneth Harlan, Beatrice Bentley 54’, englische Zwischentitel Piano: Gabriel Thibaudeau

16:30 080383 18:00 090381 SHE WORE A YELLOW RIBBON REDSKIN USA 1949 USA 1929 John Ford Victor Schertzinger mit John Wayne, Joanne Dru, mit Richard Dix, Gladis Belmont, John Agar Jane Novak 104H, Englisch 83H, englische Zwischentitel

CinemaxX 8: 14.2./17:30 Uhr Piano: Gabriel Thibaudeau

19:00 060381 19:30 070383 BLOOD AND SAND THE RIVER USA 1941 USA 1951 Rouben Mamoulian Jean Renoir mit Tyrone Power, Linda Darnell, mit Nora Swinburne, Rita Hayworth Esmond Knight 125H, Englisch Restaurierte Fassung, 99H, Englisch CinemaxX 8: 13.2./16:15 Uhr

21:30 060382 21:30 070384 22:00 080385 SHOW BOAT SINGIN’ IN THE RAIN THE NAKED SPUR USA 1951 USA 1952 USA 1953 George Sidney Gene Kelly, Stanley Donen Anthony Mann mit Kathryn Grayson, Ava Gardner, mit Gene Kelly, Donald O’Connor, mit James Stewart, Janet Leigh, Howard Keel Debbie Reynolds Robert Ryan 108H, Englisch 35 mm, Technicolor Dye Transfer, 92H, Englisch 99H, Englisch

CinemaxX 8: 14.2./22:00 Uhr CinemaxX 8: 15.2./14:15 Uhr CinemaxX 8: 13.2./12:00 Uhr

BERLINALE CLASSICS

Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2.

CINEMAXX 8 HAUS DER HAUS DER HAUS DER Samstag, 7.2., 11:00 070091 BERLINER FESTSPIELE BERLINER FESTSPIELE BERLINER FESTSPIELE JAHRGANG 45 19:00 061071 19:30 081072 19:00 081071 VARIETÉ GOLDFINGER IN COLD BLOOD Born in ‘45 Deutsche Demokratische Republik 1966 Deutschland 1925 Großbritannien, USA 1964 USA 1967 Jürgen Böttcher E. A. Dupont Guy Hamilton Richard Brooks mit Monika Hildebrand, Rolf Römer, Paul Eichbaum mit Emil Jannings, Lya de Putti, mit Sean Connery, Gert Fröbe, mit Robert Blake, Scott Wilson, 94H, Deutsch - Warwick Ward Honor Blackman John Forsythe 95H, deutsche Zwischentitel - 112H, Englisch 134H, Englisch Gast: Jürgen Böttcher Live begleitet von den Tiger Lillies Gast: Sir Ken Adam

Sputnik: 7.2./18:30 Uhr Zoo Palast 1: 8.2./9:30 Uhr International: 13.2./22:30 Uhr

34 + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2. Berlinale Publikumstag

12:00 140381 12:30 150381 IVANHOE SNOW WHITE AND THE USA 1952 SEVEN DWARFS Richard Thorpe USA 1937 mit Robert Taylor, Elizabeth Taylor David Hand 35 mm, Technicolor Dye Transfer, Animation 107H, Englisch . DCP, 83H, Englisch .

14:30 140382 14:30 150382 THE WIZARD OF OZ THE THIEF OF BAGDAD USA 1939 Großbritannien, USA 1940 Victor Fleming Ludwig Berger, Michael Powell, mit Judy Garland, Frank Morgan, Tim Whelan Ray Bolger mit Conrad Veidt, Sabu, 102H, Englisch . June Duprez 106H, Englisch .

17:30 100381 16:30 110381 17:00 120381 17:00 130381 17:00 140383 17:00 150383 BLACK NARCISSUS SCARAMOUCHE WINGS OF THE MORNING SHORT FILMS: TECHNICOLOR LEAVE HER TO HEAVEN BROKEN ARROW Großbritannien 1947 USA 1952 Großbritannien 1936 LA CUCARACHA USA 1945 USA 1950 Michael Powell, Emeric Pressburger George Sidney Harold D. Schuster USA 1934, Lloyd Corrigan, 20H John M. Stahl Delmer Daves MRS. MORTIMER JONES PREPARES mit Deborah Kerr, Sabu, mit Stewart Granger, Eleanor mit Annabella, Leslie Banks, „DINNER FOR EIGHT“ mit Gene Tierney, Cornel Wilde, mit James Stewart, Jeff David Farrar Parker, Janet Leigh Henry Fonda USA 1934, Rodney Gilliam, 11H Jeanne Crain Chandler, Debra Paget 101H, Englisch 115H, Englisch DCP, 88H, Englisch FUNNY LITTLE BUNNIES 110H, Englisch 93H, Englisch H CinemaxX 8: 14.2./19:45 Uhr CinemaxX 8: 12.2./15:00 Uhr USA 1934, Wilfred Jackson, 7 MIGHTY MANHATTAN, NEW YORK’S WONDER CITY USA 1949, James H. Smith, 20H LA CUCARACHA Restaurierte Fassung, 20H

19:00 110382 DUEL IN THE SUN USA 1946 King Vidor mit Jennifer Jones, Joseph Cotten, Gregory Peck 145H, Englisch

CinemaxX 8: 15.2./16:30 Uhr

22:00 100383 22:00 110383 21:30 120383 21:00 130383 22:00 140385 21:30 150385 THE GARDEN OF ALLAH AN AMERICAN ROMANCE NIAGARA SWEETHEARTS BLANCHE FURY YOLANDA AND THE THIEF USA 1936 USA 1944 USA 1953 USA 1938 Großbritannien 1947 USA 1945 Richard Boleslawski King Vidor Henry Hathaway W. S. Van Dyke II Marc Allégret Vincente Minelli mit Marlene Dietrich, Charles mit Brian Donlevy, Ann Richards, mit Marilyn Monroe, Joseph mit Jeannette MacDonald, Nelson mit Stewart Granger, Valérie mit Fred Astaire, Lucille Boyer, Basil Rathbone Walter Abel Cotten, Jean Peters Eddy, Frank Morgan Hobson, Walter Fitzgerald Bremer, Frank Morgan 79H, Englisch 121H, Englisch 92H, Englisch 114H, Englisch 95H, Englisch 108H, Englisch

CinemaxX 8: 12.2./19:30 Uhr

Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2. Berlinale Publikumstag AUSSTELLUNG CINEMAXX 8 Sonderausstellungen bis 17. Mai 2015 19:00 100094 NEUN LEBEN HAT DIE KATZE Montag – Sonntag 10:00 – 18:00 Uhr, Donnerstag 10:00 – 20:00 Uhr Bundesrep. Deutschland 1968 DEUTSCHE KINEMATHEK –MUSEUM FÜR FILM UND FERNSEHEN Ula Stöckl Bigger Than Life. Ken Adam’s Film Design mit Liane Hielscher, Marie Die Ausstellung präsentiert eine umfassende Retrospektive zu Adams Œuvre und richtet Philippine, Kristine Deloup H dabei einen neuen und einzigartigen Blick auf einen der innovativsten und einflussreichsten 92 , Deutsch/Französisch - Production Designer unserer Zeit. Gast: Ula Stöckl

Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2. CINEMAXX 8 17:30 060091 22:30 070096 22:00 080096 22:00 090095 DER HIMMEL ÜBER BERLIN DIE ANGST DES TORMANNS THE MILLION DOLLAR HOTEL TOKYO-GA Wings of Desire BEIM ELFMETER BRD, USA 2000 BRD, USA 1985 BRD, Frankreich 1987 The Goalie’s Anxiety at the Wim Wenders Wim Wenders Wim Wenders Penalty Kick mit Milla Jovovich, Mel Gibson, Dokumentarfilm mit Bruno Ganz, Solveig BRD, Österreich 1972 Jimmy Smits, Peter Stormare DCP, 93H, Englisch/Japanisch - Dommartin, Otto Sander, Wim Wenders 35 mm, 122H, Englisch . Curt Bois mit Arthur Brauss, Kai Fischer, DCP, 128H, Deutsch/Englisch/ Erika Pluhar Französisch . - DCP, 103H, Deutsch - Gast: Wim Wenders Gast: Wim Wenders

Zeughauskino: 15.2./19:00 Uhr Zeughauskino: 10.2./19:30 Uhr Zeughauskino: 14.2./19:30 Uhr Zeughauskino: 13.2./19:00 Uhr Eiszeit: 14.2./1:30 Uhr ZEUGHAUSKINO 14:00 070382 19:00 080384 20:00 090382 BIS ANS ENDE DER WELT PARIS, TEXAS IM LAUF DER ZEIT (DIRECTOR’S CUT) BRD, Frankreich 1984 Kings of the Road Until the End of the World Wim Wenders BRD 1976 BRD, Frankr., Australien 1991/1994 mit Harry Dean Stanton, Nastassja Wim Wenders Wim Wenders Kinski, Dean Stockwell mit Rüdiger Vogler, Hanns mit Solveig Dommartin, Pietro DCP, 145H, Englisch . Zischler, Lisa Kreuzer Falcone, Enzo Turrin Gast: Wim Wenders DCP, 176H, Deutsch - DCP, 287H, Deutsch/Franz. - . Gast: Wim Wenders Gast: Wim Wenders

Eiszeit: 13.2./20:00 Uhr Eiszeit: 14.2./0:30 Uhr CinemaxX 8: 11.2./21:00 Uhr CinemaxX 8: 15.2./21:30 Uhr Eiszeit: 13.2./20:30 Uhr

NATIVe

Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2.

CINESTAR IMAX® Berlinale-Filme werden nicht im IMAX®-Format präsentiert/Berlinale screenings are not an IMAX®-Experience 19:30 071091 19:30 081091 19:30 091091 KOLTAVANEJ KARAI NORTE MA Ê DAMI XINA – JÁ ME Concepción Suárez Aguilar, 19H Marcelo Martinessi, 19H TRANSFORMEI EM IMAGEM GERÓNIMA LAS NIÑAS QUISPE Zezinho Yube, 32H Raúl Tosso The Quispe Girls SIP’OHI – EL LUGAR DEL mit Luisa Calcumil, Patricio Sebastián Sepúlveda MANDURÉ Contreras, Mario Luciani mit Digna Quispe, Catalina Sip’ohi - Manduré place 90H, Spanisch - Saavedra, Francisca Gavilán Sebastián Lingiardi 80H, Spanisch - Dokumentarfilm 66H, Wichí - Cubix 7: 8.2./14:00 Uhr Cubix 7: 15.2./13:00 Uhr Cubix 7: 12.2./14:00 Uhr

21:30 061091 22:00 071092 22:00 081092 22:00 091092 ECO DE LA MONTAÑA LO QUE LLEVA EL RÍO THE FIGHTING CHOLITAS HAMACA PARAGUAYA Mariam Jobrani, 20H Echo of the Mountain Gone with the River AS HIPER MULHERES Paraguayan Hammock Nicolás Echevarría Mario Crespo ˜ Paz Encina Dokumentarfilm mit Yordana Medrano, Eddie (ITÃO KUEGÜ) mit Ramón Del Río, 92H, Span./Franz./Wixárika - Gómez, Diego Armando Salazar The Hyperwomen Georgina Genes 104H, Warao/Spanisch - Carlos Fausto, Leonardo Sette, 78H, Guaraní - Takumã Kuikuro Dokumentarfilm 80H, Kuikuro -

Cubix 7: 7.2./14:00 Uhr Cubix 7: 9.2./14:00 Uhr Cubix 7: 15.2./15:00 Uhr CUBIX 7 Cubix 7: 10.2./14:00 Uhr 14:00 070871 14:00 080871 14:00 090871 ECO DE LA MONTAÑA KOLTAVANEJ LO QUE LLEVA EL RÍO H Echo of the Mountain Concepción Suárez Aguilar, 19 Gone with the River Nicolás Echevarría GERÓNIMA Mario Crespo Dokumentarfilm Raúl Tosso mit Yordana Medrano, Eddie 92H, Span./Wixárika - mit Luisa Calcumil, Patricio Gómez, Diego Armando Salazar Contreras, Mario Luciani 104H, Warao/Spanisch - 90H, Spanisch -

36 + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2. Berlinale Publikumstag

22:00 100095 21:00 110095 21:30 130095 CINEMAXX 7 21:30 150095 ALICE IN DEN STÄDTEN IM LAUF DER ZEIT DER AMERIKANISCHE FREUND 16:00 140081 PARIS, TEXAS Alice in the Cities Kings of the Road The American Friend PINA BRD, Frankreich 1984 BRD 1974 BRD 1976 BRD, Frankreich 1977 Deutschland, Frankreich 2011 Wim Wenders Wim Wenders Wim Wenders Wim Wenders Wim Wenders mit Harry Dean Stanton, mit Rüdiger Vogler, Yella mit Rüdiger Vogler, Hanns Zischler, mit Dennis Hopper, Bruno Ganz, Dokumentarfilm, DCP (3D) Nastassja Kinski, Dean Rottländer, Lisa Kreuzer Lisa Kreuzer Lisa Kreuzer 104H, Deutsch/Englisch/ Stockwell DCP, 113H, Deutsch/ DCP, 176H, Deutsch - DCP, 127H, Deutsch/Englisch/ Französisch u. a. . - DCP, 145H, Englisch . Englisch - . Französisch . -

Zeughauskino: 12.2./19:00 Uhr

19:30 100382 19:00 120382 19:00 130382 19:30 140384 19:00 150384 DIE ANGST DES TORMANNS ALICE IN DEN STÄDTEN TOKYO-GA THE MILLION DOLLAR HOTEL DER HIMMEL ÜBER BERLIN BEIM ELFMETER Alice in the Cities BRD, USA 1985 BRD, USA 2000 Wings of Desire The Goalie’s Anxiety at the BRD 1974 Wim Wenders Wim Wenders BRD, Frankreich 1987 Penalty Kick Wim Wenders Dokumentarfilm mit Milla Jovovich, Mel Gibson, Wim Wenders BRD, Österreich 1972 mit Rüdiger Vogler, Yella DCP, 93H, Deutsch/Japanisch . Jimmy Smits, Peter Stormare mit Bruno Ganz, Solveig Wim Wenders Rottländer, Lisa Kreuzer 35 mm, 122H, Englisch . Dommartin, Otto Sander, mit Arthur Brauss, Kai Fischer, DCP, 113H, Deutsch/ Curt Bois Erika Pluhar Englisch - . 128H, Deutsch/Englisch/ DCP, 103H, Deutsch - Französisch . -

Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2. Berlinale Publikumstag

19:30 101091 19:30 111091 EN ESPERA YVY MARAEY H Gabriela Calvache, 14 Land without Evil MADEINUSA Juan Carlos Valdivia Claudia Llosa mit Juan Carlos Valdivia, Elio Ortiz mit Magaly Solier, 105H, Spanisch/ Guaraní - Carlos de la Torre 100H, Spanisch/Quechua -

Cubix 7: 11.2./14:00 Uhr Cubix 7: 13.2./14:00 Uhr

22:00 101092 22:00 111092 BANKILAL HEPARI IDUB’RADA, OBRIGADO IRMÃO H Eldest Brother Divino Tserewahú, 19 María Dolores Arias Martínez O MESTRE E O DIVINO Dokumentarfilm The master and Divino 53H, Tsotsil - Tiago Campos Tôrres SILVESTRE PANTALEÓN Dokumentarfilm 85H, Port./Xavante/Deutsch - Roberto Olivares, Jonathan Amith Dokumentarfilm 65H, Nahuatl - Cubix 7: 14.2./15:00 Uhr Cubix 7: 14.2./13:00 Uhr

14:00 100871 14:00 110871 14:00 120871 14:00 130871 13:00 140871 13:00 150871 HAMACA PARAGUAYA EN ESPERA MA Ê DAMI XINA – JÁ ME YVY MARAEY HEPARI IDUB’RADA, OBRIGADO IRMÃO KARAI NORTE Gabriela Calvache, 14H TRANSFORMEI EM IMAGEM Divino Tserewahú, 19H Marcelo Martinessi, 19H Paraguayan Hammock Zezinho Yube, 32H Land without Evil Paz Encina MADEINUSA Juan Carlos Valdivia O MESTRE E O DIVINO LAS NIÑAS QUISPE Claudia Llosa SIP’OHI – EL LUGAR DEL The master and Divino The Quispe Girls mit Ramón Del Río, Georgina Genes MANDURÉ mit Juan Carlos Valdivia, Elio Ortiz 78H, Guaraní - mit Magaly Solier, 105H, Spanisch/Guaraní - Tiago Campos Tôrres Sebastián Sepúlveda Carlos de la Torre Sip’ohi - Manduré place Dokumentarfilm mit Digna Quispe, Catalina 100H, Spanisch/Quechua - Sebastián Lingiardi 85H, Port./Xavante/Deutsch - Saavedra, Francisca Gavilán Dokumentarfilm 80H, Spanisch - 66H, Wichí -

15:00 140872 15:00 150872 BANKILAL THE FIGHTING CHOLITAS Mariam Jobrani, 20H Eldest Brother AS HIPER MULHERES María Dolores Arias Martínez ˜ Dokumentarfilm (ITÃO KUEGÜ) 53H, Tsotsil - The Hyperwomen SILVESTRE PANTALEÓN Carlos Fausto, Leonardo Sette, Takumã Kuikuro Roberto Olivares, Jonathan Amith Dokumentarfilm Dokumentarfilm 80H, Kuikuro - WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG DEUTSCHE UNTERTITEL ENGLISCHE UNTERTITEL 65H, Nahuatl - REPETITION FILMSCREENING CODE . GERMAN SUBTITLES - ENGLISH SUBTITLES + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + 37 FORUM EXPANDED

FORUM EXPANDED SCREENINGS Alle Programme in Kombination mit anschließenden Künstlergesprächen / all programs followed by artist talks

PROGRAMM 1 PROGRAMM 10 FISH PLANE, HEART CLOCK Arvo Leo (Kanada/Schweiz 2014, HD, 60H) ORCHARD STREET Ken Jacobs (USA 1955/2015, HD, 27H) Freitag, 6.2., 16:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg CYCLOPS OBSERVES THE CELESTIAL BODIES Ken Jacobs (USA 2014, HD, 15H) Montag, 9.2., 20:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg Mittwoch, 11.2., 12:30 Arsenal 1 PROGRAMM 2 INTO THE HINTERLANDS Julia Yezbick (USA 2014, HD, 39H) FACE B Leila Albayaty (Belgien/Deutschland 2015, HD, 43H) PROGRAMM 11 Freitag, 6.2., 21:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg LES CHOSES ET LES MOTS DE MUDIMBE (im Anschluss/followed by: Musik von/music by Jean-Pierre Bekolo (Kamerun 2014, HD, 243H) Leila Albayaty & Amelie Legrand, Cristofo Sproto, Nina Berclaz) Dienstag, 10.2., 12:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg Samstag, 7.2., 15:00 Arsenal 1

PROGRAMM 12 PROGRAMM 3 FROM RAMALLAH Amer Nassar (Palästina/Deutschland 2014, HD, 5H) BLACK PRESIDENT UNTITLED (HUMAN MASK) Pierre Huyghe (Frankreich 2014, HD, 19H) Mpumelelo Mcata (Simbabwe/Südafrika/Großbritannien 2015, HD, 75H) A FIELD GUIDE TO THE FERNS Basma Alsharif (USA 2015, HD, 11H) Samstag, 7.2., 19:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg Dienstag, 10.2., 19:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg Sonntag, 8.2., 15:00 Arsenal 1 Mittwoch, 11.2., 16:15 Arsenal 1

PROGRAMM 4 PROGRAMM 13 OSKAR DAWICKI IN THE PERFORMER WAYWARD FRONDS Fern Silva (USA 2014, HD, 14H) Łukasz Ronduda, Maciej Sobieszczanski (Polen 2014, HD, 62H) IEC LONG H Samstag, 7.2., 21:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg João Pedro Rodrigues, João Rui Guerra da Mata (Portugal 2014, HD, 31 ) (Film/Performance/Panel) Dienstag, 10.2., 20:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg Montag, 9.2., 15:00 Arsenal 1 (Film only) Donnerstag, 12.2., 17:00 Arsenal 1

