COMPANY PROFILE

INDUSTRIJSKI OBJEKTI 15 INDUSTRIAL FACILITIES

POSLOVNI OBJEKTI COMMERCIAL BUILDINGS 37

STAMBENI OBJEKTI RESIDENTIAL BUILDINGS 67

TIM INŽENJERING SISTEM TIM INŽENJERING SISTEM: SPECIJALNOST / FIELD OF EXPERTISE e KOMPANIJA ZA INŽENJERING, ENGINEERING, DESIGN AND PROJEKTOVANJE INDUSTRIJSKIH KOMPLEKSA, NAROČITO U PETROHEMIJSKOJ I AGRO PROJEKTOVANJE I KONSALTING CONSULTING COMPANY INDUSTRIJI. PROJEKTOVANJE ČELIČNIH I ARMIRANO-BETONSKIH INŽENJERSKIH Tim Inženjering Sistem je privatna kompanija za Tim Inženjering Sistem is a private company KONSTRUKCIJA. ARHITEKTONSKO OBLIKOVANJE OBJEKATA. projektovanje, inženjering i konsultantske usluge that provides architectural, engineering and LICENCIRANI ZA IZRADU TEHNIČKE DOKUMENTACIJE ZA OBJEKTE ZE KOJE ODOBRENJE u oblasti izgradnje, koja od samog početka consulting services in the field of building IZDAJE MINISTARSTVO ODNOSNO AUTONOMNA POKRAJINA, LICENCAMA: P030G1 (OBJEKTI okuplja mlade i ambiciozne stručnjake iz oblasti construction. Ever since its establishment, U PETROHEMIJSKOJ INDUSTRIJI), P040G1 (OBJEKTI U HEMIJSKOJ I DRUGIM INDUSTRIJSKIM arhitekture i građevinarstva. Našim klijentima the company has hired young and ambitious GRANAMA) nudimo sigurnost da će svi poslovi koji su nam experts for architecture, civil engineering povereni biti završeni kvalitetno i brzo, da će biti and building construction. The company primenjena savremena ali proverena rešenja te ensures that all entrusted projects will be LICENCIRANI ZA IZRADU PROJEKATA GRAĐEVINSKIH KONSTRUKCIJA U REPUBLICI CRNOJ da ćemo sve vreme maksimalno voditi računa o carried out in a timely manner in line with GORI interesima klijenta. the highest standards and modern and proven solutions and always in the best interest of clients. e DESIGN OF INDUSTRIAL FACILITIES IN PARTICULAR, FACILITIES FOR PETROCHEMICAL e INDUSTRY AND AGRICULTURE, DESIGN OF STEEL AND REINFORCED CONCRETE STRUCTURES AKTIVNOSTI: ACTIVITIES: AND ARCHITECTURAL ENGINEERING. LICENSED FOR DESIGN OF INDUSTRIAL FACILITIES FOR WHICH BUILDING PERMIT IS ISSUED - PROJEKTOVANJE - DESIGN BY REPUBLIC OR PROVINCIAL AUTHORITIES: LICENSE P030G1 (PETROCHEMICAL FACILITIES) - INŽENJERING I UPRAVLJANJE PROJEKTIMA - ENGINEERING AND PROJECT & LICENSE P040G1 (FACILITIES FOR CHEMICAL INDUSTRY, MINERALS PROCESSING, STEEL PRODUCTION & OTHER PROCESSING INDUSTRY) - KONSULTANTSKE USLUGE MANAGEMENT - CONSULTING SERVICES LICENSED FOR STRUCTURAL DESIGN IN REPUBLIC OF MONTENEGRO e GLAVNI MAIN STRATEŠKI CILJ: STRATEGIC OBJECTIVE:

Cilj nam je da stalnim usavršavanjem i poboljšanjem Through constant professional development kvaliteta naših usluga, izađemo na strana tržišta and improvement of the quality of our services, kao i da budemo prepoznati od strane domaćih i we intend to enter foreign markets and to stranih kompanija kao siguran partner u realizaciji become recognised as a reliable partner by njihovih projekata. both domestic and foreign companies.

2 3 POČEVŠI KAO MALA GRUPA OD ČETIRI GRAĐEVINSKA INŽENJERA, KOMPANIJA JE STALNIM UČENJEM I ULAGANJEM U RAZVOJ, DOSTIGLA DANAŠNJI NIVO, SA MISIJA / MISSION GRAĐEVINSKIM I ARHITEKTONSKIM SEKTOROM I DVADESETAK ZAPOSLENIH INŽENJERA. e SVE VREME U PROJEKTE UGRAĐUJEMO SAVREMENA INŽENJERSKA REŠENJA I Naša misija je da domaćim i inostranim Our mission is providing timely and MATERIJALE A ZA SAM PROCES RADA KORISTIMO NAJNOVIJE SOFTVERSKE inženjering kompanijama, kao i krajnjim high quality services to domestic and TEHNOLOGIJE. korisnicima pružamo pravovremena i foreign engineering companies and end TAKAV NAČIN RADA DONEO NAM JE ZADOVOLJNE KLIJENTE I REZULTATE kvalitetna rešenja, skrojena po meri svakog users. Tailor made solutions are prepared ZAHVALJUJUĆI KOJIMA JE KOMPANIJA STEKLA UGLED I RESPEKTABILNU POZICIJU klijenta, u skladu sa najsavremenijom in line with modern engineering practice NA TRŽIŠTU IAKO POSTOJI TEK MALO VIŠE OD JEDNE DECENIJE. inženjerskom praksom i međunarodnim and international quality standards. standardima kvaliteta.

