VANDAAG

* Gezinsvoogdij verontrust over probleemjongeren p.2 * Pikerie vraagt derde EOP- 112E JAARGANG NO.: 119 VRIJDAG 26 MEI 1995 termijn aan p.3 Amigoe— // * Voor september toekomst Beta duidelijk p. 5 // jfl Eindeloos * Ajax barstte los na woe- Ontwikkelings deuitval p. 7 s#- /£w * Dollar opent lager-j»*^ Plan

DENNIS RICHARDSON [...Hoger Toezicht...

Adviseur Clinton en BZ: De Europese beker is voor Ajax! Minister Dijkhoff heeft Cuba-man in onderwijsplan klaar Washington WILLEMSTAD — onderwijs niet een kwestie is Washington ■ Presi- Minister Dijkhoff van van 'vandaag of dent Clinton heeft don- Onderwijs heeft een ont- morgenV'Het project heeft derdag Richard Nuccio werp klaar voor de ver- een tijdsplanning. Na de a&ngesteld als speciale nieuwing van kleuter-, behandeling in de Minister- adviseur voor Cuba. Het basis- en voortgezet onder- raad zal het uitvoerig |a»t om een nieuwe wijs. Het concept dat de besproken worden met de functie. onderwijscyclus omvat tot betrokkenen.' Nuccio moet het gehele deleerplichtige leeftijd (15 Het concept onderwijsplan °e'eid ten opzichte van Cuba jaar) zal binnenkort van de minister heeft conse- Baan coördineren en tevens worden behandeld in de quenties voor andere pro- ~e contacten met de Ministerraad. Daarna jecten, zoals dat van het übaanse gemeenschap in komt er een brede maat- rooms katholiek Centraal B Verenigde Staten onder- schappelijke discussie. Schoolbestuur. Dit had een nouden. "Deze functie toont In het ontwerp wordt een pilot project gelanceerd voor de president groot regeling voorgesteld voor de een tweetalige school Peïang hecht aan de politiek al jaren slepende waarvan de voorbereidingen ****n kwestie opzichte van Cuba en van de tweetaligheid. Een dit jaar augustus zouden aan de relatie met de ander kernpunt dat wordt moeten beginnen. Übaans-Amerikaanse behandeld is datvan de door- Volgens minister Dijkhoff Wgemeenschap", aldus het stromingvanbasis- naarvoort- kan het pilot project op de »tte Huis. gezet onderwijs. Met name geplande datum niet door- De VS onderhouden geen voor de periode vanaf de gaan. "Dat heb ik het school- juplomatieke banden met zesdeklas van debasisschool bestuur mondeling al laten üba. Washington heeft worden aanpassingen voor- weten. Ik moet eerst nagaan [ezegd de relatie te willen gesteld. of het project structureel "erbeteren naarmate Cuba De minister benadrukte ingebed kan worden in het "pppen onderneemt in de tegen de Amigoe dat devoor- totale plan. Daarvoor is de Renting van een markteco- genomen innovatie in het tijd nu te kort.' nomie en een democratisch Politiek bestel. ROME - De Italiaanse beschouwd als decontactper- a Nuccio was eerder politiek politie heeft een van de soon van de maffia in België. °-viseur voor de ondermi- meest gezochte maffia- Hij zou de georganiseerde nister van Interamerikaanse leden, Salvatore Fraga- misdaad hebben geholpen bij betrekkingen, Alexander pane, donderdag bij een het smokkelen van drugs en inval in een boerderij op wapensin noord-Europa. Vol- Sicilië aangehouden. gens de politie is hij aange- M WENEN ■ Clarence See- hier met de enorme beker de League cup. won Ajax de houden tijdens een van zijn dorf, Patrick Kluivert en overwinning op AC Milan in wedstrijd met 1-0 door een al uit Edgar (v.1.n.r.) vieren de 39-jarige Fragapane, die frequente reizen naar Louis van Gaal Davids finale om de Champions doelpunt van Kluivert. tien jaarwerd gezocht, wordt Sicilië. zijn dak op Schiphol AMSTERDAM Louis van Gaal is bij aankomst van Na NAVO-bombardement op munitieopslagplaats Ajax op Schiphol—letterlijk en figuurlijk uit zijn dak Begaan. De samba dansend met de moeder van Patrick Kluivert swingde de AJax"trainer de trappen van het vliegtuig af. Waarna Van Gaal meteen de gereedstaande Bloedbad bij Servische wraakneming spelersbus en vervolgens het dak opklom binnenstapte ZAGREB/BRUSSEL/ zeker meer dan zestig Staten en Spanje voerden omdat de Serviërs geen hebben er geen omrn al dansend een ode te brengen aan de De Serviërs zwaaiend én SARAJEVO - De Bosni- doden gevallen. De NAVO het bombardement uit, twee gehoor hadden gegeven aan gevolg aan gegeven. Er werd circa 3000 supporters, die naar Schiphol-Oost waren sche Serviërs hebben don- heeft ook vandaag weer Franse Mirages en twee het VN-ultimatum om voor door de Champions League te de NAVO wederom een Bekomen om de winnaars van derdagavond de NAVO- gebombardeerd nadat de Nederlandse Fl6's maakten twaalf uur. 's middags vier bombardement op het muni- yerwelkomen. luchtaanval op een muni- Serviërs niet waren inge- daarop foto's om de aange- stukken geschut terug te tiedepot bij Pale ondernomen. De ontvangst op de Nederlandse luchthaven was tiedepot bij Sarajevo op opdracht cup beant- gaan de gest- richte schade in kaart te geven die zij eerder uit VN- hartverwarmend. Meteen nadat de spelers met de woord met hevige bom- olen wapens niet in te brengen. Twee lasergeleide depöts hadden gestolen. De met kwamen, braken de POKER de grote oren naar buiten bardementen op vijf van leveren. bommen van tussen vijf- en de NAVO grote supporters om samen met de de VN waar- Van de mogendheden door de afrastering heen de zes door de VN honderd en duizend kilo ver- schuwden datze verdere lucht- had alleen Rusland kritiek Ajax-spelers feest te vieren. beschermde moslimen- "Tuzla is bedekt met bloed', nietigden twee bunkers van op gebied van weggelegd voor Patrick aanvallen het rond op de jongste aanval VN Een glansrol was daarbij claves. Volgens de Bosni- zei Ganic op een persconfe- een munitiedepot. Sarajevo zeker niet zullen en NAVO. Moskou zei vol- Kluivert, de man die Ajax in Wenen uiteindelijk naar de sche vice-president Ganic rentie in Sarajevo. gra- er hij tot "De schuwen als ook maar een gens het persbureau RIA dat herwinning schoot. Samen met zijn moeder voerde zijn daarbij in Tuzla 50 naten vielen voor twee cafés STRAF zwaar wapen binnen een Broot een heuse show op. een "rechtvaardige oplossing enthousiasme van de supporters doden gevallen.Bij de Ser- waar de jeugd bijeenkomt. Het Bosnisch-Servische pers- straal van twintig kilometer van het Bosnische conflict vische wraakneming zijn De meesten van de doden bureau SRNA maakte mel- om de Bosnische hoofdstad is niet te vinden is door het zijn jongeren.' De melding, ding van twee aanvallen, te zien. bombarderen van de stel- afkomstig van de burge- eerst om vier uur op het lingen van slechts een partij Amerikaans-Colombiaans drugsoverleg meester van Tuzla, kon niet plaatsje Johorinski Potok en Dit bleek donderdagavond in het conflict. Dit zal op de worden bevestigd. 25 minuten later een op uit de woorden van zowel lange duur pogingen bemoei- De NAVO viel donderdag- Ravna Planina, beide vlakbij NAVO-chef Claes als VN- lijken om een politieke oplos- middag om vieruur een muni- Pale. Er ontstond 'grote woordvoerder Fred Eckhard. sing te vinden.' Maar de tiedepot bij het hoofdkwar- schade' maar het bureau Het VN-ultimatum voor het Russische ambassadeur bij tier van de Bosnische Ser- sprak niet over slachtoffers. verdwijnen van die wapens de VN in New York gaf toe viërs in Pale aan. Zes vlieg- De NAVO-actie was uit de uitsluitingszone liep dat de jongste actie in over- tuigen uit de Verenigde bedoeld als strafmaatregel vrijdagmiddag twaalf uur af. vervolg op pag. 11 President Bill Clinton dreigt met veto Arrestaties na autobomaanslag Senaat eens met bezuinigingen in hoofdstad Peru WASHINGTON - De Volgens Clinton betekent grondwet wordt verboden, LIMA - De Peruaanse Senaat heeft donderdag het voorstel dat allerlei haalde in de Senaat net geen politie heeft donderdag ingestemd met een wets- minder urgente uitgaven meerderheid. drie mannen gearresteerd voorstel dat op de Ameri- gehandhaafdblijven maar op Het wetsontwerp komt nu op die verantwoordelijk kaanse overheidsuitgaven onderwijs, arbeidsbemidde- het bureau van de president zouden zijn voor de aan- meer dan 26 miljard ling en volkshuisvesting dras- te liggen. Clinton staat voor slagmeteenautobom, waa- gulden moet wordenbezui- tisch wordt gekort. "Het is de een lastig parket. Als hij zijn rbij vier mensen om het nigd. oude politiek. Voor specifieke - veto uitspreekt, en niet levenkwamen en dertien President Clinton heeft congresleden is geld uitge- alsnogtot een vergelijk komt gewond raakten. gedreigd zijn veto over de trokken zodat zij aan hun met de Senaat, wordt ook De explosie had woensdag plannen te zullen uitspreken, kiezers aantrekkelijke geld geblokkeerd voor de vroeg in de ochtend plaats die eerder door het Huis van lokale projekten kunnen pre- opvang van de gevolgen van voor de ingang van een afgevaardigden zijn aan- senteren. En dat gaat ten de bomaanslag in Oklahoma luxueus hotel in Lima, waar vaard. Zowel het Huis als de koste van veel onderwijs- en en de natuurrampen van het ook een casino in is geves- Bi ■ BOGOTA - In de Colom- Amerikaanse ambassadeurin toe bij de begroeting. Senaat kent een Republi- werkgelegenheidspro- afgelopen jaar. tigd. Volgens de politie is een is op hoog Bogota Milles Frechati keek (AFP-satellietfoto) keinse meerderheid. gramma's.' Het Huis van afgevaar- aantal mededaders nogvoort- nivanse hoofdstad zou gaan om de eau overleg gepleegd over De Senaat accepteerde het digden besloot donderdag de vluchtig. Het Jd tesen de druës- voorstel met 62 voor- en 38 stemming over het westont- een terrreuractie van het mafrri werp Rode Pad, een factie van de Pal- n et presidentieel Bevestigd door Mitsubishi Heavy tegenstemmers. Acht Demo- dat de buitenlandse eiS ontving president Industries: van hulp met miljarden moet Maoïstischeorganisatie Lich- £_7, craten kozen de kant de Peruaanse 4nïes!° Samper (links) de Republikeinen, een Republi- snoeien op te schorten. tend Pad, die de onder-minister kein was tegen. De bezuini- Clinton had al gedreigd ook regering sinds 1980 lan nZ,aanse Aum-sekte stal wapenplannen bestrijdt. de autobom is Ëui moeten ertoe met een veto te Voor üoh tenlandse Zaken gingen leiden dit voorstel kg. dynamiet bel„. Gelbart (rechts), die TOKYO - De Japanse werker van Mitsubishi die raakten. dat over zeven jaar de fede- zullen treffen. Volgens Demo- tachtig ___ ast is met rln,aankon Ttt> Shinri Kyo die een legerofficier van de rege- gebruikt, aldus de sekteAam die lid is De politie heeft docu- rale begroting in evenwicht craten en leden politie. schade wordt van ver- van de sekte, had geholpen gevonden de Een ring wijst het uitstel op ver- Peruaanse De verdacht menten waaruit is. eerder voorstel, dat aan het gebouw is aanzien- BllJes schillende aanslagen met bij de inbraak. De politie grote belangstelling van de een dergelijk begrotingste- deeldheid onder de Republi- time, time, I heeft afgelopen vermoedt dat ook voor wapens in jaar 2002 keinen. lijk. Jazz gifgas, Yoshihiro sekte blijkt. Vol- kort hetElf dodendoor de bij Brits yliegongeluk Cocktail time... I winter ingebroken bij de Inoue, de chef van de "Gehe- gens het onderzoek heeft grootste wapenfabrikant ime dienst* van de sekte, bij Aum Shinri Kyo geprobeerd * van Japan, Mitsubishi de inbraak betrokken was. gevechtsgroepen op te eigen hevig vlakbij Heavy industries. Inoue is al gearresteerd zetten voor de verwachte LONDON/HARAWOOD leven gekomen. Een per- het in onweer Dat bevestigde donderdag wegens betrokkenheid bij de strijd met de staat. De sekte - Door een vliegtuigon- soon wordt nog vermist. een snelweg neerstortte. dat geheime plannen voor gifgasaanval op 20 maart in heeft soldaten in haar gele- geluk vlakbij de noord- Het vliegtuig was op weg Omwonenden hoorden een tanks, oorlogsschepen en de metro van Tokyo, waarbij deren. In Osaka zijn vorig Engelse stad Leeds zijn van Leeds naar de Schotse harde knal. "In stukken gevechtsvliegtuigen werden twaalf mensen werden jaar ook dagloners woensdagavond zeker elf stad Aberdeen met negen gereten lichamen lagen in de gestolen. De politie arres- gedood en meer dan vijfdui- geworven. Die hebben een van de twaalf inzittenden passagiers en drie beman- wijde omtrek verstrooid. Het teerde woensdag een mede- zend mensen gewond militaire training gekregen. van het toestel om het ningsleden aan boord, toen was vreselijk* AMIGOE VRIJDAG 26 MEI Ij 2 Boekenmarkt Gezinsvoogdij ernstig verontrust Eerste heilige Communie Ayudo Sosial WILLEMSTAD boeken- enrommelmarkt— iJ over toename probleemjongeren Ayudo Sosial is zaterdag mei van 9.00 tot 12.00 j WILLEMSTAD — De (VP) ingebouwd. Dit bete- tiek is gelegen in de relatie aan de Santa Rosaweg Gezinsvoogdij Instelling kent dat enerzijds preventief en de wisselwerking met de De opbrengstvan dezerojj Curacao signaleert een hulp verleend wordt, zonder omgeving. Biedt de omge- delijkse gaat dezeV maatregel, om een markt onrustbarende toename justitiële ving onvoldoende bescher- naar de Colé Debrotschc* van het aantal pupillen ondertoezichtstelling (OTS) ming en zijn de elementaire en van de zwaarte van de te voorkomen; anderzijds levensbehoeften zoals zorg, cases. Het vooruitzicht wordt aan kinderen die niet onderdak en veiligheid niet Inderson dat de instelling reeds in langer onder toezicht zijn of in onvoldoende mate haar jaarverslag van 1993 gesteld enige nazorg gewaarborgd, dan is er nau- naar Canada had geformuleerd, dat geboden. welijks ruimte voor een WILLEMSTAD deze ontwikkeling zich In 1994 heeft de Gezins- gezonde menselijke relatie. Minister van Volksgew voort zou zetten, blijkt in voogdij er in totaal 85 Zwerven, het steeds wisselen heid en Milieuhygi! 1994inderdaad werkelijk- pupillen bijgekregen. van omgeving of, met andere Stanley Inderson zal vac heid geworden. Hoewel het absolute aantal woorden, het niet meer te mci tot en met 2 juni^ De Gezinsvoogdij Instelling in vergelijking met 1993 nau- handhaven zijn op een viering van de World Curagao sloot het jaar 1994 welijks is toegenomen, staat plaats zijn slechts enkele Tabacoday 1995 in Canj afmet intotaal 401 pupillen. in het jaarverslag 1994 te uitingen van deze gestoorde bijwonen. Hij krijgt daar? Dat zijn deels (158) onder lezen dat de zwaarte en de relatie." medaille uitgereikt voori toezicht gestelde minderja- complexiteit van de cases De Gezinsvoogdij zou deze niet aflatende inzet vooT rigen (kinderen die met zede- dusdanig is, dat voorzichtig zwervers graag geplaatst zien volksgezondheid op de Ne» lijke of lichamelijke onder- gesteld kan worden dat cases in een instituut dat 'sociale landse Antillen, ofl' gang worden bedreigd die een aantal jaren geleden groepsvorming' hanteert. andere door het promo*, kunnen door dekinderrechter nog leidden tot een ondertoe- Sociale groepsvorming van het niet-roken, aldu* onder toezicht worden zichtstelling, tegenwoordig beoogt het ombuigen van RVD. gesteld). Het andere deel minder aandachtkrijgen, als bestaande asociale groeps- ■ WILLEMSTAD — Deze (243) wordt gevormd door ze al gemeld worden. vorming naar positieve foto is genomen in de kerk ex-pupillen die nog nazorg De bestuursvisie van de gemeenschappelijke leer- van Santa Maria, een van de Apothekers gerustgesteld behoeven, en kinderen die voogdij-instelling op het doelen. Voor deze jongens en vele katholieke kerken waar preventief worden geholpen beleid voor 1995 staat in het meisjes heeft Curacao geen op Hemelvaartsdag, traditie- om een 'mogelijke ondertoe- jaarverslag 1994 als volgt adequate opvangmogelijk- getrouw, veel jongens en zichtstelling* te voorkomen. omschreven: "Steeds meer heden, noch in de bestaande meisjes hun Eerste Heilige BZV loopt achterstand Dit behoeft enige uitleg. Om worden wij ons ervan bewust internaten, noch in pleegge- Communie deden. mede tegemoet te komen aan dat dekernvan deproblema- zinnen. De Gezinsvoogdij de wens van de overheid om tiek is gelegen in de relatie hoopt met de integrale WILLEMSTAD — Vrijdag betalingen botika's in op het terrein van justitiële en communicatie tussen vol- aanpak via Task Force Antil- 26 mei viert de consul gene- jeugdzorg preventief aan- wassenen onderling en liaanse Jongeren, dat de gep- raal van Venezuela in samen- wezig te zijn, heeft de instel- tussen ouders/opvoeders en lande differentiaties voor de werking met het Instituto WILLEMSTAD—De beta- de toekomst tevens direct de uitstijgt. ling van het begin afaan het kinderen. Een tweede belang- tehuizen vruchten zullen Venezolano para la Cultura lingsachterstand van de declaraties gaat goedkeuren Ambtenaren vanaf scbj zogenoemde Vrij Patronaat rijk aspect van de problema- afwerpen. y la Cooperacion, een eilandelijke overheid aan zonder tussenkomst van de 6 krijgen 90 procent van M milieudag op Curacao. de botika's is te wijten Dienst Financiën. medische kosten vergoed-j aan het nieuwe betalings- Betalingsachterstanden in de meeste gevallen schiet systeem dat het Bureau de medische vergoedingen overheid de resterende Richardson: mijn plicht Voorhoeve Ziektekostenverzeke- was juist een van deredenen procent voor. Naderhy ringen (BZV) begin dit om het BZV in het leven te wordt deze 10 procent g& Hoger Toezicht jaarintroduceerde. De ach- roepen, aldus Arrendell. Het van deambtenaren. Een m* in te lichten over terstand is inmiddels inge- Bureau is inmiddels geauto- sche instantie die ardr lopen. Het BZV begint nu matiseerd. De vertraging is naren behandelt stuurt PffILJPSBURG/WILLEM- Naar zijn mening is inmid- tevens op een professio- Bekeken zal worden of het met de betaling van de opgelopen bij het opstarten rekeningen naar het WJB* STAD — Gezaghebber dels aan alle voorwaarden nalisering van het ambtena- Tbezicht al dan niet per 1 juli rekeningen vanaf 11 mei van het nieuwe systeem. waar de kosten geaaid, Dennis Richardson zal voor opheffing voldaan. Tij- renapparaat. kan worden opgeheven. De tot heden, zo vernamen In een persbericht geeft de streerd worden en er w-JÉB Sk Maar ook de manier waarop wij ude linksgooiende Trucks had willen doen invallen. Er was geen aÉ| 1 uiensoep presenteren maakt hem Leukemie onder katter tijd meer om Trucks zijn opwarm-worpen te doen plegen, dus viel Kucks maar in. In een mum van tijd maakte hij drie speciaal. Compleet anders dan u WILLEMSTAD—Omdat optreden. Een positieve K batters onschadelijk, zonder dat Detroit erin slaagde te ■'"V* k gewend bent. de helft van dekatten die is echter wel besmetteljj( scoren. "Yogi Berra is een schreven de Amerikaanse op de kliniek De via genie", bistro Clochard vindt u te Parera besmetting loopt re*^ kranten de volgende dag. -k. Bl^^ . P^ ___^ __fl wordt onderzocht positief streeks contact van kat '^ Niet een, maar liefst twee soortgelijke situaties hebben JM \ de soep in hetbrood. Speciaal blijkt te zijn, is het ver- kat. De ziekte is zeer best", zich woensdag voorgedaan in de Europa Cup-finale tussen het moeden telijk, maar _____r Jr gebakken brood. Probeer gegrond dat er alleen Ajax en AC Milan, hetgeen een unicum kan worden op Curacao een andere poezen en kat*v^ Welke ' eens a's u ons t>ent- leukemie- genoemd. andere trainer zou het immers in zijn hoofd ___J_ÉP^^P epidemie tigen. of om in onder katten is Niet voor mens hebben gehaald dit, door de hele wereld gevolgde uitgebroken. De dieren- dus. De arts vindt het "\ duel, Clarence Seedorf, dieals een harmonica soort levende "Njw^ "-*___*-«»*gi_<_-B(B^^ Sinds jaar en dag bereiden wij de arts, die niet met naam in de eerlijk ten opzichte op en neer trekt tussen verdediging en aanval, te vervangen andere, vooral door de 18-jarige Nigeriaan Kanu. Niet alleen is Kanu een heerlijkste gerechten die hun oorsprong krant wil, "anders word ik jongekat jjf speler, beticht van reclame-maken', dat niet elke eigenaar typisch aanvallende de wissel voltrok zich ook nog vinden in de Zwitserse en Franse keuken. nadat de Italianen in de eerste helft een groot overwicht op doet een oproep aan alle kat laat controleren. J de grasmat hadden neergelegd, Ajax nauwelijks tot aan- OUZO Le Clochard is intiem en gezellig. U proeft het poezebezitters om de vier- kunnen natuurlyk nierfl?jj_ iVlet voeter te controleren. verplichten test, of vallen in staat was geweest en het daarom juistgeboden was enthousiasme van onze koks in de schotels die laten tot de " de poes positief blijkt %\ de defensie te versterken! Een tej andere trainer zou het ook in zijn hoofd hebben wij u serveren. Regelmatig brengen wij speciale kat kan jarenlang tot het laten inslapen. Welke drager van het virus zijn, J gehaald omLitmaenen naar de dug-out te halen. Litmaenen Q-Oein. menu's waarmee we een uitstapje maken naar we moeten dit probleem^ *. in detopscorer, dit jaar zonder dat de symptomen rigoureus aanpak* was verleden jaar Nederland staat hij ____" andere Europese landen. en op de nog altijd eervolle derde plaats en heeft voor Ajax in of- de competitie de meeste doelpunten gescoord. Zelfs als hij __sl~ Heer!. 'iistro Le Clochard. Duur? goalgetter de capaci- ' zijn dag niet heeft, bezit de typische _h. _Bl _£ IXI3-3,1 Welnee, we serveren voor-, hoofd- en openingetje te vinden, dat goed is voor Punda en Otrabanda in teiten om dat ene prijsklassen. een doelpunt, diezelfs de allesbeslissende goal kan zijn. ders rjnagerechten5— r.in allerlei ;,. Kluivert erin brengen was niet zo een punt: deze jongeman hike dis op zijn manier weer even lekker. teken van de Vlootdag heeft een feilloos gevoel op de juistemomenten op de juiste plek te staan. Maar als gewisseld moest worden, danwas het WILLEMSTAD — Dui- minaplein de ï*0 een rationeel en alleszins te verdedigen besluit geweest om zendenmensenzullenkom- Rotaria gehouden me een ander, bijvoorbeeld Overmars (die ook zijn dag niet ende zaterdag naar Otra- van attracties. had) naar dezijlijn te halen, niet deman die een aangeboren banda en doelpunten Punda trekken. talent heeft om te maken. Centraal staat de Vloo- De Vlootdag wordt Het was een ongelooflijk moedig besluit, waarmee trainer v^'j wijnSugTTes i ii £ JJv^XsLyl-^O(__/_H_A-Ki-) tdag van de Koninklijke uur 's morgens tot 5 u J* Milan het duel M,i* Louis van Gaal woensdag pokerde. Had AC v^___*s_Bpry^_l' '* lw } fRAN' -~ genadeloze pers de Marine, waarbij oorlogs- middags in gewonnen, dan had de Nederlandse schepen Otrab»^oJ. trainer Ajax met degrond gelijk gemaakt. De intuïtievan bezichtigd gehouden. Maar liefst tf' van meimi.la RKAI. ' R'ttort 'Otrobanda, Van Gaal, die hem op dat specifieke moment de ingeving TmJrVStÊi) kunnen worden en mari- oorlogsschepen, aikom^L,!' SAI VK,\< ).VBI ANC ,el 025666'625^7 Staten, gafLitmaenen doorKluivert te vervangen, bracht Ajax echter Wfwsnt niers demonstraties de Verenigde b\fy< de Europa Cup. Het was overigens een dubbel en dwars zullen geven. In Punda Brittannië, Fran3ldV voor club, die niet alleen in komen vooral dekinderen Jamaica, Venezuela en jfi verdiende overwinning een _____?<__>_____^_»«-E> __fee *7'/<'//to/f^^T-^ t^y tt*4>?v

