Festival Internacional De Cine De Mar Del Plata 2014
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
DEL 22 AL 30 / NOVIEMBRE 2014 NOVIEMBRE / 30 AL 22 DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA MAR DEL PLATA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL DEL 22 AL 30 / NOVIEMBRE 2014 MAR DEL PLATA, ARGEntINA Autoridades AUTORIDADES NACIONALES: PRESIDENTA VICEPRESIDENTE MINISTRA DE CULTURA Dra. Cristina Fernández Lic. Amado Boudou Sra. Teresa Parodi INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES PRESIDENCIA GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN GERENCIA DE FOMENTO A LA Sra. Lucrecia Cardoso Dr. Raúl A. Seguí PRODUCCIÓN DE CONTENIDOS PARA TELEVISIÓN, INTERNET Y VICEPRESIDENCIA GERENCIA DE ASUNTOS VIDEOJUEGOS Lic. Juan Esteban Buono Repetto INTERNACIONALES Ing. Germán Calvi Sr. Bernardo Bergeret AUDITORÍA INTERNA GERENCIA DE ACCION FEDERAL Dr. Rolando Oreiro GERENCIA DE ASUNTOS Sr. Félix Fiore JURÍDICOS GERENCIA GENERAL Dr. Orlando Pulvirenti DIRECTORA INCAA TV Sr. Rómulo Pullol Sra. Vanessa Ragone GERENCIA DE FOMENTO GERENCIA DE FISCALIZACIÓN Lic. Alberto Urthiague RECTOR ENERC Tec. Verónica Graciela Sr. Pablo Rovito Sanchez Gelós GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES GOBERNADOR PRESIDENTE DEL INSTITUTO DIRECTOR DEL CENTRO Daniel Osvaldo Scioli CULTURAL DE LA PROVINCIA PROVINCIAL TEATRO DE BUENOS AIRES AUDITORIUM DE VICEGOBERNADOR Jorge Alberto Telerman MAR DEL PLATA Lic. Juan Gabriel Mariotto Pablo Martínez del Bosque MUNICIPALIDAD DEL PARTIDO DE GENERAL PUEYRREDÓN INTENDENTE MUNICIPAL ENTE MUNICIPAL DE TURISMO VICEPRESIDENTE Cr. Gustavo Arnaldo Pulti PRESIDENTE Lic. Valeria Méndez Sr. Pablo Fernández SECRETARIO DE CULTURA Dr. Leandro Laserna 3 Staff STAFF 29º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA 2014 PRESIDENTE ACTIVIDADES ESPECIALES Encargado DCP José Martínez Suárez Marina Rubio Lucas Iaccarino DIRECTOR ARTÍSTICO INSTITUCIONALES Asistente Fernando Spiner Carolina Selzer Facundo Sanchez Dario Koraj PRODUCCIÓN ARTÍSTICA Y Asistente PROGRAMACIÓN Leonardo Mangialavori Proyectoristas Fernando Arca Lautaro Panelo INVITADOS Agustín Demicheli Programadores Carolina Fernández Sebastián Tolosa Marcelo Alderete Juan Manuel Pereyra Cecilia Barrionuevo Asistentes Sebastián Ivcic Pastora Campos Ana Schmukler Bruno Constancio Pablo Conde Santiago Ligier Carolina Rolandi Ernesto Flomenbaum Nicolás Saucedo Javier Andres Francisco Pérez Laguna Invitados Especiales Trabucco Festa Maia Desiderato Sadouet Asistentes ASESORAMIENTO PUBLICITARIO Tomás Dotta Traslados Aéreos Gustavo Taretto Mauro García Alena Daniella Schestatzky Fiona Pittaluga Guillermina Pico VOLUNTARIOS Jurados Cecilia Rodríguez María Mercedes Arias Clara Massot Asistente Asistente de dirección artística CHARLAS CON MAESTROS Magdalena Schavelzon Luciana Berengeno María Rivera Salas e Informes Asistentes de Presidencia ACREDITACIONES Franco Viggiano Manuel Gualtieri Rodrigo García Olmedo Paz Gestoso Voto del Público Asistente Claudia Dolores Fontanals PRODUCCIÓN GENERAL Paula Roel Laura Bruno VIDEOTECA TRÁNSITO DE COPIAS Nicolás San Martino PRODUCCIÓN EJECUTIVA Ana Rowe Marcela Revuelta Asistente Juan Almeijeiras PRODUCCIÓN COMERCIAL Tránsito Interno Eugenia Macedra Guillermo