PROGRAMM 5 PROGRAMM 14 THIS IS COSMOS Anton Vidokle (USA 2014, HD, 30H) CANCELLED FACES Lior Shamriz (Korea/Deutschland 2015, HD, 80H) SHAPE SHIFTING Dienstag, 10.2., 22:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg Elke Marhöfer, Mikhail Lylov (Deutschland/Japan 2014, HD, 18H) Donnerstag, 12.2., 14:30 Arsenal 1 INSTITUTE ABOVE-GROUND Florian Zeyfang, Lisa Schmidt-Colinet, Alexander Schmoeger (Deutschland 2015, HD, 22H) Sonntag, 8.2., 16:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg PROGRAMM 15 Dienstag, 10.2., 17:30 Arsenal 1 20 HANDSHAKES FOR PEACE Mahdi Fleifel (Palästina/Deutschland 2014, HD, 5H) WA ALA SAEEDEN AKHAR/AND ON A DIFFERENT NOTE PROGRAMM 6 Mohammad Shawky Hassan (Ägypten 2015, HD, 24H) OUT ON THE STREET Jasmina Metwaly, Philip Rizk (Ägypten 2015, HD, 78H) Mittwoch, 11.2., 19:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg Sonntag, 8.2., 19:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg Freitag, 13.2., 15:00 Arsenal 1 Dienstag, 10.2., 15:00 Arsenal 1 PROGRAMM 16 PROGRAMM 7 GINEVA Nicolas Cilins (Schweiz 2014, HD, 43H) MEMORIES FOR A PRIVATE EYE Rania Stephan (Libanon 2015, HD, 31H) Mittwoch, 11.2., 20:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg LA DOLCE SIRIA Freitag, 13.2., 16:30 Arsenal 1 Ammar Al Beik (Vereinigte Arabische Emirate/Ägypten 2014, HD, 23H) Sonntag, 8.2., 21:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg Dienstag, 10.2., 20:00 Arsenal 1 PROGRAMM 17 VYSHYBALSHITSA Lyusya Matveeva (Russland 2014, HD, 21H) DEAR JOHN Hans Scheugl (Österreich 2014, HD, 42H) PROGRAMM 8 Donnerstag, 12.2., 17:15 Akademie der Künste, Hanseatenweg CALAMITY QUI? Isabelle Prim (Kanada/Frankreich 2014, HD, 4H) Freitag, 13.2., 18:00 Arsenal 1 HAVE YOU EVER KILLED A BEAR? OR BECOMING JAMILA Marwa Arsanios (Libanon 2014, HD, 25H) Montag, 9.2., 16:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg PROGRAMM 18 Donnerstag, 12.2., 18:30 Arsenal 1 THREE QUARTERS Kevin Jerome Everson (USA 2015, HD, 4H) STROM Eva C. Heldmann (Deutschland 2014, HD, 83H) Donnerstag, 12.2., 19:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg PROGRAMM 9 Samstag, 14.2., 15:00 Arsenal 1 ACAPELLA Islam Safiyyudin Mohamed (Ägypten/Deutschland 2014, HD, 13H) ESCAPE FROM MY EYES Felipe Bragança (Brasilien/Deutschland 2015, HD, 33H) Montag, 9.2., 18:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg Mittwoch, 11.2., 13:45 Arsenal 1 detailliertes Programm unter/ for detailed schedule see www.arsenal-berlin.de/forum

38 + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + FORUM EXPANDED EXHIBITIONS THINK:FILM NO. 3 AKADEMIE DER KÜNSTE Hanseatenweg 10, 10557 Berlin AKADEMIE DER KÜNSTE Hanseatenweg 10, 10557 Berlin

ERÖFFNUNG / OPENING Samstag, 7.2., 12:00 Mittwoch, 4.2., 19:00 FORUM EXPANDED KEY NOTES: TO THE SOUND OF THE CLOSING DOOR 19:00 12:00 Gertrud Koch DOORS OPEN 12:45 Diedrich Diederichsen Präsentationen, Filme und Performances von/Presentations, Films and Performances by 14:00 Ekaterina Degot Heinz Emigholz, Harun Farocki, Constanze Ruhm, Michael Snow, Ala Younis und/and CHEAP 14:45 Haytham El-Wardany mit/with Lara Khaldi, Yazan Khalili Opening Film: Moderation: Anselm Franke, Bettina Steinbrügge RUHE AUF DER LEINWAND Friedl vom Gröller (Österreich, 16mm, 2H) 21:30 Sonntag, 8.2., 12:00 LOVE LETTER TO A UNION: THE FALLING COMRADES NAUM KLEIMAN AND MAXIM PAVLOV IN CONVERSATION WITH EKATERINA DEGOT Lecture performance von/by Lara Khaldi und/and Yazan Khalili (Palästina), Montag, 9.2., 12:00 mit Filmen von/ Basma Alsharif und/ Jumana Emil Abboud with films by and WHAT IF? REVISITING IMAGES 1 TO THE SOUND OF THE CLOSING DOOR 12:00 Jasmina Metwaly, Philip Rizk (Mosireen) im Gespräch mit/in conversation with CONCERT C WITH DOOR David Askevold (USA) Nanna Heidenreich, Stefanie Schulte Strathaus 13:00 VIVENTES Frederico Benevides (Brasilien) Oktay Ince, Alper Sen im Gespräch mit/in conversation with Angela Melitopoulos OPAQUE Pauline Boudry, Renate Lorenz (Deutschland/Frankreich) Dienstag, 10.2., 12:00 HYSTERICS/AUTODIDACT Jeamin Cha (Republik Korea) LES CHOSES ET LES MOTS DE MUDIMBE Jean-Pierre Bekolo (Kamerun 2014, HD, 243') PRACTICING LIVE Yu Cheng-Ta (Taiwan) Anschließend: Jean-Pierre Bekolo im Gespräch mit/in conversation with Marie-Hélène Gutberlet A SPECTACLE OF PRIVACY Roy Dib (Libanon) EIN HELLES KINO Martin Ebner (Deutschland) Mittwoch, 11.2., 12:00 WIE SOLL MAN DAS NENNEN, WAS ICH VERMISSE? Antje Ehmann, Jan Ralske (Deutschland) VISIONARY ARCHIVE IN ROM Jeanne Faust (Deutschland) 12:00 Introduction THE CHILDREN OF UZAI, ANTINARCISSUS Mireille Kassar (Libanon) 12:15 BSCHEMES Darryl Els (South Africa) MACHINIST'S LAMENT Jen Liu (USA) 12:45 FROM BOÉ TO BERLIN Filipa César und/and Flora Gomes (Guinea Bissau) MED BLINDPASSASJEREN INN I OLJEALDEREN OG BEYOND Eline McGeorge (Norwegen) 13.15 IT ALL DEPENDS Tobias Hering und/and Marie-Hélène Gutberlet (Germany) THE NAMELESS Ho Tzu Nyen (Singapur) 14.00 STUDIO GAD Sara Gubarra, Nadja Korinth, Stefan Pethke and ONE HUNDRED SINKHOLES/INKS Jenny Perlin (USA) Katharina von Schröder (Sudan) INVISIBLE PRODUCERS. KAPITEL 1: PANORAMIS / PARAMOUNT / PARANORMAL 14.30 REVISITING MEMORY Constanze Ruhm, Emilien Awada (Österreich/Frankreich) Hana al Bayaty and Yasmin Desouki (Egypt) 15.00 JE PROCLAME LA DESTRUCTION Arthur Tuoto (Brasilien) Final discussion BEAUTY AND THE RIGHT TO THE UGLY Wendelien van Oldenborgh (Niederlande) Donnerstag, 12.2., 12:00 TAUT Michael Snow (Kanada) WHAT IF? REVISITING IMAGES 2 Donnerstag, 5.2. – Montag, 16.2. täglich /daily 11:00 – 21:00 Gespräche mit Regisseuren aus dem Forumsprogramm/ Conversations with directors from the Forum program Artist Talks in der Ausstellung/in the exhibition: 12:00 Akram Zaatari Freitag, 6.2., 14:00 und 15:30, Samstag, 14.2., 14:00 13:00 Kidlat Tahimik

FINISSAGE Alle Vorträge, Diskussionen und Präsentationen auf Englisch / Montag, 16.2., 19:00-21:00 all panels, talks and presentations in English language

BOTSCHAFT VON KANADA – Marshall McLuhan Salon Ebertstr. 14, 10117 Berlin STUDIO AKADEMIE DER KÜNSTE Hanseatenweg 10, 10557 Berlin

ERÖFFNUNG/ OPENING Donnerstag, 12.2., 21:30 Donnerstag, 5.2., 17:30 – 20:00 THINK:FILM AWARD CEREMONY Jury: Mohamed Beshir, Ala Younis, Karim Aïnouz FISH PLANE, HEART CLOCK Arvo Leo (Kanada/Schweiz) in Kooperation mit/in co-operation with Allianz Kulturstiftung mit Zeichnungen des Inuit-Künstlers/with drawings by Inuit artist Pudlo Pudlat Montag bis Freitag 12:00 – 18:00, Samstag und Sonntag 14:00 – 18:00

FILMSCREENING AKADEMIE DER KÜNSTE Hanseatenweg 10, 10557 Berlin FISH PLANE, HEART CLOCK Freitag, 6.2., 16:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg Donnerstag, 12.2., 18:00 LOCALIZING CINEMA A discussion on the local specifics of non-commercial and alternative cinemas mit/with (tbc): Darryl Els, Claudia Engelhardt, Andrea Kuhn, Tamer El Said, Gaga Tscheidse Moderation: Florian Wüst In Zusammenarbeit mit/in collaboration with Bundesverband Kommunale Filmarbeit FORUM EXPANDED BERLINALE SHORTS MIX CINEMAXX Potsdamer Straße 5, 10785 Berlin

LEMBUSURA Wregas Bhanuteja (Indonesien 2014, HD, 10H) HAVE YOU EVER KILLED A BEAR? OR BECOMING JAMILA Marwa Arsanios (Libanon 2014, HD, 25H) ESCAPE FROM MY EYES Felipe Bragança (Brasilien/Deutschland 2015, HD, 33H) EL JUEGO ESCONDITE David Muñoz (Spanien 2014, HD, 22H) Für die Route Potsdamer Platz – Akademie der Künste nutzen Sie bitte den Bus M41 Samstag, 14.2., 16:00 CinemaxX 5 an derselben Haltestelle bis Hauptbahnhof oder die U-Bahn U2 bis Zoologischer Garten und wechseln anschließend in die S-Bahn bis Bellevue.

+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + 39 BERLINALE TALENTS

Sunday, 8.2. Monday, 9.2. HEBBEL AM UFER HAU1, 11:00 – 12:30 080931 HAU1, 11:00 – 13:00 090933 SERVICE 2015: A SPACE DISCOVERY FILM SCREENING: HOW TO WIN AT CHECKERS EVERY TIME Darren Aronofsky, Claudia Llosa. Josh Kim, Indonesia/USA/Thailand 2015. The Berlinale Talents Lounge No matter how many experiences you have in the film business or how Director Josh Kim rallied the efforts of multiple former Talents including many movies you have seen in your life, there is definitely space for producers Edward Gunawan (2013), Maenum Chagasik (2013) and is open to the public from more. Members of the Berlinale International Jury will momentarily Anocha Suwichakornpong (2006), as well as editor Kamantorn th th Sunday 8 to Thursday 12 , break from their jury duties and take the stage to kick off the multi- Eakwattanakij (2011), post producer Lee Chatametikool (2006), location 2 pm – 6 pm, at the HAU dimensional discovery trip coming up this week at Berlinale Talents, manager Wichanon Somumjarn (2010) and production designer Hebbel am Ufer (HAU2). as well as discuss how they have sculpted space in their own highly Rasiguet Sookkarn (2014). Go Team Talents! In cooperation with acclaimed films. Berlinale Panorama. Tickets to Berlinale Talents HAU3, 11:00 – 13:00 090951 events: € 10,00, reduced € 5,00 HAU3, 11:00 – 12:00 080951 CLOSEUP GERMANY THE SURVIVAL GUIDE TO DIGITAL WORKFLOWS Frank W. Albers, Christine Berg, Veronika Grob, Mariette Rissenbeek. Dirk Meier, Stefan Ciupek. Double features: Interested in making films with German partners? German film funding Stefan Ciupek, DoP and previously digital camera supervisor on projects € 15,00, reduced € 7,50 organisations present their respective initiatives and objectives in like SLUMDOG MILLIONAIRE and ANTICHRIST, and colourist Dirk Meier supporting and promoting German cinema. Find out what would qualify (LIFE) meet to talk about Stefan’s latest project, THE DARK SIDE OF THE Tickets are available: your project to apply for funding through these organisations. MOON. Ciupek and Meier will focus on the changing role of digital image technicians and new responsibilities both in preproduction and on set. nd In cooperation with Medienboard Berlin-Brandenburg, Robert Bosch – from Feb 2 on at any Stiftung, FFA and German Films. In cooperation with Canon, tectum – film equipment rental and DFFB. Berlinale ticket counter or online at www.berlinale.de. HAU2, 13:00 – 14:30 080941 HAU1, 14:30 – 15:45 090931 IMAGINARY WORLDS: EXPLORING THE UNKNOWN DRAMA SERIES: LAND OF ENDLESS OPPORTUNITIES – from Feb 8th – Feb 12th Alex McDowell, Bruno Setola, Jeff Watson. Matthew Weiner. (10 am – 6 pm) at the box These are the world’s promising untold stories waiting to be narrated. Legendary drama series writer, director and producer Matthew Weiner offices in the HAU Hebbel “World Building” designates an iterative and collaborative narrative (MAD MEN) has brought us stories that are as catchy as good ad am Ufer theatres HAU1 and practice in which the design of a world precedes the telling of a story. campaigns and characters as deep as the bottom of Don Draper’s HAU2 on the day of the event. This panel will discuss ways to build experiences and worlds in which glass of whisky. This year a member of the International Jury, Weiner stories unfold in new mind-blowing ways, redefining the limits of design will share his rich experiences with shaping stories in the long run and narrative, moving into a landscape where art and science, design and of a series and as a feature film director. In cooperation with European engineering are inseparable. In cooperation with the USC /5D Institute, Film Market and Berlinale Co-Production Market. Los Angeles. HAU2, 14:00 – 15:30 090941 HAU1, 14:00 – 15:30 080932 HYBRID NEWS: DOCUMENTING TRUE EVENTS Shaibu Husseini. Berlinale Talents is an initiative ROAD, MOVIE: FILMS IN MOTION Walter Salles, Sebastian Schipper. As documentaries become increasingly popular, we are witnessing the of the Berlin International Film emergence of hybrid formats that not only borrow from fiction but also Festival, a business division of “You simply cannot anticipate what you will find on the road,” says Walter Salles in his “Notes for a Theory of the Road Movie.” This panel journalism. Noted Nigerian film critic and journalist Shaibu Husseini the Kulturveranstaltungen des brings together two filmmakers whose literally “moving” films can (Talents 2008) and filmmakers from the festival programme consider Bundes in Berlin GmbH, funded exemplify the best of what cinema can offer. Salles (ON THE ROAD), their approaches to creating stories both for the news and documentary by the Federal Government widely known for sending his characters off to discover their inner selves work. Questions of access to knowledge, freedom of speech and press Commissioner for Culture and on long and winding trips, meets up with German director Sebastian and the tricky issue of truth will be tackled from different perspectives. the Media, in cooperation with Schipper. Schipper’s film VICTORIA is an exceptional entry this year in the HAU3, 14:00 – 15:30 090952 Creative Europe MEDIA, a pro- official Berlinale Competition, masterfully choreographed in only one CROSS MEDIA I: CREATING IDENTITY FOR YOUR PROJECT two-hour long shot. gramme of the European Union, Sean Coleman, Liz Rosenthal. Robert Bosch Stiftung, Medienboard HAU3, 14:00 – 15:30 080952 Liz Rosenthal, CEO and founder of Power to the Pixel, and writer and Berlin-Brandenburg and Canon. CROSSROADS TO CULTURE: CINEMAS IN THE ARAB WORLD producer Sean Coleman (NETWARS) will explore how cross media approaches and new forms of interactive media can be used more Hania Mroué, Irit Neidhardt, Youssef El Shazli. efficiently to incubate stories and projects for today’s connected More information and current The past decade has witnessed a boom in filmmaking in the Arab world, audiences. In cooperation with Medienboard Berlin-Brandenburg. programme available at which has in turn seen a marked return to the local art house cinema as www.berlinale-talents.de a space of viewership, meeting and cultural exchange for local audiences. followed by Noted distributors and exhibitors committed to bringing Arab films to NETWORK BREAKOUT local and international audiences will explore the current opportunities During this relaxed get-together you can speak directly to in and challenges to exhibition and distribution of Arab films. In coopera - representatives of the world's largest global crowdfunding platform, tion with Talents Beirut and Robert Bosch Stiftung. Indiegogo, about crowdfunding your project. Hosted by Indiegogo. HAU2, 15:30 – 18:30 080942 HAU1, 17:00 – 18:30 090932 KILL YOUR DARLINGS MEASURING SPACE: THE CINEMATOGRAPHY OF PETER Susan Korda. ZEITLINGER “Good editing is like good sex,” exclaims noted editor and director Peter Zeitlinger. Susan Korda (FOR ALL MANKIND), and in this master class she will prove Zeitlinger stands for a cinematography without any compromises, and just how. Through selected clips from BONNIE & CLYDE and JAWS, Korda his sharp and at the same time poetic approach to visual storytelling demonstrates the multifaceted techniques used to merge sound, image, has yielded the dazzling and diverse looks e.g. for Werner Herzog’s 3D and timing to bring about the intended cinematic experience. She'll lay CAVE OF FORGOTTEN DREAMS, INTO THE ABYSS and most recently bare the secrets of the editing room and the editor’s tricks to make a film QUEEN OF THE DESERT, screening in competition this year for the work despite flaws that may have occurred during production. Golden Bear. In cooperation with Canon. Saturday, 7.2. HAU1, 17:00 – 18:00 080933 HAU2, 17:00 – 18:30 090942 HAU1, 20:00– 22:00 070931 FILM PRIZE OF THE ROBERT BOSCH STIFTUNG: BASIC TRUST: GROWING RELATIONSHIPS WITH ACTORS FILM SCREENING: MAN OF THE NORTH & MAR AWARD CEREMONY Ursula Meier. Marcelo Martinessi, Paraguay 2009 & Dominga Sotomayor, Filmmaking in the Arab World is alive and kicking, stoked by these times Director Ursula Meier is known for the ability to create story worlds truly Argentina/Chile 2014 of political and social upheaval. The Film Prize of the Robert Bosch eye-to-eye with protagonists and actors of all ages. Presenting clips One of several team efforts of collaborating Talent alumni screening Stiftung aims to support German-Arab film co-productions that have from KACEY MOTTET KLEIN, BIRTH OF AN ACTOR, which screens in Forum this year, MAR is directed, produced and written by been developed in the past months. The twelve nominated projects from at this year’s Berlinale Generation, as well as excerpts from HOME and Dominga Sotomayor (Talent 2009), in collaboration with writer/ various Arab countries will be introduced, and excerpts from the projects SISTER, Meier will grant insight into her intimate work on set with producer/actor Lisandro Rodríguez (2014), writer Manuela Martelli will be screened, followed by the announcement of the winners of the young actors. In cooperation with Berlinale Generation. (2005) and editor Catalina Marín Duarte (2013). Marcelo Martinessi 2015 Film Prize of the Robert Bosch Stiftung. Three prizes of up to 70,000 HAU3, 17:00 – 18:30 090954 (2013/2014) returns to the Berlinale with his short film MAN OF THE Euro are awarded in each of the following categories: documentary, short CROSS MEDIA II: HOW TO ENGAGE YOUR AUDIENCE NORTH. In cooperation with Berlinale NATIVe and Berlinale Forum. fiction and animation. Hosted by Robert Bosch Stiftung. Raphaëlle Huysmans, Timo Vuorensola. The internet and interactivity have transformed audience culture, behaviour and storytelling. Leaders in cross media and interactive approaches will showcase the Canadian documentary game FORT MCMONEY and the latest spin-off from cinema cult hit IRON SKY, both designed specifically to use new platforms and formats to tell their stories. In cooperation with Medienboard Berlin-Brandenburg.

40 + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + Tuesday, 10.2. Wednesday, 11.2. Thursday, 12.2.