Curaçaoënaar MAN vreest oponthoud economische ontwikkeling op Sint Maarten Eerste H.Communie... krijgt zes jaar Pikerie vraagt Raad om derde en PHILIPSBURG — De op laatste verlenging EOP-termijn Curasao geboren Edson Martina is op Sint Maarten totzes jaargevan- WILLEMSTAD— Gedepu- eerder tegen de verlenging dienen te wijzigen. Als men genisstraf veroordeeld teerde Teli Pikerie van twee maal 90 dagen. dat niet doet dan vervalt het degens de gewapende spreekt tegen als zou het De leden van de eilands- gehele ontwerp.' overval van vorig jaar op Bestuurscollege hetEilan- raad zijn bang dat er een Het PNP-raadslid vindt het Summit Hotel. delijk Ontwikkelingsplan vacuüm is ontstaan waarin verder dat de burger niet Daarbij raakte een toe- (EOP) willen afschaffen. geen (bouw-)ontwikkelingen aan het lijntje mag worden gewond. Zij werd in "Wij vragen verlenging kunnen plaatsvinden. DROV- gehouden. "Dreiging van bij haartste arm getroffen door aan om het EOP zorg- hoofd Van der Horst zegt voorbeeld onteigening en een kogel. vuldig te kunnen afhan- echter dathet niet zo hoeft te waardevermindering maakt delen. Dat verdient een zijn dat alle bouwvergun- mensen er niet zekerder op." Edson Martina, ook bek- dergelijk verregaand ningen moeten worden aan- Ook partijgenoot Maria end als Billy Jack, wordt bestemmingsplan." gehouden wanneer het BC Liberia meent dat derechts- psychologen Juist de moeizame proce- beroep doet op een onthef- zekerheid van deburger niet omschreven als zeer gevaar- dure van het afhandelen van fingsmogelijkheid. Vergun- in gevaar mag komen. jyk. Hij heeft ondanks zijn de bezwaarschriften is de ningen dienen te worden aan- Het Bestuurscollege heeft jeugdige leeftijd reeds een reden dathet BC devaststel- gehouden tijdens de periode het er zelf naar gemaakt dat indrukwekkend strafblad ling van het ontwerp-EOP van een voorbereidingsbe- ruim 400 mensen bezwaar- met een groot aantal gewa- voor de derde maal met een sluit. schriften indienden tegen pende overvallen. periode van 90 dagen wil Faroe Metry (PNP) (onderdelen van) het Eilan- De rechter zou reeds verlengen. Dat is eerder moge- maakte tijdens de zitting delijk Ontwikkelingsplan vorige week vonnis wijzen, lijk gemaakt door een wets- bekend dat hij is opgestapt (EOP). Had het BC niet in de maar hij stelde een uitspraak aanpassing (EROC) in als voorzitter van de com- eerste periode enkele drasti- Ult in afwachting van een februari. missie Bezwaarschriften van- sche wijzigingen doorgevoerd, Psychiatrisch rapport. Het In deeilandsraad werd de wege de geringe belangstel- dan was het EOP allang onderzoek werd uitgevoerd verlengingsaanvraag door de ling van de leden. Metry zei goedgekeurd, aldus Defensa °P Curacao. MAN-fractie becommenta- diverse malen de commissie Ambiental. rieerd met de vrees voor bijeen te hebben geroepen De milieubeweging doelt stagnatie van de economi- waarbij diverse leden het op de wijzigingen die debebou- sche ontwikkeling. Zowel lieten afweten. Hij blijft wel wing van Siberië en Fontein Benny Demei als Don Mar- lid van de commissie. mogelijk maakt. Dat gebied tina willen weten wat de De voormalige voorzitter stond aanvankelijk als open consequenties van de stag- heeft er een hard hoofd in land te boek, wat betekent Dat kan met boeken natie zijn voor bouw- en ont- dat de derde verlenging soe- dat er niet gebouwd mag * Bij aanbetaling Ang. 900,- wikkelings projekten. De laas zal bieden. Zo is in worden. Defensa Ambiental MAN-fractie zegt binnen drie andere landen gebleken dat heeft sindsdien steeds Reizen binnen 1 jr. weken een overzicht te het om zeer langdurige pro- beweerd dat de wijziging is * Ontvangt u Ned. lot willen van de gevolgen van cedures gaat, zegt hij. Metry ingegeven vanuit Vriendjes- het oponthoud. "Hoeveel pro- verwacht datook eind augus- politiek. Met op winnen | kans jekten en banen staan er op tus debezwaarschriften niet de tocht? Hoeveel vergun- zullen zijn afgehandeld en I ~?-iau*t ' 7-W-. ningen worden aange- dat de nieuwe raad dan voor I CaM-a-baaiweg (Esther Bl_fg.J houden?*, wil Martina weten. een groot probleem staat. Kabelexploitant U__- TeL.-m6aé.l'a>t.:6jsBï3 . De blauwe partij stemde al "Men zal wederom de EROC Voorman gaat er met zal wil ATM kopen salarissen vandoor Actie KLM-piloten leiden tot WILLEMSTAD — Een voor- tegen devoorman heeft inge- WILLEMSTAD —De uitgegaan van Klintworth. man van een groot aanne- diend en vanmorgen ver- vertraging mid-Atlantische vluchten kabelexploitant Klint- "Zij wilden komen praten en mersbedrijf is er afgelopen klaarde de directie niets van worth uit Sint Maarten ik heb ze aangehoord.' woensdag vandoor gegaan het voorval af te weten. WILLEMSTAD twintig met een Europese heeft belangstelling Klintworth had ook een met de twee wekelijkse sala- Politiewoordvoerder Jef- — De werkonderbrekingvan getoond de KLM-piloten bestemming te annuleren. De paar uur voor de exploi- gesprek gewild met TDS- rissen van een groot aantal frey Martina maakte van- J^dien een treft ongeveer tatie van ATM, oun intentie doorzetten resterende vliegtuigen ver- Zij kan er de Antil- directeur Roderick Pietersz. werknemers. De man zou morgen tot slot bekend dat 7.000 reizigers. liaanse Televisie weten *°or een werkonderbre- trekken ofvroeger of later. toe dat het Maat- Maar deze had laten tegen vijf uur de werkne- de politie de komende dagen op echter leiden schappij waarin TDS en hij geen belangstelling king dinsdag 30 mei, Van de intercontinentale vliegverkeer van de KLM dat mers uitbetalen, maarkwam verscherpte verkeerscon- ?*» zal dat ook gevolgen vluchten vertrekken ernegen- te TeleCuracao zijn ver- had 'zolang Klintworth ille- nooit opdagen. De werkne- troles- zal uitvoeren. dagenlang overhoop komt enigd. Volgens minister en hebben voor de Antillen tien na 16.00 uur met vertra- die te laat gaal de kanalen HBO mers waren hierover zo boos Ingaande vandaag zal de Aruba. Alleen de naar liggen. Vliegtuigen Vs van Financiën die de Showtime uitzendt. eJ_ Drie reguliere ging. reis vertrekken, komen te laat dat zij allen naar de woning politie ook alle achterstal- zullen dan met Chicago zal vervallen. De aandeelhouders van ATM Volgens Vs wordt er geen van de voorman trokken, die lige boetes gaan innen. J^uchten aan. In het strakke vlucht- vertegenwoordigd, gaat beslissing over jjüikevertragingrichting passagiers voor die vlucht zij vervolgens enkele de echter niet thuis was. Ver- Alle bestuurders die hun Bonaire, en gaan schema zullen het niet om een nieuwe ATM genomen vóór het rap- Curacao via Detroit. weer te laat vertrekken. Het volgens gingen zij naar het boetes niet voldaan hebben vertrekken. Reizigers op de drie KLM- zaak. Het betreffende port uit is van de commissie bedrijfsterrein en wilden krijgen de kans om tijdens valt daarbij niet te ver- bedrijfheeft al eerder inte- vluchten vanuit Amsterdam zich Comenencia. Deze moet de gereedschappen en materiaal de controle alsnog af te De wachten dat de piloten resse getoond in ATM. van ATM evalueren cao-besprekingen richting Aruba, Bonaire en zulleninspannen deverloren positie meenemen als vergoeding rekenen. Indien de Curacao en nagaan jussende-Vereniging Neder- worden ook getrof- tijd in te of er onder meer voor hun gedane werkzaam- bestuurder geen geld bij zich andse halen. Klintworth die belang heeft voor meerdere tele- Verkeersvliegers en fen door de werkonderbre- Aanleiding voor het con- plaats is heden. Bewakers met heeft wordt hij opgesloten. ?e KLM zijn volledig vastge- king. Passagiers op de KL is vastlopen in enkele kabelmaatschap- visie-maatschappijen. Dit rap- honden verzetten zich echter Tot vijf uur hebben familie- 731/KL 732 flict het van de pijen in het Caribisch Jjpen. De VNV heeft deKLM- Amsterdam- cao-onderhandelingen. De port zal 5 juni beschikbaar hevig en riepen versterking leden dan nog de kans de j*lrectie een ultimatum Curacao-Amsterdam gebied, heeft volgens zijn. van de politie in. boete te voldoen. Jeffrey Mar- gesteld: wens van de luchtvaartmaat- aan Voor dinsdag 30 mei kunnen rekenen op flinke schappij om de pensioens- minister Vs al de vorige Intussen wordt ook een Bij het zien van de tina herinnert een ieder, die ingewil- vertraging. KL 74l/KL regering een offerte uitge- over voor- jnoeten al hun eisen 742 leeftijd van vliegers te ver- nota mediabeleid agentenkeerde derust terug. nog openstaande boetes heeft, ,Bd zijn, zo niet Amster dam-Arub a-Lima bracht. "Om deeen of andere dan leggen hogen van 56 naar 60 is bereid door minister Dijk- Uit het eerste onderzoek van eraan datze betaald kunnen tussen en wordt omgedraaid. jaar, reden is dat toen niet doorge- met jj; Piloten 10.00 op-Aruba de piloten teveel. Volgens de hoff, in samenspraak de de politie is gebleken dat de worden via alle banken ofbij b.OO uur het werk neer. Met andere woorden het gaan." ministers Chance en Ys. De voorman woensdagmiddag het stadhuis. eze vliegt VNV is er echter veel meer Tijdens dewekelijkse pers- werkonderbrekingtreft KLM-toestel niet door aan de hand. De vliegers nota zal in de eerste plaats nog afgereisd is naar *le KLM-vluchten vanuit naar Lima, maar keert conferentie, woensdag- gaan over het vergunningen- Bonaire. Hos groot het terug benadrukken echt wel te wil- middag, wees Vs erop dat Alle andere direct naar len praten over hun arbeids- het beleid voor radio en tele- bedrag is dat hij heeft mee- Un bitter di 'echten buiten de gestelde Amsterdam. De passagiers initiatief tot het gesprek is visie. Pas in een later sta- genomen is niet bekend. 'en voorwaarden, maar de KLM BRANDYpa dia. of buiten Nederland worden met een charter- gaat dium zal de schrijvende pers Opmerkelijk is dat het aan- n van volgens hen al geruime Ta te asta ban pa saludl »iï- normaal doorgang. De vlucht vervoerd. Aruba tijd een discussie aan de beurt komen. nemersbedrijf geen klacht ctie naar 775/KL zakelijke heeft niet betrekking Lima. KL 776 over de kosten uit de weg. Parkeerverbod j^P de reguliere vluchten van Amsterdam-Bonaire-Caracas- Volgens Amsterdamkeert in Caracas hen is het bedrijf, lr.tlnair en Transavia. waar de piloten sinds 1958 op vlootdag j*Vjdens de werkonderbre- om. De passagiers naar en het ng worden werk niet meer hebben WILLEMSTAD Van- Qrandioze uitverkoop allertijden vertrekken volgens de vanuit Bonaire onderbroken, wege de — rmale dienstregeling 53 zoveel mogelijk overgezet op voortdurend vlootdag die via bezig de interne spanningen komende zaterdag zal is heden begonnen M Nu ziet de KLM andere KLM-vluchten aan te en Curasao iiïh genoodzaakten- en wakkeren besteedt worden gehouden in Punda, ** "^F^^ daarvan Aruba Curacao. het in en op f|£UJ*V^N " Gomezpleinl4 toenemende mate werk Otrabanda het water Broedestraat (29) P uit. Van wederzijds #t_m _.|t____i_llA_M_ «U«"**A ver- daar tussenin zullen een «mf WfyQin .TlQffr Aruba: Kaya Betico Croes 50 trouwen is geen sprake meer, aantal verkeersmaatregelen Tiende verkeersdode aldus de vereniging. worden genomen. Vrijdag De 54-jarige Ronald Lispier is na 12.00 mogen er — een geen voertuigen worden gepar- | steravond omstreeks elf uur overleden na Noodlanding Voor de allereerstekeer # Stakamahachiweg ter hoogte van de keerd op de De Rouvilleweg, 'iCV/o ( __4 _F /Jhrijding op de Cessna loopt vanaf Hotel geven wij 50% korting ir\Ventkerk. Lispier is de tiende verkeersdode van Otrabanda tot hLlW^^^"C^^ JÏ^^^ let Jaar. goed af Hotel Steilaiis en ook niet op op handgeborduurde tafelkleden A het Gouvsrnementsplein in slopen, ' If m snappingspoging raakte een beddelakens, place-mats, zakdoeken etc etc jr* r e(} tot nu toe onbekende PHILIPSBURG Een Punda. Het parkeerverbod 50% \\l \ a Verloor Lispier gister- agent licht gewond. tweemotorig Cessna-sport-— eindigt na afloop van Vor_H politiepatrouille de 8W t*"6 controie over het Een yhegtuig heeft gisteren op de vlootdag om ongeveer 17.00 fijn wagen schoofonge- stelde gisteren omstreeks internationale uur zaterdagmiddag. die gisteren tot I Diane Escada, Frèis en nogveel meer )'_ Snann toe wist te ont" missen. Bij ac eerste ont- Badp-tk^en van hét merk Gotfex 50% korting CURACAO EDUCATIONAL Lingerie - Triumph 50% korting s \ SUPPLIES G SERVICES Italiaanse damesschoenen - gereduceerde prijzen 50% korting V. J/^ Leren Giani Vakhti Isantie, 50% korting DJONOROMARTHAWEG 1 handtassen - - Telf. 372722 Koffers - Isantie, tand 40% korting SMITSONIAN INSTITUTION Afdeling De naam zegt het al >-TW[ /^~^^ Heren Educatief speelgoed van het allerhoogste f \ f JmW kostuums 40%-50%-70% niveau, jT^^\ Zwembroeken en ondergoed "Hom" 20% korting tegen betaalbare prijzen \ \ ! Overhemden "Carven" 40% korting miff P?!o?»W— \ \ Overhemden Treri* Alleen l-\^\Wsj2ÏÏr \\ Nike Reebok verkrijgbaar bij C.E.S.S. \ U^LjT\Y^3 Kostuums - Steilmann FOR INFORMATION ON THEBEST EDUCATION SCCURITY De speciaalzaak PUN AVAILABLE PLEASE CALL voor educatief I Curat-o: Phone: 371777 " Fax: 371730 if Café Restaurant St. Maarten: Phone: 23195 * Fax: 25003 Aruba: Phone: 39295 - 39338 Fax: 23880 speelgoed. U^jkenpleln 8 Bonaire: Phone: 7401 " nifljp- Kom langs en profiteer Te1.:656633J : : : : : : ; J - ■■■' ■ ■------"^ ■■ — ■■■" ■■■'■'■■ "^ - ' ■' ' ' - ■' AMIGOE VRIJDAG 26 MEM 9*lJC 4 Reactie Bikker op zoekt Oecumenische Pesqueira FGI-zaak Delortte & kerkdienst in FAXNUMMERS: aan kop in Geen tekenbevoegdheie mb kazernekapel schaakstrijd ' gemeubileerde Redactie en en Giel' IOUCIIB SAVANETA — In de kapel Advertentie: ORANJESTAD — In de minister Croes woning van de marinierskazerne te competitie van Schaakver- yw eniging Arubawerd departij ORANJESTAD "Dat minister Glenbert Croes eej Savaneta wordt aanstaande I 22368 I (FBI oecumeni- tussen de twee koplopers 'letter ofintenf met— Fabela Group International zondag weer een getekend heeft conform de bestaande wetten en 0 Afl. 2.000,- per sche kerkdienst gehouden. Octavio Croes en José Pes- Huurprijs: maximum queira beslecht in het voor- overleg met deRaad van Bestuur (Rvß) van Setar, De dienst begint om 10.00 gebonden aan cc maand. is vlootaal- deel van de huidige club- beslist niet waar. Setar is niet uur. Voorganger overeenkomst met FGI, omdat de minister noch d Zo spoedig mogelijk contact opnemen. moezenier G. Jorissen. Tij- kampioen Pesqueira. Hij " staat met 1 punt voor op voorzitter van deRvß tekenbevoegdheid hebben". , nu dens deze dienst zullen Maick A Ww Seroe Blanco 67-C \\ Telefoon: 26235. wor- ■^^Phone/Fax (297-8) 332171 \ zijn directerivalen. De schaak- _ . -"-.-""_. . .. en Mare Doosjen gedoopt staat een lange u den. ledereen is welkom. | Vooral uw INLIJSTINGEN strijd is echter nog aller- Dit in voor de telecommunicatie minst gestreden want er zijn verklaring van advocaat gevoerd en geëxploiteejj maar liefst S spelers met 2 AndrecitoBikker, ex-politicus worden door Setar. Andrf punten uit 3 wedstrijden. en toten met22 maartjongst- bedrijven die de telecomOL De stand na drie speel- leden secretaris van deRaad nicatie willen uitoefen» 11--"''^ Voor een levensstijl in ronden: José Pesqueira staat van Bestuurwas. Bikker stelt moeten hiertoe concesd ""p —i aan kop met 3 punten. dat de Rvß van vóór 22 vragen bij de gouvernetj, perfecte harmonie Octavio Croes, Piet Buik- maart 1995 nooit over deze conform artikel 2 van f met de natuur ! stra, Wim Jacobusse, Carlos zaak benaderd werd. "Mis- Telefoon- en Telegraafvere Crocs, Rigoberto Tromp, schien heeft de minister ver- dening. John da Silva, AdolfLichten- gaderd met Willem Vrolijk, Bikker haalt artikel 9 vj Als dit u op het lijf stein, Enrique Jacopucci en statenlid van de OLA, die deze verordening aan. fl BJP Wolseley Pandt hebben 2 deel uitmaakte van de Rvß. artikel schrijft voor dat vol geschreven is, kom "^r^ ff I fff fc IPP punten elk. D. van Dam en De Rvß bestaat echter niet waarden en tarieven vflj dan wonen in "het G. van Delft hebben 1,5 punt. uit één maar uit vijf per- het plaatselijk telefoonvfl Slffl CKiP *li I^l 11' f_J fflllfl Jo Esser, Jaime Salcedo, sonen", aldus Bikker. keer vastgesteld moet] land van de zon" HÉtÉ' WH» %i lil Ui Michael Wild en Alvin worden bij Landsverorfl Howell hebben 1 punt achter Volgens de advocaat is de ning. Regering, minister! hun naam staan en J. van 'letter of intent' onwettelijk. voorzitter van de Ri * Rijthoven en J. Ralph 0,5 Artikel 3 van de Landsveror- kunnen aan een bedrijf! punt. Henri Cosijn en Robert dening Tfelecommunicatiebe- persoon geenrecht toeken» Pieters sluiten de competitie drijf Aruba (ETA) bepaalt voor het vaststellen vd met 0 punten. ondermeer datvoorzieningen tarieven voor het publiek. "I A°) RHfA

'*^-_wS_P '■ s- ___-______-______-______-_____G-_M______^ ..-"^^_- --"*'. - . . Wiy — . *-1 Tierra del Sol is een project van SUN DEVELOPMENT COMPANY fB~' £f we^ekend om het creeëren van voortreffelijke vakantie INGEZONDEN ~Jj*"- _.-lii_r-_b s/!*-J? # projecten.

Hé....kan het niet wat zachter! Begin januari 1995 U KENT ZE WEL, die wonder heten, maar hetroept gebruiken en lobby vervj lieve dames van de Quota wel de vraag op, of we die gens bij minister Watty vj Club, die jaarlijks een fun- gratis Quota-oordoppen eigen- om vaststelling van wetj I3el voor meer draising banquet - met inter- lijk niet altijd bij ons moeten lijk maximaal toegestafl nationale sprekers - organi- hebben. Kan de Quota Club geluidsnormen, zodat de H seren, om vervolgens tijdens er dan maar beter mee dende disco-machines ktfl carnaval de Arubaanse bevol- stoppen? Dat zou jammer nen worden aangepakt. I king gratis van oordoppen te zijn, maar ik heb een paar tenslotte: benader de horfl voorzien. Nu wij via span- suggesties voor een andere en beheerders van and—- F-f** r ' i-IBHËi-? "■ tH hermen, wil ik van de gele- schijnlijk schrikken ze van bo oido'. En voor het sIaCT ' genheid gebruik maken opte het volume dat ze normaal van zon actie valt vast met bij vol- t.a.v. de mevr. Julissa Da Silva - ervaring hebben metkleuters wordt er tenminstena» $ doende doorzettingsvermogen al in zijn L.G. een duidelijke visie hebben op het werken met kinderen tijd doorverwezen jjjj. Smith Boulevard 62 - van 4-12 jaar betreffende deskundige?^ eerste jaar circa AFL 80.000 per jaar kan Mira Mar Building (P.0.8. 307) - aktief willen meewerken aan de opbouw van de nieuwe een deskundig onderzoe* verdienen. Aruba school je specialisten nodig - innovatief, creatief, flexibel en maatschappelijk zyn er wel op het eie^dj. geëngageerd zijn. Alleen worden zy nietZe 11. Geschikte kandidaten zullen worden Voor Inlichtingen en/of telefonische aanmelding pleegd. Erger nog, zü w jgiif de uitgenodigd voor een informatieavond kunt u telefonisch contact opnemen met mevr. De school is een bijzonder neutrale school en geënt op de soms zelfs buiten waarop zij uitgebreid worden geïnfor- Julissa Da Silva tijdens kantooruren, op telefoon- Nederlandse Wet op het Basisonderwijs. gehouden. jusij' test kan uitmaken van de het J J meerd het ondernemerschap in de nummer 21 674. Een psychologische onderdeel Wij hopen dat over sollicitatieprocedure. tiële apparaat wakker■ er verzekeringswereld en de inhoud van de Uw handgeschreven sollicitatie met curriculum vitae dient voor en gaat onderzoeken 6 juni 1995 in ons bezit te zijn, waarna u eventueel een met hun landskin» functie. PnnnOrC Solutions sollicitatieformulier ontvangt. dat ( OUUUCI O for Business gebeurt, daar in Voor verdere informatie kunt u kontakt opnemen met de kringetje. &Lybrand Stichting Basisonderwijs CombinA op de volgende telefoonnummers: 23751, Mw. Carolien Kerstens 39683, Mw. Ingrid van der Bent Naame*Vj 45120, Mw. Heleen Segers by redactie^' AMIGOE 198IJDAG26MÉM995 5

RUBA Eervol ontslag Nieuwe manager van Air Aruba AGENDA CBA-directeur Toekomst Beta-hotel ■ea—,—^i - Johnny Tchong ANTOORUREN AMIGOE: Bn van 08.30-12.00/14.30-17.30 uur;___. _v._-.-_r ORANJESTAD duidelijk Holen. — vóór 1 september Johnny Tchong is met ingang van donderdag 1 JLEFOONS: ORANJESTAD De missioner voor de vrije zone Jf33. Voor spoedgevallen na kantoor- juni geen directeur meer — regering gaat de zaak 'Beta " 21639 en 22316. Pageboy 127437». van de Centrale Bank van Hotel' weer ter hand nemen. De twee maatschappijen is al met zijn werkzaam- Il Aruba (CBA). Deze ver- die interesse in afbouw van het hotel tonen, Marriott heden begonnen. De vrije en Westin, worden uitgenodigd om zone produceert nu 300 mil- FAX: 22368 klaring van minister van de gesprekken Financiën, Armand Engel- hierover voort te zetten. De regering wil per 1 joen dollar per jaar. Het str- brecht, werd vanmorgen september aanstaande de Beta-zaak afgerond hebben, even van de regering is dit bevestigd door CBA-presi- zei minister van Toerisme en Economische Zaken bedrag te verdubbelen per 1998. \NKREKENINGNUMMERBanco di Ca*e. dehtHans du MarchieSar* Robertico Crocs. J815.445 " Minister Croes sneed aan vaas. Tchong is 'eervol ont- Croes aPLITIE arbeidscon- zei verder dat de procent. De minister zei dat dat opgetreden zal worden jpW (centrale) en 11141(Ihlorrtiatiè)., slagen. Zijn regering met een onderzoek volgens van tract is 'met onderling goed- maatstaf de Cen- tegen personen die apparte- beëindigd. zowel op economisch- als trale Bank alle bezetting menten bouwen voor ver- vihden' arbeidsgebied begint om te boven de 70 redelijk Het eervol ontslag van procent huur aan toeristen zonder i kunnen vaststellen of het de is. "Sinds wij in de regering dat dit in de doelstellingen verschijnen di. Tchong is geen grote ver- J ZOEKERTJES op en CBA-presi* moeite waard is om Beta zitten, zijn ruim duizend van hun bouwplan wordt ver- I*lkunnen iedere dag tussen 08.00-12.00/ rassing. Nadat operationeel te maken. Mocht kamers er bij gekomen", vOO-17.00 uur worden opgegeven; dentArthuro Irausquin in meld. De bewindsman zei (F^lve op za. Alleen zoekertjes, die op blijken dat het hotel 'niet te aldus minister Croes. en februari van dit jaar aan- verder dat de regering het r do. vóór 10.00 uur bihnen zijn, van redden valt', zal deregering De bewindsman ver- moratorium op de bouw van fnen de dag daarop (dus <*. en vr.) kondigde met ingang 'niet aarzelen om het met de klaarde dat binnenkort een mORANJESTAD Ildo vations en als sales manager. Twijnen. 1 maart met pensioen te hotelkamers blijft hand- de Cuba is de nieuwe—general De Cuba wordt grond gelijk te maken'. 'high commissioner' voor de haven. Daarom heeft de hui- in zijn zullen gaan en met de Als manager van Air Aruba. De nieuwe belast met DOKTOREN CBA- reactie op de bewe- ontwikkeling van het finan- dige regering geen enkele functie jPiestad: dokter R.d. Guda vla Dr. komstvan de nieuwe ringen van Nelson Oduber cieel Cuba is al vanaf 1986 bijAir diverse taken op organisato- T'acio prfesident Hans du Mar- centrum wordt vestigingsvergunning geg- Oduber Hospitaal (tel.: 74300) Of en EddyBriesen van de oppo- benoemd. Deze commissioner Aruba werkzaam en heeft risch, maar ook op sociaal T Alarmcentrale (115). chie Sarvaas, hoopte de even aan bedrijven die appar- inmiddels gewerkt als gebied. fVNic-ias: Öentro sitie dat het niet goed gaat krijgt de bevoegdheid om dokter E. Bodarie vla regering-Eman dat derust tementen willen bouwen voor managerticket Rudl A. Engelbrecht (tet^ 48833) met het toerisme, haalde binnen 48 uur beslissingen office andreser- F*F~°P'-Alarmcentrale (115). .;' bij de bank zou weder- verhuur aan toeristen. De minister Croes een paar cij- te nemen over financiële 'lea- apartementen die gebouwd keren. fers van de AHATA aan. sings'. benoeming van P'CA Dezekrant meldde toen De werden of in aanbouw zijn, Premier Eman over projectplan: fcf>tdl.n,t) Volgens deze cijfers waren in deze high commissioner is hebben van de vorige rege- Pk Anna, Noord 418-41C. TA.': 68101. al dat het een publiek maart 1994 in totaal 3995 binnen twee weken te ver- ring vergunning gekregen, geheim was dat het hotelkamers in gebruik. wachten. Bouw Westpunt de van de Dit Over deze benoe- verklaarde hij. Croes stelde jachthaven f'CHTING binnen muren betekent een bezetting van ming is met [GELE KRUIS ARUBA CBA langere tgd rom- al gesproken duidelijk, dat geen 'free for al 78 procent. In maart 1995 instanties die 'geen schijn van kans' F'GELINGENBUREAUr melde. Met in detop verschillende all' wordt toegestaan en dat r informatie In alle diwricten kan rtien name bedroeg het aantal kamers met een centrum "«. t/m strijd wor- financieel streng zal worden opgetreden J vr. tussen 11.00-12.00/1S;3O- zou regelmatig in gebruik 5209, ofwel 75 te maken De com- CS Uur bellen- oPenirigstl|dënioigélin- den geleverd. Irausquin hebben. tegen overtreders. ORANJESTAD — "De bouw van een jachthaven op (eigens afspraak): Oranje- Westpunt geen schijn reageerde fcrtr.r?aus(Ml.: en Tchong zouden als heeft van kans,* zo P° 23168): do. van 08.00-12.00 U_n premier Henny Eman op de plannen van de Ameri- ri.ne'a (tel.: 47020): do. van OÖ.ÓO- water en vuur zijn. Het -l'on,U,Ur; Noord de teur van Black stuurde daarom klaagde zich goed l Uw. Eddy Croes, bekend. Ondanks bestaande ben ik het oog en oor en de Arubaanse over- de AIB zelf is meer dan protest het personeel de werk- van de heid via de destijds naar de rechtbank voelen, werd bij het vervoer i «fiaJ'ljKsverschillen, heeft regering de binnen- achterge- voldoende zeker gezien de tegen de wijze waarop met geen medische assistentie mi»eden stad m gaten stelde leningen , hervat. de te houden". waarop gepubliceerde en door de zijn cliënt, die ernstig ziek ingeroepen.A wel gedu- De 'City inmiddels enkele miljoenen accountant gecontroleerdecij- werd inspection' is in het " is, werd omgesprongen. Black rende één dag ter observatie ,ln lster Croes bemiddelt minimumloon metterugwer- kader zijn terugbetaald. de fers. Voor hïcl van project 'Aruba Omdat de technische uit- voegde een doktersverkla- in het Hilcrest hospitaal van ien conflict tussen Colas kende kracht. Er werden Bonita bank echter steeds weer mid- werking en advies werd een d gemaakt in de bere- onder leiding van ring bij waarin staat dat J.A. Oklahoma opgenomen. , A- Colas voert de fouten Gaby Werleman. Voorlopig delen nodig heeft voor de beroep gedaan op de NIB. om voor keningen. Op voorstel van de blijft te ziek is de rechter _iieuw voor een Pieters, die al 14 jaar uitbreiding van haar porte- Inmiddels hebben diversetrek- te verschijnen. a!lmheden minister zijn partijen over- bij de is zij aangewezen over ■T!!ï!ïT!-?!?f_ÏJB Uitslag trekking .axibaan op de lucht- politie dient, nogin het feuille op kingen het DIP plaats- Rechter Garber gaf MH|^P'aM______fl woensdag dat de regering 24 mei je lt- Het g1"001^ deel eengekomen politiekorps waar hij op zijn dezogenaamde institutionele gevonden en gebleken is dat opdracht de arrestant,, die twee controleurs ter beschik- bevordering beleggers op Aruba. een succesvol instrument 1995 Bti_r*Ult11 u^rknemers is afkom- tot brigadier het tijdelijk werd opgenomen in \\\\\\\\W\Wr ffr.- Winnende Sri Lanka. king stelt. Samen met de wacht. Het DIP programma voor- is. V nummers ! T'- i administrateur van Colas 28S Sen^l een gesprek zullen zij alle berekeningen _Tolas ,»" bewhidsman en de nagaan. Mochtblijken dater dan Premier resoluut over schorsinp Martinus Ras Wat werd duidelijk fouten zijn gemaakt, zal «-_-» Marlboro £§ gesck"V^ectiesalaris van de het verschil in betalingen % ~ werktieihérè» alSfiOg -i-m de wefkhèiiïers tve^^?^li--^iniBter-PreBident Henny Eman en het departement te onder- brief aan oppositieleider -——*""■ 32 Joolde heidsd d""eete«r van de Nationale Veilig- zoeken. Eman beschuldigde Oduber dat hij 'geen reden verh0n eschilPunteA te. Joel! whrdeftuitbet&ald. itnZ Moïrtl" zich moment te aan de pro- Joker: 12 derde probleem is de «ln i«_W «g a, Ras» op het bevindt, Ras van het doorgeven van had twijfelen g, salaris van dé niet- Het Wj en de Eerste prijs: Afls. 76.772,32 01de toezegging van Colas in dienst» zo _if de Nationale Veiligheids- namen van 'gegoede burgers' fessionele kwaliteiten het werknemers tot HniCt van geen winnaar zijn aan alle werkne- remier desgevraagd over de van Aruba aan internatio- integriteit de heer Mar- fet te februari dSecte'ur d£L * .? geschorst landen, tinus prijs: Afls. 9.101,25 A6t ndebuurt van mers datze na afloop van het en de toegang nale organisaties en Ras.' Tweede komen de Verenigde Staten. In die brief Her- 9 x Afls. 1011,25 draS dat hßt projekt een bonus van 550 tt3z^££ïï£ïï zoals NhrJ?£ krijgen. Colas De resultaten van het onder- haalde ac Nederlandse min- Derde prijs: Afls. 3.599,75 Personeel ont- dollar zullen Eman verklaarde in wat hij in een eerder Nr. Adaarom vak- deze belofte onlangs dit land. Verwacht wordt dat zoek zouden door twee mede- ister 55 x Afls. 65,45 S| wil de heeft -d^ medio Ju" in Nederlandse persoonlijk gesprek met Odu- Vla,, verhoging van 40 ingetrokken met als reden K-.KMAdKabNA-minister Nederland deze haar mede- werkers van de Volgende trekking: r Joris Voor- werking zal geven, zodat wij Binnenlandse Veiligheids- ber op 16 december 1994 zou 31 mei 1995 e Uit- dat de salarissen zijn ver- hoeve op Aruba wordt ver- Nederland NelHk°IJk deZ, wacht om onze eigen mensen voor de dienst(BVD) worden vastge- hebben gezegd: Eerste prijs: SJ" werd o^^nge- hoogd. Vakbond ;FTA vindt onder meer levert op verzoek van de dat Colas over Veiligheidsdienst kunnen legd in een rapport. Dat zou ± Afls. 90.000,- Kt 1 25 MX« flMg^dienstvanged- gaan trainen", aldus Eman. eind maart klaar zijn, maar Arubaanse regering techni- -è Afls. 3,00 S aehtfcn te wisselen. "De Aru- aan de Veilig- J* doQarf^pefl beslissen ófCólas baanse Al in januari van dit jaar is nog steeds niet openbaar sche steun HELPT LOTTO itórihberHü regering is geïnteres- premier heidsdienst van Aruba. Doel niét aan de seerd in verklaarde de dat gemaakt. DE SPORT HELPEN p^Sërn zich wel of het aangaan van berichtte Voor- is, de dienst professioneel te de betaling van het belofte moet houden. een convenant Nederland technische bij- Eind maart Superior Tobacco Co. met Neder stand zou verlenen om Ras hoeve in een vertrouwelijke versterken. 6 AMIGOE VRIJDAG 26 MELIi