Rossi Cinemateca INCAA Marina Cohen Asistente COORDINACIÓN DE PRODUCCIÓN Sarita Fernández Florencia Motto Clarisa Oliveri Jaime Lozano Liliana Massaccesi PROYECCIÓN Y TÉCNICA Asistentes Daniel Oliverio Coordinación General Agustina Cerezuela Georgina Tossi María Laura Collasso Karmen López Franco Andrés Ríos Vela Matías Iaccarino Szvalb Pablo Ariel Luis Soriano Alejandro Yapura ADMINISTRACIÓN Producción Técnica Eduardo Gómez Julia Traynor Julián Tagle Heriberto Quelle Asistente Asistente Videoteca INCAA María Laura Arias Luciana Saffores Sergio Cinalli Edgardo Fische PRODUCCIÓN TÉCNICA Tránsito Interno Leonardo Padín MAR DEL PLATA Pablo Compagno Pablo Baldini Post Producción INFRAESTRUCTURA Constanza Curia Lucio Checcacci SPOT INSTITUCIONAL Y PUBLICITARIO Sonido ADMINISTRACIÓN INCAA Esteban Sapir / La doble A Arian Frank Sandra Menichelli 4 Staff Asistentes Redes Sociales Florencia Carnovale Cecilia Gutierrez Agostina Gorrini Marianela Amorín Martín Turnes Antonella del Valle Contti Verónica Masquef Andrés Alonso Agustín Barovero Traducción Cynthia Guastadisegno ESCENOGRAFÍA Cecilia Martínez TECNOLOGÍA Federico Piolanti Jorge Ferrari INFORMÁTICA INCAA Gabriela Sáliche PRENSA Eduardo Oporto Gabriela Avaltroni Asistente Natasha Tieffenberg Mariano Bruno Sebastián Ruau Luciana Uzal Cris Zurutuza Gabriel Belloc Patricio Beltrami Mariela Sosa Luciano Beltrami MUESTRA 29/60 Marian Miranda VOLUNTARIOS Romina Alfaro Yamil Analía Díaz Luciana Juárez Eugenia Nejamkin Curador / Investigador Tomás Mórtola Sasa Maiorana Fernando Martín Peña INTÉRPRETES Ivo Santiago Carrera Mariano Portela Paulina Casabe Luján Fernández Jonatan Martinez Diseñadora de Montaje Florencia de Mattey María Fernanda Sofía Magnaterra Agnese Lozupone María Laura Speziali Pérez Rubio Desiree Cingolani María Emilia Yañez Josefina Serrano Tamara Martinengo Asistente de Montaje Tomás Peralta Lara López Agustín Rivotti RECEPCIÓN Yesica Cingolani Gustavo Clavo Lautaro Gualtieri Agustina Caruso Nicolás Paulino Archivo Octavia Cecchetto Javier Maso Talou Laura Tusi PROGRAMA PAÍS Vanina Arias Fernando Rodríguez Belén Noceti Nora Araujo Natalia Juárez Aispuro Rodrigo Labín Lucio Vigginao Responsable Técnico Asistentes Florencia Paparini Julián Luzarreta Nicolás Ruiz Ignacio Milano INCAA Paola Russo Martín Smilevitz Facundo Domínguez Hernan Simone Juan Pablo Talbot Wright Marzano Lucio Ferrante CINEMÓVILES Rocío Tejedor Elsie Heer PATRIMONIO Y TÉCNICA Alejandra Frontero Sofía Gari Cristina Valdes INCAA Florencia Fagnani Natali Lambert Pablo Barilatti FESTIVALES NACIONALES Guadalupe Buedo Stefania Alexandrov Paola Pelzmajer Julián Gil Paula Stephanus Asistentes Belén Maggi Victoria Sanchez Esteban Sardi EDICIÓN DE CATÁLOGO Perla Dupont Cinhia Desimone Guido Pozzi Pablo Marín Cecilia Celina Solondoeta Lucia Villanueva Julieta Waisman Agustín Masaedo Mariano López Diana Tolosa Jeremias Calvanese Florencia Alfiero Malina Galera Santiago De Cruz Equipo Agustina Cardeo Azucena Ferraro Mauro Dubini Sol Santoro D’Stefano Magalí Nuñez Florencia Zara Edgardo Fische Montse Callao Escalada Silvina Heredia Nirvana Camargo Leonardo Padin Mariano Kairuz Fernanda Viñas Noelia Maizel Fernando Sorio Diego Trerotola María Natalia Bronzini Iván Lenz Mariano Magenta Ignacio