e THE COMPANY STARTED AS A SMALL GROUP OF FOUR STRUCTURAL ENGINEERS BUT CONSTANT LEARNING AND INVESTMENT IN DEVELOPMENT HAVE BROUGHT US TO THE PRESENT LEVEL WITH DEPARTMENTS FOR BUILDING CONSTRUCTION AND ARCHITECTURE AND ALMOST TWENTY EMPLOYED ENGINEERS. IN THE PROJECT WE ARE IN CHARGE OF, WE ALWAYS USE MODERN VIZIJA / VISION ENGINEERING SOLUTIONS AND MATERIALS AND THE LATEST SOFTWARE TECHNOLOGY IN THE PROCESS OF WORK. e THIS WAY OF WORK HAS RENDERED GOOD RESULTS AND MADE CLIENTS Težimo da kao odgovorna i ambiciozna We are striving to expand the range of SATISFIED WITH OUR WORK. ALTHOUGH OPERATING SLIGHTLY MORE THAN A kompanija, kroz permatnentno učenje i our services, incorporate new disciplines DECADE, THE COMPANY HAS GAINED EXCELLENT REPUTATION AND usavršavanje kao i angažovanjem kvalitetnih, and implement new technical solutions by RESPECTABLE POSITION AT THE MARKET. mladih stručnjaka, proširimo spektar usluga means of constant learning and inkorporiranjem novih disciplina i improvement and by hiring high quality implementacijom novih tehničkih rešenja. young professionals as every responsible and ambitious company. O NAMA ABOUT US

4 5 Izborom licenciranog softvera koji su e The choice of licensed software that has industrijski standard u svojim oblastima kao i become industrial standard in a particular area VREDNOSTI NAŠIH ZAPOSLENIH insistiranjem na njegovom redovnom ažuriranju, and software regular updating and upgrading kompanija obezbeđuje rad sa, u svakom trenutku, have enabled the company to carry our works VALUES OF OUR EMPLOYEES najnaprednijim alatima kao i punu kompatibilnost sa with advanced tools and in full compatibility inženjering kompanijama iz celog sveta. with engineering companies all over the world.

Autodesk® AutoCAD® Radimpex – Tower INICIJATIVA I ODGOVORNOST Autodesk® Revit® Radimpex – ArmCAD INITIATIVE AND RESPONSIBILITY Autodesk® 3ds Max® Design BricsCAD® Autodesk® AutoCAD® Structural Detailing Autodesk® Navisworks® Simulate Autodesk® Graitec® – Advance Concrete M-Files – Document management Autodesk® Graitec® – Advance Steel Microsoft O‰ce

e Trudimo se da ispunimo očekivanja naših klijenata, We are working hard to meet the expectations of implementacijom i stalnim usavršavanjem sistema our clients by implementing and constantlyimproving kontrole procesa projektovanja. U tom cilju smo the quality control system of the design process. For uveli sistem menadžmenta kvalitetom i sertifikovali that purpose, we have introduced the quality KOLEKTIVNI REZULTATI ga prema zahtevima standarda ISO 9001:2008. management system that is certified in Izborom SGS-a, kao jednog od svetskih lidera compliance with the requirements of the standard COLLECTIVE RESULTS u tom polju, obezbedili smo prepoznatljivost ISO 9001:2008. We have opted for the SGS as one kvaliteta našeg sertifikata i van granica naše of the global leaders in that area and thus, we U svom dosadašnjem radu, TIM INŽENJERING e In its former activities, TIM INŽENJERING zemlje. have ensured that our certificate is recognised not SISTEM je učestvovao u nekoliko velikih SISTEM has taken part in some large projects only in our country but abroad, as well. projekata sa međunarodnim timom projektanata with international teams of designers and Pratimo izvođenje projektovanih objekata i i izvođača. Na tim projektima, ostvarena je contractors. In these projects, a successful postrojenja u ulozi stručnog ili projektantskog We also supervise the construction of designed uspešna saradnja sa eminentnim inženjering cooperation with prominent engineering nadzora, a podatke sa gradilišta ugrađujemo u buildings and facilities as a technical or design kompanijama kao što su: Heurtey Petrochem, companies, such as Heurtey Petrochem, Jacobs buduće projekte, naročito na nivou izvođačkih supervisor and we use field experience in our Jacobs India, Siemens, Alpine Bau, WTE India, Siemens, Alpine Bau, WTE Wassertechnik detalja. future designs in particular, relevant to practical Wassertechnik, Petkus Technologie. Iskustva and Petkus Technologie has been established. details. stečena saradnjom sa kompanijama takvog Experiences gained during cooperation with Svesni problema neracionalnog trošenja renomea, imaju veliki uticaj na razvoj naše these reputable companies have had great energije i zagađenja životne sredine, kao nekih We are aware of the problem of irrational use of kompanije. impact on the development of our company. od ključnih problema 21. veka, naši inženjeri energy and environmental pollution as some of su se obučili za projektovanje energetski key 21st century issues. Therefore, our engineers efikasnih objekata i kontrolu energetske are trained to design energy e‘cient buildings efikasnosti, a kompanija je ispunila uslove da and to control energy consumption. Also, the može da izdaje sertifikate o energetskim company has fulfilled all requirements to issue POZITIVNOST I KOOPERACIJA svojstvima objekata – energetske pasoše. certificates for energy performance of buildings – POSITIVITY AND COOPERATION energy passports