Na 6-4 overwinning op Mahuma Tigers Magie zetten Pacers op 0-2 Vierde beker voor Rotterdammers in laatste vijfjaar Royal Scorpions als enige Nigeriaan Mike Obiku schiet nog ongeslagen in competitie WILLEMSTAD — Royal Scorpions is de enige ploeg Feyenoord naar de bekerwins die nog ongeslagen is in de AA-klasse baseball- 1 ROTTERDAM Voor Feyenoord heeft Mike Obiku scoorde acht minuten competitie. Woensdagavond bogen de Schorpioenen — een moment na een gisteren debeker gepakt. De Nigeriaan maakte in een tijd, op dato niet overtuigende start een achterstand van een verlenging nog de' 0-4 om naar een 6-4 op Mahuma finale om te huilen het winnende doelpunt tegen in overwinning Tigers. te staan. Bij Scorpions-offensief aan Volendam, 2-1. Eerder in het toernooi al had hij dat leek Volend Ramiro Balentina voerde het stond op moment Ed' 4 honkslagen gedaan in een cruciale wedstrijd bij Ajax. dat met in 5 beurten. van Holten in het doel. Mahuma-negental De man die in Rotterdam ploeggenoten voor de laatste was kort ervoor de na Het 4. Wild Cats DDDDDDD2-2 Kuip botsing metploeggenoot' weer zijn spelers Amstel nooit serieus is genomen, is keer de verliet. "We toonde dat 5. Brewers DDDI-2 gaan naar Cyprus zong mans geblesseerd gera* uit het goede AA-klasse hout 6. Grt. Kwartier St. DDDI-2 daarmee het afgelopen sei- toe', zoen van onschatbare waa- het legioen. Zoetebier komen vervaD. zijn gesneden. In de eerste 7. Mahuma Tigers DDDI-3 Feyenoord-verdedi liep Lagun rde geweest. Zonder Obiku Volendam was gisteren vier innings het 8. Stars DDDDDO-4 in gesmeerd. was Feyenoord zeer waar- niets minder dan Feyenoord, Henk Fraser bleek Mahuma scoorde schijnlijk Europa misschien soms zelfs opzichten de oude. In de in de tweede, derde en vierde Een door Mahuma Tigers niet inge- wel iets i gaan. Als beloning mag hij beter. Bij één van de weinige fase misdroeg hij zich | inning terwijl pitcher ingediend protest moet opvallende acties danig nadattegenstander Jurgen Susanna op echter nog nog een jaartjeblijven. Ofhij van de behandeld dat wil is overigens maar de eerste helft had Taumfent de son' zich ook niet onbefe bekwame wijze de Schor- worden door het Febeko- oi pioenen in bedwang vraag. favoriet op voorsprong gezet. had gelaten, dat het hield. bestuur. Mahuma tekende Met een zorgde grijpelijk was dat sch« Zij moesten echter noodge- zoals Feyenoord won de beker fraai schot bekend officieel protest voor de vierde keer Wasiman kort rust rechter Uilenberg hem ; dwongen toen tegen in vijf na de afhaken Scor- aan het feit dat Sta. voor de gelijkmaker. de rode kaart gaf. "He pions eveneens in jaar, Van Hanegem pakte in Daarna drie ach- Maria Pirates in hun wed- braken moeilijk aan niet de eerste keer da1 tereenvolgende slagbeurten strijd op 18 mei een speler drie jaar als coach evenzo- minuten scoorden. Mahuma's vele prijzen. Twee keer de voor deRotterdammers. kortsluiting bij Henk is* opstelden die niet op de spe- een Verlies was voor Feye- trainer Rijsbergen. manager Marcel Brigitha lerslijst voor die wedstrijd cup, keer de titel. Gezien werd bovendien in de vijfde het materiaal waarover de noord een ramp in zakfor- voorkwam. Het reglement maat geweest. Zonder inning door umpire Rudy zegt Kromme in deKuip beschikt Euro- Volgens Van HanegeD» namelijk dat vóór een een prestatie van pees voetbal zou bij voor- Benita verwijderd na een fel wedstrijd een complete lijst is dat for- Feyenoord de wedstrijd' protest. maat. Feyenoordkent momen- beeld de komst van Koeman rust moeten beslissen- van spelers en reservespe- nauwelijks nog te De eindcijfers waren als moet teel nauwelijks spelers die financieren hebben de kansen er* lers worden ingediend. zijri geweest. hervatting volgt: 6-10-2 en 4-8-3. Lester Op lijkt hebben bewezen een topclub Uit voorzorg gehad. Na de basis daarvan waardig te zijn. had club zich al inge- Victoria eindigde als win- een de ik ineens Van Gobbel Mahuma goede kans te Tekenend voor op schreven voor de Intertoto- over * nende werperen JurgenSus- maken het protest te het duel het hele veld rennef anna als verliezer. De Hemelvaartsdag was dat de competitie, om desnoods via vliegen. Volendam pr beste winnen. Dit zou betekenen naam Kiprich de achterdeur nog het toer- 0 slagprestatie bij Scorpions dat Mahuma's 2-2 van in het teerde onmiddellijk.' record is volle stadion het meest was nooi van de UEFA-Cup niveau van wedsf werd, zoals reeds vermeld, en dat van de Sta. Maria het de geleverd doorRamiro Balen- ORLANDO Shaquille te horen. De Hongaar deed binnen te dringen. Van deel- wilde de coach zich niet1 Pirates eveneens 2-2 in Tweede ■ - neming zag de ploeg gister- tina. Bij Mahuma hadden plaats van 3-1. nederlaag O'Neal en zijn Orlando Magic slechts de laatste vier laten. "Het was een fin' Jersey Eisden en minuten mee. De 'tovenaar avond alsnog af. het enige dat daarin tel' Edward De competitie wordt zater- Indiana Pacers hebben gisteren ook de van Martina 2 honkslagen in 4 tweede wedstrijd tegen Tatabanya' barstte aan- Een goed gemikt intik- winnen. Gelukkighebben dagmiddag en -avond voort- ORLANDO De kansen de van beurten. — Indiana Pacers in de doenlijk in snikken uit toen kertje Obikubrak Volen- datgedaan.' gezet met de volgende wed- voor basketbalclub Indiana finale hij op de schouders van zijn dam op. De Nigeriaan Halverwege de eerste strijden: Groot Kwartier de NBA finale om het kampioenschap van ronde ziet de standenlijst er Pacers te ber- de Stars vs Amstel Brewers eiken worden kleiner en kle- oostelijke divisie van de als volgt uit: (Rif), Sta. Maria Pirates vs iner. NBA gewonnen. De Magie 1. Donderdag leed de club Geslaagde van tweede honk Royal Scorpions DDD4-0 Lagun Stars (Tio Daou) en van Rik Smits de tweede leiden in de 'best of seven' nu 'diefstal' 2. Sta. Rosa Indians DD3-1 Sta. Rosa Indians vs Royal nederlaag met 2-0. Op de foto: O'Neal 3. Sta. Maria in de eindstrijd (midden) Pirates DD3-1 Scorpions (SDK). van de Eastern Conference. springt tussen de was Nederlander Rik Smits In Orlando Magie opn- (n0.45) en ieuw te sterk: 119-114. Antonio Davis van Seizoen in Cyprus eindigt met knal de Pacers om te scoren. Orlando Magickwam daar- LIMASSOL — Het voet- plaatsen. De voetballer mist door met 2-0 voor. De reeks balseizoen in Cyprus is voor de bekerfinale van zaterdag wedstrijden gaat over maxi- Shaquille O'Neal was de Demetris loannou met een door een schorsing. Zijn club maal zeven duels. In de uitblinker bij Orlando Magic. harde knal geëindigd. Zijn Limassol speelt tegen Apoel. finale van de Western Confe- Hij jeep opgeblazen. scoorde 39 punten, werd loannou, de veel scorende rence leidt Houston Rockets waarvan liefst 17 in De politie mee spits, kreeg 2-0 het deelde dat in de halve met door twee keer winst laatste kwart. Tbch was niet een voetbalsupporter zijn finale de rode kaart en moet in uitwedstrijden tegen San op hij de man die in de laatste woede loannou bekoelde toekijken bij de eindstrijd. Antonio Spurs. de uitslag door een bom in zijn auto te minuut bepaalde. Dat deed Nick Anderson met een driepunter toen er nog slechts 13 seconden te spelen waren. Reggie Miller - Djabièrnè 26 mei di 8:30 -10:30 p.m. na^j^j S^Éy] maakte 37 punten voor de StoAS TEXAS ALAPARIA BRIEVENGAT WK WKSf Pacers. Rik Smits was goed /dSSS!!L«^S=L Mariachi fortuna Mt___W__^______M voor 19 punten. De volgende J BIN GOSA DEN NOS AIRCONDITION DINING SALOON twee wedstrijden zijn in India- ______:-_^__^7- D^ ... .".rmiz. napolis. BRIEVENGAT /IMft ' . ■ ■ ■ * ■ - ■ f KONINKLIJKE MARINE P7&SS7OSS&7~ "^V

■ OAKLAND - Stan Javier Sox 4-3, Kansas City (rechts) van de Oakland Ath- Major League Milwaukee Brewers 3-1,RoXJ*a letics steelt met een sliding forniaAngels-New York veilig het tweede honk. NEW YORK - De uitslagen kees 15-2. Tweede honkman Bret Bar- van de gisteren in de Ameri- berie moet met een acrobati- kaanse Major League gespe- NATIONAL LEAGUE: sche sprong voorkomen dat elde wedstrijden luiden: St.Louis Cardinals-Atlf debal in het verre veld terecht- AMERICANLEAGUE: Braves 4-1, SanDiego Pa* komt bij een slechte aangooi Minnesota Twins-Detroit Montreal Etfpos 4-3, San van de catcher. De Athletics Tigers 4-3, Oakland Athletics- ciscoGiants-Philadelphiar^" wonnen met 9-6. Baltimore Orioles 9-6, lies 3-1, Pittsburgh Pit»* Seattle Marmers-BostonRed Florida Marlins 3-1, Angeles Dodgers-New * Mets 3-0, Cincinnati W Chicago Cubs 6-2. j Lastpak Edmund PROGRAMMA: naar Flamengo *OmÈÊÊÈ^ f ______i___r^__^^^^_^^. __^^^^^^^r _-_-__-__D * 09'10u - l°-00u opening (Mathey-werf) RIO DE JANEIRO aan zijn verblijf in Sao f' ";. Te1ef00n:658642/ 658641 H Watttl B-vJi over. Edmundo grossier^ rode kaarten, ruzies met pJ * genoten en raakte al „"■ wedstrijdpremies aan b°^ kwijt. * .-J

(Wfwwf LBjJ Vorige maand ifl ______r _cj ;<'!*, f kon*»*^ " *" * PORCH SALE Edmundo zijn vertrek U Het lijkt Surprise wel Dat was vlak nadat hi.^je' spelletjes, puzzels, glaswerk, naaimachine 220v01t, naaidoos, het bestuur voor v^ os>:0$>: vax-alleszuiger 110 volt, boeken, waaronder encyclopedie, dagen geschorst was M lampen, schemerlampen, aardewerk, schilderijen, fotolijsten aanleiding van zijn krj%i': (nieuw) nintendo met spelletjes 220 volt, sjoelbak, kasten, uitlatingen over het oe gereedschapskist, vrieskast met laden 220 volt tafelmodel 8 < maanden oud, - Een paar dagen Sharp combi-magnetron 220 volt, Hollands was al kwalitatief prima exclusief eiken bankstel, 2- 2 zits, 2-1 zits, Edmundo ook "°tf en salontafel, ronde tafel met 4 eiken stoelen met rieten Braziliaanse voetbal voor vijf' zitting, tv met afstandbediening, Hartman ligstoelen, 4 wedstfy1 Hartman - 3 standenstoelen met kussens, stapelbed met geschorst. Voor zijn aa* matrassen, tropendekbedden, grote B en W boxen, electrische in een vechtpartij °P typemachine Brother Ce 40, Matrixprinter met papier, platen, voetbalveld. Jil Internationale kerkdienst: ae^S^ pick-up, enz. Voor de knutselaar, grote ladenk_\st diëpvrigrer, ~.Flamengo bel m 09.30ii^ f^^s**, ; moet gerepareerd won^ny - < -^x^ti^M^^aÊMSMmM^ 'é S^u^dftjfett-' grootso^ > Cas Grandi 270 Bij Bar Keke Aki CaaGfartdl rijclmrtot " Ih/dob. T-splitsing, linksaf,- doorrijden club open (open voor publiek) 3** tot grote witte muur " Cas Grandi 270. I hem in een * f V^ f^ onder politie-escorte va vliegveld naar het stad1 AMIGOE IRUDAG 26 MEI 1995 7

Rijkaard bij Rijkaard en Van Gaal pakken spelers aan uniek vijftal WENEN — Frank Rij- los kaard heeft zich in de Ajax barst pas na week van zijn afscheid als voetballer geschaard bij een uniek viertal. In de woedeuitbarsting in rust 40-jarige historie hebben slechtsvijf spelers deEuro- jongensboek een slap pesebeker voor WENEN Een is verhaal cussies samen. landskam- —bij ontknoping vanAjax Milan.Een pioenen met twee verschil- vergeleken de - AC Hulptrainer Bobby lende verenigingen epiloog als de perfecte samensmelting van twee Haarms zei na afloop dat gewonnen. generaties.Eerst hetpassje van Rijkaard, alsafscheids- Frank Rijkaard hetvoortouw Ronald Dan tot groet aan de voetbalwereld. de krachtsexplosie nam in het waslokaal. Niet goeman behoorde al Kluivert, het uitgelezen groepje. van als definitiefwelkom in de elite van het scheldend, maar ep zijn topvoetbal. Nota bene vijf minuten voor tijd, als manier, rustig. Sommigen Miodrag Belodedic wat eerste op 2orgde 1991 de uitvloeisel van eigenlijk de bal het doel sprak hij persoonlijk toe. De in voor Milan was. Pnmeur, door de beker te van donkere "jongens vooral, die idolaat zijn van hem. See- veroveren met Rode Ster zonder lijk beschreven Belgrado. Vijfjaar eerder Een ontlading papier met dorf bij voorbeeld, die lan- hem weerga volgde. Zoals ookvlak opmerkingen in de linker. guit op debank van de kleed- dat met Steaua Hap- was bijna een Boekarest. De andere zijn: voor rust in het Ernst Het wonder kamer lag. Davids, wiens Ronald pelstadion van wenen zon dat Van Gaal niet uit de hoofd hij vastpakte en bij Koeman met PSV was te Want wie J 1 1988 en Barcelona in fantastisch moment broek scheurde. hij hij diep in de ogen keek. Dejan zien. De sprong van Van knapte bijna van woede rich- Zon blik van Frank, de Savicevic met de dug-out. Het ting «ode Ster in 1991 en AC Gaal, voor scheidsrechter Craciu- mentor, de oudere broer van ■ (n0. 9) (n0.3) te onderscheppen. Op Ml an in 1994, rechterbeen op kruinhoogte nescu, die geen vrije trap gaf het jonge spul, zegt soms ■ WENEN Marc Overmans Masaro van AC Milan Marcel Des- toen Desailly gevaar- (links) gaat er tevergeefs probeert een pass de achtergrond Frank de a% met Olympique Mar- van de grensrechter, het zijn been meer dan honderd woorden. hier vandoor bijna verticaal han- lijk tot van met de verdediger van de vallende DannyBlind Boer. ble in 1993 en AC Milan linker- hief het hoofd Voor de pauze was Milan bal nadat 1994. gend. De pen vast in de Litmanen. Maar zijn actie aanmerkelijk beter, hoewel * Rijkaard rechterhand, het al behoor- was vooral bedoeld als prik- vlakvoor de aftrap sterspeler Prank is de keling voor erste die met twee ver- zijn spelers, om Savicevic afhaakte door zijn Vreugde in het kamp van Ajax; ze aan te zetten tot meer blessure aan het linker dij- clubs tenminste agressie. killender^ie bekers won. Hij ■ WENEN - Frank Rijkaard been. De Italianen waren (links) wordt omhelsd door Van Gaal nam zijn woede veel agressiever. Dat was grote teleurstelling bij Milan i°.rfte de EC 1 met AC mee naar "*"an in 1989 en 1990 en Frank de Boer na het win- de kleedkamer. hetduidelijkst te zien aan de et Ajax doelpunt van Patrick Want daar, tijdens de pauze, persoonlijke duels tussen Lit- WENEN Vreugde in het kamp van Ajax, teleur- mensen niet bereiken. Ron- in 1995. Rij- nende — ald is ook Kluivert (rechts) in de vielen harde woorden. Van manen en Desailly, de stelling bij AC Milan. De Italianen toonde zich echter en Jari zaten niet in de pard devijfde Neder- finale Seedorf, goede verliezers. "Ajax Cup wedstrijd. zag 'ander met drie EC I's. De om de Champions League aanvoerder Blind, Franse beul die werd uitge- heeft de terecht Dat iedereen, Ronald van wie gewonnen", aldus Fabio de verliezende dan is het extra klasse van -"deren waren lid van het beker tegen AC Milan. Een de Boer, de roepen tot beste man van het Capello voor laatste twee al in de begin- trainer. Hieronder volgen enkele van dereacties vlak Van Gaal om ook zo te wis- p°te Ajax uit de jaren geweldige manier Rij- veld. Bovendien liet Milan afloop fase met elkaar in de slag na van de finale. ~ ~ , T „ „T , , selen. De kans dat ik CruijfT, Hulshoff, kaard omzijn succesvolle car- bij de opbouw telkens Rei- Patrick Kluivert:. "Ik kan bij Ajax waren. blijf is heel groot." Partner en Keizer. rière in het Europese beker- "Er is flink gekan- zigerinbalbezit komen. Mas- het nietgeloven. probeerde kerd", vatte Kluivert de dis- Ik Frank Rijkaard: "De jeugd voetbal te beëindigen. saro, de vervanger van Savi- Ajax naast zo goed mogelijk in te vallen. cevic, dekte Frank de Boer Het is blijven knokken, daarom ging lekker, ik was hebben we de wedstrijd af. Reiziger, de verdediger Liverpool mezelf. Bij die kans kon ik gew- Fantastisch voor Frank Rijkaard die alle minutenvan onnen. Ik wilde direct hui- afscheid de Cham- WENEN Ajax loopt niets anders dan de bal erin len. ik pions League meedeed, bleek — Ik draag Dat deed niet, want ik in het Europese toernooi schieten. het win- moest eerst Clarence opbouwend nog verre van voor nende doelpunt aan Frank See- landskampioenen één op dorf troosten. Hij had mij volgroeid. op tien. In de 40ste uit- Rijkaard. Hij gaf mij de pass.' Ajax dankte 0-0 bij rust nodig op dat moment. Dit is de gave won de nationalekam- Mare Overmars: "Dit is mijn einde met name aan doelman Van uit het mooiste dat er is. Tben als voetballer. Ik pioen Amsterdam voor heb nooit naar de finale toe- der Sar, wiens mooiste red- devierde keer. Ajax even- het laatste fluitje ging, ding na een volley van Sim- hadden negen van tien geleefd, omdat elke wedstrijd aart daarmee de prestatie de er een is. Nog one viel te bewonderen. Van van en spelers wel een traantje eentje komt er, Liverpool hoeft zondag tegen FC Twente. Gaal, zo zei hij later, had alleen Real Madrid (6) en lopen. Het was hard werken. met toegeknepen toe- wedstrijd was Daarna ga ik langzaam aan billen AC Milan (5) boven zich te De niet zo mijn gekeken tijdens de eerste dulden. mooi, maar hetresultaat telt. afscheid denken." helft. De eeuwige ranglijst is: Ajax heeft een superjaar. We Fabio Capello, verliezende Na de rust was alles Real Madrid (Spa) 6 zijn zon beetje ongeslagen in trainerr "Het spijt me dat we anders, met name na de wis- bekers, AC Milan (Ita) 5, alles. De komende dagen verloren hebben. Onze ver- sels Kanu (voor Seedorf) en Ajax en Liverpool (Eng) 4, zullen leuk zijn." dediging was dood. We Kluivert (voorLitmanen). Ron- Bayern München (Dvi) 3, Marco van Basten, AC kregen een doelpunt tegen ald de boer zakte terug naar Benfica (Por), Inter (Ita) Milan, toeschouwer vanaf de op een moment dat het niet het middenveld, waar hij zich en Nottingham Forest tribune. "AC Milan was de terecht was. Het verschil zat dit seizoen thuis leerde (Eng) 2, Celtic Glasgow eerste helft het beste, Ajax in de afwezigheid van Savi- voelen. Kluivert, in de rol (Sch), Manchester United in de tweede. Ik ben toch wel cevic. Men moet de neder- van Litmanen, won gewoon enAston Villa(Eng), Feye- een beetje blij met de uit- laag accepteren. Ajax heeft zijn duels van Desailly en noord en PSV (Ned), komst. Ajax brengt spek- de cup terecht gewonnen, zorgde vijf minuten voor tijd Juventus (Ita), Ham- takel, Milan stelt zich ij) op omdat die ploeg in de Cham- voor debeslissing. Overmars burger SV (Dvi), Steaua de tegenstander. Ajax heeft piéns League ongeslagen is passte op Rijkaard, die de Boekarest (Roe), FC Porto terecht gewonnen." gebleven." een-twee wilde aangaan met (Por), Rode Ster Belgrado Louis van Gaal, de win- Silvió Berlusconi, voor- de jongeling. Maar Kluivert (Joe), Barcelona (Spa) en nende trainer: "Ronald de zitter AC Milan: "Een ander scoordezelfen veroverde met Olympique Marseille (Fra) Boer kon in de spits niet uit verlies dan dat van twee jaar zijn klasse en tranen devoet- allen 1. de voeten. We hebben niet zo geleden tegen Marseille. Ik halharten van de wereld. gedomineerd als anders. Het vond het een goede wed- inbrengen van eerst Kanu strijd. Milan was de eerste Europese pers lovend over Ajax (voor Seedorf) en Kluivert helft beter. Wij misten Van (voor Litmanen) werd lon- Basten en Savicevic. Wij had- end. Moeder Kluivert had den geen spitsen." Kinderen Ajax onttronen oude garde van AC Milan me maandag bij het vertrek Clarence Seedorf:"Ik denk gezegd dat Patrick de win- dat ik bij Ajax blijf. Deze nende goal zou maken. Het ploeg heeft de toekomst." gj ï^NEN De Europese pers complimenteerde Ajax verlies. "We hebben een voet- bewijst — van de Italiaanse kranten hebben werd beslist dóór het per- hoe rijk Ajax is. We Edgar Davids: "Het is een I en met de 1-0 °P AC Milan in de finale balwedstrijd verloren, een voor kunnen C^a pions de veel aandacht Rijkaard, fecte voorbeeld van de beste zomaar drie spitsen wonder dat ik de finale heb Aïha? League. Algemeen wordt de zege van belangrijke maar dat bete- vijf jaar bij opstellen." wisseling van de die AC Milan jeugdopleidingin dë wereld*. kunnen meespelen. Door een Ui wverdammers omschreven als een kent nog niet het einde van speelde, Danny Blind, zou '" °nder De kinderen van Ajax AC en voor invallerKlui- Kleine Zeitung (Graz): "Dit aanvoerder: oogoperatie ik maanden het motto: Milan." Trainer Capello vert, de jongen van van "In de eerste we uitgeschakeld De T^tt4 garde Milan. zegt: achttien is de triomf de toekomst helft hebben zijn. ope- lronen de oude van AC "We kunnen niet altijd die voor speelde van ons eigen spel niet goed geslaagd 0 in het duivel in het voetbal*. kunnen ratie is zo dat £ paradijs leven*. Wenen. Volgens het Franse sport- spelen, we konden devoorste ik er weer bij kon zijn.' 1 Uit M-,Gazzetta dello Sport Hij heeft dit jaar alles ver- Volgens de Corriere dello Oostenrijkse aan kopt: WK-finale, de Sport De kranten blad I'Equipe komt er een 'f iigt 'Ajax beëin- loren: De had AC Milan in de bejubelen Ajax. tweede tijdperk Ajax aan. neldensage van wereldbeker, de landstitel, eerste helft moeten toeslaan. Ajax speelt op 28 november Milan' en de "Ajaaaaaaaaaax!" kopt "Ajax is weer terug. Ajax is j Jaar „/ *n de laatste zeven de nationale beker "De roodzwarten speelden een Taglich Alles uit Wenen. "In een prachtige Europese kam- i 'U dH ond AC Milan vijfkeer beker voor de landskam- uitstekende eerste helft. in Tokyo de Volgend hetPrater bloeien detulpen. pioen en een waardig opv- om wereldbeker sk eindstrijd van de land- pioenen. seizoen Na de rust nam Ajax het olger a^.Pl°enen, hij jacht openen op Kluivert werd de held van van AC Milan." WENEN Ajax speelt Ajax won de wereldbeker ' dag maar deneder- moet de initiatief. Dat was het Amsterdam." op — in 1972, het sei- eSen Ajax de UEFA-beker." moment van Kurier dinsdag 28 november succesvolste f SeifSH betekent vol- de wisseling (Wenen): "Een 18-jarige In Spanje schrijft Marca in Tokyo om zoen uit de clubgeschiedenis. -1 e sportkrant heteinde, Met 'Milan amen', begint van de wacht. Ajax maakte de wereld- "De £ Sport uit een kroont Ajax. Fascinerende uit Madrid: "Cruyffs kinderen beker voor clubs. Detegen- John Rep brak toen interna- j^art ten van de rood- de Corriere dello einde aan het tijdperk enscenering n die "Ajax zit op de troon Milan sfeer, perfecte beheersen Europa. AC Milan stander, dekampioen van tionaal door met twee doel- volningen met Rome. Euromondial." Ernst van punten in de !3liledaiVJ gene- Europa. Het oude Milan Tuttosport in Happel stadion*. kon het record Real Zuid-Amerika, is nog niet thuiswedstrijd ■3 r9al s ..sa laRussische van uit Turijn com- Kronen Zeitung (Wenen): "De Madrid niet tegen Independiente lJn Plotseling naakt. gaat langzaam de zonsonder- plimenteert Frank evenaren". bekend. De huidigewereld- uit t D e t Rijkaard. trotse nazaten van Johan Mundo Deportivo uit Barce- kampioen is Velez Sars- Argentinië (uitslag 3-0). ft v0e Krant huilt om aan- gang tegemoet." Volgens "Hij gaf met zijn pass op rd Milan-eigenaarßerlusconiver- Kluivert Cruyfftriomferen. Aanvaller lona: "Met Ajax won de toe- field uit Argentinië, dat Tegenwoordig wordt de JJotige^!" Baresi. "Hij is de het bevel tot elimi- nummer vijf haalde de muur komst. AC Milan glansde vorig strijd om de wereldbeker in Kkigste op gaat de wereld niet door het natie van jaar met 2-0 won ' man aarde. AC Milan." De van Milan neer. Deze finale alleen in de eerste helft". van AC Milan. één duel beslecht, traditiege- f. w trouwhouw in Tokvo.lOKyo.