HAU1, 11:00 – 13:00 100933 HAU1, 11:00 – 13:00 110934 CINESTAR 7, 10:00 – 11:15 120276 FILM SCREENING: THE GULLS FILM SCREENING: THE GREATEST HOUSE IN THE WORLD THE DOLBY ATMOS MASTER CLASS Ella Manzheeva, Russia 2015. Ana V. Bojórquez, Lucía Carreras, Guatemala/Mexico 2015. Matt Desborough, Martin Frühmorgen, Lars Ginzel, Holger Lehmann, Berlinale Talents alumna Ella Manzheeva (2013) returns to the festival Ana V. Bojórquez, a Berlinale Talents alumna from 2012, returns to the Christian Lerch, Martin Steyer. with her film THE GULLS, which celebrates its world premiere in Berlinale Berlinale with the world premiere of her co-direction THE GREATEST This public master class will offer theoretical and technical insights Forum. In cooperation with Berlinale Forum. HOUSE IN THE WORLD. In cooperation with Berlinale Generation. into the practical applications of Dolby® Atmos technology. The Dolby® Atmos Policy Trailer, composed as part of the Sound Studio HAU3, 11:00 – 12:30 100951 HAU3, 11:00 – 12:30 110951 2014 will be presented for the first time. Also the three selected sound SMOKING HOT: THE WIDE WORLD OF WEB SERIES EVERYTHING IS ALRIGHT scapes from this year’s Sound Studio will be presented and the winner Ben Sinclair, Katja Blichfeld. Katharina Domnick, Dr. Leo Schapiro. will be announced. A case study on the Berlinale trailer in 7.1/Dolby® Not created for the big screen, and tailored to different kinds of Everyone involved in the filmmaking process, from directors and Atmos made by Rotor Film Babelsberg and extracts from Dolby®Atmos viewership, web series defy the limitations of more traditional formats. producers to distributors and sales agents, should know the laws behind films are some of the highlights of the programme. In cooperation Casting director, producer, director and writer Katja Blichfeld and actor the ownership of the films they work on. Get clear explanations and with Dolby®Laboratories, Film University Babelsberg KONRAD WOLF and producer Ben Sinclair will show episodes from their cult web series advice from industry law experts. They will address the rights clearances and The Post Republic. HIGH MAINTENANCE and discuss how the web series format is conducive that are necessary at different steps of the creative process. Also to be for testing new ideas as well as production and distribution models discussed is how to keep in mind international perspectives and the HAU1, 11:00 – 13:00 120931 rather free from the structures of classic filmmaking. changes in laws across borders and media formats. In cooperation with SCREENING SHORTS Erich Pommer Institut. #YA, Ygor Gama, Florencia Rovlich, 15H / BLOOD BELOW THE SKIN, HAU1, 14:00 – 15:30 100931 Jennifer Reeder, 30H / PIKNIK, Jure Pavlovic, 13H / UN CREUX THE MEMORY OF VIOLENCE HAU1, 14:00 – 15:30 110932 DANS MON COEUR, Mees Peijnenburg, 10H / SUPERIOR, Erin Marcel Ophüls, Joshua Oppenheimer. SPACE INVADERS Vassilopoulos, 16H. This curated programme features a selection How is it possible to look back into history, expose inconvenient truth Andy Bichlbaum, Mike Bonanno, Laura Nix. of short films that are screening in the sections Berlinale Shorts and revive the personal memories of those who have been part of it? Having already tried to save the world, The Yes Men are back, and this and Generation. Included are the Berlinale Talents alumnus Jure Lauded director Joshua Oppenheimer (THE LOOK OF SILENCE) joins time, they are revolting! Armed with anger, humor, a camera and Pavlovic’s (2014) PIKNIK and 2015 Talent Jennifer Reeder’s BLOOD documentary film virtuoso Marcel Ophüls (THE MEMORY OF JUSTICE) performance, The Yes Men have lifted guerilla filmmaking to new heights BELOW THE SKIN. Both are happy to come and talk about their films. for an in-depth discussion on the expressions of remembrance, with their activistic and often slapstick interventions. The Yes Men unite In cooperation with Berlinale Shorts and Berlinale Generation. performance and memory in their films. They will address the search for onstage with director and producer Laura Nix to discuss how they made truth in the aftermath of history’s darkest episodes, as well as how they their new film, THE YES MEN ARE REVOLTING. They will lay bare their HAU3, 11:00 – 11:45 120951 create and preserve cinematic spaces in their films that ensure dignity guerilla tactics and explain how to hack into both public and private DISCLOSING THE WORLD CINEMA FUND and respect for the protagonists and their often traumatic experiences. spaces and get footage working with minimal tech and crew. Further Isona Admetlla, Vincenzo Bugno. In cooperation with the Federal Foreign Office. they will highlight the kinds of preparation and legal clearances that are Innovative forms, fresh perspectives and local stories from across required when shooting under the radar with unsuspecting subjects and the globe are supported by the World Cinema Fund. Independent HAU2, 14:00 – 15:30 100941 in uncontrolled settings. This time taking on climate change and the productions from regions with little access to funding, such as Latin SHORT CUTS policies and corporations that exacerbate the crisis, the filmmakers will America, Africa, the Middle East, Central and Southeast Asia and the Sabine Brantus, Laurent Crouzeix, Jukka-Pekka Laakso, Jan Naszewski. discuss the responsibilities and aims of political and activist filmmaking. Caucasus, are its focus. Project manager Vincenzo Bugno discusses the Help, I've done a great short film! Producers, festival programmers and In cooperation with Berlinale Panorama. aims of the initiative and the breadth of works and regions considered distributors, all passionately dedicated to the short form, talk about the and explains how filmmakers can apply with their projects. different ways to present your short film. This panel will consider the HAU2, 14:00 – 15:30 110941 In cooperation with World Cinema Fund. reasons for and advantages of making a short, how to create a unique STORY WORLDS buzz and find the right presentation context and how to make the most Jean-Pierre Bekolo, Sebastián Lingiardi, Madhushree Dutta. HAU3, 12:00 – 12:45 120952 out of your film through distribution, sales, festivals, etc. In cooperation How can handed-down knowledge about storytelling be adopted to ENTERING THE COPRODUCTION MARKET with European Film Academy and Berlinale Shorts. develop exceptional narrative film worlds? This truly intercontinental Kathi Bildhauer, Martina Bleis. panel will immerse into cultural spaces in Africa, Latin America and The Berlinale Co-Production Market is one of the major international HAU3, 14:30 – 17:00 100952 India to discover the stories that are rooted there. Filmmakers and networking and financing platforms for film projects with an HIGH SEASON: SERIAL STORYTELLING AND PRODUCING screenwriters will discuss how their cinematic work has been inspired international scope. Find out how Berlinale Talents alumni can Roberto Amoroso, Edward Berger, Antony Root, Anna Winger, by the narrative structures from their own or other people’s cultural participate by applying for the Co-Production Market including Jörg Winger. spaces and backgrounds. In cooperation with the Federal Foreign Office the Talent Project Market in the coming years. In cooperation with Accomplished television and film producer Paul Trijbits (FISH TANK) will and Berlinale NATIVe. Berlinale Co-Production Market. dive into familiar depths and unveil the methods and workflows of serial storytelling and producing. Trijbits will welcome the masterminds behind HAU3, 14:00 – 17:00 110952 PRODUCERS SHARING THEIR SECRETS HAU1, 14:00 – 15:30 120932 German series DEUTSCHLAND 83: producing and scriptwriting team Jörg BRIDGING THE GAP: FILMS IN BETWEEN SPACES Executive director of the Israel Film Fund and longtime film producer and Anna Winger and show-runner and film director Edward Berger Bong Joon-Ho, Lorna Tee. (JACK). After a short intermission Trijbits welcomes Antony Root, HBO Katriel Schory will moderate international producers on the current challenges in film producing, highlighting new business models and Film is truly a universal language and medium, but that is not to say Europe (UMBRE), and Roberto Amoroso, Sky Italia (1992) and teacher at that there are not daunting obstacles to overcome when bringing “Serial Eyes,” a Berlin-based post-grad course on TV writing and practices that are making waves today. Along the long road “from idea to the poster,” where can producers diverge and impact their projects films from their local birthplaces to international audiences. Bong producing. In conversation together and with the audience, the experts Joon-Ho, South Korean director of THE HOST and celebrated lately will talk about developing and launching drama series, as well as how to for the better? With regard to an ever-changing industry landscape, how do the responsibilities of producer and distributor increasingly overlap? for his first English language film SNOWPIERCER, and renowned Asian create identity and build communities for your projects. In cooperation producer Lorna Tee (POSTCARDS FROM THE ZOO) bring their rich with European Film Market and Berlinale Co-Production Market. Schory and experts will elaborate on how you can identify the ideal co-production partners and build an international identity for your experiences in making films that are successful for both local and international markets to this discussion. HAU1, 17:00 – 18:30 100932 project. In cooperation with Creative Europe MEDIA. SCORING GOALS HAU1, 17:00 – 18:30 110931 HAU1, 17:00 – 18:30 120933 Howard Shore. WINGS OF TIME: A CONVERSATION WITH WIM WENDERS OF WALLS AND WONDERS Star composer Howard Shore has achieved worldwide renown for his Andreas Dresen, Wolfgang Kohlhaase, Clemens Meyer. work on such films as HUGO and THE AVIATOR, THE LORD OF THE RINGS, Wim Wenders. The collapse of the Berlin Wall and the GDR was followed by a brief SE7EN and THE SILENCE OF THE LAMBS. He has scored 15 films by David Subject of Berlinale Homage and recipient of an honorary Golden Bear moment in Eastern Germany where space seemed unlimited and Cronenberg, including MAPS TO THE STARS. Recipient of three Academy for lifetime achievement, legendary German auteur Wim Wenders will free dom was an ideal to be tested and lived to the fullest. The feelings Awards and multiple Golden Globes and Grammies, Shore will elaborate take the stage to discuss his work. A lauded figure in the New German experienced form the background for AS WE WERE DREAMING, the on how sound and score shape the visual onscreen cinematic world and Cinema generation of the 1970s, Wenders went on to rack up top festival Berlinale Competition entry directed by Andreas Dresen and adapted the spaces in which stories unfold. He'll also shed light on the working prizes for seminal films like PARIS, TEXAS, WINGS OF DESIRE and for the screen by Wolfgang Kohlhaase from the bestselling novel by relationship between director and composer, as well as how sound THE STATE OF THINGS. His recent works PINA, THE SALT OF THE EARTH Clemens Meyer. Representing three generations that personally and music can create a “meta space” between the works of a trilogy or and in this year’s Competition EVERY THING WILL BE FINE cement his experienced this electric time in the East, they will describe their a director’s oeuvre. In cooperation with Dolby®Laboratories. reputation as one of the most influential auteur filmmakers working today. Wenders will elaborate on his career, his experiences working process of adapting from memory to novel to screen a very loaded HAU2, 17:00 – 18:30 100942 across various genres and international settings and what it means to historical moment that lingers in the space of imagination of many ROOM FOR EMOTIONS: EMBODYING ARCHITECTURE IN FILM stay on the vanguard of filmmaking. In cooperation with Deutsche Germans. In cooperation with Medienboard Berlin-Brandenburg. Joanna Hogg, Matthias Sauerbruch. Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen. HAU3, 17:00 – 18:00 120953 In the films of Joanna Hogg, relationships and family structures play out HAU2, 17:00 – 18:30 110942 JOINT FORCES: LAURA POITRAS ON HER FILMS in and are heavily influenced by architectural spaces and landscapes. ENDLESS SPACE: BODY MOVEMENT BEYOND LIMITS Showing excerpts from Hogg’s latest drama, EXHIBITION, Berlin-based Laura Poitras. architect Matthias Sauerbruch and Hogg take the stage to explore the Mikey Brett, Francesca Jaynes, Jean-Louis Rodrigue. With her recently released portrait of Edward Snowden, Laura Poitras dialogue between film and architecture and how living spaces can Sandra Bullock’s graceful floating and swimming through space in has rounded up her trilogy of documentaries depicting the plight of emerge as personified forces in a film. Alfonso Cuarón’s GRAVITY remains one of the most memorable images people who have been impacted by the policies of the US govern - from last year’s cinema experience. In conversation with acting coach ment’s War on Terror. Laura Poitras (CITIZENFOUR) joins Talents Jean-Louis Rodrigue, movement coach Francesca Jaynes and puppeteer from New York for an interactive webcam session to discuss her role Mikey Brett, both of whom worked with Bullock to simulate the as a documentarian over the years and her relationships to her films character’s unfolding ordeal in weightlessness in zero gravity, will offer and protagonists as they ignite wildfire buzz amongst audiences their perspectives on the movement of actors in cinematic space. worldwide.

+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + 41 BERLINALE FESTIVALPLAN

4 16 23 5

15 9 12 7 10 6 13 A 8 42 14 41 B 18 2 13 19 1 3 21 13 C 11 20 22

34 35 33 36

24 25

Denkmal für die ermordeten Juden Europas

23 4 10 41 13 A B C 18 19 1 14 43 21 20 38 37 11 22 40 33

34 27 36 35

42 + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + 13 C • Online-Ticket-Abholcounter/ 1 Berlinale Palast 25 Haus der Kulturen der Welt (HKW) Marlene-Dietrich-Platz 1 Ticket Pick-up Point John-Foster-Dulles-Allee 10 • Bärenclub * • Ticket Counter für barrierefreien • Generation • Pressematerial/Press kits Zugang zur Berlinale/Wheelchair • Berlinale Shop • Wi-Fi Presse/Press Accessible Ticket Pick-up Point • MasterCard® Ticket Counter 26 Friedrichstadt-Palast Friedrichstraße 107 29 2 Audi Berlinale Lounge exklusiv für MasterCard® Marlene-Dietrich-Platz Karteninhaber/exclusive for 27 Haus der Berliner Festspiele geöffnet/open 5.-14. Feb 2015 MasterCard® cardholders Schaperstraße 24 • EG/ground floor: • Zentraler Ticketvorverkauf/ 11:00-24:00 Uhr/11 am-midnight 14 Forum Guest Reception Public Box Office • Berlinale Open House Linkstraße 2 • Ausstellung 50 Filmplakate/50 film • Ticket Counter (Festival Badges only) (1. OG/1st floor): posters, Margrit Sickert, Peter Sickert 14:00-24:00 Uhr/2 pm-midnight 15 Glashütte Original Lounge * geöffnet/open 3.-15. Feb 2015 10:00-16:00 Uhr/10 am-4 pm Daily Box Office Potsdamer Platz 1 3 Tageskasse/ (24. OG/24th floor) Berlinale Palast 28 Zeughauskino, Unter den Linden 2 Marlene-Dietrich-Platz 4 16 Kaisersaal – Silbersaal 29 Colosseum, Schönhauser Allee 123 im/in the Bluemax Theater 17 Berlin Marriott Hotel 30 Filmtheater am Friedrichshain 4 CineStar/CineStar IMAX® • EFM Marriott Offices and Stands Bötzowstraße 1-5 Potsdamer Straße 4 • Ticket Counter (Market Badges + Festival Badges only) 31 Cubix, Rathausstraße 1 5 Filmhaus Kino International, Karl-Marx-Allee 33 Potsdamer Straße 2 18 Abgeordnetenhaus von Berlin/ 32 Berlin House of Representatives • Zentraler Ticketvorverkauf/ • Deutsche Kinemathek – Public Box Office Museum für Film und Fernsehen Niederkirchnerstraße 5 • Arsenal – Institut für Film und • Berlinale Co-Production Market 33 Z EIT ONLINE Café Askanischer Platz 1 Videokunst e. V. Gropius Mirror Restaurant 19 geöffnet/open • dffb (Deutsche Film- und Niederkirchnerstraße (gegenüber/ 6.-10. & 12.-13. Feb 2015 Fernsehakademie) opposite Martin-Gropius-Bau) 9:00-17:00 Uhr /9 am-5 pm • Forum Expanded (UG/Basement) • EFM Restaurant • World Cinema Fund Day • EFM Industry Debates 34 HAU Hebbel am Ufer (HAU1) (11. Feb 2015) (7.-9. Feb 2015) Stresemannstraße 29 • Shortcuts for First-Timers (5. Feb 2015) • Berlinale Talents Berlinale Guest Reception 6 • Kulinarisches Kino/Culinary Cinema • Tageskasse/Daily Box Office Potsdamer Platz 11 (8.-13. Feb 2015) (HAU events only) • Protokollarische Gäste/ • Ticket Counter (Festival Badges only) 30 Guest Relations 20 Martin-Gropius-Bau • Gäste der Programmsektionen/ European Film Market 35 HAU Hebbel am Ufer (HAU2) Guests of programme sections Niederkirchnerstraße 7 Hallesches Ufer 32 • Ticket Counter (Festival Badges only) • Akkreditierungscounter (Ausländische • Berlinale Talents • Hotelbüro/Hotel Reservation Film industrie, Internationale Festivals) • Tageskasse/Daily Box Office Department + EFM Registration/ (HAU events only) Accreditation Counter (Foreign Film • Ticket Counter (Festival Badges only) 7 L‘ORÉAL PARiS Make-Up Studio ** Industry, International Festivals) Potsdamer Platz 36 HAU Hebbel am Ufer (HAU3) + EFM Registration Tempelhofer Ufer 10 geöffnet/open 5.-15. Feb 2015, • EFM Producers Hub (2. OG/2nd floor) • Berlinale Talents 10:00-19:00 Uhr /10 am-7 pm • EFM Buyers Lounge (EG/ground floor) • Meet the Docs (2. OG/2nd floor) 37 Zoo Palast 8 Grand Hyatt Berlin • Berlinale Talents Market Hub Hardenbergstraße 29a • Pressezentrum/Press Centre (1. OG/1st floor) 32 Delphi Filmpalast, Kantstraße 12a 31 · Pressekonferenzen/ • American Independents in Berlin 38 Press Conferences, Photo Call (2. OG/2nd floor) 39 Audi City Berlin · Presse-Akkreditierungen/ • Ticket Counter (Market Badges Kurfürstendamm 195 Press Accreditation + Festival Badges only) • Zentraler Ticketvorverkauf/ 28 · Ticket Counter (Press Badges only) • Fundbüro/Lost & Found Public Box Office · Pressebüros/Press Offices (Info Counter) · Journalisten schreibzimmer/ • Kulinarisches Kino Vorführungen/ 40 autorenbuchhandlung berlin Writing Room Culinary Cinema screenings Else-Ury-Bogen 599-600 · Wi-Fi Presse/Press (8.-13. Feb 2015) • Berlinale Shop • TESIRO Golden Bear Lounge * Berlinale Street Food HomeBase Lounge 41 • ZDF Lounge * 21 Joseph-von-Eichendorff-Gasse Köthener Straße 44 • Canon Clean & Check Service 42 Social Bus von/by Viva con Agua, • Nikon Clean & Check Service 22 Berlinale Service Center Lemonaid, Amnesty International debis Atrium 9 Headquarters Internationale geöffnet/open 5.-12. Feb 2015 • Akkreditierungscounter 12:00-22:00/noon-10 pm Filmfestspiele Berlin (Deutsche Film industrie, SPIO, Potsdamer Straße 5 Filmschaffende, Hochschulen)/ 43 C/O Berlin • Fundbüro/Lost & Found Accreditation Counter (German Hardenbergstraße 22–24 10 CinemaxX, Voxstraße 2 Film Industry, SPIO, Filmmakers, Schienenersatzverkehr (S1, S2, S25) • radioeins Lounge Universities) Schienenersatzverkehr mit Bussen/ • Berlinale Buchladen/Bookshop • Ticket Counter (Festival Badges only) Rail Replacement Bus Service • Berlinale Talents Info Yorckstraße Gesundbrunnen 11 Ibero-Amerikanisches Institut • Generation (Gruppentickets/ Preußischer Kulturbesitz Group tickets) EFM Shuttle Stop • Wi-Fi Presse/Press Potsdamer Straße 37 EFM Zoo Palast Shuttle Stop Kollhoff-Tower 23 Botschaft von Kanada/ 12 Canadian Embassy – Forum/Forum Expanded Potsdamer Platz 1 Shuttle Stop (2. OG/2nd floor) Marshall McLuhan Salon • Berlinale Talents Ebertstraße 14 Generation HKW Shuttle Stop Guest Management • Forum Expanded (*) by invitation only • NATIVe 13 A Potsdamer Platz Arkaden (**) by appointment • Zentraler Ticketvorverkauf/ 24 Akademie der Künste Public Box Office Hanseatenweg 10 Eine Liste aller Kinos von Berlinale Goes Kiez • Forum finden Sie auf / For a list of all Berlinale Goes Kiez 13 B • Berlinale Shop • Forum Expanded cinemas, see: www.berlinale.de © Runze & Casper

+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + 43 INFORMATION & SERVICE

BERLINALE AUSSTELLUNGEN FILMTOUR 50 Filmplakate Close Up! Die spannende Berlinale Filmtour führt Sie Margrit Sickert Junge Fotojournalisten im Rahmen einer zweistündigen Fahrt an Peter Sickert auf der 65. Berlinale Drehorte und berühmte Schauplätze der Haus der Berliner Festspiele C/O Berlin Berliner Kinogeschichte. Anlässlich der Schaperstraße 24 Hardenbergstraße 22–24 diesjährigen Hommage an Wim Wenders liegt der Schwerpunkt der Tour auf Wenders’ Ausstellungseröffnung Ausstellungseröffnung Berlin-Filmen Der Himmel über Berlin und In am 2. Februar 2015, 18:00 Uhr am 15. Februar, 15:00 Uhr weiter Ferne, so nah!. In Zusammenarbeit Ausstellung vom 3. bis 15. Februar, Ausstellung vom 16. bis 19. Februar, mit der Wim Wenders Stiftung werden täglich 10:00 –16:00 Uhr täglich 11:00 – 20:00 Uhr Filmausschnitte und Auf nahmen der Dreh - Die Internationalen Filmfestspiele Berlin C/O Berlin präsentiert in Kooperation mit den arbeiten präsentiert. zeigen im Haus der Berliner Festspiele Internationalen Filmfestspielen das Projekt Los geht es am Sonntag, 15. Februar, 50 ausgewählte Filmplakate von Close Up!. um 11:00 Uhr in der Potsdamer Straße 5. Margrit Sickert und Peter Sickert. Während des Festivals erhalten 13 junge In Zusammenarbeit mit videoBustour Die beiden Künstler gestalteten Plakate Fotografen die Möglichkeit, sich als pro - und radioeins unter anderem für Filme von Wim Wenders, fessionelle Fotojournalisten auszuprobieren. Wer Tickets für die Tour gewinnen Rainer Werner Fassbinder und Alexander Ausgewählte Fotografien werden zum möchte, hört auf radioeins am Samstag, Kluge und prägten damit über mehrere Abschluss der Berlinale bei C/O Berlin im den 7. Februar, oder am Samstag, den Jahrzehnte maßgeblich das Gesicht des Amerika Haus ausgestellt und die besten 14. Februar, ab 12:00 Uhr das Filmmagazin deutschen Films in der Öffentlichkeit. durch eine Fachjury prämiert. „12 Uhr mittags“ mit Knut Elstermann. Darüber hinaus entwarfen sie Filmplakate Mit diesem Projekt engagieren sich C/O Berlin Darüber hinaus können Sie Tickets unter internationaler Regisseure wie Martin und die Berlinale seit zehn Jahren in der Nach- der Tickethotline 030 44024450 oder per Scorsese, Ettore Scola oder William Friedkin. wuchsförderung im Bereich Foto journalismus. E-Mail unter [email protected] zum Preis von € 19,50 (ermäßigt € 16,50) kaufen.