Naši klijenti i saradnici u nama vide ekipu e We are recognised as a team of professionals profesionalaca koja im pre svega pruža that primarily ensure quality and reliability by kvalitet i pouzdanost. Odgovaramo novim our clients and partners. We are able to meet izazovima tržišta i tehnologije, poštujemo market and technological challenges and rokove i pratimo nove trendove. deadlines and we follow new trends. 6 7 UPRAVA / MANAGEMENT

NAŠ TIM ČINE / OUR TEAM CONSISTS OF

1. MILOŠ BOŠKOVIĆ, DIPLOMIRANI GRAĐEVINSKI INŽENJER SPECIJALNOSTI: ASEIZMIČKO PROJEKTOVANJE KONSTRUKCIJA, SANACIJA I OJAČANJE 11 DIPLOMIRANIH GRAĐEVINSKIH INŽENJERA / STRUCTURAL / CIVIL ENGINEERS KONSTRUKCIJA, DIMENZIONISANJE BETONSKIH I ČELIČNIH KONSTRUKCIJA, INDUSTRIJSKI DIPLOMIRANIH INŽENJERA ARHITEKTURE / ARCHITECTS OBJEKTI, POSTROJENJA NAFTE I GASA. 6 e MILOŠ BOŠKOVIĆ, STRUCTURAL / CIVIL ENGINEER 1 EKONOMISTA / ECONOMIST EXPERTISE: ASEISMIC STRUCTURAL DESIGN, STRUCTURAL RETROFITTING AND STRENGTHENING, CONCRETE AND STEEL STRUCTURES DESIGN, INDUSTRIAL BUILDINGS AND OIL AND GAS FACILITIES.

Pored zaposlenih inženjera, Tim Inženjering Sistem ima razvijenu mrežu stalnih, spoljnih saradnika, 2. ALEKSANDAR KOVJANIĆ, DIPLOMIRANI INŽENJER ARHITEKTURE vrhunskih stručnjaka iz raznih oblasti vezanih za našu delatnost, koji nam pomažu da brzo i kvalitetno SPECIJALNOSTI: INDUSTRIJSKI I POSLOVNI OBJEKTI, ENERGETSKA EFIKASNOST, rešimo i veoma specifične probleme koji se javljaju u fazama projektovanja i izvođenja, naročito STRUČNI NADZOR NAD IZVOĐENJEM OBJEKATA. industrijskih objekata i inženjerskih konstrukcija. e ALEKSANDAR KOVJANIĆ, ARCHITECT EXPERTISE: INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BUILDINGS, ENERGY EFFICIENCY, TECHNICAL e In addition to our sta, Tim Inženjering Sistem has a developed outsourcing network of high quality SUPERVISION OF CONSTRUCTION WORKS. experts in areas related to its activities who assist in resolving even very specific issues arising in design and construction stages in particular relevant to industrial buildings and engineering structures.

3. ĐORĐE PETROVIĆ, DIPLOMIRANI GRAĐEVINSKI INŽENJER SPECIJALNOSTI: ZAKONSKA REGULATIVA IZ OBLASTI GRAĐEVINARSTVA, DIMENZIONISANJE BETONSKIH I ČELIČNIH KONSTRUKCIJA, STAMBENI OBJEKTI, INDUSTRIJSKI OBJEKTI. e ĐORĐE PETROVIĆ, STRUCTURAL / CIVIL ENGINEER EXPERTISE: LEGAL REGULATIONS IN THE FIELDS OF BUILDING CONSTRUCTION AND CIVIL ENGINEERING, CONCRETE AND STEEL STRUCTURES DESIGN, RESIDENTIAL BUILDINGS AND INDUSTRIAL FACILITIES.

4. SLOBODAN MUTAVDŽIĆ, DIPLOMIRANI GRAĐEVINSKI INŽENJER SPECIJALNOSTI: STRUČNI NADZOR NAD IZVOĐEM OBJEKATA, PROJEKTOVANJE I DIMENZIONISANJE BETONSKIH I ČELIČNIH KONSTRUKCIJA INDUSTRIJSKIH I STAMBENIH OBJEKATA. e SLOBODAN MUTAVDŽIĆ, STRUCTURAL / CIVIL ENGINEER EXPERTISE: TECHNICAL SUPERVISION OF CONSTRUCTION WORKS, CONCRETE AND STEEL STRUCTURES DESIGN, INDUSTRIAL AND RESIDENTIAL BUILDINGS.

8 9 NAŠE AKTIVNOSTI / OUR ACTIVITIES

e PROJEKTOVANJE DESIGN

Kompletna projektna rešenja u svim fazama izrade projekta: Complete solutions at all stages of design:

Ideja: Concept: • Idejna rešenja • Preliminary design • Urbanistički projekti • Urban design • Idejni (bazni) projekti • Conceptual (basic) design • Prethodne studije i studije opravdanosti • Preliminary studies and feasibility studies • Priprema terena i rušenje postojećih objekata • Site preparation and clean-up • Procena investicione vrednosti • Building cost estimation

Razrada: Elaboration: • Projekti za pribavljanje dozvola • Plans for building permits • Uticaj na životnu sredinu • Environmental impact analyses • Energetska efikasnost • Energy efficiency • Protivpožarna zaštita • Fire protection

Finalizacija: Finalisation: • Izvođački detalji • Detail drawings • Specifikacije materijala • Bills of quantities • Radionički crteži • Workshop drawings • Dizajn enterijera • Interior designs • Licitacioni elaborati i tenderska dokumentacija. • Calls for bids and tender documentation.