1I I | ji | 1111 IIf ______! 1 111 I Iil^11 PVKkIIm^^ ■ ■ I,^^^I Imtv "II1 v I I 1111 11111 ■ I I ■ ■ I■■ m \ ilMW li ïii1 111i mwê______■ II iiIJ iI mililir ui11 Lh M L m

">J MïlY4 Yïctl ITïMaTTJf* i 1 ["] lril ■ ■f_il *J =l*l a JïT3"lf ■ iml -TTHtl^ijy, iK'i__jTfffffl TïTïT*^ I"1.? I

* _#5% voorverkoop: ÏfIIOZ |JQ o SftêEel l^y^y^^ Mof £_! ______636195 Mensings - ■ | L______J HdliTPÜj 1 678352 j 1 - Camïnada AMIGOE VRIJDAG 26 MEIJI 8 * " . . —N. Wipt u vandaag, vrijdag of zaterdag binnen bij ' ' Een zeer modern assurantietussenpersoon CENTRUM SUPERMARKET Is het te dcrar? zoekt enthousiaste en genietvan de NederlandseKaas stel ons dan (Iw prijs voor i aanbieding waarbij de volgende ft-les MOET weg U Westland specialiteiten worden gepresenteerd: Zaterdag 27 & Zondag 28 mei, 1995 Vanaf 9:00 A»M. tAn 7:00 RM. 1 met verzekeringservaring MAASLANDBR en MAASLANDER BELEGEN Triniteit College) OLD AMSTERDAM, de heerlijke oude kaas /T^TX. Kaya Chango #4 (tegenover 'V® Zl Telf. 379430 ■ en/of diploma's §11 en onze low-fatkaas WESTLITE voor tl « i kaasliefhebbers dieook aan hun lijn M öh moeten denken. - Zeer goede verdienste IkKa&sspeciëkmi^uémrCßmmSUFEßMmTm - Fulltime of deeltijd - Uitgroei tot zelfstandige ondernemer is mogelijk MnèwsjpmMimfckmfmen mkpéAm f ESTANTERIAS CON MEZZANINa" - Assurantie "B" en/of aantoonbare ervaring is Para total aprovechamiento vertical de su espacio de almacenaje vereist -- - Leeftijd 25 - 40 jaar - In het bezit van eigen auto Wil»»" :: ::::'!.?p3§ Eén (I)¥.W. GOLF Een ,1, V.W. GOLF Uw brief met curriculum richten aan: "tB automaat, airco, standaard, air JOO ASSURANTIËN N.V ï bouwjaar 1995 bouwjaar 1995 " ORION 1 A§Ss/^ LU CON PISO DE TABLAS DE || t.w.v. fis. 34.750,00 §■£ t.wv. fis. 31.750,00 j K^f7/ ACERO LISAS 0 PERFORADAS POSTBUS 4777 I PINTADAS O GALVANIZADAS CURAgAO ET^Pr^Tp automaat

■j^w^ '^H rr endatwordteen9root feestk A 2 Delisioso Saté di Galirïa Jjfj^ PLUS Batata Hasa kv Saté Saus | nQ gg « plus xj&rj 1 Regular Pepsi Friu Friu PLUS pepa Value M&al urg*cm* ca& "%JW voor de weggeef prijs van I Kompletamente Gratis //AVX\ v I 1 Dushi 8010 di Glas È Voor alleen 60 centjes extra een I SUPER GROTE PORTIE FRIETJES en een SUPER GROTE COCA COLA van 321 k______i______^______Ha f£sS I (SHd^sk(B(Do

Hh_^^k^^^'*2^'^Jß_^__h______! _____■ ______^k:-

BANANA ISLAND JEWELRY Esther Building, Caracasbaaiweg 164 Telefoon: 654796 Open: 9.00 a.m. tot 12.30 p.m. 2.00-p.m. 6.00 p.m. Zaterdag nonstop open 10.00- a.m. 5.30- p.m. - _3_-__n-__i 4:' -': .PP^.PVPnBVfHM-iVfllii^1! Bbrs\^^ü? *ëfl — JiiJ SJTifnfii Jt" ES [Tm 1 B_^ifc--Üv4i w^-l-li-Si.^*,^wE I Btt BP*w_s «_rt_ÉH 3nA H& ril IJ 1.7-1 9_.H.^üS'^V jHI __B' ;vz!£__-s iH *"*-?i :* ______^^.''______:**V_B 1 _^r

fc_NS 1^ onlvwiny *M^i - IIS^T ,___ r

SÊ Bm _w'*u-^^^^__l ■\bl II liiiimvl Hl__p^ Mr Bfc:: Btl ■______. OYtr_a Fec'lia : 04-06-95 Organisepit S.O.V. Asiento. Entrada : Adulto Nafl. 3,- g^P^ PBPH Profiteer van (fell 1ft'2(ft di FTil Bin sera konösi kull-ultura di algunpais Oriente maneta H*pon, China i hopi mas. $m\ i onze Pa nos chikitinanlotin grabbelton i rad van /^ fIS di porta i hopi sorpresa R UIJ piiijmj& fi^innmfflwi^K avontuur. Tin jjii^Sp^ mas. Bin kut bo f amiabin pasa un diakontentu,^^[i^V Asiento den ambiente di Oriente. Un boka bisa l|\\ Zolang de voorraad strekt. Ina otroH? * AMIGOE 9 VRIJDAG 26 MEI 1995

CREA-bestuur over verslavingsproblematiek: ”Medicijnen bestaan uit drugs maar niet alle drugs zijn medicijnen”

ORANJESTAD Centro de Rehabilitacion Aruba (CREA) is een niet-gouvernementele— organisatie. Het is opgericht in 1991met als doel hetverlenen vanhulp en therapie aan degenen die lijden aan de gevolgen van drugs- en/of alcoholverslaving. Om het contact met de Arubaanse gemeenschap te versterken, heeft hetCREA-bestuur inhet jaarplan 1995opgenomenom meer aandacht te besteden aan deverslavingsproble- matiek opAruba. ■ MICHAEL JACKSON Het is zeer moeilijk om te Heel wat wapenfeiten van anti-depressants en tranqui- nauwelijks gerelateerd met schreven. Zij verdubbelen het stellen dat er aan het de moderne medische prak- lizers. drugs-problemen. Tbch komt aantal capsules dat inge- gebruik van drugs geen tijk zijn gebaseerd op thera- Volgens het CREA-bestuur het regelmatig in opspraak, nomen moet worden of zij gevaren kleven. Het CREA- peutics. Met andere heeft de drugsproblematiek met name als het beroemd- verminderen de tijdspanne bestuur: "Sterker nog, woorden: het gebruik van niet alleen te maken met heden betreft, zoals tussen de inname van de ■ BORIS JELTSIN gevaren kleven niet aan het drugs in de behandeling en verslaving aan bijvoorbeeld artiesten die behandeld dosis. Als zij bijvoorbeeld om drugsgebruik. Ze zijn inhe- het voorkomen van ziektes cocaïne ofheroïne. Een groot moeten worden in verband 8 uur de eerste dosis in zijn effectief geweest in de deel van het probleem heeft met het overmatig gebruik moeten nemen en om 12 uur bestuur zouden er geen pro- kmgen. rent, ze maken deel uit van blemen zijn als drugsgebruik Drugsgebruik en -mis het drugsgebruik. Verdo- preventie van besmettelijke ook te maken met mensen van medicijnen. In de Ver- de tweede, dan nemen ze de vende ziektes zoals polio, pokken, die bijvoorbeeld legale medi- enigde Staten zijn dergelijke tweede al om 10 uur in. geen langdurige effecten zou bruik is een toenemende bror. middelen - in welke hebben, geen fysieke, men- van zorg voor vrijwel cli vorm dan ook zijn gevaar- difterie, tetanus en mazelen. cijnen innemen. In de Ver- gevallen bekend van de act- Anderen gebruiken voor- ujk. - CREA-bestuursleden zijn enigde Statenwordt ditfeno- rice Elizabeth Taylor, de cou- geschreven tale of sociale gevolgen zou land geworden, ook op Aruba Het beste is om voor- De medicaties wat drugs zijn geïnte- van mening gat het ideaal meen pill popping genoemd. ntry & western zanger zonder een deskundige te hebben en altijd zou resul- Heel zichtig te zijn en er van afte greerdin ons dagelijkseleven olijven.* zou zijn als drugs slechts Het slikken van medicijnen Johnny Cash en de bekende consulterenofgeven hunmedi- teren in positieve of gezond- erva- en verwerkt in sigaretten, CREA geeft de volgende werden ingenomen voor de wordt door veel Amerikanen popzanger Michael Jackson. cijnen aan anderen. Er zijn heids-bevorderende daarvoorbestemde doelen op als heel normaal beschouwd. Ook alcohol kan versla- ook ouders die overgebleven ringen. "Maar de realiteit is cola, thee, bier, koffie en definitie van drugs: "Elke Drugs aspirines. Omdat alle drugs ofsubstantie in staat de voorgeschreven wijze, in De commercials op deAmeri- vend werken maar dat oude pillen van voorge- helaas anders. en medi- ?tof die cijnen richten schade aan en in staat zijn het menselijk |s om de functie 'of de struc- de voorgeschreven hoeveel- kaanse televisiekanalen vinden veel mensen vaak schreven medicijnen aan hun staan ook bol van de gesteld. geven de maken geen onderscheid gedrag en stemming te beïn- tuur van het menselijk orga- heden en onder de supervisie dan overdreven Toch kinderen omdat vloeden, groot van een arts. reclames voor aspirines en werden velen met hun neus ziekte-symptomen van het tussen sexe, geloofsovertui- is de kans dat nisme te veranderen." zij misbruikt kunnen ertsen schrijven soms drugs Bacteriële infecties zijn ook anderssoortige pillen of won- op de feiten gedrukt toen kind gelijkenis vertonen met ging, ontwikkelingsniveau of dermiddeltjes. beroemdheden openlijk toe- die van henzelf. socio-economische basis. worden als genot- of ont- om ziektes te behan- in grote mate door antibioti- snappingsmiddel. CREA: delen of sche drugs overwonnen. Epi- Niet alleen volwassenen gaven alcoholisten te zijn Een andere vorm van drugs- te voorkomen. De Gebruik van drugs is een "Hoe men ook denktover het örugs worden dan echter lepsie (vallende ziekte) en maar ook jongeren vinden zoals Betty Ford en Billy misbruik is bijvoorbeeld het nor- van mens-probleem en raakt rela- onjuist gebruik van drugs; medicijnen' genoemd omdat diabetes (suikerziekte) zijn het tegenwoordig heel Carter (de broer van ex- stoppen met het gebruik ties en om te sli- president Carter). het zelfbeeld.'' het uiteindelijke resultaat is *? gebruikt worden in de bijvoorbeeld te controleren maal tranquilizers Jimmy een medicijnen-kuur zonder Het drugsprobleem kan eninsuline. Pijn- kken om spanningen te ver- Ook wordt regelmatig de arts te consulteren of het verre van plezierig. De diagnose, genezing, behan- met dilantin leiden tot veel andere pro- gebruiker wordt juist deling en voor hetverzachten verzachters voorziet ook de lichten en pijnstillers om ong- geschreven en verwezen naar bewaren van oude medicijnen te vergemakkelijken. voor in toe- blemen, zoals agressie, van- gevangen.' tegengaan van pijnen. De patiënt van de tandarts van emak hetovermatig alcoholgebruik zelf-medicatie de en een vrijwel pijnloze behande- Patiënten en bejaarden van de Russische president komst. Deze typeringen van dalisme destructief °' zijnuna- gedrag, crimineel gedrag, Voor meer ofhulp "V.cm van mening: "Alle medi- ling. In de medische wereld krijgen dezelfdemiddelen toe- Boris Jeltsin. drugsmisbruik worden in het informatie zodat ze 'handel- Er zijn veel mensen die Engels drug misuse ongevallen, verminderde leer- kan men contact opnemen anen bestaan uit drugs, zijn ook grote stappen gediend, en fysieke- met behandeling baarder' zijn. een hogere dosis medicijnen genoemd. werkprestaties, Centro deRehabilitacion maar niet alle drugs zijn gemaakt in de en mentale ziektes, familie- Aruba (CREA), Pastoor Hen- medicijnen.' van psychisch gestoordenmet Legale medicatie worden gebruiken dan is voorge- Volgens het CREA- of gezinsproblemen en onge- rikstraat 83, San Nicolas, wenste reacties of bijwer- tel/fax 46053. Chinese minister PRESIDENT FIGUERES BIJ Rijst en mijdt Washington na T-tank 'verkeerd besluit VS' VLIEGONGEVAL BETROKKEN als lading PEKING - Het bezoek DEN HAAG - Het dat de Chinese minister Nederlandse fregat v.an Defensie, Chi Hoa- Jacob van Heemskerck BjcS-SïJb !______! tl&n, in juni aan de Ver- heeft woensdag in de enigde Staten zou bre- Adriatische Zee een ngen, gaat niet door. vrachtschip aange- De regering in Peking heeft houden dat tussen de tot uitstel besloten wegens lading een T-72 tank Nu bij het ontwikkelen de 'verkeerde' beslissing van meevoerde. de regering-Clinton om de Het schip, de onder Libe- Taiwanese president, Lee riaanse vlag varende en afdrukken van al teng-Hui, een privé-bezoek Konin, is overgedragen aan de Verenigde Staten toe aan de Italiaanse douane- uw foto's een te staan. Het is de derde autoriteiten in Brindisi, JUaal dat een bezoek van een zo heeft hetministerievan Chinese leider aan de Ver- Defensie bekend gemaakt. sleutelhanger GRATIS enigde Staten wordt geannu- Op grond van het interna- "Let ook op. leerdof uitgesteld sinds Was- tionale handels- en wapen- even onze j^ngton deze week de presi- embargo tegen het voor- Party en Kado artikelen" dent van Taiwan toestem- malig Joegoslavië is de j^nggafom van 8 tot 11 juni aanvoer van wapens en m New York te verblijven. wapensystemen verboden. De bemanning van de fjsamsarn partij plutonium Konin is eerst, zoals gebrui- Kazachstan wil van af kelijk bij alle schepen in # Saiina Galleries Boogjes Punda de Adriatische Zee, via de # Chobolobo * Jan Noorduynweg radio ondervraagd. De * Met ontploffing kernbom vrachtvaarder gaf op met te een lading rijst op weg tl '4 wx JË»» «s "_§_____& ______*______k -rfjHWg «*4 *t» S ALMA ATA - De autori- Tben Kazachstan in 1991 zich 130 meter onder de gra- maand op basis van het zijn naar de Sloveense ■'■**' tten inKazachstan kon- onafhankelijk werd van de nieten bodem bevindt, wil wapen- erminderingsverdrag haven Koper. Bij het door- ' jogden donderdag pla- Sovjetunie (SU) beval presi- Kazachstan het gevaarlijke START-1 de laatste van de zoeken van de lading trof- J "I.fes: A *. "ii ufelJl gen aan om een Russi- dent Nursultan Nazarbajev goedje opblazen door middel ruim honderd kernraketten fen de Nederlandse marine- y?he kernbom op te een stop op kernproeven. Het van een chemische ontplof- van het type SS-18 terugge- mensen echter de uit "ia?en( die zich in een plutonium in het onder- fing in plaats van een ker- geven aan Rusland. Kazach- Maleisië afkomstige tank ondergrondse testruimte grondse proefstation zou nexplosie. . , stan, dat beschikt over een aan. evindt. Het gaat om een worden gebruikt om het Volgens het hoofd kwart van de wereldreserve k van Agentschap ®rnkop met een lading effect van hevige radioac- het voor aan uranium, brengt vol- gU-tonium, die een tieve straling op militaire Atoomenergie van Kazach- gende maand zijn niet-mili- stan is er geen gevaar *£acht heeft van driehon- apparatuur te meten. voor taire kernprogramma onder r d ton Volgens hetvrijkomen van radioacti- toezicht van c TNT. het het Interna- ent onderzoek is het Nu grondwater blijkt door te viteit in de atmosfeer. tionaal Atoom energie agent- "PParaat onveilig. dringen in detestruimte, die Kazachstan heeft vorige schap (lAEA) in Wenen. __-—-*-*^ '*'?;■',■'■■'* __——* -f...- ■ / —'"___,- ■■■■ -- f ""' ~_

__■ A ï i .* **~r^-r TfT* It* ,^^Èo^^ f f| ": l!fc- __4^B ______H_>-4____r ______'' * ■' " '

■now* Ja £~~**2? v) a tP^mi |EOff^ SV-_,_V-'_ ISaJßB**^- 2200./" f 7C?iï""« l».oo"" f I oor met de >. \ 30 V OAZ 00 W oor. »?sl*l*__fc^ I ( "theß*- ° /_^ 93 00 j i " ♦^^^****3§3g| ■f) V■_& __" * ___t __f in f» f

fSH S^Cr^*tl I Jab waspoeder is nu Ittfif** T SCÉ^ "fctTtlMHNr Ik Door toevoeging van ■■ meer enzymen worden ItÉV mm fitt scent ■ 1 meteen verwijderd. ■■H^l H __ua_ HL^ Vlekken van bloed, ei, ■______■ BH fc> W Pi^M* melk, fruit, chocolade, vet ■ilr* fi^HH en transpiratie verdwijnen lI Ü'''-': II_S_H Hl^rYlUlCr met gewoon wassen. |M| -T*"",""'^PP WITH ENZYMES uw geklede was onaangetast

De nieuwe, kleurrijke verpakking van Jab Een Kwaiiteitsprodukt van komt in de maten 11b, 2lbs-soz en 4 lbs. ■■"..-, '. 1 ..,.,..■■,,,. ■. j # _# : ; : 1 L___ * WWilleon /o«_p

FAXNUMMERS: d/JjiGO£ /ial Joyful Bundles __^r^!^__^^______-[^__^^______^______^3 I Redactie: 674744 "" 'I NT' CI^ INFANTANP MATERNITY CLOTHING MIAMI, FLORIDA, USA, JULY 11 through 13 Advertentie: 674524 (#) Salina Galleries, tel. 656625 \^ J I EXHIBITS, TECHNICAL CONFERENCES & SEMINARS

: , _. _ „ ___. _. _ _. w i CELLULAR PHONES- PAGERS -TWO-WAY RADIOS- BATTERIES- ANTENNAS -TRUNKING l TEHüüR i _ Name Company Juni '95 - Fehr. '96 . Address . I Mooie woonruimte v_x>r alleenst. 15% korting op alle ' Voll. gemeub. sik. +badk./zitje/kitchenette | Country Ph. ( ) Fax ___- j "all-in" Fl. 550,= p.m. t.v./telefoon - zwangerschapskleding , I For more information, please fax coupon to: CESA'9S, Fax (305) 229-9698, Phone (305) 229-99921 zeer rustig buurt I 175 Fontainebleau Blvd., Suite 1-A2, Miami, FL 33172 USA h tel. 636205 -kantooruren tel. 471234 na kantooruren

Old City Tours verzorgt architectuurhistorische wandeltochten door Punda en Otrobanda onder leiding van gekwalificeerde gidsen. De tours vinden overwegend in de "liWlj| n I mfc namiddag plaats. Ten behoeve van deuitbreiding van onze bestaande organisatie zoeken wij een part time _ I E?*.>? mw i»^^^S^^S^^?*S*^W' I _____P_____l. «:'.__. » ___| ■'■ . ____959 ______

Vereisten: * Opleiding architectuur of kunst historie ______p^^ ____E_____r van de nederlandse, * * Beheersing Nieuwe 2 verdiepingswoning te Cas Grandi taal en het engelse papiaments I Grote 2 verdiepingswoning, 4 slaapkamers, 3 badkamers, grote Goede contactuele eigenschappen * i zitkamer met balkon, eetkamer met grote open keuken, grote VESTEN I master room met luxebadkamer, allekamers en badkamers met > merken l Geboden wordt: * Aantrekkelijke vergoeding ingebouwde kasten, berghok, washok, zwembad. Rondom het pAY g in de * Opleiding architectuur huis betegeld, 3 balkons, carport voor 2 auto's met antislip ro"s SHORTSIrnrn ; historie van Willemstad tegels, deepwell, eigendomsgrond 840 nf... BY LASTRADA Wisselende werktijden in overleg P^U^ * Sousterrain + carport 141,50 m2,le verdieping 68 m 2,

2e verdieping 163 m 2. Taxatiewaarde: f 1.875.000- l .^—n±^^\, Sollicitaties graag binnen , ff. ??????,- Voor informatie bel even : 672487 cmmësFUKLomm for Fun none i^^^^^)j 14 dagen rCTW^MiMBsa»Mm°mmw^mniiiiiiiiiiiiiiiiiii» «^"*°~*~~*~~--*.-..--.——--^-—~—M \ g l n Old City Tours I g i -j- y l-a-v- Ir. A. Van der Woude TOURS De Ruyterkade 53, Curasao Stroomonderbreking :— -1 Veel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoeren AANVRAGE zonder U te storen, doch ditmaal moeten wij OFFERTE de stroomvoorziening onderbreken op: De N.V. Kompania di Produkshon i Distribushon di Awa i Elektrisidat di Korsou (KODELA), nodigt hierbij leveranciers uit voor het uitbrengen van een offerte voor Donderdag 1 juni 1995 de levering van * vanaf 09.00 tot 14.00 uur; "*-___:£ V W! ■ Vr*!w ~x "^ * Gedeelte Hoenderberg, gedeelte Montana WERKKLEDING di Rey, Weg naar Fuik (t.h.v. Winkel _# c fik ■__? _____-_^^ W Centrum 2000), Winkel Centrum 2000 en aan Kodela ten behoeve van het personeel werkzaam in hoofdzakelijk de omgeving, Weg naar Montana (vanaf technische afdelingen. Hoenderberg tot Actual), Basora Pretuweg Pakketspecificatie, leveringscondities en kwaliteitseisen zijn bij de afdeling P&O (vanaf Lang Leven tot Watakeliweg), Lang verkrijgbaar. Leven, Actual, Verkavelingsplan Montana ____ -> T^^^^__iï______^F Abou: Kaya A-B-C-D-E-F-G-H-J- Offertes dienen binnen twéé weken na verschijning van deze advertentie in L M - N - O. gesloten enveloppe bij de direktie van Kodela aan de Pater Euwensweg # 1 - ingeleverd te worden, vergezeld van een kostenbegroting, model S^K en een k —————^^-^— f KODELA N ——^^^ omschrijving van de kwaliteit. Na de sluitingsdatum zullen de respektievelijke offertes door de direktie 9 -"*■*■ f geëvalueerd worden en zullen de leveranciers voor een toelichting worden RH ■_____ f uitgenodigd. De gunning zal binnen één week nadat met alle leveranciers gesproken is, _"_-__--______-__-_-^-_--i.-_——____^—______-^______-__m______-______-______.__. bekend worden gemaakt. e De gunning zal worden-bepaald op basis van prijs, kwaliteit, leveringscondities en r model/design. t v ______H_s?^' *

_■ J! - I ë"" __■ Gezelligheid op hetplein met Ö.B, O. 17:00-19:30 Live Performance van "Experience". Vanaf 21:30 barsten we los met lekkere Rock van onze band "WhatEver" met gastoptreden van "Bad Influence"

Vanaf 17:00 uur 8.8.Q. op tietplein metvanaf 20:00 uurLive optreden van de Kleurrijk rt beschermen! " populaire band "G-Strlng _, Advies over correct schilderen van de AntJjfiaanse Verffabriek UNIVERSITErr VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN Bij de Faculteit der Sociale en Economische Wetenschapeen kunnen I Het beitsen, lakken en schilderen van houi op korte termijn part-time docenten voor de vakken I 2 - Het SCHILDEREN van NIEUW hout. i a) Geld-, Krediet- & Bankwezen 1 De meeste mensen denkendatmen een enamelof lakverfzo maarmeteen op hout I kan aanbrengen, na misschieneen beetje schuren. Wilt u echterduurzaam b) Commerciële Economie I en II H schilderendan gaatdaarwatmeerkennis, tijden werk in zitten. en werkcollegedc en voor vakken op het gebied van 1 Om te beginnen iser houtenhout. Harde houtsoortenzoals Cederof Mahonie i 1 hebbenveel minder"vóór"werk nodig danbijvoorbeeld een "PitchPine" datnoesten c) informatica en informatietechnologie H kan hebbenen harsplekken. geplaatst worden, dieop het vereiste niveau zelfstandig bovengenoemde 11l Dejuiste bewerking van nieuwhout is alsvolgt: 1 zullen gaan verzorgen. I| BEHANDELING r Functie-eisen a) I a) Harsrijke houtsoorten ontvetten*) en opruwen met Zowel GrondlakS.V. - Voltooide universitaire opleiding (drs. of master) met hoofdvakken; 1 schuurpap_er.Grove"losse"knoestenuitstekenenopvullen als Comolinekomen monetaire economie en monetair beleid; 1 metkneedbaar (plastic) houten harsplekken uitbranden. in kwart gallon en - praktijk- en doceerervaring op het betrokken vakgebied; 1 b)GrondenmetllaagGrondlakS.V. één gallon blikken. - goede didactische en communicatieve vaardigheden WAARSCHUWING 1 c) Spaarzaamplamuren met lakplamuur. Behalvewitenzwart I Functie-eisen b. I d) Geplamuurde stukken schurenen overgronden met kuntu Comoline in c - Voltooide universitaire opleiding (drs. of master) in bijvoorbeeld be- De commandant van de marinebasis I GrondlakS.V. 28verschillende I drijfskunde; Parera maakt bekend dat er een 1 e)Wanneerdroogvoorzichtignatafschurenmetfijn kleuren krijgen. \ - praktijk- en doceerervaring op het betrokken vakgebied; Sm schuurpapier. t goede didactische en communicatieve vaardigheden. afdaaldemonstratie za! worden gehouden |f) Goed latendrogen-de vochtigheidsgraad van het hout WfW^È. 5 Fwnctie-eiren c) op zaterdag 1 magbij een afsluitend verfsysteem ten hoogste 18%zijn**)- lip^ll i 27 mei 1995 vanaf de i en afschilderen mettenminste 2 - Kennis van en ervaring met o.a systeemontwerp, informatie lagenComoline. ? management, CASE-tools, dßase IV en besturingssystemen; Julianabrug ter hoogte van Motet aan de *) Met verdundeammonia ofsterkzeepwater Goed wegspoelen en laten drogen a^>WF*YW j **)Tenzijudichtbijdezeewoontisdevochtigheidsgraadhiernormaliterinorde flf p-'r >L. - minimaal afgeronde HBOopleiding; zuidzijde van de brug. Voorkom echter opregenachtige dagente schilderen. AT laL - goede didactische en communicatieve vaardigheden. .Vtt^bÉHr Geïnteresseerden kunnen hun schriftelijke sollicitaties vergezeld van een curriculum vitae binnen twee weken na het verschijnen van deze In verband met deze afdaaldemonstratie is advertentie en uiterlijk tot 5 juni 1995, richten aan de decaan van de i.o.m. politie besloten de Faculteit. RECHTERRIJSTROOK vanuit Otrobanda Ir. Gilbert J. Cijntje Rl voor al het verkeer af te Decaan Faculteit der Sociale sluiten tussen en Economische Wetenschappen 10.00 en 16.30 uur. f mSSBËËmfIÊm V lndevolgendeaflevering(3)zullenwijdieper / ) Het verkeer zal door middel van -V^______Sh9sfl ingaan op hetLAKKEN van NIEUW hout. Ir ft V" A waarschuwingsborden over de linkerrijbaan worden geleid. ' )9SKgjJDAG26MEM99S AMIGOE 11

Rabin waarschuwt voor te grote verwachtingen Indiase kinderen protesteren Raam-akkoord Syrië Israël „JERUZALEM/ rikaanse Midden-Oosten- benadrukte dat pas sprake Damascus bevestigde de bij- DAMASCUS - De Ameri- coördinator Dennis Ross in zal zijn van terugtrekking eenkomst tussen militaire kaanse minister van Bui- Damascus en Jeruzalem van de Golan nadat de Israë- experts. De minister van Infor- pnlandse zaken Warren gesprekken gaan voeren. lische bevolking zich daar in matie, Salman, benadrukte zal hoogst- Het is de bedoeling dat een referendum over heeft de grote kloof in de stand- waarschijnlijk in de hooggeplaatste Israëlische en uitgesproken. Rabin zegde punten tussen Israël en "^eede week van juni Syrische militaire deskun- toe de bevolking te zullen Syrië. Damascus eist een vol- jfcar het Midden-Oosten digen, na een impasse van raadplegen als sprake is van ledige Israëlische terugtrek- pWen om te bemiddelen een halfjaar, voor eind juni een aanzienlijke terugtrek- king van de Golan. Jeru- P de vredesonderhande- hun besprekingen hervatten. king en voordat de grenzen zalem wilde tot nu toe een tussen Israël en zijn vastgelegd van gebied- gedeeltelijke *yrië.gn£en de terugtrekking Zijn mededeling Zij moeten dan de details steruggave. "De bevolking om in de tussentijd de vre- y?'gde op mg de bekendma- uitwerken van het raamak- moet beslissen of het voor of deswil van Syrië te "testen. J dat beide partijen koord over de veiligheids- tegen terugtrekking is", Egypte en Jordanië die .?n kader hebben waar- garanties in geval van een sprak de premier. eerder afzonderlijke vredes- enen hun dispuut over e Israëlische terugtrekking van 'De rechtse oppositiepartij akkoorden met Israël sloten, Golan-hoogvlakte kan de sinds 1967 bezette Syri- Likud verweet Rabin nu al begroetten de vooruitgang in opgelost. J°|"dene sche Golan hoogvlakte. voldongen feiten te hebben het vredesoverleg. De Egyp- Israëlische premierRabin gecreëerd en eiste een debat tische minister van Buiten- aarschuwde donderdag REFERENDUM in het parlement, de landse zaken, Mussa, zei te ftter voor al te grote ver- Rabin zei donderdagvoor de Knesset. Een woordvoerder hopen dat deontwikkelingen ,achtingen. "Het belang is Israëlischeradio datop geen van Likud zei de indruk té ook leiden tot vooruitgang in ? "ervatting van debespre- van de vier gebieden waar- hebben dat "de bevolking op de vredesbesprekingen met Er valt echter nog over overeenstemming moet een dag ontwaakt en zal Libanon en tot een spoedige ken.J*l Werk te verzetten om de moeten vaststellen dat de verwezenlijking ote worden bereikt, al resultaat van de in r" kloven in de stand- is geboekt. De premier Golan-hoogvlakte al is ver- 1993 gesloten autonomie- J^itentussen Israël en Syrië noemde als essentiële onder- geven." akkoorden tussen Israël en overbruggen. Dat vereist vredesrege- de PLO. Ook PLO-leider «Wel geduld delen van een als volharding ling met Syrië akkoorden SYRIE VERHEUGD Arafat verwelkomde de toe- het vasthouden aan de over de toekomstige grens, Syrië toonde zich verheugd nadering tussen de aartsvij- waarin we geloven', over het raamakkoord. anden. *"tosaun een tijdschema voor terug- Rabin donderdag. trekking van het Israëlische ■ NEWDELHI - Kinderen straat op naar aanleiding ...Christopher zei dat hij na leger van de hoogvlakte van demonstreerden bij hetparle- van een recente ontploffing in Jn geplande trips naar Golan, veiligheidsgaranties Met principe-akkoord over uitwisselen krijgsgevangenen mentsgebouw in de Indiase een klappertjesfabriek, oPa en Haïti, van eind jü!"e en de normalisering van de hoofdstad tegen de noncha- waarbij dertien vrouwelijke Q tot 5 juni,in het Midden- betrekkingen tussen de vij- lante houding van de rege- arbeidskrachten en zes kin- ' gaat proberen Doorbraak tussen Irak en Iran maten "te andige buren. De hervatting ring ten opzichte van de kin- deren om het leven kwamen. s ,Pen om meningsver- van de besprekingen heeft NICOSIA - Bespre- Iraakse onderhandelaars opereert, en moeten toe- derarbeid. De demonstranten (AFP-satellietfoto) jJJUen te slechten. Het zal volgensRabin slechts betrek- kingen van een delegatie naar Teheran om verder te stemmen in het uitvoeren weten waarover zij praten: ft dertiende maal zijn dat de king op het veiligheidsas- van Iraanse diplomaten praten. Bagdad ontkende tot van grenscorrecties en het het zijn allemaal kinderen gister het Midden-Oosten pect. in Bagdad hebben deze dusverre dat het nog Ira- doen van herstelbetalingen die in het arbeidsproces zijn tt2°ekt. Eerder zal de Ame- De Israëlische premier week de weg geëffend niërs vasthield. voor de geleden schade in de opgenomen. Zij gingen de . oorlog. voor een belangrijke door- De afgelopen dagen heb-