FUNDBÜRO/ BERLINALE BERLINALE LOST & FOUND BOOKSHOP STREET FOOD Fundsachen können vom 5. bis 15. Februar Der Berlinale Bookshop im CinemaxX hält Der Bite Club serviert hungrigen Festival - täglich von 9:00 – 21:00 Uhr an der für Sie eine große Auswahl an Büchern zu besuchern Street Food in Slow Food-Qualität. Berlinale Rezeption in der Potsdamer Straße 5 aktuellen Filmthemen bereit. Das Angebot in den sechs Trucks reicht von abgegeben bzw. abgeholt werden. Allgäuer Kässpatzen über kolumbianische Berlinale Bookshop im CinemaxX Arepas bis zu französischen Fish’n’Chips. Das Fundbüro ist telefonisch erreichbar Potsdamer Straße 5, Eingang Voxstraße unter der 030 259 20 0. 6. bis 15. Februar, täglich 10:00 – 23:00 Uhr Joseph-von-Eichendorff-Gasse 4. bis 15. Februar, täglich 11:00 – 22:00 Uhr Kaffee und Frühstück täglich ab 9:00 Uhr

ONLINE & MOBIL Alle Infos, alle Kinos, alle Filme, Tickets, Fotos, Videos und Livestreams auf www.berlinale.de

Das Berlinale-Programm als App

Die Berlinale im Social Web

/berlinale

44 + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + WORTVERANSTALTUNGEN

PERSPEKTIVE DFJW & WORLD CINEMA DEUTSCHES KINO PERSPEKTIVE PANEL FUND DAY „MADE IN GERMANY  REDEN ÜBER FILM“ Filmmuseum, Potsdamer Straße 2, 4. OG Filmhaus, Potsdamer Straße 2, 4.OG HomeBase Lounge, Köthener Straße 44 Donnerstag, 12. Februar, 15:00 – 16:30 Uhr Wednesday, 11th February, 11am FIFTY/FIFTY Dienstag, 10. Februar, 15:00 – 16:00 Uhr WELCOME FREIRAUM LOW BUDGET Mit Talent ohne Job – Zeit für eine Regie- th mit Iris & Tom Sommerlatte, Quote? Wednesday, 11 February, 11:30am “NOT ONLY ABOUT CINEMA, ACCEPTING Hana Geißen dörfer & Nikias Chryssos, mit Zabou Breitman, Julie Gayet (angefragt), THE CHALLENGE” Jakob M. Erwa Annekatrin Hendel, Axelle Ropert, Claudia Tronnier, Tatjana Turanskyj Dealing with fundamentalism, tolerance, Moderation: Anna de Paoli freedom of expression Moderation: Frédéric Jaeger, Chefredakteur Donnerstag, 12. Februar, 11:00 – 12:00 Uhr critic.de With Viola Shafik (Director, Film Scientist/ SCHUTZRAUM HOCHSCHULE Egypt, Germany), Sepideh Farsi (Director/Iran, mit Markus Kaatsch & Moritz Krämer (dffb), France), Dr. Ala Al-Hamarneh (Center for Trini Götze (HFF München), Filippa Bauer Research on the Arab World CERAW, Johannes (KHM) Gutenberg University Mainz), Cristina Nord (Filmcritic, Die Tageszeitung/Germany) Moderation: Linda Söffker NATIVe – Presentation: Vincenzo Bugno, Berlinale World A JOURNEY INTO Cinema Fund

BERLINALE SHORTS INDIGENOUS CINEMA Wednesday, 11th February, 1 pm ZEIT ONLINE Café, Askanischer Platz 1 Ibero-Amerikanisches Institut “PRIORITY: DISTRIBUTION” Preußischer Kulturbesitz, Visibility of cinema from Latin America, Samstag, 7. Februar, 16:00 – 17:30 Uhr „VON DER UNMÖGLICHKEIT IN Potsdamer Straße 37 Africa, Middle East and other WCF-regions and countries in Europe and outside of BEZIEHUNGEN ZU LIEBEN… Monday, 9th February, 2:30 – 4 pm KURZE FILME ZUM NACHMITTAG“ “WORDS BECOME IMAGES  FROM ORAL Europe STORYTELLING TO THE BIG SCREEN” With Jan de Clercq (Lumière Films/Belgium), PERSON TO PERSON (18H, Dustin Guy Defa, Alaa Karkouti (MAD Solutions/Egypt), Artur 2014), PLEASE SAY SOMETHING (10H, David Discussion with filmmakers, NATIVe advisors Liebhart (Planete + Docfilm Festival, Against OReilly, 2008), LA DUCHA (10H, Maria José and invited guests will explore the journey Gravity / Poland) San Martín, 2010) from oral tradition to the big screen. Presentation: Vincenzo Bugno, Berlinale World Ein Nachmittag mit kurzen Filmen und Cinema Fund anschließendem Gespräch mit ZEIT ONLINE- Kulturredakteurin Carolin Ströbele und Berlinale Shorts-Kuratorin Maike Mia Höhne. Open to the public until places are filled, priority to accredited guests. Wiederholung der Kurzfilmreihe am Donnerstag, 12. Februar um 18:00 Uhr. Anmeldung für die Veranstaltungen obli ga - torisch per E-Mail an [email protected]

BERLINALE OPEN HOUSE IN DER AUDI BERLINALE LOUNGE Berlinale Open House ist die Einladung PROGRAMM 6.−11. und am 13. Februar, zum Berlinale-Erlebnis jenseits des Kinos – täglich um 18:00 Uhr 6. und 9.−13. Februar, die Audi Berlinale Lounge ist ein Ort der Am frühen Abend stellen sich die Filmteams der täglich um 14:00 Uhr persönlichen Begegnung. Aus der Lounge am Wettbewerbsfilme direkt nach ihren Premieren Deutschlandradio Kultur zeichnet die Radio- Marlene-Dietrich-Platz eröffnet sich nicht nur den Fragen des Publikums, Branchenprofis sendung „Im Gespräch“ mit einem Berlinale- ein Premium-Blick auf den Roten Teppich, diskutieren die Bedeutung des Kurzfilms oder Gast vor Publikum auf. sondern auch ein Fenster zu den aktuellen werfen einen Blick auf die Zukunft des Kinos. Themen der 65. Berlinale. 6.−11. und am 13. Februar, 6.−13. Februar, täglich um 15:30 Uhr täglich um 19:30 oder 20:00 Uhr Vom 5. bis zum 14. Februar lädt Berlinale Der Themen-Streifzug durch die Berlinale Unterhaltsame Talks mit prominenten Open House mit rund 30 Veranstaltungen in reicht von der Vorstellung der deutschen Berlinale-Gästen und Branchengrößen sowie die Audi Berlinale Lounge ein. Publikum, Fans Nachwuchstalente auf dem diesjährigen die beliebten Storytelling-Slams der Sonder - sowie Fachbesucher und Journalisten des Festival, Insider-Talks mit Vertretern der reihe NATIVe. Festivals sind gleichermaßen willkommen, in Berlinale- Sektionen und ihren Gästen, der täglich von 14:00 bis 24:00 Uhr geöffneten Debatten über neue Räume für Kinofilme, 5.−14. Februar, Lounge zu verweilen. Der Veranstaltungsort Auseinandersetzungen über Schnittstellen täglich von 21:00 bis 24:00 Uhr bietet Platz für 120 Gäste. Der Einlass wird der Film- und Automobilindustrie bis hin Feierabend am Berlinale Palast: In entspannter nach Kapazitäten geregelt. zur Geschichte der Berlinale vor und nach Lounge-Atmosphäre klingt der Berlinale-Tag der Wende. mit Getränken und Musik aus.

+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + 45 DIE BERLINALE

TICKETVORVERKAUF Zentraler Ticketvorverkauf Online-Ticketvorverkauf Am Tage der Vorstellung sind Tickets Ab Montag, den 2. Februar, ist ein begrenztes nur an den Tageskassen der Kinos und Ab Montag, den 2. Februar, täglich von Kontingent an Tickets online buchbar unter unter www.berlinale.de erhältlich. 10:00 bis 20:00 Uhr www.berlinale.de. – in den POTSDAMER PLATZ ARKADEN – Kino Arsenal ab 10:00 Uhr Die gebuchten Tickets können als mobile – (Ticketverkauf im – im KINO INTERNATIONAL, Berlinale Palast Ticket zugestellt oder als print@home- Bluemax Theater) ab 14:30 Uhr Karl-Marx-Allee 33/Ecke Schillingstraße Ticket ausgedruckt werden. Bitte beachten – ab 10:00 Uhr – im HAUS DER BERLINER FESTSPIELE, Sie, dass mobile Tickets und print@home- CinemaxX Schaperstraße 24 Tickets nicht für alle Veranstaltungen an ge - – CineStar/CineStar IMAX® boten werden können. Die Tickets können ab 10:00 Uhr – in der AUDI CITY BERLIN, auch persönlich am Online-Ticket-Abhol - Kurfürstendamm 195 – Colosseum ab 12:00 Uhr counter in den Potsdamer Platz Arkaden Der Ticketvorverkauf findet jeweils drei von 10:00 bis 19:30 Uhr (am Sonntag, den – Cubix ab 12:00 Uhr Tage im Voraus, für die Wettbewerbs- 15. Februar, bis 15:00 Uhr) gegen Vorlage – Delphi Filmpalast ab eine Stunde wiederholungen vier Tage im Voraus der ausgedruckten Bestellbestätigung und vor Beginn der ersten Vorstellung statt. des Personalausweises abgeholt werden. – HAU1 und HAU2 von 10:00 Uhr bis zum Bezahlung erfolgt online über Kreditkarte Für alle Vorführungen während der Beginn der letzten Veranstaltung (AmEx, MasterCard, Visa) zuzüglich einer Berlinale im Friedrichstadt-Palast, im HAU Bearbeitungsgebühr von € 1,50 pro Ticket. – Haus der Berliner Festspiele ab eine sowie in den Spielstätten des Kulinarischen Nach Abschluss der Bestellung/Bezahlung ist Stunde vor Beginn der ersten Vorstellung Kinos und der Reihe Berlinale Goes Kiez keine Änderung oder Rücknahme möglich. beginnt der Vorverkauf bereits am – Kino International ab 13:00 Uhr 2. Februar. Vorverkauf an Theaterkassen – Kino im Martin-Gropius-Bau ab eine Ab Montag, den 2. Februar, sind Tickets auch Stunde vor Beginn der ersten Vorstellung Tickets sind im zentralen Vorverkauf bei allen an das Eventim-Netz angeschlosse- auch per Maestro® und Kreditkarten - – Zeughauskino ab eine Stunde vor Beginn nen Theaterkassen gegen eine Vorverkaufs - zahlung erhältlich. Zusätzlich wird für der ersten Vorstellung gebühr von € 2,00 pro Ticket erhältlich. Zahlungen nur mit MasterCard® oder – Zoo Palast ab 10:30 Uhr mit MasterCard® Kontaktlos in den Um die Ticketbestellung beim Kauf zu ver - Potsdamer Platz Arkaden ein exklusiver einfachen, wurde jede Vorführung mit einem Bei früherem Vorstellungsbeginn sowie in Ticketschalter angeboten. Zahlencode versehen. Titel, Kino, Tag und allen weiteren Kinos sind Tickets an den Uhrzeit müssen nicht mehr genannt werden, Tageskassen ab ½ Stunde vor Beginn der es genügt der Zahlencode (z.B.123456 ). ersten Vorstellung erhältlich. TICKETPREISE Alle Vorstellungen, soweit nicht Ermäßigungen im Vorverkauf Ermäßigung an den Tageskassen anders angegeben. € 10,00 Talents 50% Ermäßigung an den Tageskassen der 50% Ermäßigung für Berlinale Talents Kinos für Schüler, Studenten, Arbeitslose, Wettbewerb im Berlinale Palast € 13,00 Ver anstaltungen im zentralen Ticketvor - Hartz-IV-Empfänger, Inhaber des Berlinpasses Last-Minute-Tickets ab ½ Stunde vor verkauf für Schüler, Studenten, Arbeitslose, und Teilnehmer am Bundesfreiwilligendienst Vorstellungs beginn 50% ermäßigt. Hartz-IV-Empfänger, Inhaber des Berlin- nach Verfügbarkeit. Berlinale Special / Berlinale Special Gala passes und Teilnehmer am Bundes - im Friedrichstadt-Palast freiwilligendienst nach Verfügbarkeit. BERLINALE PUBLIKUMSTAG und Zoo Palast € 13,00 Alle Vorstellungen am Generation: Gruppenermäßigung Generation (alle Vorstellungen) € 4,00 Gruppen ab 5 Personen bei vorheriger tele - 15. Februar 2015 € 6,00 Auch am „Berlinale Publikumstag“. fonischer Anmeldung ab 26. Januar unter Vorverkauf ab 2. Februar an allen Vorver- Gruppenermäßigung möglich. 0800 724 03 22 (täglich 9:30– 17:00 Uhr): kaufsstellen und unter www.berlinale.de Berlinale Classics € 2,50 pro Ticket. Abholung der vorbestellten im Haus der Berliner Festspiele € 29,00 Tickets im Berlinale Service Center Ticket Office 6. Februar, 19:00 Uhr (Varieté – Film/Musik (Eichhornstraße 3, Potsdamer Platz) Information zu Preisen, Programm und und Performance: Tiger Lillies) vom 4. bis 13. Februar von 11:00 bis 18:00 Uhr, Spielstätten. Täglich ab 28. Januar von am 14. Februar von 11:00 bis 14:00 Uhr. 9:00 bis 19:00 Uhr unter 030 259 20 259. Kulinarisches Kino im Martin-Gropius-Bau 19:30-Uhr-Vorstellung Forum und Forum Expanded: Einlass zu den Vorstellungen der Berlinale (Film inkl. Menü und Talk) € 85,00 Arsenal-Mitgliederermäßigung ab 18 Jahre (mit Ausnahme Generation). Kulinarisches Kino Goes Kiez im Eiszeit Kino Für Mitglieder des Arsenal – Institut Bei vorliegender FSK-Freigabe kann ein 13. Februar, 16:30 Uhr (Film inkl. Menü) € 40,00 für Film und Videokunst e.V. altersabhängiger Zugang gewährt werden. (gegen Vorlage des Ausweises) Berlinale Special Series Goes Kiez im Odeon Einzelkarte 11. Februar, 16:00 Uhr € 6,00 Max. 2 Tickets pro Person/Vorstellung. Sammelkarte (6 Vorstellungen) (Episoden 1– 5, Gesamtlänge 360H) € 25,00 € 24,00 erhältlich nur im Arsenal Aufschlag für 3-D-Vorführungen € 2,00 Berlinale Talents Double Feature im HAU2 & HAU3 € 15,00 Änderungen vorbehalten

46 + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + KINOADRESSEN AKADEMIE DER KÜNSTE FRIEDRICHSTADTPALAST SPUTNIK KINO Hanseatenweg 10 Friedrichstraße 107 (SEV/S Friedrichstraße, Hasenheide 54 (U Südstern, M41) (S Bellevue, U Hansaplatz, Bus 106) U Oranienburger Tor, Tram M1, 12) THALIA KINO BERLIN KINO ARSENAL HAUS DER BERLINER FESTSPIELE (HdBF) Kaiser-Wilhelm-Straße 71 (S Lankwitz) Potsdamer Straße 2 (SEV/U Potsdamer Platz, Schaperstraße 24 TONI & TONINO Bus M41, M48, M85, 200) (U Spichernstraße, Bus 204, 249) Antonplatz 1 (Tram M4, M12, M13) BERLINALE PALAST HAUS DER KULTUREN DER WELT HKW KINO UNION Marlene-Dietrich-Platz 1 (SEV/U Potsdamer John-Foster-Dulles-Allee 10 Bölschestraße 69 (S Friedrichshagen) Platz, Bus M41, M48, M85, 200) (S Hauptbahnhof, U Bundestag, Bus M85, 100) ZEUGHAUSKINO CINEMAXX HAU1 Unter den Linden 2 (S Hackescher Markt, Potsdamer Straße 5/Eingang Voxstraße Stresemannstraße 29 (U Hallesches Tor, U Französische Straße, U Hausvogteiplatz, (SEV/U Potsdamer Platz, Bus M41, Möckernbrücke, Bus M41, M29) Bus 100, 200, TXL) M48, M85, 200) HAU2 ZOO PALAST CINESTAR/CINESTAR IMAX® Hallesches Ufer 32 (U Hallesches Tor, Hardenbergstraße 29a Potsdamer Straße 4 (SEV/U Potsdamer Platz, Möckernbrücke, Bus M41, M29) (S/U Zoologischer Garten, Bus M19, 100, 200) Bus M41, M48, M85, 200) HAU3 COLOSSEUM Tempelhofer Ufer 10 (U Hallesches Tor, Schönhauser Allee 123 Möckernbrücke, Bus M41, M29) Schienenersatzverkehr für die S-Bahn- (S/U Schönhauser Allee, Tram M1) Linien S1, S2, S25 zwischen den Bahnhöfen KINO INTERNATIONAL Yorckstraße und Gesundbrunnen. Karl-Marx-Allee 33 CUBIX Für die Route Potsdamer Platz – Rathausstraße 1 (S/U Alexanderplatz, (S Alexanderplatz, U Schillingstraße) Friedrichstadt-Palast nutzen Sie bitte die Bus M48, TXL, 100, 200) KINO IM MARTIN-GROPIUS-BAU mit SEV gekennzeichneten Busse. Haltestelle DELPHI FILMPALAST Niederkirchnerstraße 7 (SEV/U Potsdamer am Potsdamer Platz siehe Festivalplan. Kantstraße 12a (S/U Zoologischer Garten, Platz, Bus M41, M48, M85, 200) Bus 100, 200) Für die Route Potsdamer Platz –Akademie NEUES OFF der Künste nutzen Sie bitte den Bus M41 EISZEIT KINO Hermannstr. 20 (U Hermannplatz, M29, M41) an derselben Haltestelle bis Hauptbahnhof Zeughofstraße 20 (U Görlitzer Bahnhof, M29) ODEON oder die U-Bahn U2 bis Zoologischer Garten FILMTHEATER AM FRIEDRICHSHAIN FAF Hauptstraße 116 (S Schöneberg, und wechseln anschließend in die S-Bahn Bötzowstraße 1–5 (Tram M4, Bus 200) U Innsbrucker Platz, M46, M48, M85) bis Bellevue. BERLINALE INKLUSION Barrierefreiheit Ticketbestellungen unter 030 259 20 259 Ticketbestellung und Kopfhörerreservierung In fast allen Berlinale-Spielstätten gibt es (Details siehe unter Barrierefreiheit) unter 030 259 20 259 (Details siehe links eine begrenzte Anzahl von Rollstuhlplätzen. Im Rahmen der Verfügbarkeit ist das Ticket unter Barrierefreiheit) Tickets können ab dem 2. Februar unter für die Begleitperson kostenfrei. Im Rahmen der Verfügbarkeit ist das Ticket der Telefonnummer 030 259 20 259 Die Tickets sind ab zwei Tage nach Bestellung für die Begleitperson kostenfrei. (täglich 9:00 – 19:00 Uhr) oder per Fax am Ticketcounter für barrierefreien Zugang zur Die Tickets sind ab zwei Tage nach Bestellung unter 030 259 20 230 bestellt werden. Berlinale (T) in den Potsdamer Platz Arkaden am Ticketcounter für barrierefreien Zugang Die Eintrittspreise richten sich nach der abholbar (täglich 10:00– 20:00 Uhr). zur Berlinale (T) in den Potsdamer Platz jeweiligen Vorstellung. Im Rahmen der Kopfhörerbestellungen unter 0302355734-31 Arkaden abholbar (täglich 10:00– 20:00 Uhr). Verfügbarkeit ist das Ticket für die Begleit - oder [email protected] Die Kopfhörer werden vor den betreffenden person kostenfrei. Die Kopfhörer werden vor dem Screening Screenings im Kino ausgegeben. Die Tickets sind ab zwei Tage nach Bestellung im Kino ausge geben. Weitere Informationen am Ticketcounter für barrierefreien Zugang unter www.hoerfilm.de. Vorführung mit deutschen Unter- zur Berlinale (T) in den Potsdamer Platz titeln und anschließendem Filmge- Arkaden abholbar (täglich 10:00– 20:00 Uhr). Audiodeskription für Sehgeschädigte spräch mit Gebärdensprach dolmetscher Nähere Informationen zu Barrierefreiheit der präsentiert von audioskript in YOU'RE UGLY TOO einzelnen Spielstätten erhalten Sie unter der Zu sammenarbeit mit arte und Hörfilm e.V. (Generation Kplus, Altersempfehlung ab 12 Jahre) 030 259 20 259 (täglich 9:00– 19:00 Uhr) und DIE ABHANDENE WELT (Berlinale Special) Sonntag, 8.2.2015, 15:30 Uhr unter www.berlinale.de/inklusion. Freitag, 13.2.2015, 15:00 Uhr im Filmtheater am Friedrichshain (FAF) im Haus der Berliner Festspiele PETTING ZOO (Panorama) Audiodeskription für Sehgeschädigte DORA ODER DIE SEXUELLEN Mittwoch, 11.2.2015, 12:30 Uhr durch Deutsche Hörfilm gemeinnützige NEUROSEN UNSERER ELTERN (Panorama) im CinemaxX 7 GmbH mit freundlicher Unterstützung Donnerstag, 12.2.2015, 21:30 Uhr Anmeldung mit Nennung des Films unter der J. und E. Gottwald-Stiftung im Zoo Palast [email protected] ALS WIR TRÄUMTEN (Wettbewerb) Weitere Informationen unter 030 27 57 17 93, Donnerstag, 12.2.2015, 19:00 Uhr [email protected], im Haus der Berliner Festspiele www.audioskript.de