Posebnu pažnju i važnost pridajemo izvođačkim detaljima tj. Special attention is devoted to construction details, that is, njihovoj tačnosti, jasnoći i preglednosti, a naročito their accuracy, clarity and simplicity. It is particularly primenjivosti projektovanih rešenja. important to take into consideration applicability of design Ulažemo značajna sredstva i vreme u implementaciju solutions. We are investing a lot of money and time in the najsavremenijih softverskih rešenja za izradu radioničke implementation of modern software solutions for the dokumentacije za čelične konstrukcije i armaturu, kao i preparation of workshop documentation for steel structures softvera za trodimenzionalni prikaz projektovanih and reinforcement, as well as software for three-dimensional elemenata, sklopova i celih objekata. presentation of designed elements, assemblies and whole structures.

10 11 INŽENJERING I UPRAVLJANJE PROJEKTIMA KONSALTING

• Koordinacija procesa projektovanja • Pomoćili diretno angažovanje u procesu prikupljanja pravno • Upravljanje dokumentima tehničke dokumentacije • Praćenje i kontrola izmena na projektu • Prezentacija projektovanih rešenja krajnjim • Ekonomsko-finansijske analize projekata sa korisnicima utvrđivanjem optimalne strukture finansiranja i • Zaštita na radu predlozima u vezi načina pribavljanja finansijskih sredstava za realizaciju projekta Pre i u toku izgradnje, naše inženjering usluge su između ostalog i: • Priprema neophodne dokumentacije za aplikaciju kod finansijskih institucija. • Projektantski i stručni nadzor nad izvođenjem • Planiranje i procena troškova • Verifikacija i prilagođavanje strane • Planiranje i kontrola mera zaštite na radu projektno-tehničke dokumentacije domaćim • Prikupljanje i priprema dokumentacije potrebne za propisima tehnički prijem objekata i dobijanje upotrebne dozvole • Nezavisna tehnička kontrola glavnih projekata

e e ENGINEERING AND PROJECT MANAGEMENT CONSULTING

• Design process coordination • Support or direct engagement in permiting process • Document management • Monitoring and control of design changes • Economic and financial analyses of projects in order to • Presentation of design solutions to end users determine optimum financial structure and propose • Safety at work methods to obtain funds for project implementation

Before and during the construction, our engineering services • Preparation of required documentation to apply to include the following: financial institutions

• Design and technical supervision of the execution of works • Verification and adjustment of foreign design and • Planning and cost estimates technical documentation to national regulations • Planning and control of safety at work • Gathering and preparation of documents that are • Independent technical control of main designs required for technical acceptance of a building and issuing occupancy permit

12 13 INDUSTRIJSKI OBJEKTI INDUSTRIAL FACILITIES

14 15 SILOSI / SILOS

e Aktiviranjem poljoprivredne proizvodnje u The revival of agricultural production in the prethodnom periodu, naročito u privatnom sektoru, previous period, particularly in the private sector, došlo se do uvida da postojeći skladišni kapaciteti has triggered the situation in which the existing nisu dovoljni i da su zastareli. storage capacities were insu™cient and obsolete.

Mnoge kompanije koje se bave poljoprivrednom Many companies in the field of agricultural proizvodnjom, kao i poljoprivredni proizvođači, production and individual farmers have decided to odlučili su se za izgradnju novih, savremenih build new and modern storage capacities for crops. kapaciteta za skladištenje žitarica. Tim Inženjering Sistem has been involved in this Tim Inženjering Sistem se uključio u taj proces i process and has participated in the design of silos učestvovao je u projektovanju silosa i svih pratećih and all accompanying facilities (scales, hoppers and objekata (vage, usipni koševi, mašinske kuće) na machine rooms) at several locations. In the nekoliko takvih postrojenja. U većini slučajeva Tim majority of cases Tim Inženjering Sistem has also Inženjering Sistem je učestvovao i u izgradnji, u participated in the construction in the role of ulozi stručnog ili projektantskog nadzora. technical and design supervisirs.

Realizovani objekti: Botoš - 6500m3, "Velisavljev" Completed facilities: Botoš - 6500 m3, "Velisavljev" doo, Botoš; Mol - 9600m3, "MK Commerce" doo, doo, Botoš; Mol - 9600 m3, "MK Commerce" doo, Novi Sad; Kovačica - 9600m3, "Granexport" ad, Novi Sad; Kovačica - 9600 m3, "Granexport" ad, Pančevo; Sonta - 6200m3, "Uljarice Bačka", Novi Pančevo; Sonta - 6200 m3, "Uljarice Bačka", Novi Sad; Konak - 6200m3, "Graničar" ad, Konak; Kisač - Sad; Konak - 6200 m3, "Graničar" ad, Konak; Kisač - 1200m3, "Agromerkator" doo, Kisač. 1200 m3, "Agromerkator" doo, Kisač. 16 17 BANATSKI KLIJENT: JP Srbijagas, Novi Sad DVOR OBJEKAT: Adaptacija kompresorske stanice za utiskivanje prirodnog gasa JP SRBIJAGAS OBIM: Gra evinski projekat (proširenje kompresorske hale, izgradnja temelja za drugi kompresor...) LOKACIJA: Podzemno skladište gasa, Banatski Dvor UGOVARAČ: Neopetrol Inženjering, Novi Sad

e CLIENT: JP Srbijagas, Novi Sad FACILITY: Reconstruction of the compressor station for natural gas injection SCOPE: Civil design (expansion of the compressor hall, building of the foundation for the second compressor, etc.) LOCATION: Underground Gas Storage, Banatski Dvor CONTRACTOR: Neopetrol Inženjering, Novi Sad