'_ .'_' ■:' .■..-...■.■ ■■'■■■".'.'■:.--■-.■ :::':::.■ braak in de betrekkingen ben Iraanse kranten gepleit Irak zou door de toenade- van Iran met het buur- voor verzoening met Irak, ring het diplomatieke isole- Botsing minibussen land Irak. Onder meerzijn hoewel de meerderheid van ment wat verlichten waarin in Zuid Afrika: Heksenjacht vaak fataal de voorbereidingen afge- de bevolking daar sind de het is geraakt na de bezet- rond voor een bezoekvan Iraakse aanval van 1980 wei- ting van Koeweit in 1990. twintig doden & de Iraanse minister van nig voor voelt. Ook formu- "Iran en Irak hebben gemeen- voor bejaarden in Congo Buitenlandse zaken Ali leerden de kranten eisen. schappelijke problemen en JOHANNESBURG - Akbar Velayati aan Irak zou de Iraanse opposi- belangen', zei deIraanse diplo- Twintig mensen zijn don- JRAZZAVELLLE - Meer te richten met elkaar Bagdad. tiegroep Mujaheddin eKhalq maatKhorram, "En ook Irak derdagavond in Zuid- StaRosaweg 17 vijftig mensen zijn worden verbonden. Som- De Iraanse onderminister uit moeten wijzen, die voor- wil zijn betrekkingen met Afrika om het leven IJandit jaar in Congo mige slachtoffers werden van Buitenlandse zaken Hos- namelijk vanaf bases in Irak Iran graagverbeteren". gekomen bij een aanrij- Wat wijallemaal hebben? gedood door familie- gedwongen hun eigen graf sein Sheikholeslam heeft dat ding waarbij twee mini- - Verse Parmezaanse kaas leden die geloofden dat te graven voordat ze lev- donderdag bekendgemaakt busjes waren betrokken. Verse Pignoles Zestien mensen - 2IJ heksen waren. Het end onder de grond wer- via de Iraanse radio. raakten Verse gewond, van wie elf ernstig. - Pistachos ACI den gestopt. Anderen wer- Velayati's bezoek aan Uw woon- of ilaopkamer decoreren. Verse stroopwafels dat woensdag den of De twee overvolle busjes bot- - heeft levend verbrand Bagdad zou het eerste zijn U houdt van apart en kwaliteit. Wel 20 verschillende gemeld. opgehangen. van een Iraanse minister sten bij de plaats Rusten- - Het persbureau ver- Hekserij wordtvaak ver- burg op een auto die met soorten DROP sinds de Iraanse revolutie - Heerlijkekoekjes klaarde dat oude mensen antwoordelijk gehouden van 1979 in Iran. Sheikho- ül-JÉwpC*j%jkt£fo> Chintz gordijnen, sierkussens, pech op de weg stond. De tti Congo vaak het doelwit voor de plotseling bestuurder van deze auto DE BESTE CHOCOLADE intre- leslam noemde overigens nog lampenkappen en valances in vele en Rjn van heksenjagers dende dood als van had geprobeerd zijn auto aan nog veecel meer gevolg geen datum voor het bezoek. Salifia galleries uni omdatrndat volgens plaatselijke ziektes als aids en De onderminister zei dat kleuren. te duwen. Hij nam na het altijd TOPKWALITIET.'!.'!.' tradities ouderdom en het malaria. tijdens het bezoek van een ongeluk de vlucht. vermogen om kwaad aan elf man sterke Iraanse dele- gatie onder leiding van Vela- Creative ABN AMRO Bank- FOOtIOOSe~ " yati's adviseur Ali Khorram - GQ,d MQrket> Ntf ~ jg»3Bg*, aan Bagdad belangrijke stap- Vervolg van pag. 1 pen zijn gezet om debanden te verbeteren tussen de twee landen, die van 1980 tot f6pStemming is met demaat- militairen in Srebrenica len 1988 in een bloedige oorlog die de VN-Veiligheids- waren donderdagavond in waren verwikkeld. Zo werd m resoluties aan- hoogste van paraat- Cdme to Salina Galleries nSdigd.R&i, had staat onder meer een principe- heid gebracht wegens beschie- gesloten donderdag akkoord over de nete- slaS van tingen met mortiergranaten lige kwestie van dekrijgsge- H%f echter een grote gok Serviërs. WH door de Bosnische vangenen uit deze oorlog. 5 üjjj einternationale gemeen- Daarbij vielen volgens \ zo was te horen in Artsen Zonder Grenzen zeker STEEDS ONTKEND Ï.AvJ?atieke bronnen bij de twee doden onder de burger- Volgens 0 in is het akkoord zullen e^ Brussel. "Het bevolking. beide landen zich buigen over Uur staaltje poker. In de enclave Gorazde gedetailleerde Vi ? na lijsten met punt kan hetbeide kwam donderdagavond, namen van soldaten die gaan naar een per- door VaH H °P > herstel de NAVO-aanval, de tegenpartij gevangen zijn aanget;aste reputatie soon om toen dertig gra- Van ri genomen. De overeenkomst, lil»» VN of naar versnel- naten de stad troffen, aldus die de twee landen nog for- ln'de richting van een dehulporganisatieArtsen Zon- SmL?elijk meel moeten goedkeuren, zou Onaf . vertrek', zei een der Grenzen. In Srebrenica tot een doorbraak kunnen Itlankelijk expert. en vielen een dode twee leiden in de kwestie van de gewonden, in Sarajevo twee krijgsgevangenen, (fl CußAq^l 11 DEN noord- zei dele- HAAG ZWIJGT doden. Ook Bihacin het gatieleider Khorram don- westen is ° ?) v^egtuigen hebben beschoten. derdag. IÜ v OoJt Binnenkort komen «4 X rtr^__B l:Ü _~_^^^^^^_ e Va!Jdaag net depot biJ — te '^ >*^ **al En natuurlijk niet vergeten ... W gebombardeerd. Pale is BPP___l(P■PW^^^^^^^^^Pl^wpp■■■^"l^lPP'■"l^'!,^^^^^^^"^^^^"^"^^^^^■^■^^^■"■"■^^^^^^^^^^^^^^■-i mm'*- elke zaterdag van 4 tot 6 : niSc.°°Wkwartier van deBos- *ï_r e Serviërs bij Sarajevo, Papa, Deze Polo is voor jou! t-er^nien twee bommen He' Zo meldde het Servi- ng.fersbureu SRNA. De 1 I L r-;^,^ -4^" a^n n die deelnamen aan H o Vaj keerden alle behou- ?ei(j P hun bases terug, zo l!l B>_ NAVO-woordvoerders £ üssel VOOR DE'HELE FAMILIE u-fen ministerie van f f $W ,Ble in Den Haag wilde .ggen of Nederlandse ' fl6-vli re|tuigen e ziJn gesta" Salifia Galleries is het enige Kortom, het is uw " One stop k °tlee op ' 8is Vli de Italiaanse winkelcentrum op Curasao waar shopping mail " midden in het vati6s /'iafranca, aan de ope- JHnv ben deelgenomen. u een grote variatie van artikelen hart van Salina. ʧs j>_ün^e doet daar geen mede- aantreft in meer dan 20 winkels Maak daarom kennis met Salina S g "over om de Neder- I en dit alles in omgeving jM direkte Galleries, het meest knusse en s "manschappen in ~ lië van uniek culinair entertainment. gezellige winkelcentrum van j§j niet onnodig a6,1tevI r te V g naam gekregen van' het meest sk Wn brengen, aldus °°rdvoerder. "S 'g. knusse en gezellige * SSw winkelcentrum van *i|t UITBUNKERS Curasao . KelWerlandse Blauw- Bij "Europa" hebben ze mooie Kunt u zich voorstellen, na een in Srebrenica lekker dagje winkelen, even n *- J%rs Vanm°rgen de bun- Polo's van Arrow, Gant I^— rt kn en relaxen met een drankje en hapje. « 6 siti,il^ verlaten omdat m^^ Navl c rond de moslim- Filiblu of State ofArt Q| in één van de vijf horeca = v Bti_?i=?v Bosnië nuredelijk gelegenheden die zich in dit ~ Dat heeft een woord- Deze Polo is voor jou! ZT>l -^ 'VVK v^Mer Papa, ££| winkelcentrum bevinden. J^ IwVan bet ministerie « in Den Haag Fis. — N__P,.ensie 99,50 ld- Ook is de Sfe en k n 10-* \armfase niet meer barnes heren mode samsom De circa zeven- TEUWOOQ Salina [g -s:r GALLERIES É Nernol^a "^ i Galleries Nederlandse VN- 12 AMIGOE VRIJDAG 26 MË

GERECHTELIJKE VERKOPING I ' PORCH SALE ' Inzake verdeling Zwarte Zeevloot en bases zaterdag 27 mei en zondag 28 mei Op 30 mei 1995 dinsdag te 14.00 Uur zal het in het Jan Erasmusstraat 12 " Telefoon 627648 Jeltsin verbaasd over Oekraïr scheepsregister van Belize, onder nummer 11932058 en - Spilt unit airco's 9000 BTU - Electrische keukenapparatuur c met de roepletters V 3009, ingeschreven motorschip Ikea boeken- en klerenkasten Gordijnen en vloerbedekking MOSKOU De Russi- Oekraïners deze drie docu- trole houden over de 1 - Houten opbergstellages - en - "HAWKEYE EXPRESS" hierna "het Schip" - -Kinderfietsjes reddingszwemvesten sche president Boris menten', zei Jeltsin bij zijn Sebastobol, Oekrai'ne vK g - - gerechtelijk - Bedden - ZandbakLittle Tike worden verkocht ter terechtzitting van de Rechter in Eerste - Beierse grenen eethoek - Huisboudvoorwerpen Jeltsin heeft vrijdag voor vertrekopde luchthaven Vnoe- dit. a, Aanleg, zittingsplaats Curacao, Nederlandse Antillen, - Salontafel Bijenkorf - Badkamerspullen zijn vertrek naar de top kovo bij Moskou. Hij werd By zijn vertrek naar! in Tafels en stoelen Planten, en nog veel meer van in Jeltsin dat& het Stadhuis het - - de GOS-landen de geciteerd door het persbu- herhaalde i aan Wilhelminaplein 4. - Ikea relaxstoe! zwart leer en chroom - Grabbelton Witrussische hoofdstad reau Interfax. sprake van kan zijn d i- Lampen j en fans *~ ; Minsk gezegd het stand- Tijdens de bijeenkomsten een bezoek brengt aafl De verkoping geschiedt ten verzoeke van de op Curacao punt van Oekraïne over waarnaar Jeltsin verwees zolang de kwestie niet le gevestigde' naamloze vennootschap CARIBBEAN de vloot in de Zwarte Zee werd wel deverdelingvan de geld is. Een ontmoetin "onbegrijpelijk" te vloot geregeld, maar kwam Jeltsin met zijn colle L HANDLING ft COMMERCE N.V. - hierna te noemen "de Executante" vinden. er toch nooit een definitief Oekraïne, Leonid Koet^ - te dezer zake domicilie gekozen hebbende "We hebben al drie keer een akkoord uit de bus, omdat de staat al maanden oj te Willemstad, Curacao, m SANS SOUCIS Nederlandse Antillen, ten kantore BADEN-BADEN PARIS akkoord bereikt over de ver- twee landen het niet eens programma. Onder L van Diaz, Bos & Bergman, van wie mr. Robert J. Bos tot The sweet and secret! deling van de vloot. In Dag- konden worden over de con- zouden zij daarbij eeU^ gemachtigde is gesteld om de gerechtelijke verkoping van sour omys, in Moskou en in Mas- trole over de Zwarte-Zee- drag van vriendscbï en nu weigeren m' het Schip op debovengenoemde zittingsdag vervolgen. Sugar sandra de bases. Rusland wil de con- samenwerking f. te BEAUTY '. cane and fruits supply tekenen. De 16e top v* De verkoping vindt plaats ten laste van deeigenaar van ADVANCER : i 1- effective substances to counter _T-IN GOS (Gemeenschap van " het Schip opdebovengenoemde -UUM HU.TEN i.,rinLl«». _~_,J ~_-_ _ I_- zittingsdag te vervolgen. wiALPm wrinkles and age spots: hankelijke staten)begoift ' hydroxy . De verkoping vindt plaats ten laste van öè eigenaar van 5< Aao> AHAs (Alpha Hydroxy Acids). dagmorgen in MinskL belangrijkste het Schip KLOSTER INTERNATIONAL LIMITED, h.iP rna ÉJSV jML SANS SOUCIS BEAUTY I LEZING I van de Jf werpen die zal worden b te noemen "de Geëxecuteerde'^ een naar hetrecht van | ADVANCER SERUM with AHA Over Orthomoleculaire Geneeskunde en Voedingsleer f*^P* effec,ive oken is een akkoord o* Nevis. West Indies, opgerichte en bestaande vennoot- Advancer is so you can see and Door Drs. G. Schuitemaker, apotheker, orthomoleculair f serum gemeenschappelijke vel schap gevestigd en kantoor houdende te Charlestown, feel the difference after only voedingsdeskundige. ging van de grenzen v< a Nevis. wt__j=«a brief use! West Indies Memorial Square. P.O. Box 566. ■H jjYOCOXV «CID Tijdens de lezing komen de volgende onderwerpen aan de twaalf lidstaten. >e Verkrijgbaar bij: orde: De j 1 Prinses , vindt verkoping plaats krachtens de grosse van een SANS -Hart en vaatziekten C Botica Cerrito n.v. Wilhe.raiii*,; vonnis de dato 14 november 1994 van Gerecht in BRflWfif Botica Groot -Diabetes A&&h het ...«______■__■-_-Mtimlffr .^YS'2 Piscadera Fond? i Eerste Aanleg de Nederlandse Kapsalon Scissors &U-2 van Antillen, zittingsplaats -Hypoglycemic Schartoowefc 52- |< Curacao. Voornoemde grosse is op 13 april 1994 aan de -Chronische vermoeidheid ' Telefoon: 611998 M,v eigenaressevan het Schip betekend met bevel tot betaling van een bedrag groot US$ 33.698,21. onverminderd de Ma. 29 mei: Trupial Inn daarna verschuldigd geworden en te worden rente en voor bestuursleden van patiënten- E; W onverminderd de verschuldigde kosten. verenigingen Technische r gegevens van het Schip: Di. 30 mei: Aula van de UNA motorschip. vrachtschip, CÖMPUDYNÉ gebouwd in 1960 te Saint John, voor medici en paramedici I Canada door Saint John Shipping & Drydock Co., lengte Gevulde Varkenspoot heel over 50,84 m, Gevulde Peking Eend heel alles grootste breedte 12.83 m, diepte tot de Woe. 31 mei: Aula van de UNA mal 4 69 m, Gevulde Tahoe (Tewfoe) 486DX metende 1241.32 bruto registerton 310.82 algemene netto registerton, Gevulde Sopropo lezing dieselmotor, merk Fairbank - Morse van Hele Zoet Zure Vis 1200 pk. 100MHz Zoet-Zure Varkenspoot Do. 01 juni: Trupial Inn WitteKip met Chinese saus voor sporters Het Schip zal worden verkocht in de staat waarin en ter Gestoofde Varkensvlees/Amsoi plaatse waar het zich zal bevinden op het ogenblik Gestoomde Varkensvlees met Cassave Computed van de Alle lezingen beginnen om 20.00 uur toewijzing. Het Schip dat op 24 april 1995 te Willemstad, Moksie Metie De toegang gratis. Emancipatie Bh d Curacao in executoriaal beslag genomen werd, ligt Ijauw Min Speciaal is thans Tjauw Fan Speciaal [ Tel 372516 in de haven van Willemstad, Curacao. Bezichtiging van v— Schip Geroosterde Peking Eend -*' het kan slechts plaatsvinden na toestemming van Peking Eend de Zoet-Zure ' ' gemachtigde van de Executante. Wonton Soep / Shark Fin Soep Pom - Pom - Pom Plaats tijdig Uw bestelling. De verkoping vindtplaats bijopbod en afmijning. Opbieding en afmijning kunnen uitsluitend plaatsvinden door in de Nederlandse Antillen ingeschreven advocaten ol notaris- sen met standplaats in de Nederlandse Antillen. De veilcondities zijn op 27 april 1995 ter Griffie van het Restaurant Gerecht in Eerste Aanleg te Willemstad, Curacao gedepo- CÉf./ Nieuwe Pareraweg 16A neerd. De eerste inzet van de J Tel: 657444. Executante op het Schip V F CURACAO, N.A. met toebehoren bedraagt US$ 75.000. "■* J — V ' _——-_-_____cj_____ >-L Nadere inlichtingen worden verstrekt de . door gemach- Houdt uw eiland schoon ! ' tigde van de Executante. Bij inlevering van 10 Lege aluminium blikjes van Polar Bier of Diaz Bos & Bergman mr. Robert J. Bos Het Bestuur van de Vereniging voor Maltin, krijgt u een lot waarmee u mee kan dingen naar de Telefoon: (599-9)-656044 - gemachtigde - Protestants Christelijk Onderwijs volgende prijzen: Telefax: (599-9)-656064 vraagt per 1 augustus 1995voor de Dr. Albert Schweitzer MAVO, een: #@_fifÏK Ie prijs Nfl. 500,= Cash €|o£Hlv 1) leerkracht Aardrijkskunde +"| jT/^^rt, 2e pri Js NfL 250 -=Cash 3e prijs Nfl. 100,= Cash F/^^\ l Geschiedenis of tvoorvog ±2*L'i uur Z^rÊÈ*" *^r Êkl leerkracht Aardrijkskunde + MÜLIS** 4e pr'Js NfL 3 kratten Polar Bier ÜVJLIfW** Nederlands Jf 5e prijs Nfl. 2 kratten Polar Bier V^_^R« A De trekking vindt plaats, elke laatste woensdag van de _if___P 2) Amanuensis maand. Kijk in de krant of u gewonnen heeft. En houdt ons Eiland schoon. Eisen: - Minimaal 3" graads bevoegd - bij voorkeur ervaring in het voortgezet onderwijs; l__.M-.__.'' ,*n,'m""''" FEFFtk.S^* F ?8w " "^^ - bij voorkeur beleidend lid van één der protestantse kerken. Ter van het Leerlingstelsel Horeca versterking zoekt Feffik's Sollicitaties met uitgebreid curriculum vitae, referenties, opgave van BEKENDMAKING Curacao Hotel and Tourism Training Center (CHTTC) zo spoedig godsdienst, copie diploma's e.d. te richten aan het Bestuur, Postbus mogelijk een 3555, alhier, tot uiterlijk 14 dagen na het verschijnen van deze KODELA maakt hierbij bekend dat i.v.m. werkzaamheden aan het WATERDISTRIBUTIENET ter advertentie. optimalisering van haar waterdistributie en zodanig een betere servicete kunnen verlenen, op * FULL TIME Inlichtingen: de direkteur v.d. Dr. Alb. Schweitzer MAVO, VRIJDAG 26 MEI 1995 VANAF 21.00 t/m 02.00 UUR KEUKEN DOCENT * M/V de heerLE. Fricke, tel.: 618191; van 27 MEI 1995 Breugel, ZATERDAG Na een inwerkperiode zal dekeuken docent te werk gesteld de onderwijsfunktionaris, de heer H.J. van worden t.b.v. het Project Leerlingstelsel Horeca. tel.: 378174. dewijkvan: SALINA ABOU Voor deze vacature zoeken wij een enthousiaste horeca persoon met goede contactueleen organisatorische eigenschappen die PROBLEEM ZAL ONDERVINDEN MET LAGE DRUK OF op een doortastendeen flexibele wijze dit project assisteert. II I I I II II 11111111111111111111 GEEN WATER ZAL HEBBEN. Ook dient men rekening te houden dat er tijdens en na de werkzaamheden er kans is op bruinwate' Hoofdtaak: - leiding geven aan onderwijsvakgroep en dat van tijdelijke aard zal zijn. onderwijsproces voor de richting KODELA zal alles in het werk stellen om het ongerief tot een minimum te beperken en biedt bij keukenpraktijk en theorie met de nadruk op with the band: voorbaat haar verontschuldiging aan. "koken" voor de Primaire Opleiding kok en .^^"T andere "culinaire" vakopleidingen binnen het CHTTC. Deeltaken: - het medeverzorgen van lessen aan leerlingen en leermeesters, ontwikkelen en \ aanpassen van cursorisch onderwijs ter from: 22:00 -.01:00 hrs verbetering van &_*. atA___&A__a_a_._ak_i_fc_jE._a_.__c.j.j.j. j het culinaire nivo in de f :' J.jE,Jt __g—^3 horeca sector. - goede contacten onderhouden met de sector 28 en het CHTTC adviserenop het gebiedvan lllÜ______l3lW_UJ_Jl f MEI BAVARIA MARIACHI NIGHT keuken onderwijs. | Funktie eisen: minimaal een voltooide voortgezette [ De Zoete Inval égt*\ - opleiding (bij voorkeur SVH) /iS\ in bezitvan leermeester diploma en minimaal ___■ _-9s__Ü . Iblv"ml cafe restaurant - 5 jaarervaring als leermeester PP^^^^BKl!"^^"36sB plpl - minimaal 10 jaarwerkervaring, met als voorkeur een aantal jaren als Chef kok I ___H ■ÜT^______F ______r - een onderwijsbevoegdheid of aantoonbare ÜBdf f % ij m ervaring in het onderwijs. 17:00 Onze voorkeur gaat uit naar diekandidaten die beschikken over -19:00 uur Trio Los Albinos j de Nederlandse Nationaliteit en/of van rechtswege toegelaten zijn op de Nederlandse Antillen. CAFë/ Ë 13 ■ ; 19:00 -21:00 uur Mariachi Fortuna M Pl^l|3% 16 J V Gelieve uw schriftelijke sollicitatie, voorzien van uw curriculum V^.lunostraat 21:00 - sluit uur Rosario Entertainment vitae binnen 2 weken te richten aan: !Wl^-—^^_. Salina ■! wm _^^^^^^^m_^_^______^__P L!^^ A.J. Valerian, I^K__^^^^^^^^^^^^^9^______^______fl_^______^^^^^^^ ll>a>H3___B^*l B_^_B Directeur FEFFIK j Entree fl. 10,- Abattoirweg 15. -[ f^ËÈ^mmm** Snacks on Voor nadere inlichtingen, Mevr. G. Archer, Hoofd Afdeling CHTTC the house. Landhuis Kortijn, iNh BsiSJ w^^^HS Kortijnweg z/n Tel.: 599-9- 627207 T Qualify /l/mm/fJr»MËÊuS[f(tJf^ Fax: 599-9- 625090 Otrobanda. Curagao 9 V HOTEt. RESTAURANT FOOD SERVICE SUPPLIERS ) \jk i ___._-_. .T. .t. as. __*. _i i-. M. -r. -V. M.■ Jr. 3L Ut. m ~ S~Jr\ AMIGOE fe)AG 26 MEI 1995 13

Verzoek ruim vijftig VS-parlementsleden: Trainen voor Atlantis-vlucht Rapport: Witte Huis ondanks alles betrekkelijk veiligeplaats Bezoek paus congres Motief onbekend van Modjeski's actie met aan wor- Washington - Ruim "bijzonder welkom' is in net WASHINGTON- De indr- die hem het Vier dagen geleden stemde Amerikaanse parlement. Ini- inger in de tuin bij het stelenwas, de35-jarige Scott Clinton in met een voorstel "Amerikaanseparlemen- in twee ver- van *riërs voorge- tiatiefnemer is John Witte Huis Washington Giambattista. De de geheime dienst, die hebben een pizza- keren in redelijke conditie. voor de bewaking zorg aan paus Johannes Boehner, Republikeins blijkt ontslagen f^d afgevaardigde uit Ohio. bezorger te zijn. Hij Later bleek dat Modjeski draagt, om Pennsylvania ajdus II te vragen of hij maar een vijftig jaar oude, Avenue, weg aan de voor- "het najaar het congres Nog nooit heeft een paus raakte samen met een de toespreken. Amerikaanse congres toe- geheim agent gewond ongeladen revolver bij zich zijde van het Witte Huis, te het een andere geheim had. sluiten voor autoverkeer. Vol- ,e Paus is van 4 tot 8 gesproken. In 1979 nodigde toen toenmalige voorzitter van agent schietend optradbij Het Openbaar Ministerie gens het door de geheime prober in de Verenigde de incident dinsdag- heeft inmiddels meegedeeld dienst uitgebrachte rapport tat*n, er.-'er mear voor een het Huis, Thomas O'Neill, dit avond. dat Modjeski staat van afgelopen vijfjaar ?2<>ek aan Verenigde paus Johannes Paulus II tij- in hebben de de De voormalige beschuldiging mensen geprobeerd latles in New York. De 53 dens diens eerste bezoek aan werkloze zal worden 23 over zeggen Hetprogramma Pizza-Hut-medewerker gesteld wegens geweldple- het hek rond het Witte Huis in hun Amerika uit. tegen ef aan paus liet toen echter Leiand William Modjeski was ging een federale offi- te klimmen of te springen. !? voorzitter Newt van de cier en het van Ook al is de mgrich van Huis van geen ruimte voor een derge- dinsdagavond over het drie vervoeren het voor het meters hogehel an een vuurwapenvan een staat geheime ondoenlijk dat de paus lijk optreden. de zuid- dienst oostkant van het Witte Huis naar de ander met de bedoe- het hele hek rond het Witte ' een geklommen en had daarbij ling ernstig misdrijf te Huis 24 uur per dag te Rusland wil verder praten met Tsjetsjenië: een elektronisch alarm geac- plegen. De Amerikaanse jus- bewaken, het gebouw is toch tiveerd. Hij werd door de titie probeert nog er achter een relatief veilige plek voor geheime dienst overmeesterd te komen wat de motieven Amerikaanse presidenten, zo en aangehouden in de Jac- van de man uit Falls Church concludeert het rapport. Overleg afgebroken queline-Kennedy-tuin, op in de staat Virginia waren. Ondanks aanvallen per heli- J GROZNY/MOSKOU-Rus- waren de onderhandelaars zon dertig meter van het De buren beschrijven het echt- kopter, vliegtuig, vracht- *nd heeft donderdag de het erover eens dat er "snel Witte Huis, niet ver van de paar Modjeski als "rustig*. wagen, auto en met halfau- __> ,e^ste besprekingen met een akkoord over een plek waar president John Ook waren zij nooit eerder in tomatische wapens hebben sJetsjenie onder inter- bestand en ontwapening Tyler circa 150 jaar geleden aanraking gekomen met de de Amerikaanse staats- nationaal toezicht afge- moet komen*. door een dronken schilder geheime dienst. Rose Mary hoofden en hun gezinnen bij ven. Beide partijen Imajev zei na afloop dat de met stenen werd bekogeld. Modjeski isvoor verhoor aan- aanslagen in het Witte Huis 'tt evenwel bereid bin- Tsjetsjenen bereid zijn de Een geheim agent, die een gehouden. Het huis van het nooit ernstig letsel opgelopen. verder te praten strijd te staken en verder te vuurwapen in Modjeski's echtpaar is doorzocht; De vier vermoorde presi- *r beëindiging van de praten met deRussen "zodra hand zag, loste een schot. daarbij zijn digitale informa- denten - Abraham Lincoln, '^maanden oude strijd die daartoebereid zijn*. Maar Daarbij werd Modjeski tiedragers in beslag James Garfield, William J*fcKaukasus. hij beschuldigde de Russen ■ KENNEDY SPACE gewond, evenals een agent genomen. McKinley en John F. Ken- "tele uren na aanvang van ervan hun aanvallen don- CENTER - Atlantis-comman- nedy - werden elders gedood. * overleg verliet de Russi- derdag te hebben voortgezet: dant Robert Gibson (rechts) »".!| e vertegenwoordiger, "Afgaand op wat we vandaag loopt voorop naar de deur i^kortf «olaj Semjonov, voortijdig hebben gezien, zijn de Rus- van de Astro-oefenruimte Serviërs schild gebouw van de Organi- sen niet bereid de slachting waar men het aftellen gaat VN-mensen voor een van vreedzame burgers te doornemen. Hem volgen de nfftlevoor Veiligheid en samen- BELGRADO - De Bos- komst van de Internatio- waarnemers van de VN in helmen. Bij alle depots . in Europa (OVSE) staken.* Russische vluchtcommandant samen l^king nisch Servische autori- nale Contactgroep Bosnië. Bosnië te doden. Onder deze zitten iets meer dan H de Tsjetsjeense hoofdstad Russische tanks vielen don- Anately Solovjev, de Ameri- rr dorp vluchtpiloot teiten hebben Blauw- Die bestaat uit de Ver- zogeheten UNMO's zijn 150Blauwhelmen, zon hon- °2ny. Zowel Semjonov als derdagmorgen het kaanse Charles helmen rond mogelijke enigde Staten, Rusland, enkeleNederlanders. Zij ope- derd Fransen, 33 Oekrai- aan, dertig en tech- Tsjetsjeense onderhande- Doeba-Joert kilo- Precour deRussische om ver- reren in ners en ! r nicus Zij doelen geplaatst Groot-Brittannië, Frankrijk kleine groepjes, 21Russen. Oesman Imajev zei meter ten zuiden van Nikolaj Boedarin. dere luchtaanvallen te en Duitsland. kunnen zonder bescherming, De Servische beschie- gaan andere astro- "Wij enige «ter al tevreden te zijn dat Grozny. Tsjetsjeense strijders met drie voorkomen, zo meldde niet langer een situatie aan- in het hele gebied dat de tingen van Sarajevo gingen lesprekken plaatsvinden. zeiden de aanval te hebben nauten in juni met de Atlan- ruim- hun persbureau SRNA vaarden waarin de interna- Serviërs in Bosnië door. Na de eerste aanval Russische regering liet afgeslagen. Het strategisch tis naar hetRussische vrijdag. De Verenigde tionalegemeenschap perma- beheersen. van donderdag bestookten een communique weten belangrijke Doeba-Joert biedt testation MIR. *t Naties hebben dit nog nentwordt getrotseerd door zij de door de VN inge- de twee partijen binnen toegang tot de Sjatoi-vallei, bevestigd. wei- OMSINGELD beschermde van niet hen die hardnekkig stelde zones in dagen weer verder een van de bases het Bestand verlengd De Serviërs bij Sarajevo geren de vredesregeling te Verderomsingelden de Ser- Bosnië. Daardoor vielen raten. Volgens Moskou Tsjetsjeense verzet. KHARTUM - De Suda- voldeden vrijdag ook na de aanvaarden", zei premier viërs volgens de jongste alleen al in Tuzla 71 doden nese regering heeft het tweede NAVO-luchtaanval Juppé. opgave van de VN zeker en meer dan 150 bestand met de opstande- binnen 24 uur niet aan het De NAVO bombardeerde drie van de negen wapen- gewonden, dehoogste tol in lingen in het zuiden dat tweede VN-ultimatum tot vrijdagochtend opnieuw een depöts van de VN bij Sara- Bosnië sinds in februari zaterdag zou aflopen, ver- verwijderingvan hun zware munitiedepot van deBosni- jevo. Zij dreigen te schieten vorig jaar 68 mensen Aznar als ■ VALENCIA - De cam- lengd. Zij maakte dat don- wapens uit de zone van scheServiërsbij hun hoofd- op elke VN'er die eruit stierven door het inslaan pagne voor de gemeentelijke derdagbekend na afloop van twintig kilometer om Sara- kwartier Pale. Die uitten komt, aldus de VN. De van een granaat op een winnaar getipt verkiezingen en die voor de hetbezoek van deKeniaanse jevo. Frankrijk riep na de daarop het dreigement bij depots worden bewaakt markt in Sarajevo. De VN autonome gebieden in Spanje president Danie! Arap Moi. nieuwe Servische weigering verdere aanvallen de 48 door in totaal 42 Franse en spraken van een daad van loopt ten einde. Volgens alle 'Als een gebaar van goede op tot een ministersbijeen- ongewapende militaire elf Oekraiense Blauw- 'Middeleeuwse barbarij. opinie-onderzoeken zal de lei- wil en als een praktische der van de Volkspartij José demonstratievan Sudans toe- — Maria Aznar de grote win- wijding aan het vredesproces, naar worden. In Valencia en als erkenning van de rol Onder leiding van premier Hariri: waren in het stadion vele van president Moi, op wiens duizenden mensen aanwezig verzoek de regering van Nieuw diede PP-leider toejuichten. Sudan het bestand met twee kabinet Libanon r~ SUPERCOVER (AFP-satellietfoto) maanden heeft verlengd", BEIRUT - De Libanese kraaiers werden v-oonhuisverzekering aldus het communiqué. premierHariri heeft don- omschreven. In totaal zijn derdag eén nieuwe rege- veertien van de dertig minis- ring gevormd die de her- ters vervangen. CKEA NOVA opbouw vanhet door bur- ***** een ***** geroorlog (1975-90) ver- De nieuwe ministersploeg Uw adres voor woeste land verder moet die ook weer uit dertig per- aanpakken. Het is het sonen bestaat, is voor de KWflUTEITKEUKEN tweede kabinet van de helft opgebouwd uitmoslims. MDFKorpus enfronten, Laminaat ofCorian werkblad, schatrijke zakenman die De overigekabinetsleden zijn Inbouxv-apparatuur vrijdag zijn ontslag christen. Hariri zal behalve 44 (nst Römerschool) indiende wegens hetpremierschap ook de post Magdalenaweg groeiende oppositie tegen van minister van Financiën het miljarden guldens kos- blijven vervullen. Minister tende plan voor wederop- Fres Boueiz van Buiten- bouw. landse zaken is een van de Twee van de belangrijkste ministers die is aangebleven. pro-Syrische ministers van De demissionaire premier I"—w de eerste regering-Hariri die kreeg zondag opdracht van 6e'(en twee en een halfjaar in het president Elias Hrawi ' **c Corrftwel—. zadel zat, zijn gewipt. Het opnieuw een regering te «_____"____■_. gaat om Frangie en Samaha vormen. Hariri trad op 22 die door Hariri als oproer- oktober 1992 alspremier aan. por c Heilige gidsvan l Jy flfllßHci Istc Communie een ""Qf een Boek Kadol __>>_-»» ALLIANCE fjOIJ^ Geef I SUN fjnaißs Volop leuke, spannende en informatieve boeken bij I II QUAKER ij l " Inbegrepen Overstroming als gevolg öe Boeken Carrousel van zware regens " Gratis dekking voor Persoonlijke IfikfriH f-ff!ffT7luf__^ een echte boekhandel Aansprakelijkheid il I in Bloempot Shopping Center " Accidentele schade aan TV en Hi-Fi Tel: 368720 apparatuur, tevens inbegrepen in de A^PWP?fWpffl standaarddekking " Werelddekking op Persoonlijke goederen " Kortingen voor alarm- en andere beveiligingssystemen

ySËr WWB_^_^^W_W| * Bel uw broker of Sun Alliance, telefoon 658444, voor meer informatie.