+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + 47 BERLINALE SHOP 2015

T-Shirt € 19,90 Fruchtbären / Fruit Gum € 2,90 Damen / Women: XS / S / M / L Bio / organic Herren / Men: S / M / L / XL Nackenkissen / Sweatshirt € 44,90 Neck Pillow € 4,90 Damen / Women: S / M / L aufblasbar / inflatable Herren / Men: S / M / L / XL Kofferanhänger / T-Shirt für Kids / for Kids € 14,90 Luggage Label € 8,90 S / M / L Leder / leather

Schal / Scarf € 29,90 Schlüsselanhänger / Merinowolle / merino wool Key Fob € 4,50 Filz / felt Mütze / Hat € 22,90 Merinowolle / merino wool Lanyard € 4,90

Festival-Tasche / Sonnenbrille / Sunglasses € 9,90 Festival Bag € 7,90 Button-Set / Teddy € 19,90 Set of Buttons € 4,90 von / by Clemens Spieltiere auf einem Stück original Roter Teppich der Berlinale / Smartphone-Hülle / on a piece of Berlinale red carpet Smartphone Cover € 14,90 Babybody / Babygrow € 14,90 Bio-Baumwolle / organic cotton Mousepad € 6,90

Pocket-Notizbuch / Lätzchen / Bib € 9,90 Bio-Baumwolle / Notebook € 10,90 organic cotton von / by Moleskine Schnuller / Comforter € 4,90 Schulheft /Exercise Book € 2,90 A5 Duschtuch / Towel € 24,90

Visitenkartenhalter / Kulturbeutel /Toilet Bag € 19,90 Business Card Holder € 9,90 aus original Berlinale Katalogen / Badeschwamm / Sponge € 4,90 made of Berlinale Catalogues Plakat / Tintenroller / Poster € 6,00 Rollerball Pen € 12,90 von / by Lamy Offizieller Katalog / Official Catalogue € 17,00 Kugelschreiber / Ball Pen € 4,90 Glorious Technicolor € 25,00 Offizielle Publikation Coffee-to-go-Becher / zur Retrospektive 2015 / Official Publication Cup € 11,90 on the Retrospective 2015 Isolierflasche / Thermos Bottle € 13,90 0,5 l Berlinale Shop Frühstücksbox / Potsdamer Platz Arkaden Lunch Box € 8,90 Täglich 9:30– 20:00 Uhr / daily 9:30 am– 8 pm Frühstücksbrettchen / Breakfast Board € 7,90 Berlinale Shop c/o autorenbuchhandlung berlin Tasse / Else-Ury-Bogen 599/600, Mug € 10,90 S Savignyplatz von / by WMF, Montag– Freitag 10:00– 20:00 Uhr, Porzellan / porcelain Samstag 10:00– 19:00 Uhr / Monday– Friday 10 am– 8 pm, Serviettenringe / Saturday 10 am– 7 pm Napkin Rings € 9,90 von / by WMF, Online Shop Edelstahl / stainless steel Ausgewählte Artikel erhältlich unter www.berlinale.de/shop Schokolade / Chocolate € 3,60 Selected items available at Bio / organic www.berlinale.de/shop

48 + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + INDEX

1 ABAABI BA BODA BODA AN OMNIVOROUS FAMILY’S BANKILAL BLOODLINES FORUM DILEMMA NATIVe – INDIGENOUS CINEMA GENERATION 14PLUS 13 MINUTES * CinemaxX 4 8.2./19:30  JAP-SIK-GA-JO-GUI-DIL-LE-MA CineStar IMAX 10.2./22:00 CinemaxX 1 10.2./17:30  ELSER Cubix 9 9.2./22:30 Cubix 7 14.2./15:00 CinemaxX 1 12.2./14:30 Akademie der Künste 11.2./14:00 ANDROIDS DREAM HKW 13.2./13:00 14+ CineStar 8 14.2./11:00  SUEÑAN LOS ANDROIDES BARRA FEL SHARE’ CinemaxX 1 14.2./11:00 GENERATION 14PLUS FORUM EXPANDED HKW 7.2./17:00 ABHANDENE WELT, DIE ANGELICA Akademie der Künste 8.2./19:00 BLUE BLOOD Cubix 8 8.2./15:30 BERLINALE SPECIAL PANORAMA Kino Arsenal 1 10.2./15:00  SANGUE AZUL CinemaxX 3 14.2./16:30 HdBF 13.2./15:00 Zoo Palast 1 7.2./21:30 Cubix 8 14.2./18:00 CinemaxX 7 8.2./12:30 BEAT BENEATH MY FEET, THE BLUE EYES 1992 Zoo Palast 2 9.2./22:00 GENERATION 14PLUS  BLÅ ÖGON BERLINALE SPECIAL ABSENCE CinemaxX 7 14.2./20:00 HKW 11.2./17:00 HdBF 9.2./13:00  AUSENCIA Zoo Palast 1 12.2./15:30 BLUE HOUR, THE ANGST DES TORMANNS BEIM CinemaxX 1 14.2./17:30  ONTHAKAN ACAPELLA ELFMETER, DIE CinemaxX 3 15.2./16:30 2 FORUM EXPANDED HOMMAGE BLÅ ÖGON Akademie der Künste 9.2./18:00 CinemaxX 8 7.2./22:30 BEDRAGET BERLINALE SPECIAL 20 HANDSHAKES FOR PEACE Kino Arsenal 1 11.2./13:45 Zeughauskino 10.2./19:30 BERLINALE SPECIAL HdBF 9.2./22:00 Eiszeit Kino Saal 1 14.2./01:30 HdBF 10.2./16:00 FORUM EXPANDED AFERIM! BODA BODA THIEVES, THE Akademie der Künste 11.2./19:00 WETTBEWERB ANNE OF THE INDIES BEIRAMAR  ABAABI BA BODA BODA Kino Arsenal 1 13.2./15:00 Berlinale Palast 11.2./09:00 xP RETROSPEKTIVE FORUM Berlinale Palast 11.2./16:00 Zeughauskino 7.2./12:00 CineStar 8 6.2./21:45 BODY Friedrichstadt-Palast 12.2./09:30 CinemaxX 8 12.2./22:00 Colosseum 1 7.2./20:00 WETTBEWERB 4 HdBF 12.2./12:30 Kino Arsenal 1 8.2./12:30 CinemaxX 7 9.2./15:30 xP Kino International 12.2./22:30 ANTBOY: DEN RØDE FURIES HÆVN Delphi Filmpalast 9.2./16:30 Berlinale Palast 9.2./22:00 45 YEARS HdBF 15.2./21:30 GENERATION KPLUS HKW 15.2./13:00 Friedrichstadt-Palast 10.2./15:00 WETTBEWERB HKW 9.2./10:00 Friedrichstadt-Palast 11.2./21:00 CinemaxX 7 6.2./15:30 xP AFTER WORK Zoo Palast 1 11.2./09:30 BEN ZAKEN HdBF 15.2./19:15 Berlinale Palast 6.2./22:00  FREIE ZEITEN FaF 13.2./15:30 FORUM HdBF 7.2./10:00 CinemaxX 4 6.2./21:45 BOOGALOO AND GRAHAM Friedrichstadt-Palast 7.2./15:00 AGNES ANTBOY: REVENGE OF THE RED Kino Arsenal 1 7.2./12:30 GENERATION KPLUS HdBF 7.2./22:15 GENERATION KPLUS FURY CineStar 8 9.2./16:30 CinemaxX 1 10.2./15:00 HKW 10.2./10:00  ANTBOY: DEN RØDE FURIES HÆVN Delphi Filmpalast 15.2./19:00 FaF 11.2./10:00 CinemaxX 1 12.2./10:30 CinemaxX 1 12.2./17:30 5 Zoo Palast 1 13.2./09:30 ARCHITEKTURA BETTER CALL SAUL CinemaxX 1 13.2./10:30 FaF 15.2./10:00 BERLINALE SHORTS BERLINALE SPECIAL CinemaxX 5 8.2./16:00 xA HdBF 10.2./19:00 BORN IN ‘45 54: THE DIRECTOR’S CUT AL BAHR MIN OUARAIKOUM PANORAMA CinemaxX 5 10.2./16:00  JAHRGANG 45 PANORAMA Colosseum 1 11.2./17:45 BIG FATHER, SMALL FATHER AND Colosseum 1 7.2./22:30 CineStar 3 9.2./22:45 CinemaxX 3 13.2./22:00 OTHER STORIES BRASIL S/A Kino International 10.2./19:30 Cubix 9 10.2./14:30  CHA VÀ CON VÀ FORUM CineStar 3 11.2./17:45 CinemaxX 7 12.2./22:30 ARE YOU HERE Cubix 9 11.2./20:00 Cubix 7+8 12.2./23:00 CineStar 3 13.2./20:30 BERLINALE SPECIAL BIS ANS ENDE DER WELT CineStar 8 13.2./16:30 CineStar 3 15.2./17:45 Kino International 10.2./22:30 DIRECTOR’S CUT Akademie der Künste 14.2./21:30 Cubix 8 12.2./18:00 HOMMAGE Kino Arsenal 1 15.2./17:00 6 ALHOB WA ALSARIQA WA Zeughauskino 7.2./14:00 MASHAKEL UKHRA AS HIPER MULHERES Eiszeit Kino Saal 1 13.2./20:00 BRAZILIAN DREAM 600 MILES PANORAMA ITÃO KUEGÜ  BRASIL S/A  600 MILLAS CinemaxX 7 6.2./20:00 NATIVe  INDIGENOUS CINEMA BIZARRE CineStar 3 7.2./22:45 CineStar IMAX 8.2./22:00 PANORAMA BREATHE UMPHEFUMLO 600 MILLAS Kino International 8.2./14:00 Cubix 7 15.2./15:00 Cubix 7+8 7.2./22:30 BERLINALE SPECIAL PANORAMA CineStar 3 10.2./22:45 CinemaxX 7 10.2./22:30 Kino International 8.2./11:00 Zoo Palast 1 6.2./19:00 AS WE WERE DREAMING CineStar 3 11.2./20:15 Cubix 8 10.2./18:00 CinemaxX 7 7.2./10:00 ALWADI  ALS WIR TRÄUMTEN Cubix 7+8 12.2./20:45 HdBF 11.2./12:30 Cubix 9 8.2./17:00 FORUM Zoo Palast 1 14.2./09:30 CinemaxX 7 13.2./22:30 Delphi Filmpalast 11.2./21:00 ATOM HEART MOTHER BLACK NARCISSUS CineStar 8 12.2./13:30  MADARE GHALB ATOMI RETROSPEKTIVE BROKEN ARROW Akademie der Künste 13.2./18:30 Zeughauskino 10.2./17:30 RETROSPEKTIVE 8 CinemaxX 4 14.2./22:00 AUSÊNCIA CinemaxX 8 14.2./19:45 CinemaxX 8 11.2./19:00 PANORAMA Zeughauskino 15.2./17:00 81ST BLOW, THE ALARM IM KASPERLETHEATER CinemaxX 7 8.2./22:30 BLACK PRESIDENT GENERATION KPLUS CineStar 3 9.2./20:15 FORUM EXPANDED BUBE STUR  HA’MAKAH HA’SHMONIM VE’AHAT CinemaxX 1 11.2./10:30 Colosseum 1 10.2./22:30 Akademie der Künste 7.2./19:00 PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO Cubix 9 13.2./14:30 Kino Arsenal 1 8.2./15:00 CinemaxX 5 9.2./14:00 xP ALICE IN DEN STÄDTEN CinemaxX 3 9.2./19:30 A HOMMAGE AUTOMATIC FITNESS BLANCHE FURY Colosseum 1 10.2./13:00 CinemaxX 8 10.2./22:00 KULINARISCHES KINO RETROSPEKTIVE CinemaxX 1 10.2./21:00 Zeughauskino 12.2./19:00 MGB-Kino 9.2./19:30 CinemaxX 8 12.2./13:00 A CONFESSION BUNKER, DER GENERATION 14PLUS Zeughauskino 14.2./22:00 ALICE IN THE CITIES PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO CinemaxX 1 9.2./15:00  ALICE IN DEN STÄDTEN BLOCHIN Zoo Palast Club Kino B 7.2./11:30 xP CinemaxX 1 11.2./14:30 B BERLINALE SPECIAL CinemaxX 1 7.2./20:30 HKW 13.2./10:00 ALS WIR TRÄUMTEN HdBF 10.2./13:00 CinemaxX 1 8.2./23:00 CinemaxX 1 14.2./14:30 WETTBEWERB BMOVIE: LUST & SOUND IN WEST Odeon 11.2./16:00 A FIELD GUIDE TO THE FERNS Berlinale Palast 9.2./12:15 xP BERLIN BUSCANDO A GASTÓN PANORAMA DOKUMENTE BLOCHIN  THE LIVING AND THE KULINARISCHES KINO FORUM EXPANDED Berlinale Palast 9.2./18:30 Friedrichstadt-Palast 10.2./12:00 Kino International 8.2./17:00 DEAD MGB-Kino 11.2./22:00 Akademie der Künste 10.2./19:00 Kino Union 10.2./21:30 CineStar 7 9.2./12:00  BLOCHIN Kino Arsenal 1 11.2./16:15 HdBF 12.2./19:00 Colosseum 1 11.2./22:30 BUTTERFLY AFRICAN QUEEN, THE CineStar 3 13.2./22:45 BLOOD AND SAND  MARIPOSA AMERICAN FRIEND, THE RETROSPEKTIVE RETROSPEKTIVE CineStar 7 14.2./22:30  AMERIKANISCHE FREUND, DER Zeughauskino 6.2./19:00 CinemaxX 8 10.2./16:30 BAD AT DANCING * CinemaxX 8 13.2./16:15 CinemaxX 8 9.2./13:00 AMERIKANISCHE FREUND, DER BERLINALE SHORTS C A GERMAN YOUTH HOMMAGE CinemaxX 5 6.2./16:00 xA BLOOD BELOW THE SKIN Berlinale Palast 12.2./22:00 CinemaxX 3 8.2./22:00 xA BERLINALE SHORTS CALAMITY QUI ?  UNE JEUNESSE ALLEMANDE CinemaxX 8 13.2./21:30 CinemaxX 3 10.2./22:00 CinemaxX 5 8.2./16:00 xA FORUM EXPANDED A MINOR LEAP DOWN Colosseum 1 12.2./17:45 CinemaxX 3 8.2./22:00 xA Akademie der Künste 9.2./16:30 AN ACTOR’S REVENGE CinemaxX 5 13.2./16:00 CinemaxX 5 10.2./16:00 Kino Arsenal 1 12.2./18:30  PARIDAN AZ ERTEFA KAM  YUKINOJO HENGE Kino International 15.2./16:00 Colosseum 1 11.2./17:45 A PERFECT PLACE HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 12.2./11:00 CAMINO DEL AGUA AN AMERICAN ROMANCE BALIKBAYAN # 1 MEMORIES OF Neues Off 12.2./21:30 GENERATION KPLUS  EIN IDEALER ORT RETROSPEKTIVE OVERDEVELOPMENT REDUX III CinemaxX 3 13.2./22:00 HKW 10.2./10:00 AWANG Zeughauskino 11.2./22:00 FORUM Kino International 15.2./16:00 CinemaxX 1 12.2./10:30 GENERATION KPLUS CinemaxX 8 12.2./19:30 Delphi Filmpalast 10.2./21:45 Zoo Palast 1 13.2./09:30 Akademie der Künste 12.2./14:00 FaF 15.2./10:00 Zoo Palast 1 10.2./09:30 CinemaxX 4 13.2./21:45 BLOODLINE FaF 11.2./15:30 Kino Arsenal 1 14.2./11:30 BERLINALE SPECIAL CinemaxX 3 12.2./11:45 HdBF 9.2./19:00