18 19 KLIJENT: Standard-Gas, Novi Sad ODŽACI OBJEKAT: Izgradnja postrojenja za preradu široke frakcije lakih ugljovodonika OBIM: Graevinski projekat, stručni nadzor STANDARD-GAS LOKACIJA: Odžaci UGOVARAČ: Neopetrol Inženjering, Novi Sad

e CLIENT: Standard Gas, Novi Sad FACILITY: Construction of plant for processing of Wide Light Hydrocarbon Fractions SCOPE: Civil Design, Official Supervision LOCATION: Odžaci CONTRACTOR: Neopetrol Inženjering, Novi Sad

20 21 KLIJENT: KWS Srbija, Beograd OBJEKAT: Izgradnja centra za doradu semena za kukuruz i suncokret OBIM: Kompletna projetkno-tehnička dokumentacija LOKACIJA: Bečej UGOVARAČ: Petkus Balkan, Zrenjanin

e CLIENT: KWS Serbia, Belgrade BEČEJ FACILITY: Construction of the seed processing plant for corn and sunflower KWS SRBIJA SCOPE: Complete Design and technical documentation LOCATION: Bečej CONTRACTOR: Petkus Balkan, Zrenjanin

22 23 KLIJENT: Fabrika šećera TE-TO, Senta PROJEKAT: Adapracija dela procesa - ugradnja zagrejača soka OBIM: Graevinski projekat izgradnje čelične platforme LOKACIJA: Kompleks fabrike šećera, Senta UGOVARAČ: Neopetrol Inženjering, Novi Sad e CLIENT: Sugar Factory TE-TO, Senta PROJECT: Restructuring of the part of the process - installation of juice heaters SCOPE: Civil design for the steel platform LOCATION: Sugar Factory Complex, Senta CONTRACTOR: Neopetrol Inženjering, Novi Sad

SENTA FABRIKA ŠEĆERA TE-TO

24 25 KOVILJ PANČEVO NAFTNA INDUSTRIJA DIPKOM SRBIJE AGRIMATCO GROUP

KLIJENT: NIS a.d., Novi Sad OBJEKAT: Rekonstrukcija autopretakališta u Rafineriji Nafte Pančevo KLIJENT: Dipkom Agrimatco Group, Novi Sad OBIM: Graevinski projekat OBJEKAT: Izgradnja skladišta za ubrivo, pesticide, seme i poljoprivredne mašine LOKACIJA: Rafinerija Nafte Pančevo, Pančevo i salon poljoprivredne mehanizacije UGOVARAČI: Siemens, Beograd; NPI, Novi Sad OBIM: Kompletna projetno-tehnička dokumentacija LOKACIJA: Kovilj e e CLIENT: NIS a.d., Novi Sad CLIENT: Dipkom Agrimatco Group, Novi Sad FACILITY: Reconstruction of the truck loading facility in Oil Refinery Pančevo FACILITY: Construction of the warehouse for fertilizers, pesticides, SCOPE: Civil Design seeds and agricultural machinery and the showroom for agricultural machinery LOCATION: Oil Refinery Pančevo, Pančevo SCOPE: Complete design and technical documentation CONTRACOTORS: Siemens, Belgrade; NPI, Novi Sad LOCATION: Kovilj

26 27 KLIJENT: NIS a.d., Novi Sad OBJEKAT: Izgradnja postrojenja za proizvodnju vodonika kapaciteta 77000 Nm3/h u sklopu projekta modernizacije RN Pančevo OBIM: Graevinski projekat LOKACIJA: Rafinerija Nafte Pančevo, Pančevo PANČEVO UGOVARAČI: Heurtey Petrochem S.A. Paris, France; IMG Engineering & Construction, Beograd NAFTNA INDUSTRIJA e CLIENT: NIS a.d., Novi Sad SRBIJE FACILITY: Construction of the plant for hydrogen production wit the capacity of 77000 Nm3/h the within the project for Refinery Pančevo modernisation SCOPE: Civil Design LOCATION: Oil Refinery |Pančevo, Pančevo CONTRACTORS: Heurtey Petrochem S.A. Paris, France; IMG Engineering & Construction, Belgrade

28 29 BUDVA WTE

KLIJENT: WTE Otpadne Vode - Budva OBJEKAT: Izgradnja postrojenja za preradu otpadne vode u Buljaricama OBIM: Gra evinski projekat LOKACIJA: Buljarice, Crna Gora e CLIENT: WTE Otpadne Vode - Budva - Budva FACILITY: Construction of the wastewater treatment plant in Buljarice SCOPE: Civil Design LOCATION: Buljarice, Montenegro

KLIJENT: WTE Otpadne Vode - Budva OBJEKAT: Izgradnja postrojenja za preradu otpadne vode u Bečićma OBIM: Graevinski projekat LOKACIJA: Bečići, Crna Gora UGOVARAČ: Alpine Bau Gmbh, Austrija

e CLIENT: WTE Otpadne Vode- Budva FACILITY: Construction of the wastewater treatment plant in Bečići SCOPE: Civil Design LOCATION: Bečići, Montenegro CONTRACTOR: Alpine Bau Gmbh, Austria

30 31 BEOGRAD DSD SUBOTICA KONSTRUKTION TRGOPROMET

KLIJENT: Trgopromet, Subotica OBJEKAT: Izgradnja nadstrešnice parking prostora ispred supermarketa OBIM: Gra evinski projekat i projekat atmosferske kanalizacije LOKACIJA: Subotica e CLIENT: Trgopromet, Subotica FACILITY: Construction of the shelter at the parking lot in front of the supermarket SCOPE: Civil and hydro-technical design LOCATION: Subotica