projecten i^-«j*!'lW&B^^-^'2i!'' LEKKER WINNEN MET QUAKER b ■"■" iMHÉhi i ''mtm!-'-' ,v ■■ ___; <_.W.*r*;-'ü-- JKB Iw * ______F' ft.*.-"■""■'■-'-'.■■■A.^^^^l.i^^aißSw^iH^»:^v______H____&y^tt&'. Vj' -v ■■■ -wHoafl j,, :::* *^^^"!_J_____Hs. .■ "_. "*>_i i I. "s*? -Ét- I ' Schrijf op deachterkant van de barcode van de onderaan vermelde Quaker produkten* . uw naam, adresen en lever deze vóór zaterdag juli 1995 in bij _ telefoonnummer I ■ÉHP'IË'ÉiÜ*"' 7 f^C" J.G. Nieuwenhuijzen N.V., Kaminda Nikkel z/n. Trekking; 3 juli 1995. lllm.t______3wP^^___is-__^^_^M._F^ ni^n i SUNALLIANCE ______3_l_£_^__r :;^__iÈS'-^ _____■ ANTILLES

_»3? Salina Galleries Schottegatweg Zuid ■■i^K?ll: - ______* H^^H ___r_^^___^ afmetingen Antillen Divers© HHEfSIH * Curasao Nederlandse BÜ -Cn fcl v Telefoon: 658444 Fax: 613857 il Slechts 55 mm IHI aaaH *__*> //Jx^TS^Sx Krt__H^^-_s LJ Saade Centre L.G. Smith Boulevard 116 , rii _■___■ ii_ Commercial & Residential Lighting Oranjestad Aruba * /" r?/^n _$W&v \ «n „ Salifia 146 » Telefoon 6188 67 ( (ss^^§ J*as£> ) Va" maandag tot vrijdag 08.30 J2.30 £ f4.00 18.00uur s TOASTED OATMEALS - x—■ . QUAKEROATS INSTANT & QUICK COOKING « CAPTAIN CRUNCH ' Zaterdag /2.30 __ - -f&00 CINNAMONS- 100» NATURAL»AUNT JEMINA PANCAKE MIX" & SYRUP' FRESCAVENA 09.00 - «.00 oor . SQUARE AMIGOE VRIJDAG 26 MEI T 14

c~ SALQMQ SALQMQ Pentium 90 mhz Multimedia PC Salaris-administratie 2^^ Nieuwe versie 'aÏÏrS!Sïi« "^ voor uw computer /py El\ Bmbßam BOTH INCLUDES^^"4^^!^ 256 k Cache PRINTER 425 hd ||^^^^ SALQMQ / M W^k \ 425 mb Hard BJC-4000 SB 2x CD Volgens de nieuwe I W* 1 * SB 2X CO-R COLOR SB 18 brt belastingwetgeving \M Informatie { SB 161SOUND. j± BJC-4000 pft^ J ______■ la.Ok^ï>^^ *~~ __HBB 'tfffflÉF"-"" salqmq minihouse ! Nu beschikbaar \^ J «■' "- __■"■' Ba^M ■ II HÉ u Telefoon 371788 { f " V / SALQMQ __=______==__—-SAIvOMO Ter overname aangeboden PAND Direct leverbaar Fax 371527 op 4 k" REMT RENT ■ Exclusieve Lokatie Tcdm/I ii | JcAs£*i>tAA^££slJÓ7. . j in hartje Salina geschikt als boetiek. BIKE li#Pl*i*V-*: CAR Inrichting Art Nouveau Rent A Scooter Zaterdagmiddag- \ Overname prijs nader overeen te Rooseveltweg 70 - Tel. 694055 609231 - Fax: 694077 komen. - ambiente. fK Huurprijs fl. 2950,- per mnd. CAR B,KE Voor inf. bel 652850 Al Vervelen op zaterdagmiddag? f I | ! I l SERVICE MkLHIILIN SERVICE ' Nee hoor, kom gezellig naar Promenade. ■# I . Alle reparaties aan alle modellen auto's en motoren. Daar van alles doen. . | f Inclusief tires service. is te 1/ I onderdelen en groot assortiment Grote voorraad Zaterdag 27 mei is er om 16.30 uur - \ \jr /f^\’ llj INFORMATIVO helmen en accessoires. /^\REUNION poppenkast en van 17.00 tot 19.00 uur f^M\ V^è' ff | ■HgKawasaki Importeur '" KOOPEBATIVAQI SN« I _upi^AOO»__-_»rrno_jßoa_-!rRAl-REalOC*. live-muziek van HershellRosario en v ? Pa medio di esaki, sosionan ta keda kordialmente « invita pa vn REUNION INFORMATIVO. kual lo tuma Rudy Emerenciana. 4’ j L,j; ’’ lugar: Aanbiedingen in onze zaken en ij;: "ï'-'iiii FECHA Djasabra, 27 di mei 1995 : heerlijke specials op de Patio. ORA 9.00 a.m. .. t LUGAR: U.N.A. (Auditorium) ' TOPIKO: SITUASHONAKTUAL I PROJEKTONAN ; CATERING EN TRAITERIE L Direktiva ta konta kv presensia di tur sosio. 1 Tel. 676491/606611 Fax. 675436 T\ romenade ) Biedt U uitstekende hulp met al uw P R.R. Mathilda H. Th. Clarinda > partijtjes en feesten. p - Presidente Sekretario. i Ons hele assortiment wordt ambachtelijk L 1 en hui.gemaakt. r r ! KOUD BUFFET SUGGESTIE: L Kenners maken de juistekeuze / Aardappelsalade, Waldorfsalade, Huzarensalade, L Tonijnsalade, Kipsalade, Zalmsalade. T en v00r.... r I i kiezen 1 | 1 Hiervan 2 items naarkeuze a 125gramper item. W 1 H l 3 ______! 7t__^k7»i Restaurant X- ) 1 ( Eisalade, Rauwkostsalade, Krabsalade, n j Djusi Filet di Lomito Karko Alaparia ?i;i;!;!jj£fei| Dagelijks 1 Kip-ananas-sal-fde P wV^^^^^T^.1 JJ^SS^^ * Batata Hasa V* * Batata Hasa geupenu \. MN« ) Hiervan 2 items naar keuze a 50 gram per item. L ]^ _S_-foffM_-ixftj tmvoia^\ ****«"*****-)*"******_.-_*»->*_.-.***<.* ' i |i £ -HE van 6 t/m 12 p.m. A fW*\ %'" * ArosMoro f|l L 30 * Aros Moro X Gerookte kipsalade, Pikant gerookte dradusalade, W £ >■ 3 .!'T II fl —■^——— \\\\ plaiQ m-a.^S/ 1 Lobstersalade, Zalmmousse, tonijnmousse, mosselen L * Lomito Sous __X * Sous Argentina x^^JXS^ > £ <^ '"■ Crioyo Een eetgelegen- i in knollooksaus of cocktailsaus, Kippepoot, T * Salada Êmmmmm^mmm J \\ /y 1 Fresku - * Salada Fresku heid op het \ * / Rosbiel, Bourgondisch rib. r £ niveau en van / \ i Hiervan 3 items naar keuze a5O gram per item. L . '»s"■* * de kwaliteit ( O ) i * * * h : KOMBINASHON PI KARKO I LOMITO FL. 17.96 waar u naar __.«_-_- \ / jonoi-o-o ( 7 verschillende saladesen bovendien P zoekt. De plaats om te a genieten A i terkennismaking gratis huisgemaaktepaté's. § van een perfecte 'pari l la' van i zowel rood als wit vlees. ’?/\\\ r Een /// \%\ opgemaakt genot dat nog vergroot wordt /y’ \\\ '', Deze worden voor u op schalen en P door de bijbehorende gerechten / / ca»co»a \ \ i thuisbezorgd a Nat. 13,75p.p. § I'm: an exquise wijnen. (meer 500 gram p.p.) met een minimum L BBMl^"Take-out onze 1 dan 1 r^f-u&p&suG? | || . , o-no-. Winkelcentrum van3spersonen. P ~Voor reserveringen tel. 370376 - Brievengat i 1687034 J 'nstßankoMaduro >\ Uitbreidingen ofveranderingen zeker mogelijk. h n , . ______5

_^«tfASiftïrt«»*TAWS»?iTAiNGP_MA--__.feAfe.jjÊÊÈÊu 1 ■BMNHHHHMIMfMI ANNOUNCING >2S?sStmam JamaicakenyawutiiSKEb- Q£l_Ë'&^_a_K QS9 W/l I ■—'____M_aa_____l_ll NISTANMu_ï JL f f W «. fiSSvUIMIAMDXA='EIIB-rAAFGHimMMHRAIN NICARAGUA BAHAMASCAMIKS \J *r ««^riiANeiOAMBIAHAmuNiTEDSTAnsaHiMij mMM T_ A /nTTr.T An Uo*| ._..-.-ANCAHADAGREATBRITAINT/W-WiJ ■ÜHBffMIISHIWB 1 Af 'I I /lil *0, «W I I P I Il\ ? TRINIDAD AND ||iË_sÉitil_|M Ui.-^ --_. ___.___.______."____,1 1 1 AV--'/I_"- 1V -fc TOBAGOG^<* -"-—-- tiïIAVIA IRELAND ZAIRE LIBYA AK^. lA^l ■ JA BAHRAIN ■■■HMB||W|KEM He^ NICARAGUA f-V TH _^> T\TITng«**« t, OfficeofAdmissions, Dept. AARS, St. George's UniversitySchool ofMedicine, please contact: Office ofAdmissions, Dept. AARS, St. Georges University, k c/o the North American Correspondent, Medical School Services, Ltd. c/o the North American Correspondent, Medical School Services, Ltd., J One East Main Street, Bay Shore, New York 11706-8399 Street, Shore, One East Main Bay New York 11706-8399 " 516-665-8500 k 51M6W500.ftx:51M65-5590 MM fe 516-665-5590- Email:sgu [email protected] I, Email: [email protected]__l.com HHH ©St. George's University St. George's University Schoolof Medictne HHBBmI © 1 ° School of Medicine Shaping the vwrld..one mind at a time UÊÊÊÊÊÊÊÈÊÊÊÊÊK ■ Shaping the workL.one mind at a time 8 » " P "1 DDAG26MEM99S AMIGOE 15 BONAIRE 07.30-12.00.13.00-16.00 uur. SERVICE CLUBS Nieuwe bomen op AGENDA Uons: informatie H. van Bommel (tel. 8896). Rotary: wo. 12.30uur - Restaurant Jardln Tropical (Shopping Center La Terraza). het Milieu Mtto: 116 _)***è**** Dag van "ndweer: 110 UPS & DOWNS «centrale: 8645 BRIDGECLUB Voor Inllch-lrvgen kan men terecht bij wed- KRALENDIJK De vie- beschermen. ■"pi-aal: 114 strijdleider F. de Wit (tel. 5398). — Naardentehuls: 6350 ring van de Internationale Maandag 5 juni zal de £Bnv: 116 SLACHTHUIS LW Dag van het Milieu legt nog Amigu di Ttera tussen tien en jbo/Landsradlo: 7000 (tel. 4393) eens de nadruk op 'moeder elf uur 's morgens twee 'otmatie: 119 open van ma. t/m vri. van 06.00-14.30 uur. en die «ring: In verband met planning van te voren aarde' de aanslagen bomen planten in samenwer- 120 met "Name telegram: 121 aantal slachtdieren bij keurmeester regelmatig gepleegd worden king Captain Don Ste- kblijn melden. op het milieu. Bonaire heeft wart, Tfene Boneiru Limpi en _____"-___'__"" haar visitekaartje afgegeven de DOW. "■+di. 19.00-20.00 uur): 7055 DIERENARTS Deze twee worden (Kaya Lagoen 24-A, Antrlol, naast Dierena- als bewaker van het milieu geplant op het terrein van de JENBARE BIBLIOTHEEK siel) en met name de onderwater- Pasa Dia Carifio te Rincon. "^ingatljden voor het publiek: spreekuren ma., vri. 13.30- «"ndijk: wo. en van wereld. Organisaties als Zij zullen in deplaats komen -14.30 uur en volgens afspraak. van een Man 14.00-18.00 uur; dl. l/m do. van Voor spoedgevallen gelieve tel. 4255 te Amigu di Tera, Bonaire eerder geplanteboom *-1 2.00/14.00-18.00 uur; vri.van 08.00- bellen (A. Binksma, J.R. Jansen, R.J.M. Marine Park, Tene Boneiru die dood is. Twee andere -r"K0O-17.3O uur. van Gent en A.W. Jorna). Limpi en ten slotte de Stich- bomen zullen geplant wor- ting dag bij J^n 14.00-18.00 uuren vri. van 14.00- STICHTING DIERENASIEL Selibon werken elke den het nieuwe tehuis Wüur. BONAIRE weer opnieuw aan debewust- van de Maria Hoppner Stich- BonaireAnimal ShelterFoundation wording om het milieu te ting. Dat gebeurt om halfzes (Lagunweg 26.Tel. 4989) 's avonds. ■ De Federashon di Futböl Wngstijden) openingstijdenma. t/m za. van 08.00-12.00/ (FFB) S«lverkoop: 15.00-17.00 uur. FBB organiseert seizoen op tafel gelegd. De gaat de zaken serieus Cj^'lk (tel.: 8508): ma. t/m do. van plannen zijn voornamelijk aanpakken. De voetbalbond -30.1 2.00.13.30-17.00 uur vri.van 07.30- NIEUW-APOSTOUSCHE KERK Dag van voetbal gericht op deverbetering van en deaangesloten clubs waren -■P5'13.30-16.00. Aanvangstijd kerkdienst: zo. om 18.00 uur Selibon brengt mini-container het voetbalspel en de verho- de afgelopen jaren J_?°n (tel.: 6214): ma. t/m vri. van Kaya Meimei 36. KRALENDIJK In het nauwe- Krl2-00/13.00-16.00 uur. - kader van het—35-jarig ging van het huidige niveau lijks actief. Het nieuwe KLACHTEN/BEZORGING: van van de spelers. Daarvoor is bestuur met in het midden f^loket: Postspaarbank, Sigu-cheque op markt bestaan de Bonaireaanse Shon Ma Carolina, Blvd. J. Abraham 15, Betaalkaart) Voetbal Bond heeft het onder andere aangetrokken voorzitter Carmo Cecilia, heeft tel. 8204; na 18.00uur: 8342). Het is F"'"» dijk en Rincon: ma. t/m vri. van KRALENDIJK — Als de wachten nu nog op bestuur besloten de bevol- het hoofd van de Indebon ex-Xerxes voetballer Errol voorbereidingen vlot ver- de hydraulische installatie king een voetbalfestijn aan Errol Sint Jago. De voorbe- (Yoy) Sint Jago (staande lopen, dan kan de klant van aan de HELL vuilnisauto's, te bieden, datzaterdag gehou- reidingen voorde nieuwe com- rechts) aangetrokkenals tech- bevordering lokale cultuur de Selibon volgende week zodat geen mensenhand er den zal worden in het sta- petitie beginnen 7 juli. nisch directeur. er zijn drum afschaffen en een meer aan te pas komt. Het dion van Kralendijk. Alle milieuvriendelijke mini-con- proefophalen begint clubs die zijn aangesloten bij TCB reikt prijzen uit tainer bij zijn huis plaatsen. maandag. Vandaar dat het de Federashon di Futböl De nieuwe plastic vuilnisbak schema van de ophaaldienst (FFV) zullen deelnemen met winnaars kookwedstrijd — om het maar eens klan- in sommige wijken is veran- hun junioren- en senioren- TAHÜR tonvriendelijk te zeggen — is derd. Vanaf die datum wordt elftal. De wedstrijden KRALENDIJK De win- professionele koks en kok- een welkome aanschaf voor het huisvuil in de wijken beginnen om drieuur's nmid- van de tijdens— de Dia kinnen die zich vooraf daar- de Selibon en deklanten van Noord di Salina en Repu- dags. Deelnemende clubs a£BRincon onder auspiciën voor moesten inschrijven bij hetbedrijf. Geen stank meer, bliek opgehaald om één uur zijn: Vitesse, Vespo, KAS CorporationBon- de TCB. Wat ingeleverd geen loslopende ezels meer 's middags. Dat gebeurt ook Juventus, Uruguay, 2 S (TCB) en Bonaire Hotel moest worden, waren Bonai- die de drum uitruimen —wie op Tfera Coré en Lac, maar Estrellas, Rincon en A.T.C. di 174m pa vso komo foerism Association (Bon- reaanse soepen, Bonaire- zei ook weer dat van de ezels dan op dinsdag. Amboina en In de laatste algemene fr?) gehouden kookwed- aanse 'stobó' of andere origi- salami gemaakt moest Mexico zien de vuilniswagen ledenvergadering heeft het vn ofisina of 3 unit di 58 m 2 N zijn Senia en Luciana nele Bonaireaanse warme worden — en geen cnfraaie vanaf 1 juni op donderdag onlangs nieuw gekozen kada vn kv nan baho. r Jagogeworden. Met hun maaltijden. Er waren drie gebutste afgeblakerde olie- om één uur. De nieuwe bestuur onder voorzitter- warme gerechten geldprijzenbeschikbaar: 100, drum meer naast de toe- tijden blijven tot nader order schap van Boeboei Cecilia de Bon situa: 5 minütfor di sentro J^ende gangspoorten j$en zij een belangrijk stuk 50 en 25 gulden. Het eten van de Bonai- geldig. plannen voor het komende Me Bonaireaanse cultuur moest op die bewuste Dia di reaanse resident. di siudat i kv sufisiente luga di ptte demoeite waard is om Rincon uiterlijk om 12 uur parker. rOtiserveerd te worden, 's middags zijn ingeleverd bij 'Als ik gedeputeerde van toerisme was' el voor komende genera- decommissie 'Caribbean Tbu- Pa mas informashon yama £-8 Bonaireanen als voor rism Year' Tara (11) 6977. aan dit eiland. Mauricio wint tel./fax: ErkersUe Caribbean Tourism WINNAARS (CTO) heeft De uitslag van deze kook- opstelwedstrijd van CTO "lonizationuitgeroepen wedstrijd werd dinsdag * tot Carib- 23 tion |n Tburism Year. In dat mei bekend gemaakt tijdens KRALENDIJK — Bonaire (TCB) coördi- tel met als titel "Als ik gede- *er is de leden verzocht een ceremonie tn The Great "Indien ik gedeputeerde neert de deelname van puteerde van Toerisme __f op de Escape. Daar werden de van Toerisme was, dan Bonaire. Het doel van de was..." Daarin legde zij onder diverse manieren ik ophouden om wedstrijd is om cultuur te bevorderen prijzen ook uitgereikt aan de zou niet kinderen tot meer uit dat zij toeristen alle over mijn eiland te twaalf jaar te stimuleren na gewenste informatie zou ver- onderdeel van respectievelijke winnaars. te In De winnaars van honderd praten, totdat iedereen denken over toerisme en schaffen en zelfs haar dienst- toeristische beleid. begrepen." hun gedachten op papier te «cht de TCB en gulden werden Senia en me goed had wagen voor hen beschikbaar hebben Dit is een zinsnede uit het zetten. Pata een kookwedstrijd Luciana Sint Jago; de zou stellen. Ze zouvoorts een Onze aanbieding voor de week van tweede van winnende opstel van de In 1992 won Aimée Jacobs verbod op de invoer van «schreven om zo de plaat- prijs vijftig wedstrijd op Zij 26 mei t/m 1 juni Jke gerechten meer voor gulden ging naar Leonuta elfjarige Tara Mauricio de Bonaire. plastic zakken instellen; van de Papa Cornes- reisde dat jaar met haar i*le3 voetlicht te halen, Janga en de derde prijs van papieren of stoffen zakken L school.Later dit jaar mag naar Bahamas voor Het is~__^jStGak week bij Cultimara p wedstrijd vond plaats 25 gulden was voor Luvia vader de zijn ook goed voor bood- winnaars zijBonaire vertegenwoor- CTO-conferentie. In 1993 schappen. zouzij f6lis de viering van Dia di Josephia. Alle drie digen Verder onder- een op een conferentie won Jospeh Provence die met wijzers de Peppersteak r°n op 30 april. Deel- kregen bovendien Har- van de opdragen scho- 100 gr. f. 1.65 open voor non- bour Village T-shirt mee. Caribbean Tou- zijn moeder naar de confe- lieren het belang van toe- Provencaalse steak 100 gr. f. 1.65 re stond rism Organization (CTO) rentie op Aruba is gegaan. op risme bij te brengen en fab- Barbeque steak 100 gr. f. 1.65 Puerto Rico waar de Vorig jaar was Ashanti Tre- rieken zoveel mogelijk weren, Cajun steak 100 gr. f. 1.65 winnaar van de opstel- nidad de winnares; met haar omdat die het eiland zo ver- LM-piloten zullen volgende wedstrijd uit het Cari- moeder reisde zij naar Jam- bisch gebied vuilen. Van do warme bakker e bekend aica om met de andere win- De scholiere Tara Mau- ek massaal werk onderbreken gemaakt zal worden. naars van de diverse eil- tinair en Transavia. ricio kreeg dinsdag 23 mei j^ÖHOEVEDORP anden te dingen naar de tijdens een plechtigheid in Vrijdag 26 mei '""Piloten voeren vol-— Een werkonderbreking Elk jaar doen Bonaire- hoofdprijs, een geldprijs van dinsdag van een paar uur kan er toe aanse scholieren mee aan de 1000 dollar. The Great Escape uit han- Pasteitjes gevuld met zalm of paprika kh Week van den van TCB-medewerkster uur 's ochtends tot leiden dat het vliegverkeer opstel-wedstrijd, uitge- Bij de opstelwedstrijd van £ van deKLM dagenlang over- schreven door het tijdschrift Joanny Trinidad haar prijs Ur.i!XUr 's middags geen dit jaar is op Bonaire als uitgereikt. Zij vanaf Sch- hoop komt te liggen. Vlieg- Condé Nast Traveller in winnaar uit de bus gekomen zal als Bonai- per stuk C^hten uit vertrekken, in sep- o.99*^^__Ë__ K|' Dat heeft de Ver- tuigen diete laat nauwe samenwerking met Tara Mauricio. Conform de reaanse winnaar Zaterdag 27 mei kVng komen te laat aan. In het de CTO. Tourism Corpora- opdracht zii ons- tember meedingen naar de van Nederlandse maakte een hoofdprijs van de opstelwed- Vjjeersvliegers (VNV) strakkevluchtschema zullen Pandabolletjes, aaag zij vervolgens weer te laat Twee van ontvoerde toeristen in Turkije omgekomen strijd tijdens de CTO-confe- f laten weten. daarbij rentie op Puerto Rico. meergranenbolletjes met zonnebloempitten t) vertrekken. Het valt 6 onder de niet te verwachten, dat de Naast de hoofdprijs, waren 2.45 i6h stemming Nederlandse geborgen nu 5 voor "_23|E?""_ _~*j_jfcE sluit pas van- piloten zich llen er nog drie prijzen beschik- _|T i_h t officieel zu.tijd in baar inzenders van de £f' ijj al bleek inspannen deverloren DEN HAAG Bergers in het voor Ons kassakoopje: Haribo mars Gisteravond - opstelwedstrijd van . hmallow te halen. Turkije zijn er vrijdag- Bonaire. IOJL6IIJkl 0 JL6llJk dat de KLM- ravijn weten te halen. Het Shurnailly ' Massaal bereid zijn morgen in geslaagd om lichaam is ter identificatie Sillévan deReina zak 200 gr. !tjen voor het con- het Beatrixschool wordt getrac- __^^? 2AS*^ËZI 0&. " te voeren. Op dat Aanleiding stoffelijk overschot naar een plaatselijk zieken- hadden al 1038 van flict is het vastlopen van de vanvermoedelijkdeNeder- huis gebracht. De familie teerd op een pasta diner in Bezoek zaterdag en zondag de J^t aange- cao-onderhandelingen. De landse toeriste M. van van Harbour Village. Eddy 1302 het slachtoffer verblijft en -^totaal zich uit- wens van deluchtvaartmaat- Dyk te bergen. een Carillo Valeric Anthony, 9th Copa ssp^^LM-piloten in hotel in de toeristen- beiden Cornes- CULTIMARA . voor actie. Slechts schappij om de pensioenleef- De Hilversumse vrouw werd plaats Alanya. van de Papa at Karel's Beach Bar k d ,en zondag recht 'ia!. ten steunen hun ver- tijd van vliegers te verhogen met twee plaatsge- De twee andere Neder- school, hebben op een van 56 naar 60 jaar, is de noten en een Georgische landse vakantiegangsters, KFC-diner. -58^niet. piloten teveel. Volgens de vrouw en Een kopie van deze vier CfcLTIMARAV-.ll!l«M-U-_«« nsj eerste actiedag is ontvoerd verkracht die het geweld overleefden, gekozen. Vol- VNV is er veel meer aan de door vier Turkse mannen. hetredelijk goed. winnende opstellen werd over- hy alle zeilen onder 'Us &p0mei de De maken Een handigd aan één dak % W-voorzitter Bak- hand. KLM gaat volgens Hilversumse werd voor van hen, S. Kranenburg, gedeputeerde Kij. ls bewust de keuze vliegers al geruime tijd een de dood in een ravijn keerde donderdagterugnaar Robby Beukenboom van Tbe- Werkonderbreking zakelijke discussie over de gegooid. Eerdere pogingen derde risme. Hij kreeg de toezeg- !lö aaU om Nederland. Het slacht- WKt- Dit is naar zijn kosten van piloten uit de met helikopters het offer, H. Adrichem, komt ging mee dat de prijswin- zorgvul- weg. Volgens hen is het lichaam te bergen, mislukten. De naars over vier jaar zijn fee j.Mt meest Jagers later naar huis. Georgi- beleid op iCWel. De passagiers bedrijf, waar depiloten sinds uit de omgeving sche vrouw is eveneens om het gebied van het werk niet meer hebben nu vriidacrmnr^T, toerisme zullen evalueren. % n dan tijdig maatre- 1958 het het leven gekomen. ige^'öen om schade en hebben onderbroken, voort- 'Peru *■ zoveel mogelijk te durend bezig de spanningen ~~Jsa»^jr—; " 7*~7 UWBS^ \**K- Ook de volgende binnen het bedrijf aan te 1 a en besteedt de te de verenigingruim wakkeren koop op k Voren minimaal zes KLM in toenemende mate I_te ei- a > wederzijds ver- bonairëT! -efl. 'Aankondigen. De actie werk uit. Van 611 Strekking op de trouwen isgeen sprake meer, re vluchten van Mar- aldus de vereniging. 3 kavels elk van 11.430 m£ gunstig gelegen eigendomsgrond met leider van de Tibetaanse bjjf'^Tag^T JÉfc-^^^nrTTW"1 *-«1-AJbit __> China ontdekt Boeddhisten. De Dalai Lama 35 meter ZEESTRAND elk, 1 r*&L lgen Panchen wordt ookbeschouwd als poli- Tibet, dat lama tiek leider van met prachtig uitzicht op Klein Bonaire, gelegen in de baai sinds 1951 door China wordt Riverside maakt er geen van Kralendijk aan open zee in de luwte van het eiland met * China heeft bezet. Hij Snelle bouwtijd '* de wederge- stel van de Lokatie: 8 minuten rijden naar centrum Kralendijk. isolatie (geluid en temperatuur) n de Panchen heid van zijn land streeft, tot * Goede Sa V£ van Peking. De Ongevoelig voor termieten %; Dit heeft het grote woede Prijs per * DPA Dalai Lama maakte halfmei kavel AFL 2.000.000,-, wat uitkomt op slechts * Hurricane bestendig (standaard) '^.Persbureau van __? e riJg vernomen van bekend dat de zoektocht AFL. 175,- m2(geldig t/m 15 juni 1995). * Afwerking in diverse uitvoeringen 1 his 1 1 h e monniken naar de opvolger Sm*! sc Lama was dieinopdracht van de Panchen * Bel NU voor inlichtingen 5455 en vraag naar Voor inlichtingen: . \ Robert - ; Gras. öS"^lwSSbèti---lChoeki ..' N_«pQiilp|»> V* Castle Romes & Tri-Steel, een ijzersterke Sg?,^*w^K_lp 'ïódanlfe: aan- Postbus 333, Bonaire, NederlandseA..^^:^:Antillen Hij is de elfde Pan- kombinatie !MÏLöm»«óchten. gewezen. tel: 599-7-7474 fax: 599-7-48Ó0. N. »Unben Lama is na de chen Lama, aldus de Dalai - Gob. Debrot # 41, Bonaire. de hoogste Lama. AMIGOE MEjJ_ 16 VRIJDAG 26