Castro Rodrigo Carugati Martín Cimo Traducción Evelyn Tascón Victoria Pintos Castro Juan Pablo Martínez Santiago San Martín Yamilla Inés Aranzabal DISEÑO GRÁFICO Agustín Mango Gustavo Ferreras Jazmín Álvarez Tholön Kunst, Carolina Caruso Federico Atkinson comunicación visual Diseño Victoria Gil Gaertner María Rosario Cabral Adrián Goldfrid y Gastón Olmos Juan Manuel Marina Gigliotti Agustina Turchetto, Cecilia Loidi Fernández Vega Daniela Raschcovsky Aeronave Visual Santiago Chalita Sebastián Espinosa Guillermo Contrera Georgina Gambini FOTÓGRAFOS Julia Citerio Horacio Volpato CENTRO DE Dolores Citerio Juan Pablo Buceta PRODUCCIÓN Nicolás Emir Alí Federica González AUDIOVISUAL INCAA Claudia Fontanals Diego Baridó Mercedes Ciuró SITIO WEB Leonardo Cauzillo Florencia Guarco Agustina Salvador Daniela Cuatrín Camila Maxit Miguelius Fernández Agustina Prieto Asistentes Nicolás Vetromile Yamila Rodríguez Terán Rodolfo Weisskirch Carla Gratti Ayelén Villagra Cristian Cimminelli Delfina Margulis Darriba Ana Schutrumpf 5 Índice Index 17 Competencias / Competitions 18 Jurados Oficiales /Official Juries 23 Jurados No Oficiales /Non-Official Juries 25 Competencia Internacional / International Competition 51 Competencia Latinoamericana / Latin American Competition 73 Competencia Latinoamericana de Cortometrajes / Latin American Short Films Competition 79 Competencia Argentina / Argentine Competition 105 Competencia Argentina de Cortometrajes / Argentine Short Films Competition 113 WIP / Work In Progress 119 Panorama 119 Autores / Authors 139 Panorama Argentino / Argentine Panorama 147 S8 / 16mm 157 Panorama del Cine Latinoamericano / Panorama of Latin American Cinema 175 Mar de Chicos 187 Ventana Documental: Cine Político / Documentary Window: Political Cinema 207 Busco Mi Destino / In Search of Destiny 219 Hora Cero / Midnight Screamings 229 Las Venas Abiertas… / Open Veins… 241 BSO / OST 251 Sentidos del Humor / Senses of Humor 261 Estados Alterados / Altered States 279 Proyecciones Especiales / Special Screenings 292 Focos / Focus 293 Italia Alterada: 7½ / Altered Italy: 7½ 303 Italia Alterada Presenta / Altered Italy Presents: Roberto Minervini 309 Claire Denis 319 Jaime Humberto Hermosillo 329 Francisco J. Lombardi 345 España Alterada Presenta / Altered Spain Presents: Basilio Martín Patino 6 352 Revisiones / Revisions 353 Christensen en Brasil / Christensen in Brazil 361 Homenaje a Alberto Etchebehere / Homage to Alberto Etchebehere 365 Aleksei German 375 Britannia Lado A: El Primer Hitchcock / Britannia Side A: The First Hitchcock 379 Augusto Roa Bastos, Guionista / Augusto Roa Bastos, Screenwriter 385 Sandro 391 Daniel Tinayre 401 Cosmos 70 411 Cine Argentino Siempre II / Forever Argentine Cinema II 417 Generación VHS / Generation VHS 423 Índices / Index Abreviaturas / Abbreviations B&N: blanco y negro / black and white CP: compañía productora / production company D: dirección / direction DA: dirección de arte, diseño de producción / art direction, production design DCP: paquete de cine digital / digital cinema package DM: archivo digital / digital media E: edición, compaginación, montaje / editing F: fotografía / cinematography G: guion / screenplay HD: video de alta definición /high definition video I: intérpretes,