KLIJENT: DSD Konstruktion, Beograd OBJEKAT: Montaža pokretne skele za održavanje donjeg dela konstrukcije mosta preko reke Save na Adi OBIM: Proračun konstrukcije LOKACIJA: Most preko reke Save na Adi, Beograd UGOVARAČ: Layher Srbija, Beograd

e CLIENT: DSD Konstruktion, Belgrade FACILITY: Mounting of mobile scaffolding to support lower part of the bridge over the river Sava at Ada SCOPE: Structural calculation LOCATION: Bridge over the river Sava at Ada, Belgrade CONTRACTOR: Layher Serbia, Belgrade

32 33 ZRENJANIN ALTIS CHEMICALS

KLIJENT: Altis Chemicals, Beograd OBJEKAT: Izgradnja postrojenja za proizvodnju sredstava za hla enje motora i blending motornih i industrijskih ulja OBIM: Kompletna projektno-tehnička dokumentacija LOKACIJA: Industrijska zona "Jugoistok", Zrenjanin UGOVARAČ: Meritum, Novi Sad

e CLIENT: Altis Chemicals, Belgrade FACILITY: Construction of the plant for the production of engine coolants and blending of motor and industrial oils SCOPE: Complete design and technical documentation LOCATION: Industrial Zone "Southeast", Zrenjanin CONTRACTOR: Meritum, Novi Sad

34 35 POSLOVNI OBJEKTI COMMERCIAL BUILDINGS

36 37 RAKOVAC VINARIJA DUMO

KLIJENT: Vinarija Dumo, Novi Sad OBJEKAT: Izgradnja poslovno - proizvodnog objekta - Vinarije OBIM: Kompletna projektno-tehnička dokumentacija, upravni postupak, projektantski nadzor LOKACIJA: Rakovac, Novi Sad

e CLIENT: “Dumo”, Novi Sad FACILITY: Construction of the administrative building and the production plant of the winery SCOPE: Complete design and technical documentation, project management and supervision of construction LOCATION: Rakovac, Novi Sad

38 39 PIZZERIA CARIBIC

NOVI SAD: BEOGRAD: Ulica Modene Bul. Kralja Aleksandra Terazije NIŠ: ul.Braće Jugović Trg Kralja Milana ul.Goce Delčeva TC Stadion TC Delta City

Total design unutrašnjeg prostora, projektovanje tehnologije proizvodnje kao i nadzor nad izvo enjem svih faza radova na rekonstrukciji i adaptaciji prostora za 8 restorana iz lanca Caribic Pizza.

e Complete interior design, design of production technology and the supervision of the execution of works on the reconstruction and retrofitting of the space for 8 restaurants in the Caribic Pizza chain.

40 41 KLIJENT: Univerzitet Privredna Akademija, Novi Sad NOVI SAD OBJEKAT: Rekonstrukcija i izgradnja zgrade i amfiteatra Univerziteta OBIM: Kompletna projektno-tehnička dokumentacija, stučni nadzor FIMEK LOKACIJA: Novi Sad

e CLIENT: University "Privredna akademija", Novi Sad FACILITY: Reconstruction and the construction of the administrative building of the University and its amphitheatre SCOPE: Complete design and technical documentation, official supervision of the construction LOCATION: Novi Sad

42 43 KLIJENT: Metal-Flex, Nova Pazova OBJEKAT: Dogradnja prodajno-skladišnog i administrativnog objekta OBIM: Kompletna projektno-tehnička dokumentacija NOVA PAZOVA LOKACIJA: Industrijska zona, Nova Pazova METAL-FLEX e CLIENT: Metal-Flex, Nova Pazova FACILITY: Extension of the sales and storage facilities and the administrative building SCOPE Complete design and technical documentation LOCATION: Industrial Zone, Nova Pazova

PUT NOVI SAD - RUMENKA VIATOR & VEKTOR

KLIJENT: Viator & Vektor, Novi Sad OBJEKAT: Izgradnja visoko-regalnog skladišta i administrativne zgrade OBIM: Idejni projekat LOKACIJA: Industrijska zona sever, Novi Sad

e CLIENT: Viator & Vektor, Novi Sad FACILITY: Construction of the hay bay warehouse and administrative building SCOPE: Preliminary design LOCATION: Industrial Zone North, Novi Sad

KLIJENT: Enterijer Janković, Novi Sad OBJEKAT: Rekonstrukcija administrativne zgrade sa izložbenim salonom OBIM: Arhitektonski projekat NOVI SAD LOKACIJA: Novi Sad ENTERIJER e CLIENT: Interior “Janković”, Novi Sad JANKOVIĆ FACILITY: Reconstruction of the administrative building with the showroom SCOPE: Architectural design LOCATION: Novi Sad 44 45 NOVI SAD UNIVERZITET PRIVREDNA AKADEMIJA

KLIJENT: Univerzitet Privredna Akademija, Novi Sad; MIV Marinković Gradnja, Novi Sad OBJEKAT: Poslovna zgrada OBIM: Kompletna projektno-tehnička dokumentacija, projektantski nadzor LOKACIJA: Novi Sad

e CLIENT: University "Privredna akademija", Novi Sad; MIV Marinkovic Gradnja, Novi Sad FACILITY: Administrative building SCOPE Complete design and technical documentation, supervision of the construction LOCATION: Novi Sad

46 47 KLIJENT: Global Seed, Novi Sad OPIS: Rekonstrukcija poslovne zgrade OBIM: Kompletna projektno-tehnička dokumentacija, stručni nadzor LOKACIJA: Novi Sad

e CLIENT: Global Seed, Novi Sad DESCRIPTION: Reconstruction of the administrative building NOVI SAD SCOPE: Complete design and technical documentation, official supervision of the construction GLOBAL SEED LOCATION: Novi Sad