>^ Te Huur aangeboden KOOP TE HUUR kompleet TE PORCHSALE gemeubileerd gemeubileerde Wegens Vertrek SCATA Europese wasmachine, REI \ REAL ESTATE NV# % transformator, houten eettafel WONING met 4 grenen stoelen, voor liefst echtpaar grenenhoutentweezitsbank, Kiil V*__f_l Öntarioweg No. 3 - Salifia drie 1-persoonsbedden, fans, PP (tegenoverBaskin Robins) Staat altijd voor U klaar. zonder kinderen. Bosch koel/vrieskast, werktafel, Telf.: met 2 slaapkamers, planten, speelgoed, ■ 617816 huur Naf 1450,-per/maand Omgeving Sta. Rosa 8.500 huishoudelijke artikelen, K schoenen Sokjes Tel. US$ Volkswagen Passat, 1985, Beeldige Tel.: 693744 676187 % automaat f.7000,-. Exclusieve jurken Accessoir* Inl. vrijdag: 5-8 p.m. Zaterdag 27 mei 9am-lpm, Cadeaubon Cologne Rooseveltweg 50 A Tel. 603390-368290 zaterdag: Tel. 678537 Watlingweg 12, Tel.: 694116 j L 9 -12 a.m. Ondergoed I v / " . i ! . *~~ TE HUUR "^ TE HUUR: "^ TA BENDE - Houdt u van nederlands iliii|iliiiiiiM—— zonder gesproken of ondertitelde film ? nieuw 2 slpk. *" voor echtpaar 2 kashi, 1 wastafel, O-VGêMEtiBTIJËEiRD kinderen een -^ffI^IVIAN'S/ WOONHUIS Ook voor uw kleintjes ? APPARTEMENT 1 kapstok, 1 kama ■.. Op Pal of NTSC systeem met airco badk. APPARTEMENT antiek- 3 slk./2badk-/_-üldeerk./voor- en achterporch En: Pal/NTSC/Pal overzetten 2 slaapkamers 1 met airco. op vanaf 35,- p/uur op kwaliteit washok, hekwerk Tel.: 370163 Uniek Curasao was- en strijkruimte/ tuin met dripsysteem En super 8 films naar VHS ? Volledig gemeubileerd. Motilonesweg 1 Huis verkeert in prima staat van onderhoud . voor- en achterporch Fl. 1.500 p.m. óe witte dwERg Ixora. Waar? fl. 1.800,= p/m inkl. kontrakt tuinonderhoud plaats voor 2 auto's Emmastad Daarnaast {Je bekENde 800,- tel. 636205 -kantooruren tel 471234 na kantoorurt FRANTIM VIDEO fl. p.m. Tel. 373311 ' kwAIITEJTS' P-ANTEN, TERRA I 1 Kaya Pita 1B/ Sta. Rosa) Cabo Verde Ook vakantiegangers TE HUUR Tel. 472265 voor ConA POTTEN, Tel. 605158 c min. 1 week vakantiegangers: van 3 tot 8.30 uur p.m. j BiologischE bEs.RJjdiNqs Een slaapkamer appartement (VliddeiÉN ENZ. Ruim, veilig, Omgeving Janwe. H^—_n "." o r

\ Wij maken alle soorten tralies voor ramen, deuren, porch <1 ABN AMRO BANK ' en 2642751 fw Ook maken wij kleine en grote poorten hojjjj WettoeaaHelasWP. BANCO 01CARIBE Wfif 1 Isantuos^resortl 81659214 11 We repareren verroeste traliewerk CITCO BANK ANTILLES Xl Fl-T Dus olies wat te maken heeft met iP * Deze prijs geldt voor 8-daag- É 11207140 Jg^P*l*_- en loswerk kunnen wij voor U uitvo-fl se ALL-IN Cruise P.P. excl. MADURO& (.URIEL'S BANK Gelieve ons te bellen op: 601697/372490 ofkom even langs aan de Gosiewejjj Rico 12310507 vliegreis naar/van Puerto I i en belastingen. Basis: 4 pers. B^Tlhe'% Gardener»? in dezelfde hut.Binnenhut. ■ Toeslag voor minder aantal Zaterdapspeshal deze CALADIÜM 5,« per - bij makelaar | Onze week: f. stuk Informeer uw personen in dezelfde hut of m NIEUWE -^ Bar" Eetcafé WONING OP CURASOL of bij Aredco - tel: 366633 buitenhut. ifl/^ Pas ontvangen: Mosstokken, Adiantum (Venushaar), 3 slaapkamers, 2 badkamers, openkeuken, grote zit- en eetkamer, was! f Restaurant Eigendomsgrond. Vraagprijs: f. 200.000,- mini-rozen, Dieffenbachia en ' SANTA ROSA RESORT topkwaliteit potgrond. NIEUWE WONING OP CURASOL 3 slaapkamers, 2 badkamers, open keuken, voor- en achterporch, garafll Worden uwplanten aangetast? Wij hebben een uitgebreid Eigendomsgrond. Vraagprijs: f. 175.000,- . assortiment bestrijdingsmiddelen om uw probleem WONING Week 3 slaapkamers, 2 badkamers, voorporch, garage, 1 appartement. Menu te verhelpen. Erfpachtsgrond. Fis. 150.000,-. THE GARDENER: Bloeiende planten * Voor informaties: Tel. 671487 . * Salademet spekjes * Sierlijke potten ' ■ ...... _____/! croutons * Nederlandse potgrond Factory Outlet ua&ZHtcc frtcyccn.: * Entrecote in pepenoom * Mooie stevige kamerplanten Jan Noorduynweg * Kunstmest Worldwide * Gegratineerdefruitschotel Fruitbomen Tel: 694633 fl. 29,50 p.p. * Travel * Terra Cotta hangpotten Pas binnen Kaktustuintjes NIHI'S GIFTSHOf Diverse asperges * S.B.N. 3_>4654 Mierenpoeder Doornjènweg 358 - Tel. Nieuwe zending. gerechten * (Schuir. t/otJëfatrum Supermarket) Geopend dinsdagfm zondag Hoek Cubaweg/Rooseveltweg, Tel. 695158 Met een geweldige M-O /0korting op alle*. Speciale aanbieding van 11:00am- 12:00 savonds. Openingstijden: Ma. - Vr. 8.00 a.m. - 12.00p.m. Hemden Voorreservering 2.00 p.m. - 6.00 p.m. ' -DIT I&ij^éWT'MEMAXD KAN Voor dames en heren Rêigerweg hk Doormanweg Za. 8.00 a.m. - 6.00 p.m. NON-STOP MISSS\ tel. 371371 & 371333 Te1:692427 Zo. 9.00 a.m. - 1.00p.m. (ledere WSU! '■"^' Domingo 2 eerste maand) Hangmatten, Zit.rdtjt ook geopend vin 9-12 g. I Juan weg zondag v.d. bijoux, aardewerk, zilverwerk, koper. I (tussen Julianadorp en nog allerlei söortèrV iéói-e kado artikelen. 1 Rotonde' Zegu) KOM EENS LANGS ! 1 s " ' _fa__AG26MEII99S AMIGOE 17

KOERSEN CENTRALE BANK STOCKMARKET NEWS | I Financieel nieuws NEW YORK PREV -,-M-y PWANKFURT P«_V tlM»t AMSTERDAM PREV 2S M»y

"^TA AANKOOP VERKOOP OOWJONB» *_-■ «12 OAX INDEX 21M 107» lOS Wli OMÓ AAN L PUBLIEK AM.iXP. 35 50 .«.11 BASF «1-0 ----- ABN AMRO U.H UU 1.77 1.78 1.80 ATT «-B8 _H COMMtRZSK S-4-0 J-O 00 AEOON in H 12600 J^OLLAR 1.275 1.295 1.315 ALZACORP -0.5 20 M DAIMLERS -MM «MOO AHOLD M.lO S380 52-U.R Damrak in 07.11 BK M4.M -«.00 AKZO 11140 11160 TS levert flink M.M MUTS C° Sterling 2.790 2.845 2.905 AMRCORP D LD 116.02 APPLE COUP 4JII U.M MAN 170 M IW.OO AM-V il 10 «7JO L G, 114.50 115.22 1,20 10 4JOOO BOLSWESSANEN 13 70 13 40 F Nf.W 100) AMSTERDAM Na een even geabsorbeerd worden. een min van Nf op Nf ARCHER M 10» PREUSOAO 427.M — RARRICKOOLD MM M MOM DSM 13-70 131.10 RAN prachtige week moest Er is nu een kopersstaking", 63,10. DSM ging Nf 1,10 M.M HIMBNS «" T, CS 155.55 156.27 157.07 de VW M7.M Ml 70 ELSEVIER H2O 17 10 -^,Z"fr».100) Amsterdamse effecten- aldus een beursmakelaar. naar beneden op Nf 131,60 Citicorp «2.70 -M oistbroc hm mm RANCS 36.98 HAOeMIYER 17 60 M 10 L C 35.18 36.28 beurs vandaag flink inle- Slechts weinig fondsen en Akzo daalde Nf 2,80 tot COASTAL CO lm 11.» MONOKONO ,„'■ frs-100) COCA COLA M.M II.M HEINEKEN 2M.M 224 00 veren. De dollar, die op de hielden zich staande in de Nf 188,60. De daling bij M.lO 13 30 128.31 129.03 129.83 CORNINOIN «.M JJ.M HKINOtX l-M -MO «OOOOYINB 'REMARK HUNTER 71M Dm. 100) vrije Hemelvaartsdag stie- valutaire tegenwind. CSM Fokker, een bedrijf dat sterk DISNEY MM Ml 3 OOUOLAS TOM * MM 0.76 1.06 1.12 kem een stuiver was wist nog drie dubbeltjes te afhankelijk is van de dollar- OUPONT MM I7M CHAUNOKONO M.40 M» INO M.lO iIHA «1 M MTO «TIC PACIFIC ».M M.M KLM 4t.M M.M «■ lw 1000) klimmen bleef beperkt tot een lAST.KOOAK f L° R|N "100.20 gezakt, trok vandaag naar Nf 67,80, Wol- koers, EXXON 71.» 71.70 MANOLUNO HM IJ.M KNP-BT M.70 «00 A 98.00 100.00 *Afl.ioo)L "100.00 bijna alle koersen naar ters Kluwer ging zelfs een dubbeltje op Nf 11,40. FERROCORP M.M 27 70 KMC MM 07.M KONPTTNIO MM «40 AN gulden naar FORD M.M M.70 NfDLLOYD MM 0130 SE 214.62 215.42 beneden. De beursthermo- omhoog Nf Bij de financiële waarden 00.10 l! YEN 213.76 a_N.EU_OT. 0711 M.M TOKYO NUWICIA M» ï.»» 10.000) meter AEX moest tegen 130,20 en Polygram bleef bleven de dalingen relatief OENMOTOR- 4450 M.70 PHILIPS M.lO 03 30 238.40 11071 POLYORAM HlO iL 237.60 het middaguur 4,03 onveranderd op Nf 89,10. beperkt. ABN AMRO ging HOMEOTAKI 10 70 10 M NIKKEI OOW 100T1 MOO P Ecu ... 1M.70 100) punten op Ook Nedlloyd is een cent naar op MM M.M M.TI ROMCO 101.70 prijsgeven stijger veertig beneden MC DONALD» 3021 J« 50 BRIDOiOrON 12M 1200 ROUNCO 10» 00 107 10 426,49. te noemen. Weliswaar stond Nf 58,50, ING zakte twee MEAO Mll S3 11 CANON IMO IMS RORENTO MlO 07 M v°!9e 12van het Centrale Bank-statuut stelt de Bank van de artikel het fonds Nf 1,10 in de min kwartjes tot Nf 85,60 en MERCK 44 -0 4» 00 HITACHI Ml 110 RODAMCO 50.10 00 00 "^laridse het 12M ROYAL DUTCH 'MM III» Antillen de koersen vast voor deviezenverkeer: op Nf53,20, MINNES MNO MM MM HONDAMOT 11M De Amsterdamse beurs maar die daling Fortis ging met een min van MOtILCORP MM Mil MAZDA 324 321 UNILEVER 1*7.70 117 20 is toe 100 47 H 47 JC0l«o: 6% had niet als enige lastvan de te schrijven aan het zeventig cent naar Nf 86,40. WOVEN 111 «irSMUMOHI M. TJS 7» VAN OMMEREN 40 7% plotselinge val van de dollar. feit dat er vandaag Nf 1,25 Aegon, datvanmorgen bekend- PFI7F» ""■" 07 01 NIPPON ITS 111 Sll VNU 154 00 111.M Tarente:e 1 dividend P MORRIS 711» 71 M NOMURA SEC ISTO IHO *»sl_? maand: 2.00% De beurzen in de omrin- is uitgekeerd. maakte een bod op deNoorse QUAKER 14.11 34 M BONY 41M 4110 TORONTO ST* ''«'"'■'ement: 2% gende landen moesten ooi- Met deze vier hoofdfondsen verzekeraar Vital uit te UNITED AIRLINES HIM 110.00 TOYOTA 1010 1020 Period: 16 meM5 één procent is al het goede tot UNC OH Ell TSEIOO 4441 4447 V«cart luni gemiddeld inle- beursnieuws stellen, daalde Nf 1,50 Nf MM atieve koersen overheidspapieren: UP JOHN 10.70 C _*___£!*______> vermeld. De grote 124,30. WESTINOHOUSE 14 11 14 M Al CAN 40 01 40 H obl. 6.50 % Land veren. De gunstige obligatie- fondsen £j: 1990/1995 koers: 101.02% Eff. rendement USSTYIN 07.24 03 12 BANK OF NS 21.00 21 SO 3£ Land markt, waar de meeste Koninklijke Olie en Philips Óp de lokale markt was de EL? °bl. 1991/1996 koers: 101.72% Eff. rendement 7.30 % SOMMOWTIES UM/DMAAK M* I.M CAN.PAC. 7150 23 60 3 leningen twee kwartjes leverden flink in. De olies naar nieuwkomer 1.(7 j. obl. 1993/1996 koers: 100.81% Eff. rendement 6.75 % Land ruim vraag OWIUM I.M IMPERIALOIL LTD 6109 02 20 * zakten 117 111 1M 2120 MM -*C obl. 101.67% Eff. 7.50 % Eiland hoger werden gewaardeerd, met Nf 3,80 tot Nf Baan, dat eerder deze week CIOLD IM7O 00 USO/NLO NORANOA 1992/1997 koers: rendement 111 14 20 14 * obl. koers: Eff. rendement 7.625 % Eiland kon in Amsterdam de dreun 195,80 en het elektronica- spectaculair steeg, ingezakt. SILVER 061 S.M ECUAIBI l_ PLACER DOME H '£'' 1992/1997 101.92% CRUOSOIL 10.42 11.27 CANfUSS I» '17 ROYAL BANK MM 30 M C 3£ obl. 1993/1998 koers: 102.27% Eff. rendement 7.70 % Eiland van de dollar niet goed- concern, dat de afgelopen De koers ging met Nf 2,70 -\ * °bl. 1993/1998 koers: 100.66% Eff. rendement 7.75 % Eiland maken. "De shock moet eerst weken sterk steeg, noteerde naar beneden tot Nf 41,30. ld „f °bl. 1989/1999 koers: 100.44% Eff. rendement 7.875 % Land pHll MADURO & CURIELS BANK N.V k t obl-1994/2001 koers: 99.44% Eff. rendement 8.125 % Land rendement 8.375 % Land ,ferfl INVESTMENT DEPARTMENT \f* obl. 1989/2004 koers: 99.21% Eff. ïIÉiJ tel: 661818 Dollar opent lager ______M_B______M_^______. "I na gevoelige klap Italië wil lire terug in Europees Monetair Stelsel De kans op een daling heeft JSTERDAM - r-ffi Tv _—_____?ï « V : v _. / li' ,/! KRNAMBUCO ;oers afging. Van- Gezien de precaire financiële van de programmapunten Over de gevolgen van de ,en stond de Ameri- situatie in dat land en de die de regering van pre- lage koers van de lire voor ges- go munteenheid op nauwe verbondenheid aan I—p^ iN—w MATOGROSSO .V, > B*" Wföf mier Dini zich heeft lokale bedrijven maken ook ,565, wat weer onge- de Amerikaanse economie, ~-0 X^ teld, zo heeft deItaliaanse de Franse president Chirac ei» cent minder was een minister van Begroting, en de Duitse bondskanselier £ hadden die geruchten Ru Bezet"> "" „ | het slot van de negatief effect op de GOMS Rainer Masera,verklaard. Kohl zich zorgen. Zij zouden DjJ61 sterk _ "■ MNASGEMIS / / van gisteren. dollar. * de terugkeer in het EMS l^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ M..0 <_-_T4) ESPIRITOSANTO Rome haalde de lire twee- Het pond sterling moest Verwerkingscapaciteit(xlooovatenpd) grosso sao X_X / / tijdens hun ontmoeting Hemelvaartsdag °°Sl*' ëneenhalf jaar geleden uit eerder deze maand ook ook achteruit, zij het lang 11.3 11 ©Manaus ' M ..__,., . de weinige "^#ff het EMS, omdat de druk op hebben besproken. hande- niet zoveel als de dollar. De ©F.AsfaltoFortaleza 5.2 "S JfOfwO-**fl(o ■___■_ die in Europa actief van- _^ de Italiaanse munteenheid Analisten zeiden te twij- ls Britse valuta noteerde ©LandulphoAlves 140.5 DEJANBRO PETROBRAS h aan het eind van de morgen Nf 2,5015 tegenover onhoudbaar was. Daarop felen aan de haalbaarheid 8 (ï) Gabriel Passos 144.6 mAmWJ^&*-% f 1993 19M de schrik van hun SANTA"öD volgde een fikse koersval als van de terugkeer dit jaar.Zij l Nf 2,5145 aan het eind van Duque de Caxias 226.4 J Kort na opening van de handel van gisteren. De © /*■ cmßm\Nmoperatk)ne(e inkomsten 15.0 17.4 gevolg van grote politieke vroegen zich af of de EMS- Heten in de Verenigde koersdaling gevolg © Presidente Bemardes 166.6/ g^ Vü£t '7 i onzekerheid. Bovendien twij- landen wel gelukkkig I 1 was het tusomw) 7 begon de dollarkoers O HenriqueLage 213.8 K. "'O / felden beleggers aan de zouden zijn met een munt- e van de nederlaag, die de ._. „, Totaalactiva ■ 20.8 28.1— zakken, wat wordt conservatieven van premier *»O Capuava 37.7 (vsm**» gezondheid van de Italiaanse eenheid, dieaan heftige schom- Schreven aan een OPaulinia 301.9 l oo^ *ertlnen»f» 50,000 47,000 economie. melingen onderhevig is en 1 Major hebben geleden in tus- factoren. sentijdse districtsverkie- © Presidente GetUliO Vargas 169.8 .„. , Bekendereserves Io.3m_ia_dvaten De lagerekoers van de lire door de meeste economen als am ..5miljoen per dag P de orderontvangst zingen in Schotland. j©Alberto Pasqualini 113.2 | *S£g \ »««****«* , | maakte exportprodukten van sterk ondergewaardeerd r Amerikaanse fabri- het Zuideuropese land wordt beschouwd. "Het zou p van duurzame goe- De Franse frank lijkt de De al drie weken durende staking in de Braziliaanse olieindustrielaat zich in het dagelijkse stukken goedkoper. Dat verstandiger zijn even te Vn april af met 4 pro- weg omhoog te hebben leven goed voelen. Ook de economie als zodanig ondervindt er de gevolgen van. Om deze een duidelijke wachten", een ana- reden laten in hoop leidde tot toe- merkte at veel meer was gevonden. Vanmorgen heeft de regering besloten vierraffinaderijen te bezetten door het leger de van uitvoer, op. dan daarmee de staking te breken. Deze brak uit omdat de werknemers eisen dat detoezeggingen name de veelal list j^achte vermindering noteerde de munteenheid Nf van de voorgaanderegering worden omgezet in klinkende munt *° procent. Bovendien 31,3730 tegenover Nf 31,515 'jfle woningverkoop in aan het eind van de handel stork te zijn vermin- van de dag ervoor. De effec- ■■■I WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈÊÊÊÊÊÊÊÊÊIÊÊÊÊM 'liH,^6 aanvra_-en voor tenbeurs van Ibkyo wist een 'beringen te zijn toe- deel goed te maken van het en. Deze gegevens grote verlies van gisteren. CP een afzwakking Vandaag steeg de Nikkei- economische groei. index met 114,81 punten tot INVITATION j?et al leidde dat tot 15.694,25 punten, een As a part of the series of lectures in honour of Cola Debrot, the Consulate of Portugal in aties over een verla- gevolg van aankopen door cooperation with the University of the Netherlands Antilles invites you to assist at a lecture ! de Amerikaanse grote beleggers. Op de voor- which will be conducted by j^e dollar wilde de gaande dag daalde de beurs- dagen 391 Professor Francisco Nuno Ramos <__. fPpj_i,aar toch al index met punten (2,5 ■■ ______^^^^_H Bi___ V1 H7T7T|h ' Qer stijgen, Head of the "Centro de Lingua e Cultura Portuguesa" dus elke procent). at the Central de Caracas ■ I bH Universidad _■ I *Ak * ■ ___■ entitled ■ HJWfSWB _■ wijfels "Portugal and Europe, over economie the Portuguese identity" ■ HÉT Jl Dr. Martha Dijkhoff, Ministerof Education, herself a linguist, will make an introduction. et Wall Street dalen Date : Sunday, the 28th of May 1995 ______! ______■_■" Place : The Auditorium of the UNA n - Plotse- volgden gisteren een toename Y?RKomen zorgen in Hour :11.00 A.M. idt-A het aantal aanvragen voor Language English Ie iT^rïkaanse eco- werkloosheidsuitkeringen en : ben de een scherpe achteruitgang After the lecture there will be a social gathering the patio UNA. t>e£ n aande- on of the °p de effec" van de huizenverkoop de afge- Consulado de Portugal £ur_f n mr. Elmer L. Joubert _, ken Vu New Vork lopen maand. "Beleggers cm maken zich steeds meer Rector-Magnificus UNA Curacao it tri-, , ü°w Jones- zorgen', constateerde een han- nade delaar. "Ze worden wat zenuw- °mlaa en achtig over een recessie.' ft"deden.lo°P van de De jongste gegevens tel P cci» * \5O verlies van misten ook hun uitwerking te stflan- op de L]| kd*r Mnten dollarkoers niet. De :■ B lil II I Weef de ■■■■■ ■ Kg**ai»g ach- Amerikaanse munteenheid H H| it van de belang- had op de weinige Europese i *e be ♦ ._ ursmeter wisselmarkten die gisteren 25'93 punten open waren al een verlies ('kt12-23° van dik anderhalve cent moeten incasseren en daar tijfels over de econo- kwam in de VS nog een SATURDAY MAY 27 [ St!?! 1 ,van de Ver- daling bij van ruim tweee- t Sr n__kwamenwoe- neenhalve cent. Het groene FESTIVAL **ntv! boven toen de biljet noteerde tegen het eind WOOD fet_rr!,ngst van Ameri- van de handel in New York >** '«oed Ucenten vanduur- Nf 1,5640, vergeleken met 6terteren,Vorißemaand Nf 1,6100 een etmaaleerder. bleek te In stond Ideruder, Londen de dollar k aan economen aan het eind van de middag SUNDAY *^l2!lg_Peld' Daarop op Nf 1,5670. |H|^r MAY2B^~^BIB Zaterdag 27 mei J^)~\ bKela,sting van tronica JVC heeft in heteind m^ZTrfabrikant van maart afgelopen boekjaar een lis winst voor belasting geboekt uelektronicaPi°-eind maart van yen (f 97 I >en k~ ,et 5,24 miljard Roriald is terug! ITC on showing days U^anT|kjaarscherPged- miljoen) na een fors verlies M^^onald fv-TB// r££*ku TlckeU F 1.12,50 at the ltfr3O I trom 2.00 pm. Reservations & Into tel. 636195, I -1 iliarH mil]ard yen tot van 26,81 miljard yen in het ard yen (£ 52 mil- voorgaande jaar. De omzet bnfe^otaria. weekdays from 9 am till 5 pm., weekends fóUe ■ omzet pm. SEP OUe0 stagneerde groeide met 5,6 procent tot Punda from 2 Reservations will be cancelled H^Jf I d\ *_?yani yen (f 9,4 767,2 miljard yen (F 14,2 S^^^l 30 mln prior to show time. ______! k« JaPanse fabri- miljard). Toegang: Vrij \^ I *« consumentenelek- 18 AMIGOE VRIJDAG 26 m^