+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + 49 INDEX

CANCELLED FACES CINEMA: A PUBLIC AFFAIR D DOS ROUGE, LE ELECTRICITY FORUM EXPANDED FORUM FORUM  STROM Akademie der Künste 10.2./22:00 Delphi Filmpalast 12.2./16:30 DÄWIT Delphi Filmpalast 8.2./21:30 Kino Arsenal 1 12.2./14:30 Akademie der Künste 15.2./14:00 BERLINALE SHORTS CineStar 8 10.2./13:45 ELIXIR CinemaxX 5 6.2./16:00 xA Kino Arsenal 1 11.2./21:00 PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO CASA MÁS GRANDE DEL MUNDO, CIRCLE, THE CinemaxX 3 10.2./22:00 Cubix 9 14.2./22:15 CinemaxX 5 12.2./14:00 xP LA  CIRKELN Colosseum 1 12.2./17:45 CinemaxX 3 12.2./19:30 GENERATION KPLUS CinemaxX 5 13.2./16:00 DRIFTWOOD DUSTMITES Colosseum 1 13.2./13:00 HKW 8.2./10:00 CIRKELN Colosseum 1 15.2./17:45 GENERATION 14PLUS CinemaxX 3 13.2./17:00 FaF 9.2./10:00 GENERATION 14PLUS CinemaxX 1 9.2./15:00 HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 11.2./11:00 HKW 10.2./17:00 DANIEL’S WORLD CinemaxX 1 11.2./14:30 ELSER * Zoo Palast 1 13.2./15:30  DANIELUV SVET HKW 13.2./10:00 WETTBEWERB CLORO CinemaxX 1 14.2./14:30 Berlinale Palast 12.2./09:00 xP CATALINA Y EL SOL GENERATION 14PLUS DANIELŮV SVĚT Berlinale Palast 12.2./16:00 GENERATION KPLUS Zoo Palast 1 7.2./12:30 PANORAMA DOKUMENTE DUEL IN THE SUN Friedrichstadt-Palast 13.2./09:30 CinemaxX 1 10.2./15:00 CinemaxX 3 8.2./16:30 CineStar 7 9.2./17:00 RETROSPEKTIVE HdBF 13.2./12:00 FaF 11.2./10:00 Cubix 8 9.2./15:30 CineStar 7 10.2./12:00 Zeughauskino 11.2./19:00 Friedrichstadt-Palast 13.2./18:00 CinemaxX 1 12.2./17:30 Cubix 7 12.2./17:30 CinemaxX 8 15.2./16:30 CinemaxX 1 13.2./10:30 CLUB, THE CineStar 7 14.2./17:00 EN ESPERA  EL CLUB DYKE HARD NATIVe  INDIGENOUS CINEMA CE GIGANTESQUE RETOURNEMENT DARI MARUSAN PANORAMA CineStar IMAX 10.2./19:30 DE LA TERRE COACH FORUM CinemaxX 7 7.2./22:30 Cubix 7 11.2./14:00 FORUM GENERATION 14PLUS CineStar 8 11.2./19:15 Cubix 7+8 8.2./20:30 CinemaxX 4 11.2./19:30 CinemaxX 1 9.2./15:00 Delphi Filmpalast 12.2./19:30 Colosseum 1 9.2./22:30 END OF WINTER Kino Arsenal 1 13.2./20:30 CinemaxX 1 11.2./14:30 Akademie der Künste 13.2./14:00 Zoo Palast 1 14.2./21:30  CHEOL WON GI HAENG Delphi Filmpalast 14.2./16:30 HKW 13.2./10:00 CinemaxX 4 14.2./19:30 Zoo Palast 2 15.2./12:00 CinemaxX 1 14.2./14:30 ENJO CinemaxX 5 15.2./16:00 DAYS RUN AWAY LIKE WILD FORUM CELESTIAL CAMEL HORSES OVER THE HILLS, THE E Delphi Filmpalast 7.2./14:00  NEBESNYJ VERBLJUD COBAIN: MONTAGE OF HECK FORUM Kino Arsenal 1 12.2./22:30 PANORAMA DOKUMENTE Akademie der Künste 6.2./18:30 ECO DE LA MONTAÑA CENSORED VOICES Kino International 7.2./17:00 Kino Arsenal 1 7.2./22:45 NATIVe  INDIGENOUS CINEMA ESCAPE FROM MY EYES PANORAMA DOKUMENTE CineStar 7 8.2./11:30 Delphi Filmpalast 13.2./22:30 CineStar IMAX 6.2./21:30 FORUM EXPANDED CineStar 7 7.2./20:00 Colosseum 1 9.2./16:30 Zoo Palast 2 14.2./14:30 Cubix 7 7.2./14:00 Akademie der Künste 9.2./18:00 CineStar 7 8.2./14:30 CineStar 3 14.2./22:45 Kino Arsenal 1 11.2./13:45 Cubix 8 10.2./20:30 Cubix 7+8 15.2./23:00 DE CE EU? EIN IDEALER ORT CinemaxX 5 14.2./16:00 Cubix 7 11.2./17:30 PANORAMA PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO Zoo Palast 2 14.2./19:30 COMING OF AGE CineStar 7 6.2./20:00 CinemaxX 5 10.2./14:00 xP EVERY THING WILL BE FINE * GENERATION 14PLUS Kino International 11.2./19:30 CinemaxX 3 10.2./19:30 WETTBEWERB CHA VÀ CON VÀ HKW 12.2./17:00 CinemaxX 7 12.2./12:30 Colosseum 1 11.2./13:00 CinemaxX 7 10.2./12:30 xP WETTBEWERB CinemaxX 3 13.2./11:30 Zoo Palast 2 13.2./22:00 CinemaxX 1 12.2./20:30 Berlinale Palast 10.2./21:00 Berlinale Palast 13.2./09:00 xP Zoo Palast 1 14.2./12:30 Cubix 9 15.2./17:00 Zoo Palast 1 11.2./13:00 Berlinale Palast 13.2./16:00 CinemaxX 1 15.2./14:30 EISENSTEIN IN GUANAJUATO HdBF 13.2./21:30 Friedrichstadt-Palast 14.2./09:30 DEAR JOHN WETTBEWERB HdBF 14.2./12:30 COMING OUT FORUM EXPANDED Berlinale Palast 11.2./12:15 xP EVILNESS HdBF 14.2./17:30 PANORAMA Akademie der Künste 12.2./17:15 Berlinale Palast 11.2./19:00  MALDAD, LA HdBF 15.2./12:00 Kino International 12.2./17:00 Kino Arsenal 1 13.2./18:00 Friedrichstadt-Palast 12.2./12:00 Zoo Palast 1 12.2./13:00 EXOTICA, EROTICA, ETC. CHAIKI CONFETTI HARVEST DEUTSCHLAND 83 Friedrichstadt-Palast 12.2./18:00 FORUM FORUM  DORSVLOER VOL CONFETTI BERLINALE SPECIAL Friedrichstadt-Palast 15.2./21:15 CineStar 8 10.2./16:45 CineStar 8 7.2./17:00 HdBF 9.2./16:00 Zoo Palast 2 12.2./22:00 Zoo Palast 2 8.2./22:30 CONFLAGRATION EL BOTÓN DE NÁCAR CinemaxX 4 13.2./19:30 HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 10.2./11:00  ENJO DHANAK WETTBEWERB Akademie der Künste 14.2./14:00 Delphi Filmpalast 10.2./19:15 GENERATION KPLUS CinemaxX 7 8.2./16:00 xP CineStar 8 15.2./19:15 COOKING UP A TRIBUTE Zoo Palast 1 8.2./12:30 Berlinale Palast 8.2./22:00 KULINARISCHES KINO FaF 9.2./15:30 Zoo Palast 1 9.2./13:00 CHASUKE’S JOURNEY MGB-Kino 10.2./22:00 CinemaxX 3 11.2./11:30 Friedrichstadt-Palast 9.2./18:00 F  TEN NO CHASUKE HdBF 15.2./10:00 CORBO DIARY OF A CHAMBERMAID FACE B CHEF’S TABLE “MASSIMO GENERATION 14PLUS  JOURNAL D’UNE FEMME DE CHAMBRE EL CLUB FORUM EXPANDED BOTTURA” HKW 10.2./20:30 WETTBEWERB Akademie der Künste 6.2./21:00 KULINARISCHES KINO CinemaxX 3 12.2./16:30 DIARY OF A TEENAGE GIRL, THE Berlinale Palast 9.2./09:00 xP Kino Arsenal 1 7.2./15:00 MGB-Kino 12.2./19:30 Zoo Palast 1 14.2./15:30 GENERATION 14PLUS Berlinale Palast 9.2./16:00 HKW 7.2./20:00 Friedrichstadt-Palast 10.2./09:30 FACE OF UKRAINE: CASTING CHEOL WON GI HAENG COUNTING CinemaxX 3 9.2./16:30 Zoo Palast 1 10.2./13:00 OKSANA BAIUL, THE FORUM FORUM Cubix 8 15.2./15:30 Friedrichstadt-Palast 10.2./18:00 GENERATION KPLUS CineStar 8 6.2./19:00 Kino Arsenal 1 9.2./20:00 Kino International 15.2./22:30 CinemaxX 3 8.2./14:00 Cubix 9 7.2./22:30 CineStar 8 10.2./22:00 DISSONANCE FaF 10.2./10:00 Kino Arsenal 1 9.2./17:30 Akademie der Künste 11.2./16:15 BERLINALE SHORTS EL GURI CinemaxX 1 11.2./17:30 CineStar 8 15.2./13:45 Delphi Filmpalast 14.2./21:30 CinemaxX 5 7.2./16:00 xA GENERATION 14PLUS CinemaxX 1 13.2./17:30 CinemaxX 3 9.2./22:00 HKW 10.2./13:00 CinemaxX 5 15.2./16:00 CHITRASHALA CUATRO CONTRA EL MUNDO Colosseum 1 10.2./17:45 Cubix 8 11.2./15:30 BERLINALE SHORTS FORUM CinemaxX 5 12.2./16:00 CinemaxX 3 12.2./14:00 FALSE FLAG CinemaxX 3 6.2./22:00 xA Delphi Filmpalast 12.2./22:15 Neues Off 12.2./21:30 CinemaxX 1 13.2./14:30 BERLINALE SPECIAL CinemaxX 5 9.2./16:00 Kino Arsenal 1 13.2./12:30 HdBF 10.2./22:00 CinemaxX 3 11.2./22:00 DOLCE SIRIA, LA EL HOMBRE NUEVO Colosseum 1 13.2./17:45 CUCARACHA, LA FORUM EXPANDED PANORAMA DOKUMENTE FASSBINDER  LIEBEN OHNE ZU RETROSPEKTIVE Akademie der Künste 8.2./21:30 CineStar 7 8.2./20:00 FORDERN CHLORINE CinemaxX 8 12.2./17:30 Kino Arsenal 1 10.2./20:00 CineStar 7 9.2./14:30 PANORAMA DOKUMENTE  CLORO Zeughauskino 13.2./17:00 Kino International 11.2./14:00 Cubix 7 7.2./17:00 DORA ODER DIE SEXUELLEN Cubix 7 14.2./17:30 Kino International 10.2./16:30 CHORUS CYCLOPS OBSERVES THE NEUROSEN UNSERER ELTERN CineStar 7 11.2./14:30 PANORAMA CELESTIAL BODIES PANORAMA EL INCENDIO Colosseum 1 12.2./15:15 Kino International 7.2./14:00 FORUM EXPANDED CineStar 3 6.2./20:15 PANORAMA CineStar 7 14.2./20:00 CinemaxX 7 9.2./20:00 Akademie der Künste 9.2./20:30 Zoo Palast 2 7.2./22:00 CinemaxX 7 6.2./22:30 CineStar 3 10.2./17:45 Kino Arsenal 1 11.2./12:30 Zoo Palast 1 12.2./21:30 CineStar 3 7.2./20:15 FASSBINDER  TO LOVE WITHOUT Cubix 7+8 11.2./20:30 Cubix 9 14.2./17:00 Cubix 7+8 8.2./23:00 DEMANDS CYKELMYGGEN OG MINIBILLEN Zoo Palast 1 13.2./19:00  FASSBINDER - LIEBEN OHNE ZU FORDERN CHOSES ET LES MOTS DE GENERATION KPLUS DORA OR THE SEXUAL NEUROSES MUDIMBE, LES HKW 11.2./10:00 OF OUR PARENTS EL JUEGO DEL ESCONDITE FEEDING THE BODY POLITIC FORUM EXPANDED FaF 13.2./10:00  DORA ODER DIE SEXUELLEN NEUROSEN BERLINALE SHORTS KULINARISCHES KINO Akademie der Künste 10.2./12:00 CinemaxX 3 14.2./11:30 UNSERER ELTERN CinemaxX 5 6.2./16:00 xA MGB-Kino 8.2./19:30 CinemaxX 3 10.2./22:00 CINDERELLA * DORSVLOER VOL CONFETTI Colosseum 1 12.2./17:45 FEELINGS ARE FACTS: THE LIFE OF WETTBEWERB GENERATION KPLUS CinemaxX 5 13.2./16:00 YVONNE RAINER Berlinale Palast 13.2./12:00 xP HKW 7.2./13:00 CinemaxX 5 14.2./16:00 PANORAMA DOKUMENTE Berlinale Palast 13.2./19:00 CinemaxX 3 9.2./14:00 CineStar 7 7.2./22:30 Friedrichstadt-Palast 14.2./12:00 FaF 12.2./15:30 CineStar 7 12.2./20:00 Berlinale Palast 15.2./15:30 EL SUEÑO DE SONIA CineStar 7 13.2./14:30 KULINARISCHES KINO Kino International 14.2./17:00 MGB-Kino 11.2./22:00 Colosseum 1 15.2./15:30

50 + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + FESTINS IMAGINAIRES G GULLS, THE HISTOIRE DE JUDAS INTO THE HINTERLANDS KULINARISCHES KINO  CHAIKI FORUM FORUM EXPANDED Eiszeit Kino Saal 2 13.2./16:30 GARDEN OF ALLAH, THE Delphi Filmpalast 6.2./21:30 Akademie der Künste 6.2./21:00 Eiszeit Kino Saal 1 13.2./16:30 RETROSPEKTIVE CineStar 8 7.2./13:45 Kino Arsenal 1 7.2./15:00 CinemaxX 8 8.2./13:30 Kino Arsenal 1 8.2./17:45 FEUD, THE Zeughauskino 10.2./22:00 H Colosseum 1 9.2./20:00 IRAQI ODYSSEY  UMBANGO PANORAMA DOKUMENTE GEGNER NACH MASS H. HOMESICK CineStar 7 9.2./20:00 FIFTY SHADES OF GREY GENERATION KPLUS FORUM PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO Cubix 7 10.2./17:30 BERLINALE SPECIAL CinemaxX 1 11.2./10:30 CineStar 8 10.2./19:15 Zoo Palast Club Kino B 8.2./11:30 CineStar 7 13.2./20:00 Zoo Palast 1 11.2./21:30 Cubix 9 11.2./22:15 CinemaxX 1 9.2./20:30 CineStar 7 14.2./12:00 GELDKOMPLEX EL COMPLEJO DE Zoo Palast 2 13.2./19:30 CinemaxX 1 10.2./23:00 FIGHTING CHOLITAS, THE DINERO, DER Colosseum 1 14.2./20:00 ISLA ESTÁ ENCANTADA CON NATIVe  INDIGENOUS CINEMA FORUM HOSANNA USTEDES, LA CineStar IMAX 8.2./22:00 CinemaxX 4 10.2./19:30 HA’MAKAH HA’SHMONIM VE’AHAT BERLINALE SHORTS BERLINALE SHORTS Cubix 7 15.2./15:00 CineStar 8 12.2./16:45 FORUM CinemaxX 3 6.2./22:00 xA CinemaxX 3 7.2./22:00 xA Akademie der Künste 13.2./16:30 Kino Arsenal 1 11.2./18:00 CinemaxX 5 9.2./16:00 CinemaxX 3 8.2./22:00 xA FINDING GASTÓN Delphi Filmpalast 14.2./14:00 Delphi Filmpalast 13.2./13:30 CinemaxX 3 11.2./22:00 CinemaxX 5 11.2./16:00  BUSCANDO A GASTÓN Colosseum 1 13.2./17:45 CinemaxX 3 12.2./22:00 GENTLEMEN PREFER BLONDES HADIATT ABI Colosseum 1 14.2./17:45 FIRE, THE RETROSPEKTIVE GENERATION KPLUS HOTLINE Kino International 15.2./16:00  EL INCENDIO CinemaxX 8 9.2./17:30 CinemaxX 1 10.2./15:00 FORUM Colosseum 1 15.2./17:45 CinemaxX 8 15.2./19:30 FaF 11.2./10:00 Kino Arsenal 1 7.2./17:30 FISH PLANE, HEART CLOCK CinemaxX 1 12.2./17:30 Akademie der Künste 8.2./14:00 IVANHOE FORUM EXPANDED GERÓNIMA CinemaxX 1 13.2./10:30 CinemaxX 4 10.2./21:45 RETROSPEKTIVE Akademie der Künste 6.2./16:00 NATIVe  INDIGENOUS CINEMA CineStar 8 14.2./13:45 CinemaxX 8 8.2./15:30 CineStar IMAX 7.2./19:30 HÄRTE Zeughauskino 14.2./12:00 FISH TAIL Cubix 7 8.2./14:00 PANORAMA HOW TO WIN AT CHECKERS EVERY  RABO DE PEIXE Zoo Palast 1 6.2./21:30 TIME IXCANUL GESTO DELLE MANI, IL CinemaxX 7 7.2./12:30 PANORAMA WETTBEWERB FLAMIN’ HOT FORUM Cubix 9 8.2./14:30 CinemaxX 7 8.2./20:00 Berlinale Palast 7.2./09:00 xP KULINARISCHES KINO Zoo Palast 2 11.2./19:30 Neues Off 12.2./18:30 HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 9.2./11:00 Berlinale Palast 7.2./16:00 MGB-Kino 13.2./10:00 CineStar 8 13.2./19:00 Colosseum 1 14.2./22:30 Cubix 7+8 9.2./20:30 Friedrichstadt-Palast 8.2./09:30 Akademie der Künste 14.2./19:00 Kino International 10.2./14:00 HdBF 8.2./12:00 FLOCKEN Delphi Filmpalast 15.2./16:30 HAFTANLAGE 4614 Zoo Palast 1 15.2./21:30 Friedrichstadt-Palast 8.2./18:00 GENERATION 14PLUS PANORAMA DOKUMENTE HdBF 15.2./17:00 HKW 8.2./20:30 GINEVA CineStar 7 6.2./22:30 HUMANITARIANS, THE CinemaxX 3 10.2./16:30 FORUM EXPANDED CineStar 7 11.2./20:00  MENSCHENLIEBE, DIE IXCANUL VOLCANO * Cubix 8 12.2./15:30 Akademie der Künste 11.2./20:30 CineStar 7 12.2./22:30  IXCANUL Kino Arsenal 1 13.2./16:30 Cubix 7 13.2./17:30 FLOCKING Colosseum 1 14.2./15:30  FLOCKEN GIOVANNI EN HET WATERBALLET I GENERATION KPLUS HAKIE  HAKI. EIN LEBEN ALS J FLOTEL EUROPA CinemaxX 3 8.2./14:00 MANN. I AM MICHAEL FORUM FaF 10.2./10:00 PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO PANORAMA JAHRGANG 45 CinemaxX 4 6.2./19:30 CinemaxX 1 11.2./17:30 CinemaxX 5 11.2./14:00 xP Zoo Palast 1 9.2./18:30 BERLINALE CLASSICS Akademie der Künste 7.2./16:30 CinemaxX 1 13.2./17:30 CinemaxX 3 11.2./19:30 CinemaxX 7 10.2./15:30 CinemaxX 8 7.2./11:00 Sputnik Kino 7.2./21:30 Colosseum 1 12.2./13:00 Cubix 9 11.2./14:30 Kino Arsenal 1 8.2./20:30 GOALIE’S ANXIETY AT THE CinemaxX 1 13.2./20:30 Cubix 7+8 14.2./23:00 JAPSIKGAJOGUIDILLEMA Delphi Filmpalast 14.2./19:00 PENALTY KICK, THE KULINARISCHES KINO  ANGST DES TORMANNS BEIM ELFMETER, HAKIE  HAKI. LIVING AS A MAN. I REMEMBER MGB-Kino 8.2./22:00 FLUCHT ZU DEN PINGUINEN, DIE DIE  HAKIE – HAKI. EIN LEBEN ALS MANN. PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO GENERATION KPLUS CinemaxX 5 8.2./13:30 xP JE SUIS ANNEMARIE CinemaxX 1 11.2./10:30 GOLDEN KINGDOM HAMACA PARAGUAYA CinemaxX 3 8.2./19:30 SCHWARZENBACH GENERATION KPLUS NATIVe  INDIGENOUS CINEMA Colosseum 1 9.2./13:00 PANORAMA DOKUMENTE FOLLOW THE MONEY Zoo Palast 1 9.2./09:30 CineStar IMAX 9.2./22:00 CineStar 7 6.2./14:30  BEDRAGET CinemaxX 3 11.2./14:00 Cubix 7 10.2./14:00 IEC LONG CineStar 7 11.2./17:30 FaF 15.2./15:30 FORUM EXPANDED CineStar 7 12.2./12:00 FORBIDDEN ROOM, THE HAND GESTURES Akademie der Künste 10.2./20:30 Colosseum 1 13.2./15:30 FORUM GOLDFINGER  IL GESTO DELLE MANI Kino Arsenal 1 12.2./17:00 Zoo Palast 2 15.2./17:00 Delphi Filmpalast 6.2./18:00 BERLINALE CLASSICS CineStar 8 7.2./22:00 HdBF 7.2./19:30 HAVE YOU EVER KILLED A BEAR? IL SEGRETO DI OTELLO JEREZ & EL MISTERIO DEL PALO Akademie der Künste 9.2./13:30 Zoo Palast 1 8.2./09:30 OR BECOMING JAMILA KULINARISCHES KINO CORTADO Cubix 9 13.2./22:15 FORUM EXPANDED MGB-Kino 12.2./22:00 KULINARISCHES KINO GONE WITH THE BULLETS Akademie der Künste 9.2./16:30 MGB-Kino 11.2./19:30 FOUR AGAINST THE WORLD  YI BU ZHI YAO Kino Arsenal 1 12.2./18:30 IM LAUF DER ZEIT  CUATRO CONTRA EL MUNDO CinemaxX 5 14.2./16:00 HOMMAGE JIA ZAI SHUI CAO FENG MAO DE DI GONE WITH THE WIND Zeughauskino 9.2./20:00 FANG FREIE ZEITEN RETROSPEKTIVE HEARTLESS CinemaxX 8 11.2./21:00 GENERATION KPLUS FORUM CinemaxX 8 6.2./20:30 GENERATION 14PLUS Eiszeit Kino Saal 2 13.2./20:30 HKW 9.2./13:00 CineStar 8 6.2./16:30 CinemaxX 8 14.2./13:00 HKW 15.2./17:00 CinemaxX 3 10.2./11:30 Akademie der Künste 7.2./14:00 IM SOMMER WOHNT ER UNTEN FaF 12.2./10:00 Colosseum 1 8.2./20:00 GOOD THINGS AWAIT HEDI SCHNEIDER IS STUCK PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO Kino Arsenal 1 9.2./12:30  SÅ MEGET GODT I VENTE  HEDI SCHNEIDER STECKT FEST CinemaxX 5 6.2./14:00 xP JIA ZHANGKE, A GUY FROM CinemaxX 3 6.2./19:30 FENYANG FREIRÄUME GREATEST HOUSE IN THE WORLD, HEDI SCHNEIDER STECKT FEST CinemaxX 1 6.2./20:30  JIA ZHANG-KE, UM HOMEM DE FENYANG PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO THE FORUM Colosseum 1 7.2./13:00 CinemaxX 5 10.2./14:00 xP  CASA MÁS GRANDE DEL MUNDO, LA Delphi Filmpalast 8.2./19:00 Toni & Tonino 8.2./18:30 JIA ZHANGKE, UM HOMEM DE CinemaxX 3 10.2./19:30 CineStar 8 9.2./13:45 FENYANG Colosseum 1 11.2./13:00 GREENERY WILL BLOOM AGAIN Kino Union 10.2./18:30 IM SPINNWEBHAUS PANORAMA DOKUMENTE CinemaxX 1 12.2./20:30  TORNERANNO I PRATI Cubix 9 13.2./20:00 PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO Kino International 9.2./17:00 Colosseum 1 15.2./20:00 CinemaxX 5 8.2./13:30 xP CineStar 7 10.2./14:30 FROM RAMALLAH GRI BÖLGE CinemaxX 3 8.2./19:30 Zoo Palast 2 12.2./19:30 FORUM EXPANDED GENERATION 14PLUS HEPARI IDUB’RADA, OBRIGADO Colosseum 1 9.2./13:00 CineStar 7 15.2./20:00 Akademie der Künste 10.2./19:00 CinemaxX 1 10.2./17:30 IRMÃO HKW 15.2./10:00 Kino Arsenal 1 11.2./16:15 CinemaxX 1 12.2./14:30 NATIVe  INDIGENOUS CINEMA JOE BULLET HKW 13.2./13:00 CineStar IMAX 11.2./22:00 IMAGINARY FEASTS FORUM FUNNY LITTLE BUNNIES CinemaxX 1 14.2./11:00 Cubix 7 14.2./13:00  FESTINS IMAGINAIRES Kino Arsenal 1 6.2./17:00 RETROSPEKTIVE Akademie der Künste 15.2./16:30 CinemaxX 8 12.2./17:30 GTSNGBO HER BROTHER IN COLD BLOOD Zeughauskino 13.2./17:00 GENERATION KPLUS  OTOTO BERLINALE CLASSICS JOURNAL D’UNE FEMME DE Zoo Palast 1 11.2./15:30 HdBF 8.2./19:00 CHAMBRE FUTABA KARA TOKU HANARETE HKW 12.2./13:30 HIMMEL ÜBER BERLIN, DER International 13.2./22:30 WETTBEWERB DAINIBU CinemaxX 3 15.2./14:00 HOMMAGE Berlinale Palast 7.2./11:45 xP FORUM CinemaxX 8 6.2./17:30 INSTITUTE ABOVEGROUND Berlinale Palast 7.2./19:00 Delphi Filmpalast 10.2./16:15 GUKJE SHIJANG Zeughauskino 15.2./19:00 FORUM EXPANDED HdBF 8.2./09:30 CineStar 8 12.2./19:00 PANORAMA Akademie der Künste 8.2./16:30 Friedrichstadt-Palast 8.2./12:00 Akademie der Künste 13.2./21:30 Zoo Palast 2 8.2./19:30 Kino Arsenal 1 10.2./17:30 Kino International 8.2./22:30 CinemaxX 4 15.2./19:30 Cubix 9 9.2./17:00 Berlinale Palast 15.2./10:00 CinemaxX 7 10.2./09:30 Kino International 14.2./19:30 JOURNEY INTO POSTHISTORY  VIAGGIO NELLA DOPO-STORIA