48 49 SREMSKA KAMENICA UNIVEREXPORT

KLIJENT: Univerexport, Novi Sad OBJEKAT: Izgradnja poslovno - stambenog objekta (market) i teniskog terena OBIM: Arhitektonski i gra
evinski projekti, stručni nadzor LOKACIJA: Sremska Kamenica

e CLIENT: Univerexport, Novi Sad FACILITY: Construction of the commercial and residential building (market) and tennis court SCOPE: Architectural and construction design, official supervision of the construction LOCATION: Sremska Kamenica

50 51 NOVI SAD EURO PETROL

NOVI SAD UNIVEREXPORT

KLIJENT: Euro Petrol, Subotica KLIJENT: Univerexport, Novi Sad OBJEKAT: Izgradnja, rekonstrukca i dogradnja benzinske stanice OBJEKAT: Rekonstrukcija fasade i izgradnja ulazne nadstrešnice na super-marketu OBIM: Arhitektonski, gra evinski i hidrotehnički projekti OBIM: Arhitektonski i graevinski projekat, stručni nadzor LOKACIJA: Novi Sad LOKACIJA: Supermarket 021, Novi Sad UGOVARAČ: Meritum, Novi Sad

e e CLIENT: Euro Petrol, Subotica CLIENT: Univerexport, Novi Sad FACILITY: Construction, reconstruction and expansion of the petrol station FACILITY: Refurbishing of the facade and the construction of the entrance shelter SCOPE: Architectural, civil and hydrotechnical designs for the supermarket LOCATION: Novi Sad SCOPE: Architectural and civil design, official supervision of the construction CONTRACTOR: Meritum, Novi Sad LOCATION: Supermarket 021, Novi Sad

52 53 KLIJENT: Agrounikum, Novi Sad OBJEKAT: Izgradnja skladišta stočne hrane i administrativne zgrade OBIM: Kompletna projektno-tehnička dokumentacija

NOVI SAD LOKACIJA: Novi Sad

AGROUNIKUM e CLIENT: Agrounikum, Novi Sad FACILITY: Construction of the animal fodder warehouse and administrative building SCOPE: Complete design and technical documentation LOCATION: Novi Sad

54 55 SUBOTICA SAMOGREJNA EKO KUĆA

KLIJENT: Parazitološka laboratorija, Subotica OBJEKAT: Izgradnja niskoenergetske zgrade (laboratorija) po sistemu "Samogrejne eko-kuće", autora Branka Milkovića OBIM: Kompletna projektno-tehnička dokumentacija LOKACIJA: Subotica

e CLIENT: Parasitology Laboratory, Subotica FACILITY: Construction of the low energy building (laboratory) under the system "Self Heating Eco Houses” by the author Branko Milković SCOPE: Complete design and technical documentation LOCATION: Subotica

56 57 KLIJENT: Eko Park, Novi Bečej BISERNO OSTRVO OBJEKAT: Izgradnja hotelsko - turističkog, ugostiteljskog kompleksa - EKO PARK "Eko Park - Biserno Ostrvo" OBIM: Idejni projekat LOKACIJA: Biserno ostrvo, Novi Bečej

e CLIENT: Eco Park, Novi Bečej FACILITY: Construction of tourist facilities "Eco Park - Biserno ostrvo" SCOPE: Preliminary design LOCATION: Biserno ostrvo, Novi Bečej

58 59 KLIJENT: Tehnoproing, Novi Sad OBJEKAT: Izgradnja magacina i administrativne zgrade OBIM: Kompletna projektno-tehnička dokumentacija, projektantski nadzor LOKACIJA: Ledinci, Novi Sad

e CLIENT: Tehnoproing, Novi Sad FACILITY: Construction of the warehouse and administrative building SCOPE: Complete design and technical documentation, supervision of the construction LOCATION: Ledinci, Novi Sad

LEDINCI TEHNOPROING

60 61 MAGISTRALNI PUT RUMA-INĐIJA UNIVEREXPORT, FORMA IDEALE, TEHNOMARKET

KLIJENT: Univerexport, Novi Sad OBJEKAT: Izgradnja poslovnog centra "Ruma" (Univerexport, Forma Ideale, Tehnomarket) OBIM: Gra evinski projekat LOKACIJA: Ruma (magistralni put Ruma - In ija)

e CLIENT: Univerexport, Novi Sad FACILITY: Commercial Centre Building "Ruma" (Univerexport, Forma Ideale, Tehnomarket) SCOPE: Civil design LOCATION: Ruma (major road Ruma - In ija)

62 63 KLIJENT: Nova Keramika, Novi Sad VETERNIK OBJEKAT: Izgradnja poslovne zgrade i magacina OBIM: Kompletna projektno-tehnička dokumentacija NOVA KERAMIKA LOKACIJA: Veternik, Novi Sad

e CLIENT: Nova Keramika, Novi Sad FACILITY: Construction of the administrative building and the warehouse SCOPE: Complete design and technical documentation LOCATION: Veternik, Novi Sad