Onbekend Franse vedette opfilmfestival Klimt ontde Verscheidene vroege I en vier friezen van tenrijkse art-not schilder Gustav Xli' onlangs in het kast< Peles in de RoemeeDi MENSEN paten ontdekt. Dat m 1 Oostenrijkse weekblai Het gaat om kopi* werken van Remi Titiaan en Van Dü Baby voor Olifant als huisdier Klimt alsbeginnend l maakte. Aangezien auto In Alaska mogen sinds dieren illegaal in het land handtekening met e< donderdag olifanten als huis- verblijven. lijm onzichtbaar Een vrouw die onlangs in dier worden gehouden. De Behalve een olifant in de gemaakt, stonden de een gevangenis in Florida gouverneur van deze noorde- dierentuin van Anchorage is in de inventarisvan t was bevallen, bood, twee lijkste staat van de VS heeft Moxie de enige olifant die teel te boek als werk' dagen na haar vrijlating, een wet ondertekend die het ooitin Alaska verbleef. Daar- der waarde. De I haar baby aan in ruil voor bezit van olifanten legali- door was de wetgeving voor (geschilderde muur< een tweedehandsauto. De seert. kennis-olifanten nooit gere- ties) zijn aangebracb politic zei gisteren de 33- Hij kwam tot dit besluit geld. Op 10 juli zal de gou- theaterzaal van hetk -jarige moeder te hebben gear- na een incident met een verneur ervoor zorgen dat Klimt verbleef tej resteerd. Op de verkoop van kennis-olifant, Moxie Moxie persoonlijk een eind van de jaren 1 een kind staat in Florida een geheten. Het beest zou vol- stempel zet die de wet defini- Roemenië, toen hij gevangenisstraf van maxi- gens de wet op exotische tief moet bekrachtigen. onbekend schilder wa" maal vijfjaar. versierde hij het kast De familie aan wie de Peles, dat in het bei vrouw haar drie maanden 'Hollywood madam' koning Karol I was. oude baby wilde verkopen U CANNES ■ Ook debekende ster John Malkovich (links) De friezen en < voor een Honda Accord uit veroordeeld Franse actrice CatherineDen- en de Portugese filmmaker hebben echter zWi 1985 had de politie gewaar- euve is present bij hetfilmfes- Manoel de Oliveira bij de Feria Rotaria lijden van de wissel Agenten grepen temperaturen in het 1 schuwd. in en grote tival in Cannes. Zij wordt presentatie van de film 'O op het moment dat de ruil Heidi Fleiss, de zogeheten sterren zouden zijn dat tegenwoordig 'Hollywood madam', is uit de filmwereld. De namen hier naar haar plaats bege- Convento'. Food Festival zou plaatshebben. De vrouw leid door deAmerikaansefilm- museum is. Dit was gevange- woensdagin Los Angeles ver- die prijken in haar fameuze j mei -11.00 uur voor het Roemeense zat eerder een jaar 'zwarte 27 uit voor oordeeld tot drie jaar gevan- boekje' werden tij- Wilhelminaplein (P.) terie van Cultuur om' nisstraf drugsge- proces | bruik en het vervalsen van genisstraf voor het leiden dens het echter niet Beer geofferd in park van de Oostenrijkse cheques. van een escort service, die onthuld. teiten en experts de rechtbank een Ook de wijze waarop de volgens naar park 14,18, 21 juni roepen. professionele en politie in in 1993 Arbeiders hebben in een het werd 'zeer lucra- Californië gebracht. zou afkomstig M en 3 juli Directeur Gerbert Duur jasje tieve misdadige organisatie' het call girl-netwerk van park in de Newyorkse wijk Het wL Queens het kadaver kunnen zijn uit debergen in van het Belvedère-m jasje is. Fleiss oprolde, baarde veel W MOZART in Wenen is zeer verrï Het suède dat John voor ten opzien. Een rechercheur deed gevondenvan eenbruinebeer het noordoostenvan de staat Lennon droeg op de hoes van Zij blijft echter New York. De twee beren in PLUS de vondst. "Het is cc: minste maanden nog op zich voor waaruit de ingewanden uit 1 X de Beatles-lp acht als een Japanse van sensatie. Deze schil Rubber Soul vrije voeten er hoger vroeg de onderbuik waren verwij- de dierentuin Queens FESTIVAL bij een vei- omdat zakenman en Fleiss nog. getuigen van het tale heeft deze week aangetekend en prostituees derd. Zij waren vervangen leven ling in Londen 20.250 beroep is drie te sturen in Tel. 606670 de jongeKlimt.' pond haar vader, de gerenom- naar hotel in door eenkruisbeeld. Het dier Elk jaar worden de (ruim 50.000 gulden) opge- een Beverly van New om was in een witte deken gewik- parken York kada- meerde chirurg Paul Fleiss, Hills zijn collega's te vers van bracht. De eigenaar van een garant staat voor de keld. Kennelijk is het dier kippen, katten, café in borg amuseren. De vrouwen arri- aange- hardrock Phoenix in van gulden. gebruikt bij een voodoo- honden en geiten de Amerikaanse staat Ari- ruim 360.000 veerden maar op het kennelijk zijn geof- Fleiss kreeg internationale moment dat ze zich aan het ceremonie. troffen die zona werd na een telefonisch bekendheid omdat zij "Het was een walgelijk ferd door aanhangers van bod de van uitkleden waren, vielen poli- eigenaar het kle- beweerde dat haar klanten gezicht", aldusBradley Tusk, 'santeria'. Deze Cubaanse dingstuk, dat Lennon had tiemensen de hotelkamers van groen- onder meer bekende figuren en arresteerden hen. woordvoerder de voodoo-cultus verenigt ele- geschonken aan de zoon van binnen voorziening in New York. De menten van het christendom zijn huishoudster. ledematen en dekop van het en het Afrikaanse animisme. met de dier waren in stukken Voorzover bekend is voor het Rolls Chaplin Slapen vijand gehakt. Volgens hem was eerst een beer het slachtoffer het dier al dood voordat het van een ritueel geworden. geveild De Verenigde Staten hebben het laatste land was waarop het uit de koude oorlog date- de beperkingen van toepas- in De Rolls-Royce van de om met de singwaren. Rolling Stones live acteur rende verbod Charlie Chaplin is vijand te slapen, opgeheven. Er blijven echter uitzonde- deze week op een veiling in Amerikaanse diplomaten ringen bestaan voor ambas- Paradiso Monaco verkocht voor mogen voortaan intieme of sade-personeel metbijzonder "The world famous Paradiso kunnen hun idolen niet 'op 147.000 dollar(bijna 240.000 verhoudingen gevoelige taken, zoals bewa- gulden). Het veilinghuis romantische Club in Amsterdam, Hol- de huid' zitten in de intieme hebben met Russen of Rus- kers. In 1987 werd een met land*. Dat is de plaats waar voormalige kerk die Para- Brooks had het liefst een sinnen. bewaking van de belaste Ameri- de decenniaoverlevende rock- diso heet. Maar beide con- prijs 150.000 dollar Een woordvoerder van de kaanse marinier, Clayton bereikt. De acteur kocht de band The Rolling Stones certen worden door camera's Amerikaanse ambassade in Lonetree, tot 25 jaar gevan- vandaag en morgen concerten vastgelegd en te zijner tijd Rolls van het type Phantom genisstraf II Moskou heeft dit gisteren veroordeeld geeft. Die dienen als uitgezonden. Kleinschalige Croydon in 1931, op het gemaakt. wegens spionage. Lonetree, hoogtepunt van zijn carrière. bekend "Het opwarmer voor de aan- optredens van de Engelse verbod is door Washington die verliefd was geworden op staande Europese toernee, oerrockers zijn zeldzaam. De ■ WILLEMSTAD - Onlangs senen. Op de foto brf0 ingetrokken. Het besluit is een Russische vertaalster, beginnend in het Zweedse groeptreedt opin stadionsof voltooide schrijverPedro Mam- zijn nieuwe oeuvre aHfi Onfortuinlijke op de hele wereld van toe- had Russen toegelaten in Stockholm, onder de naam enorme hallen en bevindt ber een nieuw manuscript gedeputeerde van Cr passing", aldus de woord- geheime ruimten van de 'Voodoo Lounge. zich dan optientallen meters met daarin verhalen voor Oswin 'Chin'Behilia. visser voerder. Hij zei dat Rusland ambassade. zowel i Wat al dagenlang als afstand van het publiek. kinderen als volwas- * Een 69-jarige visser van de gerucht rondzong maar offi- eilandengroep Fiji is deze cieel steeds werd ontkend, HENRY By Dick Hodgins week overledennadathij was Dany Robin omgekomen bracht concertorganisator aangevallen door een haai, Mojo woensdagavond dan terwijl hij in zijn boot lag te toch naar buiten. Mojo gaf slapen. De Franse filmactrice Dany nomen. tot nu toe steeds ontwijkende De drie meter grote haai Robin, die in de jarenveertig Robin begon haar carrière ofnietszeggende antwoorden sprong op uit het water en en vijftig als onschuldig als danseres bij de Parijse op dringendevragen van jour- beet het rechterbeen en de blondje het hart van genera- Opera. Zij trad op in films nalisten die het bijna zeker rechterhand van de visser ties Fransen sneller deed van regisseurs als Marcel wisten. En ook anderen die bijna geheel af. kloppen, is bij een brand in Carne en René Clair. De het konden weten, zwegen De tweede man die aan haar woning in Parijs omge- laatste keer dat ze op het als het graf. Eigenlijk waren boord was van hetacht meter komen. Dat heeft de Franse witte doek te zien was, was de Stones helemaal niet in lange bootje kon nog naar de televisie gemeld. De levens- in 1969 in defilm 'Topaz' van ons land, het was dat foto's kust varen, maar kort na gezel van de 68-jarige Alfred Hitchcock. Robin trad van zanger Mick Jagger het aankomst in het ziekenhuis actrice, de Brit Michael Sul- voor het laatst vorig jaarjuli tegendeel bewezen. overleed het slachtoffer door livan, is in kritieke toestand optijdens het theaterfestival Fans die geen kaartje van het hevige bloedverlies. in een ziekenhuis opge- van Anjou. 25 piek kunnen bemachtigen, BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

Tom Poes en de Niks

BEETLE BAILEY By Mort Walker

4538 Al voortlopende schudde Terpen Tijn de Op dat moment kwam het laboratorium in het zicht. slaap van— zich af— en na enige tijd begon hij er zelfs Het lagrustig op een heuveltop en nietsverried water pret in te krijgen. in het inwendige plaats greep. Toch was dat erg "Er zit lente in de lucht!" verklaarde hij. "Het wordt genoeg.Professor Prlwytzkofsky had met zenuwtrek- tijd om weer aan het werk te gaan. En het is geen kingen ophet gelaat zijn instrumenten gegrepen en REDEYE By Bill Yates & Mel Casson slecht begin om de onrijpe vibratie van een gezel te nu was hij doende de electrische bedrading los— te gaan fixeren. Dat maakt de trilling los." rukken. "Ik weet niet of dat nu wel juistis", zei heer Ollie op "Ach!" zo riep hij op snerpende toon. "De aanstren- klagende toon. "Ik zou liever zien, dat we het schil- ging is te groot voor mij; de materie-bindergrijnst mij derij gingen vernietigen!" aan en de angst voor morgen werkt mij op de nerven. "Dat was beloofd", vulde Joost aan. "Uit alle don- Niks moet vernietigd worden!" kere hoeken grijnst niks ons aan, als ik zo vrij mag Met bevende vingers verbond hij enige draden, zijn". daarop schakelde hij de stroom in en snelde naar "Dat komt omdat er pap in jullie bolle koppen zit", buiten. zei de kunstenaar. "Niks zal jullie altijd aangrijnzen "Pas op!" schreeuwde hij tot de naderende kunste- want niks is overal waar voze vleeslichamen zijn." naar. "Er volgt ener kortsluiting! Achting!" "Misschien wel", zei Torn Poes. "Daarom is het goed . "Huh?" vroeg ongerust. "Waar is Terpen Tijn het om niks te kunnen zien." schilderij?" Üil_-_AG26ME11995 AMIGOE 19

CURAÇAO STICHTING NEUTRALE TELECURAÇAO Met diep leedwezen maken wij het overlijden bekend van WIJKVERPLEGING (kanaal 8/6) TRIBÜTO" Kantoor Gosieweg 15, tel. 692231/ "EL AGENDA 692232; open van 07.00-17.00 uur. VRIJDAG: 17.00 Atardi Hubenil; Tel.; drs. Arthur Justus Couvreur Kantoor Bandabou: Silberie Kavel 18.00 Tempu pa Dios: Yubia Bendita; 375390 08.00-16.00 5^^^^P^. 16, tal. 649422; open van 18.05 Going Great; 18.30 Nieuws in in leven apotheker en eigenaar GENEESKUNDIGE uur. het Nederlands; 18.45 Telenovela: van Juliana Wachtbroeder vanaf 26 mei 17.00uur t/m Vida y la Muerte; 19.15 Our Botica DIENST tel. 681847 of page Entre la IJÊSÊÊL-"Van het concert des levens krijgt niemand een program." 2 juni 07.00 uur Environment; World; S- ii_i_i_7a 19-35 Dave's 25 Namens zijn echtgenote Madzy Couvreur-Wong Lung Hing EN 2DE DISTRICT 20.00 Telenotisia (lokaal, international Op mei 1995 overleed onze geliefde oudste zoon en broer: zijn kinderen en sportnieuws); 21.00 Wega di Arthur Couvreur STICHTING Körsou; Show Janine Couvreur mlqc 5 vanaf M-00 uur tot 29 Number 21.05 di Job; Rutger Donald Andrew Palm Caryn om 070° WIJKVERPLEGING 22.00 Walker, Texas Ranger; 23.00 en Eduard Smeets-Couvreur C E lh uur: NOVA; zijn Ingrld Agnle s r BANDABOU 24.30 Sluiting. Moge zijn vechtlust, doorzettingsvermogen en nimmer en Ron Couvreur-Soe Wko s». _?' Pf»el*i wn?°r Pacten van de volgende 09.00-11.00 uur. Voor informatie tel.: SllvyLlchtveld-Couvreur Da Gomez, Inn nL?** Nassy- 648077. VRUDAG: 16.00 Cartoons; 18.30 ouders : Magdaleneen Ralph Palm. iikmarii." Tsen9' Ten Holt-Suiters, familie Una.«' ~oran. Guerrero-Bakmeyer, Reportajes; 19.00 Mas ku Edison; zus : Danielle Couvreur-Hermelijn ["wi en Braam) KRAAMKLINIEK 19.30 Informador 11; 20.00 Ocurrió Braam RIO CANARIO Asf; 21.00 Sevcec; 22.00 Sine denbo broer : Christopher overigefamilieleden en vrienden EN 2DE DISTRICT Schottegatweg Noord 43. Tel. Kas; 23.30 Prime News; 24.00 Slui- beste vriend : Gianni Silvano J*- 691838/ 692510. Fax: 691683; voor ting . Teraardebestelling zal plaats vinden op zaterdag 27 mei 1995 om zorg en zorg geliefde neef 995 v Informatie over prenatale : Andrew 16:00 uur. I iJ. «naf 17.00 uur tot 29 gedurendeen na de bevalling. vanuit Capilla Ardiente Bottelier. 07-00""': elke do. TELEARUBA grootouders : Stanley en Violet Palm. Vertrekkende te 0!" Consultatiebureau zuigelingen: Gelegenheid tot condolerenvanaf 13:00 uur te Morada Santa te __,_»"_' SpfMkkamer: Winkel- van 13.30-16.00uur. (kanaal 13) Cheong Hsiang en Mary Ng. den Mullenbwg, te1.:6. 2349; Consultatiebureau peuters: elke di. van Bottelier. *_«v___~1100"1200/17.00-18.00 UUH 12.30-14.45 uur. VRIJDAG: 16.00 Cartoons; 17.00 ooms en tantes, in het bijzonder Yin Ng in Nederland, Marie Ng Gelieve geen condoleance bezoek aan huis. Sesame Street; 18.00 Tele-landia; en 18.30 The Eleven Hour; 19.00 Sport Herbert en: s!?ir Patiënten van de volgende Botica Otrabandz . Digest; 19.25 Gillette Sport; 20.00 Silonero W-r n Roose* Braakman- Telenoticias; 20.30Local Sports News; neven Ifc'Psh? Rouw"Picus,°' Davelaar, Winkelcentrum Colon j 21.00 Perspectiva Dynamico; 22.00 en nichten "*k«t, Dunker, Nivillac, Rosales- en De STOP Movie: Wonderful World of the Bro- Families : Ng, Palm Vos) OPEN NON ! ther Grimm; 23.30 Sports Tonight; . 8:00 a.m. 7:00 p.m. 24.00 Sluiting. Ter aardebestelling vind plaats op Vrijdag 26 mei 1995 om 15.00 BANDABAO - J. «DISTRICT »"»* -__»_-»*-■--» v_- ""l iaoc — uurte Bottelier. Msae vanaf 1700 uur tot 29 B CINE 07-00 uur: Gelegenheid uur te w 1°? APOTHEKEN tot condoleren vanaf 13.00 Morada Santa **-_rtü.»* sPre»kkamer: Sentro (kanaal 83) de tlOon__T,W"64l6SB*»lBos; spreek- Bottelier. 1 uur.spoed- NACHTDIENST 15.00 Young Billy "Wtai 700-18.00 Union, Breedestraat 137. VRIJDAG: Curacaosche Huisartsen . ' b.g.g. 112of696337 Otrobanda: Young; 16.45My Man Godfrey; 18.45 Ofcirti Te1.:623575. Mobsters; 21.00 Trial at Fortitude De steun en adviezen van Prof. Bob Pinedo en Dr. Anthony Banda Ariba, Herst 31. Te 1.:676822/ Vereniging «n: &* van de volgende Punda: Bay; 22.45 Whispers in the Dark; .^finten 676828. Berson waren van waarde in zijn strijd. ""«iSpo Sommer*'Lucasius* 24.30 Slamdance; 02.15 JungleFever; onschatbare 04.30 Young Billy Young. nam met droefheidkennis van het heengaan van DIVERSEN In plaats wordt "n „o*2 hier niet genoemde van kransen en bloemstukken een donatie ten van de zoon van »n o, "«"geraden' In apoedge- TBS BELANGRIJKE NUMMERS behoeve van Stichting Prinses Wilhelmina Fonds op prijs gesteld. ni*r "Sen' arts te bellen en te (kanaal 89) Dr. A.E. Hermans en Mevr. I. Hermans-van den f_Hm, *ta v°or deze de dienst (voor noodgevallen) 112 Gelieve geenrouwbeklag aan huis. Niewenhoven -Uvjii H"t verdient te allen tijde Ambulance: VRIJDAG: 15.05Flintstones; 15.35 **n hul»»rta te kiezen die Politie: 114 Kond n Scooby Doo Where Are You! 16.05 H-*r_aL!' """"deinden bereikbaar- Brandweer: 114 Scooby Doo Where Are You! 16.35 Hospitaal: 624900 Brady Bunch; 17.05 Saved by the Robert Jacques Anthony Hermans Aidslijn: 128 Bell; 17.35 Saved by the Bell; 18.05 Kodela: 135 Growing Pains; 18.35 Andy Griffith; (beter bekend alsRob) Artsendienst Bandabou: 641658 19.05 Who's the Boss? 19.35 Who's SOS-lijn (psych. hulp): 127 the Boss? 20.00 Major League Base- WIJKVERPLEGING RCC (nood op zee): 637911 ball; 23.00 Munsters; 23.30 Munsters; Bedroefd maken wij het overlijden God geve hem de eeuwige rust Dierenasiel: 654300 24.00 Live From the House of Blues; WIT GELE KRUIS Munsters; bekend van Dierenartsd ien st: 614000 01.00 05.30 Munsters. de familie sterkte WIJKVERPLEGING Thorax Centrum: 685917 Wij wensen toe. 'PRINSES MARGRIET' Medisch Centrum Blaauw: 8 bereikbaar) 695505 ABC Rutger Palm 17. tel. 682344/682947, (24 uur (kanaal 77) EljtjjlI u^2574. Kantooruren: 07.00- 695547 EK. Fundashon Lechi di Mama: 672289 VRIJDAG: 15.00 General Hos- u,ter na 17.00 uur tel. 375628 pital; 16.00 Oprah Winfrey; 17.00 zoon van Ralph Palm, partner van Ki* 375023 News; 18.00 News; 18.30ABC World KPMG Meijburg & Co j^*ch spreekuur in ieder wijk- News Tonight; 19.00 Jeopardy I 19.30 dagelijks van 08.00-08.30/ STICHTING Wheel of Fortune; 20.00 Family Mat- uur ters; 20.30 Sister, Sister; 21.00 Step WITH DEEP SORROW WE ANNOUNCE THE DEATH OF \£* VERANTWOORD by Step; On Our Own; 22.00 Partners en personeel ïgj! Halman Otrobanda: tel. OUDERSCHAP 21.30 1 sPreekuur: wo. van 09.00- 20/20; 23.00 News; 23.35 Nightline; nri (Fundashon Famia Planea) 24.06 Movie; 02.00 In Concert; 02.30 GASPARD W.H. WILLIAMS -lf>üur Assistentie geboorteregeling: News; 03.00 Topper; 03.30 Branded; Curapao, 25 mei 1995 b,. Maria' 17: tel. 682344; Kliniek Bltterstraat 1-A (tel. 611323): better known HUMMY ' 04.00 Paid Program. as do. van 09.00-11.00 dagelijks open van 08.00-12.00/14.00 17.00 uur; dokter aanwezig op ma. en vr. who passed away on the 21 st. of May Bonam: tel. 371865; van 14.00-16.00; di. t/m do. van 08.00- NBC Bebouwij^kuur: di. van 09.00-11.00 -11.00 uur. (kanaal 85) tel. 367824. Kliniek Kas Chlkltu (zuigelingenconsulta- Left to mourn: h Mediko Montagne Abao: tiebureau): open op wo. van 13.00-15.00 VRIJDAG: 15.00 Leeza; 16.00 ° uur. American Journal; 16.30 Inside Edi- ESE Meijburg & Co His wife: Evelia Williams Davila. -On 11> spreekuur: wo. van - 11 00 uur. tion; 17.00 News; 17.30 News; 18.00 His Ashel Ras C, News; 18.30 NBC NightlyNews; daughters: su 9 i esvoordekomendec__3g CORDELIA I. SAMSON Van I*>a?r» tevoren vöór 15-3° Het schriftelijk onderzoek betreft kennis van Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur algemene ontwikkeling (de geschiedenis van 1914 tot heden); Namens: - 2 moderne talen (naar keuze uit Nederlands, Engels en Spaans) en - wiskunde of handelswetenschappen. Station Het weer Max Min Neerslag Ewald en Rinia Samson-Rhuggenaath en kinderen Linkels tel- - mm / - 07-8627 Wilfred en Jean Samson en kinderen . °«annettevanDit_t_u:tzen Het examengeld bedraagt f. 50,- te voldoen door storting op één van Aruba half bewolkt 31 27 0.0 . de volgende rekeningnummers: Bonaire licht bewolkt 33 27 0.0 Cos Samuels en familie licht 32 i CH-ra u92?vefeenkürt__tmetirie Bank N.V. Curacao bewolkt 27 0.0 Hanna Chitoe en familie pi39Haagsen Couam. Maduro & Curiel's 881341 Sint Eustatius licht bewolkt 32 26 3.4 l. *^*s. ABN-AMRO Bank N.V. 1339826 Karel Samson Foto's: AFP Sint Maarten regenbui 32 25 3.4 Giro 545848 Families Rhuggenaath en Telting. l '; nv. Amsterdam lichtbewolkt -- 13 3.0 Voor nadere inlichtingen wende men zich tot de administratie van de Atlanta licht bewolkt 33 21 0.0 1 V'^n«memen: universiteit. Bogota geheel bewolkt -- 10 12.0 De teraardebestelling zal plaats vinden op 370603,370504. Verzoekschriftformulieren en literatuuropgave zijn ook verkrygbaar bij Caracas zwaarbewolkt 30 21 0.0 de administratie van de universiteit, Jan Noorduynweg # 111, Curacao, maandag 29 mei vanuit "El Senorial" naar de 684422, toestel 104. Miami licht bewolkt 31 23 11.4 iS.fe7Scent18 al|e telefoon Protestantse begraafplaats aan de Roodeweg. '^^C;*b 6C?nclB6Ar,,lllen°P eilanden New York regen 23 13 5.8 , Ir. Gilbert J.CijntJeßl lil tfSfc/ïSft Paramaribo zwaarbewolkt 33 23 2.0 Gelagenheid tot afscheid nemen vanaf S>i?' Decaan Faculteit der Sociale Port of Spain licht bewolkt 34 23 0.0 1.30 uur tot 4 uur. en Economische Wetenschappen. >J_s^ || ||n San Juan neersl op afst 31 24 2.0 /^&vp/m Santo zwaarbewolkt 33 24 0.0 Gelieve geen rouwbeklag aan huis. r| __^fg vooruit tebetalen. Domingo 20 AMIGOE VRIJDAG 26M§L$

\_UJppV JjiS&te- J^i [___■ :::::::::::^ I ■:::::::::::::::::::::::::::::::::: :-:-.3ï^_iil Pnm*_"<" _____»B______F_A ___r / __. _Pï_rS;rv'-"-'-X-X-X- C-X-X-X-X-X-X-X-X f^tl» ______B __a^^^^^ _^-SlW_r^ j^^A TyC^i^T* j/__kt^j^l i^^La IT II I SsSs>x?:s:?:? :-Ssx

o_c u Elke dag andere specials IËngË^HI /sQssi&ll 7 i K~ **" Indonesian rijSttafel |£^> Reserveren vriendelijk aanbevolen. /ilp^lllV ma t/m OP0" 9- 3 uur en 5- 10 uur WflTfllrfTlVW®VI UU .'/1 ï Mercuriusstraat 13-15 zaterdag open van 9 tot 10 uur HUI \j JU Moksie M^ ge Telefoon 612606 of 612999 Ook voor take-out. V__!^:S:S__^:::_T 's avonds non-stop,_ zondag gesloten. c?mu&o&fyé - . V__E:-j.y.y.-f.-.:l^y _^ iW—^

CMmse OiUlm /OSTÏBQÏ. OMEHTrILOV |lilüi Sfoli Ottts£fttt 1 -FcUltfl^ {j "Ok Jl 'NDIAN& CHINESE CUISINE T1T> tëSSSiSS^xI RESTWIJRAIIT Weekly CasCoraweg6B l^xjÜM^^^il Rnmantkrh Dinprm Strips of Char-gl^ V Mi Colle9e) Hl/ Koradnuscn vineren r Highlight \VrA ,t/0 Radulphus Axf/ h' v of' * combination of Double Happiness heerlijk 3-gangenmenu voor u samen voor maar fl. 57,50. $Je 3 Witte Nassi met U kunt nu ook op ons bultenterras êenieten van uw diner two, served on ci| -va/26NAJ' 00 aamalen Pom \ÊMOW met prachUg uitzicht en pianomuziek in m, 7„r-»-___nH live de weekeinden. sizzling d MittoenkiD __uci7nP _£,ure eena skillet Marinated Jumbo shrimp Ü" . .., , ■ oJ

Voorlopig bereikbaar op 1 " ACCOmpanie spicesr and served with telf. 368444. I^ J"-1 -^H Restaurant Kort Nassau, méér dan even uit etenlTel. 613450/086 Ep^> WaiTO flOUr tOrtU^ ta

3f3f__■ )♦■**+♦** ,^ |^ t h BaiHl^^^^^i^^lH Bai^M^^^__iaßlß^^______^^_H^^^^^^^^^.^^_..^__^^^^a __^_ >_ r J■L 0t Vacation gall°(a spicy mm sum Specialties *lv£rth 201 t&i SË I Pannekoekendag! | 'SHffil Wilt U een weekendje Bent OOk ZO dol Op ' »»**»***** uit de stad ? ""C U die echte "7 !7TTF TeX_^ Vj Samen een BBQ around the pool'savonds en van een wijn ons -'*" llT^T'Jful Olllv at genieten op "C hollandse pannekoeken9 ][ (/ T I « romantisch balcon ( 1 hoog) onder de cocos ' 'Ti 1 \^\wM " .J c j palmen. Zondag duiken of «C r\* k^+ ~^Z^\\\ _____ '_, 'i' U_ II JÉPI AJapaTia BneVÖ* \"' watersporten en genieten van de Op het gezellige terrQS+~ VQn I■> I I I ~ >"«_--% mooiste stranden van Curasao en 'smiddags het m^_ ,|,t i( \\\ 1f; Jso« V All You Can Eat w-end afsluiten met een feest olv. mini mash. jj"" Promenade Café-Restaurant / Aljj 'jl'JliLk I,_lf~f* n'j I^."-' Kamers standaard voorzien van airco, kleuren TV ll Buffet en ijskast. Volledig ingerichte JM kunt u PlkP 7ntprdnn tiw hnrt !»Dj UU uWÊ tpu t» _. rr uil Suites of bungalows Fis. 88,-all in voor 2 Z°TerCla9 The Best in" ïrvnWdVKAtwm appts, v/a pers. en ■■%» ,L , V, V ""i"S"SS^H To* da. 12-41 M Fis. 93,50 voor 4 pers. Voor info.Tel. 641164 Ophalen. Kom Smullen! l 1 I gg WWea r„Guaranteea„nf<_»i»| 28.50 / Adult — "■"—"*' | - J Charge INTERNATIONAL TRADE CENTER -T /f^jLl-, Caribbean Hotel Caracasbaaiweg 56 "^VW^iff..yMovigr presents: (achter tennisbaan) SfP!fA3 ö "C ( /iBHIU.^ Q2Z_Z__Z__-i__iÉ___i _M>y.,/»7_>_f,_^r_Wi ■«"■ V^^V^. ■-■ ' is gesloten voor lunch 7^*X2>f2c^l4i*\ . , a 4 E he ■ ledere vrijdagavond 9:45OutbreakSS 4:3öE7^7:00o%^OutbreakIcTerreStrial1cTerreStrial 7:007:3n°n OutbreaknTJ fXtra^ Uw i rreStria' Indisch Lekker BufTet F 35 - n n ' h o:lsOutbreak 9:4s Outbreak 9:45 Outbreak |^ flfc ■■" "-(j Open^gs"^ TT TT 7||"^"^ Pol* m n erm sslon) . » | B KE3SM I i _____r" m-un-t.^ gesloten XJLvf T f t*", A

Bar & Restattraot Étoux«. _.ri_^ (vanaf vrijdag 12 mei tot eind juni) ■r" "^T^^^^^pW^t1?*^^ tpIcfCPT ttllSwVï VOOr es ellingen Boek nl uw vlucht naar de Limburgse heuvelgronden Concordiastraat-Punda (tttttÏfybW' I >J*L Ij Restaurant Tol " 688222 en beleef het culinaire genot van *wni |*C WKi ,- Daarvoor hoeft u alleen maar naar The Cockpit hog 688333 A\ jZ H I MeHU RomantïqUC SatUlTlUSStraat'

«^^^^R j______^t______t^______^^^^______/ "v^^ ____> t^i* M,j4|^S3a^v / * Aspergesalade * Asperges" Paris" \ w\: 5" m m 7\ ft 0e Romige aspergesoep " V '^_<^_-____B___^___^ Consommé * mm* Asperges" Caribbean \ V U"" 2°°

V^^S W«h ..mal deze gerechten voor boterzachte prijsjesi 2" . Vitta TLtizabeA*^

1~" V" ""Baf&ResüurVni^eCockpüinHÓtó Wi^rrangLfnt f.l7£op.p.0 p.p. Het "eest distributeur. » IH lel.." 6538856SIBB-Ï V& M 'distributeur F.D. Rooseveltweg 524. Telefoon 688044 ns __■!" <ÈordcauK Qrand Cm-ptr glas. assortiment"^L itfffff*n "^ jmT* I Chateau Vneurè Licftme SEAFOOIs IC,

_-==- Oesters *i i v^—...-^WEEKEND —n \ ® -C /^^gjrl. SPECIAL % "#/ -C H 7 T„ 1 *, hes> *Churrasco (éHHPIo t_^fflKl^ Happu Hour tr ats ISr^V * Mixto "C3ï _ySy|sl__t__i£ ._, Verse Mossd* „JJ __ n u fl \MT __Wl_Mf\ A >___«f_4*_» _____^"" dagehjks van 5- 7 uur. * *" Sezelhg voor -C f. Db«mS?_^^ *Camarones WM >aM. jyiKUUOOJL ft , voorraad s< _~«_,,v.nschub.P . uw kinderfeestje *«v>« f j»u,. * Marisco 5- | RK s ra l rTTT]— »«P^> vanaf nu 7dag^j 1" > week öe r Ttl-814»" Pi<_ronsco yV Vinovmo Chilpnrv 3 k'^L. »^ geopend-j l * unnen^ Bij McDonald's Sta. Maria 5- GOURMET CUISINE *«>M««' Keuken n,opend V " —' NBl- van 6-i°-i0 d^uU\jr e ______+ ii- tx- " 'CswPk i"B HistorieLmdhousezeeiandia extra gezellig met speeltuin. ■_■" Penstraat 5 Phone: 655418 °p zatcrda9cn z0 W■3^ l Rodeo Ranch sic Wij zorgen w* ""^-J- Sea /^l prr^Open Airtlyou,?neoft'!restaurants enJon tbc<;Z > 3 voor alles. -C WffcÊi qi KoraalspechtwecM? a ih JlUgjM f/ j \4_ .^tJ-É^»' «^ ur ___-B_h| island. Experiencea magnificent 6'' t/o~Princess Beach T~N^ "l^l C7eamUeerO hei V^%/Qfl^Dt ï _r view whileyou dine underthe , IXXA^ __ I -/FSTBBfBTIKAMTX .. ... "t m^S Tel./Fax. 6575»^ a cool VOOr inlichtingen en JB= __-A_m^er._. j^rJUU^«|_rui Flamboyan tree, enjoying afspraken. H^- t>fS«i*M .MflJ -_—______-—. Reserveren ' v aanbe^ , tropicalbreeze WJ^ WIIIV.QQUQ Our kitchen a style _^^^_^^;_^J offers Bistro ~jm _»■»■___>_""_"___— _m. I "T fl Sic W*& cu^rj£S=s A*^ A S «P«»9~ Fresh and AffordaD' l?« 1-aan.ag.gtH-len. Garden Restaurant ?««»-» IIVICDOnaICI'S "C t^___ö___§S______--S^- Dr. naitm uu<,? «ij Lunchroom weekdays | | j of>enfrom ■ o "__. \\ V _, Blvd- cUs5 yy 12.00 till p.m. Sundays closea __«P beCUnty aanwezig. )l______._r-i_r__i,___-_rM , 2.00 " , v ~r< ,_/Sis_ Q/fe_WW tel. Tch6 | 375080/375081 Pin, en Maqoleln Mt4Cf "»*—'^■—— I I X