+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + 51 INDEX

JUN ZHONG LE YUAN LAS NIÑAS QUISPE MAD HALF HOUR, THE MEURTRE À PACOT N PANORAMA NATIVe  INDIGENOUS CINEMA BERLINALE SHORTS PANORAMA Colosseum 1 8.2./22:30 CineStar IMAX 8.2./19:30 CinemaxX 3 7.2./22:00 xA Cubix 9 7.2./14:00 NADIE QUIERE LA NOCHE CinemaxX 7 10.2./19:30 Cubix 7 15.2./13:00 CinemaxX 3 8.2./22:00 xA Zoo Palast 1 10.2./21:30 WETTBEWERB Cubix 9 11.2./17:00 CinemaxX 5 11.2./16:00 CinemaxX 7 11.2./09:30 CinemaxX 7 5.2./12:00 xP CineStar 3 12.2./22:45 LAST SUMMER OF THE RICH, THE CinemaxX 3 12.2./22:00 Cubix 9 12.2./17:00 Berlinale Palast 5.2./19:45 Kino International 13.2./20:00  LETZTE SOMMER DER REICHEN, DER Colosseum 1 14.2./17:45 Colosseum 1 13.2./22:30 Friedrichstadt-Palast 5.2./20:30 Kino International 15.2./16:00 Friedrichstadt-Palast 6.2./12:00 LEAVE HER TO HEAVEN Zoo Palast 2 15.2./19:30 ME´KIVUN HA´YAAR Friedrichstadt-Palast 6.2./19:00 RETROSPEKTIVE FORUM K CinemaxX 8 7.2./20:00 MADARE GHALB ATOMI Kino Arsenal 1 12.2./20:00 NAKED SPUR, THE Zeughauskino 14.2./17:00 FORUM Delphi Filmpalast 15.2./14:00 RETROSPEKTIVE K Cubix 9 9.2./20:00 Zeughauskino 8.2./22:00 FORUM LEKA FÄRDIGT CineStar 8 11.2./13:15 MIGHTY MANHATTAN, NEW CinemaxX 8 13.2./12:00 Cubix 9 7.2./20:00 GENERATION 14PLUS Colosseum 1 12.2./20:00 YORK’S WONDER CITY CineStar 8 8.2./16:30 CinemaxX 1 10.2./17:30 CineStar 8 15.2./16:30 RETROSPEKTIVE NASTY BABY Delphi Filmpalast 10.2./14:00 CinemaxX 1 12.2./14:30 CinemaxX 8 12.2./17:30 PANORAMA Zoo Palast 2 15.2./22:00 HKW 13.2./13:00 MADEINUSA Zeughauskino 13.2./17:00 Zoo Palast 1 8.2./21:30 CinemaxX 1 14.2./11:00 NATIVe  INDIGENOUS CINEMA CinemaxX 7 9.2./13:00 KACEY MOTTET KLEIN, NAISSANCE CineStar IMAX 10.2./19:30 MILLION DOLLAR HOTEL, THE Cubix 9 10.2./17:00 D’UN ACTEUR LEMBUSURA Cubix 7 11.2./14:00 HOMMAGE CinemaxX 7 14.2./22:30 GENERATION KPLUS BERLINALE SHORTS CinemaxX 8 8.2./22:00 CinemaxX 3 8.2./14:00 CinemaxX 5 8.2./16:00 xA MAHIYE SORKH SHODEH Zeughauskino 14.2./19:30 NEBESNYJ VERBLJUD FaF 10.2./10:00 CinemaxX 5 10.2./16:00 GENERATION KPLUS GENERATION KPLUS CinemaxX 1 11.2./17:30 Colosseum 1 11.2./17:45 HKW 10.2./10:00 MIN LILLA SYSTER HKW 12.2./10:00 CinemaxX 1 13.2./17:30 CinemaxX 3 13.2./22:00 CinemaxX 1 12.2./10:30 GENERATION KPLUS FaF 14.2./10:00 CinemaxX 5 14.2./16:00 Zoo Palast 1 13.2./09:30 HKW 8.2./13:00 CinemaxX 1 15.2./11:00 KAMAKSHI FaF 15.2./10:00 CinemaxX 3 9.2./11:30 BERLINALE SHORTS LET’S DANCE: BOWIE DOWN Zoo Palast 1 15.2./12:30 NECKTIE YOUTH CinemaxX 3 7.2./22:00 xA UNDER MAJA PANORAMA CinemaxX 5 11.2./16:00 GENERATION 14PLUS GENERATION KPLUS MINA WALKING Kino International 8.2./20:00 CinemaxX 3 12.2./22:00 CinemaxX 1 10.2./17:30 CinemaxX 1 10.2./15:00 GENERATION 14PLUS CineStar 3 9.2./17:45 Colosseum 1 14.2./17:45 CinemaxX 1 12.2./14:30 FaF 11.2./10:00 HKW 12.2./20:00 CineStar 3 11.2./22:45 Zoo Palast 2 15.2./19:30 HKW 13.2./13:00 CinemaxX 1 12.2./17:30 CinemaxX 3 13.2./14:00 Zoo Palast 1 13.2./21:30 CinemaxX 1 14.2./11:00 CinemaxX 1 13.2./10:30 Cubix 8 14.2./15:30 KAR KORSANLARI Zoo Palast 1 15.2./15:30 NED RIFLE GENERATION KPLUS LETZTE SOMMER DER REICHEN, MAKU * PANORAMA HKW 7.2./10:00 DER BERLINALE SHORTS MINI AND THE MOZZIES CinemaxX 7 6.2./12:30 Zoo Palast 1 9.2./15:30 PANORAMA CinemaxX 5 8.2./16:00 xA  CYKELMYGGEN OG MINIBILLEN Zoo Palast 1 11.2./19:00 FaF 10.2./15:30 Zoo Palast 1 7.2./19:00 CinemaxX 5 10.2./16:00 CinemaxX 7 12.2./10:00 CinemaxX 7 8.2./10:00 Colosseum 1 11.2./17:45 MISFITS Cubix 9 13.2./17:00 KARAI NORTE Cubix 9 9.2./14:30 CinemaxX 3 13.2./22:00 PANORAMA DOKUMENTE NATIVe  INDIGENOUS CINEMA Colosseum 1 15.2./22:30 CineStar 7 7.2./14:30 NEFESIM KESILENE KADAR HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 7.2./20:00 MALDAD, LA CineStar 7 12.2./17:00 FORUM CineStar IMAX 8.2./19:30 LIFE FORUM CineStar 7 13.2./12:00 Kino Arsenal 1 6.2./19:30 Cubix 7 15.2./13:00 BERLINALE SPECIAL Kino Arsenal 1 7.2./20:15 Kino International 14.2./14:00 Delphi Filmpalast 7.2./16:30 Zoo Palast 1 9.2./21:30 CineStar 8 8.2./11:00 CineStar 8 8.2./13:45 KID, THE HdBF 11.2./09:30 Zoo Palast 2 10.2./22:00 MISPLACED WORLD, THE CineStar 8 12.2./22:00  EL GURI Friedrichstadt-Palast 14.2./21:30 CineStar 8 14.2./18:30  ABHANDENE WELT, DIE Friedrichstadt-Palast 15.2./18:30 NELLY KINGS OF THE ROAD MANY WARS AGO MIZU NO KOE O KIKU GENERATION 14PLUS  IM LAUF DER ZEIT LIKE A CAST SHADOW  UOMINI CONTRO FORUM CinemaxX 1 10.2./17:30  SIBYLLE Cubix 9 10.2./20:00 CinemaxX 1 12.2./14:30 KLEINE VOGEL UND DAS MAR CineStar 8 11.2./22:00 HKW 13.2./13:00 EICHHÖRNCHEN, DER LITTLE FOREST FORUM Delphi Filmpalast 13.2./16:30 CinemaxX 1 14.2./11:00 GENERATION KPLUS KULINARISCHES KINO Zoo Palast 2 6.2./22:00 CinemaxX 4 15.2./22:00 HKW 10.2./10:00 MGB-Kino 10.2./19:30 CinemaxX 4 7.2./19:30 NENA CinemaxX 1 12.2./10:30 HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 7.2./20:00 MOT NATUREN GENERATION 14PLUS Zoo Palast 1 13.2./09:30 LO QUE LLEVA EL RÍO CineStar 8 9.2./19:00 PANORAMA Zoo Palast 1 8.2./15:30 FaF 15.2./10:00 NATIVe  INDIGENOUS CINEMA Cubix 9 15.2./22:15 Cubix 9 7.2./17:00 CinemaxX 3 10.2./14:00 CineStar IMAX 7.2./22:00 Kino International 9.2./20:00 HKW 14.2./10:00 KNIGHT OF CUPS Cubix 7 9.2./14:00 MAR DE FOGO CineStar 3 10.2./20:15 WETTBEWERB BERLINALE SHORTS Cubix 7+8 11.2./23:00 NEUN LEBEN HAT DIE KATZE Berlinale Palast 8.2./12:15 xP LO SUM CHOE SUM CinemaxX 5 8.2./16:00 xA BERLINALE CLASSICS Berlinale Palast 8.2./19:00 BERLINALE SHORTS CinemaxX 5 10.2./16:00 MR. HOLMES * CinemaxX 8 10.2./19:00 Friedrichstadt-Palast 9.2./12:00 CinemaxX 5 8.2./16:00 xA Colosseum 1 11.2./17:45 WETTBEWERB Friedrichstadt-Palast 11.2./09:30 CinemaxX 5 10.2./16:00 CinemaxX 3 13.2./22:00 Berlinale Palast 8.2./09:00 xP NEW MAN, THE Friedrichstadt-Palast 13.2./15:00 Colosseum 1 11.2./17:45 Zoo Palast 2 15.2./19:30 Berlinale Palast 8.2./16:00  EL HOMBRE NUEVO Friedrichstadt-Palast 15.2./13:00 CinemaxX 3 13.2./22:00 Friedrichstadt-Palast 9.2./09:30 MARIPOSA Friedrichstadt-Palast 9.2./15:00 NIAGARA KOLTAVANEJ LOOK OF SILENCE, THE PANORAMA Friedrichstadt-Palast 11.2./18:00 RETROSPEKTIVE NATIVe  INDIGENOUS CINEMA BERLINALE SPECIAL Kino International 7.2./20:30 Friedrichstadt-Palast 15.2./15:30 CinemaxX 8 9.2./15:30 CineStar IMAX 7.2./19:30 HdBF 8.2./15:00 CineStar 3 8.2./20:15 Zeughauskino 12.2./21:30 Cubix 7 8.2./14:00 Cubix 8 9.2./18:00 Cubix 7+8 9.2./23:00 MRS. MORTIMER JONES PREPARES Zoo Palast 1 14.2./19:00 „DINNER FOR EIGHT“ NIGHT AND THE KID, THE KOZA LOVE & MERCY RETROSPEKTIVE  NUIT ET L’ENFANT, LA FORUM BERLINALE SPECIAL MEMORIES FOR A PRIVATE EYE CinemaxX 8 12.2./17:30 Cubix 9 8.2./20:00 Friedrichstadt-Palast 8.2./21:00 FORUM EXPANDED Zeughauskino 13.2./17:00 NOBODY WANTS THE NIGHT CinemaxX 4 9.2./19:30 HdBF 9.2./10:00 Akademie der Künste 8.2./21:30  NADIE QUIERE LA NOCHE Kino Arsenal 1 10.2./12:30 Thalia Kino Berlin 9.2./18:30 Kino Arsenal 1 10.2./20:00 MUD WOMAN, THE CineStar 8 13.2./21:30 HdBF 14.2./22:30  MUJER DE BARRO, LA NUCLEAR NATION II Berlinale Palast 15.2./21:15 MEMORY OF JUSTICE, THE  FUTABA KARA TOKU HANARETE DAINIBU KUMU HINA BERLINALE SPECIAL MUJER DE BARRO, LA GENERATION KPLUS LOVE, THEFT AND OTHER HdBF 11.2./15:00 FORUM NUIT ET L’ENFANT, LA CinemaxX 3 8.2./14:00 ENTANGLEMENTS Kino Arsenal 1 6.2./22:00 FORUM CinemaxX 3 8.2./22:00 xA  AL-HOB WA AL-SARIQA WA MASHAKEL MENSCHENLIEBE, DIE CineStar 8 7.2./11:00 Zoo Palast 2 9.2./19:30 FaF 10.2./10:00 UKHRA PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO CinemaxX 4 8.2./22:00 Akademie der Künste 10.2./16:30 CinemaxX 1 11.2./17:30 Cinestar 3 15.2./20:15 Delphi Filmpalast 15.2./21:30 CineStar 8 11.2./11:00 CinemaxX 1 13.2./17:30 Kino Arsenal 1 15.2./15:00 Kino International 15.2./16:00 MESSAGES DANS L’AIR MURDER IN PACOT M GENERATION KPLUS  MEURTRE À PACOT NULLA NULLA HKW 10.2./10:00 GENERATION 14PLUS MA Ê DAMI XINA  JÁ ME CinemaxX 1 12.2./10:30 MY NAME IS ANNEMARIE CinemaxX 1 10.2./17:30 L TRANSFORMEI EM IMAGEM Zoo Palast 1 13.2./09:30 SCHWARZENBACH CinemaxX 1 12.2./14:30 NATIVe  INDIGENOUS CINEMA FaF 15.2./10:00  JE SUIS ANNEMARIE SCHWARZENBACH HKW 13.2./13:00 LAMA? CineStar IMAX 9.2./19:30 CinemaxX 1 14.2./11:00 BERLINALE SHORTS Cubix 7 12.2./14:00 META MORFOSS MY SKINNY SISTER CinemaxX 5 15.2./16:00 CinemaxX 3 6.2./22:00 xA GENERATION KPLUS  MIN LILLA SYSTER CinemaxX 5 9.2./16:00 CinemaxX 1 11.2./10:30 CinemaxX 3 11.2./22:00 Colosseum 1 13.2./17:45