64 65 STAMBENI OBJEKTI RESIDENTIAL BUILDINGS

66 67 STAMBENI OBJEKTI

e Saradnja Tim Inženjeringa i kompanije The cooperation between Tim Inženjering "Najevropljanin" rezultirala je projektima Sistem and the company "Najevropljanin" više stambeno - poslovnih objekata has resulted in the projects of several koji su uz inženjersku podršku naših residential and commercial buildings stručnjaka izvedeni i uspešno useljeni u that have been successfully completed zadatim rokovima. Kompletna projektna and occupied within given deadlines due dokumentacija rezultat je rada više to engineering support of our experts. od 30 specijalista iz različitih oblasti The complete project documentation is i obuhvata sve pripremne i istražne the result of the work of more than 30 procedure, projektnu dokumentaciju za specialists in various fields and includes izgradnju kao i prateću dokumentaciju all preliminary and research procedures, za tehnički prijem i knjiženje objekata. design documentation for construction and Funkcionalnost, estetika i savremena accompanying documentation for technical arhitektonska materijalizacija su načela acceptance and property registration. kojima smo se vodili u prethodnom Functionality, aesthetics and modern periodu, u kojem je do sad urađeno architectural materialisation are our guiding projekata za približno 14,000m2 principles and so far some 14,000m2 of stambeno poslovnih objekata. residential and commercial buildings have been completed. Od svog osnivanja 2005. godine, Tim inženjering je izradio projekte konstrukcije Since its establishment in 2005, Tim za više od 90 višespratnih stambenih Inženjering Sistem has prepared structural objekata prvenstveno u Novom Sadu ali i designs for more than 90 multi-storey u Zrenjeninu, Beogradu, Nišu i još nekoliko residential buildings primarily in Novi Sad mesta u Srbiji kao i u Bečićima (CG), but also in Zrenjenin, Belgrade, Niš and Tjumenu (RF) i Abu Dabiju (UAE). several other towns in Serbia and in Bečići (Montenegro), Tyumen (Russian Federation) and Abu Dhabi (UAE).

68 69 e Sve vreme smo se trudili da izborom We have always strived to make a good konstruktivnih rešenja dobijemo objekte koji su choice of structural solutions and to construct sa jedne strane stabilni i otporni na sve vrste buildings that are on the one hand, stable and uticaja, naročito potencijalne zemljotrese, a sa resilient to all types of influences, particularly druge strane ekonomični za izgradnju. Želja nam potential earthquakes and, on the other hand, je bila da se konstrukcija objekta "sakrije" od economical for construction. Our desire is to pogleda korisnika zgrade osim u slučajevima u “hide” the building’s structure from the views kojima je konstrukcija bila u funkciji "arhitekture". of building’s occupants except in cases when the structure is in the function of the building’s Za prethodnih 10-ak godina urađeno je “architecture”. projekata konstrukcije za približno 225.000m2 stambenih objekata za investitore: Vlasina For the last 10 years, we have made inženjering, Pronix, Home Invest, Najevropljanin, structural designs for about 225,000 m2 Press Komerc, Kuzman gradnja i druge. of residential buildings for the following investors: Vlasina Inženjering, Pronix, Home Invest, Najevropljanin, Press Komerc, Kuzman Gradnja, etc.

70 71 BELEŠKE / NOTES

ASCO BETON VIDAK NSD

INEX INTEREXPORT TE-TO

MERITUM

MARINKOVIĆ GRADNJA DOO

PROING TRADE LISTA KLIJENATA / CLIENTS LIST

Agrimatco Group, Novi Sad Milenijum osiguranje ado, Beograd Agrounikum, Novi Sad MIV-Marinković gradnja doo, Novi Sad Albus, Novi Sad MK Commerce, Novi Sad Alpine Bau GmbH, Austrija MMM Pizza Group, Novi Sad Altis Chemicals, Beograd Monus, Inđija ASCO Vidak, Futog Naftna Industrija Srbije, Novi Sad Beo Keramika, Beograd Najevropljanin doo, Novi Sad Beton NSD, Novi Sad Narodna Banka Srbije, Novi Sad KONTAKT / CONTACT Carlsberg Srbija, Čelarevo NLB Banka ad, Beograd Centar za puteve Vojvodine, Novi Sad OTP Banka, Novi Sad Centralna putna laboratorija, Veternik Petkus GmbH, Nemačka Tim inženjering sistem doo Enterijer Janković, Novi Sad Poslovni sistem Global Seed doo, Novi Sad Subotica Novi Sad Euro Petrol, Press Komerc, ADRESA: Euro Gas, Subotica PRO-ING, Novi Sad Braće Ribnikar 29/29, Budva, Montenegro Poljoprivredno dobro Proing Trade, 21000, Novi Sad Doža Đerđ ad, Bač. Topola Promont Group, Novi Sad Fabrika šećera Te-To ad, Senta Pronix, Novi sad TEL/FAX: Granexport, Pančevo Rafinerija Nafte Novi Sad, Novi Sad +381 (0)21 6420 490 GP Vlasina inženjering, Vlasotince Ratar, Pančevo GP Klasika, Vlasotince Republička uprava carine, Beograd E MAIL: GP Domarc, Novi Sad SrbijaGas, Novi Sad o[email protected] HomeInvest, Novi Sad Sunce, Sombor IMG Engineering & Construction Tehnoproing, Novi Sad INEX Interexport, Tyumen, Russia Termo Energo Inženjering, Beograd Invej, Beograd Topiko, Bačka Topola JGSP, Novi Sad Trgopromet ad, Subotica JKP Put, Novi Sad Uljarice Bačka, Novi Sad JKP Standard, Ada UM-Ing, Zrenjanin Kuzman gradnja, Novi Sad Univerexport, Novi Sad KWS Srbija, Beograd US Steel, Smederevo Ludan Engineering SRL, Rumunija Viator & Vektor, Novi Sad Lukoil, Beograd Vital, Vrbas Magyar Szo, Novi Sad Vračar Print, Novi Sad MercyCorps, Beograd WTE Otpadne vode, Crna Gora Meritum, Novi Sad Metal-Flex, Nova Pazova TIM-INZENJERING.COM