52 + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + O PARADISE IN SERVICE PRISON SYSTEM 4614 SAG MIR MNEMOSYNE SHOW BOAT  JUN ZHONG LE YUAN  HAFTANLAGE 4614 PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO RETROSPEKTIVE O MESTRE E O DIVINO CinemaxX 5 11.2./14:00 xP Zeughauskino 6.2./21:30 NATIVe  INDIGENOUS CINEMA PARIDAN AZ ERTEFA KAM PÜNKTCHEN CinemaxX 3 11.2./19:30 CinemaxX 8 14.2./22:00 CineStar IMAX 11.2./22:00 PANORAMA GENERATION KPLUS Colosseum 1 12.2./13:00 Cubix 7 14.2./13:00 CineStar 3 6.2./17:45 CinemaxX 1 11.2./10:30 CinemaxX 1 13.2./20:30 SI LA MER SE MEURT * CinemaxX 7 11.2./20:00 GENERATION KPLUS ODE TO MY FATHER CineStar 3 12.2./17:45 SAN CRISTÓBAL CinemaxX 3 8.2./14:00  GUKJE SHIJANG Cubix 7+8 13.2./20:30 BERLINALE SHORTS FaF 10.2./10:00 Cubix 9 15.2./14:30 Q CinemaxX 3 6.2./22:00 xA CinemaxX 1 11.2./17:30 OF STAINS, SCRAP & TIRES CinemaxX 3 8.2./22:00 xA CinemaxX 1 13.2./17:30 BERLINALE SHORTS PARIS, TEXAS QUANDO L’ITALIA MANGIAVA EN CinemaxX 5 9.2./16:00 CinemaxX 5 15.2./16:00 CinemaxX 5 7.2./16:00 xA HOMMAGE BIANCO E NERO CinemaxX 3 11.2./22:00 CinemaxX 3 9.2./22:00 Zeughauskino 8.2./19:00 KULINARISCHES KINO Colosseum 1 13.2./17:45 SIBYLLE Colosseum 1 10.2./17:45 Eiszeit Kino Saal 2 14.2./00:30 MGB-Kino 12.2./22:00 Kino International 15.2./16:00 PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO CinemaxX 5 12.2./16:00 CinemaxX 8 15.2./21:30 CinemaxX 5 11.2./12:00 xP QUE HORAS ELA VOLTA? SANGAILĖ CinemaxX 1 11.2./20:30 OLD MAN AND THE BIRD, THE PEARL BUTTON, THE PANORAMA PANORAMA CinemaxX 1 12.2./23:00 GENERATION 14PLUS  EL BOTÓN DE NÁCAR Zoo Palast 1 8.2./18:30 CinemaxX 7 7.2./20:00 CinemaxX 1 10.2./17:30 CinemaxX 7 9.2./10:00 CineStar 3 8.2./22:45 SILVESTRE PANTALEÓN CinemaxX 1 12.2./14:30 PEBBLES AT YOUR DOOR Zoo Palast 2 10.2./19:30 Kino International 9.2./14:00 NATIVe  INDIGENOUS CINEMA HKW 13.2./13:00 BERLINALE SHORTS CinemaxX 7 13.2./20:00 Zoo Palast 1 15.2./19:00 CineStar IMAX 10.2./22:00 CinemaxX 1 14.2./11:00 CinemaxX 5 7.2./16:00 xA Cubix 7 14.2./15:00 CinemaxX 3 9.2./22:00 QUEEN OF EARTH SANGUE AZUL ONE & TWO Colosseum 1 10.2./17:45 FORUM PANORAMA SINGIN’ IN THE RAIN GENERATION 14PLUS CinemaxX 5 12.2./16:00 CineStar 8 7.2./19:30 CinemaxX 7 5.2./21:00 RETROSPEKTIVE HKW 9.2./17:30 Neues Off 12.2./21:30 Cubix 9 8.2./22:15 CineStar 3 6.2./22:45 Zeughauskino 7.2./21:30 CinemaxX 3 11.2./16:30 Thalia Kino Berlin 9.2./21:30 Cubix 7+8 7.2./19:30 CinemaxX 8 15.2./14:15 Cubix 8 13.2./15:30 PETTING ZOO Colosseum 1 10.2./20:00 CinemaxX 7 13.2./12:30 HKW 14.2./20:00 PANORAMA CineStar 8 15.2./22:00 SIP’OHI  EL LUGAR DEL MANDURÉ Zoo Palast 1 10.2./19:00 SCARAMOUCHE NATIVe  INDIGENOUS CINEMA ONOMASTIKA CinemaxX 7 11.2./12:30 QUEEN OF THE DESERT RETROSPEKTIVE CineStar IMAX 9.2./19:30 GENERATION KPLUS Cubix 9 12.2./14:30 WETTBEWERB Zeughauskino 11.2./16:30 Cubix 7 12.2./14:00 CinemaxX 1 10.2./15:00 Kino International 15.2./20:00 Berlinale Palast 6.2./12:00 xP CinemaxX 8 12.2./15:00 FaF 11.2./10:00 Berlinale Palast 6.2./18:45 SIREN OF FASO FANI, THE CinemaxX 1 12.2./17:30 PIKNIK Zoo Palast 1 7.2./09:30 SEA IS BEHIND, THE  SIRÈNE DE FASO FANI, LA CinemaxX 1 13.2./10:30 GENERATION 14PLUS Friedrichstadt-Palast 7.2./12:00  AL BAHR MIN OUARAIKOUM CinemaxX 1 10.2./17:30 Friedrichstadt-Palast 7.2./21:00 SIRÈNE DE FASO FANI, LA ONTHAKAN HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 12.2./11:00 Friedrichstadt-Palast 15.2./10:00 SEASHORE FORUM PANORAMA CinemaxX 1 12.2./14:30  BEIRA-MAR Delphi Filmpalast 11.2./18:30 CinemaxX 7 9.2./22:30 HKW 13.2./13:00 Colosseum 1 13.2./20:00 Cubix 7+8 10.2./23:00 CinemaxX 1 14.2./11:00 SECOND MOTHER, THE CineStar 8 14.2./21:00 Zoo Palast 2 11.2./22:00 R  QUE HORAS ELA VOLTA? Kino Arsenal 1 15.2./12:30 CinemaxX 7 14.2./12:30 PINA HOMMAGE RABO DE PEIXE SEEDS OF TIME SNAPSHOT MON AMOUR ORCHARD STREET CinemaxX 7 14.2./16:00 FORUM KULINARISCHES KINO BERLINALE SHORTS FORUM EXPANDED CinemaxX 4 7.2./21:30 MGB-Kino 9.2./22:00 CinemaxX 5 6.2./16:00 xA Akademie der Künste 9.2./20:30 PIONEER HEROES Delphi Filmpalast 8.2./16:15 CinemaxX 3 10.2./22:00 Kino Arsenal 1 11.2./12:30  PIONERY-GEROI Kino Arsenal 1 9.2./22:45 SELMA Colosseum 1 12.2./17:45 Zoo Palast 2 14.2./17:00 BERLINALE SPECIAL Neues Off 12.2./21:30 OSCAR WILDE’S THE NIGHTINGALE PIONERYGEROI Friedrichstadt-Palast 10.2./21:30 CinemaxX 5 13.2./16:00 AND THE ROSE PANORAMA RAINBOW HdBF 12.2./09:30 GENERATION 14PLUS Zoo Palast 2 6.2./19:15  DHANAK Friedrichstadt-Palast 14.2./18:00 SNOW PIRATES CinemaxX 1 9.2./15:00 CinemaxX 7 12.2./19:30 Berlinale Palast 15.2./12:30  KAR KORSANLARI CinemaxX 1 11.2./14:30 CineStar 3 13.2./17:45 REDSKIN HKW 13.2./10:00 Cubix 7+8 14.2./20:30 RETROSPEKTIVE SERGIO HERMAN, FUCKING SNOW WHITE AND THE SEVEN CinemaxX 1 14.2./14:30 CinemaxX 1 15.2./20:15 CinemaxX 8 8.2./20:00 PERFECT DWARFS CinemaxX 5 15.2./16:00 Zeughauskino 9.2./18:00 KULINARISCHES KINO RETROSPEKTIVE PLANET SIGMA MGB-Kino 9.2./19:30 CinemaxX 8 7.2./13:30 OSKAR DAWICKI IN THE BERLINALE SHORTS RESISTORS “THEIR SPIRIT MGB-Kino 13.2./15:00 Zeughauskino 15.2./12:30 PERFORMER CinemaxX 5 7.2./16:00 xA PREVAILS...“, THE FORUM EXPANDED CinemaxX 3 9.2./22:00  WIDERSTÄNDIGEN „ALSO MACHEN WIR SEVENTH FIRE, THE SO BE IT Akademie der Künste 7.2./21:30 Colosseum 1 10.2./17:45 DAS WEITER...“, DIE BERLINALE SPECIAL  A-WANG Kino Arsenal 1 9.2./15:00 CinemaxX 5 12.2./16:00 HdBF 7.2./15:00 Colosseum 1 15.2./17:45 RICOTTA, LA Cubix 8 8.2./18:00 SPIDERWEBHOUSE, THE OTELLO’S SECRET KULINARISCHES KINO Cubix 8 15.2./18:00  IM SPINNWEBHAUS  IL SEGRETO DI OTELLO POCHEMU BANAN OGRYZAYETSYA MGB-Kino 12.2./19:30 GENERATION 14PLUS SEX:SPEAK SPRACHE:SEX OTOTO CinemaxX 1 9.2./15:00 RIVER  SPRACHE:SEX PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO FORUM CinemaxX 1 11.2./14:30  GTSNGBO CinemaxX 5 13.2./14:00 xP Delphi Filmpalast 8.2./14:00 HKW 13.2./10:00 SHADOWLAND CinemaxX 3 13.2./19:30 Kino Arsenal 1 14.2./22:30 CinemaxX 1 14.2./14:30 RIVER, THE BERLINALE SHORTS Colosseum 1 14.2./13:00 CinemaxX 5 15.2./16:00 RETROSPEKTIVE CinemaxX 3 6.2./22:00 xA CinemaxX 1 14.2./20:30 OUT OF MY HAND CinemaxX 8 15.2./12:00 CinemaxX 5 9.2./16:00 PANORAMA POD ELECTRICHESKIMI OBLAKAMI Zeughauskino 7.2./19:30 CinemaxX 3 11.2./22:00 SQUIRREL CineStar 3 7.2./17:45 WETTBEWERB Neues Off 12.2./21:30 GENERATION 14PLUS CinemaxX 7 11.2./22:30 Berlinale Palast 10.2./09:00 xP RIVER ROAD Colosseum 1 13.2./17:45 CinemaxX 1 9.2./15:00 CineStar 3 12.2./20:15 Berlinale Palast 10.2./15:00  JIA ZAI SHUI CAO FENG MAO DE DI FANG Zoo Palast 2 15.2./19:30 CinemaxX 1 11.2./14:30 Cubix 7+8 13.2./23:00 Friedrichstadt-Palast 11.2./12:00 HKW 13.2./10:00 Friedrichstadt-Palast 11.2./15:00 ROSSO PAPAVERO SHAPE SHIFTING CinemaxX 1 14.2./14:30 OUT OF NATURE Kino International 11.2./22:30 GENERATION KPLUS FORUM EXPANDED  MOT NATUREN HdBF 14.2./09:30 HKW 10.2./10:00 Akademie der Künste 8.2./16:30 STAY AWAKE CinemaxX 1 12.2./10:30 Kino Arsenal 1 10.2./17:30 GENERATION 14PLUS OUT OF THE FOREST PORTRAIT OF THE ARTIST Zoo Palast 1 13.2./09:30 CinemaxX 1 10.2./17:30  ME´KIVUN HA´YAAR  DOS ROUGE, LE FaF 15.2./10:00 SHE WORE A YELLOW RIBBON CinemaxX 1 12.2./14:30 RETROSPEKTIVE HKW 13.2./13:00 OUT ON THE STREET PRIMAVERA RUHE AUF DER LEINWAND Zeughauskino 8.2./16:30 CinemaxX 1 14.2./11:00  BARRA FEL SHARE’ GENERATION KPLUS FORUM EXPANDED CinemaxX 8 14.2./17:30 CinemaxX 1 10.2./15:00 Akademie der Künste 4.2./19:00 STORIES OF OUR LIVES OVER THE YEARS FaF 11.2./10:00 SHEPHERD OF THE HILLS, THE PANORAMA  ÜBER DIE JAHRE CinemaxX 1 12.2./17:30 RETROSPEKTIVE CineStar 3 8.2./17:45 CinemaxX 1 13.2./10:30 CinemaxX 8 10.2./12:00 Kino International 12.2./20:00 CinemaxX 5 15.2./16:00 S CinemaxX 8 13.2./14:00 CineStar 7 13.2./17:00 Zoo Palast 2 14.2./12:00 P PRINCE SÅ MEGET GODT I VENTE SHERRY & THE MYSTERY OF PALO  PRINS KULINARISCHES KINO CORTADO STORY OF JUDAS, THE PAPER PLANES MGB-Kino 8.2./19:30  JEREZ & EL MISTERIO DEL PALO CORTADO  HISTOIRE DE JUDAS GENERATION KPLUS PRINS MGB-Kino 13.2./17:00 HKW 6.2./15:30 GENERATION 14PLUS SHORT SKIN STRANGE VICTORY CinemaxX 3 7.2./14:00 HKW 6.2./19:30 GENERATION 14PLUS FORUM FaF 8.2./10:00 CinemaxX 3 7.2./16:30 HKW 8.2./17:30 Delphi Filmpalast 9.2./21:30 Toni & Tonino 8.2./16:00 Zoo Palast 1 10.2./15:30 Cubix 8 10.2./15:30 Kino Arsenal 1 12.2./12:30 CinemaxX 3 14.2./14:00 + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + 53 INDEX

STROM TELL ME MNEMOSYNE TUOLLA PUOLEN VICTORIA WINGS OF THE MORNING FORUM EXPANDED  SAG MIR MNEMOSYNE GENERATION 14PLUS WETTBEWERB RETROSPEKTIVE Akademie der Künste 12.2./19:30 CinemaxX 1 9.2./15:00 CinemaxX 7 7.2./15:00 xP CinemaxX 8 11.2./12:00 Kino Arsenal 1 14.2./15:00 TELL SPRING NOT TO COME THIS CinemaxX 1 11.2./14:30 Berlinale Palast 7.2./22:00 Zeughauskino 12.2./17:00 YEAR HKW 13.2./10:00 Friedrichstadt-Palast 8.2./14:30 STUBBORN BOY PANORAMA DOKUMENTE CinemaxX 1 14.2./14:30 Toni & Tonino 8.2./21:30 WIZARD OF OZ, THE  BUBE STUR CineStar 7 7.2./17:00 CinemaxX 5 15.2./16:00 HdBF 8.2./22:15 RETROSPEKTIVE Cubix 7 8.2./17:30 Berlinale Palast 15.2./18:00 CinemaxX 8 7.2./17:30 STURGEON QUEENS, THE Colosseum 1 10.2./15:30 TWENTYEIGHT NIGHTS AND A Zeughauskino 14.2./14:30 KULINARISCHES KINO CineStar 3 14.2./17:45 POEM VIDEOJUEGOS Eiszeit Kino Saal 1 13.2./16:30  THAMANIAT WA USHRUN LAYLAN WA GENERATION KPLUS WOMAN IN GOLD Eiszeit Kino Saal 2 13.2./16:30 TEN NO CHASUKE BAYT MIN AL-SHEIR CinemaxX 3 8.2./14:00 BERLINALE SPECIAL WETTBEWERB FaF 10.2./10:00 Friedrichstadt-Palast 9.2./20:30 SUCHE NACH DEM VOGEL CinemaxX 7 13.2./15:30 xP CinemaxX 1 11.2./17:30 HdBF 10.2./10:00 TURLIPAN, DIE Berlinale Palast 13.2./22:00 CinemaxX 1 13.2./17:30 Zoo Palast 1 15.2./09:30 GENERATION KPLUS Friedrichstadt-Palast 14.2./15:00 U CinemaxX 1 11.2./10:30 HdBF 14.2./15:00 VIOLENCE WONDERFUL WORLD END HdBF 14.2./20:00 ÜBER DIE JAHRE  VIOLENCIA GENERATION 14PLUS SUEÑAN LOS ANDROIDES FORUM HKW 11.2./20:00 FORUM THAMANIAT WA USHRUN LAYLAN CineStar 8 8.2./19:15 VIOLENCIA Zoo Palast 1 12.2./09:30 Delphi Filmpalast 7.2./21:30 WA BAYT MIN ALSHEIR Delphi Filmpalast 11.2./14:00 FORUM CinemaxX 1 15.2./17:30 Kino Arsenal 1 8.2./22:30 FORUM CinemaxX 4 12.2./19:30 Zoo Palast 2 7.2./19:30 Akademie der Künste 11.2./22:00 Akademie der Künste 9.2./21:45 CineStar 8 13.2./12:00 CinemaxX 4 9.2./21:45 WURST CineStar 8 14.2./16:30 CineStar 8 11.2./16:00 CineStar 8 10.2./11:00 KULINARISCHES KINO Delphi Filmpalast 12.2./13:30 UMBANGO Cubix 9 15.2./20:00 MGB-Kino 11.2./19:30 SUME  MUMISITSINERUP NIPAA Kino Arsenal 1 14.2./19:45 FORUM PANORAMA DOKUMENTE Kino Arsenal 1 6.2./15:00 VIRGIN MOUNTAIN Colosseum 1 7.2./15:30 THANATOS, DRUNK Akademie der Künste 14.2./16:30 BERLINALE SPECIAL CineStar 7 10.2./17:30  ZUI SHENG MENG SI Kino International 9.2./22:30 Y CineStar 7 11.2./12:00 UN CREUX DANS MON COEUR Cubix 8 11.2./18:00 Kino International 12.2./14:00 THAT SUGAR FILM GENERATION 14PLUS HdBF 13.2./09:30 #YA Cubix 7 15.2./17:30 KULINARISCHES KINO CinemaxX 1 10.2./17:30 GENERATION 14PLUS MGB-Kino 13.2./10:00 HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 12.2./11:00 VOICE OF WATER, THE CinemaxX 1 9.2./15:00 SUMÉ  THE SOUND OF A CinemaxX 3 15.2./11:30 CinemaxX 1 12.2./14:30  MIZU NO KOE O KIKU CinemaxX 1 11.2./14:30 REVOLUTION HKW 13.2./13:00 HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 12.2./11:00  SUME - MUMISITSINERUP NIPAA THE CinemaxX 1 14.2./11:00 VOM FRÖSCHLEIN UND SEINEM HKW 13.2./10:00 BERLINALE SHORTS REIFEN CinemaxX 1 14.2./14:30 SUMMER OF SANGAILÉ, THE CinemaxX 3 7.2./22:00 xA UNDER ELECTRIC CLOUDS GENERATION KPLUS  SANGAILE CinemaxX 5 11.2./16:00  POD ELECTRICHESKIMI OBLAKAMI CinemaxX 1 11.2./10:30 YES MEN ARE REVOLTING, THE CinemaxX 3 12.2./22:00 PANORAMA DOKUMENTE SUMMERS DOWNSTAIRS * Colosseum 1 14.2./17:45 UNE JEUNESSE ALLEMANDE VYSHYBALSHITSA CineStar 7 10.2./20:00  IM SOMMER WOHNT ER UNTEN PANORAMA DOKUMENTE FORUM EXPANDED CineStar 7 11.2./22:30 THIEF OF BAGDAD, THE CineStar 7 6.2./17:00 Akademie der Künste 12.2./17:15 Colosseum 1 12.2./22:30 SUPERIOR RETROSPEKTIVE CineStar 7 7.2./12:00 Kino Arsenal 1 13.2./18:00 Kino International 13.2./14:00 BERLINALE SHORTS CinemaxX 8 8.2./11:00 Colosseum 1 8.2./15:30 CinemaxX 3 7.2./22:00 xA Zeughauskino 15.2./14:30 CineStar 7 15.2./17:00 YI BU ZHI YAO CinemaxX 5 11.2./16:00 WETTBEWERB HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 12.2./11:00 THIS GIGANTIC FURROWING OF UNOCCUPIED * W CinemaxX 7 11.2./15:15 xP CinemaxX 3 12.2./22:00 THE GROUND  FREIRÄUME Berlinale Palast 11.2./22:00 Colosseum 1 14.2./17:45  CE GIGANTESQUE RETOURNEMENT DE LA WA ‘ALA SA’EEDEN AKHAR Friedrichstadt-Palast 12.2./14:30 TERRE UNTIL I LOSE MY BREATH FORUM EXPANDED Friedrichstadt-Palast 12.2./21:00 SUPERWELT  NEFESIM KESILENE KADAR Akademie der Künste 11.2./19:00 HdBF 12.2./21:30 FORUM THIS HAPPY BREED Kino Arsenal 1 13.2./15:00 CineStar 8 9.2./21:00 RETROSPEKTIVE UNTITLED HUMAN MASK YOLANDA AND THE THIEF Colosseum 1 11.2./20:00 CinemaxX 8 11.2./16:30 FORUM EXPANDED WANJA RETROSPEKTIVE Cubix 9 12.2./20:00 CinemaxX 8 13.2./19:00 Akademie der Künste 10.2./19:00 PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO CinemaxX 8 9.2./19:30 CineStar 8 15.2./11:00 Kino Arsenal 1 11.2./16:15 CinemaxX 5 7.2./14:00 xP Zeughauskino 15.2./21:30 THIS IS COSMOS CinemaxX 3 7.2./19:30 SUPERWORLD FORUM EXPANDED UOMINI CONTRO Colosseum 1 8.2./13:00 YOU’RE UGLY TOO  SUPERWELT Akademie der Künste 8.2./16:30 BERLINALE SPECIAL CinemaxX 1 8.2./20:30 GENERATION KPLUS Kino Arsenal 1 10.2./17:30 Kino International 13.2./17:00 Zoo Palast 1 7.2./15:45 SWEETHEARTS WAS HEISST HIER ENDE? FaF 8.2./15:30 RETROSPEKTIVE THREE MUSKETEERS, THE URWALDMÄRCHEN FORUM HKW 11.2./13:00 CinemaxX 8 10.2./14:00 RETROSPEKTIVE GENERATION KPLUS Delphi Filmpalast 13.2./19:30 Zeughauskino 13.2./21:00 Zeughauskino 8.2./12:30 CinemaxX 1 11.2./10:30 Kino Arsenal 1 15.2./19:00 YUKINOJO HENGE CinemaxX 8 11.2./14:00 FORUM SWORN VIRGIN WAWI Delphi Filmpalast 9.2./14:00  VERGINE GIURATA THREE QUARTERS GENERATION 14PLUS Kino Arsenal 1 15.2./22:00 FORUM EXPANDED V CinemaxX 1 9.2./15:00 SYMBOLIC THREATS Akademie der Künste 12.2./19:30 CinemaxX 1 11.2./14:30 YÚYÚ BERLINALE SHORTS Kino Arsenal 1 14.2./15:00 VALLEY, THE HKW 13.2./10:00 BERLINALE SHORTS CinemaxX 5 6.2./16:00 xA  AL-WADI CinemaxX 1 14.2./14:30 CinemaxX 5 6.2./16:00 xA CinemaxX 3 10.2./22:00 TIE, THE CinemaxX 3 10.2./22:00 Colosseum 1 12.2./17:45 GENERATION KPLUS VARIETÉ WAYWARD FRONDS Colosseum 1 12.2./17:45 CinemaxX 5 13.2./16:00 HKW 10.2./10:00 BERLINALE CLASSICS FORUM EXPANDED CinemaxX 5 13.2./16:00 Colosseum 1 15.2./17:45 CinemaxX 1 12.2./10:30 HdBF 6.2./19:00 Akademie der Künste 10.2./20:30 Zoo Palast 2 15.2./19:30 Zoo Palast 1 13.2./09:30 Sputnik Kino 7.2./18:30 Kino Arsenal 1 12.2./17:00 FaF 15.2./10:00 YVY MARAEY VERGINE GIURATA WHAT HAPPENED, MISS SIMONE? NATIVe  INDIGENOUS CINEMA T TOKYOGA WETTBEWERB PANORAMA DOKUMENTE CineStar IMAX 11.2./19:30 HOMMAGE Berlinale Palast 12.2./12:30 xP CineStar 7 8.2./22:30 Cubix 7 13.2./14:00 TAKE WHAT YOU CAN CARRY CinemaxX 8 9.2./22:00 Berlinale Palast 12.2./19:00 Kino International 11.2./16:30 BERLINALE SHORTS Zeughauskino 13.2./19:00 Friedrichstadt-Palast 13.2./12:00 CineStar 7 12.2./14:30 CinemaxX 5 7.2./16:00 xA HdBF 13.2./19:00 CineStar 3 14.2./20:15 CinemaxX 3 9.2./22:00 TOLL OF THE SEA, THE Friedrichstadt-Palast 13.2./21:00 Cubix 7+8 15.2./20:30 Z Colosseum 1 10.2./17:45 RETROSPEKTIVE CinemaxX 5 12.2./16:00 CinemaxX 8 7.2./16:00 VIAGGIO NELLA DOPOSTORIA WHY ME? ZUI SHENG MENG SI Colosseum 1 15.2./17:45 Zeughauskino 8.2./15:00 FORUM  DE CE EU? PANORAMA Delphi Filmpalast 9.2./19:00 CineStar 7 10.2./22:30 TAXI TORNERANNO I PRATI CinemaxX 4 11.2./21:45 WIDERSTÄNDIGEN „ALSO MACHEN Zoo Palast 1 12.2./19:00 WETTBEWERB BERLINALE SPECIAL CineStar 8 12.2./11:00 WIR DAS WEITER...“, DIE CinemaxX 7 13.2./10:00 Berlinale Palast 6.2./09:00 xP HdBF 12.2./15:00 Kino Arsenal 1 14.2./17:30 PANORAMA DOKUMENTE Cubix 9 14.2./14:30 Berlinale Palast 6.2./16:00 Zoo Palast 1 13.2./13:00 CineStar 7 8.2./17:00 Friedrichstadt-Palast 7.2./09:30 Cubix 8 13.2./18:00 Cubix 7 9.2./17:30 ZURICH HdBF 7.2./12:30 Colosseum 1 11.2./15:30 FORUM Friedrichstadt-Palast 7.2./18:00 TOUGH LOVE Zoo Palast 2 15.2./14:30 Delphi Filmpalast 7.2./19:00 HdBF 15.2./14:30  HÄRTE CineStar 8 9.2./11:00 WINGS OF DESIRE Kino Arsenal 1 10.2./22:30  HIMMEL ÜBER BERLIN, DER Cubix 9 14.2./20:00

P PRESSEVORFÜHRUNG/Teilweise kein Kartenverkauf A NUR FÜR AKKREDITIERTE/Kein Kartenverkauf mit Audiodeskription VORFÜHRUNG MIT UNTERTITELN UND ANSCHLIESSENDEM PRESS ONLY/Partly no tickets available WITH ACCREDITATION ONLY/No Tickets available geeignet für Sehbehinderte FILMGESPRÄCH MIT GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHER

54 + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + 55